1
00:00:31,500 --> 00:00:34,874
امپراتوری کسی را فرستاد
برای بازجویی از من در مورد مول.
2
00:00:34,875 --> 00:00:38,332
یکی از سربازان را شنیدم
او را تفتیش عقاید بنامید.
3
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
جدی.
4
00:00:39,833 --> 00:00:41,582
ما به حمل و نقل خارج از جهان نیاز داریم.
5
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
با آن موفق باشید.
در حال حاضر همه چیز گرم است.
6
00:00:46,042 --> 00:00:48,457
- بابا! بابا!
- من درست پشت سرت خواهم بود.
7
00:00:48,458 --> 00:00:51,624
تو داری میری بیرون
برای نجات دختر از دست شکارچی جدی.
8
00:00:51,625 --> 00:00:54,082
این یک فرصت است.
9
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
و اگر شکست بخورد؟
10
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
او فقط باید مقاومت خود را ثابت کند.
11
00:00:59,250 --> 00:01:02,874
او برای من متحد خود خواهد یافت.
12
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
آینده ما همین است؟
13
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
همیشه در حال اجرا، پنهان شدن.
14
00:01:07,542 --> 00:01:09,791
به نظر می رسد هدر دادن توانایی های ماست.
15
00:01:09,792 --> 00:01:13,791
این صدای شماست که صحبت می کند،
اما این سخنان ماول است که می شنوم.
16
00:01:13,792 --> 00:01:17,249
من می توانم تایید کنم
حضور مول.
17
00:01:17,250 --> 00:01:20,166
او با دو جدی در لیگ است.
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
چگونه ادامه دهم؟
19
00:01:59,250 --> 00:02:01,791
توجه،
اقتدار موقت امپراتوری
20
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
منع آمد و شد شبانه اعلام کرده است،
بلافاصله موثر است.
21
00:02:05,875 --> 00:02:08,207
حمل و نقل عمومی
موقتاً متوقف شده است.
22
00:02:08,208 --> 00:02:12,958
همه افراد غیر نظامی باید
در داخل خانه با مجازات بازداشت بمانید.
23
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
دوون، او ما را به کجا می برد؟
24
00:02:24,250 --> 00:02:26,166
این پسر کیست؟ بهش اعتماد داری؟
25
00:02:26,167 --> 00:02:28,332
به هرچی میگه اعتماد نکن، باشه؟
26
00:02:28,333 --> 00:02:30,917
ماول دوست ما نیست. او یک قاتل است.
27
00:02:31,583 --> 00:02:33,457
پس چرا دنبالش می رویم؟
28
00:02:33,458 --> 00:02:36,833
چون آن تفتیش عقاید متوقف نخواهد شد
به دنبال ما تا زمانی که بمیریم
29
00:02:42,167 --> 00:02:44,999
باشه اما به محض اینکه امن شد،
ما یواشکی دور می شویم
30
00:02:45,000 --> 00:02:47,625
- ما پدرم و ارباب تو را پیدا می کنیم -
- اگه بتونم
31
00:02:48,542 --> 00:02:51,041
ما در حال شکار هستیم.
32
00:02:51,042 --> 00:02:52,582
عاقلانه خواهد بود که من را دنبال کنید.
33
00:02:52,583 --> 00:02:55,624
اگر تصمیم گرفتید به تنهایی ادامه دهید،
34
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
شما این کار را در خطر خود انجام می دهید.
35
00:03:13,333 --> 00:03:14,833
دقیقا کجا داریم میریم؟
36
00:03:15,708 --> 00:03:19,291
باید برگردم پیش استادم
و این پسر را نزد پدرش برسان.
37
00:03:19,292 --> 00:03:20,374
پسر؟ چی؟
38
00:03:20,375 --> 00:03:23,499
وقتی به کمپ من رسیدیم،
شما آزاد هستید که هر طور که می خواهید انجام دهید.
39
00:03:23,500 --> 00:03:26,999
اما باید بدانید، من حمل و نقل دارم.
40
00:03:27,000 --> 00:03:28,416
کشتی داری؟
41
00:03:28,417 --> 00:03:32,207
اوه، بله، یک کشتی
که می تواند شما را از دنیا دور کند.
42
00:03:32,208 --> 00:03:34,541
صبر کن فکر نمیکنی
پیشنهاد او، شما هستید؟
43
00:03:34,542 --> 00:03:37,625
البته نه.
فقط ساکت باش و نزدیک بمون، باشه؟
44
00:03:46,875 --> 00:03:49,749
توجه،
اقتدار موقت امپراتوری
45
00:03:49,750 --> 00:03:52,999
منع آمد و شد شبانه اعلام کرده است،
بلافاصله موثر است.
46
00:03:53,000 --> 00:03:55,541
حمل و نقل عمومی
موقتاً متوقف شده است.
47
00:03:55,542 --> 00:03:56,749
همه غیر نظامی...
48
00:03:56,750 --> 00:03:59,874
آن گشت ها به سمت حرکت می کنند
بخش ششم تا هشتم
49
00:03:59,875 --> 00:04:03,374
اگر بچه ها عاقل باشند،
آنها به سمت دیگر، به سمت ده حرکت خواهند کرد.
50
00:04:03,375 --> 00:04:06,207
- عجله کنیم.
- الان وقت عجله نیست.
51
00:04:06,208 --> 00:04:09,249
ارتباطی که من با دوون به اشتراک می گذارم
ما را دوباره متحد خواهد کرد
52
00:04:09,250 --> 00:04:10,874
ممکن است کمی زمان ببرد،
53
00:04:10,875 --> 00:04:13,207
اما مطمئن باش
او از رایلی محافظت خواهد کرد تا اینکه -
54
00:04:13,208 --> 00:04:15,374
رایلی نخواهد بود
در این شرایط اگر داشتم -
55
00:04:15,375 --> 00:04:19,125
دوست من، دوست من،
شما نمی توانید اجازه دهید که پشیمانی شما را از بین ببرد.
56
00:04:20,667 --> 00:04:22,166
ما دوون و رایلی را پیدا خواهیم کرد
57
00:04:22,167 --> 00:04:24,999
قبل از از سرگیری جستجوی ما
برای راهی خارج از جهان
58
00:04:25,000 --> 00:04:28,417
آشنای شما، رینا سول،
آیا او تماس گرفته است؟
59
00:04:28,917 --> 00:04:31,167
نه. او از زمان حمله تاریک شده است.
60
00:04:32,083 --> 00:04:35,292
سپس به بخش دهم برویم،
همانطور که شما پیشنهاد کردید
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,957
خوب جنگیدی
62
00:04:41,958 --> 00:04:44,583
تفتیش عقاید یک حریف سرسخت است.
63
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
تدریس استاد من.
64
00:04:49,167 --> 00:04:52,457
استاد شما کی بود؟
گفتی او تو را کنار گذاشته است.
65
00:04:52,458 --> 00:04:56,458
خیانت او ویرانگر بود.
66
00:04:57,000 --> 00:05:02,833
اما این عمیق ترین زخم نبود
او به من تحمیل می کند.
67
00:05:04,167 --> 00:05:05,583
آیا او هنوز زنده است؟
68
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
متاسفانه
69
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
اون برگشته
70
00:05:14,875 --> 00:05:16,207
ماول.
71
00:05:16,208 --> 00:05:17,292
نگران بود.
72
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
جدی.
73
00:05:20,833 --> 00:05:23,249
اوه، نگاه کن، پسر کثیف.
74
00:05:23,250 --> 00:05:25,083
موفق باشی زنده بمونی
75
00:05:40,792 --> 00:05:43,541
آقا، حمل و نقل
در مسیر بخش ما است.
76
00:05:43,542 --> 00:05:45,958
لطفاً حضور شما برای اطلاع رسانی -- درخواست می شود
77
00:05:59,125 --> 00:06:01,916
اوه، خوب، خوب، خوب، ببین چه کسی برگشته است.
78
00:06:14,000 --> 00:06:15,833
از این طریق. حرکت کن!
79
00:06:20,167 --> 00:06:23,749
گزارش‌های گشت‌های امپراتوری و کاوشگرها،
فقط چند سطح بالاتر
80
00:06:23,750 --> 00:06:24,999
آنها در حال بسته شدن هستند
81
00:06:25,000 --> 00:06:26,374
زمان آن فرا رسیده است.
82
00:06:26,375 --> 00:06:28,166
ما باید فورا ترک کنیم.
83
00:06:28,167 --> 00:06:31,332
- آنها نمی گذارند ما برویم، درست است؟
- ... در حال صحبت کردن در حال جمع کردن وسایل.
84
00:06:31,333 --> 00:06:32,708
در مورد آنها چطور؟
85
00:06:33,292 --> 00:06:35,041
آنها باید با ما بیایند.
86
00:06:35,042 --> 00:06:36,249
کشتی سوخت می شود
87
00:06:36,250 --> 00:06:37,332
- و آماده رفتن.
- دنبالم بیا
88
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
کشتی ما منتظر است
89
00:06:41,083 --> 00:06:42,625
دارن دور میشن
90
00:06:58,042 --> 00:07:02,249
گفتی انتخاب با ما بود
و من بدون اربابم نمی روم
91
00:07:02,250 --> 00:07:06,499
آیا شما واقعا به آن اعتقاد دارید
آیا حاضرید به تنهایی با امپراتوری روبرو شوید؟
92
00:07:06,500 --> 00:07:09,832
صبر من برای تزلزل های شما
نازک می پوشد
93
00:07:09,833 --> 00:07:12,707
اکنون، من حاضرم به شما کمک کنم تا به موفقیت برسید
قدرت شکست دادن دشمنان،
94
00:07:12,708 --> 00:07:14,750
اما فقط اگر با من بیایی!
95
00:07:15,167 --> 00:07:17,999
ما قرار نیست
کل امپراتوری را از بین ببرید
96
00:07:18,000 --> 00:07:19,332
نه، دوون.
97
00:07:19,333 --> 00:07:23,792
این سیاره را با من ترک کن
و من برنامه خود را برای انجام این کار آشکار خواهم کرد.
98
00:07:31,458 --> 00:07:34,082
رایلی، وقت رفتن است.
99
00:07:35,167 --> 00:07:38,375
دوون؟ هی باهاش چیکار میکنی
بس کن!
100
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
اوه اوه ما دیده شده ایم
101
00:08:08,792 --> 00:08:10,542
پروردگار من، آنها می آیند.
102
00:08:13,000 --> 00:08:15,333
بمیر، تفاله امپراتوری
103
00:08:29,542 --> 00:08:30,667
تسلیم!
104
00:09:00,333 --> 00:09:01,833
حرکت کن! حالا!
105
00:09:27,583 --> 00:09:28,583
یخ کن!
106
00:09:32,417 --> 00:09:33,833
نه!
107
00:09:41,458 --> 00:09:42,542
رایلی!
108
00:10:20,458 --> 00:10:23,292
اخبار یک گشت در بخش دو-ایکس.
109
00:10:23,875 --> 00:10:25,625
آنها فراریان را درگیر کرده اند.
110
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
شانسی دارید؟
111
00:11:09,542 --> 00:11:11,374
فرض شما درست بود
112
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
این تنها مسیر آنها خواهد بود.
113
00:11:14,708 --> 00:11:17,749
من با یکی از آنها کار کردم
نوع شما قبلا، سالها پیش
114
00:11:17,750 --> 00:11:19,082
هرگز به من اضافه نشد
115
00:11:19,083 --> 00:11:21,374
آنچه آنها گفتند
درباره خائن بودن جدی
116
00:11:21,375 --> 00:11:22,542
نه از اون چیزی که دیدم
117
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
این یعنی مقدار زیادی.
118
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
متشکرم.
119
00:11:30,417 --> 00:11:31,583
دوون
120
00:11:37,667 --> 00:11:38,667
رایلی کجاست؟
121
00:11:39,208 --> 00:11:41,249
متاسفم رایلی دستگیر شد.
122
00:11:41,250 --> 00:11:42,582
اسیر شد؟ توسط چه کسی؟
123
00:11:42,583 --> 00:11:44,166
طوفان‌بازان
124
00:11:44,167 --> 00:11:46,792
سعی کردم جلوی تیراندازی را بگیرم
اما دور شد
125
00:11:51,458 --> 00:11:53,999
- کی دیگه با تو بود؟
- وقت این کار نیست استاد.
126
00:11:54,000 --> 00:11:55,666
ما باید رایلی را نجات دهیم.
127
00:11:55,667 --> 00:11:57,833
من از حضورمان می ترسم
اوضاع را بدتر کرده است
128
00:11:58,417 --> 00:12:00,291
این ما هستیم که امپراتوری می خواهد.
129
00:12:00,292 --> 00:12:04,832
شاید اگر بخواهیم خودمان را رها کنیم،
آنها با لاوسون ها نرمش پیدا می کردند.
130
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
شما می خواهید آنها را رها کنید
و رایلی را به امپراتوری بسپاریم؟
131
00:12:09,125 --> 00:12:13,583
با یا بدون تو، من پسرم را خواهم گرفت
و تا حد امکان از اینجا دور شوید.
132
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
من به شما کمک خواهم کرد.
133
00:12:16,958 --> 00:12:18,833
ما با ستاد پلیس شروع می کنیم،
134
00:12:19,417 --> 00:12:20,708
اگر موافقید
135
00:12:32,583 --> 00:12:34,583
تفتیش عقاید خواهد آمد.
136
00:12:36,125 --> 00:12:39,125
به کشتی برسیم.
فقط آنچه لازم است را بردارید.
137
00:12:39,708 --> 00:12:41,916
اعتبارات شما را کند می کند.
138
00:12:41,917 --> 00:12:44,374
کاری که من با برش خود انجام می دهم
کسب و کار من است
139
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
آنها را رها کن
140
00:12:57,792 --> 00:12:59,332
وای
141
00:12:59,333 --> 00:13:01,875
اوه، آره
اوه، من فقط یک عضو داخلی را کبود کردم.
142
00:13:11,542 --> 00:13:12,958
من باید با Two-Boots صحبت کنم.
143
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
2B0T.
144
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
- 2B0T. او اینجاست؟
- اینجا صبر کن
145
00:13:18,833 --> 00:13:20,667
ستوان به زودی اینجا خواهد بود.
146
00:13:22,208 --> 00:13:23,624
- رایلی!
- دو چکمه.
147
00:13:23,625 --> 00:13:26,167
من متاثر شدم که مرا شناختی
بدون چکمه های من؟
148
00:13:26,667 --> 00:13:30,707
متأسفانه رعایت نشد
با رویه امپراتوری
149
00:13:30,708 --> 00:13:32,541
اما این در حال حاضر بی ربط است.
150
00:13:32,542 --> 00:13:33,957
چرا اینجایی؟
151
00:13:33,958 --> 00:13:36,041
چرا تو را در کلاسورها گذاشته اند؟
152
00:13:36,042 --> 00:13:38,249
به ایستگاه خود برگردید، دروید.
153
00:13:38,250 --> 00:13:40,041
ستوان بلیک، با احترام،
154
00:13:40,042 --> 00:13:42,332
این زندانی از آشنایان نزدیک است.
155
00:13:42,333 --> 00:13:44,166
من آگاه هستم.
156
00:13:44,167 --> 00:13:49,332
آشنای نزدیک شما
از فراریان امپراتوری حمایت کرده است.
157
00:13:49,333 --> 00:13:50,416
شرط بندی؟
158
00:13:50,417 --> 00:13:54,500
رایلی لاوسون، نظری داری
بزرگی اعمال شما؟
159
00:13:55,167 --> 00:13:57,332
برای مدتی او را به نگهبانی ببرید.
160
00:13:57,333 --> 00:14:01,249
- آقا، پروتکل می گوید ما نمی توانیم ...
- دروید، آیا حافظه خود را می خواهید
161
00:14:01,250 --> 00:14:03,541
پاک شود و دوباره برنامه ریزی شود؟
162
00:14:03,542 --> 00:14:07,708
سپس اکنون به ایستگاه خود برگردید.
163
00:14:09,250 --> 00:14:11,582
اشکالی ندارد. من فقط کاری را که آنها می گویند انجام می دهم.
164
00:14:28,958 --> 00:14:32,499
تقریبا تمام ذخایر ما
آنجا گم شدند
165
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
وضعیت غیرقابل تحمل است.
166
00:14:35,167 --> 00:14:38,000
حتی اگر از این وضعیت خارج شویم،
ما بهتر از زمانی نخواهیم بود که ...
167
00:14:38,917 --> 00:14:41,917
اگر مراقب نباشی،
برای شما بدتر خواهد شد
168
00:14:48,167 --> 00:14:51,166
شاید وقت آن رسیده است که با یک نفر برخورد شود.
169
00:14:51,167 --> 00:14:54,999
پروردگارا از زمانی که ادعا کردی
تاج و تخت ماندالور،
170
00:14:55,000 --> 00:14:57,416
من شما را بدون سوال دنبال کردم.
171
00:14:57,417 --> 00:14:58,499
اما؟
172
00:14:58,500 --> 00:15:01,207
اما برخی از کماندوها ...
173
00:15:01,208 --> 00:15:05,582
وفاداری آنها بهایی دارد
و این هزینه در حال افزایش است.
174
00:15:05,583 --> 00:15:08,874
این یک مانع لحظه ای است.
175
00:15:08,875 --> 00:15:12,417
هر حرکتی که انجام می دهیم
مطابق با یک برنامه بزرگتر است.
176
00:15:13,375 --> 00:15:17,832
این شاگرد...
می ترسم قضاوت شما را مخدوش کند.
177
00:15:17,833 --> 00:15:20,541
دعواشو دیدی
شما می دانید که او چه توانایی دارد.
178
00:15:20,542 --> 00:15:22,667
من هم وفاداری او را می بینم.
179
00:15:23,292 --> 00:15:25,291
به اربابش است
180
00:15:25,292 --> 00:15:28,124
بیعت ها را می توان قطع کرد.
181
00:15:28,125 --> 00:15:30,957
- موافقم
-پس یادت باشه
182
00:15:30,958 --> 00:15:35,125
و بدون رفاه،
پیوندهای مزدوران هم همینطور.
183
00:15:45,292 --> 00:15:49,124
آنها گشت زنی دارند که منطقه را جارو می کنند.
ایست بازرسی همه جا
184
00:15:49,125 --> 00:15:53,458
من می ترسم اگر پسرت آنجا باشد،
بیرون کردن او کار آسانی نخواهد بود.
185
00:16:08,542 --> 00:16:09,958
دو چکمه؟
186
00:16:10,542 --> 00:16:12,541
- دو چکمه؟
- کاپیتان لاوسون؟
187
00:16:12,542 --> 00:16:15,000
امپراتوری رایلی را گرفت.
باید بدانم او کجاست.
188
00:16:16,292 --> 00:16:19,333
هی جوابمو بده
با پسرم چه کردند؟
189
00:17:15,292 --> 00:17:16,500
آنها اینجا هستند.
190
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
اینو بگیر!
191
00:17:23,458 --> 00:17:25,000
هل به کشتی!
192
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
صبر کن پسر بزرگ!
193
00:17:52,625 --> 00:17:54,667
به سرعت.
194
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
خداحافظ
195
00:19:33,083 --> 00:19:35,667
اوه! اوه بله! بستن تماشاش کن رفیق
196
00:19:41,083 --> 00:19:44,375
اوه، بله، بله. بیا از اینجا برویم
197
00:19:52,833 --> 00:19:54,458
برادرم مرا بپوش
198
00:19:57,208 --> 00:19:58,958
- حرکت کن.
- بیا بریم
199
00:20:05,750 --> 00:20:07,167
بیایید حرکت خود را انجام دهیم.
200
00:20:08,833 --> 00:20:10,749
سلام. وای، وای
201
00:20:10,750 --> 00:20:14,999
بچه ها فکر می کنید کجا می روید؟
سلام. صبر کن من هستم! تو منو میشناسی!
202
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
ببین کی رو فراموش کردی
شما باید منتظر من باشید!
203
00:20:17,208 --> 00:20:19,082
میدونی من کی هستم؟ من یک معامله بزرگ هستم.
204
00:20:20,167 --> 00:20:21,749
وای
205
00:20:21,750 --> 00:20:23,916
هی وای وای وای
این مورد رو باز کن
206
00:20:23,917 --> 00:20:25,958
باز کن چه کسی شما را مسئول قرار داده است؟
207
00:20:27,000 --> 00:20:29,333
خداحافظ بانو کاست.
208
00:20:33,833 --> 00:20:35,667
کبریس، ای اسلایم.
209
00:20:50,875 --> 00:20:52,542
- اوه!
- تسلیم یا بمیر!
210
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
برادر!
211
00:21:26,042 --> 00:21:27,667
ما باید به عقب برگردیم.
212
00:21:51,083 --> 00:21:54,166
برای شما تسلیم نیست.
213
00:21:54,167 --> 00:21:57,417
امپراطور از تو می خواهد که بمیری.
214
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
به همین ترتیب.