1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [свири оптимистична музика] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [оптимистичната музика продължава] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [завъртане на машината] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ Не знам как се чувстваш ♪ 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ Не знам как се чувстваш ♪ 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 Тази вечер е нашата вечер. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Fallon] Вземете това. Днес Netflix каза те правят премиера на пиеса Stranger Things. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 В момента екип от хореографи работи усилено, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 обучавайки демогоргон как да джаз ръцете. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[публиката се смее] -[оптимистичната музика продължава] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [жена] Ще видиш какво мисли светът за нас, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 и най-важното, ще го усетите в къщата. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 - Летяхме от Маями. - Само за това. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 - Маями, Флорида. - Честно казано, не знам какво да очаквам. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 Как ще направят това в театъра? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[крясък] -♪ The Upside Down ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [оптимистичната музика продължава] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ The Upside Down ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[щракане на капаците на камерата] -[неясно бърборене] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 Ще бъдем прегледани, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 така че пазете акъла си. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [оптимистичната музика продължава] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [неясно бърборене] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [водещ] Дами и господа, моля, заемете местата си. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 Шоуто ще започне след пет минути. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [оптимистичната музика продължава] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [човек 1] Нерви през първата вечер са най-лошите. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [мъж 2] Мисля, че винаги обичам да мисля Аз съм просто като убиец, 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 че не се изнервям, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 но мисля, че вероятно го правя. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[оптимистичната музика продължава] -♪ The Upside Down ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 - Приятно шоу. -♪ The Upside Down ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 -Хайде да рокендрол, скъпа. -Да, скъпа. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Рок енд рол. Ето за това говоря. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [man 3] Хората са се опитвали да правят ужаси, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 опитах да направя чудовища на сцената, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 и през повечето време не работи. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [оптимистичната музика продължава] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [woman 1] Това е най-нервното Бил съм някога в живота си. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 -Трябва да тръгвам. -[неясно бърборене] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [оптимистичната музика продължава] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [музиката спира] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[възпроизвеждане на тематична музика] -[аплодисменти на публиката] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [аплодисментите продължават] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [тематичната музика продължава] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [аплодисментите изчезват] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[драматично свистене] -[слабо пращене] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [гръм тътен] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [музиката спира] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [свири ангелска музика] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [жена] Хей, всички ли сме тук? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 Добре, шест часът е. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 Всички се срещаме за първи път 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 за Stranger Things: The First Shadow. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [аплодисменти, аплодисменти] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 Вероятно е най-големият, най-техническият, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 най-вълнуващият дизайн, който някога съм виждал 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 и мисля, че публиката някога ще преживее. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 Така че благодаря на всички. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Ще предам на Стивън. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 Ъъъ, благодаря... О, боже мой. Благодаря на всички 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 О, да, това е малко като базов лагер. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 Хм, знаете ли, катерихме се нагоре от Катманду за няколко месеца, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 и все още имаме една планина за изкачване, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 но съм възхитен че сме стигнали дотук. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 Мат и Рос, Опитвах се да си спомня кога 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 първо говорихме за това преди всички тези години. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 Не беше толкова дълго след първия сезон 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Netflix спомена това Стивън Долдри се интересуваше 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 в правенето на пиеса на Stranger Things. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 Бяхме като „Чакай. Какво? за какво говориш?" 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Като Били Елиът Стивън Долдри, Короната Стивън Долдри? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 И вие имате Соня Фридман, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 който има не знам колко рафта на Тони и Оливие. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 Не знам защо първоначално бяхме като, 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 „О, на Стивън… Сякаш ще бъде мюзикъл от сезон първи." 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 Стивън казва: „Не, глупаци. Това ще бъде нова история." 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [Рос] Започнахме да се плюем със Стивън за това каква може да бъде тази история. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 И това наистина е как Първата сянка се появи. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 Когато наистина влезе на висока предавка беше, когато Кейт се намеси. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 И Кейт е такава неразделна част на Stranger Things. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 Тя наистина е тайно оръжие за шоуто. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 Но като нас, тя не знаеше нищо за света на театъра и нищо за пиесите. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 Но едно нещо, което харесвам в Кейт колко безстрашна е тя. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 Четох сценариите на Кейт и отивам, "Не знам как бихме направили това на филм." 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 Не знам как за бога вие момчета ще направите това на сцената. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 Но нямам търпение да видя. [смее се] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 Просто искам да кажа още веднъж 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 много ти благодаря за това, че ни доверихте вашата история. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 Ще се опитаме да ви направим горд. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[аплодисменти, аплодисменти] -[неясно бърборене] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [продуцент] Кейт, защо не, с твоите собствени думи, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 кажи ми какво е Първата сянка. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 окей Хм, това е това, ъъъ... [бърбори] 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 Нека помисля за това за секунда. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 Първата сянка е играта Stranger Things. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 Това е предистория, чието действие се развива през 1959 г. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [Кейт] Става въпрос за всички тези герои от сериала. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 Кой беше Хопър преди да стане такъв пич? Коя беше Джойс, преди да стане толкова невротична? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[Джонатан Байърс] Мамо. -Какво? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [Кейт] И кой беше Боб преди да умре? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[силен писък] -[Боб крещи] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 Това е играта на произхода. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 Виждаме малко от началото на историята, наистина обяснявайки предисторията на Хенри, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 известен също като номер едно, известен още като Vecna. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [Рос] Той среща Пати, която е сестра на Боб Нюби. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 Това е едновременно любовна история и също, разбира се, защото това са Stranger Things, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 ъъъ, свръхестествена история. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 Така че, наистина, като шоуто, жонглира с множество сюжетни линии, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 и всичко се надгражда, надяваме се изненадващо и емоционално заключение. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 И слушайте, има също, знаете, някои не толкова фини намеци 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 за това какво предстои в пети сезон и след това. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [музиката спира] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [неясно бърборене на заден план] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [Стивън] Добре дошли в тази луда стая в който сме. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 Това е процес на работилница, където пиесата се развива с актьорите. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [Оскар] По същество, това е като предварителни репетиции. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 Ще съберем куп актьори, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 ъъъ, които не е задължително да са актьорите които в крайна сметка правят цялата игра, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 нещо като четене на глас за първи път 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 така че не е само Кейт, нали знаеш, като всеки герой в нейната спалня, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 което съм сигурен, че е правила преди това. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 Значи аз съм Джъстин. Аз съм един от директорите. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 - Аз съм Стивън. Аз съм един от директорите. -Аз съм Кейт. Аз съм писателят. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 Аз съм Луис, работилница Хенри Крийл. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 Аз съм Ама. Днес не съм сигурен кого играя. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[Джъстин] Мамо. Майката на Пати. - Майката на Пати. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[Джъстин] Слаш страшна мама. - Страшна мама. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [смее се] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[продуцент] Мен сочиш? - да 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [смее се] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 Добре, аз съм G. Снимам това. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [смее се] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [Стивън] Трябва ли да почетем малко от това във вашите сценарии за игра? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 И ще видим какво можем да измислим. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [man 1] Имам някои много вълнуващи новини за теб днес. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 Най-накрая постигнахме пробив върху кръвната работа. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Субект оцеля след трансфузията. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [Кейт] Не знаех какво е работилница преди да пристигна. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 Чувствах се доста добре със сценария. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 Нямах представа за количеството работа че все още трябваше да го направя. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 Време е да се срещнеш с брат си. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 Това, което се случва сега, е това всички просто седим тук и мислим за това. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [смее се] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 И тогава си казваме "Какво по дяволите ще правим ли сега?" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 И в крайна сметка успяваме да го получим става на крака и започва да тръгва. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 Но ние... ние някак си, хм... 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 Трябва, хм, да си го представим малко. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -Здрасти. -Здрасти. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 Хм, нека се раздвижим нашите столове отстрани, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 и тогава ще се опитам да измисля идея. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[Кейт] Добре. -[Стивън] Не съм сигурен за тази идея. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 да 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 Трябва да започнете да пеете, но пейте тихо... 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 -[жена] Добре. -...така че знаем, че е само по радиото. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [жена] ♪ Каза, че ще ми кажеш... ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 -Това в стаята ли е или в ухото ми? - В стаята е. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [смее се] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 Това, което прави, е, че води Хенри извън… някъде в лабораторията, нали? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 Някъде хубаво долу. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [свири оптимистична музика] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [Кейт] Когато го повърнеш за първи път, всичко е бъркотия и изглежда лудо. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 И ти мислиш това не си направил нищо както трябва. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [оптимистичната музика продължава] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 Звучи тъпо. Изглежда тъпо. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 Това не е пиеса. Не знам какво е това, но го мразя. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 И тогава, Стивън и Джъстин, кои са тези луди учени, 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 влезте и направете тяхната магия. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [Стивън] Някой виждал ли е шапката ми? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 Толкова хармонизиран пчелен звук. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 Ммм! Пчелите търсят меда. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [смях] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [вокализира] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [Кейт] Те са луди, но по най-добрия начин. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …тук. Още неща могат да бъдат тук. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 Или можем да отидем тук. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 Може би мога да създам нещо смешно с този ствол в края на сцената. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 - Това е играта. готова - Това ли е играта? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 Гледайте го, гледайте го. А-а! Не го пипай. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[мърмори] -[смее се] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 -Всички ще си донесат столовете. -[жена] У-у-у! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [Стивън] Подли вещици в един храст. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Подли вещици в храст. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [Кейт] Искам да кажа, че е хаотично. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [писъци] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [Кейт] Но аз също… обичам хаоса. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 Малкото нещо върви, „Бийп, бип, бип“. Ооооо! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 - Защо имам котката? - Да го убия. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [мяукане] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 Тогава ще слезеш тук и върви така. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [Кейт] Стивън е почти като свръхчовек. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 И тогава ключовата линия е, — Няма да те нараня. [смее се] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Спрете. Обикаляш задната част на шкафчето 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 тъй като идваш по този начин. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [Кейт] И е като пълен спринт само за да поддържам темпото. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [оптимистичната музика продължава] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 Пускаме ли разбъркването? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Нова сцена 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 Не мисля, че ти трябва много. Мисля, че ти трябва мъничко. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 Сцената ще се промени малко. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [смее се] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 -И така, кой коя реплика пее? забравих… -[Джъстин] Така че... 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [Кейт] Прекалено съм заета да мисля за напрежението. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 Не виждам по-далеч от върховете на пръстите си. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [прозява се] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [неясно бърборене] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [Стивън] Добре ли си? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 Мисля, че е страхотно. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 Това ми се стори страхотно. Мисля, че свършихме. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [Джъстин] И има нещо в края на това. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 -Браво на всички. Добре буснат. -[Кейт] Браво. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [Стивън] Всички са стресирани защото никога няма време. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 Няма достатъчно време. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [драматична музика] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [Соня] В 19:00 ч. на 14 декември, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 завесата ще се вдигне. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [Джъстин] В момента сме в работилницата 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 опитвайки се да тренирам сценичния език на представлението. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 И Кейт работи много по сценария, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 така че някак си усъвършенстваме всичко. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 Това се усложнява от факта ние също сме в средата на кастинга. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [Соня] И така, репетициите са действителният актьорски състав. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 И имаме шест седмици заедно за изследване на пиесата. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [драматичната музика продължава] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 След това цялата компания се мести в театъра 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 за това, което наричаме технически репетиции. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 Това е кога всичко започва да се събира. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 Илюзиите, музиката, костюмите, комплекта, автоматиката, всичко. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 Това е много стресиращо време. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 Тогава след четири седмици на техника, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 тогава публиката се присъединява към нас за визуализации. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 Има това разбиране че работата все още продължава. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 И може много добре да се промени и да се обърка. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 След четири седмици преглед, откриваме шоуто. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 И започваме да получаваме отзивите. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [Стивън] Възможно е да отворим в Лондон и затворихме десет дни по-късно 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 защото никой не иска да дойде. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 Това може да е така. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [драматична музика изгражда] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [музиката затихва] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 Има много неща за вършене. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 Да, като цяло изоставаме в дизайна и двамата в театъра, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 и изоставаме с пътуванията. Това са нашите големи области на безпокойство. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [Соня] Мога ли да попитам за сценария? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Кейт, все още си яростно пренаписване всеки ден. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [Кейт] Да. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [Соня] Просто го поддържам защото трябва да го изпратя на Netflix 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 защото не са виждали чернова от векове. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [неясно бърборене на заден план] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [Кейт] Телевизия и театър, те са напълно различни медии, 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 и просто съм бомбардиран с тази истина всеки ден. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 Имаме шега в стаята на писателите 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 че като всяка нова сцена в сценария на Stranger Things 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 започва с "joom." 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [Дъстин Хендерсън] О, Боже мой, това беше безценно! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [Кейт] Или като "увеличаване". 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [Кейт] Като "колни гуми на пътя." 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [цвъртящ] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [Кейт] И завършва със споделени погледи между хората. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 Споделени погледи. Нанси и Джонатан споделят погледи. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 И вие буквално не можете да го направите някое от тези неща на сцената. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 Няма близък план, 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 и няма монтаж, и никога няма трудно рязане. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 Три, две, едно. върви 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [човек] О, доста добре. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1.8… [смее се] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 ... така че прекъснахме .2 от секундата. Доста добре. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 Има много натиск, защото има големи очаквания около това. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Това е Stranger Things и ние имаме да достави нещо невероятно. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 Мисля, че това е нашето предизвикателство, е, че трябва да се опитаме и да създадем 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 големината на ефекта които виждате в шоуто 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 на живо на сцената се случва осем пъти седмично. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [свири мистериозна музика] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [Крис] Работим с рекламни компании, компании за специални ефекти, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 така че ние проектирахме определени неща 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 и възлага на компаниите да се опитват да създават тези 3D ефекти, които след това можем да поставим 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 свят, смесен със светлина, смесен с видео. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [мистериозната музика продължава] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [Джейми] Ще бъде отворена рана, и краката на някои паяци ще изскочат. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [Крис] Когато Джейми и аз работихме по Хари Потър, ние разширихме границите 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 от постигнатото на сцената. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 И мисля, че и двамата се чувствахме по това време никога няма да имаме шанс да направим това отново. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 И тогава изведнъж ето, че работим на Stranger Things. Наистина е вълнуващо. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] Каква е илюзията се опитваш да направиш тук? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 Историята, хм, въпросът е в това провежда се експеримент, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 Филаделфийския експеримент. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [драматично ужилване] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 Един кораб, USS Eldridge, хм, изчезва и скача в друго измерение. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [драматично ужилване] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 Все едно сме в близък план ако беше филм. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 Ние сме с тях на моста, 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 и целият мост, включително екипажа, изчезват. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [man 1] Останете, моля, всички. сега... 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [Джейми] Едно е да можеш за да изчезне нещо. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 Друго е да го правиш в скоростта, която сме. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [Джейми] Добре. И три, две, едно. върви 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [силно шумолене] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[човек] Това две секунди ли беше? -[смях] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[човек] Това две секунди ли беше? -[Джейми] Добре. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 И след това голямото разкритие след това ще накараме кораба да се появи след това, 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 в друго измерение, надяваме се. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [смее се] Това е следващата фаза. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [часовникът тиктака] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [свири напрегната музика] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [Соня] Какво става в аудиторията? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Това е една от нашите бележки, един от големите ми разговори 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 за това какво правим относно аудиторията 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 защото ние правим... 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [Соня] Странни неща е най-голямото предизвикателство 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 от кариерата ми до момента. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [човек] Да. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [Соня] Този вид ужас, трилър, научнофантастичен жанр е 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 неизпитани и непроверени в театъра. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 Притеснявам се, че идват критиците 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 няма да има проклета следа за Stranger Things, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 заедно с доставянето на очакванията на феновете 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 които идват за изживяване на Stranger Things. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 Мисля, че е така доста трудно нещо за кракване. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 Сега имаме ли... Имате наистина... Имате ли всички... 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 Може да имаме нужда от нови страници. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 Имаме ли... Имаме ли нови страници? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 Ако пише, че сцена 17 е първото нещо, игнорирайте това и отидете на сцена 18. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [Стивън] Благодаря ви. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [Кейт] Пренаписах това се играе 100 000 пъти. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 Бих казал поне отгоре надолу, примерно 25 пъти или нещо като 35. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 аз не знам И това е просто, ъъъ... Това е много живо, дишащо нещо. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [актриса] Не ме докосвай! Махни се от мен! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [Стивън] Добре. Добре, те са изключени. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Сега трябва да тренираме какво правим с Хенри. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 аз не знам Опитвах се да тренирам ако той каже нещо в това, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 просто така връщаме вниманието върху него. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [Соня] Невероятно предизвикателство да постави на сцената едно момче, Хенри, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 който в крайна сметка става сериен убиец... 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [драматичен тътен] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [Соня се смее тихо] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 …и ние да се грижим за него. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 о! Ти си… ти кървиш. Хенри, нека ти помогна. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [Соня] Ето защо пиесата просто продължава да се пише 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 и пренаписани и пренаписани и пренаписани. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [Кейт] Тази история, като, фундаментално е близо до сърцето ми. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 Бях тъмен облак на тийнейджър, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 и нещата можеха да се получат различно за мен. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 И аз… отчаяно искам да го оправя. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 И мисля, че ще го направим. Мисля, че сме на път. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [високо звънене] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [звъненето изчезва] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [Кейт] Бях работил в Холивуд за около десет години, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 и имам предвид, правех снежни конуси. Това беше моята работа. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 Написах и направих снежни конуси за изискани детски рождени дни. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 И бях някак, като, над това, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 и се връщах в Аляска, откъдето съм. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [свири замислена музика] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 Семейство Дъфър ме извикаха и ме доведе в шоуто. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 на първо място, те са гении на историята, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 наративни гении, и аз като... липсват ми. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 Като, не им казвай, че съм казал това, 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 но ми липсват и техните невероятни мозъци. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 окей окей 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [Кейт издишва] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [часовникът тиктака] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [Джъстин] Избрахме Пати, който е един от нашите лидери. 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [Ела] Толкова съм, толкова, толкова развълнувана и щастлив да съм тук. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 Това е първата ми работа в професионален театър, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 и се чувствам толкова късметлия за да бъдат Stranger Things. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 Бях в началното училище когато излезе, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 и така първи сезон направо ме ужаси. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 -[крещи] -[изкривено бръмчене] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 Очевидно всички мои приятели се чудят защо се преместих в Лондон, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 и аз си казвам: "О, не мога да ти кажа." 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 чуй ме целият ми живот, 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 Бях момичето от нищото, 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 който никой не иска, но... 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 но тогава те срещнах и кълна се в Бога, за първи път почувствах... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [човек] Свързан. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 точно така 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 И от днес, надяваме се, че сме избрали нашия Хенри. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [свири спокойна музика] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [Луи] Стрелям сапунена опера на север, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 и, ъъъ, те ме изкарват със самолет в почивните ми дни 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 правейки тези семинари/неща за прослушване, без да знам какво става. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [Луи] Когато баща ти използва да те заключи в килера 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 и паяците щяха да дойдат... 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [Луи] Тук съм. Гризя си ноктите, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 и преди около три дни, Получих обаждане и те казаха, знаете ли, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 „Поздравления. Браво. Получихте ролята.“ 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 Това е първата ми сценична изява. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [Ела] Не ме е страх от теб! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [Луис] Е, усещането е, хм, отвъд света, като Stranger Things. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 Имам чувството, че съм се пренесъл от другата страна. Не ми се струва истинско. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 Страхът вече беше пуснал корени. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 Изяжда те от години, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 и сега умът ти е толкова слаб, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 толкова крехък, толкова мек. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 Къде е сега твоето сладко малко момче? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [Луи] Има нещо объркано дълбоко в Хенри Крийл, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 и аз мога да, Не знам, надявам се да се свържа с това. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Пати, трябва да спрем. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 Махай се оттук! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [Джъстин] Луис е в тази опасност и това проблемно дете, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 което е наистина страхотно за Хенри. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 Тогава Ела има нещо като слънце. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 Така че имаме две наистина силни следи, и е вълнуващо да тръгвам, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 „Добре, имаме стълбовете за палатки на нашето предаване." 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 И тогава, знаете ли, просто започвате да виждате как се събира. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [часовникът тиктака] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 Ние сме тук в Sadler's Wells Theatre, и прослушваме много, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 23 роли всъщност днес. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 Доста е напрегнато, защото това е нашият предпоследен ден на прослушвания, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 и все още имаме колко да хвърлим? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[Джъстин] Двадесет и три. -Двадесет и трима актьори за кастинг. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 Само 23. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 -[Соня] Лесно е. -[Кейт] Не се притеснявам. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 Изобщо не се притеснявам. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [смее се] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 Ако Кейт не се притеснява. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] Вълнуващо ли е да видите всичко заедно? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 - Просто дори не започвай с мен. -[смее се] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[Джъстин] Добре, да тръгваме. -[Соня] Да. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 - Просто ще преместя този стол. -[Соня] Правете каквото искате. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 Да, може да започна седнал, и добре ли е да ставам, ако искам? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [Джъстин] Разбира се. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [жена] Ти си властна, обсебваща, писклива. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 О, пискливо? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 писклив. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 -Писклив. -Писклив? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 Ти си самовъзвеличаващ се... 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Егоманиак. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 Ти си фаза, през която преминават момичетата да разбера голямата тайна. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 Всички мъже са просто уплашени малки момчета. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 Това е най-тъпото нещо някога съм чувал. Уау, добре. уау 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 Това е най-тъпото нещо, което съм чувал. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 Това за пиесата ли е, или става въпрос за момчето? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 Джойс, имам да ти кажа нещо, и трябва да ти кажа сега. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 В противен случай може да си изпусна нервите. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [Соня] Виждали сме толкова много, и ти си ги отхвърлил всичките. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 Така че всъщност не знаем какво търсите. 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [свири замислена музика] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 Това, което искаме, е... Искаме Даниел Дей-Луис. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [жена] Онзи ден той бълбукаше за демони. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -Уау. -Уау. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 уау 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 Това е много за приемане. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [Стивън] Трябва да бъде в Живите мъртви. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 Трябва да бяга от зомбита. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 Винаги ще го получаваш от него. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [неясно бърборене] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [жена] Чух, че сте се разбрали с братовчед ти миналото лято. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [смее се] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 Това е проклета лъжа, Пати. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[Стивън] Може да е добър Демогоргон. -[Кейт] Той е правилния ръст. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 Изрежете го! Запази го за големия ден, Джон. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 Влюбен съм, става ли? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 влюбен съм окей 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 -[Стивън] Страхотно. -[смее се] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [Стивън] Ще ви уведомим. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Хей, екип. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 Току-що беше обявено. Ние сме в актьорския състав на... 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 Странни неща: Първата сянка. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 Уау! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [жена] Няма никакъв шок. Без притеснение. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[неясно бърборене] -[жена] Уи! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [неясното бърборене продължава] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [Джъстин] Благодаря, момчета. Да сме къде ние ще бъдем. Затвори тази врата. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [Стивън] Добре, благодаря ви, момчета. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 Добре. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [Джъстин] И ето ни. И да се търкаляме, моля. Да се ​​търкаляме. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 Значи аз съм Оскар Лойд, 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 и играя Джим Хопър младши. в Stranger Things: The First Shadow. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 Казвам се Изабела Папас, и играя Джойс Малдонадо. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 Здравейте, казвам се Кристофър Бъкли, и играя Боб Нюби. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 Е, казвам се Лу Маккартни, и играя младия Хенри Крийл. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Аз се казвам Патрик Вейл, и играя д-р Бренер. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 Здравейте, аз съм Ела Каруна Уилямс, и играя Пати Нюби 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 в Stranger Things: The First Shadow. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] Каква беше твоята реакция? кога разбра, че си избран? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 О, загубих си ума. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 Бях на полет и разбрах, и самолетът излетя. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 Не мога и все още не мога да повярвам че съм... че съм тук точно сега. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 И просто крещях... 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 Не крещях, но толкова исках да крещя. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 Ако не бях на самолет, щях да съм. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 Все още не успях наистина да кажа на някого. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 Искам да кажа, казах на майка ми. Казах й. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 Не знам дали ми беше позволено да го направя. Не казах на никой друг. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 Не е казала на никой друг. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [свири музика на синтуейв] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 -О! -Здравейте! по дяволите 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -По дяволите -[Ела] Помниш ли, че започнахме да се смеем! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 Кеми! виж се 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 -Чакай горещо ли е тук или нещо такова? - да 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [часовникът тиктака] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -Здрасти. -Добро утро 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 - [G] Добро утро. как си -Добро утро. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 О, Господи, спри. шегувам се [смее се] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Започваме репетиция за Stranger Things: The First Shadow, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 което е толкова вълнуващо! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 Това е мощно ръчно радио. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 Използваха ги във войната за комуникация с фронта. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 О, добре, добре! Така че вие казвате че ако някой в Хокинс използва такъв... 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [Кейт] Току-що започнахме репетицията, така че, нали знаеш, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 натискът е вид започва да се появява. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 Но сега имаме целия си актьорски състав, така че е като облекчение 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 да има хората, които всъщност са ще го правя, правя го. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [Изабела] Боже мой, ти си... 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 И така или иначе, просто защото получаваш го с мъж, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 направи го с мъж, не означава, че трябва да се омъжиш за него. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Уф, Карън, това е гадно. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [Кейт] Нещо, което ми харесва притеснен беше това 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 хората биха се опитали да правят импресии на героите в шоуто. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [Оскар] Голяма Индиана Стипендия за спасяване на маниак... 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [Кейт] Но всички са стигнали до него с напълно свежи, по-сурови версии 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 от това, което познаваме и обичаме. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 -Това не е просто пиеса! -[Кристофър] Да. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 - Това е революция! -[тълпа] Да. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 Така че, ако сте тук, за да се разправяте в някакъв гимназиален мюзикъл... 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [тълпа] Да! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 ...трябва да си тръгнете сега! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [Изабела] Реализацията Аз играя този герой 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 наистина току-що ме удари. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 Трябва да играя младата Уинона Райдър. Това е невероятно! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 Никога не съм мислил, че ще мога да кажа това. Тя е огромно вдъхновение за мен. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 имам предвид, Винаги съм гледал нагоре към нейното израстване. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 Може ли някой да ми донесе запалка? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 Всяка сцена, която имам, Мисля, че вероятно крещя на някого, 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 което е наистина забавно. страхотно е Много е катарзисно. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[мрънка] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 Защо държа брадва? Следете реквизита си, хора! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 По дяволите! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [човек] Младши! Спрете да се прецаквате с това парче лайно! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 -Ще изпуснеш автобуса. -Не ме наричай така. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [Оскар] Срещаме се с Хопър на 18. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 Не се е занимавал с смъртта на дъщеря му, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 така че виждаме много различна страна за него. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 - Не ме наричай младши. -[мърмори] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [Оскар] Какво прави Дейвид Харбър е невероятна и недосегаема, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 и щях да се проваля ако се опитах да направя впечатление. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 окей 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [оптимистичната музика продължава] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [Оскар] Хиляди различни актьори са играли Хамлет през годините, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 или Ромео, и предполагам, че това е моят Хопър, вместо да се опитва да направи Дейвид Харбър. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 Флаш новини! Аууга! Аууга! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 Току-що беше публикувана малка статия, която спореше за съществуването на извънземен живот 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 в нашата вселена. луд? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[удари с рог] -Може би. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [Кристофър] Диво е да стъпваш в обувките, оставени от Шон Астин 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 защото той ми беше идол откакто бях дете. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 И така, какво направих с моята героична работа за Боб 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 е поглед назад към сезон 2, виж какво прави Шон, 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 но не се опитвай да имитираш, виж какъв човек 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 може би ще започне по различен начин и свърши като Шон в шоуто. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [музиката затихва] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [часовникът тиктака] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [неясно бърборене] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [Луи] Кейт работи на сценария много, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 и тази сутрин, тя ни достави изцяло нов сценарий. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 Пътуването на Хенри е много по-ясно. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[неясно бърборене] -[възпроизвеждане на мека музика] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [Луис] Това е наистина тъжна история, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 да видиш това малко момче ще бъде разбито 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 и основно превърнат в това чудовище. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [драматична музика] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [диша треперещо] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [Луис] Джейми Кембъл Бауър, той върши грандиозна работа 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 в играта на това психотично зло някак дебнещ дълбоко вътре, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 но това е телевизионното шоу. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 Това, което се опитваме да изследваме тук е този вид състрадателен Хенри Крийл 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 който усеща нещата, което е доста изненадващо. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [Луис стене] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [Стивън] Малкото момче който се бие с чудовище, 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 дали да прегърне чудовището или да отхвърлите чудовището, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 за младите хора мисля, че е характер че те наистина разпознават. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [Ела] Хенри! Знам, че си там, нали? върни се! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [Стивън] Дори като възрастни го гледаме и разпознават битките 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 през които минахме и понякога все още търпим последствията от. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [Ела] Помниш ли деня, в който се срещнахме? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [слаб тътен] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[гърмове] -[звучи драматична музика] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 - Сега, защо виждаме Демогоргон сега? - Добре, мога ли да те спра веднага? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 да 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 Току-що се спрях на телефона с момчетата и... 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 - Всичко се промени. -не 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 Просто ще бъде… Каквото и да искаме да бъде, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 ще бъде около 80% по-малко. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 Ще можем да направим около 80% по-малко. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 Ще можем да кажем много малко от историята на... 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [биукане] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 Ще можем да кажем че нещо се е случило, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 хм, но наистина няма да можем да кажа толкова много. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 защото? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 Защото искат да запазят разкритието за сезон 5... [бийп] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 -Разкриването на... [бийп] -[Кейт] Да. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 Хм... 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 Много съм наясно с часовника, но също така трябва да го направим правилно. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [неясно бърборене] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [Кейт] Не ме притеснява да трябва, като, да изложим закона. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 Нещото, което намирам за наистина интересно е, че той се учи 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 че може да сбъдва фантазии. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [Кейт] Мисля, че си… искам да кажа, чувам те. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 Хм, мисля, че тъпчеш върху тънък митологичен лед. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [Кейт] Знам всички правила. Познавам ги сякаш съм роден с тях. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 Така че да, понякога трябва, например, седнете и направете малко училище. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Училище за странни неща. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 Това е научна фантастика, момчета. Това е научна фантастика, а не фентъзи. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [Стивън] Добре. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [свири музика на синтуейв] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [часовникът тиктака] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [неясно бърборене] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [Кристофър] Ние сме в последната седмица на репетиции, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 така че беше доста време за водене на шоуто, изправяне и поставяне на всичко на място. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 следващата седмица, най-накрая сме във Phoenix Theatre. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 Хей, скъпа. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [Кристофър] Утре, правим пълна проверка, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 и ние го правим пред Duffer Brothers. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 Това е диво, нали? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 Не мога да повярвам на Duffers ще бъдат тук утре. [смее се] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 Това е най-безумното нещо! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [драматична музика] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [Луи] Ние се състезавахме, състезание, състезание, за да стигнем до крайния си срок. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 Отне много работа и много песъчинки и много сдържаш нервите си. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [драматичната музика продължава] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [Кейт] Братята Дъфър нямам покер лице. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Колективно покер лице, без покер лица. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 Така че те са наистина лесни за четене, което е страхотно и, ъъъ, коварно. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 Неща, които не работят, като че знам, че това не работи, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 точно там е. Това е просто и те са двама. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 Така че има две от тях точно там. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 По една за всяка очна ябълка че просто искате да издълбаете. 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[подтискане] -[силен писък] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [Кейт] Хей! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 Господи, какво съвпадение! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 -Идвате ли често тук? Аз живея тук! -Е, добре, добре. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 нервен ли си наистина ли си нервен 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 Има толкова много неща, които ще се променят. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 Просто знайте, че е като чернова. Това е просто чернова. Това е просто чернова. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [мъж] Какво? Какво каза? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [неясно бърборене] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [Стивън] Само няколко очевидни неща. Ние сме правили промени 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 през целия път, така че някои от промените 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 сложихме само тази сутрин. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 И така, какво виждате е мястото, където сме в момента. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Тези хора не са тук. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 Това са само крилете на театъра, и нямаме микрофони на актьорите. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 И нямаме никакви илюзии. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [Стивън] И ние нямаме илюзии. някои неща, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 защото нямаме илюзии, няма да е ясно. Ясно ли е досега? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[смее се] -Готови ли сте? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[бръмчене] -[щракване на превключвателя] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 Добро утро, Хокинс, Индиана! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [звънене] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 Току-що беше публикувана малка статия 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 аргументирайки съществуването на извънземен живот в нашата вселена. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 луд? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 може би Но между това… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [свири музика на синтуейв] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [синтуейв музиката продължава] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [музика изгражда] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [музиката спира внезапно] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [Стивън] Затъмнение. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [Стивън се смее тихо] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [кашлица] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 И това е краят. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [аплодисменти] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [наздраве] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [Стивън] Преструктуриране. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [Кейт] Преструктуриране, да. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 да Твърде бавно е. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Твърде бавно. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Мисля, че ти... Какво? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [неясно бърборене] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 Да, знам. Имах точно същата бележка. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 Казах си "Просто го направи бързо." 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 Не, трябва да видя че нещо се случва. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 Това го ескалира? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 -Да точно така. - Напълно разбирам. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [Стивън] Добрата новина е, че имаме шоу, така че това е добра новина. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [смее се] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 Единственото нещо, което не ми харесва в него е че някак си отне Кейт от нас. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 Все още работехме по сезон 5. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 -Това е единственото нещо. -[Кейт] Не е вярно. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 Доставих го напълно на сезон 5. Абсолютно. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [Мат] Вярно е. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[аплодисменти] -Благодаря ви 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [Стивън] Благодаря, че се грижиш за нас. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 За мен беше удоволствие да работя с вас. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ Сладки сънища са направени от това Кой съм аз, че да не съм съгласен? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ Аз пътувам по света и седемте морета Всеки търси нещо ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] Чао! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 чао 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] Ще се видим в театъра! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 [„Сладки сънища (са направени от това)“ от Себастиан Бьом играе] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [неясно бърборене] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [man 1] С главата надолу, нали? [смее се] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[Изабела] Здравей. -Здрасти 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [наздраве] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [Луи] След шест седмици репетиции в тази черна кутия, това е нашата награда. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 да О, не, пак е той! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 [„Сладки сънища (Направени са от това)" продължава] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [човек 2] Още. Това е добре 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[музиката спира] -[часовникът тиктака] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[човек] … първият. там. да - Първи ли сме? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 - Колко готино. -Мини. Разстелете се. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 -Това е вълнуващо, нали? -Добро утро 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 уау Уау! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 Много готино, нали? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 О, прекрасно е. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 Да, хубаво е. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [Луи] Театърът Феникс е стар, и е... тъмно е, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 и има това почти, като мистична енергия около него, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 и Stranger Things е много от същото. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 И просто видях пиесата, когато влязох, и си казах: "Това е точно." 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 Къде ще се скриете? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [Джъстин] Добре. Здравейте всички 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [наздраве] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [Стивън] Този театър е Phoenix Theatre. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Открит е от Ноел Кауърд, 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 който беше в първата си продукция тук на личния живот. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 Е, отваря врати през 1930 г. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 Великият майстор беше тук точно на тези дъски. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 Хубавото на този театър е ти не гледаш там горе. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 Наистина е интимно. Това е наистина прекрасен театър за нас. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [свири ефирна музика] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [Соня] Ако ходиш в театрална зала 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 по време на техническа репетиция, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 ще изглежда като център за контрол на мисията. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [ефирната музика продължава] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 Така че ние сме в сергиите. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 Това е мястото, където всички ще бъдат базирани за следващите четири седмици 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 за техническите проби. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 Точно тук имаме Елиът, кой е нашият програмист за осветление 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 на бюрото за осветление. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [ефирната музика продължава] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 Имаме звук отзад. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[силно тропане] -[пращене] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 Имаме нашия видео отдел тук. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [ефирната музика продължава] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 Тук са Стивън и Джъстин ще се проведе през следващите четири седмици 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 работа с компанията близо до сцената 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 така че да могат да се качват и слизат бързо. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [жена] …компания Stranger Things, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 това е по-малко от 15 минути докато не дойдеш на сцената. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 Ъъъ, ние основно преподаваме това. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 Това е полуоткриването на шоуто. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 Има една сцена преди това, но това е някак си 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 много от главните герои бъди, като, представен. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 Добре, сега излизаме на сцената, така че трябва да мълча. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 Но да, така че това е зад кулисите. Много е тясно. Много е тясно. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [Кристофър] …с мен! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 Вашият музикален маестро, умно дете на ефира. Внимавай! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [витлото бръмчи] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 Птица ли е? Самолет ли е? Не, това е… [имитира ехо] … Боб „Мозъкът“ Нюби! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [Гари] Чакай, благодаря. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Просто тренирам оборота докато правим малко осветление. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[Кристофър] Ъъъъъ... -[жена се смее] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [Кристофър] Това е странна смесица нещо като радостно изобилие 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 и болезнена, болезнена, утежнена скука. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 Трябва да го направим отново, ако имаме време. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [драматична музика] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [шумене на електричество] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [драматично ужилване] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [драматичната музика продължава] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 мамка му! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 Това трябва да е петарда, но... [смее се] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [драматичната музика продължава] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 -[стъкло се разбива] -[музиката спира] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [Джъстин] И така, на третия ден сме на нашите технологии. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] Има чувство на маниакална възбуда и налягане в сградата, нали? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 Маниакална възбуда, и трябва да поддържаме това за един месец. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [драматичната музика затихва] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [стенове] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [изкривено] Погледни ме! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] Луис, приятелю. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 Да, човече? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] Коя сцена е това? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 Това са паяци. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [свири зловеща музика] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [крещи] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] Какво се случва в последователността на паяците? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 - Не можем да кажем, Г. -[G] Е, можеш. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 -Не можем. -[G] Не можеш ли? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 -не -[G] Мисля, че можеш. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 Това е… Това е илюзия изненада. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [Луи] Няма да се обадиш на полицията. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [Крис] Как можем да създадем паяци? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 Има много различни подходи че можете да вземете това. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [жена плаче] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 Много си уплашен! Страхът вече беше пуснал корени! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 Яде те от години! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [Соня] Можеш да имаш много паяци. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 Те щяха да бъдат навсякъде по нея, и няма да знаете как е направено. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [Крис] Как да създадем това надеждно всяка вечер, осем представления седмично, на сцената? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 И все още работим по този въпрос. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 Паяци ще бъдат смъртта ми, мисля. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[свири мистериозна музика] -[G] Какво става? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 Това е моят живот. Това е нещо като паяци и кръв. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 Имаме тези реквизити за паяци, и те просто продължават да липсват. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 Мисля, че някой трябва да харесва паяци тук наоколо 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 защото всеки път Сложих паяк, няма го. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [мистериозната музика продължава] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [смее се] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [часовникът тиктака] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ Не знам как се чувстваш ♪ 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [всички] ♪ Не знам Как се чувстваш ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [жена] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [всички] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [жена] ♪ Не знам… ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 Опитваме се да стартираме Акт едно за първи път в пълна последователност. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 Направихме малки участъци. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 Създадохме го сцена по сцена и след това изпълни определени по-дълги участъци 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 и по-натоварени участъци, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 но никога не сме го събирали всичко заедно в едно бягане. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [всички] ♪ In the Upside Down ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 Ще бъде неравномерно. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 За първи път е свързахме всичко заедно, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 и всъщност имаме няколко парченца... 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[силни трясъци, бръмчене] -Ъм... 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 ... че все още се развиваме и рафиниране. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [всички] ♪ In the Upside Down ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 цигари. кафе. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[силно бръмчене] -[смее се] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] На път сме да изпълним Акт едно, нали, приятелю? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 ние ли сме [смее се] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 страхотно Нямам търпение да го видя. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [силно бръмчене на заден план] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] Какво сме ние, ъъъ... Какво ще правим? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 Дори не си и помисляй за това, ти нахален ****. [смее се] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [пукане] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 - Добре ли е? - Нямам представа дали е заредено. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 -Успех за теб. -[човек] Благодаря ви. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 Успех на теб. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [свири зловеща музика] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [неясно бърборене на заден план] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [зловещата музика продължава, натрупва се] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [музиката затихва] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [Кристофър] Добро утро, Хокинс, Индиана! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [звънене] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [момче 1] Hawkins High наистина е доста просто. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 Имате си мацките. Здравейте дами 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 Върви, Хендерсън. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 -Имате своите губещи. -[момче 2] Да, да, скъпа. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 И вие имате вашите идиоти. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 Когато беше малко момиче и паяците щяха да дойдат... 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [зловещата музика продължава] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [жена крещи] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [Кристофър] Не, не, просто изчакайте! Просто… Чакай, спри да излиташ! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 Ще се справя с това! Моля те! Чакай, чакай, чакай! Дръж се! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [драматична музика] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [силно пращене] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 къде си 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [драматичната музика продължава] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [Ела] Какво виждаш? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Здравей, Хенри. Аз съм д-р Бренер. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 Тук съм, за да помогна. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [свири зловеща музика, спира] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [човек 1] Режи. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [вратата се отваря] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [man 2] Благодаря ви. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [смее се, диша дълбоко] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 И ето го. Действие Първо техническото изпълнение е готово. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[Стивън] Готови ли сме? -[Гари] Тихо. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [Стивън] Наясно съм, че... 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 Нещата, които трябва да обсъдим са около два часа, става ли? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 Това е двучасова сесия. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 Хм, но ще се опитам да мина колкото мога. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Има големи неща, ако не работят, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 имаме проблем с разказа. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 Можем да преминем към публика, ако ние нямаме всички звънци и свирки, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 но не можем да отидем на публика ако имаме история, която не работи. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [Гари] Черната празнота не е пълна достатъчно, за да излезеш пред публика. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 Паяците не са достатъчно завършени да излезеш пред публика. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 Страшната Пати не е достатъчно пълна да отиде на публика. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 Трябва да направим предварителна подготовка за Второ действие, 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 и вече имаме осем сесии за намиране за първо действие. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [Стивън] Трябва да продължим да настояваме през второ действие възможно най-бързо 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 защото ще си навлечем големи проблеми. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [Луи] Гантри... 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [Стивън] Това е ужасен кошмар. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Разгръщането на Mind Flayer. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [силен писък] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [Стивън] Страшен кошмар. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 Колкото по-малко трябва да се връщаме назад, толкова по-добре. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [Гари] Правилно. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 Още за повече преди да пуснем всички оттук? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 Е, просто благодаря на всички. Честит Хелоуин. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[man 1] Честит Хелоуин. -[жена] Честит Хелоуин. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [човек 2] Да. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [бръмчене] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] Какво става, Мери? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 Опитваме се за да направим всички наши бележки. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 Опитваме се да не загубим ума си. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [часовникът тиктака бързо] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 Приветстваме звездите на Stranger Things, пиесата. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 Миналата седмица не можах да спя защото ме удари. Бях като, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 „Боже, ще има публика много, много, много скоро." 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [свири оптимистична музика] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [оптимистичната музика продължава] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [музиката затихва] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] Кой е това? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 Хм, това е Вирджиния. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[звучи драматична музика] -[пукане на кости] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] Тя не изглежда много щастлива. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 Вероятно не е, честно казано. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [свири мистериозна музика] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Може ли да я снимаме? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [силно пукане] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [драматична музика] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 - Ти си нов герой, нали? - Наистина е вълнуващо, да. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 Не знам колко мога да кажа за нея. Не искам да раздавам твърде много. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [драматичната музика продължава] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[Кейт] Как върви? -Радвам се да те видя. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [Кейт] Нямах представа, че ще си тук. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 -Никой не ти каза? -не 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 Всеки ли е в ежедневието, просто, потиснат паник режим точно сега? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [Кейт] Не е толкова потиснато. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 -О, добре. Откровена паника. -Не е толкова потиснато. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [Кейт] Това е доста повърхностно ниво. да 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [драматичната музика продължава] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [неразбираемо] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [Крис] Сигурен ли си, че този фен не духаше ли на заден ход? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 Целият дим идва през аудиторията. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [Джейми] Да, този не работи. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 да, да 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [неясно бърборене] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Добре, нека опитаме това засега 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 и върни се и го направете по-добър още един ден. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [драматичната музика продължава] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [музиката спира] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [часовникът тиктака] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [Соня] Това е седмица преди първата ни визуализация. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 Ще изолирам нещата това трябва да се направи 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 преди да излезем пред публика. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [неясно бърборене] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [Стивън] Добре. Паяците не могат да отидат пред публика. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 Паякът на светодиода е далече. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [Соня] Точно така е приоритет за първи преглед. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Защо Луис нямаше кръв? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 Никога не сме виждали кръв по носа му във всеки момент от това. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [Соня] Не е... Наистина не е така нещо за първи преглед. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [Гари] Страхотно. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[Соня] Така викам. не е. -Добре. Добре. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [Соня] Имах много, много хора идва при мен, моли ме, увещава ме, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 казвайки, че трябва да отменя първата визуализация. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [Стивън] Наистина съм решен да не правя това, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 защото щом получите публиката в, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 появява се друг герой, така реагира публиката. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [Стивън] Продължавай... 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [Соня] Всички ме гледат за да направите правилното обаждане. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [драматичната музика продължава] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [Соня] Ние сме буквално времето изтича сега. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 Аз съм… надявам се на тази сцена ще ми помогне да разбера какво се случва. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 - Това е, което ще ти покажа. -да 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [Стивън] Когато няма достатъчно време и ние се борим 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 за да бъде разказана историята, това е бялата топлина на безпокойството. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 Това е бялата топлина на стреса. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 Можете ли просто да ми покажете проекцията и просто ми дайте времева рамка за това? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [Соня] Добре. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [човек кашля] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 Ето това, момчета. Гледайте, всички гледат. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 Това отива, това отива там, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 и тогава извеждате тази светлина и да останеш тук, нали? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [вокализиране] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 чуваш ли това Плосък си. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 Добре. Спрете, спрете. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [Луи] Преди три седмици, имахме различна игра. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 Три седмици преди това, имахме различна игра. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 И предполагам след три седмици, ще имаме напълно нова проклета игра. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [Соня] Беше наистина космат, 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 и беше наистина предизвикателство, и беше доста стресиращо. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 Искаш ли да направиш това отново? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [свири тиха музика] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [Соня] Всички сме наистина, наистина уморени, но трябва да кажа, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 през последните няколко дни, завъртя се зад ъгъла. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 Ще получиш едно последно голямо ****. Това е. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 И спри! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [Джъстин] Имахме наистина успешна вечер предната вечер 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 със структурните промени. Ние знаем какво е това. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [нежната музика продължава] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [Джейми] Когато работи, имаш нещо вълшебно. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 Създадохте момент. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [Патрик] Знаем това историята е специална. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 Знаем, че героите са специални. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 Знаем, че хората са чакали и чакам и чакам това нещо, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 и аз мисля хората ще си загубят ума. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [аплодисменти] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 -Браво. -Благодаря! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [часовникът тиктака] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 Да, добре, тук сме в първата ни предварителна вечер. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 И се подстригвам. Подготвям се и съм готов за това. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [човек] Опитвахме се да го режа цяла седмица, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 но графикът беше толкова плътен. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [неясно бърборене] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [човек] Просто тествам дима на Mind Flayer. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [неясно бърборене] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 Предстои да видим дали нашата работа преминава проверка с хиляда играчи. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 развълнуван съм Искам да повърна. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 Ооо, правилно. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 Най-важното сега е дрямката. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Това е денят на първата ни визуализация. [стене нервно] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [неясно бърборене] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [Изабела] Малко е обезсърчително. Искаш хората да те харесват 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 защото, очевидно, хората много харесват по-старите версии на героите 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 които изобразяваме. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [Оскар] Хората винаги те питат, — Добре ли е? 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 И честно казано, никога не знаеш докато не се появи публика. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [мърморене] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [Кристофър] Преди първото представление от всяко шоу, което правя, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 Докосвам всяко място в театъра, хм, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 да знам къде всеки един член на публиката ще седне 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 за да знам какъв е моят театър и къде съм. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 Трябва да продължавам да си напомням че това е само преглед, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 и все още имаме около месец време да работи преди същинското откриване. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [бръмчене на бормашина] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 Мисля, че ще бъде, знаете ли, доста предизвикателна първа визуализация. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 Не бихте искали да седя до вас в театър тази вечер, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 ъъъ, защото всяко малко нещо това се обърка, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 Аз ще… ще излъчвам тази негативна енергия около мен. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 Известно е, че визуализациите могат да бъдат неравномерни, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 така че може да се наложи да имаме малко песъчинки тази вечер, но... 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 - да -...дано не. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 - да Ето го. В тъмнината. -[и двамата се смеят] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[Крис] В тъмнината. -[Джейми] Да. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 Плакатът. Изглежда... 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 страхотно 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 Изглежда… много готино. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [неясно бърборене] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 - [Мат] Как си? -Здрасти, здрасти, здрасти. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 - [Мат] Как се чувстваш? -Добре. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -Добре. -[всички се смеят] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [Мат] Чувствам се нервен. Не знам защо. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 Ами защото това е вашето шоу. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 не е. Живият аспект на това е това, което е странно за мен. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[Соня] Да. - да 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [неясно съобщение] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 -Да, още репетираме. точно сега -[Рос] Точно сега? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [наздраве] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[Кейт] Как върви? -Добре. добре 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 Хм, измервам пулса й да видя колко е нервна. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 -О, о, надрусана си. -Това високо ли е? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 Вие сте 108 удара в минута. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 Какво трябва да бъде? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 Не е като да трябва да те вземем до спешното отделение, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 но не е страхотно. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [драматична музика] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [разводител] През първата врата, моля. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [неясно бърборене] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 Ще се качите по стълбите отдясно. Насладете се на шоуто. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 -[G] Откъде идваш? - Франция. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] Само за шоуто? - да 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 -Супер развълнуван. -Супер развълнуван. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 - Рожденият му ден е, така че сме тук... - И неговата. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 -О, да… - Ние сме близнаци. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 Вълнувам се да науча нещо за пети сезон. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 - Толкова сме развълнувани. - Толкова развълнуван. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 - Бяхме обсебени от това в училище. -Знам. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 Наистина не знам какво да очаквам, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 така че стискам палци очаква ни добро шоу. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 Да, много се вълнувам. Толкова съм готова. нямам търпение 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 Разкажи ми за това. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 ****и сцени на Бренер, идващи за Второ действие. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 аз знам! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [драматичната музика продължава] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [драматичната музика продължава] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [неясно бърборене] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [силно щракване] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [мъжки глас] Следният файл е класифициран. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [драматично свистене] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [свири музика на синтуейв] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [музикална сграда] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [музиката спира] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [Соня] Е, направихме визуализацията, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 и мисля, че беше проверка на реалността. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 Беше нещо като гризане на нокти. Например, аз буквално изгризах ноктите си до кръв. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [Стивън] Мисля, че научихме почти всичко. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 От какво се страхуваха, от какво бяха развълнувани, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 какво искаха повече, това, което искаха по-малко. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 - Трябва да режем доста. -[Джъстин] Да. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 И преструктуриране. И… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [Джъстин] Да, ще трябва да бягаме каквото и да сме направили. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [свири замислена музика] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [Кейт] Трябва да отрежа около 20 минути, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 което не е незначителен период от време. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 окей 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] Как се чувстват Дъфърс за текущия процес? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Рос] И това е краят на първо действие достатъчно драматично? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 Съжалявам, това е единственият ми друг въпрос, без това с Бренер? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -Ъм-- -[Рос] Така ли е... Просто се почувствах като... 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 аз знам Аз… Бил съм… Знам. Борил съм се срещу това. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [Рос] О, добре. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 Хм... 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [жена] Обичам да мисля има някой навън... 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 казахте ли... 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 „Харесва ми да мисля, че има някой…“ 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[жена] "За всички," нали? – „За всички“. 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [жена] Мисля, че в сценария, това е „някой там за всеки“. 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 „Има някой там…“ 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [Кристофър] Въпреки че сме изтощени, ние все още се справяме с това. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 знаеш ли Всеки все още дава всичко от себе си. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [Ела] Ти наистина си чудо, Хенри. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [драматична музика] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 Хей, хей! Изнесете това на улицата! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [Изабела] Знаеш ли какво? Млъкни, Дон! Нека влюбените обичат! Господи! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [Ела] Надявам се, че се чувстваш добре! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [Ела крещи, смее се] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [жена] Ти се опита да я убиеш. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [драматичната музика продължава] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 - [G] Добре ли е? -[Изабела] Да. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [драматичната музика продължава] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [неясно бърборене] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 Може ли да останем настрана? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [Джордан] Ние не изпълняваме осем предавания на седмица. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 Ние всъщност имаме понеделник и вторник без показване, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 но все още репетираме цял ден. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [Патрик] Имам някои много вълнуващи новини за теб днес. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 Влез. Върви. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 Всички те са специални. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [Кейт] Второ действие е дълго и се чувства дълго, 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 и е някак скучно. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [Стивън] Особено мразя скуката в театъра. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 Защото когато театърът е страхотен, може да бъде най-вълнуващото нещо 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 сте виждали някога в живота си. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 Когато театърът не е страхотен, той е наистина, наистина, наистина, наистина ужасно. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [Стивън] Трябва да видя колко дълго може да е това. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [Луи] Ти си също толкова баща на това семейство-- 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 -не Не мисля, че трябва да го правиш. -[Луи] Добре. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[Изабела] Казах ти, че е само за семейството. - За онази нощ? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 Вече ти казах, че сме семейство. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[Изабела] О, аз? -Продължавай. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 -Вече ти казах, че сме семейство! - Обаждам се на полицията. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [Кристофър] Дай ми секунда. давай напред Кажете на баща ми, че се бие като момиче. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [Изабела] Неудобно! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 Съжалявам, прав си. Не е честно към момичетата. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 Отивахме малко от първо действие, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 един вид промяна на реда на редовете наоколо така че имате две сцени, които се "сливат" в една. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 „Сливане“, това дума ли е? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 Сливане в едно вместо да има две отделни сцени. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [драматична музика] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [неясно бърборене] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 Преглед на четири? Преглед пет? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 Шест? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 Преглед на пет или шест. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [жена] Обратно броене! Сержант, всичко върви! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [човек] Копие! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 Няма по-голяма болка отколкото да видиш как детето ти страда. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [Соня] Има някои ясни индикатори когато загубиш публиката си, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 и аз го наричам моменти на кашлица, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 когато можете просто да чуете отсреща... 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [кашлица] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 Сега те не знаят, че го правят, 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 но това е, когато знаеш изгубихте публиката си 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 когато получите вашият... вашият хор от кашлица. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 -Дойдох чак от парка... -[зрител кашля] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] Ти просто чакаш поклони. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 Да вземем нашите лъкове. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] Колко е часът? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [вдишва] Изчезна 11, вярваме. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [часовникът тиктака] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[Кейт] Ъъъ, значи... -[жена] Не се притеснявай. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Така че вие ​​казвате: "Страх ме е." 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 казваш, "Не се притеснявай. Всичко ще бъде наред." 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [човек] Каква беше репликата отново, извинете? "СЗО"? Какво има точно преди това? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [жена] Но предишният ред е, „Един от вас се връща за мен. Кой.“ 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [неясно бърборене] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 Съжалявам, G. Не този. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [неясното бърборене продължава] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 Чакай малко. Пауза. Шпионска камера. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] Това е най-трудният ден Правил съм в тази сграда. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -Добре. Мм-хмм. -[G] От началото, бих казал. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] Това е адски странно настроение. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 - Странно е. -[G] Нямаше ме понеделник, вторник. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 О, добре. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [G] И хората които бяха тук бяха като... [мърмори] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 Така че сега ти влезе, и всичко е някак леко неуредено. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] Малко неуреден. Не съм съвсем… Всички, към които съм насочил камерата, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 Имах чувството, че не трябва да го правя. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 да 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] И има много ясна атмосфера на "моля, **** изключен." 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 Да, имаше много промени. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [свири замислена музика] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [Джордан] Всички много приличат, „О, Боже мой, мога ли да запомня това?“ 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Входовете са променени. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 Времената за бърза смяна се промениха. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 Всички времена за смяна на сцената са се променили. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 Линиите са променени. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 Концепциите за цялата сцена са изчезнали. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 Чисто нови, построени за два дни. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 Промени, които настъпиха вчера, дори до вечерта, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 ще участват в шоуто тази вечер. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 Ела в момента има написани цели нови сцени, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 изцяло нови концепции, дадени й. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 И тя имаше много ограничени количество време, за да ги научите. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 Не, не, не! Битката, която тече, Мога да ти помогна да се пребориш! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [Ела] Всичко непрекъснато се променя. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 Хм, просто е много да си увиеш главата понякога 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 и просто усещам целия натиск. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 Не съм слаба! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [неясно бърборене] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [Джъстин] Тишина, моля. Пускаме поредица на сцената. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 „Харесва ми червилото ти. Харесвам червилото ти." 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 Искам да кажа, от всички странни, тъпи неща би могъл да кажеш, Хенри. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [Стивън] Добре, какво се случи? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 Да го зарежем ли за довечера? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 -[слабо неясно бърборене] -[смее се] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Ние сме доста близо до това да се откажем от това. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 -[Луи] Нямахме време. -[Стивън] Нека не го правим. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 Извинения за липсата на доставка. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [Джъстин] Не. Нямаш нищо да се извини за. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 Не ти дадохме достатъчно време за това. не се притеснявай 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 Чувствах се много, като, — Направи го веднага! 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 Като, просто с всички в къщата, Просто ми трябва повече време. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [Джъстин] „Хайде, изпълняваща маймуно. Тръгвай си." 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 да Просто… не съм много щастлив с това, което току-що направих. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 Така че мисля, че имам нужда от време с Триш защото искам да го направя добре. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 - Не доставях. - Но… да. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 добре е 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 Изобщо нямах нищо против. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [Луи] Да. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [часовникът тиктака] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [драматична музика] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [неясно бърборене] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 Паяци?! Какво... Какво правиш? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 -[Луи] Дори не можеше да изкрещиш... -[писъци] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [Соня] Не можах да видя никакви паяци от където бях. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [Джъстин] Ти седна отзад. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [Соня] Отзад, Изобщо не можах да видя нищо. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 Искам да видя повече паяци. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 Не бъдете твърде изтънчени. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [драматично свистене] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [човек] Така че нямаме много обратна връзка по отношение на това, което се очаква. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 Това е… Просто е време, нали? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [драматичната музика продължава] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [Соня] Мога ли да направя молба? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 Тези торнада, или както и да го наричаме, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 горната част на второ действие, наистина не работи. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [Стивън] Казвам да се отървете от него. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [драматичната музика продължава] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 Какво се реже? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 Някои болнични неща. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 Някои, ъъъ, къщи вече са отворени неща. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[силно тракане] -[бръмчене на машина] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 загубих те! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 Бойното поле има току-що е напълно променен. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 Мисля, че сега е по-дълго. И пак ще се промени. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [драматично свистене] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [драматичната музика продължава] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [Соня] Стивън и Джъстин го виждат на живо пред публика от критици. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [Джъстин] Да. Звучи така. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 Това звучи абсолютно ужасяващо. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [изкривен рев] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [Стивън] Защо не е никой тревожите ли се за тези шибани паяци? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 Джими, наистина сме притеснени относно паяците, които не работят. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [Джими] Да, знам. аз съм... 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 Кой ще участва в това? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[неясно бърборене] - Нека го погледна. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -G, не искам да снимаш точно сега. -[G] Добре, приятелю. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 Е, трябва да се обадим възможно най-скоро. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[Крис] Но може да имаме малко? -[Гари] Как се справяме? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 Може да изрежем всички паяци освен че… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[Крис] Всички ли? - Може би. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [Крис] Наистина ли? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 В новия сценарий, въведен от Кейт, няма паяци освен това. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [Крис] Добре. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 В момента. Но това е, защото тя казва 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 тя не може да види двата паяка, които се катерят нагоре. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 Така че тя просто е загубила вяра. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 Което не се отнася за вас двамата. Просто е… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 Така че тя пренаписа сцената това не се нуждае от това. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [Джъстин] Е, не е добре, защото е... но разбирам разочарованието й. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 да, добре. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[Джъстин] Но ще видим. -Добре. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [неясно бърборене] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [Крис] Понякога ефектите не работят. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Знаеш ли, ние... поради различни причини, 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 има много моменти, знаете, през цялото шоу 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 с които трябваше да се сбогуваме, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 хм, което в някои случаи е наистина трудно защото сме работили върху тях 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 за месеци и месеци и месеци. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 да, знаеш, трябва да си някак безмилостен, ъъъ, 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 за да разкажа историята по най-добрия възможен начин. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [часовникът тиктака] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [Соня] Днес шоуто е заключено. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 Сега не могат да се правят повече промени. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 Обикновено замръзвате малко по-рано, 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 имам няколко дни да се установя, но мисля, че предвид този процес, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 да, отнесохме го право до... 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 - да Към жицата. - Право до жицата. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 Гари току що ми напомни че сега е бил в този театър 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 от август, и затова изглежда толкова щастлив. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 много съм доволен че замразяваме шоуто. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [Ела] Хенри, чуй гласа ми. тук съм 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [Джъстин] Относно „Хенри, единственото нещо задържайки те, тя е точно тук." 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 Новото шоу е кърваво... Това е куршум. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 знаеш ли Стигате до второ действие, и просто си отива... 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 ...и преди беше като... [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [драматична музика] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[крещи] -[пукане на кости] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [драматичен тътен] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [Крис] Спираме. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 - Спираме ли? -[човек] Спираме. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [жена] Съжалявам. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] Как беше това шоу? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Добре беше. [смее се] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 Беше, ммм, интересно. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 Основният въпрос е нашият чуплив манекен от Вирджиния 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 който обича да прекъсва твърде рано поради причини, които не знаем защо. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 Манекенът трябва да направи какво прави Вирджиния в телевизионното шоу. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 И това е летене във въздуха и тогава всичките й кости се счупват. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [Вирджиния крещи] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [пукане на кости] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 Но в момента тя обича да къса в нейния стол. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [пукане на кости] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 какво правим Просто да го кажа. В сценария, че не можем да го намерим... 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 Ще трябва да сменим батерията, и ние ще... 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 Просто трябва да продължим с това, което имаме. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 Вижте какво можем да направим. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 - Не можем да отменим шоуто. не можем. -не 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 Чудя се дали можем да поставим... 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 Можем да ви измъкнем двамата и се извини на всички. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [смее се] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [Крис] Какво ще кажете за индивидуално? Седалка до седалка. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 За теб, да. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [Соня] Не е смешно. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 Имаме огромно отваряне с цяла Америка, която лети. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 какво ще правим 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [бръмчене] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [часовникът тиктака] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [свири тиха музика] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] Добро утро, приятел. - [мъж] Добро утро. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] Предполагам, че не искате да кажете "затишие преди буря", бихте ли? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [човек] Мога да кажа това. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] Тук съм. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 Е, затишие пред буря. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [нежната музика продължава] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [жена] Какво, по дяволите? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 Точно когато започнах да се променям. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] Тук има доста цветя, нали? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 да Тонове цветя. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 Някои без имена. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 Много полезно. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 Затова идвам два часа по-рано. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [смее се] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 Крис. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 здрасти 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] Здравей. -[Ела] Здравей. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] Ще те последвам за много кратък момент, ако това е добре. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 окей С всичките ми чанти. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [бръмчене на машина] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [неясно бърборене] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 Боже мой 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 Радостите на живия театър. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [Кейт] Доста сме уморени. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 Спях в облеклото между редовете онзи ден, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 и като едно от момчетата който прахосмука пода, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 като, дойде и, като, ме смушка и сякаш ме събуди и той беше като, 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 — Добре ли си? И аз бях като, "Добре е. Работя тук." 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 И той беше като, „Да, но, например, добре ли си?“ 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 И аз си казах: "О, минавай." [смее се] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 „Просто прахосмукачка около мен.“ 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [часовникът тиктака] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [възпроизвежда се епична музика] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [Кристофър] Трябва да вземем билети. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 Господи, има толкова много работа, Г. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 Законно не знам дали имам достатъчно време, за да свърши всичко. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [Ребека] Хей, скъпа. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 много ти благодаря 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 Здравей, скъпа. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[Кристофър] О, Боже. -'Да? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [Кристофър] Ние просто сме някак си... Просто тичам наоколо. Има много работа. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] Здравей, Луис. - Хей, приятел. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -Здрасти. -Здрасти. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [епичната музика продължава] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] Знаеш ли нещо за някого кой ще влезе тази вечер? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 Опитах се някак, ъъъ, пазя се от това. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 Чувал съм шепот на някои хора. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 От шоуто тук е Матю Модайн и Дейвид Харбър. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 Ъъъ, но аз... опитвам се да лекувам всяка публика е еднаква 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 и се опитайте да не мислите твърде много за който е вътре, защото това просто ви стресира. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] Кой е това? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [неясно бърборене] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] Това е красив костюм, Гари. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [епичната музика продължава] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 **** изключено, Г. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [всички се смеят] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[свири напрегната музика] -[часовникът тиктака] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [музиката спира] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [неясно бърборене] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 Шоуто снощи беше напрегнато. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 И сигурно сте усетили че беше напрегнато шоу. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 И запази това тази вечер, хм, и през целия уикенд. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 Не забравяйте, че има още преса идвам, страхувам се, утре. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 - И на следващия ден. -[смее се] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 Хм, така че запазете акъла си. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 Тази вечер е нашата вечер. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 За някои от нас сме тук от месеци и дори години. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 Цялата упорита работа. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 Всички промени. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 Заслужаваше си. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 Това е необикновено парче, и не мога да бъда по-горд. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 И ако някой се чувства нервен, не се тревожи за това 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 защото ми става лошо. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 Така че аз ще… ще поема всичко вместо теб. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 И имате просто фантастична нощ. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 И когато рецензиите говорят за катастрофалната посока 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 от Стивън и Джъстин, това не означава, че можете да правите каквото искате. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [всички се смеят] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[жена] ♪ Хей ♪ -[всички] ♪ Хей ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [жена] ♪ Не знам Как се чувстваш ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [всички] ♪ Не знам Как се чувстваш ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [жена] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [всички] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [жена] ♪ Не знам Как се чувстваш ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [всички] ♪ Не знам Как се чувстваш ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [жена] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [всички] ♪ Чувствам се с главата надолу ♪ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [жена] ♪ In the Upside Down ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [всички] ♪ In the Upside Down ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [жена] ♪ In the Upside Down ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [всички] ♪ In the Upside Down ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [жена] ♪ In the Upside Down ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [всички] ♪ In the Upside Down ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 Много сме развълнувани. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 Хм, искам да кажа, видяхме предварителен преглед. Предполагам, че беше преди около месец. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 Хм, и те работят върху това за допълнителен месец, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 така че сме много развълнувани да видим как е сега. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 Виж това. Не, не, не. Виж това. Като шибан хирург. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [смее се] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 Това е голямата нощ. Много сме развълнувани! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [водещ] Шоуто започва. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [Соня] Това е изцяло ново поколение от критици идват, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 и знаете ли, всичко е примамка за кликване. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 Или обичаш, или мразиш, една звезда или пет звезди. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 Не можете да бъдете по средата. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 Ако не получим страхотни отзиви, какво става 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [драматична музика] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [музиката затихва] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [часовникът тиктака] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [Стивън] Моментът преди това завесата се вдига 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 е най-вълнуващият момент човек може да има в живота ви. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [часовникът продължава да тиктака] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [Стивън] Толкова е несигурно. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 Толкова е опасно. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [Стивън] Толкова е ужасяващо. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] Счупи си крака, тапичко. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 благодаря 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [драматична музика] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [музиката се изгражда, спира] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [публиката аплодира] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [наздраве] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [man] Следният файл е класифициран под изпълнителен... 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [изкривено бръмчене] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [бръмчене спира] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[драматично свистене] -[писъци] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [драматична музика] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [силно тътен] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 Това е болно, човече! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [Изабела] Скоро се качваме. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [наздраве в далечината] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [неясно бърборене] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 Уау! Слушайте тълпата, която пощуря! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [аплодисментите продължават] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [драматичната музика продължава] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [неясно бърборене] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 G, просто те предупреждавам. Това става наистина пренаселено, малко, така че... 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 съжалявам 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [неясното бърборене продължава] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -Ох, съжалявам! -Не се безпокой. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Направил си го по грешен начин. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Закопчал си го по грешния начин. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 Те са много приятелски настроени. Да, но те са критици, любов. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [смее се] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 Боже мой! татко! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 -Иисус! Очите му! -О, Господи! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [неясно бърборене] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 Някой знае ли къде... Не тук? не? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 мамка му В моята стая е! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [драматичната музика продължава] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[неясно бърборене] -[Изабела] Не, в стаята ми е. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [Патрик] Какво беше? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 Какво видя там, Хенри? Какво беше чувството? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 Това е. покажи ми продължавай 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [силен писък] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 Продължавайте! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 Толкова си близо! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[драматичната музика продължава] -[Лорън крещи] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [пукане на кости] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [драматичен тътен] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [свири ефирна музика] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [Соня] Когато имаш хиляда души... 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 и можете да чуете падане на карфица... 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 това е най-добрият звук от всички. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 Защото тогава знаеш вие абсолютно ги имате. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 И аз ти казах! Казах ти, че не съм нормален. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [Ела] Тогава какво си ти? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -О, Господи! -[стене] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [драматично тътен] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [Патрик] О, Боже мой! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 Тук е, нали? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [силен писък] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 Случва се! Случва се в момента. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [ефирната музика продължава] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [ръмжене] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [Патрик] Единственото нещо, което стои по твоя начин. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 Тя е точно тук! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 Вземете я! Вземете я! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [ръмжи] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [Ела] Хенри! недейте! Не го слушай какво говори! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 Не е нужно да правиш каквото ти казва! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [силен писък] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [пуска се тематична музика] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [аплодисменти] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 ела тук! Ти, шибан шампион! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[аплодисментите продължават] -[неясно бърборене] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [аплодисментите продължават] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [аплодисментите продължават] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [аплодисменти стихват] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [неясно бърборене] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 Както обикновено. Както обикновено. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 Толкова много забавно. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 Толкова добре. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 Ето го, брато. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -Толкова добре. -Наистина добре. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 -Вече е твое. -[издишва] Направихме го. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 Ти го направи. да вървим 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 [„Това ще бъде нашата година“ от Dear Nora playing] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 Браво, Айзък. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 Браво на всички! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 Браво, ангели. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ Топлината на вашата любов Това е като топлината на слънцето ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [Стивън] Добре. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ И това ще бъде нашата година... ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 -Трефри! -[Кейт] Какво? здрасти 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [човек] Добре, слез долу. Просто слизай. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [неясно бърборене] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Сега ще ти е много скучно. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[смее се] -[Шон] Да. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 невероятно! не е за вярване! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 -Не мога да спра да плача! -Тя не може да спре да плаче! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 О, Боже мой, сега сме влюбени в Хенри! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 Продукцията, визуализацията, специалните ефекти 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 е абсолютно феноменален. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 Нещо, което не съм виждал досега. Все едно го пренасяте на следващото ниво. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 Имам чувството, че току-що излязохме от един напълно различен свят 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 и отиде на влакче в увеселителен парк. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 Все още бръмчим. Беше ****. Беше… Съжалявам. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 Все още бръмчим. Беше лудост. Беше, хм... 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 Електрически. Беше електрически. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 Virginia Creel разбиване, това не работи, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 и така фактът, че работи перфектно и реакцията на публиката към него. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 Получи аплодисменти. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 Това беше може би най-щастливият ми момент цялата пиеса. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 Само за да видя ръцете й счупени безупречно. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 Рос и аз обичаме да виждаме как крайниците щракат. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 -Какво да кажа? -Очевидно. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] Какво беше чувството да поемеш лъка? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [смее се] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 човек! Сякаш тази публика беше бунт, човече. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 Бунт! И добре. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 да Правилното място. Където ми е писано да бъда. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 Късметлия. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 Най-великолепният букет цветя. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Но мисля, че трябва да прочетете картата. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 Боже мой 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [ахва] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 Боже мой 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 Боже мой 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ Това ще бъде нашата година Отне много време ♪ 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [подсмърча] Боже мой! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 Това е от Уинона Райдър! [смее се] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 Това е толкова сладко. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 Боже мой Толкова е готино да се запознаем. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Ти си рок звезда. Ти си абсолютна рок звезда. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 Това е много ласкателно. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 ти си невероятен 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 Хей, човече. Радвам се да се запознаем 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 - Това за мен? -Имам нещо за теб. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -Наистина ли? -Поздравления. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 -Това е оригиналната шапка от шоуто. -Шегуваш ли се? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 Първи сезон. Това е единственото съществуващо. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 Това е невероятно. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 много ти благодаря 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [Matthew] О, ти имаш шибана перука! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 - Аз го правя. да -[всички се смеят] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 -Знам. Аз го правя. здрасти -Поздравления. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 много благодаря Удивително е да те срещна. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 -[Луи] Ще си направя селфи. -Хей 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 - Поздравления, момчета. да -[Изабела] Благодаря ви. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [Луи] Има толкова много смисъл. Има толкова много смисъл. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 Мина наистина, наистина добре. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 Не можехме да поискаме по-добра реакция от публиката. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 И просто, той е електрически, енергията в момента, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 и беше на сцената. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 И просто… не се чувства истинско. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ Това ще бъде нашата година Отне много време ♪ 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 Не мисля, че трябва да сме тук повече. да вървим 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [човек] Да вървим. Хайде да слезем долу. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 Някои от рецензиите са в. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 Пет звезди в The Telegraph. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 „Събитие на годината в Уест Енд“. 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 Не можеш да получиш повече от пет, и рядко дават пет. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 И след това, пет звезди, The Guardian. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 „Спиращ дъха театър“. 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 И знам Daily Mail ще бъде страхотен, 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 и The Independent е страхотен. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 Ще се справи много добре. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] Адски невероятно. честито -Дълго бягане. Да, да, да. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 - да Соня е гений. -[Соня] Да. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [свири ефирна музика] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [водещ 1] Наградата Оливие отива при... 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [водещ 2] Stranger Things. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [аплодисменти] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 Искам само да благодаря на театралната общност 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 за посрещане митологията Stranger Things в. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 Искам да благодаря на Duffer Brothers за това, че рискува с изрод като мен. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [свири оптимистична музика] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [Кейт] Искам да благодаря на феновете за това, че сте изроди и се свързвате с нас. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 И съпругът ми и свекърва ми и родителите ми, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 искам да ти благодаря много ти благодаря 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [аплодисменти] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [репортер 1] Странни неща предистория се отправя към Бродуей. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [репортер 2] Broadway's take пътуване до Обърнато с главата надолу с нов... 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [репортер 3] Stranger Things: Първата сянка 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 ще направи своя дебют на Бродуей следващата година. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [Кейт] О, вълнувам се. Ох, нервен съм, но се вълнувам. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 Ще бъде диво. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [възпроизвежда се епична музика] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [музика изгражда] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [музиката продължава] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [свири спокойна музика] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [драматична музика] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [музиката затихва]