1 00:00:03,083 --> 00:00:04,000 (GUN COCKS AND SHOOTS) 2 00:00:04,625 --> 00:00:05,875 ALEXANDER COLTRANE: I'm going to ask you why you're still here. 3 00:00:05,959 --> 00:00:08,375 You were at a dead end and I had the way out. 4 00:00:09,041 --> 00:00:11,709 Lao Shu, you're the one who killed the British soldier. 5 00:00:11,792 --> 00:00:13,041 MAN: (OVER RADIO) Novin! Novin! Sitrep! 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,291 -GRACIE NOVIN: Go on without me. -You heard her, let's go. 7 00:00:16,208 --> 00:00:17,583 Lao Shu is not the mission. 8 00:00:17,959 --> 00:00:19,625 NOVIN: (OVER RADIO) She had nowhere to turn but me. I let her down. 9 00:00:19,709 --> 00:00:21,917 COLTRANE: (OVER RADIO) You're disobeying a direct order. 10 00:00:22,125 --> 00:00:24,333 My fight is not with you. 11 00:00:24,417 --> 00:00:26,083 Mine is. Remember Davis? 12 00:00:27,041 --> 00:00:28,875 -(GRUNTS) -(DOOR CRUMBLES) 13 00:00:29,125 --> 00:00:30,166 (KNIFE RINGS) 14 00:00:31,709 --> 00:00:33,834 COLTRANE: (OVER RADIO) Locate and secure the package, over. 15 00:00:33,917 --> 00:00:35,291 Copy that. It's going airborne. 16 00:00:36,709 --> 00:00:39,083 (GRUNTING) 17 00:00:39,458 --> 00:00:40,542 Grenade! 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,333 -(MAN SCREAMS) -(WOMAN GRUNTS) 19 00:00:44,959 --> 00:00:46,750 COLTRANE: You faced a tracker to the missile crate. 20 00:00:46,834 --> 00:00:47,792 Seemed the best tactic. 21 00:00:48,208 --> 00:00:49,917 COLTRANE: If you're willing to share your intelligence, 22 00:00:50,000 --> 00:00:52,125 I'm willing to discuss some kind of a deal. 23 00:00:52,792 --> 00:00:54,250 -(PHONE RINGS) -(SPEAKING RUSSIAN) Da? 24 00:00:54,333 --> 00:00:57,125 (SPEAKING IN RUSSIAN) 25 00:01:02,041 --> 00:01:04,166 [engine revving] 26 00:01:06,291 --> 00:01:09,250 [dramatic music] 27 00:01:09,333 --> 00:01:16,375 ♪ ♪ 28 00:01:23,792 --> 00:01:26,709 [men chanting] 29 00:01:26,792 --> 00:01:33,625 ♪ ♪ 30 00:01:33,709 --> 00:01:37,208 - [speaking Arabic] 31 00:01:42,875 --> 00:01:45,000 Hey! What are you doing! 32 00:01:45,083 --> 00:01:47,625 [men shouting] 33 00:01:47,709 --> 00:01:49,333 [tires squealing] 34 00:01:49,417 --> 00:01:52,959 [intense music] 35 00:01:53,041 --> 00:01:59,000 ♪ ♪ 36 00:01:59,083 --> 00:02:02,208 [indistinct shouting] 37 00:02:03,375 --> 00:02:04,709 - [gasps] 38 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 [coughs] 39 00:02:19,834 --> 00:02:22,583 What is this all about? 40 00:02:28,917 --> 00:02:35,166 ♪ ♪ 41 00:02:35,250 --> 00:02:36,417 No. 42 00:02:36,500 --> 00:02:38,208 - Professor. 43 00:02:38,291 --> 00:02:40,667 Yes. 44 00:02:40,750 --> 00:02:43,667 ♪ ♪ 45 00:02:43,750 --> 00:02:46,875 [The Heavy's "Short Change Hero"] 46 00:02:46,959 --> 00:02:48,542 ♪ ♪ 47 00:02:48,625 --> 00:02:52,875 - ♪ I can't see where you coming from ♪ 48 00:02:52,959 --> 00:02:57,500 ♪ But I know just what you runnin' from ♪ 49 00:02:57,583 --> 00:03:01,709 ♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪ 50 00:03:01,792 --> 00:03:06,333 ♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪ 51 00:03:06,417 --> 00:03:12,250 ♪ Come on, feelin' like you're feelin' now ♪ 52 00:03:12,333 --> 00:03:16,667 ♪ And doin' things just to please your crowd ♪ 53 00:03:16,750 --> 00:03:21,500 ♪ When I love you like the way I love you ♪ 54 00:03:21,583 --> 00:03:25,250 ♪ And I suffer, but I ain't gonna cut you ♪ 55 00:03:25,333 --> 00:03:30,917 ♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪ 56 00:03:31,000 --> 00:03:35,709 ♪ This ain't no place for no better man ♪ 57 00:03:35,792 --> 00:03:42,125 ♪ This ain't no place for no hero to call home ♪ 58 00:03:42,208 --> 00:03:45,166 ♪ ♪ 59 00:03:45,250 --> 00:03:49,583 ♪ This ain't no place for no hero ♪ 60 00:03:49,667 --> 00:03:54,500 ♪ This ain't no place for no better man ♪ 61 00:03:54,583 --> 00:04:00,125 ♪ This ain't no place for no hero to call home ♪ 62 00:04:02,750 --> 00:04:05,959 - So this Bharat guy, he's a local fixer? 63 00:04:06,041 --> 00:04:08,959 - If something's gone on, he usually knows about it. 64 00:04:09,041 --> 00:04:10,750 - And you have used him before? 65 00:04:10,834 --> 00:04:12,375 - I have, yes. 66 00:04:12,458 --> 00:04:14,208 - In what capacity? 67 00:04:14,291 --> 00:04:16,208 - For information. 68 00:04:18,291 --> 00:04:19,375 [whistles] 69 00:04:21,625 --> 00:04:24,333 This is Bharat's. 70 00:04:24,417 --> 00:04:25,959 - All right. 71 00:04:26,041 --> 00:04:29,917 You just keep delivering that intel, Zarkova. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,875 You are kinda here just as courtesy. 73 00:04:32,959 --> 00:04:34,291 I guess we'll just make ourselves at home 74 00:04:34,375 --> 00:04:36,041 until he gets here, eh? 75 00:04:37,458 --> 00:04:39,709 - One week since the missile arrived in India 76 00:04:39,792 --> 00:04:41,125 and all trace was lost. 77 00:04:41,208 --> 00:04:43,834 I'm giving you access to an FSB informant, 78 00:04:43,917 --> 00:04:45,291 so a courtesy? 79 00:04:45,375 --> 00:04:46,917 I'd say I'm more of a necessity. 80 00:04:47,000 --> 00:04:48,750 - Uh, this mate of yours. 81 00:04:48,834 --> 00:04:51,083 5'7", awesome mullet? 82 00:04:52,875 --> 00:04:54,166 We got a runner. 83 00:04:54,250 --> 00:04:55,709 Heading west. He's all yours, Mac. 84 00:04:55,792 --> 00:04:58,709 [intense music] 85 00:04:58,792 --> 00:05:03,166 ♪ ♪ 86 00:05:03,250 --> 00:05:05,500 - Move! Move! 87 00:05:05,583 --> 00:05:07,834 [men grunting] 88 00:05:07,917 --> 00:05:09,333 ♪ ♪ 89 00:05:09,417 --> 00:05:10,834 - [panting] 90 00:05:10,917 --> 00:05:16,583 ♪ ♪ 91 00:05:22,417 --> 00:05:23,667 - Hey, there. 92 00:05:23,750 --> 00:05:25,333 [cow moos] 93 00:05:25,417 --> 00:05:26,667 - Of course I ran. 94 00:05:26,750 --> 00:05:28,333 You were breaking into my room. 95 00:05:28,417 --> 00:05:31,000 - Sometimes you're a little bit reluctant to cooperate 96 00:05:31,083 --> 00:05:33,500 and need a little persuasion. 97 00:05:33,583 --> 00:05:35,834 - I'm not on your fucking payroll anymore. 98 00:05:37,625 --> 00:05:39,834 - We're on the track of a stolen nuclear missile. 99 00:05:39,917 --> 00:05:41,542 Arrived in country a week ago. 100 00:05:41,625 --> 00:05:43,875 - Missile? No. 101 00:05:43,959 --> 00:05:46,458 But maybe something. 102 00:05:46,542 --> 00:05:48,500 Three scientists have gone missing. 103 00:05:48,583 --> 00:05:50,000 Suspected kidnapping. 104 00:05:50,083 --> 00:05:51,417 - What's the connection? 105 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 - These are not normal scientists. 106 00:05:53,583 --> 00:05:55,208 All three men are connected to 107 00:05:55,291 --> 00:05:56,917 nuclear energy program. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,083 [suspenseful music] 109 00:05:59,166 --> 00:06:01,375 But now I hear one of the scientists 110 00:06:01,458 --> 00:06:03,542 may have escaped. 111 00:06:03,625 --> 00:06:07,041 ♪ ♪ 112 00:06:07,125 --> 00:06:09,125 [door snaps closed] 113 00:06:09,208 --> 00:06:11,250 - Good work on the lead. 114 00:06:11,333 --> 00:06:12,709 - Thank you, sir. 115 00:06:12,792 --> 00:06:15,250 - Uh, I think he's talking to Zarkova. 116 00:06:15,333 --> 00:06:17,083 - Hey, I was the guy that took him down. 117 00:06:17,166 --> 00:06:18,417 - Yeah, after I ran him 118 00:06:18,500 --> 00:06:19,542 all the way down the beach to you. 119 00:06:19,625 --> 00:06:21,000 - Oh, an ability to run. 120 00:06:21,083 --> 00:06:23,083 Pretty much a bare minimum requirement on this job. 121 00:06:23,166 --> 00:06:24,583 Well done, boys. - It's true. 122 00:06:24,667 --> 00:06:26,000 - So is the intel good? 123 00:06:26,083 --> 00:06:27,875 - That's what we're trying to find out. 124 00:06:34,542 --> 00:06:35,583 - Hey, there. 125 00:06:35,667 --> 00:06:37,291 - Sergeant Wyatt. - Correct. 126 00:06:37,375 --> 00:06:39,125 - Are you aware of the Mahadeva Corner Shrine? 127 00:06:39,208 --> 00:06:40,583 300 years old, 128 00:06:40,667 --> 00:06:42,500 hand-carved depictions of Brahma and Vishnu? 129 00:06:42,583 --> 00:06:43,959 - Should I be? 130 00:06:44,041 --> 00:06:45,542 - Considering it managed to survive 131 00:06:45,625 --> 00:06:47,417 both revolution and annexation 132 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 until you smashed it into pieces. 133 00:06:50,208 --> 00:06:52,625 - Team, this is, um, Lance Corporal Chetri. 134 00:06:52,709 --> 00:06:53,959 Chetri, the team. 135 00:06:54,041 --> 00:06:57,125 I felt we could use some support in the crib. 136 00:06:57,208 --> 00:06:58,375 - All right, kid. 137 00:06:58,458 --> 00:07:00,333 - New computer guy, right? 138 00:07:00,417 --> 00:07:01,792 - Checking through the info, 139 00:07:01,875 --> 00:07:04,125 all three scientists were taken a week ago. 140 00:07:04,208 --> 00:07:07,750 No ransom, no trace, no public sightings. 141 00:07:07,834 --> 00:07:11,041 - What about family or partners? 142 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 - One anomaly coming up. 143 00:07:12,834 --> 00:07:14,083 Samira Shah. 144 00:07:14,166 --> 00:07:16,125 Daughter of Professor Yamal Shah. 145 00:07:16,208 --> 00:07:18,333 Works as a doctor at the General Hospital. 146 00:07:18,417 --> 00:07:20,542 A track on her credit card brought up a sizable payment 147 00:07:20,625 --> 00:07:22,291 this morning at a local chemical company, 148 00:07:22,375 --> 00:07:23,458 Beta Chemika. 149 00:07:23,542 --> 00:07:25,166 Seems to be a purchase. 150 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 Filgrastim, for immediate delivery. 151 00:07:27,083 --> 00:07:29,792 It's a medication used to treat low white blood cell counts. 152 00:07:29,875 --> 00:07:31,750 - It's also used to reduce the symptoms 153 00:07:31,834 --> 00:07:33,125 of radiation poisoning, right? 154 00:07:33,208 --> 00:07:35,583 - Mm-hmm. - Maybe that's the connection. 155 00:07:35,667 --> 00:07:38,667 Must be her father who escaped. 156 00:07:38,750 --> 00:07:40,375 - Certainly feels like more than a coincidence. 157 00:07:40,458 --> 00:07:41,625 Let's get eyes on her. 158 00:07:41,709 --> 00:07:43,375 Find out. - Copy that. 159 00:07:46,792 --> 00:07:48,000 - All the families who lost someone 160 00:07:48,083 --> 00:07:50,083 in the bombings were deeply affected. 161 00:07:50,166 --> 00:07:54,333 It was important for me that out of my son's death 162 00:07:54,417 --> 00:07:56,000 came some element of hope. 163 00:07:56,083 --> 00:07:58,333 A foundation to help underprivileged children 164 00:07:58,417 --> 00:07:59,333 fulfill their potential. 165 00:07:59,417 --> 00:08:00,750 - Hindu children. 166 00:08:00,834 --> 00:08:03,500 The Vartak Foundation has a narrow focus. 167 00:08:03,583 --> 00:08:05,417 Excludes Muslims, for example. 168 00:08:05,500 --> 00:08:06,834 - And Sikhs. 169 00:08:06,917 --> 00:08:08,709 Jews, Christians. 170 00:08:08,792 --> 00:08:12,083 - But the tragedy that took your son's life away, though, 171 00:08:12,166 --> 00:08:14,375 it was blamed on Muslim extremists. 172 00:08:14,458 --> 00:08:15,834 - I-I feel sorry for them. 173 00:08:15,917 --> 00:08:20,375 For anyone who resorts to violence to prove a point. 174 00:08:20,458 --> 00:08:23,041 This isn't political. 175 00:08:23,125 --> 00:08:25,375 We Hindus may be the majority 176 00:08:25,458 --> 00:08:28,083 but we still need a helping hand at times. 177 00:08:39,000 --> 00:08:42,041 [discordant, suspenseful music] 178 00:08:42,125 --> 00:08:45,458 ♪ ♪ 179 00:08:45,542 --> 00:08:47,250 What are you doing here? 180 00:08:47,333 --> 00:08:49,917 - I have news. 181 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 - In my fucking house? 182 00:08:52,375 --> 00:08:54,166 Do you have any idea what would happen 183 00:08:54,250 --> 00:08:55,375 if you're seen here? 184 00:08:55,458 --> 00:08:57,375 I've already got some bitch journalist 185 00:08:57,458 --> 00:08:58,709 snapping at my heels. 186 00:08:58,792 --> 00:09:00,917 - One of the specialists, Yamal Shah, 187 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 he's slipped away. 188 00:09:02,417 --> 00:09:03,917 I have people tracking him. 189 00:09:04,000 --> 00:09:05,250 - People? 190 00:09:05,333 --> 00:09:07,959 No. You handle this personally. 191 00:09:08,041 --> 00:09:09,500 - And I will. 192 00:09:09,583 --> 00:09:11,959 ♪ ♪ 193 00:09:12,041 --> 00:09:15,875 But something more important has happened. 194 00:09:15,959 --> 00:09:19,041 - Nothing is more important than this. 195 00:09:19,125 --> 00:09:20,750 We're changing a nation. 196 00:09:20,834 --> 00:09:22,542 - Anjali. 197 00:09:28,041 --> 00:09:29,959 I found him. 198 00:09:30,041 --> 00:09:33,959 ♪ ♪ 199 00:09:34,041 --> 00:09:36,000 - You've... found him? 200 00:09:36,083 --> 00:09:38,166 - The man who killed your son. 201 00:09:38,250 --> 00:09:41,291 ♪ ♪ 202 00:09:41,375 --> 00:09:44,166 [horn honking in distance] 203 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 - Approaching. 204 00:09:47,083 --> 00:09:49,291 - Copy that. We have eyes on the back door. 205 00:09:49,375 --> 00:09:52,500 [bell ringing] 206 00:09:56,875 --> 00:09:58,500 We're standing by. 207 00:10:02,041 --> 00:10:03,125 - Samira Shah. 208 00:10:03,208 --> 00:10:05,959 We're looking for your father. 209 00:10:06,041 --> 00:10:08,291 - My father doesn't live here. 210 00:10:08,375 --> 00:10:11,291 - Planning a quick getaway? 211 00:10:11,375 --> 00:10:12,709 You're not alone, are you? 212 00:10:12,792 --> 00:10:16,583 [dramatic music] 213 00:10:16,667 --> 00:10:19,125 - We're here to help. 214 00:10:19,208 --> 00:10:23,667 ♪ ♪ 215 00:10:23,750 --> 00:10:25,125 [explosion booms, man screams] 216 00:10:25,208 --> 00:10:28,166 [high-pitched ringing, gunfire] 217 00:10:28,250 --> 00:10:29,250 - Don't shoot! 218 00:10:29,333 --> 00:10:31,166 - [whimpering] 219 00:10:31,250 --> 00:10:33,667 Ah! 220 00:10:33,750 --> 00:10:39,166 ♪ ♪ 221 00:10:39,250 --> 00:10:42,000 - Clear. - Clear. 222 00:10:42,083 --> 00:10:43,500 - Abu... 223 00:10:43,583 --> 00:10:45,125 - Professor Shah. 224 00:10:45,208 --> 00:10:46,625 We know you were kidnapped a week ago. 225 00:10:46,709 --> 00:10:48,083 - British military? 226 00:10:48,166 --> 00:10:49,625 - We're looking for a stolen nuclear missile. 227 00:10:49,709 --> 00:10:51,208 What can you tell us? What do you know? 228 00:10:51,291 --> 00:10:53,125 - For goodness' sake, can you give him a moment? 229 00:10:53,208 --> 00:10:57,125 - Samira, child, please. 230 00:10:57,208 --> 00:11:00,000 If you could, the medicine. 231 00:11:00,083 --> 00:11:01,792 [coughing] 232 00:11:03,625 --> 00:11:07,375 They--they took me to some run-down factory. 233 00:11:07,458 --> 00:11:09,709 The men in there were using it 234 00:11:09,792 --> 00:11:11,542 as a rudimentary lab. 235 00:11:11,625 --> 00:11:14,959 [foreboding music] 236 00:11:15,041 --> 00:11:21,041 Under gunpoint, I was forced to dismantle the warhead. 237 00:11:21,125 --> 00:11:23,125 - How'd you get out? 238 00:11:23,208 --> 00:11:25,709 - One of the others tried to run. 239 00:11:25,792 --> 00:11:28,625 ♪ ♪ 240 00:11:28,709 --> 00:11:30,041 [gunshots] 241 00:11:30,125 --> 00:11:31,417 After they shot him, 242 00:11:31,500 --> 00:11:33,875 they threw his body into a truck 243 00:11:33,959 --> 00:11:36,500 to be disposed of. 244 00:11:36,583 --> 00:11:38,333 I saw my chance 245 00:11:38,417 --> 00:11:40,834 to smuggle out beneath him. 246 00:11:40,917 --> 00:11:42,417 I was willing to risk a bullet 247 00:11:42,500 --> 00:11:45,125 rather than continue with what they were making me do. 248 00:11:45,208 --> 00:11:46,375 - And what was that? 249 00:11:46,458 --> 00:11:47,917 - To use the warhead 250 00:11:48,000 --> 00:11:52,333 to create two new portable nuclear devices. 251 00:11:52,417 --> 00:11:54,667 - So we're talking about suitcase nukes? 252 00:11:54,750 --> 00:11:56,667 - So what was your plan? 253 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 Gonna make a run for it? 254 00:11:58,667 --> 00:11:59,625 - Yeah. 255 00:11:59,709 --> 00:12:02,917 To Mumbai, to a hospital there. 256 00:12:03,000 --> 00:12:04,667 This is my fault. 257 00:12:06,417 --> 00:12:07,875 The moment he turned up at my door, 258 00:12:07,959 --> 00:12:09,875 we should have been on the road. 259 00:12:09,959 --> 00:12:12,583 - Why were they holding him here? 260 00:12:12,667 --> 00:12:15,583 - I guess they looked at his home, his work, 261 00:12:15,667 --> 00:12:16,750 all the places he might run to-- 262 00:12:16,834 --> 00:12:18,667 - No, I mean, why hold him? 263 00:12:18,750 --> 00:12:22,709 Why not drag him out to the car, take him back? 264 00:12:22,792 --> 00:12:24,125 Unless... 265 00:12:24,208 --> 00:12:25,917 - They were waiting for someone. 266 00:12:26,000 --> 00:12:27,417 - We gotta move. Mac! 267 00:12:27,500 --> 00:12:29,875 [engine revving, tires screeching] 268 00:12:29,959 --> 00:12:32,458 - Tangos incoming. - We gotta go. Move. 269 00:12:32,542 --> 00:12:33,834 - Get him up, let's go. 270 00:12:33,917 --> 00:12:35,083 - [speaking Hindi] - This way. 271 00:12:35,166 --> 00:12:38,834 [intense music] 272 00:12:38,917 --> 00:12:40,834 - Go left. 273 00:12:40,917 --> 00:12:41,834 Watch your step. 274 00:12:41,917 --> 00:12:45,250 ♪ ♪ 275 00:12:45,333 --> 00:12:46,709 - Abu. 276 00:12:46,792 --> 00:12:48,125 ♪ ♪ 277 00:12:48,208 --> 00:12:50,834 [men speaking Hindi] 278 00:12:52,417 --> 00:12:54,125 - [speaking Hindi] 279 00:12:54,208 --> 00:12:55,667 - [speaking Hindi] 280 00:12:55,750 --> 00:13:00,375 ♪ ♪ 281 00:13:00,458 --> 00:13:02,709 [gunfire] 282 00:13:06,625 --> 00:13:08,458 - Down! Down! 283 00:13:08,542 --> 00:13:10,667 [gunfire, engine revving] 284 00:13:13,333 --> 00:13:16,333 [tires squealing] 285 00:13:16,417 --> 00:13:22,166 ♪ ♪ 286 00:13:22,250 --> 00:13:23,542 - Extracting subject one. 287 00:13:23,625 --> 00:13:24,583 Heading north. 288 00:13:24,667 --> 00:13:25,792 - Take the first exit right 289 00:13:25,875 --> 00:13:26,875 and keep going. 290 00:13:26,959 --> 00:13:28,333 ♪ ♪ 291 00:13:28,417 --> 00:13:30,125 [tires squealing] 292 00:13:36,750 --> 00:13:38,709 - They're on us. 293 00:13:38,792 --> 00:13:40,333 ♪ ♪ 294 00:13:40,417 --> 00:13:43,208 - You might want to hold on back there. 295 00:13:43,291 --> 00:13:48,625 ♪ ♪ 296 00:13:48,709 --> 00:13:51,333 Oh, no, no, no, no, what the hell is this? 297 00:13:51,417 --> 00:13:54,542 ♪ ♪ 298 00:13:54,625 --> 00:13:56,542 Move! Out of the way! 299 00:13:56,625 --> 00:13:59,667 [crowd cheering, drums beating] 300 00:13:59,750 --> 00:14:01,792 [festive music] 301 00:14:01,875 --> 00:14:03,875 - Wyatt! 302 00:14:03,959 --> 00:14:05,875 We're not getting through there, mate. 303 00:14:05,959 --> 00:14:07,875 - Move! 304 00:14:07,959 --> 00:14:09,375 [cheering, drumming] 305 00:14:09,458 --> 00:14:11,208 All right, I'm backing up. I'm backing up. 306 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 - Zero, we've run into 307 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 a massive street festival. 308 00:14:13,542 --> 00:14:15,583 There's no way through. 309 00:14:17,291 --> 00:14:20,000 - Hostiles inbound. 310 00:14:20,083 --> 00:14:21,375 - Tangos in pursuit. 311 00:14:21,458 --> 00:14:23,208 We're going on foot. Request exfil. 312 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 Wyatt, Shah's body man. 313 00:14:24,959 --> 00:14:26,542 Novin, close protection. I'll take the left flank. 314 00:14:26,625 --> 00:14:27,875 Zarkova, you take the right. 315 00:14:27,959 --> 00:14:29,542 Let's move. 316 00:14:29,625 --> 00:14:31,083 Stay close. 317 00:14:33,583 --> 00:14:35,125 - Professor, you stick with me! 318 00:14:35,208 --> 00:14:36,583 You keep your hand on my shoulder, okay? 319 00:14:36,667 --> 00:14:37,583 Let's move. 320 00:14:37,667 --> 00:14:39,000 - Public space. 321 00:14:39,083 --> 00:14:40,583 ROE won't allow for firearms, 322 00:14:40,667 --> 00:14:41,959 so keep them holstered. 323 00:14:42,041 --> 00:14:43,750 - Copy that. 324 00:14:43,834 --> 00:14:45,583 - I didn't know the festival was on this route. 325 00:14:45,667 --> 00:14:47,583 - Yeah, well, it's your job to know. 326 00:14:47,667 --> 00:14:49,041 Move over. 327 00:14:49,125 --> 00:14:52,041 [dramatic music] 328 00:14:52,125 --> 00:14:54,125 Head northwest. 329 00:14:54,208 --> 00:14:57,417 There's a park, Mazailvaddo Road. 330 00:14:57,500 --> 00:14:58,417 [gun cocks] 331 00:14:58,500 --> 00:14:59,917 I'll pick you up there. 332 00:15:00,000 --> 00:15:01,083 - Sir... 333 00:15:01,166 --> 00:15:02,583 - Stay on the comms. 334 00:15:02,667 --> 00:15:04,750 ♪ ♪ 335 00:15:04,834 --> 00:15:06,417 - Wyatt, I'm losing you in the crowd here. 336 00:15:06,500 --> 00:15:07,709 ♪ ♪ 337 00:15:07,792 --> 00:15:10,750 [flare bangs, crowd shouting] 338 00:15:10,834 --> 00:15:14,208 [drumming continues] 339 00:15:27,709 --> 00:15:30,625 [foreboding music] 340 00:15:30,709 --> 00:15:36,917 ♪ ♪ 341 00:15:41,834 --> 00:15:42,875 - Move forward. Move. 342 00:15:42,959 --> 00:15:45,834 - Look at me! Abu! 343 00:15:45,917 --> 00:15:49,041 [phone buzzing] 344 00:15:50,709 --> 00:15:52,041 - Hello? 345 00:15:56,083 --> 00:15:59,250 [both grunting] 346 00:16:00,750 --> 00:16:02,333 - [stuttering] No. No. 347 00:16:02,417 --> 00:16:04,250 - Pavel! 348 00:16:04,333 --> 00:16:07,333 What the hell are you doing here? 349 00:16:07,417 --> 00:16:09,625 - Your English is improving. 350 00:16:09,709 --> 00:16:11,875 Your new friends must be rubbing off. 351 00:16:11,959 --> 00:16:13,875 ♪ ♪ 352 00:16:13,959 --> 00:16:15,667 - [speaking Russian] 353 00:16:15,750 --> 00:16:18,875 - [speaking Russian] 354 00:16:25,083 --> 00:16:26,917 - Zarkova! 355 00:16:29,667 --> 00:16:31,667 - Katrina. 356 00:16:31,750 --> 00:16:33,834 - Zarkova, sit-rep! 357 00:16:33,917 --> 00:16:35,333 [spirited drumming] 358 00:16:35,417 --> 00:16:37,917 [crowd cheering] 359 00:16:40,959 --> 00:16:43,875 [dramatic music] 360 00:16:43,959 --> 00:16:45,542 ♪ ♪ 361 00:16:45,625 --> 00:16:46,917 - Abu! Abu! 362 00:16:47,000 --> 00:16:48,875 [flare bangs] 363 00:16:48,959 --> 00:16:54,667 ♪ ♪ 364 00:16:54,750 --> 00:16:55,917 [blows landing] 365 00:16:59,125 --> 00:17:00,125 - Tango down. 366 00:17:00,208 --> 00:17:02,291 Be alert, they're in the area. 367 00:17:02,375 --> 00:17:03,709 [flare bangs] 368 00:17:03,792 --> 00:17:05,041 - Almost there, mate. 369 00:17:05,125 --> 00:17:07,625 Gotta keep going. Gotta keep going. 370 00:17:07,709 --> 00:17:09,041 - [yells] 371 00:17:09,125 --> 00:17:10,250 [gunshots] 372 00:17:10,333 --> 00:17:12,250 [woman screams] 373 00:17:14,166 --> 00:17:17,542 - [grunting] 374 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 [gunshot, man grunts] 375 00:17:26,333 --> 00:17:27,750 - [grunting] 376 00:17:27,834 --> 00:17:29,125 [neck snaps] 377 00:17:33,583 --> 00:17:34,959 - Thanks, mate. 378 00:17:36,792 --> 00:17:40,125 - Almost there, almost there. - [speaking Hindi] 379 00:17:40,208 --> 00:17:41,667 - Two tangos down. 380 00:17:41,750 --> 00:17:43,834 Lost eyes on Bravo Two. Send a sit-rep. 381 00:17:49,917 --> 00:17:53,125 [both grunting] 382 00:17:57,875 --> 00:17:59,500 - Abu! 383 00:17:59,583 --> 00:18:02,417 [intense music building] 384 00:18:02,500 --> 00:18:04,333 ♪ ♪ 385 00:18:04,417 --> 00:18:06,291 Abu! 386 00:18:06,375 --> 00:18:09,959 ♪ ♪ 387 00:18:10,041 --> 00:18:12,417 [blade shishes, both screaming] 388 00:18:13,792 --> 00:18:15,041 - No! 389 00:18:15,125 --> 00:18:17,500 - [screaming] Ah! Abu! 390 00:18:17,583 --> 00:18:18,792 [melancholy music] 391 00:18:18,875 --> 00:18:21,208 - Shit! - He needs to lie down! 392 00:18:21,291 --> 00:18:22,458 - We gotta move him. We can't leave him here. 393 00:18:22,542 --> 00:18:24,041 ♪ ♪ 394 00:18:24,125 --> 00:18:25,291 - Abu! 395 00:18:25,375 --> 00:18:27,750 We need to stem the blood. 396 00:18:27,834 --> 00:18:29,125 - Subject one is down! 397 00:18:29,208 --> 00:18:31,083 I repeat, subject one is down! 398 00:18:31,166 --> 00:18:32,792 - [speaking Hindi] 399 00:18:32,875 --> 00:18:35,834 - Don't talk. - Wait, there's something else. 400 00:18:35,917 --> 00:18:37,792 - It doesn't matter! 401 00:18:37,875 --> 00:18:39,792 It doesn't matter now! 402 00:18:39,875 --> 00:18:43,291 - When they... took the other scientist's body 403 00:18:43,375 --> 00:18:45,125 and threw it in the truck, 404 00:18:45,208 --> 00:18:46,667 I saw something else. 405 00:18:46,750 --> 00:18:47,792 - We had an agreement. 406 00:18:47,875 --> 00:18:49,041 - You cannot deny me access. 407 00:18:49,125 --> 00:18:50,667 - It is for your own safety. 408 00:18:50,750 --> 00:18:52,333 You said you trusted me to do this, 409 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 so please, trust me. 410 00:18:54,083 --> 00:18:57,875 - Anjali Vartak. She was with the man. 411 00:18:57,959 --> 00:18:59,750 The man that took me. 412 00:18:59,834 --> 00:19:03,083 - Abu, conserve your energy. Don't talk! 413 00:19:03,166 --> 00:19:07,000 - Chalo. Just like your mother. 414 00:19:07,083 --> 00:19:10,208 Always telling me what to do. 415 00:19:10,291 --> 00:19:12,542 [percussive music] 416 00:19:12,625 --> 00:19:14,667 - Abu... 417 00:19:14,750 --> 00:19:17,000 [melancholy music] 418 00:19:17,083 --> 00:19:23,250 ♪ ♪ 419 00:19:31,333 --> 00:19:33,792 [tires screeching] 420 00:19:33,875 --> 00:19:35,917 ♪ ♪ 421 00:19:36,000 --> 00:19:38,041 - Southwest corner of the park. 422 00:19:38,125 --> 00:19:39,875 We need to get out of here. 423 00:19:39,959 --> 00:19:41,083 Let's go. 424 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 - We gotta go. Let's go. 425 00:19:43,291 --> 00:19:44,917 ♪ ♪ 426 00:19:45,000 --> 00:19:48,208 Okay, one, two, three, yep. 427 00:19:48,291 --> 00:19:53,291 ♪ ♪ 428 00:19:53,375 --> 00:19:54,667 Yeah, you maybe want to warn us next time 429 00:19:54,750 --> 00:19:56,000 there's a big fucking parade 430 00:19:56,083 --> 00:19:58,417 in the middle of our exfil route? 431 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 - I'm sorry, I didn't realize-- 432 00:19:59,959 --> 00:20:00,917 - Look, I get it, all right? 433 00:20:01,000 --> 00:20:02,166 You're young, you're ambitious, 434 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 you think this is beneath you. 435 00:20:03,834 --> 00:20:05,500 But right now, you're in the field, 436 00:20:05,583 --> 00:20:06,458 the same as us. 437 00:20:06,542 --> 00:20:07,875 And there is a woman next door 438 00:20:08,000 --> 00:20:10,291 who just watched her father bleed out in a park 439 00:20:10,375 --> 00:20:12,000 because of your fucking screw-up. 440 00:20:12,083 --> 00:20:13,583 - All right, mate. 441 00:20:13,667 --> 00:20:14,667 She hears you. 442 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 - So, we've got... 443 00:20:17,083 --> 00:20:19,125 creation of two 444 00:20:19,208 --> 00:20:21,542 portable nuclear devices, 445 00:20:21,625 --> 00:20:23,208 easily smuggled, 446 00:20:23,291 --> 00:20:25,250 with the ability to be detonated 447 00:20:25,333 --> 00:20:26,959 on short notice. 448 00:20:27,041 --> 00:20:28,333 - The professor said they were provided 449 00:20:28,417 --> 00:20:29,959 with detailed blueprints. 450 00:20:30,041 --> 00:20:32,083 Maybe that's why the missile was moved here. 451 00:20:32,166 --> 00:20:33,959 Somebody with the skills to design such devices. 452 00:20:34,041 --> 00:20:36,250 - I'll dig up a list of anyone who might fit the bill. 453 00:20:36,333 --> 00:20:38,750 - What have we got on Anjali Vartak? 454 00:20:38,834 --> 00:20:40,375 - Entrepreneur. Philanthropist. 455 00:20:40,458 --> 00:20:43,041 Runs the largest textile company in the region. 456 00:20:43,125 --> 00:20:44,750 Her husband passed away four years ago, 457 00:20:44,834 --> 00:20:45,917 natural causes. 458 00:20:46,000 --> 00:20:47,291 Her son, however, was killed 459 00:20:47,375 --> 00:20:48,792 in a bombing two years ago. 460 00:20:48,875 --> 00:20:50,625 Muslim extremists claimed credit. 461 00:20:50,709 --> 00:20:52,750 - Was the kid the target? - No. Wrong place, wrong time. 462 00:20:52,834 --> 00:20:55,166 - Losing a kid, though, that changes your world view. 463 00:20:55,250 --> 00:20:57,458 - All right, so she's not shy of a few quid. 464 00:20:57,542 --> 00:20:59,917 Enough to fund a Russian plane going down? 465 00:21:00,000 --> 00:21:01,458 - You think she's Kingfisher? 466 00:21:01,542 --> 00:21:02,959 - Somebody's paid for the missile to be here. 467 00:21:03,041 --> 00:21:04,917 - And have it divided into suitcase nukes. 468 00:21:05,000 --> 00:21:06,375 So what's the endgame? 469 00:21:06,458 --> 00:21:09,166 - Well, there's a strand of radical Hindu nationalism. 470 00:21:09,250 --> 00:21:10,583 Dubbed Saffron Terror. 471 00:21:10,667 --> 00:21:12,542 They seek to remove all Muslims from the country, 472 00:21:12,625 --> 00:21:14,041 by force if necessary, 473 00:21:14,125 --> 00:21:16,333 to create a pure Hindu state. 474 00:21:16,417 --> 00:21:17,625 Anjali's rumored to be 475 00:21:17,709 --> 00:21:19,417 a little more than sympathetic to the cause. 476 00:21:19,500 --> 00:21:21,792 - It's rather a long walk for a short drink. 477 00:21:21,875 --> 00:21:23,542 Lot of risk. Lot of work. 478 00:21:23,625 --> 00:21:26,291 Stealing a missile, then hiring Triads. 479 00:21:26,375 --> 00:21:28,375 No, she may have terrorist sympathies, 480 00:21:28,458 --> 00:21:31,208 but I can't help feeling there's something bigger... 481 00:21:31,291 --> 00:21:34,250 something worse coming down the pipe. 482 00:21:37,917 --> 00:21:40,917 [uncertain orchestral music] 483 00:21:41,000 --> 00:21:47,250 ♪ ♪ 484 00:22:02,125 --> 00:22:04,083 [gate lock snaps open] 485 00:22:08,166 --> 00:22:11,166 [ominous music] 486 00:22:11,250 --> 00:22:18,166 ♪ ♪ 487 00:22:22,125 --> 00:22:28,125 ♪ ♪ 488 00:22:33,709 --> 00:22:35,417 - Do you know who I am? 489 00:22:35,500 --> 00:22:37,792 ♪ ♪ 490 00:22:37,875 --> 00:22:40,875 Do you know what you took from me? 491 00:22:40,959 --> 00:22:43,375 I had nightmares about you. 492 00:22:43,458 --> 00:22:47,291 The monster at the center of the maze. 493 00:22:47,375 --> 00:22:49,250 But you're nothing. 494 00:22:49,333 --> 00:22:51,917 [chuckling] 495 00:22:53,500 --> 00:22:55,083 You're barely even a man. 496 00:22:55,166 --> 00:22:57,750 - [pleading in Urdu] 497 00:22:57,834 --> 00:22:59,667 - Only if you wish. 498 00:22:59,750 --> 00:23:02,000 - [speaking Urdu] 499 00:23:02,083 --> 00:23:04,583 [speaking Urdu] 500 00:23:04,667 --> 00:23:10,834 ♪ ♪ 501 00:23:31,667 --> 00:23:34,583 [intense music building] 502 00:23:34,667 --> 00:23:37,208 ♪ ♪ 503 00:23:44,375 --> 00:23:48,000 - Your son is at rest. 504 00:23:48,083 --> 00:23:49,375 - No. 505 00:23:49,458 --> 00:23:51,542 Not until we're done. 506 00:23:55,375 --> 00:23:59,417 When will the construction of the dirty bombs be complete? 507 00:23:59,500 --> 00:24:01,083 Gopan. 508 00:24:01,166 --> 00:24:02,917 I am risking a lot here. 509 00:24:03,000 --> 00:24:05,291 I will not be kept at arm's length any longer. 510 00:24:05,375 --> 00:24:07,041 - I dealt with Yamal Shah. 511 00:24:07,125 --> 00:24:08,917 But it seems British military were in the area 512 00:24:09,000 --> 00:24:10,250 trying to snatch him. 513 00:24:10,333 --> 00:24:12,166 - The British? Why on earth are they involved? 514 00:24:12,250 --> 00:24:13,667 - I don't know. 515 00:24:13,750 --> 00:24:16,375 - You promised no mess. No trails. 516 00:24:16,458 --> 00:24:22,000 - So while you drink and dine with your rich friends... 517 00:24:22,083 --> 00:24:23,750 I will clean up. 518 00:24:30,083 --> 00:24:33,417 [both whispering] 519 00:24:37,959 --> 00:24:40,917 [suspenseful music] 520 00:24:41,000 --> 00:24:47,250 ♪ ♪ 521 00:24:47,333 --> 00:24:48,917 - Hand it over. 522 00:24:49,000 --> 00:24:51,417 ♪ ♪ 523 00:24:51,500 --> 00:24:52,875 - Hand over... 524 00:24:52,959 --> 00:24:55,000 - Whatever you've just used to leech our files. 525 00:24:55,083 --> 00:24:56,959 - I don't know what you're talking about. 526 00:24:57,041 --> 00:24:58,542 - You're under the mistaken impression 527 00:24:58,625 --> 00:25:01,041 that this is a conversation. 528 00:25:01,125 --> 00:25:03,375 ♪ ♪ 529 00:25:03,458 --> 00:25:04,917 - Boss? 530 00:25:05,000 --> 00:25:06,834 - System's been breached. 531 00:25:06,917 --> 00:25:08,750 Someone hacked us. 532 00:25:08,834 --> 00:25:10,750 - So you assume it's her? 533 00:25:12,834 --> 00:25:16,583 ♪ ♪ 534 00:25:16,667 --> 00:25:18,792 - I'm confident with my choice. 535 00:25:20,291 --> 00:25:23,291 What files were you instructed to take? 536 00:25:25,792 --> 00:25:28,458 Where were they to be sent? 537 00:25:40,583 --> 00:25:43,417 [intense music] 538 00:25:43,500 --> 00:25:49,041 ♪ ♪ 539 00:25:49,125 --> 00:25:51,625 - [gasping] 540 00:25:53,625 --> 00:25:58,500 - Once again, what were you instructed to take? 541 00:25:58,583 --> 00:26:00,083 ♪ ♪ 542 00:26:00,166 --> 00:26:02,166 What are you really doing here? 543 00:26:05,667 --> 00:26:11,959 ♪ ♪ 544 00:26:24,041 --> 00:26:27,166 - I can give you a ride home when you're ready. 545 00:26:33,667 --> 00:26:35,500 - I can drive myself. 546 00:26:35,583 --> 00:26:36,959 - Listen, I know I said 547 00:26:37,041 --> 00:26:39,375 that we could protect your father, and... 548 00:26:39,458 --> 00:26:40,792 - It had nothing to do with you. 549 00:26:40,875 --> 00:26:42,250 They were coming after him anyway. 550 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 - It was on my watch. 551 00:26:43,875 --> 00:26:44,959 I'm sorry. 552 00:26:45,041 --> 00:26:46,667 - The name he gave me, Anjali Vartak. 553 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 She's responsible. 554 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 - It's an angle, yeah, we're looking into it. 555 00:26:50,458 --> 00:26:52,667 - But you have your suspicions? You have your theories? 556 00:26:52,750 --> 00:26:55,333 - My theory is that your father... 557 00:26:55,417 --> 00:26:56,583 wouldn't want you worrying 558 00:26:56,667 --> 00:26:58,208 about this kind of stuff right now. 559 00:26:58,291 --> 00:26:59,583 - How could you possibly know 560 00:26:59,667 --> 00:27:01,959 what my father would or wouldn't want? 561 00:27:02,041 --> 00:27:05,041 [melancholy music] 562 00:27:05,125 --> 00:27:10,750 ♪ ♪ 563 00:27:10,834 --> 00:27:13,041 He believed in mercy. 564 00:27:14,667 --> 00:27:16,083 Forgiveness. 565 00:27:18,083 --> 00:27:19,417 I can't. 566 00:27:20,750 --> 00:27:22,792 Not now. Not after this. 567 00:27:24,458 --> 00:27:27,250 [intense music] 568 00:27:27,333 --> 00:27:29,250 - [gasps] 569 00:27:29,333 --> 00:27:30,625 [panting] 570 00:27:30,709 --> 00:27:32,458 - Let's talk about the device. 571 00:27:32,542 --> 00:27:35,417 Where did you get the device? 572 00:27:35,500 --> 00:27:36,834 - [coughing] 573 00:27:36,917 --> 00:27:40,917 - I'm guessing her old mate Pavel gave it to her. 574 00:27:41,000 --> 00:27:43,125 Maybe at the festival. 575 00:27:45,750 --> 00:27:48,583 - Is Novin correct? 576 00:27:48,667 --> 00:27:50,083 - Colonel Beshnov 577 00:27:50,166 --> 00:27:53,875 is demanding evidence of some kind of progress. 578 00:27:53,959 --> 00:27:55,875 - So you're still in touch with Moscow. 579 00:27:55,959 --> 00:27:57,458 This is all an op. 580 00:27:57,542 --> 00:27:59,417 - Well, this is just fucking great, this is. 581 00:27:59,500 --> 00:28:01,041 - Of course Beshnov thinks it's an op. 582 00:28:01,125 --> 00:28:04,083 How else could I convince him to let me work alongside you? 583 00:28:04,166 --> 00:28:05,542 I needed this. 584 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 To find Kingfisher and to find who ordered 585 00:28:08,208 --> 00:28:09,709 the killing of my team. 586 00:28:09,792 --> 00:28:11,917 - It's a nice story. 587 00:28:12,000 --> 00:28:13,709 And that's the problem. 588 00:28:13,792 --> 00:28:15,875 It's a fucking story. 589 00:28:15,959 --> 00:28:17,583 Mac. 590 00:28:18,625 --> 00:28:20,750 - He's not gonna put me under. 591 00:28:20,834 --> 00:28:22,375 - Sergeant McAllister will do what he has to do. 592 00:28:22,458 --> 00:28:23,709 - Sir, there's no point. 593 00:28:23,792 --> 00:28:25,208 She's Alpha Group. It's day one of training. 594 00:28:25,291 --> 00:28:26,542 She's not gonna change her story. 595 00:28:26,625 --> 00:28:27,709 - Sergeant. 596 00:28:27,792 --> 00:28:33,208 ♪ ♪ 597 00:28:33,291 --> 00:28:36,291 - Samira, you need to get out of here. 598 00:28:36,375 --> 00:28:40,041 You need to get as far away from this as you can. 599 00:28:42,041 --> 00:28:43,417 I can't tell you what's going on 600 00:28:43,500 --> 00:28:44,834 but these--these people, the... 601 00:28:44,917 --> 00:28:46,375 nuclear weapons, they're kidnapping, 602 00:28:46,458 --> 00:28:47,959 they're killing, I mean, they're not messing around-- 603 00:28:48,041 --> 00:28:50,166 - [shouting] Do you think I don't know that? 604 00:28:51,625 --> 00:28:55,375 I just washed my father's blood from my hands. 605 00:29:02,333 --> 00:29:04,625 - I'll get... 606 00:29:04,709 --> 00:29:06,500 I'll get whoever is responsible. 607 00:29:06,583 --> 00:29:08,333 I promise. 608 00:29:10,041 --> 00:29:11,917 - And what am I meant to do? 609 00:29:13,750 --> 00:29:15,000 Sit? 610 00:29:16,834 --> 00:29:18,041 Wait? 611 00:29:19,750 --> 00:29:20,625 Hope? 612 00:29:20,709 --> 00:29:22,792 - I-I don't know. 613 00:29:22,875 --> 00:29:26,125 I don't know, I can't-- I can't answer that for you. 614 00:29:26,208 --> 00:29:28,125 But I can protect you. 615 00:29:28,208 --> 00:29:29,875 [tender music] 616 00:29:29,959 --> 00:29:32,500 And I feel like you're worth protecting. 617 00:29:34,875 --> 00:29:37,500 Ah, no, no, no, no. You're not thinking straight. 618 00:29:37,583 --> 00:29:40,542 - Don't tell me what I'm thinking. 619 00:29:46,208 --> 00:29:48,083 Don't talk. 620 00:29:50,875 --> 00:29:58,041 ♪ ♪ 621 00:30:32,583 --> 00:30:34,208 - She has served a purpose. 622 00:30:34,291 --> 00:30:35,500 Let's get her a ticket home 623 00:30:35,583 --> 00:30:36,792 and get her the fuck out of here. 624 00:30:36,875 --> 00:30:38,000 - No! 625 00:30:38,083 --> 00:30:39,959 It was me who got us this far. 626 00:30:40,041 --> 00:30:42,417 - Only because we let you work with us! 627 00:30:42,500 --> 00:30:44,542 And that was a fucking mistake, wasn't it? 628 00:30:44,625 --> 00:30:47,166 - What would you have done in my situation? 629 00:30:47,250 --> 00:30:48,333 Huh? 630 00:30:48,417 --> 00:30:52,041 I am still a Russian soldier. 631 00:30:52,125 --> 00:30:53,917 And Colonel Beshnov was threatening 632 00:30:54,000 --> 00:30:56,417 to put me in the morozilka. 633 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 - Morazilla what? 634 00:30:59,083 --> 00:31:00,375 - It means freezer. 635 00:31:00,458 --> 00:31:02,917 - Soviet Intelligence Blacklist. 636 00:31:03,000 --> 00:31:04,208 They don't just target individuals. 637 00:31:04,291 --> 00:31:06,375 They go after entire families. 638 00:31:06,458 --> 00:31:09,417 It effectively renders them enemies of state. 639 00:31:09,500 --> 00:31:11,083 Imprisoned. 640 00:31:11,166 --> 00:31:13,083 Or worse. 641 00:31:13,166 --> 00:31:15,250 - My mother... 642 00:31:15,333 --> 00:31:17,792 my father. 643 00:31:17,875 --> 00:31:19,125 I have to protect them. 644 00:31:19,208 --> 00:31:22,125 - Aw. Should I bring out the violins, love? 645 00:31:22,208 --> 00:31:25,667 - Zarkova's intel did get us here in the first place. 646 00:31:25,750 --> 00:31:28,000 That counts for something. 647 00:31:28,083 --> 00:31:30,709 Stakes like this... 648 00:31:30,792 --> 00:31:32,458 might be worth the risk. 649 00:31:34,583 --> 00:31:37,625 [stark music] 650 00:31:37,709 --> 00:31:44,625 ♪ ♪ 651 00:31:44,709 --> 00:31:47,625 [tender music] 652 00:31:47,709 --> 00:31:49,208 ♪ ♪ 653 00:31:49,291 --> 00:31:50,834 [flare bangs] 654 00:31:50,917 --> 00:31:55,834 ♪ ♪ 655 00:31:55,917 --> 00:31:57,500 - Abu? 656 00:31:57,583 --> 00:31:58,959 Abu! 657 00:31:59,041 --> 00:32:01,041 [screams] 658 00:32:02,750 --> 00:32:06,500 ♪ ♪ 659 00:32:06,583 --> 00:32:08,250 - Weapons, facilities, 660 00:32:08,333 --> 00:32:10,875 converting uranium-- none of that comes cheap, 661 00:32:10,959 --> 00:32:13,083 so we need to follow the money 662 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 and we see if Vartak's funding it. 663 00:32:15,083 --> 00:32:17,333 - She runs a private charity, which'll be useful to hide 664 00:32:17,417 --> 00:32:19,792 and move the kind of amounts we're talking. 665 00:32:19,875 --> 00:32:21,625 If we can access their financial records, 666 00:32:21,709 --> 00:32:23,291 we can look for patterns. 667 00:32:23,375 --> 00:32:26,709 The charity has secure offices above the Kala Cultural Centre. 668 00:32:26,792 --> 00:32:27,959 - How are we going in? Rooftop? 669 00:32:28,041 --> 00:32:29,709 - Front door. 670 00:32:29,792 --> 00:32:31,959 The foundation's holding a fund-raiser this evening, 671 00:32:32,041 --> 00:32:34,041 and you are guests. 672 00:32:34,125 --> 00:32:36,792 - All right, Cinderella finally gets to go to the ball. 673 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 - There's been a boom in the Indian textile exports 674 00:32:38,750 --> 00:32:40,583 to the U.S., and Anjali's companies 675 00:32:40,667 --> 00:32:41,834 have been riding that wave. 676 00:32:41,917 --> 00:32:43,583 You'll be posing as American investors 677 00:32:43,667 --> 00:32:45,625 looking for business opportunities. 678 00:32:45,709 --> 00:32:47,500 - Whoa, I have to pretend to be American? 679 00:32:47,583 --> 00:32:50,500 - Why, will the accent be an issue? 680 00:32:50,583 --> 00:32:51,875 - [in Southern accent] Well, howdy. 681 00:32:51,959 --> 00:32:54,125 I'm from America and I'd like to invest 682 00:32:54,208 --> 00:32:57,667 in some of your finest Indian textiles, please. 683 00:32:57,750 --> 00:32:59,083 - Strong, silent type, then. 684 00:32:59,166 --> 00:33:02,000 Obtain a security pass, get to the office, 685 00:33:02,083 --> 00:33:04,667 and clone the hard drives. 686 00:33:04,750 --> 00:33:08,291 Chetri will be disabling the security cameras, 687 00:33:08,375 --> 00:33:09,500 but she'll need a window, 688 00:33:09,583 --> 00:33:10,834 so you'll be taking down the power. 689 00:33:10,917 --> 00:33:12,208 - Lights out, got it. 690 00:33:12,291 --> 00:33:14,000 - Bravo Three, running interference, 691 00:33:14,083 --> 00:33:15,625 should anything go wrong, 692 00:33:15,709 --> 00:33:17,166 which it won't. 693 00:33:17,250 --> 00:33:19,375 - I'll be at the bar looking sharp, sir. 694 00:33:19,458 --> 00:33:21,291 Well, in character, of course. 695 00:33:21,375 --> 00:33:23,125 - And what about the Russian? 696 00:33:23,208 --> 00:33:26,208 - Confined to quarters, pending review. 697 00:33:26,291 --> 00:33:28,166 - Watch your back, sir. 698 00:33:29,291 --> 00:33:31,458 [dramatic music] 699 00:33:31,542 --> 00:33:34,542 [upbeat music plays] 700 00:33:34,625 --> 00:33:37,041 ♪ ♪ 701 00:33:37,125 --> 00:33:40,250 - What's on your mind, short stuff? 702 00:33:40,333 --> 00:33:42,542 - Fucking Zarkova. 703 00:33:42,625 --> 00:33:45,041 [indistinct chatter] 704 00:33:45,125 --> 00:33:47,792 Just say it. "I told you so." 705 00:33:47,875 --> 00:33:49,208 - Ta. 706 00:33:49,291 --> 00:33:51,625 - You know, I don't actually think that Zarkova 707 00:33:51,709 --> 00:33:53,458 did anything wrong. 708 00:33:55,458 --> 00:33:57,041 - She stole files from us. 709 00:33:57,125 --> 00:33:58,792 - Yeah, to maintain her cover. 710 00:33:58,875 --> 00:34:01,041 Each of us would have done exactly the same thing 711 00:34:01,125 --> 00:34:02,792 in her position. 712 00:34:02,875 --> 00:34:04,750 - Oh, now you're defending her. 713 00:34:04,834 --> 00:34:08,250 You are such a contradictory asshole. 714 00:34:08,333 --> 00:34:11,083 [indistinct chatter] 715 00:34:11,166 --> 00:34:14,417 - Vartak, top of the stairs. 716 00:34:14,500 --> 00:34:17,333 [light applause] 717 00:34:17,417 --> 00:34:20,750 - Is it just me or is she smoking hot? 718 00:34:20,834 --> 00:34:22,291 - You're a married man. 719 00:34:22,375 --> 00:34:25,417 - Ah, no, no, no. That conversation's off-limits. 720 00:34:25,500 --> 00:34:29,125 - Ah, Wyatt. Two great mysteries of my life. 721 00:34:29,208 --> 00:34:32,083 Who or what the fuck Kingfisher is, 722 00:34:32,166 --> 00:34:33,208 and whether or not 723 00:34:33,291 --> 00:34:36,583 you've signed those divorce papers. 724 00:34:36,667 --> 00:34:37,917 - Don't look at me. 725 00:34:38,000 --> 00:34:40,125 You walked into that one yourself. 726 00:34:42,333 --> 00:34:44,291 - All right. 727 00:34:44,375 --> 00:34:46,291 Do you see this watch? 728 00:34:46,375 --> 00:34:50,792 That is a 2016 Alpha tactical. 729 00:34:50,875 --> 00:34:52,208 - So what? 730 00:34:52,291 --> 00:34:54,959 - So it was a gift from my wife. 731 00:34:55,041 --> 00:34:56,750 Madison. Maddie. 732 00:34:56,834 --> 00:34:58,500 Actually, right before I deployed to Libya, 733 00:34:58,583 --> 00:35:00,083 on the trail of Idrisi. 734 00:35:00,166 --> 00:35:01,542 - Thought you said you haven't seen her for years. 735 00:35:01,625 --> 00:35:02,792 - And I hadn't. 736 00:35:02,875 --> 00:35:05,083 Then, all of a sudden, out of the blue, 737 00:35:05,166 --> 00:35:06,834 this care package arrives. 738 00:35:06,917 --> 00:35:09,291 And it's got this watch and it's got a note. 739 00:35:09,375 --> 00:35:11,458 And the note said, 740 00:35:11,542 --> 00:35:14,500 "We still have time, asshole." 741 00:35:15,709 --> 00:35:19,333 She didn't give up on me. I can't give up on her. 742 00:35:19,417 --> 00:35:22,291 - Dude, you just fucked someone else this afternoon. 743 00:35:22,375 --> 00:35:24,542 - I'm not saying I'm perfect, but that was different. 744 00:35:24,625 --> 00:35:26,041 - You know what I think? 745 00:35:26,125 --> 00:35:27,917 You're hanging onto it because once that goes, 746 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 papers signed, that's you. 747 00:35:30,083 --> 00:35:31,875 Nothing to go home for. 748 00:35:33,417 --> 00:35:34,834 - And I believe that Coltrane said 749 00:35:34,917 --> 00:35:36,458 you're gonna be the strong, silent type. 750 00:35:36,542 --> 00:35:38,000 With the emphasis on silent. 751 00:35:38,083 --> 00:35:40,000 - Suits me. 752 00:35:40,083 --> 00:35:41,625 All right, let's go to work. 753 00:35:41,709 --> 00:35:44,166 - Don't fuck it up. - Don't fuck it up. 754 00:35:44,250 --> 00:35:46,250 [glasses clink] - Don't fuck it up. 755 00:35:49,542 --> 00:35:51,750 - Good evening, gentlemen. - Good evening, madam. 756 00:35:53,375 --> 00:35:55,500 - [in American accent] Ah, sorry, my bad. 757 00:35:55,583 --> 00:35:58,417 What about that Bears game, huh? 758 00:35:58,500 --> 00:36:00,083 - Moving to target area. 759 00:36:01,834 --> 00:36:04,834 [suspenseful music] 760 00:36:04,917 --> 00:36:11,875 ♪ ♪ 761 00:36:11,959 --> 00:36:13,166 - Step away! 762 00:36:13,250 --> 00:36:16,041 - Whoa. Easy, tiger. 763 00:36:16,125 --> 00:36:18,250 Haven't you heard of the 6-inch rule? 764 00:36:18,333 --> 00:36:19,417 [dramatic music] 765 00:36:19,500 --> 00:36:22,375 - [grunting] 766 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 [yells] 767 00:36:24,375 --> 00:36:27,458 [both grunting] 768 00:36:28,709 --> 00:36:32,166 ♪ ♪ 769 00:36:32,250 --> 00:36:33,959 - Bravo Two, sit-rep. 770 00:36:34,041 --> 00:36:36,875 ♪ ♪ 771 00:36:36,959 --> 00:36:38,208 Bravo Two? 772 00:36:38,291 --> 00:36:42,000 - [grunting] 773 00:36:42,083 --> 00:36:45,333 - Bravo Two, sit-rep. 774 00:36:45,417 --> 00:36:47,542 Bravo Two, sit-rep. 775 00:36:47,625 --> 00:36:48,875 ♪ ♪ 776 00:36:49,000 --> 00:36:50,959 Bravo Three, move to check. 777 00:36:51,041 --> 00:36:53,000 - Copy that. 778 00:36:55,542 --> 00:37:00,417 ♪ ♪ 779 00:37:00,500 --> 00:37:03,417 [heavy rock music] 780 00:37:03,500 --> 00:37:04,959 ♪ ♪ 781 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 - [grunting] 782 00:37:06,250 --> 00:37:08,500 - [grunts] 783 00:37:08,583 --> 00:37:15,667 ♪ ♪ 784 00:37:21,333 --> 00:37:24,917 - [grunting] 785 00:37:25,000 --> 00:37:27,500 Sleep well, sunshine. 786 00:37:31,000 --> 00:37:33,750 Bravo Two. Good to go. 787 00:37:33,834 --> 00:37:35,834 One minute to execution. 788 00:37:45,083 --> 00:37:48,458 Three, two, one. 789 00:37:48,542 --> 00:37:50,667 [electricity whines] 790 00:37:52,000 --> 00:37:54,333 - Please. It'll just be a moment. 791 00:37:54,417 --> 00:37:56,000 - Shutting down half camera feed. 792 00:37:56,083 --> 00:37:58,083 All areas essential for us. 793 00:37:58,166 --> 00:37:59,500 Making it look like a malfunction 794 00:37:59,583 --> 00:38:01,792 caused by a power surge instead of... 795 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 Oh. 796 00:38:03,208 --> 00:38:04,875 - What? 797 00:38:04,959 --> 00:38:07,083 - This wasn't the system I was expecting. 798 00:38:07,166 --> 00:38:08,625 - Okay. Don't panic. 799 00:38:08,709 --> 00:38:11,125 Got 15 seconds before the backup generator kicks in. 800 00:38:11,208 --> 00:38:13,500 - In the meantime, if I could just get you all 801 00:38:13,583 --> 00:38:16,083 to raise your hands. 802 00:38:16,166 --> 00:38:17,667 Please. 803 00:38:17,750 --> 00:38:19,583 Indulge me. 804 00:38:21,542 --> 00:38:22,792 - Time's running out. 805 00:38:22,875 --> 00:38:24,166 - I-I can take down the whole system, 806 00:38:24,250 --> 00:38:25,542 but it will raise suspicions-- 807 00:38:25,625 --> 00:38:27,583 - Yeah, just do it. Just do it. 808 00:38:39,375 --> 00:38:41,041 Bravo, good to go. 809 00:38:41,125 --> 00:38:42,083 But be aware. 810 00:38:42,166 --> 00:38:44,083 Security will be raised. 811 00:38:49,417 --> 00:38:50,959 - Bravo One on the move. 812 00:38:51,041 --> 00:38:52,250 [electricity whines] 813 00:38:52,333 --> 00:38:53,291 - See? 814 00:38:53,375 --> 00:38:55,583 Many hands make light work. 815 00:38:55,667 --> 00:38:57,750 [all laugh] 816 00:38:57,834 --> 00:38:59,417 I'm sorry, I know. 817 00:38:59,500 --> 00:39:01,041 As the Vartak Foundation... 818 00:39:01,125 --> 00:39:03,625 - I have eyes on Samira Shah, she's in the building. 819 00:39:03,709 --> 00:39:05,083 Moving to intercept. 820 00:39:08,750 --> 00:39:11,834 - [speaking Hindi] 821 00:39:20,792 --> 00:39:23,750 - Bravo One moving to target location. 822 00:39:27,667 --> 00:39:30,583 [hammer pounding] 823 00:39:37,750 --> 00:39:39,792 - That doesn't relate to Anjali Vartak's off-book assets 824 00:39:39,875 --> 00:39:41,000 by any chance, does it? 825 00:39:41,083 --> 00:39:42,834 - Who the fuck are you? 826 00:39:42,917 --> 00:39:45,125 Get back. I mean it. 827 00:39:45,208 --> 00:39:47,625 - What are you gonna do with that? 828 00:39:47,709 --> 00:39:49,875 - I mean it-- [groans] 829 00:39:49,959 --> 00:39:52,041 Ah! 830 00:39:52,125 --> 00:39:53,417 You broke my fucking nose! 831 00:39:53,500 --> 00:39:54,750 - It's not broken, dickhead. 832 00:39:54,834 --> 00:39:57,417 - It's bleeding! 833 00:39:57,500 --> 00:39:58,875 - Smile. 834 00:39:58,959 --> 00:40:00,667 [camera clicks] 835 00:40:08,417 --> 00:40:10,458 - Connor Ryan. Anjali's personal lawyer. 836 00:40:10,542 --> 00:40:11,959 Oversees all finances. 837 00:40:12,041 --> 00:40:13,458 - Well, if we're following the money, 838 00:40:13,542 --> 00:40:14,959 Ryan could be in the know. 839 00:40:15,041 --> 00:40:16,625 Bravo, treat him as an asset. 840 00:40:16,709 --> 00:40:18,542 - Oh, yeah. 841 00:40:21,166 --> 00:40:22,750 Oh, shit, it might be broken. 842 00:40:22,834 --> 00:40:24,417 Do you wanna tell me why you're smashing up 843 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 that hard drive, Mr. Ryan? 844 00:40:25,709 --> 00:40:26,792 - Who are you? 845 00:40:26,875 --> 00:40:28,375 Are you some kind of private military? 846 00:40:28,458 --> 00:40:29,917 - Some sort of military, yeah. 847 00:40:30,000 --> 00:40:31,041 - Ah. 848 00:40:31,125 --> 00:40:32,291 The British army. 849 00:40:32,375 --> 00:40:34,083 Thought you looked like a fucking prick. 850 00:40:34,166 --> 00:40:35,834 - Does Miss Vartak know you're doing this? 851 00:40:35,917 --> 00:40:37,208 - Course. - Of course. 852 00:40:37,291 --> 00:40:38,625 Locked office during a fund-raiser, 853 00:40:38,709 --> 00:40:40,750 smashing up hard drives in a panic. 854 00:40:40,834 --> 00:40:41,917 - Hold on. 855 00:40:42,000 --> 00:40:43,458 You're not gonna hit me again, are you? 856 00:40:43,542 --> 00:40:46,250 - You did just call me a prick. - Okay. Okay. 857 00:40:46,333 --> 00:40:48,125 She's planning on running for office. 858 00:40:48,208 --> 00:40:51,458 She... wanted some financial housekeeping 859 00:40:51,542 --> 00:40:54,208 to stand up to the scrutiny of the campaign trail. 860 00:40:54,291 --> 00:40:56,959 She's bringing in outside auditors next week. 861 00:40:57,041 --> 00:40:57,959 Hush-hush. 862 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 I said to her, 863 00:40:59,125 --> 00:41:00,583 "I'm your fucking auditor, love." 864 00:41:00,667 --> 00:41:02,333 Well, I--you know, I didn't say "fucking" 865 00:41:02,417 --> 00:41:05,500 and didn't say "love," obviously. You know. 866 00:41:05,583 --> 00:41:07,333 - So you've been ripping her off. 867 00:41:07,417 --> 00:41:08,667 - Yeah. 868 00:41:08,750 --> 00:41:09,917 - How much? 869 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 - I'm a... 870 00:41:12,583 --> 00:41:14,208 fucking dead man here. 871 00:41:14,291 --> 00:41:17,208 - People say you never get over the death of a loved one. 872 00:41:17,291 --> 00:41:20,333 There are things about my son which... 873 00:41:20,417 --> 00:41:22,291 will stay with me forever. 874 00:41:22,375 --> 00:41:24,667 Things that have informed this foundation. 875 00:41:24,750 --> 00:41:26,000 His warmth... 876 00:41:26,083 --> 00:41:27,333 - Don't. 877 00:41:27,417 --> 00:41:28,834 - His compassion... 878 00:41:28,917 --> 00:41:31,000 - Whatever it is you're planning, just don't. 879 00:41:31,083 --> 00:41:34,542 - Say I wanted to view these off-book accounts. 880 00:41:34,625 --> 00:41:37,000 - Well, I mean, you couldn't. 881 00:41:37,083 --> 00:41:39,583 Not now. 882 00:41:42,500 --> 00:41:45,583 - That's a shame. 883 00:41:45,667 --> 00:41:47,583 Should've made copies. 884 00:41:48,709 --> 00:41:51,208 It's a good last resort. Leverage. 885 00:41:51,291 --> 00:41:52,875 Blackmail. 886 00:41:52,959 --> 00:41:54,208 - Yeah. 887 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Well... 888 00:41:56,125 --> 00:41:58,417 You know, I'm not just a pretty face, you know. 889 00:41:58,500 --> 00:42:00,792 - [chuckling] 890 00:42:00,875 --> 00:42:02,291 That's good to hear. 891 00:42:04,125 --> 00:42:07,208 Asset has access to financial records. 892 00:42:07,291 --> 00:42:09,250 Extracting. - Who are you talking to? 893 00:42:09,333 --> 00:42:10,667 - Let's go. 894 00:42:10,750 --> 00:42:12,709 - What the fuck? Oh, come on. 895 00:42:12,792 --> 00:42:14,792 - I also wish to announce my intention 896 00:42:14,875 --> 00:42:18,375 to stand for parliament as an independent candidate. 897 00:42:18,458 --> 00:42:21,208 [applause] - I wanted to look... 898 00:42:21,291 --> 00:42:24,000 at the woman who took my father from me. 899 00:42:24,083 --> 00:42:26,542 - Samira, I told you we'll handle this. 900 00:42:26,625 --> 00:42:29,166 - I believe there is a brighter future waiting... 901 00:42:29,250 --> 00:42:30,583 - Just so you know, 902 00:42:30,667 --> 00:42:33,792 I don't blame you for anything. 903 00:42:33,875 --> 00:42:37,083 - Hold on, wait, wait, wait, wait. 904 00:42:37,166 --> 00:42:41,166 - Bravo Three, gotta prep for Bravo One and target exfil. 905 00:42:41,250 --> 00:42:43,458 - Go have some drinks, have some food... 906 00:42:43,542 --> 00:42:46,959 - I mean it. Walk away. 907 00:42:47,041 --> 00:42:49,041 Please. 908 00:42:49,125 --> 00:42:51,792 [applause] 909 00:42:51,875 --> 00:42:53,750 - Hey! 910 00:42:53,834 --> 00:42:55,208 [gunfire] 911 00:42:55,291 --> 00:42:57,667 [screaming] 912 00:42:57,750 --> 00:42:59,709 [panicked chatter] 913 00:42:59,792 --> 00:43:02,583 - Shots fired on Anjali. I think it was the daughter. 914 00:43:02,667 --> 00:43:03,583 Bravo Three in the mix. 915 00:43:03,667 --> 00:43:04,875 - No, stay on mission. 916 00:43:04,959 --> 00:43:06,667 Bravo One and extraction is priority. 917 00:43:06,750 --> 00:43:07,834 Get to the vehicle. 918 00:43:07,917 --> 00:43:09,625 - Copy that. 919 00:43:09,709 --> 00:43:11,291 - Get the fuck away from her! 920 00:43:11,375 --> 00:43:13,709 [alarms blaring] 921 00:43:13,792 --> 00:43:15,750 - Hey! 922 00:43:19,041 --> 00:43:20,083 - Samira! 923 00:43:20,166 --> 00:43:23,000 [both grunting] 924 00:43:25,875 --> 00:43:29,166 [blaring continues] 925 00:43:33,125 --> 00:43:35,583 - Shite's all gone down, huh? 926 00:43:35,667 --> 00:43:36,875 [alarms blaring] 927 00:43:36,959 --> 00:43:39,041 - Hey! You should not be here! 928 00:43:39,125 --> 00:43:41,333 - Jesus fucking Christ, you just killed him. 929 00:43:41,417 --> 00:43:42,458 - He's not dead. Shut up. 930 00:43:42,542 --> 00:43:43,959 - You ever tried meditation? 931 00:43:44,041 --> 00:43:45,625 - Namaste. 932 00:43:45,709 --> 00:43:47,417 - Hey! 933 00:43:47,500 --> 00:43:49,583 - Back! Back! 934 00:43:49,667 --> 00:43:52,709 [tense music] 935 00:43:52,792 --> 00:43:55,625 Go, go, go. 936 00:43:55,709 --> 00:43:57,375 Before you ask, I hit him in the shoulder 937 00:43:57,458 --> 00:43:58,834 and he's not dead either. 938 00:43:58,917 --> 00:44:01,291 Ears. 939 00:44:01,375 --> 00:44:02,333 - Ah! 940 00:44:02,417 --> 00:44:06,834 ♪ ♪ 941 00:44:06,917 --> 00:44:08,625 [horn honks in distance] 942 00:44:08,709 --> 00:44:11,583 - Bravo Two, need exfil to the east corner of Altinho. 943 00:44:11,667 --> 00:44:14,417 We're gonna need a pickup, like, now, kid. 944 00:44:14,500 --> 00:44:17,333 [men shouting in Hindi] 945 00:44:17,417 --> 00:44:18,667 Okay, come on. 946 00:44:18,750 --> 00:44:20,417 - Come on, what? - We're gonna jump. 947 00:44:23,417 --> 00:44:24,834 - Have--have you had a fucking stroke? 948 00:44:24,917 --> 00:44:26,083 - It's the only way, trust me. 949 00:44:26,166 --> 00:44:27,625 - Oh, "trust me," says the Brit. 950 00:44:27,709 --> 00:44:29,375 No fucking way! - Okay. 951 00:44:29,458 --> 00:44:30,875 Stay here, they grab you, question you, 952 00:44:30,959 --> 00:44:32,333 find out you've been ripping off Anjali. 953 00:44:32,417 --> 00:44:33,542 Yeah, then you're done. 954 00:44:33,625 --> 00:44:34,959 You help us, new identity, fresh start, 955 00:44:35,041 --> 00:44:36,166 that's a guarantee. 956 00:44:36,250 --> 00:44:37,375 - Can I keep the money I stole? 957 00:44:37,458 --> 00:44:38,542 - Are you fucking winding me up? 958 00:44:38,625 --> 00:44:39,875 - Please. 959 00:44:39,959 --> 00:44:42,166 [pounding] 960 00:44:44,667 --> 00:44:45,834 - Ah! 961 00:44:47,250 --> 00:44:49,208 - Hey. 962 00:44:49,291 --> 00:44:51,709 [yells, groans] 963 00:44:51,792 --> 00:44:54,458 [intense music] 964 00:44:54,542 --> 00:44:56,542 ♪ ♪ 965 00:44:56,625 --> 00:44:58,625 [car horn blares] 966 00:45:02,625 --> 00:45:04,500 - Ah, fuck! 967 00:45:08,208 --> 00:45:11,000 [tires screeching] 968 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 - Okay! Okay. 969 00:45:12,333 --> 00:45:14,083 Okay, okay, I give in. 970 00:45:14,166 --> 00:45:15,583 - Get in the car. 971 00:45:15,667 --> 00:45:17,083 - Getting in. 972 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 Open the door. Open the door! 973 00:45:20,333 --> 00:45:21,458 Thank you. 974 00:45:21,542 --> 00:45:23,625 Look, inside. - Shut the door. 975 00:45:23,709 --> 00:45:25,667 ♪ ♪ 976 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 [grunts] 977 00:45:26,834 --> 00:45:28,417 - Did you just get hit by a car? 978 00:45:28,500 --> 00:45:30,667 - Honestly, kid, I have no idea. 979 00:45:30,750 --> 00:45:32,458 - Buckle up, dickwad. 980 00:45:32,542 --> 00:45:34,291 Asset acquired. On the move. 981 00:45:35,709 --> 00:45:38,875 Bravo Three is still at location. 982 00:45:38,959 --> 00:45:41,458 [electricity whines] 983 00:45:43,667 --> 00:45:46,834 - I'll check the power. - No, shh, shh. 984 00:45:49,667 --> 00:45:52,875 [whispering] Uncuff Zarkova. Do it. 985 00:46:05,166 --> 00:46:08,125 [stark music] 986 00:46:08,208 --> 00:46:14,542 ♪ ♪ 987 00:46:17,083 --> 00:46:18,709 Back, back, back. 988 00:46:18,792 --> 00:46:20,125 ♪ ♪ 989 00:46:20,208 --> 00:46:21,792 Grenade! 990 00:46:21,875 --> 00:46:23,625 [explosion booms] 991 00:46:23,709 --> 00:46:24,875 [grunts] 992 00:46:26,583 --> 00:46:29,667 [gunfire] 993 00:46:38,667 --> 00:46:41,750 [timer beeping] 994 00:46:49,583 --> 00:46:51,792 I suggest we get out of here now. 995 00:46:54,417 --> 00:46:57,375 [suspenseful music] 996 00:46:57,458 --> 00:46:59,500 ♪ ♪ 997 00:46:59,583 --> 00:47:02,000 Are you okay? 998 00:47:02,083 --> 00:47:02,959 - I don't know. 999 00:47:03,041 --> 00:47:04,542 - No, I mean, are you hit? 1000 00:47:04,625 --> 00:47:05,625 Are you wounded? 1001 00:47:05,709 --> 00:47:07,500 - No. 1002 00:47:07,583 --> 00:47:08,709 - I'm gonna do a sweep. 1003 00:47:08,792 --> 00:47:10,333 - Make for the vehicle. 1004 00:47:10,417 --> 00:47:12,041 - It's a risk. If they spot us... 1005 00:47:12,125 --> 00:47:15,083 - Which is why I will draw fire. 1006 00:47:15,166 --> 00:47:17,375 - Stand by. Stand by. 1007 00:47:17,458 --> 00:47:19,792 This is gonna be loud. 1008 00:47:19,875 --> 00:47:22,917 [explosion booms] 1009 00:47:25,041 --> 00:47:28,041 [man speaking indistinctly in distance] 1010 00:47:28,125 --> 00:47:31,083 [rapid gunfire] 1011 00:47:31,166 --> 00:47:34,125 ♪ ♪ 1012 00:47:34,208 --> 00:47:35,291 - [groans] 1013 00:47:35,375 --> 00:47:38,333 [exchanging gunfire] 1014 00:47:47,041 --> 00:47:48,417 [shells clinking] 1015 00:47:55,333 --> 00:47:58,500 [rapid gunfire] 1016 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - [grunts] 1017 00:48:05,208 --> 00:48:08,166 [intense music builds] 1018 00:48:08,250 --> 00:48:10,000 ♪ ♪ 1019 00:48:11,208 --> 00:48:12,667 [groans] 1020 00:48:13,959 --> 00:48:17,000 [The Heavy's "Short Change Hero"] 1021 00:48:17,083 --> 00:48:18,542 ♪ ♪ 1022 00:48:18,625 --> 00:48:20,834 - Wait, I have to pretend to be American? 1023 00:48:20,917 --> 00:48:22,208 [in Southern accent] Well, howdy, 1024 00:48:22,291 --> 00:48:24,166 I'm from America and I'd like to invest 1025 00:48:24,250 --> 00:48:27,750 in some of your finest Indian textiles, please. 1026 00:48:27,834 --> 00:48:32,500 - ♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪ 1027 00:48:32,583 --> 00:48:33,917 - [in New York accent] Say, who's this wise guy 1028 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 coming in here and trying to muscle 1029 00:48:35,291 --> 00:48:37,583 into my Indian textile business? 1030 00:48:37,667 --> 00:48:39,250 I don't know who this guy is coming in 1031 00:48:39,333 --> 00:48:41,667 and trying to muscle into my Indian textile business, 1032 00:48:41,750 --> 00:48:44,291 but I want him and his crew, and I want them dead! 1033 00:48:44,375 --> 00:48:46,875 - ♪ For no better man ♪ 1034 00:48:46,959 --> 00:48:48,959 ♪ This ain't no place for no hero ♪ 1035 00:48:49,041 --> 00:48:50,625 - [as Christopher Walken] I don't know 1036 00:48:50,709 --> 00:48:55,583 what interested me first into Indian textiles. 1037 00:48:55,667 --> 00:48:56,792 It's a good question. 1038 00:48:56,875 --> 00:48:58,500 ♪ ♪ 1039 00:48:58,583 --> 00:49:00,792 I didn't say it was Walken. 1040 00:49:00,875 --> 00:49:03,792 Frankenstein never scared me. 1041 00:49:03,875 --> 00:49:07,375 ♪ ♪ 1042 00:49:13,500 --> 00:49:14,583 [engine revving]