1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:46,747 --> 00:00:50,351
【情けない街】
イントロが始まります]

4
00:00:59,593 --> 00:01:06,066
ジーン・ピットニー: * 若い頃
そして私たちと同じように恋に落ちています *

5
00:01:06,066 --> 00:01:11,939
*そして当惑
私たちが見ている世界によって *

6
00:01:11,939 --> 00:01:15,476
* なぜ人々は私たちをこれほど傷つけるのでしょうか? *

7
00:01:15,476 --> 00:01:18,212
* 愛する人だけが知っています *

8
00:01:18,212 --> 00:01:23,584
* なんという街
憐れみを持たずにできること *

9
00:01:23,584 --> 00:01:29,457
* やめたら
星を見つめる *

10
00:01:29,457 --> 00:01:35,596
* 人々の話
私たちはどれほどひどい *

11
00:01:35,596 --> 00:01:42,035
* 私たちの時代は簡単な時代ではありません。
私たちは檻の中の虎のようなものです *

12
00:01:42,035 --> 00:01:47,375
* なんという街
憐れみを持たずにできること *

13
00:01:47,375 --> 00:01:50,378
* 若者ですが
問題があります *

14
00:01:50,378 --> 00:01:53,481
* 多くの問題 *

15
00:01:53,481 --> 00:01:58,952
* 必要です
理解する心 *

16
00:01:58,952 --> 00:02:05,493
* なぜ彼らは私たちを助けてくれないのですか、
私たちを助けてください *

17
00:02:05,493 --> 00:02:10,931
* この粘土と花崗岩の前
惑星崩壊? *

18
00:02:10,931 --> 00:02:17,371
* この熱心な唇を受け取ってください
そして早く抱きしめて *

19
00:02:17,371 --> 00:02:23,611
* こういうのは怖いよ
喜びは長続きしない *

20
00:02:23,611 --> 00:02:29,817
* どうすれば愛を生かし続けることができるでしょうか。
どうすれば何もかも生き残ることができる *

21
00:02:29,817 --> 00:02:35,356
* これらの小さな心のとき
あなたを真っ二つに引き裂きますか？ *

22
00:02:35,356 --> 00:02:41,495
* なんという街
憐れみを持たずにできること *

23
00:02:56,176 --> 00:03:02,683
* どうすれば愛を生かし続けることができるでしょうか。
どうすれば何もかも生き残ることができる *

24
00:03:02,683 --> 00:03:08,322
* これらの小さな心のとき
あなたを真っ二つに引き裂きますか？ *

25
00:03:08,322 --> 00:03:14,495
* なんという街
憐れみを持たずにできること *

26
00:03:14,495 --> 00:03:17,731
*いいえ、あまり美しくありません*

27
00:03:17,731 --> 00:03:35,316
* なんという街
憐れみを持たずにできること *

28
00:03:35,316 --> 00:03:37,851
何？はい、また会いましょう
後でそこに。

29
00:03:37,851 --> 00:03:40,354
終わらせなければなりません
私が書いているものもあります。

30
00:03:40,354 --> 00:03:43,724
うん。わかりました。さよなら。

31
00:03:43,724 --> 00:03:48,762
すやすや？うん。それで彼に言いましたか
私たちには買えなかったこと

32
00:03:48,762 --> 00:03:49,930
チケット 20 ドル

33
00:03:49,930 --> 00:03:53,166
そしてなぜ彼は私たちを入れなかったのですか
コンプリストに載ってますか？

34
00:03:53,166 --> 00:03:56,304
いいえ、いいえ、いつもあります
コンプリスト。

35
00:03:59,373 --> 00:04:01,241
よし。

36
00:04:01,241 --> 00:04:03,377
さて、それでは、
お母さんの車を買ってください

37
00:04:03,377 --> 00:04:05,613
そして多分私たちは皆そうするでしょう
何かをしに行きましょう。

38
00:04:07,014 --> 00:04:09,717
うん。降りなきゃ。

39
00:04:09,717 --> 00:04:12,553
わかりました。さよなら。

40
00:04:37,511 --> 00:04:41,649
おい、フランキー！
おい、何してるの？

41
00:04:41,649 --> 00:04:44,485
眠っていますか？えっ、6時に？

42
00:04:44,485 --> 00:04:46,654
死んだら寝てください。

43
00:04:46,654 --> 00:04:49,289
やあ、仕事を終えたところです。

44
00:04:49,289 --> 00:04:52,493
私に会わないのはなぜですか
角で？

45
00:04:52,493 --> 00:04:56,764
それで？服を着て
そして降りて来い、おい。うん。

46
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
ええ、ええ、
会いたいよ、おい。

47
00:04:59,299 --> 00:05:01,034
よし。

48
00:05:01,034 --> 00:05:02,403
うん。

49
00:05:02,403 --> 00:05:06,507
ねぇ、持って来ない？
買ったばかりのそのポット?

50
00:05:06,507 --> 00:05:08,308
[少年が話す
インターホン越し]

51
00:05:08,308 --> 00:05:09,843
何？

52
00:05:11,445 --> 00:05:13,914
そうだ、くそったれ、男。

53
00:05:14,915 --> 00:05:16,650
後で。

54
00:05:18,185 --> 00:05:19,487
*クラッシュ・ミー*

55
00:05:21,188 --> 00:05:22,390
*クラッシュ・ミー*

56
00:05:22,390 --> 00:05:24,257
* 来て私に働いてください *

57
00:05:24,257 --> 00:05:25,459
*クラッシュ・ミー*

58
00:05:25,459 --> 00:05:27,260
* さあ、アイデアがあります *

59
00:05:27,260 --> 00:05:29,262
* 私たちは今から死にます *

60
00:05:29,262 --> 00:05:32,065
* みんなにキスして… *

61
00:05:34,568 --> 00:05:36,336
後で出かけます。

62
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
車はありません。

63
00:05:37,337 --> 00:05:38,672
まさか？

64
00:05:38,672 --> 00:05:40,374
君はそんなことわかってないよ。

65
00:05:40,374 --> 00:05:43,276
[ため息]クソッ。

66
00:05:43,276 --> 00:05:45,746
着用しないでください。
それは失礼です。

67
00:05:45,746 --> 00:05:48,348
...私たちは本当に興奮しています
次のアイテムをお届けするために、

68
00:05:48,348 --> 00:05:49,783
そしてそれは
ホスト価値のスペシャル。

69
00:05:49,783 --> 00:05:52,085
それはスパイラルリラクゼーションランプです。

70
00:05:52,085 --> 00:05:54,422
私は個人的にこれらのうちの 1 つを購入しました
私のとても良い友人のために

71
00:05:54,422 --> 00:05:56,023
そして終わった
すっかり気に入ってしまいました。

72
00:05:56,023 --> 00:05:58,592
私自身も魅了されていることに気づきました
ボールを観察することによって。

73
00:05:58,592 --> 00:06:01,028
だからこそ私はそう提案します
購入するなら、

74
00:06:01,028 --> 00:06:02,830
おそらく 2 つまたは 3 つ購入します。

75
00:06:09,369 --> 00:06:11,839
テレビ: 始まりました
トラフィックに関する議論では、

76
00:06:11,839 --> 00:06:14,975
解雇にまでエスカレート
不法所持品の

77
00:06:14,975 --> 00:06:16,109
隠し拳銃、

78
00:06:16,109 --> 00:06:18,045
男の死で終わる
それは狙ったものでした。

79
00:06:18,045 --> 00:06:20,380
ゴードン・リードヘイルが主張
彼は攻撃者から逃れることができなかった

80
00:06:20,380 --> 00:06:22,416
誰が彼を殴っていたのか
頭の中。

81
00:06:22,416 --> 00:06:26,587
コンシールドキャリーのインストラクターの声
それは致命的な危険に対する恐怖です

82
00:06:26,587 --> 00:06:28,856
それがヘイルに法的権利を与えた
トリガーを引くために。

83
00:06:28,856 --> 00:06:30,791
[ニュースレポートは続く
漠然と]

84
00:06:30,791 --> 00:06:32,560
ただ依存する
カップの容量。

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,094
それはどのくらいのサイズですか？

86
00:06:34,094 --> 00:06:34,895
55,000。

87
00:06:34,895 --> 00:06:36,129
マールボロス、チーフ。
ハードパック。

88
00:06:36,129 --> 00:06:38,532
その場合に必要なのは、
強力なフィルター。

89
00:06:40,968 --> 00:06:42,135
2.50。

90
00:06:42,135 --> 00:06:44,037
2.50?
彼らは上がるのか？

91
00:06:44,037 --> 00:06:46,173
いつも2.50です、友よ。

92
00:06:48,609 --> 00:06:50,678
テレビ: それが意味するのは、

93
00:06:50,678 --> 00:06:53,447
すべての武装ライセンシー
危険に直面しています

94
00:06:53,447 --> 00:06:56,049
一瞬を作る必要があります
判決の宣告。

95
00:07:05,158 --> 00:07:06,927
ティミーボーイ。

96
00:07:43,997 --> 00:07:45,966
おいおい！

97
00:07:54,808 --> 00:07:56,143
チーフ！

98
00:08:15,062 --> 00:08:17,531
撃つと――ああ！

99
00:08:17,531 --> 00:08:19,767
ああ、時間がなくなりました。

100
00:08:19,767 --> 00:08:22,502
3、2、1...ダメ！

101
00:08:22,502 --> 00:08:26,106
そうそう！はははは！

102
00:08:26,106 --> 00:08:27,507
おっと。

103
00:08:31,444 --> 00:08:34,582
おい。ねえ、7.20。

104
00:08:35,916 --> 00:08:36,984
7.20。

105
00:08:36,984 --> 00:08:37,985
何？

106
00:08:37,985 --> 00:08:39,620
7.20。

107
00:08:40,420 --> 00:08:42,022
あなたにあげました。

108
00:08:42,022 --> 00:08:42,923
彼はあなたにお金を払ったのです、おい。

109
00:08:42,923 --> 00:08:45,926
あなたは私に20セントの借りがあります。
さあ、7.20。

110
00:08:45,926 --> 00:08:46,860
7.20！

111
00:08:46,860 --> 00:08:48,896
YO、あなたは米を吐き出しています
私たち全土で。

112
00:08:48,896 --> 00:08:50,363
神。

113
00:08:50,363 --> 00:08:53,166
こちらは25セントです。

114
00:09:02,375 --> 00:09:04,745
あの人は斬るべきだ
彼のカフェイン摂取量について。

115
00:09:04,745 --> 00:09:06,379
ピザが必要です
彼の食生活では。

116
00:09:06,379 --> 00:09:09,249
ティム：好きじゃないと思う
まったくあの人の態度。

117
00:09:10,250 --> 00:09:11,852
ねえ、あなたは何を知っていますか？
ブレードを外してください。

118
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
私は真剣です。アイム・ゴナ・ブレイク
あなたのクソ脚。

119
00:09:13,453 --> 00:09:14,454
君はファシストだよ、おい。

120
00:09:14,454 --> 00:09:15,455
脱いでください！

121
00:09:15,455 --> 00:09:16,590
ネオファシスト。

122
00:09:16,590 --> 00:09:17,925
バフ、座ってください。

123
00:09:19,059 --> 00:09:20,894
ご存知でしょう
どういう意味ですか？

124
00:09:20,894 --> 00:09:22,462
誰かがそうすべきだ
あいつをクラックしてください

125
00:09:22,462 --> 00:09:23,731
野球のバットで。

126
00:09:23,731 --> 00:09:27,868
ええ、そうですね、彼は出身です
第三世界の国。

127
00:09:27,868 --> 00:09:29,402
彼にはそれが簡単ではありません。

128
00:09:29,402 --> 00:09:33,440
何？一体何してるの
第三の世界について知っていますか？

129
00:09:33,440 --> 00:09:34,608
そこに行ったことがありますか？

130
00:09:34,608 --> 00:09:37,377
いいえ？いいえ。そうですね。

131
00:09:37,377 --> 00:09:39,780
クソ野郎はイワシのように生きる
そこの缶の中。

132
00:09:39,780 --> 00:09:42,215
ご存知の通り、すべて
臭い。それは本当です。

133
00:09:42,215 --> 00:09:43,617
いいえ、法律、

134
00:09:43,617 --> 00:09:44,852
秩序も何もありません。

135
00:09:44,852 --> 00:09:46,486
クソ野郎どもがこっちに来い、

136
00:09:46,486 --> 00:09:48,155
彼らは考えています
同じことになるよ。

137
00:09:48,155 --> 00:09:51,158
しかし、彼は人間です。
あなたは彼にそれだけのことを与えることができます。

138
00:09:51,158 --> 00:09:52,926
実際、唯一のこと
あの人にあげなきゃ

139
00:09:52,926 --> 00:09:55,896
片道航空券です
グリースボールランドに戻ります。

140
00:09:55,896 --> 00:10:00,000
ええ、そうですね、そのピザはできるかもしれません
トルコで4人家族を養う

141
00:10:00,000 --> 00:10:01,835
それともインドか、どこまでも
彼は出身です。

142
00:10:01,835 --> 00:10:05,238
そうそう？おお。どうしますか
そこに発送しますか？

143
00:10:05,238 --> 00:10:06,506
フェデラルエクスプレス?ふーむ？

144
00:10:06,506 --> 00:10:07,908
そこに到着するまでに、

145
00:10:07,908 --> 00:10:09,677
とても寒いです
そして凝固した――

146
00:10:09,677 --> 00:10:10,878
総廃棄物、

147
00:10:10,878 --> 00:10:12,545
チーズがくっついてしまう
段ボールに。

148
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
バフ、そのスライス
違いは何か

149
00:10:14,181 --> 00:10:16,984
生と死の狭間で
半死んだバングラデシュ人のために。

150
00:10:18,518 --> 00:10:20,287
YO、あなたは私を捕まえています
ここですべてが動揺しています。

151
00:10:20,287 --> 00:10:21,755
あなたは怒るべきです。

152
00:10:21,755 --> 00:10:23,791
誰もが動揺するはずです。

153
00:10:23,791 --> 00:10:25,358
いつ--ヒトラーのとき
ユダヤ人たちに油を塗っていた、

154
00:10:25,358 --> 00:10:26,660
人々はこう言っていました。

155
00:10:26,660 --> 00:10:28,962
「私を動揺させないでください。
あなたは私をイライラさせています。」

156
00:10:28,962 --> 00:10:32,099
それは人間としての私の義務です
腹が立つこと。

157
00:10:34,601 --> 00:10:36,937
イエス・キリスト、
何も違いはありません

158
00:10:36,937 --> 00:10:38,672
最初に
ファッキンプレイス。

159
00:10:38,672 --> 00:10:40,207
何も変わらないよ、おい。

160
00:10:40,207 --> 00:10:43,076
今から50年後、
我々は皆死ぬだろう、

161
00:10:43,076 --> 00:10:45,412
そして、そこにあるでしょう
ここに立っている新しい人々、

162
00:10:45,412 --> 00:10:47,781
ビールを飲みながら、ピザを食べながら、

163
00:10:47,781 --> 00:10:49,349
愚痴とうめき声
オレオの価格については、

164
00:10:49,349 --> 00:10:51,184
そして彼らは知りません
私たちはかつてここにいたのですが、

165
00:10:51,184 --> 00:10:52,786
そして50年
その後、

166
00:10:52,786 --> 00:10:54,154
クソ野郎たち
塵と骨になるだろう、

167
00:10:54,154 --> 00:10:55,823
そしてこれらすべてが存在するでしょう
吸盤の世代

168
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
理解しようとしてる
奴らは一体何をやってるんだ

169
00:10:57,357 --> 00:11:00,828
このクソみたいな地球上で、
そしてそれらはすべてクソだらけになるだろう。

170
00:11:00,828 --> 00:11:02,229
それはすべてとても無駄です。

171
00:11:02,229 --> 00:11:04,832
もしそれがすべてとてもクソだったら
無駄だ、一体何だ

172
00:11:04,832 --> 00:11:07,300
あなたはそんなにクソですか？
腹が立ったのか、クソ野郎？

173
00:11:07,300 --> 00:11:08,736
[笑い]

174
00:11:09,669 --> 00:11:12,205
私は疎外されているからです。

175
00:11:12,205 --> 00:11:13,373
[叫ぶ]

176
00:11:14,407 --> 00:11:18,145
どうですか
オーガズム?!

177
00:11:18,145 --> 00:11:20,047
そうそう！うわー！

178
00:11:22,315 --> 00:11:23,784
おお！

179
00:11:25,085 --> 00:11:26,820
やあ、昨日は仕事中なのですが、

180
00:11:26,820 --> 00:11:28,121
ビッチが入ってくる、

181
00:11:28,121 --> 00:11:30,057
12インチのパイを注文する
追加のチーズを加えて、

182
00:11:30,057 --> 00:11:32,826
だから、彼女に私を求めているかどうか尋ねます
それを実行するために

183
00:11:32,826 --> 00:11:34,227
彼女のために彼女の車へ。

184
00:11:35,595 --> 00:11:37,464
右？

185
00:11:37,464 --> 00:11:38,999
雌犬は明らかに発情しています、

186
00:11:38,999 --> 00:11:40,901
「はい、すぐに」と言います。

187
00:11:40,901 --> 00:11:42,836
だから、私はパイを運ぶ
彼女の車に乗り出し、

188
00:11:42,836 --> 00:11:44,337
私たちはジェイを吸うのですが、

189
00:11:44,337 --> 00:11:45,739
彼女は私にフェラしてくれる、

190
00:11:45,739 --> 00:11:48,308
私たちはピザを食べます、
ビールを飲みながら追いかけます。

191
00:11:48,308 --> 00:11:50,010
スモーク・ベイブ・スライス・ブリュー！

192
00:11:50,010 --> 00:11:52,946
全4拠点！
ファッキンホームラン、おい！

193
00:11:52,946 --> 00:11:55,148
バフ、あなたの能力
空想する

194
00:11:55,148 --> 00:11:58,752
超えているだけです
あなたの嘘をつく能力によって。

195
00:11:58,752 --> 00:12:00,620
ああ、嘘だよ、ジェフスター。
そう思います...

196
00:12:00,620 --> 00:12:01,755
やあ、私だよ。

197
00:12:01,755 --> 00:12:03,356
2週間前
私たちはコンサートに参加しました

198
00:12:03,356 --> 00:12:04,758
2人の女の子とセックスした場所...

199
00:12:04,758 --> 00:12:06,493
ああ、これが究極だ
嘘つきの中の嘘つき。

200
00:12:06,493 --> 00:12:08,428
そして...あなたの...お母さん。

201
00:12:09,629 --> 00:12:11,398
さて、私はここにいます。
どこにいるの？

202
00:12:11,398 --> 00:12:12,800
どこにいるの？

203
00:12:12,800 --> 00:12:14,467
いいえ、いいえ、いいえ。
はぁ？

204
00:12:14,467 --> 00:12:16,569
なりたくない
男に固執してる
彼がここに着いたら。

205
00:12:16,569 --> 00:12:18,105
立ち往生 -- 誰?誰？

206
00:12:18,105 --> 00:12:18,972
はぁ？

207
00:12:18,972 --> 00:12:21,341
黙れ。
ああ、それはやめてください、おい。

208
00:12:23,410 --> 00:12:26,780
LOOK, YOU CAN'T BE OUT HERE
今夜は一晩中、いいですか？

209
00:12:26,780 --> 00:12:29,616
ねえ、私たちはただ
会話してください!

210
00:12:29,616 --> 00:12:30,750
[音楽をオフにする]

211
00:12:30,750 --> 00:12:31,952
これは私有地です、
私の友人です。

212
00:12:31,952 --> 00:12:33,186
さあ、おいおい。

213
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
ねえ、私たちには言わないでください
私有財産について。

214
00:12:35,055 --> 00:12:37,024
ここはアメリカ、
私の友人です。

215
00:12:37,024 --> 00:12:38,625
見て、見て、見て、
今すぐ行かなければなりません、いいですか？

216
00:12:38,625 --> 00:12:39,893
顧客は苦情を言います。

217
00:12:39,893 --> 00:12:41,461
私たちはあなたの顧客です!
私たちは文句を言いません！

218
00:12:41,461 --> 00:12:43,196
お願いします！

219
00:12:43,196 --> 00:12:46,199
[音楽が鳴り響く]

220
00:13:00,647 --> 00:13:03,083
[音楽を下げる]

221
00:13:05,919 --> 00:13:07,921
座る必要はありません
今、私の隣にいます。

222
00:13:07,921 --> 00:13:09,322
あなたは誰でしたか
話しかけていますか？

223
00:13:10,523 --> 00:13:12,592
誰でもない。すやすや。

224
00:13:12,592 --> 00:13:14,561
行き詰まった
誰？

225
00:13:14,561 --> 00:13:15,762
何？

226
00:13:15,762 --> 00:13:17,797
あなたはそうしなかったと言った
行き詰まりたい

227
00:13:17,797 --> 00:13:19,432
ある男と。
誰？

228
00:13:19,432 --> 00:13:23,236
ああ、誰もいない。それは、ああ、
今週は私の誕生日です、

229
00:13:23,236 --> 00:13:25,105
そしてスーズの弟
来るかもしれない

230
00:13:25,105 --> 00:13:27,607
私に願いを
お誕生日おめでとう。

231
00:13:27,607 --> 00:13:28,708
あなたの誕生日ですか？

232
00:13:28,708 --> 00:13:29,943
うん。

233
00:13:29,943 --> 00:13:31,211
まあ、クソ！

234
00:13:31,211 --> 00:13:36,216
お誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！ああ！

235
00:13:36,216 --> 00:13:38,518
ジェフ：やめてください
そうしなさい、おい。

236
00:13:40,053 --> 00:13:42,890
ええと、スーズは周りにありますか？

237
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
ああ、そうだ、彼女
来るはずです。

238
00:13:48,095 --> 00:13:50,763
ええと、彼女は何と言ったのですか？
ポニーが来る?

239
00:13:50,763 --> 00:13:52,065
わからない。

240
00:13:52,065 --> 00:13:53,700
ビールは飲みたいですか？
ポニー？

241
00:13:53,700 --> 00:13:54,767
結構です。
私は飲みません。

242
00:13:54,767 --> 00:13:56,036
うーん、そうですね、
彼女は何と言ったのですか？

243
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
つまり、彼女はそうでしたか
彼と話してみては？

244
00:13:58,038 --> 00:13:59,539
私は、私は、そうではありません...

245
00:13:59,539 --> 00:14:01,374
ティム：ポニー？
「ポニー」って何？

246
00:14:01,374 --> 00:14:03,410
あなたはオタクのことを意味します
民族音楽を演奏したのは誰ですか

247
00:14:03,410 --> 00:14:04,945
シニアプロムで？

248
00:14:04,945 --> 00:14:06,046
あの男の名前は何ですか?

249
00:14:06,046 --> 00:14:07,747
ニール・モイニハン？

250
00:14:07,747 --> 00:14:11,451
ああ、ポニーのバンドよ--
ドリームガールズ--

251
00:14:11,451 --> 00:14:14,587
オープン・オン・ザ・ロード
真夜中のホアに。

252
00:14:14,587 --> 00:14:15,855
スタジアム、おい。

253
00:14:15,855 --> 00:14:18,058
待って、だからポニーだよ
ここに来る？

254
00:14:18,058 --> 00:14:20,593
見えませんでしたか
MTV で彼らのビデオが放送されましたか?

255
00:14:20,593 --> 00:14:22,429
いいえ。テレビを撮りました。

256
00:14:22,429 --> 00:14:24,864
でも、だから、ポニーが来るよ
ここまで -- 角ですか?

257
00:14:24,864 --> 00:14:26,166
彼はそばにいるよ、
そして、ご存知のとおり、

258
00:14:26,166 --> 00:14:27,734
たぶん彼です
来るよ。

259
00:14:27,734 --> 00:14:29,336
すやすやが彼に伝えた
ぜひお越しください

260
00:14:29,336 --> 00:14:30,603
そしてたむろして、

261
00:14:30,603 --> 00:14:31,738
何があっても--
それは大したことではありません。

262
00:14:31,738 --> 00:14:33,006
私、彼、そしてスーズ
行くつもりです...

263
00:14:33,006 --> 00:14:34,407
ああ、いや、まあ、あなた
一緒になりたかった

264
00:14:34,407 --> 00:14:36,009
親しい友人と
ポニー・ザ・ロックスター。

265
00:14:36,009 --> 00:14:37,110
わかりました。

266
00:14:37,110 --> 00:14:39,279
やりますか--私たちを望んでいますか
去るには...去りますか？

267
00:14:39,279 --> 00:14:41,481
いいえ、私たちはただでした
どこかへ行く

268
00:14:41,481 --> 00:14:42,482
または何か。

269
00:14:42,482 --> 00:14:43,616
私たちは？

270
00:14:43,616 --> 00:14:45,018
分かった、彼女は彼に言いました
ここでお会いしましょう。ファック--

271
00:14:45,018 --> 00:14:46,954
ポニーがやってくる
隅っこまで？

272
00:14:46,954 --> 00:14:48,956
はい、いいえ、そうではありませんでした
私のアイデアでも。

273
00:14:48,956 --> 00:14:50,890
ジェフ、ジェフ、あなたなら
ポニーと二人きりになりたい、

274
00:14:50,890 --> 00:14:53,160
ご存知の通り、それは--
それで大丈夫です。

275
00:14:53,160 --> 00:14:55,295
すやすやが欲しい
彼に会いに。

276
00:14:55,295 --> 00:14:57,464
まあ、ご存知の通り、
彼に会いたい。

277
00:14:57,464 --> 00:14:58,898
知らなければなりません。

278
00:14:58,898 --> 00:15:00,767
それがどのようなものか知らなければなりません
MTVに出演すること。

279
00:15:00,767 --> 00:15:03,270
そう、みんなが見たいんだ
彼、それでいつ来るの?

280
00:15:03,270 --> 00:15:04,771
女の子: はい、
彼はいつ来るの?

281
00:15:04,771 --> 00:15:06,039
わからない。
後で。

282
00:15:06,039 --> 00:15:07,040
わからない。

283
00:15:07,040 --> 00:15:11,311
おっと！はい！

284
00:15:21,488 --> 00:15:22,355
うーん。

285
00:15:22,355 --> 00:15:23,923
神様、私はしていない
一日中会っていました。

286
00:15:23,923 --> 00:15:26,059
あなたならできるはず
来てください。

287
00:15:26,059 --> 00:15:27,927
知っている。知っている。
知っている。

288
00:15:27,927 --> 00:15:29,062
おっと！トリミングしてください！

289
00:15:29,062 --> 00:15:30,263
それは嫌だ。

290
00:15:30,263 --> 00:15:31,798
ごめん。

291
00:15:31,798 --> 00:15:33,066
バンに戻りましょう
今すぐ。

292
00:15:33,066 --> 00:15:35,202
いいえ、行きません
バンへ。とてもひどいです。

293
00:15:35,202 --> 00:15:38,205
来て。やるよ
私のパフォーマンスを皆さんに。

294
00:15:38,205 --> 00:15:40,540
わかりました。後ほどでも構いません。

295
00:15:42,542 --> 00:15:44,144
ああ。イエス。

296
00:15:44,144 --> 00:15:47,614
オリバー・ストーンなんてクソッ！

297
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
ファック・ビル・クリントン！

298
00:15:49,782 --> 00:15:51,684
ファックハワード・スターン！

299
00:15:51,684 --> 00:15:53,486
くたばれマイケル・ボルトン！

300
00:15:53,486 --> 00:15:55,322
ファックO.J.シンプソン！

301
00:15:55,322 --> 00:15:56,789
クソ教皇ジョン・ポール。

302
00:15:56,789 --> 00:15:58,358
くたばれ、お父さん。

303
00:15:58,358 --> 00:16:01,094
男たちは全員クソだ。
男たちは全員クソだ。

304
00:16:01,094 --> 00:16:02,829
ファック...全員...男たち!

305
00:16:02,829 --> 00:16:05,265
[クスクス笑う]

306
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
頭をぶつけてください。
鼻をかむ。

307
00:16:16,976 --> 00:16:20,847
通りを走ってください。
ホースを吸う。

308
00:16:20,847 --> 00:16:24,084
私の唇を噛んでください。
たわごとを食べてください。

309
00:16:24,084 --> 00:16:26,986
ダイナマイトのスティックを食べる
そして自分自身を粉々に吹き飛ばしてください。

310
00:16:26,986 --> 00:16:30,423
黙れ。
どこかに行って。

311
00:16:30,423 --> 00:16:32,559
私の小便を飲んでください。
良い１日を。

312
00:16:32,559 --> 00:16:35,395
あなたが泣いてくれることを願っています
そして決して疑ってはいけません。

313
00:16:35,395 --> 00:16:38,065
あなたが死ぬことを願っています
口の中に血が入った状態で。

314
00:16:39,132 --> 00:16:41,334
あなたの嘘を望みます
これ以上叫ぶことはありません

315
00:16:41,334 --> 00:16:44,137
私の目には何が映っているのか、
鼻の中には何があるんだ！

316
00:16:44,137 --> 00:16:46,839
あなたは豚です!
それは本当だとわかっています！

317
00:16:46,839 --> 00:16:48,708
あなたのジグを踊ります!

318
00:16:48,708 --> 00:16:50,477
ファックユー！

319
00:16:50,477 --> 00:16:52,145
ファックユー！

320
00:16:52,145 --> 00:16:53,980
ファックユー！

321
00:16:53,980 --> 00:16:56,649
ファックユー！

322
00:16:56,649 --> 00:16:59,486
[拍手]

323
00:17:05,825 --> 00:17:07,327
それで...

324
00:17:07,327 --> 00:17:08,561
本当に素晴らしかったです。

325
00:17:08,561 --> 00:17:09,762
大丈夫でしたか？
うん。

326
00:17:09,762 --> 00:17:11,164
何をしたのか
皆さんはどう思いますか？

327
00:17:11,164 --> 00:17:12,799
スライドもそれに合わせて進みます。

328
00:17:12,799 --> 00:17:14,167
私の後ろにいます。

329
00:17:14,167 --> 00:17:16,769
これらのスライドを作成しています
これらの古い写真から

330
00:17:16,769 --> 00:17:17,970
そして絵やその他のもの。

331
00:17:17,970 --> 00:17:20,006
それは本当ですか？
私のこと?

332
00:17:20,006 --> 00:17:21,941
いいえ。

333
00:17:21,941 --> 00:17:23,110
ジェフ：はい。

334
00:17:23,110 --> 00:17:25,178
その名も「バーガー」
マニフェスト、パート I:

335
00:17:25,178 --> 00:17:26,779
「弁証法」
博覧会

336
00:17:26,779 --> 00:17:28,915
テストステロンの。」

337
00:17:28,915 --> 00:17:31,284
そうですよね
素晴らしいタイトルですか?

338
00:17:32,385 --> 00:17:34,321
なぜすべてが
ジェフ、あなたのことは？

339
00:17:34,321 --> 00:17:36,356
いいえ、違います -- 違います
すべて。これ。

340
00:17:36,356 --> 00:17:37,824
私は男です
あなたの人生の中で。

341
00:17:37,824 --> 00:17:39,959
男？

342
00:17:39,959 --> 00:17:41,794
はい、男性、男性、
重要なその他--

343
00:17:41,794 --> 00:17:43,096
何があっても
私はそうです。

344
00:17:43,096 --> 00:17:44,497
それはピースです。

345
00:17:44,497 --> 00:17:47,367
あなたは地獄について確信しています
その通りです。

346
00:17:47,367 --> 00:17:50,203
やってないよ
どこでも、ジェフ。

347
00:17:50,203 --> 00:17:51,604
それはほんの一部です
私のアプリケーションについて

348
00:17:51,604 --> 00:17:53,673
学校へ
ビジュアルアートの。

349
00:17:53,673 --> 00:17:54,507
ニューヨークにて。

350
00:17:54,507 --> 00:17:56,576
ああ、ご存知ですか
そこにいる人?

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,212
行くだけだよ。

352
00:17:59,212 --> 00:18:01,381
自分にできる最悪のことを考えてみる
飢えて死にます。

353
00:18:01,381 --> 00:18:03,583
「私にできる最悪のこと
飢えて死にます。」

354
00:18:03,583 --> 00:18:04,484
聞いてください。

355
00:18:04,484 --> 00:18:06,018
私はほしくない
もうそれを聞くには。

356
00:18:06,018 --> 00:18:07,354
いいえ、いいえ、いいえ。
理由はわかりますか?

357
00:18:07,354 --> 00:18:09,322
あなたは
荷物の梱包、

358
00:18:09,322 --> 00:18:10,623
あなたはジャンプしています
未知へ

359
00:18:10,623 --> 00:18:12,091
いくつかの理由で
コンセプトアーティスト

360
00:18:12,091 --> 00:18:13,826
誰が教えているか
コミュニティカレッジ

361
00:18:13,826 --> 00:18:15,094
持っています
中年の危機、

362
00:18:15,094 --> 00:18:16,696
そして彼はそうしたい
女の子と寝てください

363
00:18:16,696 --> 00:18:17,630
HALF HIS AGE,

364
00:18:17,630 --> 00:18:19,098
それで彼はあなたに言います
あなたには才能があります--

365
00:18:19,098 --> 00:18:20,500
MR.ブルックスは持っていた
ニューヨークでショーします、ジェフ。

366
00:18:20,500 --> 00:18:22,101
彼は再検討されました
アートフォーラムにて。

367
00:18:22,101 --> 00:18:23,303
彼は知っていると思います。

368
00:18:23,303 --> 00:18:24,537
[堅苦しいブリティッシュアクセント]
ああ、それでは、

369
00:18:24,537 --> 00:18:26,573
聞いたほうがいいよ
彼に対して、あなたはそうすべきではないでしょうか？

370
00:18:26,573 --> 00:18:27,407
まあ、クソ！

371
00:18:27,407 --> 00:18:29,376
そうかもしれない
何もしないでください。

372
00:18:29,376 --> 00:18:33,513
親指を立ててみましょう
お尻を上げて回転しましょう。

373
00:18:33,513 --> 00:18:36,149
はい、その通りです。
知ってるよ、ハニー？

374
00:18:36,149 --> 00:18:37,984
あなたはニューヨークに行くべきです。
行くべきです...

375
00:18:37,984 --> 00:18:39,118
ショーに行きましょう。

376
00:18:39,118 --> 00:18:40,620
彼らはあなたのユニークさを必要としています
視点。

377
00:18:40,620 --> 00:18:43,290
少なくとも私は持っています
視点、わかりますか？

378
00:18:43,290 --> 00:18:44,657
私は何かのために立っています、

379
00:18:44,657 --> 00:18:47,227
そして私は努力しています
何かを伝えるため。

380
00:18:47,227 --> 00:18:49,562
何をしようとしているのですか
コミュニケーションを取るには?教えてください。

381
00:18:49,562 --> 00:18:50,663
だからあなたもできる
もっとクソをくれ？

382
00:18:50,663 --> 00:18:52,565
いいえ、いいえ。正直です
質問。

383
00:18:52,565 --> 00:18:54,100
何をしようとしてるの
コミュニケーションを取るには?

384
00:18:54,100 --> 00:18:55,835
[ため息] しようとしているの
コミュニケーションする

385
00:18:55,835 --> 00:18:56,936
どう感じますか、ジェフ--

386
00:18:56,936 --> 00:18:58,405
ご存知の通り、
意識を高め、

387
00:18:58,405 --> 00:19:00,139
人々に考えさせる
変化のために。

388
00:19:00,139 --> 00:19:01,541
「バーガーマニフェスト、
パートI」

389
00:19:01,541 --> 00:19:03,243
行くつもりです
人々に考えさせます。

390
00:19:03,243 --> 00:19:04,711
はい、このクソ野郎。
何について？

391
00:19:04,711 --> 00:19:06,713
あるものについて
私にとって重要です。

392
00:19:06,713 --> 00:19:08,915
どのような？

393
00:19:08,915 --> 00:19:10,817
性的政治、
人種差別、

394
00:19:10,817 --> 00:19:12,419
環境、

395
00:19:12,419 --> 00:19:13,820
軍産産業
複雑--

396
00:19:13,820 --> 00:19:15,855
人種差別？あなたもそうではありません
黒人なら誰でも知っています。

397
00:19:15,855 --> 00:19:16,923
もちろんそう思います。

398
00:19:16,923 --> 00:19:18,225
名前は1つです。

399
00:19:20,993 --> 00:19:22,595
神様、カレン・ジョンソン。

400
00:19:22,595 --> 00:19:24,030
1つ！

401
00:19:24,030 --> 00:19:26,399
あなたは完全です
要点を見逃しています!

402
00:19:26,399 --> 00:19:28,601
ご存知のとおり、私は話しています
理想主義について。

403
00:19:28,601 --> 00:19:30,069
責任、
進歩。

404
00:19:30,069 --> 00:19:31,137
はい。
いいえ、理想主義です

405
00:19:31,137 --> 00:19:33,005
罪深い中流階級です
でたらめ。

406
00:19:33,005 --> 00:19:34,341
いいえ、かわいい、
冷笑主義はでたらめです。

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,108
いいえ、いいえ。私は存在していない
シニカル、私は正直です。

408
00:19:36,108 --> 00:19:37,310
でも、あなたは立っていますか？
何かのために？

409
00:19:37,310 --> 00:19:38,311
はい、私は支持します--

410
00:19:38,311 --> 00:19:39,312
何？何
あなたは支持しますか？

411
00:19:39,312 --> 00:19:40,380
私は正直さを支持します!

412
00:19:40,380 --> 00:19:41,581
私は支持します
ある程度の真実。

413
00:19:41,581 --> 00:19:43,182
ああ、そうだね！
そうだね！

414
00:19:43,182 --> 00:19:44,717
ここで話してもいいですか？
話させてください！

415
00:19:44,717 --> 00:19:46,586
あなたが知っていること、あなたが知っていることすべて
それがあなたにとって良いことなのです。

416
00:19:46,586 --> 00:19:47,620
話してもいいですか？

417
00:19:47,620 --> 00:19:48,621
典型的な男性。

418
00:19:48,621 --> 00:19:49,656
典型的な男性。

419
00:19:49,656 --> 00:19:50,523
典型的な男性。

420
00:19:50,523 --> 00:19:52,459
ティム
彼はあなたの言うことを聞いてくれます。

421
00:19:52,459 --> 00:19:54,827
だと思いますか？
良いアイデアですか?真剣に。

422
00:19:54,827 --> 00:19:57,697
真剣に？

423
00:19:57,697 --> 00:19:59,766
素晴らしいアイデアですね。

424
00:19:59,766 --> 00:20:01,234
はぁ！ありがとう。

425
00:20:01,234 --> 00:20:03,270
見る？彼はそれをやったのです。

426
00:20:03,270 --> 00:20:04,637
彼は去りました。

427
00:20:04,637 --> 00:20:05,972
私はそうしました。

428
00:20:05,972 --> 00:20:07,440
別れたよ、おい。

429
00:20:07,440 --> 00:20:09,342
拡張しました
私の地平線、

430
00:20:09,342 --> 00:20:11,911
ご存知の通り、
私の国に貢献しました。

431
00:20:11,911 --> 00:20:13,045
[クスクス笑う]

432
00:20:13,045 --> 00:20:15,815
世界を見た、
ご存知でしょう。

433
00:20:15,815 --> 00:20:18,551
私は知恵を得ました、
そして今、私は戻ってきました、ベイビー、

434
00:20:18,551 --> 00:20:22,255
道路から戻ってきました。
私とジャック・ケルアック。

435
00:20:22,255 --> 00:20:24,424
ポニーまで待ちきれない
ここに到着します、わかりますか?

436
00:20:24,424 --> 00:20:26,993
会話をしましょう
人間と一緒に。

437
00:20:26,993 --> 00:20:28,361
そうですね、あなたなら
彼をとても愛しています、

438
00:20:28,361 --> 00:20:30,196
なぜそうしなかったのか
彼のプレーを見に行きませんか？

439
00:20:30,196 --> 00:20:32,665
ああ、あなただから
行きたくなかった。

440
00:20:32,665 --> 00:20:34,867
お金を払うみたいに
20ドル

441
00:20:34,867 --> 00:20:35,735
ニール・モイニハンに会いに

442
00:20:35,735 --> 00:20:37,069
あるバンドで
私がスタートを手伝ったこと。

443
00:20:37,069 --> 00:20:38,938
オーケー、まあ、ご存知の通り、
彼はいつもいい人だよ、

444
00:20:38,938 --> 00:20:40,006
そして私は彼が好きです。

445
00:20:40,006 --> 00:20:41,808
ダフとジェフ：
彼はオタクです。

446
00:20:41,808 --> 00:20:44,877
ねえ、私は行ったことがある、ええと、
これらのテープを作って、

447
00:20:44,877 --> 00:20:45,878
ビデオテープ。

448
00:20:45,878 --> 00:20:48,781
ビデオカメラを盗んでしまいました
モールにて。

449
00:20:48,781 --> 00:20:51,551
私は思ったのですが、
それは私がやることかもしれない、

450
00:20:51,551 --> 00:20:53,453
ビデオアーティストになって、
知っていますか？

451
00:20:53,453 --> 00:20:55,087
ティム：レディース
そして紳士、バフ：

452
00:20:55,087 --> 00:20:56,423
ポストモダン
バカサヴァン。

453
00:20:56,423 --> 00:20:58,691
彼は我々全員を上回るだろう。

454
00:20:58,691 --> 00:21:01,994
あああああああ！

455
00:21:01,994 --> 00:21:04,230
ああ！ああ！

456
00:21:04,230 --> 00:21:05,965
安全です。来て。

457
00:21:05,965 --> 00:21:07,767
[笑い]

458
00:21:12,038 --> 00:21:13,773
やあ。

459
00:21:15,908 --> 00:21:17,109
それでおしまい。

460
00:21:17,109 --> 00:21:21,147
店員：その通りです！
うん！警察に電話しています。

461
00:21:21,147 --> 00:21:22,281
[モックパニック]
ああ！

462
00:21:22,281 --> 00:21:24,116
ジェフ: どうして?私たちは
ただここに立っているだけです。

463
00:21:24,116 --> 00:21:25,585
ほら、あなただよ
不法侵入。

464
00:21:25,585 --> 00:21:26,719
ねえ、警察に電話してください。

465
00:21:26,719 --> 00:21:27,920
電話してください -- 電話してください
今すぐ、男。

466
00:21:27,920 --> 00:21:29,356
ねえ、たぶん私のいとこ
ジェリーが登場します。

467
00:21:29,356 --> 00:21:31,190
彼は間違いなく引き受けるだろう
私の言葉よりあなたの言葉を。

468
00:21:31,190 --> 00:21:32,625
あなたは彼に次のことを話します
不法侵入、

469
00:21:32,625 --> 00:21:35,261
彼にその方法を教えてあげる
あなたは未成年者にビールを販売しています。

470
00:21:35,261 --> 00:21:36,596
冗談じゃないよ
さて、わかりましたか？来て。

471
00:21:36,596 --> 00:21:37,597
さあ行こう。さあ行こう。

472
00:21:37,597 --> 00:21:38,865
私たちはただ
ここに立ってます。

473
00:21:38,865 --> 00:21:40,400
ほら、行って立ってください
別の場所、いいですか？

474
00:21:40,400 --> 00:21:41,768
あなたは立っています
別の場所、男。

475
00:21:41,768 --> 00:21:43,269
あなたは立っています
別の場所。

476
00:21:43,269 --> 00:21:45,071
ここは私たちのコーナーです。

477
00:21:45,071 --> 00:21:46,305
クソじゃないよ
自分自身のもの。

478
00:21:46,305 --> 00:21:48,207
はい、そうします。

479
00:21:48,207 --> 00:21:49,208
私の家族がそれを所有しています。
それは私たちのものです。

480
00:21:49,208 --> 00:21:50,743
あなたはここに属していません。

481
00:21:50,743 --> 00:21:52,345
[インドのアクセントを真似る]
いいえ、あなたはここに属していません。

482
00:21:52,345 --> 00:21:54,714
私たちはあなたより前にここにいました。

483
00:21:54,714 --> 00:21:57,850
ティム：どうして戻らないの？
どこから来たの？

484
00:21:57,850 --> 00:21:59,251
スーズ: ねえ、ティム...

485
00:21:59,251 --> 00:22:00,620
いいえ、ほら、甘い人、

486
00:22:00,620 --> 00:22:01,821
あなたは立ち上がったくないのですか
この寄生虫にとって、

487
00:22:01,821 --> 00:22:03,556
だって私はファッキンできるから
ここから彼の匂いを嗅いでください。

488
00:22:03,556 --> 00:22:05,358
あのね？
2 単語、男性: 「ロールオン」

489
00:22:05,358 --> 00:22:06,359
ええ、ええ...

490
00:22:06,359 --> 00:22:07,627
あなたがそれを売ります
ここです。

491
00:22:07,627 --> 00:22:09,228
あなたは何ですか？
クソ酔っ払い。ボム。

492
00:22:09,228 --> 00:22:11,097
はい、あなたはそうです
何の役にも立たない。

493
00:22:11,097 --> 00:22:12,499
あなたはただ、ええと、
ぶらぶらして...

494
00:22:12,499 --> 00:22:14,901
私の敷地内です。

495
00:22:14,901 --> 00:22:17,670
ハレ・クリシュナの
私を酔っぱらいと呼んでいます。

496
00:22:17,670 --> 00:22:20,106
ねえ、聞いて、パル、
私たちに行ってほしいですか？

497
00:22:20,106 --> 00:22:21,941
はい、どうぞ、行ってください。
来て。

498
00:22:24,243 --> 00:22:25,712
[バフの笑い声]

499
00:22:30,049 --> 00:22:31,951
行動を起こしてください...

500
00:22:31,951 --> 00:22:32,952
グリースケーキ。

501
00:22:34,320 --> 00:22:35,422
タオルヘッド。

502
00:22:35,422 --> 00:22:36,423
やあ、ティム、
ご存知ですか？あなたの勝ちです。

503
00:22:36,423 --> 00:22:37,524
クソ酔っ払い。

504
00:22:37,524 --> 00:22:38,925
スーズ：あなたは持っています
最大のペニス。

505
00:22:38,925 --> 00:22:39,959
行ってもいいですか？

506
00:22:39,959 --> 00:22:41,461
バフ：いいえ、戦わせてください！
男はそれを望んでいます!

507
00:22:41,461 --> 00:22:43,430
スーズ：いいえ！ちょっと待って！
これはとんでもないことだ！

508
00:22:43,430 --> 00:22:45,532
[叫ぶ]

509
00:22:51,170 --> 00:22:52,605
店員: パキーサ...

510
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
[母国語を話す]

511
00:23:00,112 --> 00:23:02,482
大丈夫です。来て。

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,452
来て。

513
00:23:19,766 --> 00:23:23,736
来て。彼らはただ
冗談を言う。

514
00:23:23,736 --> 00:23:26,272
そう、私たちはただ
ぐるぐる回って、

515
00:23:26,272 --> 00:23:29,375
ムハンマドが言ったように。

516
00:23:29,375 --> 00:23:31,177
冗談が通じないんですか？

517
00:23:32,645 --> 00:23:35,114
やあ、わかっていただければ幸いです
それは許可だよ、ママ！

518
00:23:35,114 --> 00:23:37,383
スーズ: ごめんなさい、いいですか？
行きます。

519
00:23:37,383 --> 00:23:39,986
ティム: やあ、あなたですね
これは後悔するだろう。

520
00:23:39,986 --> 00:23:41,087
スーズ: さあ、ジェフ。

521
00:23:41,087 --> 00:23:43,556
バフ: くたばれ。
いくつか探しに行きましょう...

522
00:23:43,556 --> 00:23:46,459
やあ、ごめんなさい
それについて。

523
00:23:46,459 --> 00:23:47,927
それはただのことだった
誤解です。

524
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
彼は動揺していた
何かについて、

525
00:23:49,428 --> 00:23:50,863
そして彼はそれを受け取りました
あなたに注意してください、

526
00:23:50,863 --> 00:23:52,465
そしてごめんなさい。

527
00:24:01,908 --> 00:24:05,177
ポニーのことを真剣に疑っている
リムジンに乗るつもりです。

528
00:24:05,177 --> 00:24:06,879
それがロックスターです
もの。

529
00:24:06,879 --> 00:24:08,314
いいえ。

530
00:24:08,314 --> 00:24:09,716
きっと彼はあなたを持っているでしょう
彼と一緒のベイビー

531
00:24:09,716 --> 00:24:11,417
トリプル X からすぐに
ビデオ、男--

532
00:24:11,417 --> 00:24:15,622
ああ！ああ、ポニー、
さあ、おい、私にやってくれ！ああ！

533
00:24:15,622 --> 00:24:17,557
[クラクション]
バフ。バフ。

534
00:24:17,557 --> 00:24:19,325
ごめん。
バフ。

535
00:24:19,325 --> 00:24:20,727
イエス・キリスト。

536
00:24:20,727 --> 00:24:22,695
賭けたい
彼は女の子と一緒ですか？

537
00:24:22,695 --> 00:24:24,430
いいえ、彼には女の子がいません。

538
00:24:24,430 --> 00:24:26,799
よし。

539
00:24:26,799 --> 00:24:30,703
ああ。ああ、なんてことだ、ポニー、
とても巨大です。

540
00:24:30,703 --> 00:24:32,304
[ギャグのふりをする]

541
00:24:32,304 --> 00:24:33,540
ご存知ですか？

542
00:24:33,540 --> 00:24:35,942
彼はおそらく退屈している
そんなクソも含めて。

543
00:24:35,942 --> 00:24:37,577
そうそう。うん。

544
00:24:37,577 --> 00:24:41,247
待って。うーん、どうですか
図...あれ？

545
00:24:41,247 --> 00:24:42,582
飽きちゃうよ。

546
00:24:42,582 --> 00:24:43,583
しません。

547
00:24:43,583 --> 00:24:44,851
もし私が今までだったら
彼の立場で、

548
00:24:44,851 --> 00:24:46,519
毎朝、
起きて歌いたいよ、おい。

549
00:24:46,519 --> 00:24:48,588
私はトレーニングをするつもりです、
シャワーを浴びて、

550
00:24:48,588 --> 00:24:50,189
続いて
ボリュームたっぷりの朝食--

551
00:24:50,189 --> 00:24:51,123
ステーキと卵、

552
00:24:51,123 --> 00:24:52,825
で洗い流されました
ホットコーヒーのポット、

553
00:24:52,825 --> 00:24:54,861
シックスパック
クアーズライトの。

554
00:24:54,861 --> 00:24:56,596
それなら注文します
私のボディーガード

555
00:24:56,596 --> 00:24:58,865
私のベイビーを探しに行くために、

556
00:24:58,865 --> 00:25:01,000
誰が登場するのか
装飾済み

557
00:25:01,000 --> 00:25:04,604
オールブラックレザーを着て
ヴィクトリアズ・シークレット

558
00:25:04,604 --> 00:25:07,139
オーダーメイドのボディスーツ。

559
00:25:07,139 --> 00:25:10,309
だから、私はそうしなければなりません
彼女の服を全部噛み砕いて

560
00:25:10,309 --> 00:25:12,545
彼女がなるまで
全裸。

561
00:25:12,545 --> 00:25:14,280
はははは。

562
00:25:14,280 --> 00:25:17,349
彼女が持っていたことを除いて
これらの素晴らしいドラゴンのタトゥー

563
00:25:17,349 --> 00:25:18,918
彼女の体のいたるところに

564
00:25:18,918 --> 00:25:22,121
とピアス乳首
小さなゴールドのピースサイン

565
00:25:22,121 --> 00:25:23,623
彼らからぶら下がっています。

566
00:25:23,623 --> 00:25:25,858
それから彼女は取り出しました
この0.5オンスの打撃

567
00:25:25,858 --> 00:25:27,860
そしていくつかスナップアウト
モンゴライン、

568
00:25:27,860 --> 00:25:29,662
数百万を蒸発させる
脳細胞、

569
00:25:29,662 --> 00:25:32,665
約1時間ねじ込み、
それから残りを過ごしてください

570
00:25:32,665 --> 00:25:36,035
朝のゴミ箱、
見てます...

571
00:25:36,035 --> 00:25:37,169
ギリガン。

572
00:25:37,169 --> 00:25:40,840
それはとても素晴らしいですね、おい。
はい！はい。

573
00:25:40,840 --> 00:25:42,241
ははは。

574
00:25:42,241 --> 00:25:44,376
ねえ、どうする？
午後ですか？

575
00:25:44,376 --> 00:25:45,645
さらに同じこと。

576
00:25:45,645 --> 00:25:47,513
はい、そのままにしておいてください
同じことをする

577
00:25:47,513 --> 00:25:49,015
いつでも、どこでも
そして24時間いつでも。

578
00:25:49,015 --> 00:25:51,684
たまにはバーガーも
またはスライスが投入される

579
00:25:51,684 --> 00:25:53,920
ビタミンとエネルギー補給に。

580
00:25:58,190 --> 00:25:59,792
うわぁ…

581
00:26:01,060 --> 00:26:02,261
[笑い]

582
00:26:02,261 --> 00:26:07,233
男、見る代わりに
ギリガン、私たちは見ています...

583
00:26:07,233 --> 00:26:09,602
カーク船長。

584
00:26:09,602 --> 00:26:11,738
それはそうです
とても憂鬱です。

585
00:26:11,738 --> 00:26:13,740
ああ、さあ、おいおい。
気に入らないと言ってください。

586
00:26:13,740 --> 00:26:15,608
いいえ。言ってないよ
気に入らないでしょう。

587
00:26:15,608 --> 00:26:16,809
ああ--
いいえ。

588
00:26:16,809 --> 00:26:18,611
しばらくしてから言ってる
薄く着ます。

589
00:26:18,611 --> 00:26:19,946
ええ、長い間。

590
00:26:19,946 --> 00:26:21,480
長い長い間。

591
00:26:21,480 --> 00:26:22,749
木に気をつけてください。

592
00:26:22,749 --> 00:26:24,350
長い、長い、
長い、長い間。

593
00:26:24,350 --> 00:26:25,351
わかりました。

594
00:26:25,351 --> 00:26:26,619
長い、長い、長い…

595
00:26:26,619 --> 00:26:27,754
わかりました。

596
00:26:27,754 --> 00:26:29,856
ねえ、ティム、ちょっと待って。

597
00:26:37,163 --> 00:26:38,965
スーズ: それはそうだった
人種差別的な事件。

598
00:26:38,965 --> 00:26:41,300
ジェフ: それはただの事だった
それは手に負えなくなりました。

599
00:26:41,300 --> 00:26:42,301
誰かが怪我をしましたか?

600
00:26:42,301 --> 00:26:44,036
もうすぐそこまで来ました。

601
00:26:44,036 --> 00:26:45,838
OK、でも何も起こりませんでした。
私を信じて。

602
00:26:45,838 --> 00:26:48,307
何か考えたら
本当に悪いことが起こるだろう、

603
00:26:48,307 --> 00:26:49,608
私は何かをしただろう。

604
00:26:49,608 --> 00:26:50,643
そうそう？

605
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
うん。

606
00:26:51,878 --> 00:26:54,280
さて、どうなるでしょうか
やったことがありますか？

607
00:27:00,486 --> 00:27:02,088
やめておけばよかった。

608
00:27:02,088 --> 00:27:03,622
どうやって？

609
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
わからない。
私は何かをしただろう。

610
00:27:05,624 --> 00:27:08,094
これは一種の仮説ですが、
そうじゃないですか？

611
00:27:10,629 --> 00:27:12,164
ここは本当に愚かだ。

612
00:27:12,164 --> 00:27:13,766
信じられない
私たちはここに座っています

613
00:27:13,766 --> 00:27:15,534
このモッシュピットで
消費者主義の

614
00:27:15,534 --> 00:27:16,635
この人たちと一緒に
食べる

615
00:27:16,635 --> 00:27:17,770
彼らのチャンク
死んだ肉の。

616
00:27:17,770 --> 00:27:19,171
ジェフ…ジェフ！

617
00:27:19,171 --> 00:27:21,507
クソロボットみたいに。
そこにいる子供たちを見てください。

618
00:27:21,507 --> 00:27:22,709
ジェフ。

619
00:27:26,779 --> 00:27:29,515
ご存知のとおり、私は話していました
ミスターへ昨日のブルックス。

620
00:27:29,515 --> 00:27:31,517
彼にはこんな友達がいる
ニューヨークで

621
00:27:31,517 --> 00:27:33,119
誰が望んでいるのか
彼のアパートを転貸するには

622
00:27:33,119 --> 00:27:35,454
月額650円。

623
00:27:35,454 --> 00:27:38,124
それならスイングできるよ。

624
00:27:38,124 --> 00:27:40,159
650。

625
00:27:40,159 --> 00:27:41,961
スーズ...
何？

626
00:27:41,961 --> 00:27:43,529
それはあなたにも起こったことがありますか

627
00:27:43,529 --> 00:27:44,931
私が持っているかもしれないもの
いくつかの感情

628
00:27:44,931 --> 00:27:46,432
あなたについて
ニューヨークに引っ越しますか?

629
00:27:46,432 --> 00:27:48,400
どのような感情ですか？

630
00:27:48,400 --> 00:27:50,803
私たち。

631
00:27:50,803 --> 00:27:53,139
もちろん。

632
00:27:53,139 --> 00:27:55,374
そして？

633
00:27:59,278 --> 00:28:01,147
私と来て。

634
00:28:01,147 --> 00:28:03,082
いいえ。

635
00:28:03,082 --> 00:28:05,051
いや、ほら、
私が言いたいのはそういうことではありません。

636
00:28:05,051 --> 00:28:07,419
私はニューヨークに行くことができると思います
そうしたかったら、

637
00:28:07,419 --> 00:28:09,088
しかし、何がポイントなのでしょうか？

638
00:28:09,088 --> 00:28:11,323
だから私は学ぶことができます
カプチーノの注文方法は？

639
00:28:11,323 --> 00:28:13,492
だから強盗に遭うかもしれない
誰かのクラックヘッドによるものでしょうか？

640
00:28:13,492 --> 00:28:16,929
ホームレスの人々を見ることができたので
間近で個人的に?

641
00:28:16,929 --> 00:28:19,298
それで、あなたは何をしますか
やりたいですか?

642
00:28:19,298 --> 00:28:20,733
何もない。

643
00:28:20,733 --> 00:28:23,402
誰も何もしない、
ジェフ。

644
00:28:26,672 --> 00:28:29,541
OK、それでは私です
新境地を開拓するつもりです。

645
00:28:29,541 --> 00:28:31,077
新しい境地?

646
00:28:31,077 --> 00:28:32,544
MM-HMM。

647
00:28:32,544 --> 00:28:34,446
1つを取る
コミュニティカレッジコース

648
00:28:34,446 --> 00:28:35,915
歴史について
ニカラグアの

649
00:28:35,915 --> 00:28:38,851
かろうじて握っている間
箱詰めの仕事ですか？

650
00:28:38,851 --> 00:28:41,453
わかりました、見てください、
私の仕事は私自身ではありません。

651
00:28:41,453 --> 00:28:42,621
そんなものは必要ありません。

652
00:28:42,621 --> 00:28:45,758
なぜ？あなたの目標は何ですか?
状態？お金？

653
00:28:45,758 --> 00:28:47,593
写真を取得する
表紙に

654
00:28:47,593 --> 00:28:48,727
何かの豪華な雑誌のことですか？

655
00:28:48,727 --> 00:28:50,129
私の目標はアートを作ることです。

656
00:28:50,129 --> 00:28:51,931
それで、どうしてできないのですか
ここでそれをしますか？

657
00:28:51,931 --> 00:28:53,165
ここで何が間違っているのでしょうか？

658
00:28:53,165 --> 00:28:54,733
なぜ他の場所にあるのか
良いですか？

659
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
なぜ私がしなければならないのですか
ここにいて、ジェフ?

660
00:28:56,735 --> 00:28:58,604
それで私たちは座ることができました
角にある

661
00:28:58,604 --> 00:29:00,873
そして見てください
ライトが変化します

662
00:29:00,873 --> 00:29:02,408
あなたが愚痴を言いながら
バーンフィールドについて?

663
00:29:02,408 --> 00:29:03,309
ああ、いや...

664
00:29:03,309 --> 00:29:05,177
だから私は過ごすことができます
残りの人生

665
00:29:05,177 --> 00:29:06,745
推測する
それはどのようなものになるでしょうか

666
00:29:06,745 --> 00:29:08,247
本物のアーティストになるには？

667
00:29:08,247 --> 00:29:09,816
ああ、いや...

668
00:29:09,816 --> 00:29:11,217
だからあなたと私はセックスできるよ
両親がいる間

669
00:29:11,217 --> 00:29:13,119
夕食を食べています
シズラーで？

670
00:29:22,895 --> 00:29:25,164
私たちは何をしているのですか？
ジェフ...

671
00:29:25,164 --> 00:29:27,233
あなたと私?

672
00:29:30,502 --> 00:29:33,172
わからない。

673
00:29:38,477 --> 00:29:41,680
おい。素晴らしい試合の金曜日。

674
00:29:41,680 --> 00:29:43,315
ホルブルックのお尻を蹴った、ね？

675
00:29:43,315 --> 00:29:46,385
見逃した。
オールドクロウの5分の1を手に入れますか？

676
00:29:48,654 --> 00:29:49,655
1 つだけですか?

677
00:29:49,655 --> 00:29:52,224
うん。

678
00:29:52,224 --> 00:29:54,360
おい。

679
00:29:54,360 --> 00:29:56,662
店員: 新しいやつを見たんですね
わかったよ――ビーバー？

680
00:29:56,662 --> 00:30:00,099
男は合格できます。

681
00:30:03,335 --> 00:30:04,871
ねえ、私はずっと言いたかったの
あなたにお聞きしたいのですが--

682
00:30:04,871 --> 00:30:06,572
あのゲームを覚えていますか
北の読書に反対

683
00:30:06,572 --> 00:30:09,508
ピアスに渡したとき
そして彼はボールをドロップしましたか？

684
00:30:09,508 --> 00:30:10,742
何が起こったと思いますか?

685
00:30:10,742 --> 00:30:13,245
彼はそうではなかったと思いますか
そこかあなたは短かったですか？

686
00:30:13,245 --> 00:30:15,915
私はしません--
覚えていません。

687
00:30:15,915 --> 00:30:17,249
私はあなたに何を借りていますか?

688
00:30:17,249 --> 00:30:19,085
ああ、11.25。

689
00:30:30,662 --> 00:30:33,866
[反響する声]
やあ！

690
00:30:33,866 --> 00:30:38,905
イェーヨーイェーヨーイェイ
イェイイェイイェイイェイ。

691
00:30:38,905 --> 00:30:42,241
おっと！

692
00:30:49,281 --> 00:30:51,750
おっと！

693
00:30:51,750 --> 00:30:53,452
[ボトルブレイク]
そうだね！

694
00:30:56,655 --> 00:30:58,257
素晴らしい。

695
00:31:01,460 --> 00:31:03,462
[音楽の再生]

696
00:31:24,216 --> 00:31:26,152
*頭の中で、頭で*

697
00:31:26,152 --> 00:31:28,120
* 私は本当に背が高いです *

698
00:31:28,120 --> 00:31:32,158
* 私の目は大きいので、
小さくない*

699
00:31:32,158 --> 00:31:36,828
* 髪の毛が流れ落ちる
私の背中 *

700
00:31:36,828 --> 00:31:41,567
* 真っ直ぐ下ります
背中を押して *

701
00:31:41,567 --> 00:31:43,102
* 私の心の中で、心の中で *

702
00:31:43,102 --> 00:31:44,170
* 私はスターです *

703
00:31:44,170 --> 00:31:46,538
* より大きい... *

704
00:31:46,538 --> 00:31:47,906
やあ。

705
00:31:47,906 --> 00:31:49,175
おい。
[音楽の音量が下がります]

706
00:31:49,175 --> 00:31:50,576
持っていますか
タバコ？

707
00:31:50,576 --> 00:31:52,511
いいえ。私は辞めた。

708
00:31:55,314 --> 00:31:57,449
ねえ、あなたは言いました
ビデオを撮りましたか？

709
00:31:57,449 --> 00:31:58,817
はい。

710
00:31:58,817 --> 00:32:01,053
それは何ですか？

711
00:32:02,955 --> 00:32:06,858
それは本当に
何も問題ではありません。

712
00:32:06,858 --> 00:32:10,262
おお。さて、
何が載ってるの？

713
00:32:10,262 --> 00:32:12,564
雲。

714
00:32:12,564 --> 00:32:14,400
雲？

715
00:32:14,400 --> 00:32:16,202
うん。

716
00:32:16,202 --> 00:32:19,238
この雲がありました、

717
00:32:19,238 --> 00:32:21,807
そしてそれをビデオに撮りました。

718
00:32:21,807 --> 00:32:24,110
おお。

719
00:32:24,110 --> 00:32:27,079
「シュルーム」をやっていた
そしてこの雲を見た。

720
00:32:27,079 --> 00:32:30,082
素晴らしいですね
テープで。

721
00:32:30,082 --> 00:32:34,153
ビデオは私の頭のようなものです

722
00:32:34,153 --> 00:32:36,222
そして--そしてすべて、あなたが知っているように、

723
00:32:36,222 --> 00:32:40,692
そこのようなものです
なるほど。

724
00:32:40,692 --> 00:32:42,628
あなたが知っている？

725
00:32:44,496 --> 00:32:46,498
プラス、私も行くよ
ある晩ここに来て、

726
00:32:46,498 --> 00:32:48,134
歩き回ってみよう
サークルAの内側

727
00:32:48,134 --> 00:32:49,701
カメラ付き
そしてテープクソ。

728
00:32:49,701 --> 00:32:51,837
ああ、それはすごいですね。

729
00:32:51,837 --> 00:32:54,606
見られたらいいのに。

730
00:32:54,606 --> 00:32:56,208
ご覧のとおりです。

731
00:32:58,577 --> 00:33:00,146
いつでもお好きなときに。

732
00:33:06,952 --> 00:33:08,287
ねえ...

733
00:33:08,287 --> 00:33:12,424
あなたは仕事をしないのですか
病院か何かで？

734
00:33:12,424 --> 00:33:14,893
うん。私は看護助手です
慈悲をもって。

735
00:33:14,893 --> 00:33:17,329
あなたは看護師ですか？

736
00:33:17,329 --> 00:33:19,631
いいえ。私は、ご存知のとおり、
私は彼らを助けます。

737
00:33:19,631 --> 00:33:22,301
ベッドパンを空にしました
そして昼食を持ってきてください--

738
00:33:22,301 --> 00:33:23,735
そういうこと。

739
00:33:23,735 --> 00:33:25,003
銃撃の犠牲者はいますか?

740
00:33:25,003 --> 00:33:27,406
ええと、彼らの一部は、

741
00:33:27,406 --> 00:33:30,142
しかし、それはほとんどの場合
ただのストロークとクソ。

742
00:33:30,142 --> 00:33:32,144
つまり、彼らのほとんどは
ずっと寝てるだけ

743
00:33:32,144 --> 00:33:33,712
そして少し黄色くなります。

744
00:33:33,712 --> 00:33:37,149
通常、彼らは死ぬが、
ご存知のとおり、本当に黄色です。

745
00:33:37,149 --> 00:33:39,751
残念ですね。

746
00:33:39,751 --> 00:33:41,019
なんてこった。そうではありません。

747
00:33:41,019 --> 00:33:43,822
つまり、彼らはそうではありません
すべてが完全に昏睡状態です。

748
00:33:43,822 --> 00:33:47,259
つまり、彼らは知っています
私が彼らを助けているとき。

749
00:33:55,101 --> 00:33:57,503
ねえ、今何してるの？

750
00:33:57,503 --> 00:33:59,505
今すぐ？

751
00:33:59,505 --> 00:34:00,506
うん。

752
00:34:00,506 --> 00:34:03,909
わからない。

753
00:34:03,909 --> 00:34:06,545
待っている、そう思います。

754
00:34:08,114 --> 00:34:09,381
あなたが知っている？

755
00:34:19,325 --> 00:34:21,793
欲しいですか
バンに行きますか？

756
00:34:27,633 --> 00:34:28,667
今？

757
00:34:28,667 --> 00:34:33,172
そうだ、一緒に過ごすこともできるよ、
タバコを吸って...

758
00:34:34,806 --> 00:34:37,243
私はタバコは吸いません。

759
00:34:37,243 --> 00:34:40,112
そして私は本当にそうではありません
たむろしましょう。

760
00:34:45,617 --> 00:34:47,286
でも、また行きます。

761
00:34:49,555 --> 00:34:51,390
わかりました。

762
00:34:54,092 --> 00:34:56,428
わかりました。あなたが望むものは何でも。

763
00:36:11,737 --> 00:36:13,639
クソ。

764
00:36:19,811 --> 00:36:20,812
やあ、ポニー。

765
00:36:22,314 --> 00:36:23,515
おい、おい。

766
00:36:27,853 --> 00:36:28,854
ジェフ。

767
00:36:36,662 --> 00:36:38,797
元気かい？

768
00:36:38,797 --> 00:36:39,998
よかった、おい。

769
00:36:39,998 --> 00:36:42,334
うわー、男。

770
00:36:42,334 --> 00:36:44,270
隅っこ--

771
00:36:44,270 --> 00:36:46,805
つまり、何も変わっていないのです。

772
00:36:46,805 --> 00:36:47,873
ああ、クソ、男。

773
00:36:47,873 --> 00:36:52,077
あなたは去ってしまっただけです
1年間だよ、おい。

774
00:36:52,077 --> 00:36:53,812
それはあなたのリムジンですか？

775
00:36:53,812 --> 00:36:56,014
うん。うん。

776
00:36:56,014 --> 00:36:57,349
うん。レコード会社、

777
00:36:57,349 --> 00:36:59,451
彼らは私にそれを使わせてくれる、
知っていますか？

778
00:36:59,451 --> 00:37:02,020
つまり、それは愚かです。
私はそれを知っている。

779
00:37:02,020 --> 00:37:03,088
いいえ、そうではありません--
やあ。

780
00:37:03,088 --> 00:37:04,890
ドライバー
ビリーアイドルを知っています。

781
00:37:04,890 --> 00:37:06,358
うわー、あれ？

782
00:37:06,358 --> 00:37:08,560
[二人とも笑いながら]

783
00:37:10,562 --> 00:37:13,365
はい、見ました
ミュージックランドでアルバムを

784
00:37:13,365 --> 00:37:14,833
モールにて。

785
00:37:14,833 --> 00:37:15,801
そうそう。うん。

786
00:37:15,801 --> 00:37:17,035
入手し始めています
良い配置、

787
00:37:17,035 --> 00:37:18,236
そんなクソ、
知っていますか？

788
00:37:18,236 --> 00:37:19,371
うん。

789
00:37:19,371 --> 00:37:22,608
売った、いいね、
ああ、90,000 ユニット以上、

790
00:37:22,608 --> 00:37:25,110
そして、ええと、ダニーは言います

791
00:37:25,110 --> 00:37:28,314
それを私たちは手に入れるつもりです
ゴールドレコード。

792
00:37:30,248 --> 00:37:31,583
うん。
おお。

793
00:37:31,583 --> 00:37:34,052
ゴールドレコードだよ、おい。
それは素晴らしいことです。

794
00:37:34,052 --> 00:37:36,121
それで、あなたは--
あなたは、好きです、

795
00:37:36,121 --> 00:37:37,989
生きる
今の野生生物、え？

796
00:37:37,989 --> 00:37:39,157
ああ。

797
00:37:39,157 --> 00:37:40,258
ああ、さあ。
いや。

798
00:37:40,258 --> 00:37:43,128
ロックスター、名声、
幸運...

799
00:37:43,128 --> 00:37:44,463
セックス。

800
00:37:44,463 --> 00:37:46,432
[二人とも笑いながら]

801
00:37:46,432 --> 00:37:49,034
うん。ひよこ。

802
00:37:49,034 --> 00:37:52,571
いや、おい、わかってるだろう、
大変な仕事だよ、わかる？

803
00:37:52,571 --> 00:37:53,372
うん。

804
00:37:53,372 --> 00:37:54,806
道路は地獄、
知っていますか？

805
00:37:54,806 --> 00:37:57,075
つまり、
空港、ホテル、ショー。

806
00:37:57,075 --> 00:38:00,712
そして空港、ホテル、ショー。
空港、ホテル、ショー。

807
00:38:00,712 --> 00:38:03,715
つまり、クソ、男、
知っていますか？

808
00:38:05,684 --> 00:38:08,286
あなたはまだ生きています
お母さんのところに？

809
00:38:08,286 --> 00:38:10,689
うん。はい、
私はそこにぶつかるだけです。

810
00:38:10,689 --> 00:38:15,126
ほとんどの夜
私はただ、アウトです。

811
00:38:15,126 --> 00:38:17,028
ええ、クールですね。
素晴らしい。

812
00:38:17,028 --> 00:38:19,264
彼は、私たちはそうしなければならないと言います
午前7時にラジオ局で

813
00:38:19,264 --> 00:38:20,265
対応できますか？

814
00:38:20,265 --> 00:38:21,333
ああ、確かに。
素晴らしい。

815
00:38:21,333 --> 00:38:22,434
こんにちは。私はエリカです。

816
00:38:22,434 --> 00:38:24,336
ああ、エリカ、
これは私の友人のジェフです。

817
00:38:24,336 --> 00:38:25,704
こんにちは、ジェフ。
はじめまして。

818
00:38:25,704 --> 00:38:26,938
ジェフ、エリカ。

819
00:38:26,938 --> 00:38:29,408
神。とても素晴らしいです
家に帰るために。

820
00:38:29,408 --> 00:38:30,742
そうそう。

821
00:38:30,742 --> 00:38:33,479
つまり、私たちは遊んでいたのです
どこにでも大きな場所があり、

822
00:38:33,479 --> 00:38:35,847
しかし、私たちがそれをしたとき
オルフェウムでのサウンドチェック、

823
00:38:35,847 --> 00:38:37,616
それは突然私を襲った。

824
00:38:37,616 --> 00:38:40,752
オルフェウムをプレイしているのですが、
知っていますか？

825
00:38:40,752 --> 00:38:43,455
つまり、最後です
ここで遊びました

826
00:38:43,455 --> 00:38:46,358
それは、ええと、プロムでした。

827
00:38:46,358 --> 00:38:48,960
プロム。

828
00:38:48,960 --> 00:38:50,128
それは面白い。

829
00:38:50,128 --> 00:38:51,563
ポニー：そうだね。

830
00:38:51,563 --> 00:38:53,264
ねえ、あなたたちだと思ってた
ショーに来てたの？

831
00:38:53,264 --> 00:38:54,800
ああ、ああ、そうだ。
私たちは、

832
00:38:54,800 --> 00:38:57,302
でも、ああ、すやすや
チケットを台無しにしました。

833
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
ああ、おい。私たちはいた
今夜はかなりいいよ。

834
00:38:58,804 --> 00:39:00,906
ああ、あなたは優秀でした
今夜は、ポニー。

835
00:39:00,906 --> 00:39:01,907
私たちはそうでしたか？
そうそう。

836
00:39:01,907 --> 00:39:04,943
素晴らしいショーでした。
皆さん、見逃してしまいました。

837
00:39:04,943 --> 00:39:05,944
ジェフ：ごめんなさい。

838
00:39:05,944 --> 00:39:07,546
それで、大学はどうですか？

839
00:39:07,546 --> 00:39:11,149
私はドロップアウトしました。

840
00:39:11,149 --> 00:39:12,551
つまり、ご存知のとおり、
今学期、

841
00:39:12,551 --> 00:39:15,587
授業を受けているのですが、
ご存知のように、週に 3 泊、

842
00:39:15,587 --> 00:39:18,023
でも私はただ
考えてみると…

843
00:39:18,023 --> 00:39:21,326
いろいろなことに取り組んでください。

844
00:39:21,326 --> 00:39:23,462
私はやっています
ただし、いくつかの書き込みがあります。

845
00:39:23,462 --> 00:39:26,565
短い作品ですよ、わかりますか？

846
00:39:26,565 --> 00:39:28,734
書くことが大好きです。

847
00:39:28,734 --> 00:39:29,935
アン・ライス。

848
00:39:29,935 --> 00:39:31,737
アン・ライスが大好きです。

849
00:39:31,737 --> 00:39:33,639
[クスクス笑う]

850
00:39:33,639 --> 00:39:34,873
ポニー：短い作品ですね？

851
00:39:34,873 --> 00:39:36,875
試してみるべきです
曲を書くこと。

852
00:39:36,875 --> 00:39:38,610
そうだ、私は思った
それについては、実は。

853
00:39:38,610 --> 00:39:40,612
いや、本当です。
あなたは良い作家ですね。

854
00:39:40,612 --> 00:39:43,081
それらのことを覚えています
あなたが書きたいこと

855
00:39:43,081 --> 00:39:44,249
英語を敬いましょう。

856
00:39:44,249 --> 00:39:46,184
おかしなことだ。

857
00:39:46,184 --> 00:39:48,654
ふーむ。

858
00:39:48,654 --> 00:39:51,022
彼がこれを書きました
かつて彼のペニスについて、

859
00:39:51,022 --> 00:39:53,358
そして彼はそれを前で読みました
クラス全体の。

860
00:39:53,358 --> 00:39:54,960
ぜひ読んでみたいです。

861
00:39:54,960 --> 00:39:56,428
おかしなことだよ、おい。

862
00:40:00,265 --> 00:40:02,367
そう思いますか
すべきですか？

863
00:40:02,367 --> 00:40:05,170
何？

864
00:40:05,170 --> 00:40:06,438
書く。

865
00:40:06,438 --> 00:40:09,107
だって私は持っているから
いくつかのことを書きました。

866
00:40:09,107 --> 00:40:11,109
歌が好きですか？

867
00:40:11,109 --> 00:40:14,780
うん。
それは歌かもしれない。

868
00:40:14,780 --> 00:40:16,982
うん。すべきです
見せてください。

869
00:40:16,982 --> 00:40:18,450
本当に？

870
00:40:18,450 --> 00:40:19,885
ええ、本当に。

871
00:40:19,885 --> 00:40:21,119
今？

872
00:40:21,119 --> 00:40:22,120
うん。

873
00:40:22,120 --> 00:40:23,121
素晴らしい。

874
00:40:23,121 --> 00:40:24,490
ええ、多分後で。

875
00:40:32,430 --> 00:40:33,532
おい！

876
00:40:33,532 --> 00:40:35,400
ポニー！何てことだ！

877
00:40:35,400 --> 00:40:38,870
あなたが現れました。
何てことだ！

878
00:40:38,870 --> 00:40:42,641
なんてことだ！
この車を見てください、おい。

879
00:40:42,641 --> 00:40:44,409
ああ、それは愚かです、
そうじゃないですか？

880
00:40:44,409 --> 00:40:45,611
バカだよ。

881
00:40:45,611 --> 00:40:47,345
いいえ。いいえ、そうではありません。
涼しい。

882
00:40:47,345 --> 00:40:50,549
見てください。おお。

883
00:40:50,549 --> 00:40:52,718
いいですね。

884
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
あなたと同じように、ご存知の通り、HEAD の
良い場所で。

885
00:40:54,953 --> 00:40:57,556
あなたは、あなたはまだですか
絵を描いていますか？

886
00:40:57,556 --> 00:40:58,790
時々、そうだね。

887
00:40:58,790 --> 00:41:00,458
ご存知のとおり、私は始めました
パフォーマンスをすること。

888
00:41:00,458 --> 00:41:02,594
そうそう？

889
00:41:02,594 --> 00:41:04,429
LAってどんなところ？

890
00:41:04,429 --> 00:41:06,064
とてもエキサイティングです。

891
00:41:06,064 --> 00:41:08,066
スーズ：そうだね？
うん。

892
00:41:08,066 --> 00:41:09,568
いいね...

893
00:41:09,568 --> 00:41:11,302
そうですね...

894
00:41:11,302 --> 00:41:12,704
先日の夜、

895
00:41:12,704 --> 00:41:15,440
私たちのマネージャーのダニー
私たちをこのレストランに連れて行ってくれました、

896
00:41:15,440 --> 00:41:17,543
そして、ありました
サンドラ・バーナード。

897
00:41:17,543 --> 00:41:19,811
いいえ。彼女はそうだった
ただそこに座っているだけですか？

898
00:41:19,811 --> 00:41:22,213
そうそう。ただそこに座っているだけ
サラダを食べるとわかります。

899
00:41:22,213 --> 00:41:24,716
そういう事が起こるんだよ
ずっとLAにいるよ

900
00:41:24,716 --> 00:41:26,451
それは、ご存知のとおりです。

901
00:41:26,451 --> 00:41:27,586
ジョニー・デップに会いました。

902
00:41:27,586 --> 00:41:29,588
やった?!私は、彼を愛しています。

903
00:41:29,588 --> 00:41:30,689
そう、ご存知の通り、

904
00:41:30,689 --> 00:41:31,923
引っ越しを考えています
ニューヨークへ。

905
00:41:31,923 --> 00:41:32,991
ニューヨーク、え？

906
00:41:32,991 --> 00:41:35,661
うん。学校に行くために
そして、ご存知のとおり、ペイントします。

907
00:41:35,661 --> 00:41:36,662
パフォーマンス、ペイント--

908
00:41:36,662 --> 00:41:37,896
行かなければなりません。

909
00:41:37,896 --> 00:41:42,033
あなたはいつもそのようなことをしていました、
ご存知のとおり、素晴らしい仕事です。

910
00:41:42,033 --> 00:41:43,368
ああ...

911
00:41:43,368 --> 00:41:45,804
まだ持っています
それらの図の一部

912
00:41:45,804 --> 00:41:47,573
あなたがやるべきこと
学習ホールにて。

913
00:41:47,573 --> 00:41:49,641
そうしない！
私はします。

914
00:41:49,641 --> 00:41:52,077
ジェフ、思わない？
スーズはニューヨークに行くべきだ

915
00:41:52,077 --> 00:41:53,879
そして、ええと、あなたは知っています...

916
00:41:53,879 --> 00:41:56,314
ええ、ええと、
それは状況によりますが、

917
00:41:56,314 --> 00:41:58,449
しかし、そうです、彼女はそうすべきです。

918
00:41:58,449 --> 00:41:59,885
本当に？

919
00:42:02,588 --> 00:42:04,756
バフ：やあ！

920
00:42:06,592 --> 00:42:12,263
おい！はい！オー、ヘイ、ポニー！

921
00:42:12,263 --> 00:42:15,200
おいおい、今夜は素晴らしいコンサートだよ！

922
00:42:15,200 --> 00:42:16,668
ああ、そこにいたの？

923
00:42:16,668 --> 00:42:19,037
いや、でも聞いたよ
素晴らしかったよ、おい。

924
00:42:19,037 --> 00:42:19,971
ああ、ありがとう。

925
00:42:19,971 --> 00:42:21,907
やあ、ポニー、これです
私の友達、ビービー。

926
00:42:21,907 --> 00:42:23,108
おい。調子はどうですか？
こんにちは。

927
00:42:23,108 --> 00:42:24,109
はじめまして。

928
00:42:24,109 --> 00:42:25,744
それで、教えてください、おい、

929
00:42:25,744 --> 00:42:28,513
パーティータイム、
トラシン ホテルの客室、

930
00:42:28,513 --> 00:42:30,148
24時間いつでもベイビー?

931
00:42:30,148 --> 00:42:32,818
いや、いや。私たちはそうではありません
時間はたっぷりあります。

932
00:42:32,818 --> 00:42:33,752
おお。

933
00:42:33,752 --> 00:42:37,388
それで、彼女はどうですか？

934
00:42:37,388 --> 00:42:38,523
ああ、エリカ？

935
00:42:38,523 --> 00:42:40,158
エリカは広報担当者です
バンドのために。

936
00:42:40,158 --> 00:42:40,959
こんにちは。私はエリカです。

937
00:42:40,959 --> 00:42:42,160
はい、そうです。
やあ、私はスーズです。

938
00:42:42,160 --> 00:42:43,161
初めまして、スーズ。

939
00:42:43,161 --> 00:42:44,195
広報担当者。

940
00:42:44,195 --> 00:42:45,731
ええ、彼女、ええと、うまくいきます
レコード会社向け

941
00:42:45,731 --> 00:42:47,298
面接にも対応します
そして、ご存知のとおり、

942
00:42:47,298 --> 00:42:48,499
クソみたいな。

943
00:42:48,499 --> 00:42:50,035
私たちは実際にそうでした
ただインタビューをするだけで、

944
00:42:50,035 --> 00:42:53,939
そしてエリカは好きだと言いました
バーンフィールドを見るために...

945
00:42:53,939 --> 00:42:56,742
それで、あなたたちもそうしますか
何かしたいですか？

946
00:42:56,742 --> 00:42:58,309
どこかへ行こう
それともそのようなものですか？

947
00:42:58,309 --> 00:43:02,080
バフ: だから、私たちはみんな一緒だよ
ポニーの古い友人。

948
00:43:02,080 --> 00:43:03,782
私たちはずっと遡ります
私たちの子供時代へ。

949
00:43:03,782 --> 00:43:05,116
エリカ:
そうだ、彼は私にそう言ってくれた。

950
00:43:05,116 --> 00:43:06,985
バーンフィールド、知ってる？

951
00:43:06,985 --> 00:43:09,688
私たち全員が聞いています
バーンフィールドについて。

952
00:43:09,688 --> 00:43:11,690
MM.ああ、彼はあなたに言いますか？

953
00:43:11,690 --> 00:43:14,559
ジェフ、ポニーの様子について
バンドを始めましたか？

954
00:43:14,559 --> 00:43:15,560
ああ、あなたはそうでした
バンド内で？

955
00:43:15,560 --> 00:43:16,561
うん。

956
00:43:16,561 --> 00:43:17,829
そうですね、私はそれを始めるのを手伝いました、

957
00:43:17,829 --> 00:43:19,164
でも、ご存知でしょう...

958
00:43:19,164 --> 00:43:22,701
そうですね、正確には違います。

959
00:43:22,701 --> 00:43:25,837
しばらくの間。

960
00:43:25,837 --> 00:43:28,106
まあ、つまり、私たちは渋滞しました
数回。

961
00:43:28,106 --> 00:43:30,141
ご存知の通り、つまり、
あなたはハーモニカを演奏します。

962
00:43:30,141 --> 00:43:32,277
しかし、それは私たちが生まれる前のことです
本当にバンドですよ、

963
00:43:32,277 --> 00:43:33,311
ダニーが私たちに署名する前。

964
00:43:33,311 --> 00:43:34,112
右。

965
00:43:34,112 --> 00:43:35,781
ジェフ: そうだね
さて、来たよ

966
00:43:35,781 --> 00:43:37,615
以上
数回。

967
00:43:40,719 --> 00:43:43,188
[全員笑い]

968
00:43:45,390 --> 00:43:49,194
それで見に来たのね
残りの半分はどうやって生きているのでしょう？

969
00:43:49,194 --> 00:43:52,597
さて、ここに来ました。

970
00:43:52,597 --> 00:43:53,865
どう思いますか？

971
00:43:53,865 --> 00:43:56,567
かなりファッキン
情けないですよね？

972
00:43:56,567 --> 00:43:58,737
みたいな
それらのドキュメンタリーの 1 つ

973
00:43:58,737 --> 00:44:00,005
教育テレビで？

974
00:44:00,005 --> 00:44:02,240
ここはいいですね。
それは違います。

975
00:44:02,240 --> 00:44:03,241
はい、完全に。

976
00:44:03,241 --> 00:44:05,677
それで、ええと、彼らは何をしますか
についてインタビューしますか?

977
00:44:05,677 --> 00:44:08,880
ええと、そこにあります
ルワンダにとってのこの恩恵

978
00:44:08,880 --> 00:44:10,481
やりますよ、

979
00:44:10,481 --> 00:44:13,184
そして、ええと、ご存知のとおり、
私の歌、

980
00:44:13,184 --> 00:44:16,554
ああ、どこに着くんだろう
彼らのためのアイデア。

981
00:44:16,554 --> 00:44:17,622
ご存知の通り、そういうものです。

982
00:44:17,622 --> 00:44:19,024
どこにいますか
あなたのアイデアを見つけてください?

983
00:44:19,024 --> 00:44:20,826
彼を放っておいて、
ティム。

984
00:44:20,826 --> 00:44:22,360
えー、すみません。
知りたいです

985
00:44:22,360 --> 00:44:23,628
彼がアイデアを得る場所。

986
00:44:23,628 --> 00:44:25,496
ティムは嫉妬している、
知っていますか？

987
00:44:25,496 --> 00:44:27,265
彼は望んでいます
アイデアを持つことも。

988
00:44:27,265 --> 00:44:29,067
うん。うん。

989
00:44:29,067 --> 00:44:30,635
私は嫉妬しています
MTV ファゴットの

990
00:44:30,635 --> 00:44:32,170
名前が挙がっている人
動物の後。

991
00:44:32,170 --> 00:44:33,171
スーズ：ジェフ！

992
00:44:35,206 --> 00:44:36,775
バフ: あなたは違います
彼の広報担当者。

993
00:44:36,775 --> 00:44:38,643
確かにそうです。楽しいですね。

994
00:44:38,643 --> 00:44:40,678
うーん、そしてあなたは、
他には何があるでしょうか？

995
00:44:40,678 --> 00:44:42,781
つまり
彼のガールフレンド?

996
00:44:42,781 --> 00:44:44,382
それは一方通行です
それを置くこと。

997
00:44:44,382 --> 00:44:45,516
私は彼をファックしているのでしょうか？

998
00:44:45,516 --> 00:44:46,785
クソ。

999
00:44:46,785 --> 00:44:48,920
ポニー、何と言いますか
私たちの関係は？

1000
00:44:50,121 --> 00:44:51,823
うーん...

1001
00:44:51,823 --> 00:44:53,391
母娘。

1002
00:44:53,391 --> 00:44:55,794
ポニーと私
友達です。

1003
00:44:55,794 --> 00:44:58,263
それで、あなたは、
いいね、利用可能ですか?

1004
00:44:58,263 --> 00:44:59,530
どのような方法で?

1005
00:44:59,530 --> 00:45:02,567
MM、水平方向。
ああ！

1006
00:45:02,567 --> 00:45:05,036
うわー、バフ！

1007
00:45:05,036 --> 00:45:05,937
リラックス。

1008
00:45:05,937 --> 00:45:07,372
ああ、なぜそうしないのですか
リラックスしてください?

1009
00:45:07,372 --> 00:45:08,907
彼は口頭で話しています
性交、すやすや。

1010
00:45:08,907 --> 00:45:10,275
いいえ、そうではありません。
彼は彼女を客観視している。

1011
00:45:10,275 --> 00:45:12,477
彼は私たちを楽しませてくれます
彼女の費用で。

1012
00:45:12,477 --> 00:45:14,846
ああ、大丈夫です。
あなたの名前は何ですか？

1013
00:45:14,846 --> 00:45:16,147
バフ。
バフは面白いです。

1014
00:45:16,147 --> 00:45:18,116
バフって面白いですよね？
彼女はバフが好きです、

1015
00:45:18,116 --> 00:45:20,251
だったら黙ってみませんか
フェミニストの穴？

1016
00:45:20,251 --> 00:45:22,320
ねえ、どうしてやらないの？
チンポを飲み込む

1017
00:45:22,320 --> 00:45:23,288
窒息してしまいますか？

1018
00:45:23,288 --> 00:45:25,757
ああ、忘れてた、
十分な大きさではありません。

1019
00:45:25,757 --> 00:45:28,860
それで、ええと、ポニー、
どこに滞在していますか?

1020
00:45:28,860 --> 00:45:30,762
滞在していますか
お母さんの家で？

1021
00:45:30,762 --> 00:45:32,898
いいえ。いや、それは、
ああ、ご存知の通り、

1022
00:45:32,898 --> 00:45:34,165
それはあり得ます
ちょっと面倒ですが、

1023
00:45:34,165 --> 00:45:36,667
だから、ええと、私はただここにいます
四季折々に。

1024
00:45:36,667 --> 00:45:37,869
簡単です。

1025
00:45:37,869 --> 00:45:40,806
そう、ご存知の通り、
私は四海に滞在します。

1026
00:45:40,806 --> 00:45:43,108
簡単です。

1027
00:45:49,915 --> 00:45:51,817
ジェフ：すごいね。それは間違いない
とてもいいですね。

1028
00:45:51,817 --> 00:45:54,752
うん。
うん。ええ、ええ。

1029
00:45:54,752 --> 00:45:55,753
それは、ご存知のとおり、

1030
00:45:55,753 --> 00:45:57,088
それはベッドです
そしてお湯。

1031
00:45:57,088 --> 00:45:58,189
エリカ: すごくいいですね。

1032
00:45:58,189 --> 00:46:00,025
そうだ、それでどうした
皆さんは次にやりますか？

1033
00:46:00,025 --> 00:46:02,360
つまり、何が起こるかというと、
あなたのバンドは今どうしていますか？

1034
00:46:02,360 --> 00:46:03,528
ポニー：ああ、ああ、

1035
00:46:03,528 --> 00:46:06,031
行くよ
スタジオに行って、

1036
00:46:06,031 --> 00:46:07,232
そして私たちはやっています
新しいアルバム。

1037
00:46:07,232 --> 00:46:08,099
スーズ：そうだね？

1038
00:46:08,099 --> 00:46:10,068
はい、そして私もそうでした
考えたり、落ち着いたり、

1039
00:46:10,068 --> 00:46:12,370
あなたならカバーをすることができます。

1040
00:46:12,370 --> 00:46:14,705
あなたは私を望んでいません
カバーをするため。

1041
00:46:14,705 --> 00:46:16,541
あなたはいらない
カバーをするために。

1042
00:46:16,541 --> 00:46:18,609
私にはあなたが必要です
カバーをするために。

1043
00:46:18,609 --> 00:46:20,045
あなたは真剣ではありません。

1044
00:46:20,045 --> 00:46:22,080
私はいつも真剣です。

1045
00:46:22,080 --> 00:46:25,050
ああ、彼らは決してしなかった
やりたいことをやらせてください。

1046
00:46:25,050 --> 00:46:26,852
最終承認を取得します。
それは私の契約に含まれています。

1047
00:46:26,852 --> 00:46:28,119
給料はもらえるでしょうか？

1048
00:46:28,119 --> 00:46:30,288
うん。私たちはあなたを飛ばさなければなりません
会議のために外出中。

1049
00:46:30,288 --> 00:46:31,522
うん？
うん。

1050
00:46:31,522 --> 00:46:35,293
ああ、神様。それは何とかなるだろう
本当にやりたいです。

1051
00:46:43,869 --> 00:46:46,437
待って。
これを現金化させてください。

1052
00:46:46,437 --> 00:46:48,439
うん。

1053
00:46:51,042 --> 00:46:52,944
空軍の調子はどうですか、ティム?

1054
00:46:52,944 --> 00:46:55,246
空軍ではありません
もう、スカッフ。

1055
00:46:57,715 --> 00:46:59,184
それで、どこにいるの？

1056
00:46:59,184 --> 00:47:00,818
私はここにいます。

1057
00:47:10,929 --> 00:47:13,131
男: そうだね、男。
すごいですね、おい。

1058
00:47:13,131 --> 00:47:15,100
女の子: 本当に素晴らしいよ。

1059
00:47:15,100 --> 00:47:18,203
さて、さあ、
皆さん、気をつけてくださいね？

1060
00:47:18,203 --> 00:47:19,570
ありがとう。

1061
00:47:28,779 --> 00:47:31,749
ああ、いい気分だよ。

1062
00:47:31,749 --> 00:47:33,885
ふーん。とても良い気分です

1063
00:47:33,885 --> 00:47:36,922
ぶらぶらしているから
君たちと一緒に。

1064
00:47:36,922 --> 00:47:39,624
あなたが知っている？つまり、
それがどんな感じだったか忘れた

1065
00:47:39,624 --> 00:47:41,359
ただたむろするために。

1066
00:47:41,359 --> 00:47:42,894
うん。

1067
00:47:42,894 --> 00:47:44,295
その理由はお分かりでしょう
それはとても良いですか？

1068
00:47:44,295 --> 00:47:46,064
見てください、なぜなら、見てください、
あなたたちは本物です。

1069
00:47:46,064 --> 00:47:48,333
いや、本当です。

1070
00:47:48,333 --> 00:47:50,168
皆さんは持っています
ユーモアのセンス。

1071
00:47:50,168 --> 00:47:52,070
あなたは自分の人生を生きます、
知っていますか？

1072
00:47:52,070 --> 00:47:54,305
簡単ですよ、わかりますか？

1073
00:47:54,305 --> 00:47:57,142
道路上の人たち、
つまり、バンドが--

1074
00:47:57,142 --> 00:47:59,877
彼らが語るすべて
ひよこを採点しています。

1075
00:47:59,877 --> 00:48:03,048
そしてダニー -- 全員ダニー
話はお金になる。

1076
00:48:03,048 --> 00:48:05,116
はい、私たちはそれをすべて超えています。

1077
00:48:05,116 --> 00:48:09,955
ほら、何か書いた
これらすべてについて。

1078
00:48:09,955 --> 00:48:14,059
ああ、それは -- についての歌です --

1079
00:48:14,059 --> 00:48:15,961
さあ、遊んでみてください。

1080
00:48:15,961 --> 00:48:16,962
そうだ、さあ。遊んでみましょう。

1081
00:48:16,962 --> 00:48:17,996
ポニー: ああ、違うよ、おい。私はできません。

1082
00:48:17,996 --> 00:48:20,098
スーズ：そうだね。来て。

1083
00:48:20,098 --> 00:48:21,799
遊んでみてください！来て！

1084
00:48:21,799 --> 00:48:22,800
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
新しいです。

1085
00:48:22,800 --> 00:48:23,801
始めたばかりです。

1086
00:48:23,801 --> 00:48:24,936
私は気にしない。

1087
00:48:24,936 --> 00:48:26,604
落としてやるよ。
落としてやるよ。

1088
00:48:26,604 --> 00:48:27,605
落とさないでください
ギターよ、男。

1089
00:48:27,605 --> 00:48:29,941
おお！おっと！
バフ：はい！

1090
00:48:29,941 --> 00:48:31,676
無料コンサート！

1091
00:48:31,676 --> 00:48:33,945
エリカ:
よし、ポニー！

1092
00:48:33,945 --> 00:48:35,446
よし！

1093
00:48:35,446 --> 00:48:36,681
はい！

1094
00:48:39,850 --> 00:48:42,954
やあ、プラグを抜いたポニー！
ハッハッ！

1095
00:48:42,954 --> 00:48:45,256
【ハーモニカでチューニング】

1096
00:48:50,962 --> 00:48:55,233
* 高速道路を運転しました *

1097
00:48:55,233 --> 00:48:58,303
* 大きな渋滞が発生しました *

1098
00:49:00,972 --> 00:49:03,508
* 家族が亡くなりました *

1099
00:49:03,508 --> 00:49:06,777
* 中にあります *

1100
00:49:06,777 --> 00:49:09,247
* 彼らのミニバン *

1101
00:49:09,247 --> 00:49:13,351
* バックアップがありました *

1102
00:49:13,351 --> 00:49:16,121
* それは何マイルも続きました *

1103
00:49:17,989 --> 00:49:20,391
* しかし、それは最悪でした *

1104
00:49:20,391 --> 00:49:25,430
* 消えてしまいました
しばらくしてから *

1105
00:49:25,430 --> 00:49:26,497
ここでコーラス。

1106
00:49:26,497 --> 00:49:31,136
* こう思うかも知れません
何もありません *

1107
00:49:31,136 --> 00:49:34,972
* そして真実
見にくい *

1108
00:49:37,742 --> 00:49:43,581
* 透明人間になるために *

1109
00:49:43,581 --> 00:49:48,753
* 注目に値するものです
将来 *

1110
00:49:50,855 --> 00:49:53,258
* あるべきもの *

1111
00:49:55,660 --> 00:49:57,628
* あるべきもの *

1112
00:49:59,297 --> 00:50:03,501
* あるべきもの *

1113
00:50:05,670 --> 00:50:07,672
[ハーモニカの演奏]

1114
00:50:21,986 --> 00:50:23,621
うわー！
うん！

1115
00:50:23,621 --> 00:50:24,955
よし！

1116
00:50:24,955 --> 00:50:26,224
それはとても素晴らしいことです。

1117
00:50:26,224 --> 00:50:28,559
エリカ:
それは進んでいます。

1118
00:50:28,559 --> 00:50:30,561
ありがとう。

1119
00:50:30,561 --> 00:50:31,496
やあ、嬉しいよ

1120
00:50:31,496 --> 00:50:33,698
あなたは真実を伝えます
あなたの歌で、おい。

1121
00:50:33,698 --> 00:50:34,932
それは重要です。

1122
00:50:34,932 --> 00:50:36,701
やあ、ありがとう。

1123
00:50:38,169 --> 00:50:40,171
それで、あなたは誰ですか？

1124
00:50:42,973 --> 00:50:44,275
どういう意味ですか？

1125
00:50:44,275 --> 00:50:47,212
そうですね、もし私たちがこうだったら、
目に見えない男、

1126
00:50:47,212 --> 00:50:48,679
あなたは何ですか？

1127
00:50:48,679 --> 00:50:51,949
わからない。うーん...

1128
00:50:51,949 --> 00:50:54,152
私はアーティストです、
推測します。

1129
00:50:54,152 --> 00:50:55,786
ご存知のように、そこには人生があります、

1130
00:50:55,786 --> 00:50:57,322
そして、そこにあります
人々

1131
00:50:57,322 --> 00:51:00,291
人生を見つめながら、
それについてコメントします。

1132
00:51:00,291 --> 00:51:01,992
はい、そうですね、
私もそうしています。

1133
00:51:01,992 --> 00:51:04,028
ポニー：何？

1134
00:51:04,028 --> 00:51:07,698
コメント。物事を言ってください。
考える。何でも。

1135
00:51:07,698 --> 00:51:09,134
なぜあなたはそんなに特別なのですか?

1136
00:51:09,134 --> 00:51:11,169
まあ、私は言いませんでした
私は特別でした。

1137
00:51:11,169 --> 00:51:12,870
しかし、それは一つのことです
考えるには、ご存知のとおり、

1138
00:51:12,870 --> 00:51:14,272
そしてそれは別のことです

1139
00:51:14,272 --> 00:51:16,741
実際にコミュニケーションをとるには
それを人々に。

1140
00:51:16,741 --> 00:51:18,008
私の言っていることが分かるよね？

1141
00:51:18,008 --> 00:51:19,410
つまり、木だったら
森に落ちる

1142
00:51:19,410 --> 00:51:22,347
そして誰もそれを聞きません、
音はしますか？

1143
00:51:22,347 --> 00:51:23,648
ジェフ: もちろんそうですよ。

1144
00:51:23,648 --> 00:51:25,616
ご存知の通り、
それが私の最大の恐怖です--

1145
00:51:25,616 --> 00:51:27,752
音を出す
そして誰もそれを聞きません。

1146
00:51:27,752 --> 00:51:28,753
私のもです。

1147
00:51:28,753 --> 00:51:30,255
ジェフ：何？ちょっと待って。
ちょっと待って。

1148
00:51:30,255 --> 00:51:31,622
ご存知でしょう
私が言っていること。

1149
00:51:31,622 --> 00:51:34,559
もちろん。あなたはアートを作ります、
そしてそれを人々に見てもらいたいと思うのです。

1150
00:51:34,559 --> 00:51:36,861
待って。何が起こったのか
木へ？

1151
00:51:36,861 --> 00:51:37,995
はい、
しかし、それは意味がありません

1152
00:51:37,995 --> 00:51:39,497
それはあなたの木です
芸術的ではありません

1153
00:51:39,497 --> 00:51:42,400
誰も止めなければ。

1154
00:51:42,400 --> 00:51:47,138
ジェフは議論するのが好き
議論のために。

1155
00:51:47,138 --> 00:51:48,139
いいえ、私はしません。

1156
00:51:48,139 --> 00:51:49,574
はい、そうです。

1157
00:51:49,574 --> 00:51:50,775
いいえ、私はしません。

1158
00:51:50,775 --> 00:51:52,177
あなたがやる。

1159
00:51:52,177 --> 00:51:54,179
ジェフ: いいえ、違います!

1160
00:51:56,046 --> 00:51:57,415
こんにちは。

1161
00:51:57,415 --> 00:51:58,516
こんにちは。

1162
00:52:00,685 --> 00:52:04,189
それで、あなたは好きです、どこから来ましたか
こんな街とか…

1163
00:52:04,189 --> 00:52:07,057
そうではありません。
私はある地域から来ました...

1164
00:52:07,057 --> 00:52:08,559
ベルエア。

1165
00:52:10,561 --> 00:52:12,330
あなたはお金持ちですか？

1166
00:52:12,330 --> 00:52:14,399
いいえ、そうではありません。
中流階級。

1167
00:52:14,399 --> 00:52:17,202
ああ、私もです。
中流階級。

1168
00:52:17,202 --> 00:52:21,172
たぶん上中流階級。

1169
00:52:21,172 --> 00:52:24,909
* 周りにあるものを見る *

1170
00:52:26,977 --> 00:52:30,215
* 彼らの嘘を聞いてください... *

1171
00:52:30,215 --> 00:52:32,750
だから、あなたのお父さんのように
大したことですよね？

1172
00:52:32,750 --> 00:52:34,485
彼は自分がそうだと思っています。

1173
00:52:36,287 --> 00:52:37,455
そうです、彼はそうです。

1174
00:52:37,455 --> 00:52:38,656
彼はそうです。彼はそうです。
はい。

1175
00:52:38,656 --> 00:52:40,225
彼はそうです。
そしてあなた
彼をとても愛してください。

1176
00:52:40,225 --> 00:52:42,927
彼はあなたに新しいBMWを買ってくれました
あなたの誕生日に、

1177
00:52:42,927 --> 00:52:44,629
でもあなたはついに
しなければならなかった...

1178
00:52:44,629 --> 00:52:46,364
引っ越し
そして自分の居場所を手に入れましょう。

1179
00:52:46,364 --> 00:52:49,099
つまり、ご存知のとおり、
巣を出る時が来ました。

1180
00:52:49,099 --> 00:52:52,102
あなたの両親
あなたの喫煙は嫌いです。

1181
00:52:52,102 --> 00:52:55,105
あなたは彼らに言いませんでした
中絶について。

1182
00:52:55,105 --> 00:52:56,641
友達全員
おっぱいジョブを手に入れました。

1183
00:52:56,641 --> 00:52:58,909
あなたはタトゥーを入れています
代わりに。

1184
00:53:00,678 --> 00:53:03,981
購読する
バニティフェアへ。

1185
00:53:03,981 --> 00:53:06,251
ああ、すごい。ニース。

1186
00:53:06,251 --> 00:53:10,755
パーソナルトレーナー？
非常に素晴らしい。

1187
00:53:12,122 --> 00:53:17,127
* 馬鹿みたいに聞こえる *

1188
00:53:17,127 --> 00:53:19,930
* パレードを見て *

1189
00:53:21,366 --> 00:53:24,669
* 知っています
明日はない *

1190
00:53:24,669 --> 00:53:25,936
[鼻歌を歌いながら]

1191
00:53:25,936 --> 00:53:29,507
* シャレードのみ *

1192
00:53:31,008 --> 00:53:33,611
* 私は死んでいます *

1193
00:53:35,446 --> 00:53:38,883
* 奥深く *

1194
00:53:40,251 --> 00:53:42,453
*頭の中で*

1195
00:53:44,422 --> 00:53:47,625
* 全部嘘 *

1196
00:53:49,059 --> 00:53:51,629
*それではありません*

1197
00:53:53,764 --> 00:53:55,866
* 今だけ *

1198
00:53:57,902 --> 00:54:01,171
* 愛します *

1199
00:54:01,171 --> 00:54:05,009
* 方法を教えてください *

1200
00:54:08,212 --> 00:54:11,749
*手を火傷しました
火災の中で *

1201
00:54:11,749 --> 00:54:15,553
*寝ていない
一週間 *

1202
00:54:16,854 --> 00:54:20,090
* 足を切ってしまいました
ガラスの上で *

1203
00:54:20,090 --> 00:54:24,762
*決して見つからない
私が求めているもの *

1204
00:54:26,297 --> 00:54:31,669
* 救いが必要です *

1205
00:54:34,204 --> 00:54:36,674
* 必要です -- *

1206
00:54:36,674 --> 00:54:38,476
ファック！

1207
00:54:43,213 --> 00:54:45,750
ポニー、もしよかったら
あなたの歌を聞くために、

1208
00:54:45,750 --> 00:54:47,685
私たちは行っていただろう
あなたのコンサートへ。

1209
00:54:47,685 --> 00:54:49,086
ジェフ！

1210
00:54:49,086 --> 00:54:51,055
だからあなたは売れました
90,000ユニット。

1211
00:54:51,055 --> 00:54:52,490
だから何？！

1212
00:54:52,490 --> 00:54:55,059
それはどういう意味ですか
あなたは天才ですか？

1213
00:54:55,059 --> 00:54:56,226
あなたは素晴らしいアーティストですか？

1214
00:54:56,226 --> 00:54:57,628
あなたはもっと高いです
はしごを上りますか？

1215
00:54:57,628 --> 00:55:01,231
追加のゴールドスターを獲得しました
あなたの額に？

1216
00:55:01,231 --> 00:55:03,634
ティム：すごいね。かわいいね
怒っているとき。

1217
00:55:03,634 --> 00:55:05,235
曲を書いてみませんか

1218
00:55:05,235 --> 00:55:07,505
サンドラ・バーナードのサラダについて、
クソ野郎？

1219
00:55:07,505 --> 00:55:09,306
スーズ：イエス、ジェフ！

1220
00:55:09,306 --> 00:55:12,643
ねえ、男、ああ、見てください、

1221
00:55:12,643 --> 00:55:14,044
私のものが気に入らない場合は、

1222
00:55:14,044 --> 00:55:18,383
えー、歌いません、いいですか？
ごめんなさい、知っていますか？

1223
00:55:18,383 --> 00:55:19,784
それは――いいえ。それは
私が言っているのは違います。

1224
00:55:19,784 --> 00:55:21,386
要らないって言ってるよ
リムジン

1225
00:55:21,386 --> 00:55:22,987
自分が誰なのかを知るために、
大丈夫ですか？

1226
00:55:22,987 --> 00:55:23,854
すぐに！あのね？

1227
00:55:23,854 --> 00:55:25,823
彼には必要ありません
リムジンだよ、おい。

1228
00:55:25,823 --> 00:55:29,894
つまり、少なくとも
私は知らないことを認めます。

1229
00:55:29,894 --> 00:55:33,531
私は物事がそうなっていることを知っています
信じられないほどめちゃくちゃになって、

1230
00:55:33,531 --> 00:55:36,133
そして私はそれを持っていることを知っています
独自の発言は何もありません

1231
00:55:36,133 --> 00:55:37,435
それについては何でもいいですか？

1232
00:55:37,435 --> 00:55:38,669
答えはありません。

1233
00:55:38,669 --> 00:55:40,705
持っていない
クソみたいなメッセージだ。

1234
00:55:40,705 --> 00:55:42,507
わかりました、素晴らしいです。今、彼は泣いています。
みんな幸せですか？

1235
00:55:42,507 --> 00:55:45,376
ああ、黙って、ティム。
これは面白くないよ、おい。

1236
00:55:45,376 --> 00:55:46,377
ごめんなさい。ごめんなさい。

1237
00:55:46,377 --> 00:55:48,479
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1238
00:55:49,947 --> 00:55:51,549
ああ、ねえ、男。

1239
00:55:52,817 --> 00:55:54,885
ご存知の通り、
えー、本当にごめんなさい

1240
00:55:54,885 --> 00:55:56,153
私が言ったら
何かが間違っています。私は--

1241
00:55:56,153 --> 00:55:59,289
いいえ、男です。おい。いいえ。
あのね？

1242
00:55:59,289 --> 00:56:02,026
おい、それは君じゃないよ、おい。

1243
00:56:02,026 --> 00:56:04,662
それは――ご存知ですか？
それが何なのか知っていますか？

1244
00:56:04,662 --> 00:56:09,333
それは愚かさのタールの穴です
私たちは皆、そこにはまってしまっているのです。

1245
00:56:09,333 --> 00:56:13,438
それはこの細胞です。
ここは虚空だ、わかるか？

1246
00:56:13,438 --> 00:56:15,673
いや、いや、見てください。

1247
00:56:15,673 --> 00:56:18,909
見てください、ご存知のとおり、
それは私です、いいですか？

1248
00:56:18,909 --> 00:56:20,310
ここから出てきます、

1249
00:56:20,310 --> 00:56:22,212
そして私はとても慣れています
皆様へ

1250
00:56:22,212 --> 00:56:23,347
ご存知の通り、
お尻にキスして、

1251
00:56:23,347 --> 00:56:24,782
そして私は私だと思います
クソスターだよ、おい。

1252
00:56:24,782 --> 00:56:26,984
本当にごめんなさい
私が態度に満ちているなら。

1253
00:56:26,984 --> 00:56:29,319
いいえ、知っていますか?
いいえ、それはあなたではありません、おい。

1254
00:56:29,319 --> 00:56:33,924
それは誰でもない。
それは私です。うわー！おい！

1255
00:56:33,924 --> 00:56:35,860
ほら、おい、それ...

1256
00:56:37,928 --> 00:56:39,597
クソ。

1257
00:56:39,597 --> 00:56:41,198
なぜそうしないのか
何か食べるものはありますか？

1258
00:56:41,198 --> 00:56:43,167
つまり...

1259
00:56:43,167 --> 00:56:44,334
食べ物？

1260
00:56:44,334 --> 00:56:45,970
すやすや:
急がなければなりません。

1261
00:56:45,970 --> 00:56:48,573
中国の門が開いた
真夜中まで。

1262
00:56:48,573 --> 00:56:49,840
ジョージが運転してくれるよ。

1263
00:56:49,840 --> 00:56:52,076
十分なスペースがあります
車の中で。

1264
00:56:52,076 --> 00:56:53,010
ジェフ？

1265
00:56:53,010 --> 00:56:55,379
いいえ。あのね？
君たちは先に進んでください

1266
00:56:55,379 --> 00:56:57,748
そして何かを持ってきてください
ここに戻ってください。うん。

1267
00:56:57,748 --> 00:56:59,950
ポニー：そうだね、どうしてやらないの？
一緒に来ませんか？つまり...

1268
00:56:59,950 --> 00:57:03,087
あの曲について聞きたいです
あなたは取り組んできました。

1269
00:57:03,087 --> 00:57:05,089
あなたもバフです。

1270
00:57:05,089 --> 00:57:07,424
うん！リムジンに乗ろう！

1271
00:57:10,828 --> 00:57:11,896
ティム？

1272
00:57:11,896 --> 00:57:13,498
ああ、私はしませんでした
どんな曲でも書いてみましょう。

1273
00:57:13,498 --> 00:57:14,832
君たちは先に行ってください。

1274
00:57:14,832 --> 00:57:18,769
ここにいなきゃいけない
そして駐車場を守ってください。

1275
00:57:18,769 --> 00:57:20,104
来て。

1276
00:57:20,104 --> 00:57:22,172
いいえ。いいえ、いいえ。

1277
00:57:22,172 --> 00:57:24,475
来て。行かないよ
来なかったら。

1278
00:57:24,475 --> 00:57:26,443
いいえ。ただそうではない
気が向いたら、それだけです。

1279
00:57:26,443 --> 00:57:29,780
試してみませんか?
お願いします？私にとって？

1280
00:57:29,780 --> 00:57:30,781
来て。

1281
00:57:30,781 --> 00:57:31,582
いや...

1282
00:57:31,582 --> 00:57:35,052
おい、さあ、おい！リムジン！

1283
00:57:35,052 --> 00:57:37,054
スーズ: おい、待って。
ビービーはどこ？

1284
00:57:40,257 --> 00:57:42,259
ビービー？

1285
00:57:42,259 --> 00:57:44,795
ビービー、どこに行ったの？

1286
00:57:44,795 --> 00:57:47,498
やったか、君たち
彼女がどこに行ったかわかりますか？

1287
00:57:47,498 --> 00:57:48,999
エリカ、来る？

1288
00:57:48,999 --> 00:57:51,736
MM-MMM。

1289
00:57:54,505 --> 00:57:56,807
本気ですか？

1290
00:58:00,310 --> 00:58:02,112
バフ: わかりました。

1291
00:58:23,834 --> 00:58:26,704
あなたはすべてを正しく理解しています
しかし、車。

1292
00:58:26,704 --> 00:58:31,208
私のお父さん
BMWを買ってもらえなかった。

1293
00:58:31,208 --> 00:58:32,910
彼はあなたに何をもらいましたか？

1294
00:58:32,910 --> 00:58:34,278
ポルシェ。

1295
00:58:34,278 --> 00:58:36,446
ふーむ。

1296
00:58:36,446 --> 00:58:37,948
うん。

1297
00:58:40,585 --> 00:58:42,486
それで、あなたはどうですか？

1298
00:58:42,486 --> 00:58:45,856
私はどうなの？
車を持っていません。

1299
00:58:45,856 --> 00:58:48,993
あなたはただ知っているようです
私に関するこれらすべてのこと、

1300
00:58:48,993 --> 00:58:52,663
そして私は何も知りません
あなたのこと、知っていますか？

1301
00:58:55,733 --> 00:58:58,769
どのような音楽ですか
好きですか?

1302
00:58:58,769 --> 00:59:01,105
軍用マーチングバンド。

1303
00:59:01,105 --> 00:59:03,641
あなたは私が金持ちだと思っていますか
そしてあなたは私を憎んでいます。

1304
00:59:04,842 --> 00:59:08,378
さて、一体どうやって
私が何を考えているかわかりますか？

1305
00:59:08,378 --> 00:59:11,481
ふーむ？あなたは私のことを知りません。

1306
00:59:11,481 --> 00:59:13,250
そうしたいです。

1307
00:59:13,250 --> 00:59:14,451
そうそう？

1308
00:59:14,451 --> 00:59:16,153
MM-HMM。

1309
01:00:11,308 --> 01:00:13,644
ご存知のように、それはそうでした
私の人生最大の間違い。

1310
01:00:13,644 --> 01:00:15,646
本当に？

1311
01:00:15,646 --> 01:00:18,348
つまり、
理解する必要があります。

1312
01:00:18,348 --> 01:00:20,250
私はまさにこれでした...

1313
01:00:20,250 --> 01:00:22,619
床を拭く間抜けな子供

1314
01:00:22,619 --> 01:00:25,089
そして警官のお尻にキス。

1315
01:00:25,089 --> 01:00:27,658
つまり、私は参加しました
高校を卒業してすぐ。

1316
01:00:27,658 --> 01:00:28,959
それで...

1317
01:00:28,959 --> 01:00:33,263
ただ何かが欲しかっただけです
私の人生とは違う。

1318
01:00:33,263 --> 01:00:34,999
ふーむ。

1319
01:00:34,999 --> 01:00:38,836
「それは仕事ではありません、
それは冒険だよ。」右？

1320
01:00:38,836 --> 01:00:41,906
嫌だった。
出て行かなければならなかった。

1321
01:00:41,906 --> 01:00:45,575
それで、私は働いていました
キッチンで、

1322
01:00:45,575 --> 01:00:47,544
レタスのみじん切り、

1323
01:00:47,544 --> 01:00:50,815
ご存知の通り、
本物の英雄的なもの、

1324
01:00:50,815 --> 01:00:54,819
そして私は持っていました
このデカいナイフ、

1325
01:00:54,819 --> 01:00:58,923
そして先端を切り落としました
私の小指の、

1326
01:00:58,923 --> 01:01:01,058
そして3日後、
私は自由人でした。

1327
01:01:01,058 --> 01:01:02,559
あなたは打ち切りました
小指は？

1328
01:01:02,559 --> 01:01:03,761
そうですね、彼らは、ええと--

1329
01:01:03,761 --> 01:01:05,529
彼らは十分に素敵でした
縫い直すには。

1330
01:01:05,529 --> 01:01:06,731
見てみましょう。

1331
01:01:09,533 --> 01:01:11,435
名誉ある除隊。

1332
01:01:11,435 --> 01:01:14,171
サービス中は無効になります。

1333
01:01:15,572 --> 01:01:18,575
私は毎月小切手を受け取ります。

1334
01:01:18,575 --> 01:01:21,779
[大音量のロック音楽の演奏]

1335
01:01:35,025 --> 01:01:38,428
ええと、喫煙の場合は 4 でお願いします。

1336
01:01:38,428 --> 01:01:39,830
閉まった、閉まった。

1337
01:01:39,830 --> 01:01:42,632
ああ、おいおい、閉店してないよ、
たった今ここに到着しました！

1338
01:01:42,632 --> 01:01:43,734
深夜閉店。

1339
01:01:43,734 --> 01:01:47,271
ああ、さあ。
私たちはお腹が空いています。お願いします？

1340
01:01:47,271 --> 01:01:51,641
よ、あなたは知っています
ここにいるこの男は誰ですか？

1341
01:01:51,641 --> 01:01:57,181
それはポニー・モイニハンです
MTVより。

1342
01:01:57,181 --> 01:02:00,985
そうだ、見てください
彼のリムジンがそこにあります。

1343
01:02:02,486 --> 01:02:03,620
女主人: テレビですか？

1344
01:02:03,620 --> 01:02:07,157
テレビ。 MTV。

1345
01:02:07,157 --> 01:02:08,926
何、あなたはつもりですか
彼を追い返しますか？

1346
01:02:08,926 --> 01:02:10,294
おい、おい、
し、し、し。

1347
01:02:10,294 --> 01:02:11,762
いいえ、男です。

1348
01:02:11,762 --> 01:02:14,031
彼はおそらく
最も有名な男

1349
01:02:14,031 --> 01:02:15,499
ずっと入ってくるために
この場所。

1350
01:02:15,499 --> 01:02:17,835
彼がここにいるのは幸運だよ。

1351
01:02:20,805 --> 01:02:22,606
うん！

1352
01:02:22,606 --> 01:02:24,508
テイクアウトのみ。

1353
01:02:24,508 --> 01:02:26,210
待ってください、写真が見えてきました！

1354
01:02:26,210 --> 01:02:27,311
ええ、ええ。

1355
01:02:27,311 --> 01:02:29,814
ありがとう。わかりますか？

1356
01:02:34,785 --> 01:02:36,486
ご存知の通り、覚えています
ここに来ます

1357
01:02:36,486 --> 01:02:37,521
両親と一緒に。

1358
01:02:37,521 --> 01:02:39,189
本当に？

1359
01:02:39,189 --> 01:02:43,928
わかるでしょう、私が作るべきです
この場所のビデオ。

1360
01:02:43,928 --> 01:02:46,430
ご存知の通り、
私のカメラを持ってきてください。

1361
01:02:46,430 --> 01:02:48,465
動画を作っていますか?

1362
01:02:48,465 --> 01:02:52,502
ああ、そうだね、いつもね。
それが今私がやっていることです。

1363
01:02:52,502 --> 01:02:54,805
ご存知でしょう
何がクールになるだろうか、

1364
01:02:54,805 --> 01:02:57,875
ある、好き、やるべきこと
ミュージックビデオ、ご存知の通り、

1365
01:02:57,875 --> 01:03:00,811
でも、ご存知のように、
ここにセットしてください。

1366
01:03:00,811 --> 01:03:03,147
ご存知の通り、好き--好き--
彼女とクソみたいに。

1367
01:03:03,147 --> 01:03:04,581
ご存知のように--
ご存知のように--

1368
01:03:04,581 --> 01:03:06,616
「閉まった、閉まった、
閉まった、閉まった。」

1369
01:03:06,616 --> 01:03:08,785
でもあなたの音楽と一緒に。

1370
01:03:08,785 --> 01:03:10,487
あなたならそれができるでしょう。

1371
01:03:10,487 --> 01:03:12,089
できました。

1372
01:03:12,089 --> 01:03:13,157
うん！

1373
01:03:13,157 --> 01:03:14,224
うん。

1374
01:03:14,224 --> 01:03:15,559
つまり、持っていますか？
何か

1375
01:03:15,559 --> 01:03:16,827
できました
私のマネージャーを見せてください?

1376
01:03:16,827 --> 01:03:17,828
つまり、あなたはそうですか
リールをお持ちですか?

1377
01:03:17,828 --> 01:03:19,830
はい。
うん！

1378
01:03:21,832 --> 01:03:23,300
リール？

1379
01:03:25,836 --> 01:03:29,907
つまり、そこに何があるのか
幸せになるために、本当に？

1380
01:03:29,907 --> 01:03:34,278
ジムに行ったり、
階段のマスターに登って、

1381
01:03:34,278 --> 01:03:39,950
ヨーグルトを食べると、
ボイスメールを確認すると、

1382
01:03:39,950 --> 01:03:44,121
喫煙
低タールタバコ、

1383
01:03:44,121 --> 01:03:46,156
ビキニラインのシェービング。

1384
01:03:47,591 --> 01:03:51,261
時々私はただ欲しいのです
何か違うの、わかる？

1385
01:03:59,169 --> 01:04:01,238
またあなたの名前は何でしたか？

1386
01:04:01,238 --> 01:04:02,639
エリカ。

1387
01:04:02,639 --> 01:04:03,908
エリカ。

1388
01:04:05,009 --> 01:04:10,747
それで、あなたはあなたと私を考えていますか
エリカ、似てる？

1389
01:04:10,747 --> 01:04:13,317
ディープダウン。

1390
01:04:13,317 --> 01:04:15,319
かなり下。

1391
01:04:15,319 --> 01:04:19,156
そう考えるのは間違いです。

1392
01:04:19,156 --> 01:04:23,894
まだ話せました...
知っていますか？

1393
01:04:23,894 --> 01:04:27,264
話すのは楽しいです。

1394
01:04:27,264 --> 01:04:29,766
やるといいですね
たくさんのこと。

1395
01:04:29,766 --> 01:04:31,468
それが私が言いたいことです。

1396
01:04:34,671 --> 01:04:36,106
私はいい人ではありません。

1397
01:04:36,106 --> 01:04:37,908
知っている。大丈夫です。

1398
01:04:37,908 --> 01:04:38,909
うん？

1399
01:04:38,909 --> 01:04:40,577
MM-HMM。

1400
01:04:40,577 --> 01:04:45,115
私は大きな女の子です。
自分のことは自分でできる。

1401
01:04:45,115 --> 01:04:47,584
ここにいたくなかったら、
今すぐリムジンに乗っているところです

1402
01:04:47,584 --> 01:04:49,920
たくさんの子供たちと一緒に
中華料理を探しています。

1403
01:04:49,920 --> 01:04:51,956
いいえ、いいえ、ほら、あなた--
あなたは知りません。

1404
01:04:51,956 --> 01:04:53,390
いいえ？
いいえ。

1405
01:04:56,060 --> 01:04:57,661
それで、私にレッスンを教えてください。

1406
01:05:02,866 --> 01:05:05,435
うーん、うーん。

1407
01:05:08,238 --> 01:05:11,075
ねえ、私が手に入れたら
クソみたいな顔

1408
01:05:11,075 --> 01:05:14,911
入手できます
この巨大な食欲。

1409
01:05:17,181 --> 01:05:18,615
神。

1410
01:05:25,855 --> 01:05:27,291
理由がわからない。

1411
01:05:27,291 --> 01:05:33,430
ほとんどの人はそうではありませんが、
しかし、私はそうします。うわー！

1412
01:05:48,512 --> 01:05:49,679
大丈夫ですか？

1413
01:05:51,615 --> 01:05:53,817
大丈夫？

1414
01:05:53,817 --> 01:05:56,220
食べたくなかった
これくらいだよ、おい。

1415
01:05:56,220 --> 01:05:58,288
待ってください、迎えに行きます
多少の空気。

1416
01:06:01,558 --> 01:06:04,328
待って、Windows は大丈夫ですか?
とにかくやってみよう。

1417
01:06:07,397 --> 01:06:09,966
[吐き気]

1418
01:06:09,966 --> 01:06:12,402
すやすや:
ああ、ヤバい！ああ、ひどい！

1419
01:06:12,402 --> 01:06:14,838
完了しましたか？

1420
01:06:14,838 --> 01:06:15,839
うん。

1421
01:06:15,839 --> 01:06:18,242
[吐き気]

1422
01:06:21,578 --> 01:06:24,581
[咳]

1423
01:06:24,581 --> 01:06:26,450
ああ...ドラット！

1424
01:06:26,450 --> 01:06:27,384
[つぶやき]

1425
01:06:27,384 --> 01:06:30,187
[携帯電話に発信中]

1426
01:06:38,562 --> 01:06:41,065
やあ！うーん！

1427
01:06:43,833 --> 01:06:45,202
すやすや:
ああ、ああ、こんにちは。

1428
01:06:45,202 --> 01:06:50,274
ああ、夫人。ダグラス、願っています
電話するのが遅すぎるわけではありません。

1429
01:06:50,274 --> 01:06:54,944
いいえ、BEE-BEEを見たことがありますか?
ええ、いいえ、そうです、彼女はそうでした。

1430
01:06:54,944 --> 01:06:57,881
ちょっと疑問に思ってたんですが
彼女を見たら。

1431
01:06:57,881 --> 01:07:00,684
彼女はそうしましたか？わかりました。

1432
01:07:00,684 --> 01:07:04,754
うん。いいえ、ごめんなさい
ご迷惑をおかけしますが、夫人。ダグラス。

1433
01:07:04,754 --> 01:07:07,391
わかりました。さよなら。

1434
01:07:07,391 --> 01:07:10,660
クソ。
彼女はいつも答えてくれます。

1435
01:07:10,660 --> 01:07:12,496
おい！やあ、皆さん！

1436
01:07:12,496 --> 01:07:14,531
いいえ、いいえ。

1437
01:07:14,531 --> 01:07:18,302
レプラコーンを元に戻してください。
元に戻してください。ああ、クソ！

1438
01:07:18,302 --> 01:07:19,303
行く！

1439
01:07:19,303 --> 01:07:21,271
ジェフ: 何ですか
やってるの、バカ？

1440
01:07:21,271 --> 01:07:22,439
スーズ：さあ！走る！

1441
01:07:22,439 --> 01:07:24,341
来て！開く
くそったれのドア！

1442
01:07:24,341 --> 01:07:27,544
さあ行こう！さあ行こう！
さあ行こう！来て！

1443
01:07:27,544 --> 01:07:31,615
行く！行く！行く！

1444
01:07:34,451 --> 01:07:37,521
バフ：そうだね！

1445
01:07:49,733 --> 01:07:52,936
ああ、おい、行かないで
私に優しくして。

1446
01:07:52,936 --> 01:07:56,072
つまり--ごめんなさい。大丈夫です。

1447
01:07:56,072 --> 01:07:58,208
大丈夫です。ただやめてください
考えてみましょう。

1448
01:07:58,208 --> 01:08:00,277
ただ考えないでください。

1449
01:08:00,277 --> 01:08:03,980
* 黒とオレンジ、
黒とオレンジ *

1450
01:08:03,980 --> 01:08:05,682
* 心のこもった叫び声を聞いてください *

1451
01:08:05,682 --> 01:08:07,117
* ラー、ラー、ラー *

1452
01:08:07,117 --> 01:08:11,988
[言葉を手探りする]

1453
01:08:11,988 --> 01:08:14,324
* ラー、ラー、ラー *

1454
01:08:14,324 --> 01:08:18,762
* G--O--F--O--R--I--T *

1455
01:08:18,762 --> 01:08:20,230
*頑張れ*

1456
01:08:20,230 --> 01:08:21,931
* ラー *
* ラー *

1457
01:08:22,832 --> 01:08:26,403
バフ: ねえ、遊んで
またあのデモだ、おい。

1458
01:08:26,403 --> 01:08:27,571
おお。

1459
01:08:27,571 --> 01:08:28,805
バフ: わかりました。

1460
01:08:28,805 --> 01:08:32,342
私は決してそうではありませんでした
サッカーに夢中だよ、知ってる？

1461
01:08:32,342 --> 01:08:33,610
小便をしなければなりません。

1462
01:08:33,610 --> 01:08:35,545
よろしいでしょうか
本当に急いで車を停めますか？

1463
01:08:35,545 --> 01:08:36,380
そうそう。

1464
01:08:36,380 --> 01:08:37,814
ごめんなさい。
いいえ、いいえ、いいえ。

1465
01:08:37,814 --> 01:08:39,816
ああ、ジョージ、
車を停めてください。

1466
01:09:02,972 --> 01:09:06,176
くそったれ...クソ野郎。

1467
01:09:15,151 --> 01:09:18,322
バーンフィールド。

1468
01:09:18,322 --> 01:09:19,856
これほど素晴らしい場所はありません。

1469
01:09:19,856 --> 01:09:22,859
うーん、そうだね。バーンフィールド、
ピザとゲロの首都

1470
01:09:22,859 --> 01:09:24,828
世界の。

1471
01:09:24,828 --> 01:09:27,731
MM.信じられない
あなたはまだここにいます。

1472
01:09:27,731 --> 01:09:30,700
移動中です。

1473
01:09:30,700 --> 01:09:32,168
もし...

1474
01:09:32,168 --> 01:09:34,338
いいえ。私は行きます。

1475
01:09:34,338 --> 01:09:36,172
MM-HMM。
すぐ。

1476
01:09:36,172 --> 01:09:37,341
はい。

1477
01:09:37,341 --> 01:09:39,576
あれは何ですか
意味があると思いますか？

1478
01:09:39,576 --> 01:09:41,311
わからない。
私は言いたいことを言います。

1479
01:09:41,311 --> 01:09:44,348
ああ、そうだ、あなたはそう思いますか
あなたはとても賢いですね。

1480
01:09:44,348 --> 01:09:46,916
[ささやき声]
それは私だからです。

1481
01:09:46,916 --> 01:09:48,518
おお。

1482
01:09:56,192 --> 01:09:57,627
おい。

1483
01:10:24,288 --> 01:10:25,755
大丈夫です。

1484
01:10:28,358 --> 01:10:32,462
こういうこと
起こります。

1485
01:10:32,462 --> 01:10:35,365
それは決してない
私に起こりました。

1486
01:10:40,236 --> 01:10:41,638
ごめんなさい。

1487
01:10:43,440 --> 01:10:45,409
でも、それは本当です。

1488
01:10:49,212 --> 01:10:51,581
それで...

1489
01:10:51,581 --> 01:10:53,550
うーん...

1490
01:10:55,519 --> 01:10:58,488
あなたの「TCB」は何ですか？
タトゥースタンド？

1491
01:10:58,488 --> 01:11:00,490
それは何ですか？

1492
01:11:02,125 --> 01:11:04,961
「気をつけて
ビジネスの。」

1493
01:11:14,804 --> 01:11:16,773
ごめんなさい。

1494
01:11:34,458 --> 01:11:37,727
スーズ：ここは大嫌いだ。

1495
01:11:37,727 --> 01:11:41,164
とても醜いです、
まるで死んでいるかのようだ。

1496
01:11:41,164 --> 01:11:43,967
あなたはここから出て行きました、
知っていますか？

1497
01:11:43,967 --> 01:11:46,370
準備は完了です。

1498
01:11:46,370 --> 01:11:47,837
はい、でも時々
理解しようとする

1499
01:11:47,837 --> 01:11:49,873
そもそもなぜ辞めたのかというと、
知っていますか？

1500
01:11:51,441 --> 01:11:53,710
私は思う
人々について、そして...

1501
01:11:53,710 --> 01:11:55,311
そして私は疑問に思う
彼らは何をしているのか。

1502
01:11:55,311 --> 01:11:56,980
うん。

1503
01:11:56,980 --> 01:11:59,783
そして私はあなたのことを思っています。

1504
01:11:59,783 --> 01:12:01,284
つまり…たくさんあります。

1505
01:12:01,284 --> 01:12:03,387
自分？

1506
01:12:03,387 --> 01:12:06,656
はい、そうです。
知っていますね。

1507
01:12:06,656 --> 01:12:08,458
そう、ご存知の通り、
電話をかけたとき、

1508
01:12:08,458 --> 01:12:11,194
と思ったら、あるよ
過去からの名前。

1509
01:12:11,194 --> 01:12:12,662
あるいは未来。

1510
01:12:14,398 --> 01:12:16,232
ああ、いや、いや、つまり--

1511
01:12:16,232 --> 01:12:17,634
[二人とも笑う]

1512
01:12:17,634 --> 01:12:19,969
つまり、私たちは仕事をするつもりです
あのアルバムのジャケットですよね？

1513
01:12:21,671 --> 01:12:24,107
はい、知っています
あなたが言っていること。

1514
01:12:24,107 --> 01:12:25,775
あなたがやる？

1515
01:12:25,775 --> 01:12:28,412
うん。

1516
01:12:28,412 --> 01:12:29,746
神様、あなたは現れました

1517
01:12:29,746 --> 01:12:32,816
こんな奇妙な時に
私の人生の中で。

1518
01:12:34,784 --> 01:12:37,987
[ラジカセはソフトな音楽を再生します]

1519
01:12:50,800 --> 01:12:52,368
ただ歩いただけです
ずっと

1520
01:12:52,368 --> 01:12:55,472
ウエストサイドから
ここへ。

1521
01:12:55,472 --> 01:12:59,943
そんなに遠くまで歩いていない
中学生の頃から。

1522
01:13:07,817 --> 01:13:10,520
私は思った
あなたはお酒を飲みませんでした。

1523
01:13:10,520 --> 01:13:14,390
もうやりません。

1524
01:13:14,390 --> 01:13:16,259
いくつかいただけますか？

1525
01:13:16,259 --> 01:13:18,995
自分自身をノックアウトしてください。

1526
01:13:32,942 --> 01:13:36,412
ほら、ちょっと待って、
事態はめちゃくちゃだ、

1527
01:13:36,412 --> 01:13:37,814
そしてあなたも
見てください

1528
01:13:37,814 --> 01:13:39,415
完全にから
異なる角度、

1529
01:13:39,415 --> 01:13:41,417
そしてそれから
すべては理にかなっています。

1530
01:13:41,417 --> 01:13:44,420
うん。

1531
01:13:44,420 --> 01:13:46,289
聞いたことありますか
そう言うと、

1532
01:13:46,289 --> 01:13:47,857
「これも
パスしましょう」？

1533
01:13:47,857 --> 01:13:51,394
もちろん、いつも
グループで。

1534
01:13:51,394 --> 01:13:53,563
グループで?

1535
01:13:53,563 --> 01:13:55,364
リハビリ。外来患者。

1536
01:13:55,364 --> 01:13:57,033
行かなければなりません
週に一度。

1537
01:13:57,033 --> 01:13:59,569
A.A.のようなものです。

1538
01:13:59,569 --> 01:14:05,241
ああ、そう、そうだったね
ハイゲートへ行きます。

1539
01:14:05,241 --> 01:14:07,076
それは必ず必要です
強烈だった。

1540
01:14:09,546 --> 01:14:11,180
激しい。

1541
01:14:13,750 --> 01:14:15,485
どのくらいの長さ
そこにいたの？

1542
01:14:15,485 --> 01:14:17,887
えー、90日です。

1543
01:14:17,887 --> 01:14:20,323
でも今はただ
週に一度行かなければなりません。

1544
01:14:20,323 --> 01:14:23,226
ほら、私はリハビリされているのよ。

1545
01:14:26,763 --> 01:14:29,599
さて、それでは、
飲んではいけないよ。

1546
01:14:29,599 --> 01:14:31,200
飲むつもりですか？

1547
01:14:31,200 --> 01:14:33,603
いいえ。

1548
01:14:33,603 --> 01:14:36,606
ああ、もしかしたら。くそ。

1549
01:14:41,344 --> 01:14:42,612
それは最悪だ

1550
01:14:42,612 --> 01:14:44,848
もし行かなければならなかったなら
リハビリに戻ります。

1551
01:14:44,848 --> 01:14:47,216
そうだね、そうなるだろう
クソ大した時間。

1552
01:14:47,216 --> 01:14:48,785
まず自分を殺します。

1553
01:14:51,888 --> 01:14:55,324
そうだった
かなりひどいですよね？

1554
01:14:55,324 --> 01:15:00,664
まるで地獄のようだった
窓付き。

1555
01:15:00,664 --> 01:15:04,000
クソがあった
壁に、

1556
01:15:04,000 --> 01:15:08,805
私と同世代の子供たち
親指をしゃぶる。

1557
01:15:08,805 --> 01:15:12,475
つまり、毎日そうするだろう--
私は独房で目覚めるだろう、

1558
01:15:12,475 --> 01:15:16,245
そして私はこう思います、
両親が私をここに入れたのですか？

1559
01:15:16,245 --> 01:15:19,783
なぜ？なぜ？

1560
01:15:19,783 --> 01:15:25,021
外泊したから
オールナイトワンタイム。

1561
01:15:25,021 --> 01:15:29,458
ビデオデッキを壊してしまったので
酔ったとき。

1562
01:15:29,458 --> 01:15:32,528
なぜなら私はそうだったから
制御不能です。

1563
01:15:35,565 --> 01:15:40,136
[ため息]私は思った
両親は私を愛してくれました。

1564
01:15:48,411 --> 01:15:50,814
ねえ、わかった？
水はありますか？

1565
01:15:50,814 --> 01:15:54,784
それとB-1も？

1566
01:15:59,522 --> 01:16:02,091
[叫び声] おい、
みんなどこ行ったの？

1567
01:16:02,091 --> 01:16:05,561
ねえ、ねえ。わかりました？

1568
01:16:05,561 --> 01:16:07,063
ごめんなさい、ブルース。

1569
01:16:13,569 --> 01:16:17,807
私たちはいた
みんなで乗り回して...

1570
01:16:17,807 --> 01:16:22,445
そしてそれは突然私を襲った
私たちが何をしていたか。

1571
01:16:22,445 --> 01:16:24,714
私たちは下車していました
事実について

1572
01:16:24,714 --> 01:16:26,582
私たちが車に乗っているということ

1573
01:16:26,582 --> 01:16:30,086
10フィート長くなりました
残りのすべてよりも。

1574
01:16:30,086 --> 01:16:34,057
そして私は外に出ました、そして私は
歩き始めたばかりです。

1575
01:16:34,057 --> 01:16:35,825
うん。

1576
01:16:38,862 --> 01:16:40,129
さて、それは何だったのか--

1577
01:16:40,129 --> 01:16:42,498
そして私はしませんでした
それを認めたい、

1578
01:16:42,498 --> 01:16:44,333
でも、ご存知の通り--

1579
01:16:44,333 --> 01:16:49,272
嫉妬してた
ポニーの。

1580
01:16:49,272 --> 01:16:52,842
まあ、確かに。
彼は金持ちだし、有名だよ。

1581
01:16:52,842 --> 01:16:56,245
彼はすべてを持っています、
そしてあなたには何もありません。

1582
01:17:00,083 --> 01:17:05,221
ええ、でも...
歩いていたら…

1583
01:17:05,221 --> 01:17:06,790
気づきました

1584
01:17:06,790 --> 01:17:10,626
彼は行き詰まっているということ
あのリムジンの中で

1585
01:17:10,626 --> 01:17:13,797
ずっと。

1586
01:17:13,797 --> 01:17:15,899
彼は次のことに行き詰まっています
インタビュー。

1587
01:17:15,899 --> 01:17:17,934
彼は次のことに行き詰まっています
サイン。

1588
01:17:17,934 --> 01:17:20,069
彼はやるべきことがある
彼のマネージャーが何であれ

1589
01:17:20,069 --> 01:17:23,172
彼にやるべきことを言います、
知っていますか？

1590
01:17:23,172 --> 01:17:25,041
彼は自由ではない。

1591
01:17:25,041 --> 01:17:26,642
彼はただの一部です
機械の、

1592
01:17:26,642 --> 01:17:27,911
と思ったら
それについて、

1593
01:17:27,911 --> 01:17:29,512
自由こそがすべて
本当にあるんです。

1594
01:17:29,512 --> 01:17:32,015
そうですね、そう思います。

1595
01:17:32,015 --> 01:17:34,550
ご存知のように、以前は
とても怖がらせてください

1596
01:17:34,550 --> 01:17:36,252
知らなかったこと
何が起こっていたのか

1597
01:17:36,252 --> 01:17:37,253
私の人生の中で。

1598
01:17:37,253 --> 01:17:38,387
MM-HMM。

1599
01:17:38,387 --> 01:17:39,388
ご存知のように、

1600
01:17:39,388 --> 01:17:41,090
私はいつもそうするだろう
考えてください、ええと...

1601
01:17:41,090 --> 01:17:43,092
ご存知の通り、私だったらどうするか
間違った行動をしてしまいませんか？

1602
01:17:43,092 --> 01:17:47,030
でももしかしたら無いかもしれない
あらゆる正しい動き。

1603
01:17:47,030 --> 01:17:49,498
あなたが知っている？つまり、
私たちを見てください。

1604
01:17:49,498 --> 01:17:51,868
あなたが知っている？
私たちは皆同じ服を着ています。

1605
01:17:51,868 --> 01:17:53,602
私たちは皆同じことを話します。

1606
01:17:53,602 --> 01:17:56,505
私たちは皆同じです。

1607
01:17:56,505 --> 01:17:58,374
みんなで見ています
同じテレビです。

1608
01:17:58,374 --> 01:17:59,642
誰もいない
本当に違う、

1609
01:17:59,642 --> 01:18:01,845
たとえ彼らが思っていたとしても
それらは違います。

1610
01:18:01,845 --> 01:18:05,048
「ああ、坊や、見てください」
私のタトゥー「知ってる？

1611
01:18:05,048 --> 01:18:08,985
そして、ほら、それが何ですか
私を自由にしてくれる。

1612
01:18:08,985 --> 01:18:12,188
私にはできるから
欲しいものは何でも、

1613
01:18:12,188 --> 01:18:15,725
気にしない限り
結果について。

1614
01:18:15,725 --> 01:18:18,194
何でも可能です。

1615
01:18:18,194 --> 01:18:23,199
夜です
地球上では、

1616
01:18:23,199 --> 01:18:24,868
そして私は生きています。

1617
01:18:26,836 --> 01:18:28,637
そしていつか、
私は死んでしまう、

1618
01:18:28,637 --> 01:18:31,074
いつか、私はただそうなる
箱の中の骨、

1619
01:18:31,074 --> 01:18:35,478
しかし、今はそうではありません。
そして何でも可能です。

1620
01:18:35,478 --> 01:18:38,782
だからこそできる
スーズと一緒にニューヨークへ行き、

1621
01:18:38,782 --> 01:18:42,351
それぞれの瞬間だから
ありのままでいいのです。

1622
01:18:42,351 --> 01:18:45,254
失敗はありません。
間違いありません。

1623
01:18:45,254 --> 01:18:48,858
私はただそこに行くだけです
そしてそこに住んで、

1624
01:18:48,858 --> 01:18:51,227
そして何が起こるか
起こります。

1625
01:18:52,829 --> 01:18:57,967
そして今、
私は裸になる、

1626
01:18:57,967 --> 01:19:02,171
そして私は恐れていません。
あなたが知っている？

1627
01:19:02,171 --> 01:19:04,473
私はしません--
お金なんていらないよ、おい。

1628
01:19:04,473 --> 01:19:11,114
必要さえありません--
未来すら要らない。

1629
01:19:11,114 --> 01:19:14,550
ノックアウトできるかも
私の歯は全部ハンマーで。

1630
01:19:14,550 --> 01:19:16,820
だから何？

1631
01:19:16,820 --> 01:19:20,189
ご存知のとおり、できました
私の目を突き出してください。

1632
01:19:20,189 --> 01:19:22,725
私はまだ生きているだろう、
知っていますか？

1633
01:19:22,725 --> 01:19:23,993
少なくとも私は知っています

1634
01:19:23,993 --> 01:19:25,128
私がやっていたのは
本物の何か

1635
01:19:25,128 --> 01:19:27,296
2、3秒間、
知っていますか？

1636
01:19:27,296 --> 01:19:28,832
すべては恐怖なのです。

1637
01:19:28,832 --> 01:19:31,334
そして私は怖くない
もう、おい。

1638
01:19:31,334 --> 01:19:33,202
くたばれ！

1639
01:19:33,202 --> 01:19:34,537
クソ恐怖！

1640
01:19:40,676 --> 01:19:44,881
[拍手] ブラボー、
クソ野郎め！

1641
01:19:49,785 --> 01:19:51,754
ポニー：あれはジェフですか？

1642
01:19:51,754 --> 01:19:53,489
スーズ：ああ、なんてことだ。

1643
01:19:53,489 --> 01:19:55,358
ねぇ、ジェフ？

1644
01:19:58,627 --> 01:20:00,864
あなたは...

1645
01:20:03,199 --> 01:20:05,401
目覚めることはありますか
朝、

1646
01:20:05,401 --> 01:20:10,840
そしてあなたはこう思います、
「さて、また別の日になります。」

1647
01:20:10,840 --> 01:20:12,141
あなたが知っている？

1648
01:20:12,141 --> 01:20:17,080
それはまさにのようです
最後の1つ。

1649
01:20:17,080 --> 01:20:22,485
つまり、どのような違いがあるのでしょうか
それはできます、知っていますか？

1650
01:20:29,325 --> 01:20:31,394
知ってるよ、ママ
こんな諺がある。

1651
01:20:31,394 --> 01:20:32,395
うん？

1652
01:20:32,395 --> 01:20:34,797
「小切手は書かないでください」
現金化はできません。」

1653
01:20:34,797 --> 01:20:37,766
本当に？他に何か
お母さんが言ってますか？

1654
01:20:37,766 --> 01:20:39,802
うーん、最近は...

1655
01:20:39,802 --> 01:20:43,272
「そのボトルをください」
ほとんど。

1656
01:20:43,272 --> 01:20:44,540
ポニー：ああ。

1657
01:20:45,774 --> 01:20:49,545
ああ、こんにちは。私は思った
君たちは道に迷ってしまった。

1658
01:20:49,545 --> 01:20:52,815
ねえ、どこに行ったの？

1659
01:20:52,815 --> 01:20:54,550
私たちは心配していました
あなたについて。

1660
01:20:54,550 --> 01:20:55,919
ええと、ホーム、あなたは知っています。

1661
01:20:55,919 --> 01:20:57,553
はい、話しました
お母さんへ。

1662
01:20:57,553 --> 01:20:58,988
思う
私は彼女を起こしました。

1663
01:20:58,988 --> 01:21:00,689
そうでなかったらいいのですが
トラブルに巻き込まれます。

1664
01:21:00,689 --> 01:21:02,091
あなたはしませんでした
困ってください。

1665
01:21:02,091 --> 01:21:03,759
ねえ、エリカはどこ？

1666
01:21:03,759 --> 01:21:06,930
わからない。

1667
01:21:06,930 --> 01:21:08,331
やあ、ジェフ、

1668
01:21:08,331 --> 01:21:10,366
私はあなたがつもりだと思っていました
小便をしに行きましょう

1669
01:21:10,366 --> 01:21:12,635
アルコール依存症の人には参加しないでください
ヌーディストコロニー。

1670
01:21:12,635 --> 01:21:14,303
いいえ、いいえ。私はただ--

1671
01:21:14,303 --> 01:21:16,372
ただ病気になっただけです
そして疲れた

1672
01:21:16,372 --> 01:21:18,774
聞くことについて
あのデモテープに

1673
01:21:18,774 --> 01:21:20,843
何度も何度も
繰り返しますが、ご存知ですか？

1674
01:21:20,843 --> 01:21:22,111
つまり、次のように感じました

1675
01:21:22,111 --> 01:21:23,646
めちゃくちゃなグルーピー、
知っていますか？

1676
01:21:23,646 --> 01:21:27,383
うーん、乗り心地は楽しかったです。
ごめんなさい、そうしませんでした。

1677
01:21:27,383 --> 01:21:31,887
でもちょっと待ってください、いいえ。
戦いたくない。

1678
01:21:31,887 --> 01:21:33,422
ごめんなさい。

1679
01:21:33,422 --> 01:21:34,690
何？

1680
01:21:34,690 --> 01:21:36,592
いいえ、本気で言います。
いや、ほら、

1681
01:21:36,592 --> 01:21:37,893
出てきたとき
車の、

1682
01:21:37,893 --> 01:21:39,862
歩いた
ずっとここまで、

1683
01:21:39,862 --> 01:21:42,465
そして私は-そして私は考えた
何か出た。

1684
01:21:42,465 --> 01:21:43,499
うん？

1685
01:21:43,499 --> 01:21:44,600
そうだね--

1686
01:21:44,600 --> 01:21:46,202
やあ！

1687
01:21:46,202 --> 01:21:47,203
おい！

1688
01:21:49,872 --> 01:21:54,843
代理で
バーンフィールドの、

1689
01:21:54,843 --> 01:21:58,347
あなたにプレゼントします
街への鍵！

1690
01:22:00,950 --> 01:22:03,052
[つぶやき]

1691
01:22:05,054 --> 01:22:07,490
それで、どうでしたか
乗り物、子供たち？

1692
01:22:07,490 --> 01:22:08,824
素晴らしい。

1693
01:22:08,824 --> 01:22:10,193
スリリング？

1694
01:22:10,193 --> 01:22:11,894
それが一番良かったです
久しぶりにやりました。

1695
01:22:11,894 --> 01:22:13,029
ああ、それはいいですね
あなたのために。

1696
01:22:13,029 --> 01:22:14,697
エリカはどこ？

1697
01:22:20,069 --> 01:22:21,270
彼女を見ましたか？

1698
01:22:21,270 --> 01:22:23,739
エリカ？

1699
01:22:23,739 --> 01:22:26,242
彼女は疲れていると言った。
彼女はホテルに戻りました。

1700
01:22:26,242 --> 01:22:27,810
おお。

1701
01:22:27,810 --> 01:22:29,078
彼女はどうやって戻ってきたのですか？

1702
01:22:29,078 --> 01:22:33,016
バッキーに電話しました。
彼女にタクシーを手配しました。

1703
01:22:33,016 --> 01:22:34,183
ホットマスタードはありますか？

1704
01:22:34,183 --> 01:22:36,519
えー、行きます
車に1秒間行きます。

1705
01:22:36,519 --> 01:22:37,753
すぐに戻ります。

1706
01:22:37,753 --> 01:22:39,288
彼らは古いです。
私たちは若いです。

1707
01:22:39,288 --> 01:22:40,456
彼らは速いです。
私たちは--

1708
01:22:40,456 --> 01:22:42,758
いいですか？
くたばれ。

1709
01:22:42,758 --> 01:22:43,826
待って、落ち着いて、

1710
01:22:43,826 --> 01:22:45,161
話さなければならない
あなたへ、だって私は--

1711
01:22:45,161 --> 01:22:48,297
神様、あなたは臭いです
ウィスキーのように。

1712
01:22:48,297 --> 01:22:51,467
いいえ、いいえ、持っています
あなたと話すために。

1713
01:22:51,467 --> 01:22:52,935
それは脅威ですか?

1714
01:22:52,935 --> 01:22:56,072
犬を食べたとき
私はタイにいました。

1715
01:22:56,072 --> 01:22:59,908
正確に味わった
このスペアリブのように。

1716
01:22:59,908 --> 01:23:00,943
待って、待って。

1717
01:23:00,943 --> 01:23:03,079
いや、思った
ニューヨークについて。

1718
01:23:03,079 --> 01:23:04,347
忘れてください
ニューヨーク、ジェフ。

1719
01:23:04,347 --> 01:23:06,149
話したくない
もうニューヨークのこと。

1720
01:23:06,149 --> 01:23:07,483
ありました
この別の場所

1721
01:23:07,483 --> 01:23:08,484
彼らが奉仕した場所

1722
01:23:08,484 --> 01:23:10,719
生きた猿の脳。
神に誓ってください。

1723
01:23:10,719 --> 01:23:13,222
あなたが中に入ると、彼らが持ってきます
リトルモンキーアウト、

1724
01:23:13,222 --> 01:23:15,791
頭を剃って、
開けて、

1725
01:23:15,791 --> 01:23:19,728
そしてあなたはその脳を食べる
まだ生きているうちに。

1726
01:23:19,728 --> 01:23:21,197
入りませんでしたが、

1727
01:23:21,197 --> 01:23:22,798
だって私はしなかったから
お金があれば、

1728
01:23:22,798 --> 01:23:25,534
そして私の母はこう言います--

1729
01:23:25,534 --> 01:23:28,637
「小切手は書かないでください」
現金化はできません。」

1730
01:23:32,475 --> 01:23:34,143
ティム、何ですか
話してるんですか？

1731
01:23:34,143 --> 01:23:38,114
あなたのガールフレンドに聞いてください。

1732
01:23:38,114 --> 01:23:40,216
さて、私は電話しました
エリカのビープ音。

1733
01:23:40,216 --> 01:23:41,950
答えはありません。

1734
01:23:41,950 --> 01:23:44,620
それで、あなたは何ですか、
彼女のポン引き？

1735
01:23:44,620 --> 01:23:47,356
彼女は行くかも知れないと言いました
まずはドリンクをどうぞ。

1736
01:23:47,356 --> 01:23:49,024
つまり、彼女はいつも
彼女はビープ音に答えます。

1737
01:23:49,024 --> 01:23:51,827
パル、彼女は大きな女の子だよ、
知っていますか？

1738
01:23:51,827 --> 01:23:53,096
確かに
彼女は大丈夫です。

1739
01:23:53,096 --> 01:23:55,464
うん？さて、彼女は何と言ったでしょうか？

1740
01:23:55,464 --> 01:23:56,965
何について？

1741
01:23:56,965 --> 01:23:59,502
彼女がどこへ行ったのかについて。
つまり、どのバーですか？

1742
01:23:59,502 --> 01:24:01,270
彼女は言いませんでした。

1743
01:24:01,270 --> 01:24:03,005
たぶん彼女はバーにいる
ホテルで。

1744
01:24:03,005 --> 01:24:06,542
ホテルのバー？
彼女はあなたにそれを言いましたか？

1745
01:24:08,444 --> 01:24:10,846
彼女は正確に何と言ったのですか?

1746
01:24:10,846 --> 01:24:12,981
さて、お父さん、

1747
01:24:12,981 --> 01:24:16,819
彼女は欲しいと言った
私のチンポをしゃぶるために。

1748
01:24:16,819 --> 01:24:18,254
わかりました。

1749
01:24:18,254 --> 01:24:21,557
彼女はあなたが欲しいかもしれないと言いました
私のチンポもしゃぶるために。

1750
01:24:21,557 --> 01:24:23,826
スーズ：ティム、どうしてダメなの？
黙ってろ？

1751
01:24:23,826 --> 01:24:24,860
行かなければいけないと思います。

1752
01:24:24,860 --> 01:24:26,395
ジェフ：またね。

1753
01:24:26,395 --> 01:24:28,731
何？ああ、さあ！
私のチンポをしゃぶらないの？

1754
01:24:30,566 --> 01:24:32,135
くそったれ、男。

1755
01:24:34,036 --> 01:24:35,638
決してしなかった
何でもあなたに！

1756
01:24:35,638 --> 01:24:37,640
OK、わかりますか?

1757
01:24:37,640 --> 01:24:40,609
あなたのクソを見てください
言語、大丈夫ですか？

1758
01:24:40,609 --> 01:24:41,610
あるいはそうしなければならないかもしれない。

1759
01:24:41,610 --> 01:24:44,012
何でも。

1760
01:24:44,012 --> 01:24:46,449
ああ、さあ、ポニー。
ほんの冗談です。

1761
01:24:46,449 --> 01:24:48,517
わあ、ロックスターたちよ
本当に敏感なんですね？

1762
01:24:48,517 --> 01:24:49,785
ご存知のとおり、そこにあります
旅先での生活?

1763
01:24:49,785 --> 01:24:51,887
そんなことはしないでください、
男、分かった？

1764
01:24:51,887 --> 01:24:53,122
できますか
車に乗ってもらえますか？

1765
01:24:53,122 --> 01:24:55,191
ああ、そうだ！そうだ、男、
彼女に乗ってもらいましょう。

1766
01:24:55,191 --> 01:24:57,160
オールド・ポニー・ライド
ホテルに戻ります。

1767
01:24:57,160 --> 01:24:58,394
[きしむ音がする]

1768
01:24:58,394 --> 01:25:00,296
ティム、どこかで吐いてください。

1769
01:25:00,296 --> 01:25:01,897
ご存知でしょう、おいさん、
それはあなたには関係ありません

1770
01:25:01,897 --> 01:25:03,166
何をしますか？

1771
01:25:03,166 --> 01:25:04,500
それはありません
私のビジネスのことですか？

1772
01:25:04,500 --> 01:25:05,401
うん。

1773
01:25:05,401 --> 01:25:06,435
ああ、わかりました。それはありません
私のビジネスについて。

1774
01:25:06,435 --> 01:25:07,570
それで、あなたは努力しています
ファックする

1775
01:25:07,570 --> 01:25:08,904
私の親友の
ガールフレンド、

1776
01:25:08,904 --> 01:25:10,038
それはありません
私のビジネスについて。

1777
01:25:10,038 --> 01:25:12,408
一体何なんだ
話してるんですか？

1778
01:25:12,408 --> 01:25:13,909
誰もクソなんかしてないよ。

1779
01:25:13,909 --> 01:25:15,511
いや、ほら、ニール、

1780
01:25:15,511 --> 01:25:17,846
もしあなたがクソだとしたら
私の友人の一人、

1781
01:25:17,846 --> 01:25:20,249
それならあなたは
私とファックしてください。

1782
01:25:20,249 --> 01:25:21,250
そんなことはしないでください。

1783
01:25:21,250 --> 01:25:23,852
あなたは何ですか
やりますか？ふーむ？

1784
01:25:23,852 --> 01:25:25,053
私を殴ったら、

1785
01:25:25,053 --> 01:25:26,855
私のマネージャーは平手打ちします
突撃チャージ

1786
01:25:26,855 --> 01:25:29,192
あなたよりも早くお尻に乗ってください
A.A.って言ってもいいですか？

1787
01:25:29,192 --> 01:25:30,326
あなたのマネージャーですか？

1788
01:25:30,326 --> 01:25:32,728
はい、マネージャーです
そして私の弁護士。

1789
01:25:32,728 --> 01:25:34,230
まあ、ただ、ご存知の通り、
電話してもらいましょう。

1790
01:25:34,230 --> 01:25:35,364
どこにいるか知っていますか
私を見つけるためですよね？

1791
01:25:35,364 --> 01:25:38,133
ああ、そうだ、酔った
角にいるよ、おい。

1792
01:25:38,133 --> 01:25:39,835
おい、どうしてやらないんだ
別のビールを買いますか？

1793
01:25:39,835 --> 01:25:41,003
それは私の責任です、いいですか？

1794
01:25:41,003 --> 01:25:43,872
ありがとう、男。

1795
01:25:43,872 --> 01:25:44,940
私はなる
車の中で、いいですか？

1796
01:25:44,940 --> 01:25:47,075
待って。ちょっと待って、
すやすや。

1797
01:25:47,075 --> 01:25:48,076
何してるの？

1798
01:25:48,076 --> 01:25:49,512
私は行きます。

1799
01:25:49,512 --> 01:25:51,414
よろしいでしょうか？
あなたの許可はありますか？

1800
01:25:51,414 --> 01:25:52,815
たぶんあなたは欲しいでしょう
それについて考えてみましょう。

1801
01:25:52,815 --> 01:25:53,949
どこに行くの？

1802
01:25:53,949 --> 01:25:55,718
乗り物に。

1803
01:25:55,718 --> 01:25:56,719
ちょっと待って、離れて？

1804
01:25:56,719 --> 01:26:00,989
はい、ジェフ、離れてください。
アウェイ、アウェイ、アウェイ。

1805
01:26:00,989 --> 01:26:02,124
彼のホテルへ?

1806
01:26:02,124 --> 01:26:03,526
クソ、ジェフ！

1807
01:26:03,526 --> 01:26:05,093
あのね？
私たちはそこに行くことができました--

1808
01:26:05,093 --> 01:26:06,829
だからあなたもできる
アルバムジャケット?

1809
01:26:06,829 --> 01:26:07,996
言葉が足りません。

1810
01:26:07,996 --> 01:26:09,732
待って！とは何ですか
言ってるの？

1811
01:26:09,732 --> 01:26:12,000
わからない。

1812
01:26:12,000 --> 01:26:13,168
そして私は気にしません
それは私には分かりません。

1813
01:26:13,168 --> 01:26:16,305
何が--私たちについてはどうですか？

1814
01:26:16,305 --> 01:26:18,407
私たちについてはどうですか？

1815
01:26:18,407 --> 01:26:20,743
引っ越してきます
そしてあなたはここに滞在しています。

1816
01:26:20,743 --> 01:26:22,010
いいえ、そうではないかもしれませんが。

1817
01:26:22,010 --> 01:26:23,612
それが私がやろうとしていることです
言うために。

1818
01:26:23,612 --> 01:26:24,680
そうではないかも？

1819
01:26:24,680 --> 01:26:26,181
あなたは私だと思っていますか
誰か他の人と

1820
01:26:26,181 --> 01:26:27,182
そして今はそうではないかもしれません?

1821
01:26:27,182 --> 01:26:28,484
ああ、だめ、だめ、だめ！

1822
01:26:28,484 --> 01:26:29,852
信じられないよ！

1823
01:26:29,852 --> 01:26:32,020
待って、いいえ、私は--見て、落ち着いて、
何か思いつきました。

1824
01:26:32,020 --> 01:26:35,023
やったね？
よかったね。

1825
01:26:35,023 --> 01:26:37,059
ああ、くそったれ、男！

1826
01:26:37,059 --> 01:26:38,193
くたばれ！

1827
01:26:38,193 --> 01:26:39,895
あのね？
彼と一緒に行きましょう。

1828
01:26:39,895 --> 01:26:41,230
ただ彼と一緒に行きましょう。

1829
01:26:41,230 --> 01:26:42,598
リムジンの中で！

1830
01:26:42,598 --> 01:26:46,168
あなたのカバー
そしてそのすべてのたわごと。

1831
01:26:46,168 --> 01:26:47,603
さようなら、ジェフ。

1832
01:26:49,538 --> 01:26:50,806
行く。

1833
01:26:50,806 --> 01:26:52,207
何？

1834
01:26:52,207 --> 01:26:54,310
ただ行ってください。

1835
01:26:56,044 --> 01:26:58,714
本当に最低だ。
知っていますか？

1836
01:26:58,714 --> 01:27:00,749
ただ行ってください。

1837
01:27:22,805 --> 01:27:25,308
女性へ。

1838
01:27:32,047 --> 01:27:33,749
彼らは全員売春婦です。

1839
01:27:37,252 --> 01:27:40,289
忘れないようにしましょう
チェノウスキーが言ったこと。

1840
01:27:42,224 --> 01:27:45,694
「最も偉大な男たち」
一番孤独なのよ。」

1841
01:27:48,497 --> 01:27:51,367
そして、苦しまずに、
ジェフリー

1842
01:27:51,367 --> 01:27:54,970
あなたは決して知恵を得ることができません。

1843
01:27:54,970 --> 01:27:56,505
私は苦しんでいません。

1844
01:27:56,505 --> 01:27:58,941
ご存知の通り、私は知りません
クソを言ってください。

1845
01:28:02,177 --> 01:28:03,712
良い。

1846
01:28:03,712 --> 01:28:05,981
それは良い。

1847
01:28:16,659 --> 01:28:19,962
* 彼女は私が生きている人です *

1848
01:28:19,962 --> 01:28:24,700
* 私は一人で住んでいます、
私は一人で住んでいます... *

1849
01:28:27,536 --> 01:28:30,873
* 彼女は私が生きている人です *

1850
01:28:30,873 --> 01:28:33,141
* 私は一人で住んでいます *

1851
01:28:33,141 --> 01:28:36,679
* 彼女は私が生きている人です *

1852
01:28:36,679 --> 01:28:40,949
* 私は一人で住んでいます、
私は一人で住んでいます *

1853
01:28:40,949 --> 01:28:45,053
* 私は一人で住んでいます、
私は一人で住んでいます... *

1854
01:28:57,500 --> 01:29:01,470
ご存知の通り、私は理解しています
今すぐ何かしてください、おい。

1855
01:29:01,470 --> 01:29:03,906
それは大したことではありません。

1856
01:29:03,906 --> 01:29:09,712
ご存知のとおり、私は嫉妬していない
ポニーの、あるいは、ご存知のとおり...

1857
01:29:09,712 --> 01:29:10,979
つまり...

1858
01:29:10,979 --> 01:29:12,180
そうだね。

1859
01:29:12,180 --> 01:29:14,282
はい、いいえ、
あなたは正しいです。

1860
01:29:14,282 --> 01:29:16,184
それは大したことではありません。

1861
01:29:16,184 --> 01:29:17,786
あなたが知っている。

1862
01:29:17,786 --> 01:29:22,357
男はおそらく腕を持っている
今、彼女の周りにいます。

1863
01:29:22,357 --> 01:29:26,429
彼女を抱きしめて...

1864
01:29:26,429 --> 01:29:29,632
彼女のおっぱいをつつく
肘を使って、

1865
01:29:29,632 --> 01:29:32,200
について話す
深い意味

1866
01:29:32,200 --> 01:29:33,335
彼の音楽について

1867
01:29:33,335 --> 01:29:34,737
彼女が見ている間
彼に向かって

1868
01:29:34,737 --> 01:29:36,539
と
彼女の大きな茶色の目。

1869
01:29:39,174 --> 01:29:40,476
数分以内に、

1870
01:29:40,476 --> 01:29:43,078
彼らは戻ってきます
四季折々に。

1871
01:29:43,078 --> 01:29:44,046
やったことがありますか--

1872
01:29:44,046 --> 01:29:47,282
あなたはこれまでに滞在しました
それらの場所の1つですか？

1873
01:29:47,282 --> 01:29:49,452
いいえ。

1874
01:29:49,452 --> 01:29:51,487
そうですね...[クスッと笑う]

1875
01:29:51,487 --> 01:29:53,388
それはパップテントではありません
ガレージで、

1876
01:29:53,388 --> 01:29:54,957
私の言いたいことは分かりますか？

1877
01:29:56,224 --> 01:29:58,393
くそ。

1878
01:29:58,393 --> 01:30:00,763
それで彼らは話し続けます。

1879
01:30:00,763 --> 01:30:03,231
彼らはおそらく話すでしょう
一晩中、

1880
01:30:03,231 --> 01:30:04,867
そして、ああ、彼らが決めるでしょう

1881
01:30:04,867 --> 01:30:07,102
彼らは費やすことになる
一緒の夜、

1882
01:30:07,102 --> 01:30:08,070
そうです、でも、ご存知のとおり、

1883
01:30:08,070 --> 01:30:09,972
彼らは維持するつもりです
彼らの下着は、

1884
01:30:09,972 --> 01:30:13,241
そして彼らはそうではない
何でもやります。

1885
01:30:13,241 --> 01:30:16,311
午前6時までに、

1886
01:30:16,311 --> 01:30:19,014
彼は駐車中です
ピンクのキャデラック。

1887
01:30:20,382 --> 01:30:21,750
[笑い]

1888
01:30:23,185 --> 01:30:25,053
ファック。

1889
01:30:27,055 --> 01:30:29,157
ご存知のとおり、そこにあります
本当に答えは1つだけです。

1890
01:30:32,127 --> 01:30:34,463
何？

1891
01:30:34,463 --> 01:30:38,934
アナーキー、友よ。

1892
01:30:38,934 --> 01:30:40,636
クソ野郎。

1893
01:30:40,636 --> 01:30:43,539
私の言っている意味が分かりますか？

1894
01:30:43,539 --> 01:30:44,840
うん。クソ野郎。

1895
01:30:44,840 --> 01:30:46,542
いいえ、いいえ。
次のように言ってみましょう:

1896
01:30:46,542 --> 01:30:48,376
くたばれ！

1897
01:30:48,376 --> 01:30:49,578
くたばれ！

1898
01:30:51,279 --> 01:30:54,282
クソ全員、男！

1899
01:30:54,282 --> 01:30:56,685
はい！あなたは学んでいるのよ、キッド！

1900
01:30:56,685 --> 01:30:59,755
それは正しい！あなたは学んでいるのです！

1901
01:31:03,091 --> 01:31:04,092
[サイレンが鳴る]

1902
01:31:09,264 --> 01:31:11,166
ああ、それはその男です。

1903
01:31:15,270 --> 01:31:16,404
どうしたの？

1904
01:31:16,404 --> 01:31:18,040
ああ、ご存知の通り、ただ...

1905
01:31:18,040 --> 01:31:20,709
景色を眺めながら、
知っていますか？

1906
01:31:20,709 --> 01:31:22,678
これです。彼が原因
すべてのトラブル。

1907
01:31:22,678 --> 01:31:25,080
また飲んでます、
ティミーボーイ?

1908
01:31:25,080 --> 01:31:28,884
あなたはひどいラインマンでした、
そして今、あなたはひどい警官です。

1909
01:31:28,884 --> 01:31:30,619
ええ、吹き飛ばしてください。酔ってます。

1910
01:31:30,619 --> 01:31:32,187
わかりました。来て。

1911
01:31:32,187 --> 01:31:33,355
時間です
速度を落とすために。

1912
01:31:33,355 --> 01:31:34,456
誰が行くの
遅くして？

1913
01:31:34,456 --> 01:31:35,958
あなた、太った豚ですか？

1914
01:31:35,958 --> 01:31:36,759
[笑い]

1915
01:31:36,759 --> 01:31:37,793
わかりました。
車に乗ってください

1916
01:31:37,793 --> 01:31:38,861
する前に
あなたを困らせるために

1917
01:31:38,861 --> 01:31:40,095
の前で
あなたの友人。

1918
01:31:40,095 --> 01:31:42,297
やあ、ゲイリー、調子はどうだ
離婚が近づいている?

1919
01:31:42,297 --> 01:31:43,498
[笑い]

1920
01:31:43,498 --> 01:31:46,101
彼に手錠をかけて詰めてください。

1921
01:31:46,101 --> 01:31:47,502
わかりました。

1922
01:31:47,502 --> 01:31:48,837
[ラチェット手錠]

1923
01:31:55,010 --> 01:31:56,378
内側。
わかりました。

1924
01:31:56,378 --> 01:31:57,512
ゴーナゴー
乗り物に。

1925
01:31:57,512 --> 01:32:00,182
[笑い]

1926
01:32:00,182 --> 01:32:01,884
わかった、必要になるよ
ここでレポートを作成します。

1927
01:32:01,884 --> 01:32:03,886
何を教えたいのですか
すべてが始まった時間

1928
01:32:03,886 --> 01:32:05,253
そして正確には何ですか
発生しましたか?

1929
01:32:05,253 --> 01:32:06,589
彼は酔っています。
うーん。

1930
01:32:06,589 --> 01:32:08,691
彼は問題を引き起こした。
彼は前にもここに来ていました。

1931
01:32:08,691 --> 01:32:10,559
ティミー：ねえ、ジェフ。

1932
01:32:11,459 --> 01:32:12,661
うん。

1933
01:32:15,297 --> 01:32:17,566
助けてくれよ、おい。

1934
01:32:17,566 --> 01:32:20,168
困っています。

1935
01:32:20,168 --> 01:32:21,937
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。

1936
01:32:21,937 --> 01:32:23,572
これは大したことではありませんが、
ご存知でしょう。

1937
01:32:23,572 --> 01:32:25,240
私は降りることができます
そしてあなたを追い出してください。

1938
01:32:25,240 --> 01:32:29,778
いいえ。いいえ。私はそうではありません--
このことについて話しているわけではありません。

1939
01:32:32,915 --> 01:32:35,417
悪いことをしたよ、ジェフ。

1940
01:32:35,417 --> 01:32:37,552
何？
何をしたの？

1941
01:32:40,255 --> 01:32:42,057
あのひよこエリカ？

1942
01:32:44,793 --> 01:32:47,229
さて、何が起こったのでしょうか？

1943
01:32:47,229 --> 01:32:52,968
そうですね、私が彼女を連れて行きました
バンに乗りましょう。

1944
01:32:52,968 --> 01:32:55,738
進んでいた
すべて熱くて重くて...

1945
01:32:57,973 --> 01:33:01,710
彼女は私にしがみつき始めました、
知っていますか？

1946
01:33:01,710 --> 01:33:03,045
それから彼女は泣き始めました。

1947
01:33:03,045 --> 01:33:07,683
「ティム、ティム。どうしたの？」
愛しています。

1948
01:33:07,683 --> 01:33:10,285
行かないでください。」

1949
01:33:10,285 --> 01:33:15,257
そして私はただ...
彼女の愚かな顔を見て

1950
01:33:15,257 --> 01:33:19,361
そして彼女の愚かな目

1951
01:33:19,361 --> 01:33:22,164
そして彼女の愚かな口、

1952
01:33:22,164 --> 01:33:26,702
そして私は満たされました
嫌悪感を抱きます、おい。

1953
01:33:26,702 --> 01:33:28,070
そして私はクソ...

1954
01:33:29,638 --> 01:33:31,573
ああ、本当に...

1955
01:33:31,573 --> 01:33:33,375
何をしたの？

1956
01:33:36,444 --> 01:33:37,612
私は彼女を殴りました。

1957
01:33:37,612 --> 01:33:39,081
彼女を殴ったのですか？

1958
01:33:41,383 --> 01:33:43,185
ああ、おい。
ちょっと待ってください。

1959
01:33:43,185 --> 01:33:44,920
なぜ彼女を殴ったのですか？

1960
01:33:44,920 --> 01:33:47,956
だって私はめちゃくちゃだったのよ、おい。

1961
01:33:50,993 --> 01:33:55,964
私はただ彼女を殴り続けた
彼女がもう動かなくなるまで。

1962
01:33:55,964 --> 01:33:57,365
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

1963
01:33:57,365 --> 01:33:59,034
彼女は意識がないのですか？

1964
01:34:01,203 --> 01:34:03,005
見てください、おい。

1965
01:34:03,005 --> 01:34:06,074
行って見てください。自分の目で確かめに行ってください。
勇気があるなら。

1966
01:34:08,977 --> 01:34:10,378
ファック。

1967
01:34:40,208 --> 01:34:43,946
ご存知の通り、これは...

1968
01:34:43,946 --> 01:34:45,613
何をしているのか
あなたの人生とともに。

1969
01:34:45,613 --> 01:34:49,885
わからない。

1970
01:34:49,885 --> 01:34:52,154
ご存知の通り、
それはあなたのためではありません。

1971
01:34:52,154 --> 01:34:53,155
あなたが知っている？

1972
01:34:54,556 --> 01:34:56,091
あなたは次のように見えます
賢い男。

1973
01:34:58,827 --> 01:35:00,595
はい、そうですね、ありがとう
アドバイスとしては、

1974
01:35:00,595 --> 01:35:03,766
でもあなたには理解できないでしょう
私に何が起こっているの？

1975
01:35:03,766 --> 01:35:06,168
ああ、それはとても
複雑ですよね？

1976
01:35:06,168 --> 01:35:08,003
それは正しい。

1977
01:35:08,003 --> 01:35:10,138
複雑であろうとなかろうと、

1978
01:35:10,138 --> 01:35:11,606
人生は前進します。

1979
01:35:11,606 --> 01:35:13,441
ふーむ？

1980
01:36:06,161 --> 01:36:07,395
エリカ？

1981
01:37:13,195 --> 01:37:14,196
おい！

1982
01:37:15,931 --> 01:37:19,101
おっと。クソみたいだね。

1983
01:37:19,101 --> 01:37:20,668
もう家に帰りましたか？

1984
01:37:20,668 --> 01:37:22,537
いいえ。

1985
01:37:22,537 --> 01:37:24,339
いいえ。わかりました、まあ、ご存知のとおり、

1986
01:37:24,339 --> 01:37:26,774
熱いコーヒーが必要です。
ちょっとまって。

1987
01:37:26,774 --> 01:37:28,243
おお！おい。

1988
01:37:28,243 --> 01:37:29,777
私も一晩中起きていました。

1989
01:37:29,777 --> 01:37:34,582
長い、長い、長い…

1990
01:37:34,582 --> 01:37:37,052
夜。へー。

1991
01:37:59,741 --> 01:38:04,479
こんにちは、ええと...はい。
報告したいのですが--

1992
01:38:04,479 --> 01:38:06,048
何？

1993
01:38:07,215 --> 01:38:10,986
いいえ。はい、いいえ。
犯罪を報告したいのですが。

1994
01:38:13,021 --> 01:38:15,323
いいえ、我慢できません。
私はしません--

1995
01:38:15,323 --> 01:38:16,324
わかりました。

1996
01:38:22,764 --> 01:38:23,999
おい。

1997
01:38:23,999 --> 01:38:26,368
試していますか
すすを入手するには?

1998
01:38:26,368 --> 01:38:27,502
いいえ。

1999
01:38:27,502 --> 01:38:29,171
おお。よし。

2000
01:38:35,443 --> 01:38:36,511
神。

2001
01:38:43,418 --> 01:38:45,420
[高音を歌う]

2002
01:38:45,420 --> 01:38:46,654
[笑い]

2003
01:38:46,654 --> 01:38:50,058
きっと素敵になるよ
くそったれだよ、おい。

2004
01:38:59,801 --> 01:39:00,935
[喉をすっきりさせる]

2005
01:39:00,935 --> 01:39:03,771
ああ、神様。

2006
01:39:03,771 --> 01:39:05,473
10...9...

2007
01:39:05,473 --> 01:39:06,941
8...7...

2008
01:39:06,941 --> 01:39:08,076
6...

2009
01:39:08,076 --> 01:39:10,078
5-4-3-2...

2010
01:39:15,950 --> 01:39:18,853
そうだね。うん。
大丈夫です。

2011
01:39:18,853 --> 01:39:21,156
大丈夫です。
楽しんでください。

2012
01:39:26,228 --> 01:39:27,362
あなたですか
私に話しかけていますか？

2013
01:39:27,362 --> 01:39:28,630
大丈夫です。

2014
01:39:28,630 --> 01:39:31,766
よかったです、大丈夫です。

2015
01:39:31,766 --> 01:39:33,301
何を教えますか。

2016
01:39:33,301 --> 01:39:34,602
入手したら
私の工学の学位

2017
01:39:34,602 --> 01:39:36,604
そして私は泳いでいます
私のスイミングプールでは、

2018
01:39:36,604 --> 01:39:37,939
全然大丈夫だよ。

2019
01:39:37,939 --> 01:39:40,042
ええと、あなたなら
私に話しかけると、

2020
01:39:40,042 --> 01:39:41,176
できますか
意味を理解して、

2021
01:39:41,176 --> 01:39:44,712
私はそうしないから
スワヒリ語を話してください。

2022
01:39:44,712 --> 01:39:47,682
あと2年もあれば、
工学の学位。

2023
01:39:47,682 --> 01:39:48,816
ストアを販売します。

2024
01:39:48,816 --> 01:39:50,018
引っ越します
バーンフィールドから

2025
01:39:50,018 --> 01:39:52,787
そしてストア
そしてここに立っているあなた。

2026
01:39:52,787 --> 01:39:55,557
良い。
またね。

2027
01:39:55,557 --> 01:39:57,525
あなたは酔っ払いです...

2028
01:39:57,525 --> 01:39:58,726
そしてバカ。

2029
01:40:02,330 --> 01:40:03,465
[ため息]

2030
01:40:03,465 --> 01:40:07,102
あなたの妻が私のチンポをしゃぶる
毎晩、

2031
01:40:07,102 --> 01:40:10,872
私の精液を飲み込みます、
そしてそれが大好きです。

2032
01:40:10,872 --> 01:40:12,940
それで大丈夫です。

2033
01:40:12,940 --> 01:40:16,678
はい、大丈夫です。
あなたが知っている？

2034
01:40:16,678 --> 01:40:18,346
私たちは故郷に帰って言いたいことがあります。

2035
01:40:18,346 --> 01:40:20,548
「塩が腐っているか、

2036
01:40:20,548 --> 01:40:22,517
あるいは肉です。」

2037
01:40:26,388 --> 01:40:29,224
ええ、そうですね、ええと、
あなたはそれほど賢くないです、長官、

2038
01:40:29,224 --> 01:40:32,660
引っ越しするから
LAへ出かけよう

2039
01:40:32,660 --> 01:40:33,961
ああ、それはいいですね。

2040
01:40:33,961 --> 01:40:35,363
彼らはたくさん持っています
そこのコンビニエンスストア

2041
01:40:35,363 --> 01:40:37,399
あなたのために
の前に立つこと。

2042
01:40:39,867 --> 01:40:41,303
うん。

2043
01:40:45,607 --> 01:40:46,608
おい。

2044
01:40:46,608 --> 01:40:48,276
スーズを手に入れてみませんか？

2045
01:40:49,244 --> 01:40:52,046
ああ、いいえ。
私は努力していませんでした。

2046
01:40:54,249 --> 01:40:57,285
彼女は四季にいた
昨夜、おい、

2047
01:40:57,285 --> 01:41:01,689
しかし、そうすべきではありません
それについては心配してください。

2048
01:41:01,689 --> 01:41:03,024
いいえ、心配していません。
心配ありません。

2049
01:41:03,024 --> 01:41:06,228
人生は短すぎるから、
知っていますか？

2050
01:41:06,228 --> 01:41:09,131
心配ありません。

2051
01:41:09,131 --> 01:41:10,465
良い。

2052
01:41:14,536 --> 01:41:15,537
ああ、バフ...

2053
01:41:16,871 --> 01:41:19,274
行くよ
何か言ってください、

2054
01:41:19,274 --> 01:41:21,409
そして、ああ、あなたはそうしなければなりません--

2055
01:41:21,409 --> 01:41:23,245
絶対に--
約束しなきゃ

2056
01:41:23,245 --> 01:41:25,113
誰にも言わないでください、
大丈夫ですか？

2057
01:41:25,113 --> 01:41:26,281
もちろん。

2058
01:41:26,281 --> 01:41:28,983
いいえ、私は--つまり--
誰もいないという意味です。

2059
01:41:28,983 --> 01:41:30,017
ねえ、あなたは私のことを知っていますね。

2060
01:41:30,017 --> 01:41:31,619
バフ、私を見て
ちょっとの間。

2061
01:41:31,619 --> 01:41:33,355
これは深刻です。

2062
01:41:35,723 --> 01:41:36,724
うん？

2063
01:41:40,728 --> 01:41:41,729
うーん...

2064
01:41:44,166 --> 01:41:45,400
昨夜--

2065
01:41:45,400 --> 01:41:47,835
そうだ、そうすべきだった
頑張ってね、おい。

2066
01:41:47,835 --> 01:41:49,237
知っている。
あなたは私の友達です。

2067
01:41:49,237 --> 01:41:50,972
彼女はあなたの老婦人です。
いいえ。

2068
01:41:50,972 --> 01:41:53,175
本当に気分が悪い
それについて。

2069
01:41:53,175 --> 01:41:55,177
でも忙しかったので、
知っていますか？

2070
01:41:55,177 --> 01:41:57,845
ほら、これは問題じゃない
すやすや、いいですか？

2071
01:41:59,914 --> 01:42:01,149
待って、待って、待って、待って。

2072
01:42:01,149 --> 01:42:02,750
彼女は泊まった
四季折々に

2073
01:42:02,750 --> 01:42:03,985
昨夜はポニーと?

2074
01:42:03,985 --> 01:42:07,021
うん。みんなで泊まりました
四季折々、男。

2075
01:42:07,021 --> 01:42:08,690
パーティータイムでした！

2076
01:42:08,690 --> 01:42:11,859
おい。ダニーと付き合いました、
ポニーのマネージャー、

2077
01:42:11,859 --> 01:42:14,028
本当にいい奴だよ。

2078
01:42:14,028 --> 01:42:15,230
私たちはビデオについて話しました。

2079
01:42:15,230 --> 01:42:17,465
彼らは生々しい見た目を望んでいます。
何か新鮮です。

2080
01:42:17,465 --> 01:42:20,502
ダニーは「捕まえられたら」と言いました
バーンフィールドの現実、

2081
01:42:20,502 --> 01:42:21,869
素晴らしいテープができるでしょう。

2082
01:42:21,869 --> 01:42:24,005
OK、バフ、聞いてください
ちょっとの間、いいですか？

2083
01:42:24,005 --> 01:42:25,273
いいえ、知っています
何を言うつもりですか。

2084
01:42:25,273 --> 01:42:26,708
何も分かりません
ビデオの作成について、

2085
01:42:26,708 --> 01:42:29,944
しかし、それはプラスです。
始めたばかりなので、

2086
01:42:29,944 --> 01:42:31,979
新鮮なものを手に入れました
視点、

2087
01:42:31,979 --> 01:42:33,381
それは良いことだ
ご存知のように、

2088
01:42:33,381 --> 01:42:35,417
マーケティング、人口統計。

2089
01:42:35,417 --> 01:42:36,584
バフ、聞いてください--

2090
01:42:36,584 --> 01:42:38,786
無料でやりますよ、
私のリール専用です。

2091
01:42:38,786 --> 01:42:40,488
バフ、聞いてくれる？
ちょっと私に？

2092
01:42:40,488 --> 01:42:41,956
そして誰だか当ててください
現れました。

2093
01:42:41,956 --> 01:42:43,157
黙れ！

2094
01:42:44,359 --> 01:42:48,296
見て、見て、大丈夫ですか？
ティムは困っています。

2095
01:42:48,296 --> 01:42:51,199
わかってるよ、おい。

2096
01:42:51,199 --> 01:42:53,235
あなたが知っている？

2097
01:42:53,235 --> 01:42:55,169
はい、そういうことです
私はあなたに伝えようとしているのです。

2098
01:42:55,169 --> 01:42:56,371
あのひよこエリカ？

2099
01:42:56,371 --> 01:42:57,672
彼らは彼女を探しているのですか？

2100
01:42:57,672 --> 01:43:01,243
いいえ、男です。彼女が現れた
昨夜はホテルで。

2101
01:43:01,243 --> 01:43:03,778
これがありました
一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

2102
01:43:03,778 --> 01:43:06,948
彼女の部屋に泊まりました
昨夜、おい。

2103
01:43:06,948 --> 01:43:08,182
何を言えばいいでしょうか？

2104
01:43:08,182 --> 01:43:10,385
[模倣する
ベッドスプリングが軋む]

2105
01:43:11,653 --> 01:43:13,588
ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

2106
01:43:13,588 --> 01:43:15,790
エリカを見た
昨夜?

2107
01:43:15,790 --> 01:43:20,995
はい、エリカのすべてを見ました
昨夜、おい。

2108
01:43:20,995 --> 01:43:22,196
[ハミング]

2109
01:43:25,967 --> 01:43:27,269
バフ...

2110
01:43:27,269 --> 01:43:30,071
やめなきゃ
クソを作る。

2111
01:43:30,071 --> 01:43:31,806
それは起こりませんでした。

2112
01:43:40,848 --> 01:43:42,116
確かにそうだったよ、おい。

2113
01:43:42,116 --> 01:43:43,651
いいえ、そうではありません、バフ。

2114
01:43:47,255 --> 01:43:49,357
待って。

2115
01:43:49,357 --> 01:43:50,558
おい、おい。

2116
01:43:52,760 --> 01:43:55,029
とんでもないよ、おい。

2117
01:43:55,029 --> 01:43:57,231
エリカはバンに乗っています
あそこに戻って。

2118
01:43:57,231 --> 01:43:58,433
何？

2119
01:43:58,433 --> 01:44:00,768
これを見つけました
そこに戻る途中。

2120
01:44:00,768 --> 01:44:02,036
彼女はバンにいます。

2121
01:44:02,036 --> 01:44:03,438
彼女は何をしているの
バンの中で?

2122
01:44:03,438 --> 01:44:06,007
バフ、彼女は死んでしまった。

2123
01:44:07,409 --> 01:44:08,576
彼女は死んでいますか？

2124
01:44:08,576 --> 01:44:10,345
ほら、ティムが告白した
昨夜の私へ。

2125
01:44:10,345 --> 01:44:13,047
ティムはエリカを殺した。
ティムは殺人者です。

2126
01:44:13,047 --> 01:44:14,181
でたらめ。

2127
01:44:14,181 --> 01:44:15,850
いいえ、いいえ。あのね？
いいえ。それは本当です。

2128
01:44:15,850 --> 01:44:18,453
それはでたらめです。
それは完全にでたらめです。

2129
01:44:18,453 --> 01:44:20,021
まあ、本当に？
見に行きたいですか？

2130
01:44:20,021 --> 01:44:21,022
そうだ、男。
それはでたらめです。見て！

2131
01:44:21,022 --> 01:44:22,290
それでは、見に行きましょう！

2132
01:44:22,290 --> 01:44:23,925
見て！

2133
01:44:24,726 --> 01:44:27,929
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！
おはようございます！

2134
01:44:30,665 --> 01:44:31,799
おい。

2135
01:44:36,738 --> 01:44:39,507
あーあ。

2136
01:44:40,475 --> 01:44:42,944
[両方のクーリング]

2137
01:44:42,944 --> 01:44:44,879
私はそうです
燃え尽きました。

2138
01:44:44,879 --> 01:44:48,350
バフ: ああ、どうしたの
燃え尽きてしまいますか？

2139
01:44:48,350 --> 01:44:50,518
何かと遊んでいる
本当に暑いです。

2140
01:44:50,518 --> 01:44:52,019
うん？
うん。

2141
01:44:52,019 --> 01:44:53,421
うーん。
うーん。

2142
01:44:53,421 --> 01:44:56,290
[二人とも笑いながら]

2143
01:44:56,290 --> 01:44:57,892
何てことだ。
あなたはそれを見つけました。

2144
01:44:57,892 --> 01:45:01,028
ありがとう
そんなに。

2145
01:45:01,028 --> 01:45:02,797
あなたは得します
あなたのテープは？

2146
01:45:02,797 --> 01:45:04,298
バフ: そうだね。

2147
01:45:04,298 --> 01:45:06,934
ねえ、ええと、だから、ええと、
聞いてください、おい。

2148
01:45:06,934 --> 01:45:09,904
テープを見せに行かなければなりません
ホテルにいるダニーに、

2149
01:45:09,904 --> 01:45:11,639
そしてもしギグに出演できたら、

2150
01:45:11,639 --> 01:45:14,709
エリカが教えてくれるよ
LAでサーフィンする方法

2151
01:45:14,709 --> 01:45:16,310
教えてあげる
サーフィンの仕方

2152
01:45:16,310 --> 01:45:17,912
たとえであっても
あなたはギグを手に入れられません。

2153
01:45:17,912 --> 01:45:19,046
遊びに来てもいいですか？

2154
01:45:19,046 --> 01:45:20,314
あなたはもっと良いです！
はい！

2155
01:45:20,314 --> 01:45:21,516
私はします。

2156
01:45:23,585 --> 01:45:25,119
本当に素敵です
初めまして、ジェフ。

2157
01:45:25,119 --> 01:45:26,187
もしあなたがこれまでに
LAでは、

2158
01:45:26,187 --> 01:45:27,288
すべきです
オフィスにお立ち寄りください。

2159
01:45:27,288 --> 01:45:28,390
話しました
さっきのポニーへ。

2160
01:45:28,390 --> 01:45:29,691
彼はそう言った
本当に素敵な時間でした、

2161
01:45:29,691 --> 01:45:31,325
そして彼は本当に見ている
読み進めてください

2162
01:45:31,325 --> 01:45:32,460
あなたの曲の一部。

2163
01:45:32,460 --> 01:45:34,261
そうだ、ポニーに伝えて
自分自身を性交するために。

2164
01:45:34,261 --> 01:45:36,398
わかりました、そうします。

2165
01:45:38,766 --> 01:45:39,767
はい、急いでください。

2166
01:45:39,767 --> 01:45:40,802
うわー！おい！

2167
01:45:40,802 --> 01:45:43,170
GRR!
ヒス！

2168
01:45:43,170 --> 01:45:45,206
そこにしっかり入ってください！

2169
01:45:45,206 --> 01:45:47,609
おい！気をつけて！おい！

2170
01:45:51,446 --> 01:45:55,617
死んではいない！
絶対に死んではいません！

2171
01:45:55,617 --> 01:45:58,252
そうですね...そうではないと思います。

2172
01:45:58,252 --> 01:46:01,355
ほら、私は作ってなかった
クソ、男。

2173
01:46:01,355 --> 01:46:03,491
いいえ。

2174
01:46:03,491 --> 01:46:08,095
神。ティム・リート
お前のお尻に、男。

2175
01:46:08,095 --> 01:46:11,966
男は悲しいです。

2176
01:46:11,966 --> 01:46:13,334
うーん、行かなきゃ

2177
01:46:13,334 --> 01:46:14,769
でも、ああ、聞いてください、
戻らなかったら、

2178
01:46:14,769 --> 01:46:16,404
ビデオを送ります
サーフィン中の私のこと。

2179
01:46:16,404 --> 01:46:17,505
大丈夫ですか？

2180
01:46:17,505 --> 01:46:19,106
ゆっくり休んでください。
流れに身を任せましょう。

2181
01:46:19,106 --> 01:46:20,442
わかりました、バフ。

2182
01:46:22,477 --> 01:46:23,878
やあ、ジョージ。

2183
01:46:26,881 --> 01:46:28,049
おい、おい。
おい。

2184
01:46:51,639 --> 01:46:53,407
彼らはあなたを追い出しましたか？

2185
01:46:53,407 --> 01:46:55,409
はい、もちろん
彼らは私を外に出させてくれました。

2186
01:46:55,409 --> 01:46:58,446
バカなクソ野郎ども。

2187
01:47:00,548 --> 01:47:02,650
お金を払わなければいけない
あるクラス「C」

2188
01:47:02,650 --> 01:47:04,619
軽犯罪チケット。

2189
01:47:10,525 --> 01:47:12,894
それで私はそれを呼んだのですが、
それとも私が電話したのでしょうか？

2190
01:47:12,894 --> 01:47:15,897
[笑い]

2191
01:47:15,897 --> 01:47:18,099
彼女は一夜を過ごしました、
彼女はそうでしたか？

2192
01:47:18,099 --> 01:47:19,100
ふーむ？

2193
01:47:22,737 --> 01:47:25,540
ああ、最悪だ
あなたのために、パル。

2194
01:47:29,877 --> 01:47:31,646
ああ、クソ。

2195
01:47:31,646 --> 01:47:34,081
あなたは私に嘘をつきました。

2196
01:47:38,953 --> 01:47:42,456
何を知りたいですか
あなたの問題は、ジェフ?

2197
01:47:42,456 --> 01:47:46,027
あなたはとても信じたいのですが、

2198
01:47:46,027 --> 01:47:48,195
何でも買ってくれるよ。

2199
01:47:48,195 --> 01:47:51,699
それは本当です。見てください。

2200
01:47:51,699 --> 01:47:53,901
あなたはだまされやすいです、
そしてあなたは無神経です。

2201
01:47:53,901 --> 01:47:54,869
いいえ。

2202
01:47:54,869 --> 01:47:57,772
いいえ。それは違います
全くその通りです。

2203
01:47:57,772 --> 01:48:01,175
いいえ、一晩中起きていました

2204
01:48:01,175 --> 01:48:06,280
理解しようとしている
親友を守る方法。

2205
01:48:06,280 --> 01:48:09,851
うん。いいえ、しようとしていたのです
嘘をつくには

2206
01:48:09,851 --> 01:48:11,886
そうならないように
刑務所に行かなければなりません

2207
01:48:11,886 --> 01:48:13,521
残りのために
あなたの人生の。

2208
01:48:13,521 --> 01:48:14,522
おお。

2209
01:48:14,522 --> 01:48:17,124
あなたがそれをしたのです
私にとって？

2210
01:48:17,124 --> 01:48:18,860
はい。

2211
01:48:21,763 --> 01:48:25,700
まあ、ご存知の通り、
私が言えるのは...

2212
01:48:25,700 --> 01:48:27,501
お前は馬鹿だ。

2213
01:48:30,171 --> 01:48:32,874
なぜ？私がたわごとをするからですか？

2214
01:48:32,874 --> 01:48:35,042
私が気にしているので、
私はクソ馬鹿なの？

2215
01:48:35,042 --> 01:48:36,644
ジェフ、ちょっと休憩して。

2216
01:48:36,644 --> 01:48:38,646
あなたも持っていませんでした
ガッツ

2217
01:48:38,646 --> 01:48:40,548
見に行く
バンに乗ってたんですか？

2218
01:48:40,548 --> 01:48:43,050
なんてこった。いいえ。あのね？
くそったれ！

2219
01:48:43,050 --> 01:48:45,252
いいえ、あなたは私に嘘をつきました。

2220
01:48:45,252 --> 01:48:48,890
あなたは私に嘘をつきました
あなたは無神経だから。

2221
01:48:48,890 --> 01:48:52,794
あなたは無謀です、
酔った負け犬。

2222
01:48:56,330 --> 01:48:58,365
私は敗者です...

2223
01:48:58,365 --> 01:49:00,935
そして私は酔っています。

2224
01:49:03,270 --> 01:49:05,740
しかし、私は無神経ではありません。

2225
01:49:09,677 --> 01:49:11,813
ご存知の通り、
ここで何をしているのですか

2226
01:49:11,813 --> 01:49:12,947
そもそも、おい？

2227
01:49:12,947 --> 01:49:14,548
彼はただ行くつもりだ
もう一度警察に電話してください。

2228
01:49:14,548 --> 01:49:16,350
良い。良い。
彼がそうなることを願っています。

2229
01:49:16,350 --> 01:49:19,053
太陽も昇ってないのに、
そしてあなたは飲んでいます。

2230
01:49:19,053 --> 01:49:21,689
ねえ、あなたはそれを見ました
ブラウン・ビッチが銃を向ける

2231
01:49:21,689 --> 01:49:23,891
昨夜、私に向かって、おい。

2232
01:49:25,092 --> 01:49:27,294
考えましたか
彼女はそれを使うつもりだったのか？

2233
01:49:27,294 --> 01:49:28,830
わからない。

2234
01:49:28,830 --> 01:49:30,898
知らないの？
いいえ。

2235
01:49:30,898 --> 01:49:32,800
来て。

2236
01:49:32,800 --> 01:49:33,968
あなたは考えていない

2237
01:49:33,968 --> 01:49:35,436
彼らが電話した後のこと
警察が私に迫っています、

2238
01:49:35,436 --> 01:49:37,438
彼女とムハンマド
よく笑いましたか?

2239
01:49:37,438 --> 01:49:40,041
いいえ。

2240
01:49:40,041 --> 01:49:41,042
いいえ？

2241
01:49:45,179 --> 01:49:46,881
さて...

2242
01:49:48,716 --> 01:49:51,185
私は同意しません。

2243
01:49:51,185 --> 01:49:52,219
彼らはそうしたと思います。

2244
01:49:52,219 --> 01:49:53,721
おそらく彼らだと思います
昨夜家に帰りました

2245
01:49:53,721 --> 01:49:56,157
そして、ご存知のとおり、
サンダルを脱いだ

2246
01:49:56,157 --> 01:49:57,158
そしてよく笑いました

2247
01:49:57,158 --> 01:49:59,627
街角の酔っぱらいについて。
あなたが知っている？

2248
01:50:03,097 --> 01:50:04,298
気分が悪くなる。

2249
01:50:06,600 --> 01:50:07,935
何 - あなたは何ですか
やってる？

2250
01:50:12,273 --> 01:50:13,274
ほら...

2251
01:50:15,476 --> 01:50:18,813
ティム、家に帰りなさい。

2252
01:50:18,813 --> 01:50:21,949
よし？ただ家に帰ってください
そして寝てください。

2253
01:50:21,949 --> 01:50:25,086
私は何を想定していたのですか
寝ますか？

2254
01:50:25,086 --> 01:50:27,088
私の人生？

2255
01:50:29,023 --> 01:50:31,025
ご存知のように、私は推測されています
家に帰って寝るために、

2256
01:50:31,025 --> 01:50:33,360
そして目が覚めると、
ジェフ、私は何になるの？

2257
01:50:33,360 --> 01:50:36,497
パイロット？

2258
01:50:36,497 --> 01:50:38,332
たぶんスーパーボウル
クォーターバック？

2259
01:50:38,332 --> 01:50:40,968
あるいは、いいえ、たぶん
最高のロックスターですよね？

2260
01:50:42,636 --> 01:50:44,772
そうは思わないよ、おい。

2261
01:50:44,772 --> 01:50:48,242
家に帰りなさい、いいですか？

2262
01:50:48,242 --> 01:50:50,177
ここは私の家です。

2263
01:50:54,381 --> 01:50:55,649
なぜ--なぜあなたは
これを始めてください

2264
01:50:55,649 --> 01:50:56,784
そもそも、おい？

2265
01:50:56,784 --> 01:50:57,852
彼らは決してあなたを傷つけません。

2266
01:50:57,852 --> 01:50:59,086
彼らは決して私を傷つけませんか？

2267
01:50:59,086 --> 01:51:01,956
彼らは毎日私を傷つけます
彼らの態度とともに。

2268
01:51:01,956 --> 01:51:04,025
ご存知の通り、彼らと同じように
権利もあります。

2269
01:51:04,025 --> 01:51:06,828
一体誰だ
彼らは自分たちがそうだと思っているのでしょうか？

2270
01:51:06,828 --> 01:51:08,730
一つ教えてください。

2271
01:51:08,730 --> 01:51:11,232
私はここで生まれました、いいですか？

2272
01:51:11,232 --> 01:51:13,534
私はアメリカ人です...

2273
01:51:13,534 --> 01:51:15,937
そして、私には借りがあるのです。

2274
01:51:15,937 --> 01:51:17,839
彼らは私からそれを奪いました。

2275
01:51:17,839 --> 01:51:19,874
彼らはただの人間です、
大丈夫ですか？

2276
01:51:19,874 --> 01:51:21,542
彼らには感情があり、
知っていますか？

2277
01:51:21,542 --> 01:51:22,944
私の気持ちはどうですか？

2278
01:51:22,944 --> 01:51:27,982
どうですか
私の気持ち？

2279
01:51:27,982 --> 01:51:30,084
このクソ野郎ども、
彼らはここにやって来ます、

2280
01:51:30,084 --> 01:51:32,553
彼らはすべての答えを知っています。
そうでしょう？

2281
01:51:32,553 --> 01:51:34,756
まあ、彼らはたわごとを知りません。

2282
01:51:34,756 --> 01:51:37,424
いいですか
銃を置きなさい。

2283
01:51:37,424 --> 01:51:38,425
ただ置いてください。

2284
01:51:38,425 --> 01:51:40,427
これは何ですか？

2285
01:51:40,427 --> 01:51:42,163
ジェフ、そこにいてください。

2286
01:51:42,163 --> 01:51:43,831
彼は銃を持っています。

2287
01:51:43,831 --> 01:51:44,966
彼は銃を持っています。

2288
01:51:44,966 --> 01:51:47,034
さて、それでは、そこに、今。

2289
01:51:47,034 --> 01:51:48,602
中に入ってみませんか
そして警察に電話して、

2290
01:51:48,602 --> 01:51:51,973
そして私はそこに入って吹きます
お前の頭はもうだめだ。

2291
01:51:51,973 --> 01:51:53,474
ねえ、どうして電話しなきゃいけないの？
警察、え？

2292
01:51:53,474 --> 01:51:55,076
彼らは何の役にも立ちません。

2293
01:51:55,076 --> 01:51:57,144
そうだ、電話しなきゃ
では、あなたの妻、ご存知でしょう、

2294
01:51:57,144 --> 01:52:00,347
だって彼女はこういうのをうまく扱うから
とにかく、大事なことですよね？

2295
01:52:00,347 --> 01:52:01,248
いいえ。いいえ、ご存知のとおり、

2296
01:52:01,248 --> 01:52:03,084
する必要はない
妻に電話してください。

2297
01:52:03,084 --> 01:52:04,952
さて...

2298
01:52:06,854 --> 01:52:07,855
これについてはどうですか？

2299
01:52:07,855 --> 01:52:10,457
これはどうですか？

2300
01:52:10,457 --> 01:52:14,228
さあ、大男。

2301
01:52:14,228 --> 01:52:15,696
ラクダジョッキー。

2302
01:52:15,696 --> 01:52:16,898
なぜ私に電話するのですか
名前?

2303
01:52:16,898 --> 01:52:19,033
私は決してあなたを傷つけません。
私はここでのみ働いています。

2304
01:52:19,033 --> 01:52:21,268
ええ、ええ。
それがクソ問題だ。

2305
01:52:21,268 --> 01:52:22,736
いや、待って！待って、
待って、待って、待って、

2306
01:52:22,736 --> 01:52:23,737
待って、待って、待って。

2307
01:52:23,737 --> 01:52:24,906
あなたの名前は何ですか？

2308
01:52:24,906 --> 01:52:27,008
ほら、
なぜ気にするのですか？

2309
01:52:27,008 --> 01:52:28,742
たぶん私たちが知っていたら
お互いの名前、

2310
01:52:28,742 --> 01:52:30,211
うまくいかない
このようにしてください。

2311
01:52:30,211 --> 01:52:31,012
私の名前はジェフです。

2312
01:52:31,012 --> 01:52:32,346
わかりました、見てください。
ナジール。わかりました？

2313
01:52:32,346 --> 01:52:33,347
ナゼア、何？

2314
01:52:33,347 --> 01:52:34,715
ナジール・カルディ。

2315
01:52:34,715 --> 01:52:36,217
ねえ、どうして見えないの
彼が雇っているとしたら?

2316
01:52:36,217 --> 01:52:37,584
ご存知の通り、
申請書を入手してください。

2317
01:52:37,584 --> 01:52:38,685
それはインド人ですか？

2318
01:52:38,685 --> 01:52:41,522
パキスタン人。わかりました？
私たちはパキスタン出身です。

2319
01:52:41,522 --> 01:52:42,623
わかった、わかった、

2320
01:52:42,623 --> 01:52:44,458
これで十分
ボーイスカウトのルーティン。

2321
01:52:44,458 --> 01:52:48,429
私の邪魔をしないでください。
お願いします、お願いします！見て。

2322
01:52:48,429 --> 01:52:49,563
お願いします！

2323
01:52:49,563 --> 01:52:51,732
ほら、すぐ降りて
私の財産。

2324
01:52:51,732 --> 01:52:52,766
何？

2325
01:52:52,766 --> 01:52:55,602
ほら、降りて
私の所有地から立ち去ってください。

2326
01:52:55,602 --> 01:52:58,439
なぜ？あなたは何ですか
やりますか？

2327
01:52:58,439 --> 01:53:00,174
はぁ？あなたは私を撃つつもりですか

2328
01:53:00,174 --> 01:53:01,742
あなたを守るために
クソゴミ箱？

2329
01:53:01,742 --> 01:53:03,544
私の敷地から出て行け！

2330
01:53:03,544 --> 01:53:04,545
ねえ、あなたは何を知っていますか？

2331
01:53:04,545 --> 01:53:05,947
さあ、自分自身をファックしてください。

2332
01:53:05,947 --> 01:53:08,715
ファックユー！ご存知の通り、
警察に電話します！

2333
01:53:08,715 --> 01:53:10,351
さあ、おい！

2334
01:53:10,351 --> 01:53:12,786
彼らはただあなたを愛しています
私と同じくらいです。

2335
01:53:12,786 --> 01:53:15,089
ティム、行ってもいいですか？
これはとんでもないことだ。

2336
01:53:18,525 --> 01:53:20,461
ねえ、ママ！私を見て！

2337
01:53:20,461 --> 01:53:21,462
[銃声]

2338
01:53:21,462 --> 01:53:23,064
世界のトップ、
マ！

2339
01:53:23,064 --> 01:53:27,068
屋根から降りて、
クソ酔っぱらいだ！

2340
01:53:27,068 --> 01:53:28,802
[叫び声]
パキスタンで]

2341
01:53:28,802 --> 01:53:29,971
ああ、そこにいるのね、
ハニー。

2342
01:53:29,971 --> 01:53:31,305
私たちはあなたを待っていました。
どうしたの？

2343
01:53:31,305 --> 01:53:34,275
ほら、今すぐ降りて、
クソ酔っぱらいだ！

2344
01:53:34,275 --> 01:53:35,809
あのね？
先に行って私を撃ってください！

2345
01:53:35,809 --> 01:53:37,144
どうぞ、
クソ、撃ってくれ。

2346
01:53:37,144 --> 01:53:37,945
来て。

2347
01:53:37,945 --> 01:53:39,680
さあ、おいおい。
来て。

2348
01:53:39,680 --> 01:53:41,916
私の屋根から降りてください！

2349
01:53:43,851 --> 01:53:44,852
ああ、くそ。

2350
01:53:44,852 --> 01:53:46,820
ジェフ！ジェフ、
ここに来てください！

2351
01:53:46,820 --> 01:53:48,589
見て、わかった、さあ、見てください。
何してるの？

2352
01:53:48,589 --> 01:53:50,757
ほら、それで十分だよ！
妻が警察に電話しました。

2353
01:53:50,757 --> 01:53:51,758
彼らがやって来ます。

2354
01:53:51,758 --> 01:53:53,660
ティム：ジェフ！

2355
01:53:53,660 --> 01:53:55,629
ここに来てください！

2356
01:53:55,629 --> 01:53:56,697
あれはビービーですか？

2357
01:53:56,697 --> 01:53:58,099
来て！

2358
01:53:58,099 --> 01:54:00,101
ああ、見て、見て。
分かりますか？

2359
01:54:00,101 --> 01:54:02,236
彼らは酒を飲んでいた
屋根、そして――何、何？

2360
01:54:02,236 --> 01:54:05,106
彼女は酔っていますか?
彼女を家に連れて帰ってください！

2361
01:54:05,907 --> 01:54:08,042
[妻の話]
パキスタン]

2362
01:54:13,514 --> 01:54:14,848
[鳴る音]
舗装路上】

2363
01:54:14,848 --> 01:54:17,919
何言ってるの？

2364
01:54:17,919 --> 01:54:19,453
準備ができて？

2365
01:54:19,453 --> 01:54:20,754
[パキスタンでの議論]

2366
01:54:20,754 --> 01:54:22,523
何言ってるの？
お願いします！

2367
01:54:22,523 --> 01:54:23,524
ティム:
彼女を知っていますか？

2368
01:54:25,526 --> 01:54:26,994
ああ、クソ。

2369
01:54:26,994 --> 01:54:28,729
あなたが幸せであることを願っています。

2370
01:54:28,729 --> 01:54:30,597
これには何もありません
私と一緒にやろう！

2371
01:54:30,597 --> 01:54:32,066
これ、これ飲んでる！

2372
01:54:32,066 --> 01:54:33,667
これにはすべてが揃っています
あなたと一緒にやること。

2373
01:54:33,667 --> 01:54:35,069
いや、いや！
彼女は自分で上がった。

2374
01:54:35,069 --> 01:54:36,570
したがって、そうではありません
私の責任。

2375
01:54:36,570 --> 01:54:37,571
ねえ、それはあなたの屋根です。

2376
01:54:37,571 --> 01:54:39,006
それはあなたのクソだ
問題。

2377
01:54:39,006 --> 01:54:40,641
彼らは電話をかけます。

2378
01:54:40,641 --> 01:54:41,909
こんにちは。緊急事態です

2379
01:54:41,909 --> 01:54:43,744
サークル「A」の下にあります
一番街沿い。

2380
01:54:43,744 --> 01:54:45,779
うん。わかりました。

2381
01:54:45,779 --> 01:54:47,481
もうクソだよ、パル！

2382
01:54:47,481 --> 01:54:48,615
ああ、救急車を送って、

2383
01:54:48,615 --> 01:54:51,352
だってそう思うから
過剰摂取か何か。

2384
01:54:51,352 --> 01:54:52,553
わかりました。わかりました。

2385
01:54:52,553 --> 01:54:54,755
ジェフ、彼らが来るよ。
ここで待っていてください。

2386
01:54:54,755 --> 01:54:55,889
スカッフのところへ行くよ

2387
01:54:55,889 --> 01:54:57,291
そして彼がいるかどうか見てみましょう
彼のトラックを手に入れた。

2388
01:54:57,291 --> 01:54:59,160
聞いてください、もし彼女が死んだら、
ごめんなさい

2389
01:54:59,160 --> 01:55:00,894
あなたは茶色の顔を見せたことがありますか
この街で。

2390
01:55:00,894 --> 01:55:02,563
これには何もありません
私と一緒にやろう！

2391
01:55:02,563 --> 01:55:04,798
彼女は上がった
自分自身で！

2392
01:55:04,798 --> 01:55:08,235
[妻の話]
パキスタン]

2393
01:55:08,235 --> 01:55:09,670
ああ！

2394
01:55:09,670 --> 01:55:12,906
私が彼らに何度も言うのは知っていますよね
屋上には行かないでください！

2395
01:55:12,906 --> 01:55:14,375
屋上には行かないでください！

2396
01:55:21,382 --> 01:55:22,449
彼女はどうですか？

2397
01:55:22,449 --> 01:55:24,185
わからない。

2398
01:55:24,185 --> 01:55:26,387
彼女は息をしていると思います。

2399
01:55:26,387 --> 01:55:28,322
わかりました。わかりました、見てください。

2400
01:55:28,322 --> 01:55:30,024
妻が警察に電話しました。

2401
01:55:30,024 --> 01:55:32,059
彼らがやって来ます。
今からでも遅くありません。

2402
01:55:32,059 --> 01:55:34,528
彼らは来るでしょう、
彼らは彼女の世話をするでしょう。

2403
01:55:34,528 --> 01:55:36,530
中に入ります。

2404
01:55:36,530 --> 01:55:38,232
ああ、神様。

2405
01:55:41,102 --> 01:55:44,938
あなたたちは本当に愚かです！

2406
01:55:44,938 --> 01:55:46,673
どうしたの？！

2407
01:55:49,676 --> 01:55:52,679
全部捨てろよ、え？

2408
01:55:52,679 --> 01:55:55,482
あなたはそれをすべて捨てます。

2409
01:57:12,593 --> 01:57:15,596
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズ

2410
01:57:15,596 --> 01:57:18,732
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.ncicap.org--