1
00:04:34,858 --> 00:04:36,234
ပါမောက္ခ!
2
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
ကက်သရင်း!
3
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
ပါမောက္ခ!
4
00:04:46,203 --> 00:04:48,538
- လှပတဲ့အရာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
- ဂျာ?
5
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
- ကြီးကြီး၊ ကြီးကြီး၊ အံ့သြစရာကြီး။
- ဟုတ်တယ်?
6
00:05:02,469 --> 00:05:04,638
- ဒီမှာ! ဒီမှာ!
- သူ]?
7
00:05:27,202 --> 00:05:28,703
Catherina၊ လာ။
8
00:06:44,654 --> 00:06:46,948
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။
9
00:07:12,390 --> 00:07:15,435
ဆိုလိုတာက သင်္ကေတတွေရှိတယ်။
နေရာတကာ ခြယ်သထား
10
00:07:15,518 --> 00:07:17,103
ပိုင်ရှင်အမည်များ၊
ပူဇော်မှုစာရင်းများ။
11
00:07:17,187 --> 00:07:18,855
တခြားမေဂျာတိုင်း
ထိုအချိန်က ဗိသုကာ အဆောက်အဦ...
12
00:07:21,066 --> 00:07:23,234
အသေးစိတ် hieroglyphs များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
13
00:07:23,318 --> 00:07:26,488
ပညာရေးအသိုင်းအဝိုင်းက ဘယ်အချိန်လဲ။
အဖြစ်မှန်ကိုလက်ခံမယ်...
14
00:07:26,571 --> 00:07:31,618
စတုတ္ထမင်းဆက်၏ ဖာရောဘုရင်များ၊
ပိရမစ်ကြီးကို မဆောက်ခဲ့တာလား။
15
00:07:31,701 --> 00:07:32,661
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။
16
00:07:32,744 --> 00:07:36,706
ပိရမစ်အတွင်းပိုင်း၊
တည်ဆောက်ထားသမျှ မယုံနိုင်စရာအကောင်းဆုံး အဆောက်အဦ...
17
00:07:36,790 --> 00:07:39,584
ဘာစာမှ မရှိပါဘူး-
18
00:07:39,668 --> 00:07:42,045
Dnjackson မင်း အမှန်တရားကို စွန့်လိုက်ပြီ...
19
00:07:42,128 --> 00:07:44,965
အဲဒါ ဗိုလ်မှူးကြီး Vyse
ကျောက်မိုင်းလုပ်သားများ၏ ကမ္ပည်းစာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်-
20
00:07:45,048 --> 00:07:50,387
- မှန်တယ်။
- ပိရမစ်အတွင်း Khufu ၏အမည်။
21
00:07:50,470 --> 00:07:53,932
- သူ၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည် လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
22
00:07:54,849 --> 00:07:57,060
ကောင်းပြီ၊ ပိရမစ်တွေကို ဘယ်သူဆောက်တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
23
00:08:01,773 --> 00:08:03,775
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူက ဆောက်ထားတာလဲ မသိဘူး။
24
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Atlantis မှ အမျိုးသားများ ? ဒါမှမဟုတ် Martians ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သလား?
25
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
ပြောချင်တာက ဘယ်သူက ဆောက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
အဓိကကတော့ သူတို့ဆောက်တုန်းကပေါ့။
26
00:08:11,199 --> 00:08:14,536
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိပါတယ်။
ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ အထောက်အထားအသစ်...
27
00:08:14,619 --> 00:08:16,871
Sphinx ကိုချိန်းတွေ့သည်။
အရင်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။
28
00:08:16,955 --> 00:08:21,084
ဒါကို သိလျက်နဲ့၊
ပြန်သုံးသပ်ဖို့တော့ လိုမယ်ထင်တယ်...
29
00:08:21,167 --> 00:08:24,754
ငါတို့လက်ခံလာသမျှအရာအားလုံး
30
00:08:25,463 --> 00:08:29,384
ဆိုလိုတာက ငါပြနိုင်ခဲ့တယ်။
အပြည့်အ၀ တီထွင်ထားသော စာရေးစနစ်...
31
00:08:29,467 --> 00:08:33,013
ပထမမင်းဆက်နှစ်ဆက်တွင် ထင်ရှားသည်။
32
00:08:33,096 --> 00:08:34,681
မင်းသိလား၊
33
00:08:34,764 --> 00:08:39,436
အပေါ်မှာ အခြေခံထားသလိုပါပဲ။
အစောပိုင်း နမူနာပုံစံ။
34
00:08:40,562 --> 00:08:43,023
နေ့လယ်စာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။
လူတိုင်း-
35
00:08:52,866 --> 00:08:54,325
တက္ကစီ။
36
00:08:58,413 --> 00:09:01,124
- Dnjackson
- ဘာလဲ? ဟုတ်လား?
37
00:09:01,207 --> 00:09:03,293
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်နှင့် စကားပြောလိုပါသည်။
38
00:09:03,376 --> 00:09:06,671
လေတပ်? ဒါဘာလဲ? ဒါက ဘာလဲ။
39
00:09:06,755 --> 00:09:09,090
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားပေါ်တက်လို့ရလား။
40
00:09:11,718 --> 00:09:13,011
ဆာလား?
41
00:09:16,765 --> 00:09:18,725
- ငါတို့တစ်နေရာသွားမလား။
- မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
42
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
ဒါတွေကို ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
43
00:09:26,775 --> 00:09:29,652
Jackson - အဲ့ဒါ မင်းမိဘတွေလား။
44
00:09:33,281 --> 00:09:34,324
မွေးစားမိဘများ။
45
00:09:37,118 --> 00:09:39,913
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
- အလုပ်တစ်ခု။
46
00:09:39,996 --> 00:09:42,082
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
47
00:09:42,165 --> 00:09:47,045
ဘာသာပြန်ခြင်း။ ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုး အက္ခရာများ။
48
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
စိတ်ဝင်စားလား
49
00:09:53,593 --> 00:09:57,430
- အခု သွားမယ်။
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
50
00:09:57,514 --> 00:10:01,601
ဆိုလိုတာက မင်းကို အခုမှ နှင်ထုတ်ခံရတာ။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း မင်းရဲ့ထောက်ပံ့ကြေးတွေ ကုန်သွားပြီ။
51
00:10:01,684 --> 00:10:05,188
သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှသည် ထိုအိတ်နှစ်လုံးတွင် ရှိသည်။
52
00:10:06,606 --> 00:10:09,526
သက်သေပြချင်တာလား။
မင်းရဲ့ သီအိုရီတွေ မှန်ရဲ့လား
53
00:10:10,777 --> 00:10:12,695
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
54
00:10:15,782 --> 00:10:18,159
- ဒါဘာလဲ?
- ခရီးသွားအစီအစဉ်များ။
55
00:10:19,160 --> 00:10:20,912
ခရီးသွား။
56
00:10:20,995 --> 00:10:22,205
ဆာလား?
57
00:10:54,988 --> 00:10:56,489
ဆရာမ O'Neil?
58
00:10:57,907 --> 00:10:59,409
ဝင်ပါ ။
59
00:11:05,957 --> 00:11:09,377
- မစ္စစ် အိုနေးလ်၊ မင်းခင်ပွန်းအိမ်မှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
60
00:11:10,336 --> 00:11:12,547
မင်းထင်လား။
ငါတို့က သူနဲ့ စကားပြောနိုင်ပါ့မလား။
61
00:11:14,340 --> 00:11:15,842
ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
62
00:11:49,209 --> 00:11:52,670
ခွင့်လွှတ်ပါ Colonel O'Neil
ကျွန်တော်တို့က ဗိုလ်ချုပ်အနောက်တိုင်းရုံးကပါ။
63
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
ဆာလား?
64
00:12:01,012 --> 00:12:04,349
သင့်အား အသိပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
သင်ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
65
00:12:10,104 --> 00:12:11,606
ယောက်ျားလေး ရှုပ်နေတယ်။
66
00:12:15,276 --> 00:12:17,070
သူဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
67
00:12:17,153 --> 00:12:18,780
သူ့ကလေးသေသွားတယ်။
68
00:12:18,863 --> 00:12:21,783
- သူ့ကိုယ်သူ မတော်တဆ ပစ်သတ်လိုက်တာ။
-ယေရှု။
69
00:12:43,638 --> 00:12:44,555
ရှင်းလင်းထားသည်။
70
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
- အေးလား?
- ဓာတ်မတည့်ခြင်း။
71
00:12:57,443 --> 00:12:59,779
ခရီးသွားတဲ့အခါ အမြဲဖြစ်တတ်ပါတယ်။
72
00:13:02,282 --> 00:13:03,783
ဟိုမှာ မင်းသွား။
73
00:13:04,909 --> 00:13:06,160
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
74
00:13:06,244 --> 00:13:07,745
- ဒေါက်တာဂျက်ဆင်?
- မင်္ဂလာပါ။
75
00:13:07,829 --> 00:13:09,414
ဒေါက်တာ Gary Meyers ။ နေကောင်းလား?
76
00:13:09,497 --> 00:13:12,083
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- နျူကလီးယားဒုံးကျည် Silo ။
77
00:13:12,166 --> 00:13:14,669
အခုတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။
လုံးဝပြောင်းသွားပြီ။ Barbara Shore။
78
00:13:14,752 --> 00:13:15,795
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
79
00:13:35,064 --> 00:13:36,941
ကောင်းပြီ Jackson
80
00:13:37,025 --> 00:13:39,110
- ရေတွင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
81
00:13:39,193 --> 00:13:40,695
ဒါက-
82
00:13:41,529 --> 00:13:46,576
- ဒါဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- ဂီဇာကုန်းပြင်မြင့်၊ ၁၉၂၈။
83
00:13:46,659 --> 00:13:49,203
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
84
00:13:49,287 --> 00:13:52,332
ဟုတ်ပါတယ်။ အဘယ်သူမျှမ။
85
00:13:52,415 --> 00:13:56,461
ယခု၊ hieroglyph မျဉ်းနှစ်ကြောင်းရှိသည်။
အတွင်းလမ်းကြောင်းတွင် ဂန္ထဝင်ရုပ်များပါရှိသည်...
86
00:13:56,544 --> 00:13:59,672
ဒါပေမယ့် အပြင်လမ်းကြောင်း
အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသော cartouche နှင့်တူသည်။
87
00:13:59,756 --> 00:14:02,842
ရေးစရာရှိတယ်။
အရင်က တွေ့ဖူးတာတွေနဲ့ မတူဘူး။
88
00:14:02,925 --> 00:14:04,469
အဲဒါတွေက စာလုံးပုံတွေမဟုတ်ဘူး။
89
00:14:04,552 --> 00:14:07,555
hiertic ပုံစံတစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ကျူနီဖောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
90
00:14:07,638 --> 00:14:08,681
အင်း။
91
00:14:10,975 --> 00:14:13,686
ကောင်းပြီ၊ ဘာသာပြန်
အတွင်းလမ်းကြောင်းက မှားနေတယ်။
92
00:14:13,770 --> 00:14:17,190
Budge သုံးဖူးသူဖြစ်ရမည်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
သူ့စာအုပ်တွေကို ဆက်ပြီးရိုက်နေတယ်။
93
00:14:17,273 --> 00:14:21,986
ကျေးဇူးပြု။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ကျွန်တော်တို့ သိထားတဲ့ နည်းပညာတိုင်းကို သုံးပါတယ်။
94
00:14:22,070 --> 00:14:23,738
ဒါက စပ်စုချင်စရာကောင်းတဲ့ စကားလုံးပဲ၊ ဟုတ်လား။ "ကွီး။"
95
00:14:23,821 --> 00:14:26,783
- အင်း။
- ထို့နောက် ကြိယာဝိသေသန- "စဒျမ်-အန်-ဖ်"။
96
00:14:26,866 --> 00:14:30,495
ယခု “တံဆိပ်ခတ်ပြီး မြှုပ်နှံထား” သည်။
97
00:14:30,578 --> 00:14:33,498
ကျေးဇူးပြု!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
98
00:14:33,581 --> 00:14:35,333
"အခေါင်း" မဟုတ်ပါ။
99
00:14:36,918 --> 00:14:38,419
"အချိန်တိုင်း။"
100
00:14:41,130 --> 00:14:42,590
ဒါကို ဘယ်သူက ဘာသာပြန်တာလဲ။
101
00:14:44,884 --> 00:14:46,135
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
102
00:14:46,219 --> 00:14:49,680
အင်း ဒီလိုဖတ်သင့်တယ်၊
“ကောင်းကင်မှာ အနှစ်တစ်သန်းရှိတဲ့ Ra၊ နေနတ်ဘုရား...
103
00:14:49,764 --> 00:14:51,891
တံဆိပ်ခတ်ပြီး တစ်ချိန်လုံး မြှုပ်နှံထားတယ်။”
104
00:14:51,974 --> 00:14:53,935
"ကောင်းကင်တံခါး" မဟုတ်ပါ။
105
00:14:54,018 --> 00:14:55,978
“သူ့...
106
00:15:01,526 --> 00:15:02,985
စတားဂိတ်။"
107
00:15:05,446 --> 00:15:09,659
ဒါဆို စစ်တပ်က ဘာလို့ စိတ်ဝင်စားတာလဲ။
နှစ်ပေါင်း 5,000 သက်တမ်းရှိ အီဂျစ်ဆေးပြားများတွင်
108
00:15:09,742 --> 00:15:11,828
ကျွန်တော့် အစီရင်ခံစာက ၁၀၀၀၀ ပါ။
109
00:15:11,911 --> 00:15:13,663
နေ့လည်က ဗိုလ်မှူးကြီး။
110
00:15:20,086 --> 00:15:21,963
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
111
00:15:22,046 --> 00:15:24,382
ဗိုလ်မှူးကြီး Jack O'Neil ပါ။
ဗိုလ်ချုပ်အနောက်ပိုင်းရုံးမှ
112
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
ကျွန်တော် ယခုမှ တာဝန်ယူပါမည်။
113
00:15:28,010 --> 00:15:31,597
ဤကိန်းဂဏန်း 10,000 သည် ရယ်စရာကောင်းသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ အီဂျစ်ယဉ်ကျေးမှုပင် မရှိခဲ့ပါ။
114
00:15:31,681 --> 00:15:35,768
ဒါပေမယ့် sonic က သိတယ်။
နှင့် ရေဒီယိုကာဗွန်စမ်းသပ်မှုများသည် ခိုင်လုံသည်။
115
00:15:35,852 --> 00:15:38,187
အင်း၊ အဲဒါတွေက ကျောက်တုံးတွေပဲ။
အောက်မှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခု ရှိပါသလား။
116
00:15:38,271 --> 00:15:42,150
အဘယ်သူမျှမ။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
117
00:15:42,233 --> 00:15:45,820
ကျေးဇူးပြု။
ဤအချက်အလက်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားထားပါသည်။
118
00:15:48,156 --> 00:15:51,534
အခုချိန်ကစပြီးတော့ သတင်းမရတော့ဘူး။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန်...
119
00:15:51,617 --> 00:15:53,369
ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
120
00:15:57,081 --> 00:16:00,418
- Catherine၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
121
00:16:00,501 --> 00:16:03,087
- fixed-quotient synapse-
- ငါသိတယ်။
122
00:16:03,963 --> 00:16:07,258
ဗိုလ်မှူးကြီး အိုနေးလ်။
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြစရာရှိမယ်ထင်တယ်။
123
00:16:08,342 --> 00:16:11,971
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် အပြည့်ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
124
00:16:12,054 --> 00:16:13,181
အစီအစဥ်များ ပြောင်းလဲခြင်း။
125
00:16:14,098 --> 00:16:18,227
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သူတို့က မင်းကို ဒီပရောဂျက်ကို ဘာကြောင့် ခေါ်လာတာလဲ။
126
00:16:20,813 --> 00:16:23,274
မင်းအောင်မြင်ရင် ဒီမှာလာမယ်။
127
00:16:29,530 --> 00:16:32,450
ကျူနီဖောင်းရှာဖွေမှု အပြီးသတ်ခဲ့သည်။
နှင့် အခြားသော ခေတ်ရေစီးကြောင်း ပုံသေများ။
128
00:16:33,868 --> 00:16:34,702
ဘာမှ တိုက်ဆိုင်မှု မရှိပါ။
129
00:16:34,785 --> 00:16:37,788
ရည်ညွှန်းပစ္စည်းအားလုံး ကုန်သွားပါပြီ။
cartouche ထဲက သင်္ကေတတွေကို နှိုင်းယှဉ်ရာမှာ...
130
00:16:37,872 --> 00:16:41,209
လူသိများသော စာရေးနမူနာများအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။
ကာလ၊ အကြိုနှင့် ပို့စ်များမှ။
131
00:16:42,251 --> 00:16:44,879
တူညီမှုမရှိသေးပါ။
132
00:16:44,962 --> 00:16:46,964
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ အခကြေးငွေ ရမှာ မဟုတ်ဘူး။
133
00:17:22,083 --> 00:17:23,584
ဒါကို ချေးလို့ရမလား။
134
00:17:46,983 --> 00:17:48,276
Orion။
135
00:18:21,976 --> 00:18:24,020
ငွေကြေးအခြေအနေကတော့-
136
00:18:24,103 --> 00:18:26,480
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
137
00:18:26,564 --> 00:18:28,232
- ဒီမှာ။
- ဂျက်ဆင်။
138
00:18:28,316 --> 00:18:30,067
ဗိုလ်ချုပ်အနောက်နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။
139
00:18:30,151 --> 00:18:32,903
မင်္ဂလာပါ။ မှန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ မှန်တယ်။
140
00:18:32,987 --> 00:18:35,489
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ပြီ
141
00:18:35,573 --> 00:18:41,412
ဒါကြောင့် ၁၄ ရက်အတွင်း ဖြေရှင်းနိုင်ပြီလို့ သင်ထင်ပါသလား။
နှစ်နှစ်အတွင်း သူတို့ဘာတွေ မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ကြတာလဲ။
142
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
နှစ်နှစ်လား?
143
00:18:44,790 --> 00:18:45,875
ကောင်းပါပြီ။
144
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
အချိန်မရွေး။
145
00:18:51,672 --> 00:18:54,342
ငါ့မှာကြည့်စရာတွေရှိတယ်။
146
00:18:54,425 --> 00:18:56,510
သင်သာသူတို့ကိုလွန်သွားလျှင်။
147
00:18:57,553 --> 00:18:59,805
မျှဝေပေးရမှာဖြစ်လို့-
148
00:18:59,889 --> 00:19:02,600
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါတွေ မလုံလောက်ပါဘူး။
149
00:19:02,683 --> 00:19:04,810
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
150
00:19:04,894 --> 00:19:07,104
ငါတို့ကြည့်နေတာ သိသာတယ်။
ကျောက်အဖုံးပုံမှာ။
151
00:19:07,188 --> 00:19:09,273
အခု အပြင်လမ်းကြောင်းမှာ...
152
00:19:09,357 --> 00:19:13,277
ဒီကိန်းဂဏန်းတွေက မင်းယုံမှာလား။
ဘာသာပြန်ရမည့်စကားလုံးများ...
153
00:19:13,361 --> 00:19:16,030
တကယ်တော့-
154
00:19:21,327 --> 00:19:25,039
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်-
တကယ်တော့ ကြယ်နက္ခတ်တွေပါ။
155
00:19:27,792 --> 00:19:30,294
အခု ဒီနက္ခတ်တွေ
တမူထူးခြားသော အစီအစဥ်ဖြင့် ထားရှိခဲ့သည်...
156
00:19:30,378 --> 00:19:32,380
မြေပုံတစ်ခု သို့မဟုတ် လိပ်စာအမျိုးအစားတစ်ခုဖွဲ့စည်းခြင်း။
157
00:19:32,463 --> 00:19:37,718
အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြရန် အချက်ခုနစ်ချက်
ရာထူးတစ်ခုအတွက် သင်တန်းတစ်ခုနှင့်-
158
00:19:39,428 --> 00:19:44,975
ဦးတည်ရာကိုရှာဖွေရန်
သုံးဖက်မြင် အာကာသအတွင်း...
159
00:19:45,059 --> 00:19:49,563
ခြောက်မှတ်လိုတယ်...
160
00:19:50,356 --> 00:19:54,485
တည်နေရာအတိအကျကိုဆုံးဖြတ်ရန်။
161
00:19:54,568 --> 00:19:57,571
ခုနစ်မှတ်လိုတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
162
00:19:57,655 --> 00:20:00,282
ကောင်းပြီ၊ ဦးတည်ရာအတွက် no-ခြောက်။
163
00:20:00,366 --> 00:20:02,618
ဒါပေမယ့် သင်တန်းဇယားဆွဲဖို့တော့ လိုပါတယ်...
164
00:20:04,704 --> 00:20:06,163
ဇာစ်မြစ်တစ်ခု။
165
00:20:06,247 --> 00:20:09,750
ရှိတာကလွဲရင်ပေါ့။
cartouch တွင် သင်္ကေတခြောက်ခု။
166
00:20:09,834 --> 00:20:13,796
ခုနစ်ခုမြောက်က တကယ်တော့ အတွင်းထဲမှာ မရှိပါဘူး။
cartouch ။ အောက်မှာပဲရှိတယ်၊ ဒီမှာ...
167
00:20:13,879 --> 00:20:17,091
ပိရမစ်ငယ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော...
168
00:20:17,174 --> 00:20:20,261
နှစ်ယောက်နဲ့...
169
00:20:21,679 --> 00:20:22,930
ရယ်စရာ...
170
00:20:23,931 --> 00:20:25,391
သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေးတွေ...
171
00:20:25,474 --> 00:20:29,395
ရယ်စရာ စာကြောင်းလေးတွေပါ။
ထိပ်မှထွက်လာသည်။
172
00:20:33,607 --> 00:20:35,443
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်'
173
00:20:35,526 --> 00:20:37,278
ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။
174
00:20:38,112 --> 00:20:42,074
အမှတ်သင်္ကေတ
စက်ပေါ်တွင် မည်သည့်နေရာမှ မရှိပါ။
175
00:20:42,158 --> 00:20:43,659
ဘာကိရိယာလဲ?
176
00:20:51,125 --> 00:20:52,084
သူ့ကိုပြပါ။
177
00:20:52,168 --> 00:20:53,669
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
178
00:21:35,628 --> 00:21:37,713
အဲဒါဘာလဲ။
179
00:21:40,216 --> 00:21:42,176
အဲဒါ မင်းရဲ့ Stargate ပါ။
180
00:21:45,763 --> 00:21:47,515
လာပါ Jackson
181
00:21:48,349 --> 00:21:51,143
နည်းပညာဝန်ထမ်း၊
အမိန့်ပေးဌာနသို့ သတင်းပို့ပါ။
182
00:21:55,606 --> 00:21:57,983
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- မော်နီတာများတက်လာသည်။
183
00:21:58,067 --> 00:22:00,653
Mitch၊ သင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုတင်ပြလိုသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဗဟိုမော်နီတာပေါ်တွင်
184
00:22:00,736 --> 00:22:02,029
အင်း။
185
00:22:03,447 --> 00:22:05,616
ကျွန်တော့်မှာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။
186
00:22:25,427 --> 00:22:27,596
ကိုင်ထားပါ။ ခဏနေ။
187
00:22:28,848 --> 00:22:32,893
မင်းမှာတစ်ခုရှိလား။ ဆောရီး။
188
00:22:32,977 --> 00:22:35,396
ဟေး ဟေး မလုပ်နဲ့၊
189
00:22:35,479 --> 00:22:38,232
တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ ပုံနှစ်ပုံ...
190
00:22:39,316 --> 00:22:42,987
ပိရမစ်ဘေးမှာ ဆုတောင်းနေတယ်။
သူ့အပေါ်ကနေ နေ တိုက်ရိုက်ထိတယ်။
191
00:22:44,655 --> 00:22:47,491
သူပြောတာမှန်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ရှေ့မှာ ရှိနေတယ်။
192
00:22:48,784 --> 00:22:53,330
ဗိုလ်ချုပ် အနောက်။
Jackson သည် သတ္တမမြောက် သင်္ကေတကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
193
00:22:53,414 --> 00:22:54,540
ဆက်လုပ်သည်။
194
00:22:54,623 --> 00:22:57,877
ကွန်ပြူတာတွင် သတ္တမမြောက်သင်္ကေတကို ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ခြင်း။
195
00:22:57,960 --> 00:23:02,673
Chevron one က ကိုင်ထားတယ်။
Chevron one ကို သော့ခတ်ထားသည်။
196
00:23:02,756 --> 00:23:06,010
ပါဝါအထွက် ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း။
197
00:23:14,560 --> 00:23:17,438
- Chevron two က ကိုင်ထားတယ်။
- ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။
198
00:23:17,521 --> 00:23:21,859
- Chevron နှစ်လုံးကို သော့ခတ်ထားသည်။
- ငါတို့က 35% ရှိတယ်။
199
00:23:21,942 --> 00:23:26,196
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အနီရောင်အခြေအနေရှိတယ်။
ဂိတ်မှာ။ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ကယ်ထုတ်ပါ။
200
00:23:27,448 --> 00:23:30,242
ပင်လယ်အော်ကိုရှင်းပါ။ ရှင်းပါတယ်။ သွားကြရအောင်။
201
00:23:31,660 --> 00:23:33,954
ကျောက်တုံးတွေအောက်မှာ ရှိခဲ့သလား။
202
00:23:34,038 --> 00:23:37,374
ဟုတ်ကဲ့။ အဖေတွေ့တယ်။ ၁၉၂၈။
203
00:23:37,458 --> 00:23:41,003
ဓာတ်သတ္တုတစ်မျိုးနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တွေ့သမျှနဲ့ မတူဘူး။
204
00:23:42,004 --> 00:23:43,547
ချက်ဗရွန်ငါးလုံးကို သော့ခတ်ထားသည်။
205
00:23:44,632 --> 00:23:46,300
ခုနစ်ဆယ့်ကိုးရာခိုင်နှုန်း။
206
00:23:48,385 --> 00:23:50,429
Chevron ခြောက်က ကိုင်ထားတယ်။
207
00:23:51,847 --> 00:23:53,641
Chevron ခြောက်ကို သော့ခတ်ထားသည်။
208
00:23:53,724 --> 00:23:57,561
ဒါလောက်တော့ရှိတယ်။
ငါတို့ရခဲ့ဖူးပြီ။
209
00:24:08,447 --> 00:24:11,283
- Chevron ခုနစ်။
- ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။
210
00:24:13,327 --> 00:24:16,246
Chevron ခုနစ်လုံးကို သော့ခတ်ထားသည်။
211
00:24:38,560 --> 00:24:40,062
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပေးပို့ပါ။
212
00:24:41,772 --> 00:24:43,899
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
213
00:24:46,986 --> 00:24:48,612
ငါတို့ဒီမှာ။ စစ်ဆေးပါ။
214
00:24:49,738 --> 00:24:53,409
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Stargate မှအချက်အလက်အားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်ပါ။
215
00:25:01,250 --> 00:25:04,837
- ချဉ်းကပ်ရန်အတွက် အတွင်းပိုင်းကို ရှင်းလင်းပါ။
- အတွင်းပိုင်းကို ရှင်းလင်းပါ။
216
00:25:04,920 --> 00:25:06,964
- အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ အစိမ်းရောင်
217
00:25:47,129 --> 00:25:50,340
သူ့ဟာသူ လမ်းပြနေတယ်။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
218
00:26:04,271 --> 00:26:05,939
ကောင်းပါပြီ။
219
00:26:09,109 --> 00:26:14,573
အလင်းတန်းသည် အမှတ်တစ်ခုပေါ်သို့ သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားသည်။
Kaliam နဂါးငွေ့တန်းတစ်နေရာ။
220
00:26:14,656 --> 00:26:17,826
ဒြပ်ထုပါရှိသည်။ လဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု။
221
00:26:17,910 --> 00:26:19,703
အဲဒီမြေပုံပေါ်မှာ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။
222
00:26:19,787 --> 00:26:21,288
အပြာစက်။
223
00:26:29,671 --> 00:26:31,173
မှန်တယ် Jackson
224
00:26:32,216 --> 00:26:35,552
တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
စကြာဝဠာထဲက။
225
00:26:38,180 --> 00:26:40,182
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှု ဆုံးရှုံးနေပါသည်။
226
00:26:44,895 --> 00:26:47,356
ဒါက အချက်အလက်ပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့က ကျွန်တော်တို့ဆီ ပြန်ပို့တယ်။
227
00:26:49,566 --> 00:26:51,276
အေးခဲပြီး မြှင့်တင်ပါ။
228
00:26:52,111 --> 00:26:54,822
ရှင်းလင်းစွာမြင်နိုင်သည်။
တစ်ဖက်တွင် တံခါး၊
229
00:26:54,905 --> 00:26:58,700
ဂိတ်နှစ်ခုလုံး လည်ပတ်နေရမည်။
ငါတို့ကမ္ဘာတွေကြားက တံခါးပေါက်တစ်ခုအနေနဲ့။
230
00:26:58,784 --> 00:27:00,869
ဒီစာဖတ်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
အဲဒါက လေထုနဲ့ကိုက်ညီတယ်။
231
00:27:03,664 --> 00:27:08,961
Barometric ဖိအား၊ အပူချိန်
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ အောက်ဆီဂျင်ပါ။
232
00:27:10,671 --> 00:27:15,342
ဒီအမှတ်အသားတွေက မတူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိတ်ပေါက်ရှိ သင်္ကေတများနှင့် မကိုက်ညီပါ။
233
00:27:15,425 --> 00:27:17,469
အဲဒါကြောင့် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ လိုပါတယ်။
234
00:27:18,971 --> 00:27:21,807
ဤစီမံကိန်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။
ကင်းထောက်မစ်ရှင်မရှိဘဲ။
235
00:27:23,100 --> 00:27:27,312
ဟိုဘက်ကမ်းရောက်တာနဲ့ လုပ်ရမှာပေါ့။
သူတို့ဂိတ်မှာ အမှတ်အသားတွေကို ပုံဖော်ပါ...
236
00:27:27,396 --> 00:27:31,150
အနှစ်သာရအားဖြင့် အိမ်သို့ခေါ်ဆိုပါ။
အသင်းကို ပြန်လာနိုင်ဖို့ပါ။
237
00:27:31,233 --> 00:27:33,944
ဒီအချက်အလက်အသစ်ကို အခြေခံပြီး၊
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ မမြင်ပါဘူး။
238
00:27:34,027 --> 00:27:36,280
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
239
00:27:42,619 --> 00:27:44,121
သေချာလား?
240
00:27:51,044 --> 00:27:52,421
အပြုသဘောဆောင်သည်။
241
00:27:59,261 --> 00:28:00,762
သူသည် မိုက်မဲမှု အပြည့်ရှိသည်။
242
00:28:03,140 --> 00:28:04,641
မင်းအဖွဲ့ထဲမှာရှိတယ်။
243
00:28:49,478 --> 00:28:52,147
ဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့အရာတွေကို သင်နားလည်ပါတယ်။
244
00:28:56,068 --> 00:28:58,278
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ Jack.
245
00:28:59,655 --> 00:29:02,908
ငါတို့က တံခါးဖွင့်ထားတယ်။
ငါတို့ဘာမှမသိတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုဆီ။
246
00:29:14,002 --> 00:29:15,295
လုပ်ပြတယ်။
247
00:29:16,797 --> 00:29:18,298
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
248
00:29:19,841 --> 00:29:21,301
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
249
00:29:21,385 --> 00:29:24,388
-မဟုတ်ဘူး ငါ-
- ဟုတ်ကဲ့။
250
00:29:26,348 --> 00:29:29,351
Stargate နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်က။
251
00:29:29,434 --> 00:29:31,687
အဲဒါက ကျွန်မကို ကံကောင်းစေတယ်။
252
00:29:35,774 --> 00:29:37,651
မင်းငါ့ဆီပြန်ပို့လို့ရတယ်။
253
00:29:53,750 --> 00:29:57,796
အရန်သိမ်းဆည်းမှု။ ပါဝါဖွင့်ထားပါ။
254
00:29:57,879 --> 00:30:00,465
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- ဆင်းရအောင်။
255
00:30:00,549 --> 00:30:02,759
စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်း-
256
00:30:03,802 --> 00:30:05,304
ဆယ်တဲ!
257
00:30:12,185 --> 00:30:15,397
ပြောစရာရှိရင်၊
အခုက ပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
258
00:30:23,113 --> 00:30:24,948
Vector ခြေရာခံခြင်းအစုံ။
259
00:32:01,336 --> 00:32:04,089
မော်လီကျူးများ ဖောက်ပြန်ပျက်စီးမှုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
260
00:33:20,040 --> 00:33:22,292
လုပ်ပြတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးပါပြီ။
261
00:33:22,375 --> 00:33:25,795
- သူနှင့်အတူနေပါ။
- Jackson ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
262
00:33:25,879 --> 00:33:27,839
တစ်မိနစ်အတွင်း ပျောက်သည်။
263
00:33:27,923 --> 00:33:30,050
တကယ့် အလျင်စလိုပါပဲ။
264
00:33:33,678 --> 00:33:35,180
ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ။
265
00:33:54,241 --> 00:33:57,285
- အဖွဲ့သုံးဖွဲ့။ သွားကြစို့။
- အဖြူရောင်အဖွဲ့၊ သွားပါ။
266
00:34:13,385 --> 00:34:15,387
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ပြီ
267
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊ အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။
268
00:34:40,996 --> 00:34:42,706
ရှင်းပါ။ အဆက်အသွယ်မရှိပါ။
269
00:34:45,041 --> 00:34:46,960
အေးခဲ။ အသံများကို ထိန်းထားပါ။
270
00:34:55,802 --> 00:34:59,723
- 0/2 အချိုး တည်ငြိမ်သည်။
- အခြေအနေတွေက အတွင်းပိုင်းနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
271
00:34:59,806 --> 00:35:02,017
လှည့်ကြည့်လိုက်မယ်။
272
00:35:02,100 --> 00:35:05,270
- Kawalsky ဖာရက်တီ
- Rock and roll လုပ်ရအောင်။
273
00:35:09,190 --> 00:35:10,734
ဒီဘက်ကတော့ ရှင်းပါတယ်။
274
00:35:44,976 --> 00:35:46,895
ထိုသို့ ရွှေ့ပါ။ ကောင်းပါတယ်။
275
00:36:18,009 --> 00:36:19,511
ငါသိတယ်။
276
00:36:22,806 --> 00:36:24,849
.332.
277
00:36:27,686 --> 00:36:28,978
သတင်းပို့တယ်။
278
00:36:29,062 --> 00:36:32,023
လေးပုံတစ်ပုံ မိုင်ပတ်လည် စစ်တမ်း
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။
279
00:36:37,362 --> 00:36:39,698
- ဒါကို ချုပ်ပါ။ အားလုံးကို အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
- မှန်တယ်။
280
00:36:39,781 --> 00:36:42,200
မင်းလူအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း Stargate မှတဆင့်ပြန်လာခဲ့သည်။
281
00:36:43,702 --> 00:36:45,453
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမယ်၊
မင်းမဟုတ်လား ဗိုလ်မှူးကြီး
282
00:36:47,330 --> 00:36:48,832
- ဆရာ?
- ဂျက်ဆင်။
283
00:36:48,915 --> 00:36:50,917
Stargate တွင်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
284
00:36:51,668 --> 00:36:54,421
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- ငါမသိဘူး Feretti။
285
00:36:54,504 --> 00:36:56,589
ငါအချိန်ပိုလိုမယ်။
286
00:36:56,673 --> 00:36:58,800
ဆိုလိုတာက ဖြစ်သင့်တာ ရှိတယ်။
ဒီမှာ နောက်ထပ် ဖွဲ့စည်းပုံတွေ...
287
00:36:58,883 --> 00:37:01,428
သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု၏ အခြားခြေရာများ။
288
00:37:01,511 --> 00:37:05,432
ဒီခရီးက မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။
နှင့် အဆက်အသွယ် ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။
289
00:37:05,515 --> 00:37:08,643
အင်း၊ အဲဒါက သိပ်မလွယ်ဘူး။
ဤသည်မှာ ဂီဇာ၏ ပိရမစ်ကြီး၏ ပုံတူဖြစ်သည်။
290
00:37:08,727 --> 00:37:12,230
ငါတို့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
hieroglyphic ကမ္ပည်းစာများ သို့မဟုတ် ထွင်းထုထားသော ရုပ်ကြွများ။
291
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
ပိုပြီးပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုရန်။
292
00:37:15,066 --> 00:37:19,446
ဤနေရာတွင် သင်၏အလုပ်မှာ Stargate ကို ပြန်လည်ချိန်ညှိရန်ဖြစ်သည်။
မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မလား၊ မလုပ်ဘူးလား။
293
00:37:21,823 --> 00:37:22,949
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
294
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား?
295
00:37:28,329 --> 00:37:32,792
Stargate ပေါ်က သင်္ကေတတွေကို ကျွန်တော် ပုံဖော်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ညှိယူမှုတစ်ခုလိုတယ်။
296
00:37:32,876 --> 00:37:34,919
အခု အဲဒီ သြဒိနိတ်တွေ
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ တက်ဘလက်များတွင် အမှတ်အသားပြုခဲ့ကြသည်...
297
00:37:35,003 --> 00:37:36,796
ရှိရမည်။
ဤတွင်ထိုကဲ့သို့သောတစ်ခုခု။
298
00:37:36,880 --> 00:37:39,924
ငါအဲဒါကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
299
00:37:42,385 --> 00:37:44,804
ရှာမလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အဲဒါကိုရှာပါ။
300
00:37:44,888 --> 00:37:46,931
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
ဘာကိုမှရှာဖွေခြင်းအကြောင်း။
301
00:37:47,015 --> 00:37:49,768
တက်ဘလက်တွေလို့ ယူဆဖူးပါတယ်။
ဒီမှာရှိမယ်။ ငါဆိုလိုတာကဒီမှာ။
302
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
- မင်းထင်တာလား။
- မင်းက ခွေးမသား မုသားပဲ။
303
00:37:52,854 --> 00:37:55,982
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ဘူး။
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေခြင်းအကြောင်း။
304
00:37:56,065 --> 00:37:57,275
Kawalsky
305
00:37:58,985 --> 00:38:02,113
ဤနေရာတွင် စခန်းချပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းများကို စုစည်းပါ။
306
00:38:02,989 --> 00:38:04,783
-ဆရာ-
- မင်းရဲ့အမိန့်စာတွေရှိတယ်။
307
00:38:16,795 --> 00:38:19,839
- ဒါက ပူတယ်။
- မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
308
00:38:19,923 --> 00:38:22,884
- Feretti သည် ထိုသို့သော ကိန်းဂဏာန်းသမား မဖြစ်ပါစေနှင့်။
- ဟုတ်တယ်၊ အနားယူပါ။
309
00:38:22,967 --> 00:38:27,889
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ မကြာခင် မပြန်ဖြစ်ရင်
တစ်ဖက်က တံခါးကို ဖွင့်လိုက်မယ်။
310
00:38:27,972 --> 00:38:30,558
အိုးမရှိ၊ ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
311
00:38:30,642 --> 00:38:35,063
ဒီနေရာကနေ မဖွင့်ရင် တွေ့မှာပါ၊
ငါတို့ လွဲနေပြီဟုတ်လား?
312
00:38:35,146 --> 00:38:38,358
ဒီတော့ ငါပြောမယ်
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
313
00:38:38,441 --> 00:38:39,984
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
314
00:38:40,985 --> 00:38:42,487
ဒါက ကောင်းတဲ့တဲ။
315
00:38:43,488 --> 00:38:46,324
တဲတစ်လုံးစီရရှိသည်။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
316
00:39:11,307 --> 00:39:13,268
ဒါဘာကြီးလဲ?
317
00:39:13,351 --> 00:39:16,396
- အပူခံစောင်။ ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
- သူနှင့်စကားပြောပါ။
318
00:39:20,942 --> 00:39:22,777
နေကာခံကလွဲလို့ ဒီမှာအကုန်ရခဲ့တယ်။
319
00:39:22,861 --> 00:39:25,613
ဟေ့။ မင်္ဂလာပါ
320
00:39:25,697 --> 00:39:27,156
ဟေ့။
321
00:39:27,240 --> 00:39:29,367
တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
အခုချက်ချင်းလုပ်သင့်တယ်...
322
00:39:29,450 --> 00:39:31,327
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရတာလား။
323
00:39:39,586 --> 00:39:42,088
ခြေဖဝါးမှုန့်။ မိုက်တယ်။
324
00:39:44,716 --> 00:39:46,217
အခုအေးတယ်။
325
00:40:15,538 --> 00:40:17,582
စခန်းချပါပြီ ခင်ဗျာ။
326
00:41:16,057 --> 00:41:17,433
Jackson ဘယ်မှာလဲ
327
00:41:31,614 --> 00:41:33,866
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
328
00:41:36,244 --> 00:41:37,662
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။
329
00:41:41,207 --> 00:41:44,669
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်လေး။
330
00:41:45,503 --> 00:41:50,049
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။
331
00:41:51,759 --> 00:41:53,386
ဒီမှာပါ။ ကြိုက်လား
332
00:41:53,469 --> 00:41:56,264
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
333
00:41:56,347 --> 00:41:58,182
ငါအဲဒီအရာကိုမကျွေးဘူး။
334
00:41:58,933 --> 00:42:02,937
ကြိုးတစ်ချောင်းပါရှိပါသည်။ အိမ်ဖော်လုပ်ထားတာ။
335
00:42:08,776 --> 00:42:11,404
- Damn it။
- လွှတ်လိုက်ပါ။
336
00:42:21,539 --> 00:42:23,875
ကူညီပါ!
337
00:42:31,466 --> 00:42:33,217
ကူညီပါ!
338
00:43:03,539 --> 00:43:04,582
ရပ်လိုက်ပါ။
339
00:43:13,049 --> 00:43:14,550
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Jackson
340
00:43:20,056 --> 00:43:21,891
- Kawalsky
- မင်း ဒါတွေကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
341
00:43:22,558 --> 00:43:23,643
အညို။
342
00:43:27,939 --> 00:43:29,524
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
343
00:44:41,429 --> 00:44:42,430
လွယ်ပါတယ်။
344
00:45:07,413 --> 00:45:10,750
ကောင်းပြီ Jackson ပေါ်နေတယ်။
345
00:45:12,084 --> 00:45:13,127
ငါ့ကို?
346
00:45:15,087 --> 00:45:17,423
သင်က ဘာသာဗေဒပညာရှင်ပါ။ သူတို့နဲ့ စကားပြောကြည့်ပါ။
347
00:45:25,890 --> 00:45:27,183
မင်္ဂလာပါ
348
00:45:58,506 --> 00:46:00,383
- မင်းသူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
349
00:46:16,899 --> 00:46:18,276
ဟေ့။
350
00:46:20,486 --> 00:46:21,529
အဆင်ပြေပါတယ်။
351
00:46:23,948 --> 00:46:28,369
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မြင်လား? မြင်လား? အင်း။
352
00:46:47,013 --> 00:46:49,765
Quartz၊ အဓိကဒြပ်စင်။
353
00:47:46,280 --> 00:47:50,076
ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့မရဘူး။
ရင်းနှီးပုံရသည်- ဘာဘာနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။
354
00:47:50,159 --> 00:47:52,661
Chadic သို့မဟုတ် Omotic ဖြစ်နိုင်သည်။
355
00:48:19,563 --> 00:48:20,981
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
356
00:48:25,152 --> 00:48:26,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
357
00:48:28,030 --> 00:48:29,407
ဒီမှာ။
358
00:49:06,444 --> 00:49:09,989
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
359
00:49:12,366 --> 00:49:14,160
သူနဲ့အတူ လိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။
360
00:49:14,243 --> 00:49:16,245
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
361
00:49:17,955 --> 00:49:20,499
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့ကို သူနဲ့လိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်နေတာ။
362
00:49:23,461 --> 00:49:26,547
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယဉ်ကျေးမှုလက္ခဏာများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့တယ်။
363
00:49:27,590 --> 00:49:30,217
မင်း ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းချင်တယ်၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပါ။
364
00:49:30,301 --> 00:49:33,971
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါစာတွေဖတ်တယ်။
ဟိုမှာ သူတို့ တူးဖော်နေတဲ့ အရာကို ၊
365
00:49:35,306 --> 00:49:37,683
၎င်းသည် Stargate နှင့်တူညီသောပစ္စည်းဖြစ်သည်။
366
00:49:42,062 --> 00:49:43,689
ရေဒီယိုအခြေစိုက်စခန်း။
367
00:49:44,982 --> 00:49:47,485
အဲဒီနေရာကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ ပြောပါ။
ငါတို့ပြန်မလာမချင်း။
368
00:49:47,568 --> 00:49:48,277
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
369
00:49:51,614 --> 00:49:53,199
- အခြေစိုက်စခန်း၊ ဝင်ပါ။
- စောင့်ပါ။
370
00:49:53,282 --> 00:49:55,242
ဖာရက်တီ၊ ငါ့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။ စလာသည်!
371
00:49:57,870 --> 00:49:59,079
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
372
00:50:00,748 --> 00:50:02,500
ထပ်ပြောလို့ရမလား ဆရာ။
373
00:50:02,583 --> 00:50:05,002
ဗိုလ်မှူးကြီး O'Neil က တောင်းဆိုထားသည်။
သင် အခြေစိုက်စခန်းကို လုံခြုံစေပါသည်။
374
00:50:05,085 --> 00:50:07,880
- L oaks က ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပါပဲ။
- ကောင်းပြီ သခင်။
375
00:50:07,963 --> 00:50:09,590
- မင်းနားလည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ သခင်။
376
00:50:10,883 --> 00:50:12,760
- ဒါဆို ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
- သူတို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့သလား။
377
00:50:12,843 --> 00:50:15,346
ပြန်မလာတော့ဘူးလား ?
ဒါက မကောင်းပါဘူး။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
378
00:52:35,069 --> 00:52:36,779
Ra ၏မျက်လုံး။
379
00:52:40,699 --> 00:52:42,368
အဲဒါ အီဂျစ်နေနတ်ဘုရား။
380
00:52:44,411 --> 00:52:46,413
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
381
00:52:46,497 --> 00:52:50,542
အင်း။ အံ့သြစရာလေးတော့ ရှိတယ်။
သူတို့ကို အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့တာလား။
382
00:52:52,670 --> 00:52:56,674
Ra.Ra?
383
00:53:03,889 --> 00:53:05,683
အားလုံးဘယ်သွားနေကြတာလဲ?
384
00:53:09,019 --> 00:53:13,065
ဝင်လာ။ လာ။ ဖာရက်တီ၊ မင်းကို ငါမကြားဘူး။
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒါကို ပြင်လို့မရဘူး။
385
00:53:14,858 --> 00:53:16,360
ဖာရက်တီ၊ ထပ်ပြောပါဦး။
386
00:53:17,861 --> 00:53:20,447
အခြေချစခန်းကို စွန့်ရမှာ။
387
00:53:20,531 --> 00:53:23,492
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။
388
00:53:23,575 --> 00:53:27,746
- အသုံးမဝင်ပါဘူး! ဤအရာတွင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
- Freeman၊ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ကြရအောင်။
389
00:53:27,830 --> 00:53:31,583
အားလုံးပဲ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ စလာသည်!
သယ်သွားလို့ရတာကိုပဲ ယူပါ။
390
00:53:31,667 --> 00:53:34,002
- လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
- ဘက်ထရီထုပ်ပိုး။ ဖမ်းလိုက်ပါ။
391
00:53:44,388 --> 00:53:46,974
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ အခုချက်ချင်းပြန်သွားမယ်။
သွားကြရအောင်။
392
00:53:48,809 --> 00:53:49,810
ခဏနေ။ ခဏနေ။
393
00:53:51,478 --> 00:53:53,105
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
394
00:53:54,773 --> 00:53:56,775
ပြန်သွားပါ။ ရွှေ့ပါ။
395
00:53:58,527 --> 00:54:00,112
လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။
396
00:54:15,794 --> 00:54:17,463
ဒီကိုသွားပါ။
397
00:54:41,028 --> 00:54:42,446
ဒီမှာနေပါ။
398
00:54:59,963 --> 00:55:01,673
ဗိုလ်မှူးကြီး၊
399
00:55:01,757 --> 00:55:03,717
သဲမုန်တိုင်းက ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
400
00:55:06,470 --> 00:55:08,722
အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူတိုင်းကို ပစ်ရန်။
401
00:55:08,806 --> 00:55:11,391
မပြီးမချင်း ငါတို့နေမယ်။
402
00:55:22,319 --> 00:55:23,987
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကောင်းပါပြီ?
403
00:55:36,500 --> 00:55:39,086
ပိရမစ်သို့ ပြန်သွားပါ။
404
00:55:42,172 --> 00:55:43,674
ငရဲက လာခဲ့တာလား။
405
00:55:49,763 --> 00:55:51,431
Kawalslky? အညို? မင်းစာဖတ်လား။
406
00:56:10,617 --> 00:56:14,079
ဟေ့ ဂျက်ဆင်။ မထင်ဘူး။
ဒီမှာ အစားအသောက် တစ်ခုခု စားသင့်တယ်။
407
00:56:14,162 --> 00:56:17,291
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါကို စော်ကားတယ်လို့ ယူဆနိုင်တယ်။
408
00:56:27,843 --> 00:56:30,721
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူတို့ကို မစော်ကားချင်ဘူး၊
ကဲ ဒံယေလ၊
409
00:56:46,069 --> 00:56:47,654
အရသာက ကြက်သားလိုပါပဲ။
410
00:56:47,738 --> 00:56:50,073
အရသာက ကြက်သားလိုပါပဲ။ ကောင်းတယ်။
411
00:56:52,951 --> 00:56:53,952
အရသာ-
412
00:56:59,333 --> 00:57:02,711
အရသာက ကြက်သားလိုပါပဲ။
အရသာက ကြက်သားလိုပါပဲ။ ကောင်းတယ်!
413
00:57:06,256 --> 00:57:10,177
လုပ်ပြတယ်။ မင်းပြောတာ
အဲဒါ အီဂျစ်သင်္ကေတပဲ။
414
00:57:10,260 --> 00:57:11,762
ဟုတ်တယ် Ra ရဲ့မျက်လုံး။
415
00:57:12,471 --> 00:57:17,559
အဲဒါက ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ရပ်တည်နိုင်မယ်လို့ ပြောမလား။
အီဂျစ် သင်္ကေတ တစ်ခု ကို သိ ရင်၊
416
00:57:18,310 --> 00:57:19,686
ဟုတ်ကဲ့။
417
00:57:20,896 --> 00:57:22,397
ဟုတ်ကဲ့။
418
00:57:45,587 --> 00:57:46,880
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
419
00:57:50,550 --> 00:57:52,678
စာရေးနေပုံရတယ်။
သူတို့ကို တားမြစ်ထားသည်။
420
00:58:00,602 --> 00:58:02,145
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
421
00:58:07,901 --> 00:58:11,071
သူတို့နဲ့ အတူသွားစေချင်တယ်။
ငါနေသင့်သလား
422
00:58:12,155 --> 00:58:15,534
သူတို့နဲ့ သွားကြမယ်။ သွားမယ်။ ငါ နေကောင်းမယ်။
423
00:58:22,582 --> 00:58:26,586
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
424
00:58:26,670 --> 00:58:28,839
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
425
00:58:28,922 --> 00:58:31,717
ဒါ-ဟုတ်ပြီ။ အဲဒါကောင်းတယ်။
426
00:58:31,800 --> 00:58:35,721
ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ငါ့လက်တွေ တော်တော်သန့်တယ်။
အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
427
00:58:35,804 --> 00:58:37,848
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
428
00:58:38,598 --> 00:58:40,267
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
429
00:58:41,309 --> 00:58:43,228
အခု အနံ့က ပိုကောင်းလာတယ်..။
430
00:58:43,979 --> 00:58:45,480
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
431
00:58:47,649 --> 00:58:51,445
သြော် ခရစ်တော်။ ငါက ယင်ကောင်လို အနံ့။
432
00:58:54,573 --> 00:58:56,992
အဘယ်သူမျှမ။ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိတော့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
433
00:58:57,701 --> 00:59:00,954
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိတော့ပါ။ ကောင်းပါတယ်။ သန့်ရှင်းနေတယ်။
434
00:59:04,332 --> 00:59:08,462
မင်းထင်ခဲ့တာ
အခြား သန့်ရှင်းရေး တစ်ခုမှာ-
435
00:59:23,643 --> 00:59:26,605
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို လုပ်စရာမလိုဘူး။ ကျေးဇူးပြု။
436
00:59:26,688 --> 00:59:29,733
သွားသင့်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
437
00:59:29,816 --> 00:59:32,027
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားသင့်တယ်။
438
00:59:32,861 --> 00:59:36,364
အဘယ်သူမျှမ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ။
439
00:59:36,448 --> 00:59:38,158
ဒါကို ဖမ်းပါရစေ။
440
00:59:50,295 --> 00:59:53,423
ကျွန်တော်ပါ။ လိုချင်တယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
441
00:59:53,507 --> 00:59:56,009
လိုချင်တာ- အရမ်းပျော်တယ်။
442
00:59:57,719 --> 00:59:59,471
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
443
01:00:09,147 --> 01:00:10,315
ဒံယေလ။
444
01:00:11,525 --> 01:00:12,484
ဒံယေလ။
445
01:00:12,567 --> 01:00:15,112
မဟုတ်ဘူး ငါ-
446
01:00:18,448 --> 01:00:21,243
ဒံယေလ။ ငါက Daniel ပါ။
447
01:00:23,161 --> 01:00:24,663
Sha'uri
448
01:00:25,580 --> 01:00:27,082
Sha'uri
449
01:00:33,380 --> 01:00:35,048
ငါတို့လာခဲ့တယ်-
450
01:00:38,426 --> 01:00:44,141
ပိရမစ်။ လာကြည့်၊
ပိရမစ်ကနေ။
451
01:00:46,226 --> 01:00:48,019
အဆင်ပြေပါတယ်။
452
01:00:48,103 --> 01:00:51,189
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
453
01:00:52,440 --> 01:00:53,942
အဆင်ပြေပါတယ်။
454
01:01:24,264 --> 01:01:25,265
ကမ္ဘာမြေ?
455
01:01:27,017 --> 01:01:29,394
ဒီသင်္ကေတကို သိလား။
456
01:01:29,477 --> 01:01:33,940
ဒီသင်္ကေတကို သိလား။
ဒီသင်္ကေတကို မင်းမြင်ဖူးလား။
457
01:01:38,486 --> 01:01:41,448
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ မင်းငါ့ကိုပြတယ်။
458
01:01:46,286 --> 01:01:48,914
Kawalsky၊ ဒါက အခြေခံပါ။ ကော်ပီလား
459
01:01:48,997 --> 01:01:50,832
သင်သည် ဘက်ထရီကို ဖြုန်းတီးနေပါသည်။
460
01:01:52,042 --> 01:01:54,878
ဒီမုန်တိုင်းထဲမှာ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။
ပြီးသွားတဲ့အထိ စောင့်ရပါမယ်။
461
01:01:54,961 --> 01:01:58,256
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ လွန်သွားလျှင်။
462
01:02:00,467 --> 01:02:03,595
ငါ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ တပ်စွဲခဲ့တာ မင်းသိလား။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
463
01:02:03,678 --> 01:02:05,138
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
464
01:02:05,222 --> 01:02:07,891
နားမလည်ဘူး။ ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တံခါးကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်လှည့်ခိုင်းသလား။
465
01:02:07,974 --> 01:02:10,518
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။
466
01:02:10,602 --> 01:02:13,813
ဒါကြီးပဲ။ အင်း။
ငါတို့က မှားတဲ့အစီအစဥ်အတိုင်း လှည့်လို့ရတယ်။
467
01:02:13,897 --> 01:02:17,108
ရုပ်လုံးပေါ်လာသည်။
အာကာသ လစ်ဟာကွက်ထဲမှာ။
468
01:02:17,192 --> 01:02:21,238
ဖြစ်နိုင်ချေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ မသိဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ ပေါင်းစပ်မှုတွေရှိလား။
469
01:02:21,321 --> 01:02:23,323
နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ။
470
01:02:24,783 --> 01:02:25,992
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
471
01:03:30,849 --> 01:03:32,600
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
472
01:04:34,829 --> 01:04:36,331
ကောင်းပါပြီ။ ဖြန့်လိုက်။
473
01:04:37,832 --> 01:04:39,542
စလာသည်။ ရွှေ့ကြရအောင်။
474
01:05:18,456 --> 01:05:20,875
ထွက်သွားရအောင်။
475
01:06:25,190 --> 01:06:27,233
ဟုတ်ပြီ ပေါ့ပါးရုံပါပဲ။
476
01:06:27,317 --> 01:06:28,318
မြင်လား?
477
01:06:29,611 --> 01:06:30,737
ကြည့်လိုက်။
478
01:06:32,363 --> 01:06:33,531
မြင်လား?
479
01:06:37,744 --> 01:06:38,786
ဒီမှာ။
480
01:06:51,132 --> 01:06:52,967
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
481
01:07:00,934 --> 01:07:02,435
အင်း။
482
01:07:46,145 --> 01:07:47,647
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
483
01:07:48,439 --> 01:07:49,941
တော်တော်မိုက်မဲတာပဲ၊
484
01:07:55,697 --> 01:07:58,032
မလုပ်ရဘူး။
485
01:08:01,077 --> 01:08:02,620
အဲဒါ မင်းအတွက်။
486
01:08:19,470 --> 01:08:20,513
အန္တရာယ်
487
01:08:44,287 --> 01:08:45,955
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
488
01:08:50,585 --> 01:08:51,628
ဒီမှာ။
489
01:09:12,357 --> 01:09:13,941
စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
490
01:09:17,070 --> 01:09:18,112
ဘာလဲ?
491
01:10:50,580 --> 01:10:53,583
- လုံးဝ signal မရှိဘူးလား?
- ဘာမှမဖြစ်။
492
01:10:56,586 --> 01:10:58,171
နှောက်ယှက်မှုပိုများသလား။
493
01:10:59,255 --> 01:11:02,675
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဟိုမှာမဟုတ်ဘူး။
494
01:11:27,492 --> 01:11:30,119
- သူ့အတွက် လက္ခဏာတစ်ခုခုရှိလား။
- ဂျက်ဆင်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး ဆရာ။
495
01:11:49,263 --> 01:11:51,307
ငါတို့ Jackson ကို ရှာနေတာ။
496
01:11:52,683 --> 01:11:54,602
လုပ်ပြတယ်။ ဒီအကျီ င်္ဝတ်တဲ့ကောင်။
497
01:11:54,685 --> 01:11:58,439
သူ့မှာ ဆံပင်ရှည်တွေ ရှိတယ်။
ဆင်းလာတဲ့-
498
01:12:02,527 --> 01:12:04,987
မျက်မှန်တပ်ထားသောကြောင့် မြင်နိုင်သည် ။
499
01:12:11,828 --> 01:12:14,580
"dweeb" ဟူသော စကားလုံးကို ခန့်မှန်းပါ
မင်းတို့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး မဟုတ်လား။
500
01:12:15,331 --> 01:12:19,377
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? Planet X မှာနေတယ်၊
အစိမ်းရောင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော dweeb ကိုရှာပါ။
501
01:12:19,460 --> 01:12:23,005
ဒီဂျာကင်ကို သူဝတ်တယ်။ သူ့မှာ ဆံပင်ရှည်ရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေပေါ် ရောက်လာတယ်။
502
01:12:23,089 --> 01:12:26,467
မျက်မှန်တပ်ပြီး... နှာချေတယ်။
503
01:12:33,474 --> 01:12:36,185
ကြက်သား။ ကြက်သား။
504
01:12:36,269 --> 01:12:39,522
ကြက်သား။ ကြက်သား။ ရပြီ။
505
01:12:48,322 --> 01:12:50,157
ဒါကို လိုချင်သလား။
506
01:13:24,025 --> 01:13:25,651
သူတို့ဘာသာစကားကို သင်မပြောနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
507
01:13:25,735 --> 01:13:27,528
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
508
01:13:28,654 --> 01:13:31,032
၎င်းသည် ရှေးအီဂျစ်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။
509
01:13:31,115 --> 01:13:33,826
ဆိုလိုတာက ကျန်တဲ့ သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊
လုံးဝ အမှီအခိုကင်းစွာ တိုးတက်လာသည်...
510
01:13:33,910 --> 01:13:36,537
သရတွေကို သိပြီဆိုတာနဲ့
511
01:13:36,621 --> 01:13:38,748
မေးခွန်းကိုဖြေရုံပါပဲ။
512
01:13:40,124 --> 01:13:42,460
ဆိုလိုတာက သင်ယူခဲ့ရတာချည်းပါပဲ။
အသံထွက်နည်း။
513
01:13:42,543 --> 01:13:46,464
ပြောချင်တာက ဒါဟာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာ။
နှစ်ပေါင်း 1,000 ကျော်အတွင်း ဘာသာစကား။
514
01:13:47,465 --> 01:13:51,802
ဆိုလိုတာက ဒီကိုကြည့်။ လို့ပြောတယ်။
"ဝေးကွာသော ကြယ်မှခရီးသည်...
515
01:13:51,886 --> 01:13:56,724
သေလုမြောပါးကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
မိမိအသက်ကို ရှည်စေမည့် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။
516
01:13:56,807 --> 01:14:00,102
သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ဆွေးမြေ့နွမ်းနယ်၊
သူ့ကိုယ်သူ ဆုံးပါးသွားအောင် မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။”
517
01:14:00,186 --> 01:14:03,189
သူ၏မျိုးစိတ်တစ်ခုလုံး ထင်ရှားသည်။
မျိုးသုဉ်းသွားခဲ့သည်။
518
01:14:03,272 --> 01:14:06,233
“ဒါဆို သူ ခရီးထွက်မလား…
519
01:14:06,317 --> 01:14:10,821
ဂလက်ဆီများကို ရှာဖွေခဲ့သည်၊
သေခြင်းကို လှည့်စားဖို့ နည်းလမ်းရှာနေတာ။”
520
01:14:10,905 --> 01:14:12,949
ဒီမှာကြည့်။
521
01:14:13,032 --> 01:14:16,452
"ဘဝနဲ့ ချမ်းသာတဲ့ ကမ္ဘာကို လာခဲ့တယ်...
522
01:14:16,535 --> 01:14:18,871
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အပြေးပြိုင်ပွဲတစ်ခုကို သူတွေ့ခဲ့တယ်။”
523
01:14:18,955 --> 01:14:20,790
လူသားများ။
524
01:14:20,873 --> 01:14:23,834
“မျိုးစိတ်တစ်ခု၊
စွမ်းအားရှိသမျှ အသိပညာနှင့်...
525
01:14:23,918 --> 01:14:26,253
သူ အကန့်အသတ်မရှိ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။
526
01:14:26,337 --> 01:14:30,383
သူသည် လူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ သိမြင်လာခဲ့သည်။
သူ့မှာ ဘဝသစ်အတွက် အခွင့်အလမ်းတွေ ရခဲ့တယ်။”
527
01:14:30,466 --> 01:14:33,803
ယခုတော့ သူသည် လူငယ်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
528
01:14:33,886 --> 01:14:38,766
ဤသို့ဆိုသည်– “ရွာသားတွေ ကြောက်လန့်တကြား ပြေးလာတာ၊
ညသည် နေ့ဖြစ်လာသည်။
529
01:14:38,849 --> 01:14:42,979
စပ်စုပြီး အကြောက်အလန့်မရှိ၊
သူသည် အလင်းဆီသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။ ”
530
01:14:46,691 --> 01:14:50,111
Ra က သူ့ကို ဖမ်းပြီး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သိမ်းလိုက်တယ်..။
531
01:14:50,194 --> 01:14:53,406
ကပ်ပါးတစ်မျိုးမျိုးနှင့်တူသည်။
အိမ်ရှင်ကိုရှာပါ။
532
01:14:54,573 --> 01:14:56,617
ပြီးတော့ ဒီလူ့ပုံစံနဲ့ ရှင်သန်နေတာ...
533
01:14:56,701 --> 01:14:59,370
အုပ်စိုးရှင်အဖြစ် ခန့်ထားတော်မူ၏။
534
01:15:01,080 --> 01:15:04,250
သူယူဆောင်လာရန် Stargate ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။
ဤကမ္ဘာမြေသို့ လူထောင်ပေါင်းများစွာ...
535
01:15:04,333 --> 01:15:06,544
မိုင်းတွင်းလုပ်သားအဖြစ်။
536
01:15:06,627 --> 01:15:08,546
ငါတို့မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
537
01:15:08,629 --> 01:15:11,841
ဒီတွင်းထွက်က ရှင်းပါတယ်။
သူ၏နည်းပညာအားလုံး၏တည်ဆောက်မှုပိတ်ဆို့။
538
01:15:11,924 --> 01:15:14,343
ဤနည်းဖြင့် သူသည် ထာဝရအသက်ကို ထိန်းထားနိုင်သည်။
539
01:15:15,469 --> 01:15:18,472
ခုတော့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်-
ကမ္ဘာမြေကြီး ဘယ်မှာရှိသလဲ
540
01:15:18,556 --> 01:15:21,809
ပုန်ကန်မှု သို့မဟုတ် အုံကြွမှု-
Stargate ကိုတော့ အဲဒီနေရာမှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
541
01:15:22,518 --> 01:15:24,520
ဒီမှာ ပုန်ကန်မှာ ကြောက်လို့...
542
01:15:24,603 --> 01:15:26,981
Ra သည် စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
543
01:15:27,857 --> 01:15:29,859
လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
အမှန်တရားကိုသတိရဖို့။
544
01:15:30,985 --> 01:15:33,154
လုပ်ပြတယ်။ မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ပါ။
545
01:15:41,412 --> 01:15:43,914
ဒါပဲ။ အဲဒါ ငါတို့ရှာနေတာ။
546
01:15:43,998 --> 01:15:45,458
ဒီမှာ ဝှက်ထားသင့်တယ်...
547
01:15:45,541 --> 01:15:48,335
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က တံခါးကို ပြန်ဖွင့်လို့ရတယ်။
548
01:15:49,045 --> 01:15:51,213
သူတို့ရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရေးထားတယ်။
549
01:15:53,591 --> 01:15:56,844
ခဏစောင့်ပါဦး။
သတ္တမသင်္ကေတက ဘယ်မှာလဲ။
550
01:15:56,927 --> 01:15:58,471
ကျိုးသွားရမယ်။
551
01:15:58,554 --> 01:16:02,725
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ ခွင့်ပြုပါ။
552
01:16:02,808 --> 01:16:05,102
လုပ်ရမှာက-
553
01:16:08,647 --> 01:16:10,441
နွမ်းသွားပြီ။
554
01:16:11,692 --> 01:16:14,070
ငါအဲဒါကိုအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
သတ္တမသင်္ကေတမပါဘဲ။
555
01:16:16,238 --> 01:16:17,823
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပဲ။
556
01:16:17,907 --> 01:16:20,076
Kawalsky အညို။
557
01:16:32,588 --> 01:16:34,465
လာ၊ Kackson!
558
01:17:20,427 --> 01:17:22,138
ဒါဘာကြီးလဲ?
559
01:17:29,395 --> 01:17:30,813
ဒီမှာ။
560
01:17:30,896 --> 01:17:32,773
ဤအရာကို သင်လိုအပ်နိုင်သည်။
561
01:18:51,644 --> 01:18:53,062
သတိထားပါ!
562
01:18:55,231 --> 01:18:56,857
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
563
01:18:59,360 --> 01:19:02,071
ငါတို့ဘာလို့ Stargate ကိုသွားတာလဲ။
ငါအဲဒါကိုအလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
564
01:19:03,989 --> 01:19:06,408
ဒီမှာပဲနေပြီး ဘာမဆို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီ ချဉ်းကပ်လမ်းက ဆင်းလာတယ်၊
565
01:19:06,492 --> 01:19:08,994
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ့ကိုသာ ဖုံးထားလိုက်ပါ။
566
01:19:16,961 --> 01:19:18,462
အဲဒါဘာလဲ။
567
01:19:19,880 --> 01:19:22,925
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- သွားပြီ။
568
01:19:56,750 --> 01:19:58,419
ထားလိုက်ပါ Jackson။
569
01:22:09,425 --> 01:22:11,051
အဲဒါဘာလဲ။
570
01:22:16,723 --> 01:22:19,560
အဲဒါ ဗုံးပဲ မဟုတ်လား ။
အဲဒါ မင်းရှာနေတာ။
571
01:22:20,477 --> 01:22:22,312
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
572
01:22:22,396 --> 01:22:24,565
မင်းဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ။
573
01:23:14,823 --> 01:23:16,074
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!
574
01:23:17,201 --> 01:23:19,244
အိုနေးလ်။ ခဏနေ။ ရပ်!
575
01:24:19,179 --> 01:24:21,056
ဗိုလ်မှူးကြီး! ငါပဲ။
576
01:24:22,140 --> 01:24:23,934
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
577
01:24:34,111 --> 01:24:36,113
Jackson ဘယ်မှာလဲ
578
01:26:35,691 --> 01:26:37,776
Sha'uri
579
01:34:28,413 --> 01:34:30,790
- စလာသည်!
- သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။
580
01:34:44,762 --> 01:34:45,805
Freeman!
581
01:34:48,141 --> 01:34:50,852
Freeman! Freeman!
582
01:34:53,563 --> 01:34:55,190
Jackson၊ ဆက်သွားပါ။
583
01:34:55,273 --> 01:34:57,901
ဟိုမှာပါ! စလာသည်! Kawalsky
584
01:35:07,911 --> 01:35:09,162
စလာသည်!
585
01:35:51,454 --> 01:35:52,705
ဂျက်ဆင်!
586
01:35:53,498 --> 01:35:55,458
စလာသည်! စလာသည်!
587
01:37:00,481 --> 01:37:01,482
ဒီမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး။
588
01:37:05,737 --> 01:37:07,238
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။
589
01:37:08,197 --> 01:37:12,618
သူတို့က အထူးတပ်ဖွဲ့တွေ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပူးပေါင်းပါဝင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
590
01:37:12,702 --> 01:37:15,747
ဒီသေနတ်တွေ ယူသွားပါ ဒုဗိုလ်၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မနာကျင်ခင်။
591
01:37:18,624 --> 01:37:21,002
- ဆရာ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
592
01:37:21,085 --> 01:37:23,755
ဒီကလေးတွေ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။
593
01:37:24,589 --> 01:37:27,091
- မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏အကူအညီကို ယခုအချိန်တွင် အသုံးပြုနိုင်မည်မှာ သေချာပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။
594
01:37:29,719 --> 01:37:31,554
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?
595
01:37:41,814 --> 01:37:43,900
မင်းဘာလို့ အားလုံးကို မပြောပြတာလဲ။
596
01:37:46,569 --> 01:37:48,738
ဗုံးအကြောင်း ဘာကြောင့် သူတို့ကို မပြောတာလဲ။
597
01:37:49,447 --> 01:37:51,407
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ?
598
01:37:56,913 --> 01:37:58,915
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်များသည် ရိုးရှင်းပါသည်။
599
01:38:01,584 --> 01:38:04,170
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အန္တရာယ်လက္ခဏာများကို ခြေရာခံပါ။
600
01:38:05,088 --> 01:38:06,756
တွေ့ခဲ့ရင် Stargate ကို ဖောက်လိုက်ပါ။
601
01:38:07,924 --> 01:38:09,467
တချို့လည်း တွေ့ဖူးပါတယ်။
602
01:38:10,343 --> 01:38:12,053
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဗုံးက အခုပဲ။
603
01:38:12,762 --> 01:38:14,889
မနက်ဖြန် သူသွားမယ်။
ကမ္ဘာမြေကို ပြန်ပို့ပေးပါ...
604
01:38:14,972 --> 01:38:17,517
ပို့ဆောင်မှုနှင့်အတူ
အဲဒီတွင်းထွက်တွေ ဒီမှာ တူးတယ်။
605
01:38:17,600 --> 01:38:20,436
ထိုအရာ ပျက်သွားသောအခါ၊
ပေါက်ကွဲစေမယ့်...
606
01:38:20,520 --> 01:38:23,981
အဆတစ်ရာ ပိုပျက်စီးစေသည်။
ဗုံးတစ်လုံးတည်း လုပ်နိုင်သည်ထက်၊
607
01:38:25,817 --> 01:38:28,778
ဒီဗုံးကို ငါကြားဖြတ်မယ်။
မပို့မီ၊
608
01:38:28,861 --> 01:38:30,488
ဒီအကြောင်းကို ဘာကြောင့် မပြောဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
609
01:38:30,571 --> 01:38:32,573
မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Kawalsky က မင်းကို ပြောစရာ အကြောင်းတစ်ခုခု ရှိလို့လား။
610
01:38:32,657 --> 01:38:34,158
မင်းဒီမှာတောင်ရှိမနေသင့်ဘူး။
611
01:38:34,242 --> 01:38:36,411
မင်းတို့အားလုံး သွားကြမယ်။
ဒံယေလနှင့်အတူ ချက်ချင်းပြန်သွားခဲ့သည်။
612
01:38:37,703 --> 01:38:39,914
ငါတစ်ယောက်တည်းနောက်မှာနေမယ်။
Stargate ကို မှုတ်ထုတ်ပါ ။
613
01:38:39,997 --> 01:38:41,499
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
614
01:38:41,582 --> 01:38:45,878
၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်စေသော တံခါးဖြစ်သည်။
အဲဒါက ငါတို့ ပိတ်ရမှာ။
615
01:38:45,962 --> 01:38:48,381
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
616
01:38:48,464 --> 01:38:50,800
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။
ငါတို့ကိုဘယ်လိုပြန်ရမှာလဲ...
617
01:38:51,551 --> 01:38:53,469
ငါတို့မှာ အဲဒီရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူးလား။
618
01:39:54,280 --> 01:39:58,451
ကိစ္စမရှိဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို မင်းလက်ခံခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ မင်းအိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။
619
01:40:01,704 --> 01:40:03,915
မင်းကို ဂရုစိုက်တဲ့လူမရှိဘူးလား။
620
01:40:03,998 --> 01:40:05,583
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
621
01:40:07,418 --> 01:40:09,086
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုရှိတယ်။
622
01:40:12,423 --> 01:40:15,718
ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကိုယ့်ကလေးကို အသက်ဆက်ရမယ်။
623
01:40:17,094 --> 01:40:21,265
မသေချင်ဘူး။
မင်းယောက်ျားတွေ မသေချင်ဘူး။
624
01:40:21,349 --> 01:40:23,768
ဒီလူတွေက မသေချင်ကြဘူး။
625
01:40:25,478 --> 01:40:27,605
မင်း ဒီလောက် အလျင်လိုနေတာ ရှက်စရာပဲ။
626
01:42:16,839 --> 01:42:17,840
ခင်ပွန်း?
627
01:44:14,999 --> 01:44:16,917
လများကိုချိတ်ဆက်ပါ။
628
01:44:21,630 --> 01:44:24,675
ဤသည်မှာ ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်အတွက် သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ဒါပဲ။
629
01:44:26,969 --> 01:44:28,888
မူလအချက်။
630
01:44:31,474 --> 01:44:35,352
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတွေ့ပြီ။
631
01:44:36,145 --> 01:44:39,565
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- သတ္တမသင်္ကေတ။
632
01:44:41,525 --> 01:44:43,194
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
633
01:45:08,427 --> 01:45:09,804
သွားကြရအောင်။
634
01:45:24,693 --> 01:45:25,861
Kasuf
635
01:47:14,136 --> 01:47:16,138
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
636
01:47:40,829 --> 01:47:42,039
နေကောင်းပါသလား'?
637
01:47:56,053 --> 01:47:58,013
သေတာပဲ! လာပါ ဖာရက်တီ။
638
01:48:09,608 --> 01:48:10,734
စလာသည်!
639
01:48:12,027 --> 01:48:13,529
အဲဒီတံခါးကို ယူလိုက်ပါ။
640
01:48:39,722 --> 01:48:41,265
ဟေ့။ အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?
641
01:48:49,523 --> 01:48:51,191
ဖြန့်!
642
01:48:58,365 --> 01:48:59,408
သွားကြရအောင်!
643
01:49:04,747 --> 01:49:06,331
- ငါတို့သေပြီ။
- ဒီလိုမျိုးပြောမနေပါနဲ့တော့။
644
01:49:06,415 --> 01:49:07,875
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
645
01:49:07,958 --> 01:49:10,711
- ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- မင်းကို ဖုံးထားမလား။
646
01:49:11,879 --> 01:49:13,047
Kawalsky
647
01:49:23,557 --> 01:49:25,976
လာပါ ဖာရက်တီ။
ဤအရာကို တွန်းလှန်ကူညီပါ။
648
01:50:01,053 --> 01:50:04,139
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒီမစ်ရှင်ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။
649
01:50:04,848 --> 01:50:07,267
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
တစ်ဖက်က တံခါးကို ဖျက်ဖို့၊
650
01:50:07,351 --> 01:50:09,478
သင် နှင့် .
651
01:50:09,561 --> 01:50:11,772
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
652
01:50:11,855 --> 01:50:14,650
ငါဒီမှာနေမယ်။
ပြီးသွားအောင် လုပ်ပါ။
653
01:50:23,659 --> 01:50:25,327
မင်း ခုနစ်မိနစ်ရှိပြီ။
654
01:50:29,915 --> 01:50:31,291
ဒံယေလ!
655
01:51:17,254 --> 01:51:19,006
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
656
01:51:21,258 --> 01:51:24,386
- ဂျက်ဆင်။
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။
657
01:53:07,823 --> 01:53:10,158
နာဗက်!
658
01:53:31,305 --> 01:53:34,725
Feretti က မင်းမှာ လှည့်ပတ်မှု တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်။
- ငါတို့အားလုံး လက်နက်ပြတ်သွားပြီ။
659
01:53:34,808 --> 01:53:36,727
ဝင်လာ
660
01:54:05,839 --> 01:54:07,549
Kawalsky၊ ငါတို့တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
661
01:54:09,551 --> 01:54:11,136
သေတာပဲ။
662
01:54:13,055 --> 01:54:14,890
ဟေး!
663
01:54:14,973 --> 01:54:17,017
ရပ်! ဟေး!
664
01:55:49,151 --> 01:55:52,028
မင်းကြီး Tut ကို ရိုသေပေးပါ။
665
01:59:11,478 --> 01:59:14,356
- ငါတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
- လေးဆယ့်ငါးစက္ကန့်။
666
01:59:14,439 --> 01:59:16,107
သူထွက်သွားပြီ။ ပိတ်ပါ။
667
01:59:16,191 --> 01:59:19,235
- ကြိုးစားနေတယ်။ လက်နက်ဖြုတ်လို့ မရဘူး။
- ဘာလဲ?
668
01:59:19,319 --> 01:59:21,655
တားလို့မရဘူး။ အကြံအဖန်လုပ်ကြတယ်။
669
01:59:36,878 --> 01:59:39,047
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
670
02:00:40,525 --> 02:00:42,152
မြင်လား? ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလား
671
02:01:12,348 --> 02:01:13,475
မှန်တယ်။
672
02:02:02,816 --> 02:02:04,859
မင်း ငါတို့ကို ပြန်ရမယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။
673
02:02:04,943 --> 02:02:06,736
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- နောက်ပိုင်း။
674
02:02:08,905 --> 02:02:11,366
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒံယေလ။
675
02:02:19,123 --> 02:02:20,834
မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
676
02:02:20,917 --> 02:02:22,544
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
677
02:02:23,628 --> 02:02:25,421
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။
678
02:02:28,716 --> 02:02:30,385
ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။
679
02:02:31,052 --> 02:02:32,679
သင်ကရော?
680
02:02:37,141 --> 02:02:38,434
အင်း။
681
02:02:41,104 --> 02:02:42,730
အင်း။ ထင်တာပဲ။
682
02:02:50,530 --> 02:02:53,116
Catherine က ဒါက ငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ် လို့ ပြောလိုက်ပါ။
683
02:02:57,704 --> 02:02:59,038
ငါလုပ်မယ်။
684
02:03:03,668 --> 02:03:05,253
မင်းနဲ့တွေ့မယ်...
685
02:03:07,881 --> 02:03:09,549
ဒေါက်တာဂျက်ဆင်။