1
00:00:02,203 --> 00:00:04,455
Anteriormente en Sons of Anarchy:

2
00:00:05,915 --> 00:00:10,461
Tómatelo con calma, cariño. - ¿Quién diablos eres?
-Nerón Padilla. Soy mediador.

3
00:00:11,421 --> 00:00:16,050
Opie descubrió la verdad.
Me disparó.

4
00:00:17,802 --> 00:00:23,558
Lamento que lo veas como una traición.
- Es una traición que Clay no esté en ese hoyo.

5
00:00:23,641 --> 00:00:26,185
Maté a una niña inocente.
- ¿Quién es Veronika Papa?

6
00:00:26,227 --> 00:00:30,356
Hija de Damon Pope.
-Conozca mi dolor, señor Treger.

7
00:00:34,444 --> 00:00:38,197
Se emitió una orden para mí, Tiga y
Chibbs. Necesitamos protección en prisión.

8
00:00:38,281 --> 00:00:41,492
Cuidado con nosotros.
- Veremos qué podemos hacer.

9
00:00:41,534 --> 00:00:44,203
¿Viniste a despedirte? -Eso.

10
00:00:44,454 --> 00:00:49,375
¡Sáquenlo de aquí! - eso es todo
¿Opie? - Se queda cerca.

11
00:01:09,896 --> 00:01:11,856
Comienza.

12
00:01:16,360 --> 00:01:20,698
Esto no va a pasar, amigo mío.
- Este es nuestro problema.

13
00:01:21,032 --> 00:01:25,578
No tienes nada que hacer con estos tipos.
Ese orden viene desde arriba.

14
00:01:34,670 --> 00:01:39,842
Deberías quedarte con nosotros.
- Te lo agradezco.

15
00:02:02,115 --> 00:02:04,158
¿Dormiste bien?

16
00:02:06,536 --> 00:02:14,502
Tenía un mar donde mi hijo no estaba conmigo.
Invitado a la boda, y luego fue arrestado.

17
00:02:18,715 --> 00:02:20,675
El amor duele.

18
00:02:23,886 --> 00:02:28,725
Emma Jean está esperando.
Quiere su horario.

19
00:02:31,436 --> 00:02:36,274
Creo que tu supervisora es una puta.
Me molesta que te esté quitando el tiempo.

20
00:02:36,357 --> 00:02:41,320
Carla puede estar un poco nerviosa.
Tengo un trabajador independiente de Indiana.

21
00:02:41,904 --> 00:02:48,578
Con la experiencia de la hija de un granjero.
- Algo así. Los pervertidos se preguntan sobre la inocencia.

22
00:02:51,456 --> 00:02:53,458
¿Alguna noticia sobre tu hijo?

23
00:02:55,084 --> 00:02:59,213
No. - Estará bien.

24
00:03:09,015 --> 00:03:15,646
Cuando el Papa descubre que tenemos protección,
encontrará otra manera de hacernos daño.

25
00:03:15,688 --> 00:03:23,446
Arios. - Sí, y los guardias. todos esos
Bastardos codiciosos están en circulación.

26
00:03:24,655 --> 00:03:28,159
¡Escrutador! Venga conmigo.

27
00:03:29,410 --> 00:03:33,998
¿Por qué? -Cállate y
trae tu trasero aquí.

28
00:03:45,718 --> 00:03:48,930
¿Hablaste con Romeo?
- Con Luisa.

29
00:03:48,971 --> 00:03:53,101
Los chicos están a salvo. -Gracias a dios.
-Agradecer a los latinos con dagas.

30
00:03:53,142 --> 00:03:57,188
Quiere encontrarse en Lindeloff.
Pinos. Parecía urgente.

31
00:03:57,230 --> 00:04:00,024
Sobre la liberación nuestra.
chicos? - No sé.

32
00:04:00,400 --> 00:04:02,402
¿Tú también vas?

33
00:04:03,111 --> 00:04:05,363
No tengo elección.

34
00:04:14,956 --> 00:04:18,376
¿lo que está sucediendo?
- Los chicos están bien.

35
00:04:18,418 --> 00:04:23,339
¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro, lo prometo.

36
00:04:23,381 --> 00:04:28,845
¿Tara lo sabe? - ahora lo soy
llamado. - Está bien, voy para allá.

37
00:04:35,351 --> 00:04:37,895
Tenemos trabajo que hacer.

38
00:04:48,740 --> 00:04:50,158
Adelante.

39
00:04:55,121 --> 00:04:56,497
Sentarse.

40
00:05:01,711 --> 00:05:06,132
¿Me lo pongo?
- No, está bien.

41
00:05:14,098 --> 00:05:18,019
Relajarse. Sólo
hablaremos.

42
00:05:20,146 --> 00:05:24,150
¿Le dijiste eso al pequeño de Tig?
antes de quemarlo?

43
00:05:24,275 --> 00:05:32,950
No hablemos de chicas muertas.
No puede ganar ese debate.

44
00:05:34,369 --> 00:05:37,830
Quería corregir esto de alguna manera.
contigo.

45
00:05:42,251 --> 00:05:44,295
¿Qué quiere, hombre?

46
00:05:46,839 --> 00:05:49,300
Conseguiste protegerte por dentro.

47
00:05:50,927 --> 00:05:56,516
Tienes relaciones rentables con
Galinda y el IRA Real.

48
00:05:57,058 --> 00:06:01,604
Armas, cocaína.
Eres demasiado inteligente.

49
00:06:01,687 --> 00:06:07,735
Demasiado ambicioso.
- ¿Para un grupo de motociclistas blancos?

50
00:06:08,361 --> 00:06:11,072
Ser asesinado.

51
00:06:11,656 --> 00:06:17,078
Sé que no traficas con cocaína, sólo
te transfieres. ¿Cuánto ganas?

52
00:06:19,747 --> 00:06:22,583
¿Crees que no lo descubriré?

53
00:06:23,000 --> 00:06:27,380
100 por entrega.
- Ahora 50 me pertenecen.

54
00:06:28,631 --> 00:06:31,342
Eso no sucederá sin...
- Esto no es una discusión.

55
00:06:33,010 --> 00:06:37,181
Aquí aprenderás a sobrevivir.

56
00:06:37,807 --> 00:06:43,980
Y Treger se queda.
dentro de por vida.

57
00:06:45,231 --> 00:06:48,192
Y intentaré hacerlo
tratado por mérito.

58
00:06:48,276 --> 00:06:51,863
lo haré cada vez
cuando pienso en mi hija,

59
00:06:51,946 --> 00:06:57,201
saber dónde está y qué le están haciendo.

60
00:06:59,746 --> 00:07:03,332
Necesito un hijo muerto para Niner
y el policía que mataste.

61
00:07:03,374 --> 00:07:06,919
Eso mantendrá mis relaciones en marcha.
No me importa cuál.

62
00:07:06,961 --> 00:07:09,213
El comandante lo sabe, él
arreglará todo.

63
00:07:09,297 --> 00:07:14,927
Cuando esto suceda, los testigos ya no estarán.
para que seáis testigos y sois libres.

64
00:07:16,679 --> 00:07:22,643
Vamos, hombre, no lo haré.
matar a uno de los míos.

65
00:07:22,727 --> 00:07:24,645
Sí, lo hará.

66
00:07:26,898 --> 00:07:31,736
Y antes del próximo turno
guardia. Ese es el precio de la guerra.

67
00:07:31,819 --> 00:07:34,155
No voy a ir a la guerra.

68
00:07:38,368 --> 00:07:41,412
Ya estás en esto, hijo.

69
00:08:39,345 --> 00:08:41,806
No sabía que estabas en el cargo
en alquiler.

70
00:08:43,474 --> 00:08:48,062
Hace lo que hay que hacer en régimen de aislamiento.
No quiero un desastre en mi jardín.

71
00:08:48,146 --> 00:08:50,732
El comandante te reemplazará
Instruir, ese es su trabajo.

72
00:08:53,151 --> 00:08:55,153
Hemos terminado.

73
00:09:07,457 --> 00:09:12,420
¿Puedo ayudarlo? - vine
para ver a mis nietos, Abel y Thomas.

74
00:09:12,503 --> 00:09:16,299
Abel y Tomás.
- Hola, abuela. - Hola, cariño.

75
00:09:16,340 --> 00:09:19,427
Lo sentimos, sólo el padre tiene acceso.

76
00:09:20,928 --> 00:09:24,265
¿Disculpe? - Debes estar en la lista.

77
00:09:28,644 --> 00:09:32,648
Puedes preguntarle a mamá que sí.
firmó el consentimiento.

78
00:09:40,281 --> 00:09:44,619
Esto sucede porque la pared abdominal de Diana
no está completamente desarrollado, por lo que el Dr. Namid...

79
00:09:46,329 --> 00:09:49,207
Lo siento mucho
discúlpeme por un momento.

80
00:09:49,248 --> 00:09:51,334
Ahora está en medio del trabajo.
- No, ahora, rojo.

81
00:09:51,417 --> 00:09:54,504
Lo siento.
Lo solucionaré.

82
00:09:54,587 --> 00:09:58,925
¿Qué diablos hace eso?
- Obviamente no estoy en la lista.

83
00:09:59,634 --> 00:10:01,636
Jesús Cristo.

84
00:10:02,261 --> 00:10:06,057
Sí, el hospital requiere consentimiento.
para visitas. - No soy un visitante.

85
00:10:06,140 --> 00:10:09,811
¡Soy su maldita abuela!
-¡Y yo soy su maldita mamá!

86
00:10:09,894 --> 00:10:15,525
No me obligará a subir.
tus hijos. - No te estoy obligando.

87
00:10:15,608 --> 00:10:19,153
quiero ayudar a los extranjeros
quienes están criando a mis nietos.

88
00:10:19,237 --> 00:10:21,239
No necesito tu ayuda.

89
00:10:22,990 --> 00:10:27,787
Cállate sobre esa mierda.
¿Cuántos años tiene ella, 15?

90
00:10:27,870 --> 00:10:31,249
Te escucho alto y claro, mamá.

91
00:10:35,294 --> 00:10:40,925
Odio cuando te hace caer.
a su nivel. - ¡No bajé!

92
00:10:51,811 --> 00:10:55,481
¿Qué pasó?
- Yo os guiaré a todos.

93
00:10:56,816 --> 00:10:58,860
¿No estás cansado de esto?

94
00:11:01,404 --> 00:11:04,198
Estoy en prisión o desde
¿Tus vagas preguntas?

95
00:11:04,282 --> 00:11:07,577
No lo sé, solo
ya no es divertido.

96
00:11:07,660 --> 00:11:12,457
Perseguimos dinero que no necesitamos y lo gastamos.
hasta el último centavo para sobrevivir.

97
00:11:12,749 --> 00:11:15,710
El sueño americano.

98
00:11:18,337 --> 00:11:20,840
¿Adónde te llevaron?
- A la oficina del comandante.

99
00:11:20,965 --> 00:11:24,635
Para hablar con Damon
Papa. - Mierda hombre.

100
00:11:24,719 --> 00:11:27,055
ese chico lo tiene todo
en la nómina.

101
00:11:27,597 --> 00:11:30,933
Me dio peticiones.
- Me quiere muerto.

102
00:11:31,017 --> 00:11:33,019
Él no dijo eso.

103
00:11:33,770 --> 00:11:38,149
Quiere la mitad del dinero de Verc.
drogas. 50.000 por entrega.

104
00:11:39,025 --> 00:11:42,820
¿Qué otra cosa?
- No estoy seguro.

105
00:11:43,237 --> 00:11:48,743
El guardia me dirigirá.
- ¿Y entonces qué? ¿qué significa eso?

106
00:11:49,452 --> 00:11:51,412
Lo descubriremos.

107
00:11:56,501 --> 00:12:00,880
Nuestras fuentes confirman que
El Papa se reunió con Jax. -¿En?

108
00:12:01,005 --> 00:12:06,052
Mierda. Idi Amin tiene conexiones.
- Sí, y presentó las solicitudes.

109
00:12:06,177 --> 00:12:10,098
Tenemos que estar preparados para cada escenario.
- Quiero decir, si no salen con vida.

110
00:12:10,223 --> 00:12:12,183
quiero decir que fue atacada
una na�a entrega.

111
00:12:12,225 --> 00:12:14,519
Los camiones quemados no nos molestan.

112
00:12:15,103 --> 00:12:18,189
Y el señor Galindo quiere saber
que todos estén atentos.

113
00:12:18,314 --> 00:12:22,443
Ese ataque fue personal, no comercial.
Recibirás la coca a tiempo.

114
00:12:22,610 --> 00:12:24,237
Dile a Galindo que se relaje.

115
00:12:24,237 --> 00:12:30,702
El club entregará armas y drogas.
completo y a tiempo. - Bien.

116
00:12:30,785 --> 00:12:36,416
Y te aseguras de que nuestros muchachos salgan
vivir. - Si sabemos algo sobre usted, lo llamaremos.

117
00:12:44,716 --> 00:12:46,759
¿Al club?

118
00:12:49,470 --> 00:12:51,681
Ya sabes dónde estaba.

119
00:12:53,516 --> 00:12:56,894
¿OMS?
¿Gema?

120
00:12:57,019 --> 00:13:00,148
No, no sé nada.
- Esa no fue una pregunta.

121
00:13:01,733 --> 00:13:03,901
Él sabe dónde ha estado.

122
00:13:05,778 --> 00:13:09,866
No precisamente.
No puedo, Clay.

123
00:13:16,414 --> 00:13:20,084
Perdí mi silla.
Medio pulmón.

124
00:13:20,209 --> 00:13:23,129
Si no conduzco durante meses,
También perderé mi derecho a votar.

125
00:13:24,630 --> 00:13:27,216
Sólo me queda ella.

126
00:13:30,303 --> 00:13:32,972
solo quiero saber si es
lo que creo que es.

127
00:13:33,097 --> 00:13:36,893
matar el tiempo con alguien
para hacerme daño.

128
00:13:39,812 --> 00:13:41,856
No haré una mierda.

129
00:13:43,274 --> 00:13:45,902
Prometo.

130
00:13:51,991 --> 00:13:57,080
Por favor.
Jugo, me está matando.

131
00:14:04,462 --> 00:14:06,839
Oh, mierda.

132
00:14:19,519 --> 00:14:21,521
Estaré allí en un minuto.

133
00:14:24,899 --> 00:14:29,070
Dijeron que podían
esperar. -¿Está bien?

134
00:14:29,153 --> 00:14:33,032
Abel está bien.
¿Puedo?

135
00:14:38,538 --> 00:14:42,333
Jax fue arrestado.
Por asesinato.

136
00:14:42,375 --> 00:14:46,796
Mierda. - Por el tiroteo en
autopista el mes pasado.

137
00:14:46,921 --> 00:14:51,050
La acusación es una tontería.
-Como siempre.

138
00:14:51,134 --> 00:14:55,888
¿Cómo está Tara?
- No es bueno.

139
00:14:55,972 --> 00:15:00,476
Entre eventos con Jax
y heridas en la mano...

140
00:15:01,018 --> 00:15:03,020
Está en mal estado.

141
00:15:03,896 --> 00:15:10,403
Por eso estoy aquí. eso creo
él mismo toma su medicación.

142
00:15:10,903 --> 00:15:14,574
¿Contra el dolor?
- Oxicodona.

143
00:15:14,782 --> 00:15:19,954
Estoy preocupada por los niños.
- ¿Jax lo sabe?

144
00:15:20,038 --> 00:15:24,000
Él es ciego. - Deberías decirlo
a alguien del hospital.

145
00:15:24,083 --> 00:15:27,587
No. No quiero que los extraños lo sepan.

146
00:15:29,505 --> 00:15:31,883
¿Por qué me dices eso, Gemma?

147
00:15:37,889 --> 00:15:39,891
¿Quiere a Abela en su vida?

148
00:15:42,393 --> 00:15:45,313
Ella quiere que la amenace porque
¿Abuso de oxicodona?

149
00:15:46,314 --> 00:15:51,069
¿Qué te hizo ella?
- No importa.

150
00:15:51,152 --> 00:15:55,990
te doy la fuerza que tu
debería. -Increíblemente.

151
00:15:56,074 --> 00:15:58,785
Sí, horrible manera de volver.

152
00:15:58,868 --> 00:16:02,747
Pero anula el veredicto por
custodia, que ambos conocemos

153
00:16:02,872 --> 00:16:06,459
Esa es la única manera de siempre
vea más a su hijo.

154
00:16:10,254 --> 00:16:13,508
Es una posibilidad pequeña y voluble.

155
00:16:15,802 --> 00:16:18,805
Sólo piénsalo.

156
00:16:24,602 --> 00:16:27,146
"Él nunca te llamará mamá".

157
00:16:32,318 --> 00:16:35,530
Eso es lo que me prometiste.
¿Te acuerdas?

158
00:16:37,865 --> 00:16:39,909
Sí.

159
00:16:41,619 --> 00:16:44,539
Lo recuerdo todo.

160
00:16:57,343 --> 00:17:02,306
¿Es ya el cambio de guardia? - Están sacando a los guardias.
La mitad de nosotros llegaremos antes del cambio de turno.

161
00:17:03,182 --> 00:17:04,809
Mierda.

162
00:17:05,768 --> 00:17:08,187
El guardia con el que deberías estar.
hablar con ella en régimen de aislamiento.

163
00:17:08,271 --> 00:17:13,443
Tenemos que hacerlo antes
turnos. ¿Estás conmigo? - Sí.

164
00:17:14,652 --> 00:17:16,779
Tenemos que hacerlo nosotros mismos.

165
00:17:23,703 --> 00:17:25,621
¡Vamos chicos, aplastadlos!

166
00:17:31,711 --> 00:17:34,630
¡Abajo! ¡Todos abajo! ¡Todos al suelo!

167
00:17:36,758 --> 00:17:42,388
<i>Todos los presos deberían
Acuéstese con las manos en la nuca.</i>

168
00:17:50,563 --> 00:17:52,482
Date la vuelta.

169
00:17:54,942 --> 00:17:58,529
Dos por habitación,
no salir al patio.

170
00:17:58,613 --> 00:18:01,991
Tienes una comida.
- Sí, mi gran polla negra.

171
00:18:02,075 --> 00:18:05,745
¿Quién dijo eso? solo veo
dientes. - ¡¿Qué dijiste?!

172
00:18:07,580 --> 00:18:12,460
¡Guarda esa mierda para la jaula!
¡Levantarse!

173
00:18:12,543 --> 00:18:14,962
Y tú.
¡Levantarse!

174
00:18:15,046 --> 00:18:18,049
¡De vuelta a las especies!

175
00:18:22,929 --> 00:18:24,972
Adelante.

176
00:18:28,142 --> 00:18:29,977
Perdón por entrometerme.

177
00:18:31,396 --> 00:18:35,316
Este no es un buen momento.
- Supongo que no.

178
00:18:35,358 --> 00:18:37,276
Escuché sobre Jax.

179
00:18:37,777 --> 00:18:40,071
Tú y todos los demás.

180
00:18:44,367 --> 00:18:48,913
Oh, Dios, es tan hermoso.
-Gracias.

181
00:18:48,996 --> 00:18:51,791
Tengo que irme.

182
00:18:51,874 --> 00:18:58,881
tenemos que hablar de
Abel. - Ninguna historia.

183
00:19:00,341 --> 00:19:04,721
Tu vida es un caos, Tara.
Lo sé porque lo viví.

184
00:19:04,804 --> 00:19:08,433
Y como Jax dirige el club,
sólo se volverá más complicado.

185
00:19:08,474 --> 00:19:13,438
¿Qué tiene esto que ver con mi hijo?
-Su padre es un delincuente convicto,

186
00:19:13,563 --> 00:19:19,694
y su guardián es psíquico
inestable. - Eso es una tontería.

187
00:19:19,777 --> 00:19:22,238
Y no soy el único
tutora, pero también madre.

188
00:19:23,948 --> 00:19:26,325
Estábamos legalmente casados.

189
00:19:27,285 --> 00:19:29,871
¿Cuando?
- Ayer.

190
00:19:33,791 --> 00:19:35,710
Felicidades.

191
00:19:39,047 --> 00:19:44,844
Aún tienes que decirle que sí a Abel.
Yo soy su madre. O el tribunal se lo dirá.

192
00:19:48,181 --> 00:19:51,184
¿Por qué funciona esto hoy?

193
00:19:56,064 --> 00:19:58,107
Gema.

194
00:20:00,693 --> 00:20:03,446
Por supuesto.
- Esto tenía que pasar.

195
00:20:05,740 --> 00:20:08,951
Él realmente cree que ella quiere
¿Abel sabe que eres su madre?

196
00:20:13,373 --> 00:20:16,834
Ella intentó matarte.
¿O ya lo has olvidado?

197
00:20:16,876 --> 00:20:20,713
No. - Ella está enojada porque no.
Le dejé cuidar de mi familia.

198
00:20:20,797 --> 00:20:24,842
¿Qué te dijo ella?
¿Que soy inestable?

199
00:20:24,926 --> 00:20:29,806
¿qué? ¿Que soy adicto a las drogas?

200
00:20:33,142 --> 00:20:35,228
Mírame.

201
00:20:36,104 --> 00:20:39,774
Él sabe cómo funcionan los opiáceos.
¿Mis pupilas están dilatadas?

202
00:20:39,816 --> 00:20:41,901
no tomé una pastilla
más de un mes.

203
00:20:45,905 --> 00:20:47,907
Ella jugó contigo.

204
00:20:48,074 --> 00:20:53,287
Como lo que me hace, como
le pasa a todo el mundo. -Probablemente.

205
00:20:55,289 --> 00:20:58,543
Pero eso no lo cambia
la verdad. - ¿Qué verdad?

206
00:20:58,626 --> 00:21:02,463
Si yo fuera cirujano y tu fueras ex mujer
Puta motociclista drogadicta.

207
00:21:03,756 --> 00:21:08,177
Él quiere ir detrás de mí y
mi familia? Vamos, amigo.

208
00:21:08,261 --> 00:21:12,724
No te tengo miedo. Ni siquiera tu mierda
amenazas de custodia.

209
00:21:16,644 --> 00:21:18,688
Bien, Gema.

210
00:21:23,860 --> 00:21:25,945
¿Qué no nos dice?

211
00:21:28,197 --> 00:21:31,993
La enseñanza de la verdad continúa
miente y eres malo en eso.

212
00:21:48,051 --> 00:21:52,847
¿Tú decides�?
- Eso parece.

213
00:21:52,889 --> 00:21:54,891
Necesito un minuto a solas.

214
00:21:57,351 --> 00:21:59,353
Que se quede.

215
00:22:01,606 --> 00:22:08,279
La palabra de arriba es que uno de ustedes
hojas en una bolsa. Elige un hombre.

216
00:22:08,321 --> 00:22:13,117
Yo me encargo del resto.
-¿Qué es ese "descanso"?

217
00:22:13,201 --> 00:22:20,208
Vayamos a la jaula después del turno.
Lucha hasta que pierdas.

218
00:22:20,291 --> 00:22:26,506
Supongo que uno del otro
dos. Necesito saber cuál.

219
00:22:26,547 --> 00:22:30,760
apostamos un poco
cuanto tiempo tomará

220
00:22:32,303 --> 00:22:34,514
te daré unos minutos
pensar.

221
00:22:47,610 --> 00:22:49,987
Pope quiere que Tig se pudra aquí.

222
00:22:51,489 --> 00:22:55,243
Y quiere un hijo muerto para Niner
y el policía que matamos.

223
00:23:04,252 --> 00:23:06,504
Sólo estoy haciendo tapping en el lugar, Op.

224
00:23:08,548 --> 00:23:11,884
no se como darnos
Mantengo todo en la vida.

225
00:23:36,617 --> 00:23:39,203
Extraño a tu viejo.

226
00:23:40,747 --> 00:23:42,707
Yo también.

227
00:23:50,965 --> 00:23:52,967
Tara encontró algunas cartas.

228
00:23:54,302 --> 00:23:56,804
Maureen Ashby son ellos
poner en mi equipaje.

229
00:23:56,929 --> 00:24:00,141
son cartas de amor
entre ella y mi padre.

230
00:24:01,017 --> 00:24:05,146
Dicen más que claro que JT
quería que abandonáramos el comercio de armas,

231
00:24:05,188 --> 00:24:07,065
pero Clay no quería.

232
00:24:09,609 --> 00:24:14,864
Juan predijo
que Clay iba a matarlo.

233
00:24:14,947 --> 00:24:18,409
Más precisamente, sí
sabotear su motor.

234
00:24:19,452 --> 00:24:21,537
Y tenía razón.

235
00:24:28,002 --> 00:24:32,507
Sí, eso es... eso es una locura.
-Le dijo Tara a Piney, op.

236
00:24:33,633 --> 00:24:37,637
Ella lo interrogó para averiguar
la verdad, mientras estábamos en prisión.

237
00:24:39,722 --> 00:24:47,730
Cuando llegó el cartel, debe ser
Piney amenazó a Clay con cartas.

238
00:24:51,984 --> 00:24:54,862
Entonces... ¿es por eso que Clay mató a mi viejo?

239
00:24:57,448 --> 00:24:59,492
Eso.

240
00:25:06,165 --> 00:25:11,838
¡Detener! - ¿Por qué nosotros?
¿No me dejaste matarlo?

241
00:25:11,921 --> 00:25:17,468
¡¿Por qué no me dejaste matarlo?! - Porque
Hay una acusación RICO contra el club.

242
00:25:17,552 --> 00:25:20,972
Otto le entregó a Bobby.

243
00:25:24,809 --> 00:25:26,644
¿Cómo lo sabe?

244
00:25:27,103 --> 00:25:32,859
Romeo tiene un doble papel.
Está en el cartel y en la CIA.

245
00:25:33,192 --> 00:25:37,238
Detuvo a RICO para que podamos
contrabando de armas y narcóticos.

246
00:25:37,739 --> 00:25:41,659
Si la acusación
activar, ya hemos terminado.

247
00:25:45,121 --> 00:25:48,791
Y Clay no lo sabe.
- Sólo yo y Bobby.

248
00:25:49,542 --> 00:25:53,463
Clay es el único que lo hará.
Gaalan vende armas grandes.

249
00:25:54,380 --> 00:25:57,300
Romeo lo necesita vivo.

250
00:26:05,600 --> 00:26:10,813
Eso es todo, op.
Esa es toda la verdad.

251
00:26:12,482 --> 00:26:14,567
Tuve que elegir, hermano.

252
00:26:15,109 --> 00:26:19,030
matar arcilla
o salvar el club.

253
00:26:20,698 --> 00:26:23,493
Tomaste la decisión equivocada.

254
00:26:33,544 --> 00:26:39,050
¿La oficina me dice que me llamaste?
- Necesito completar esto.

255
00:26:40,009 --> 00:26:43,763
¿Consentimiento a prisión?
- Trabajaré como voluntario en la prisión.

256
00:26:43,888 --> 00:26:45,765
Bien.
-Gracias.

257
00:26:46,891 --> 00:26:48,810
Algunas hermanas dicen
que te casaste?

258
00:26:50,311 --> 00:26:55,525
Ayer. Fue un corto privado.
ceremonia. No se lo dijimos a nadie.

259
00:26:59,696 --> 00:27:03,950
El seguro me dijo que si.
Gemma está esperando frente a la guardería.

260
00:27:03,991 --> 00:27:10,289
¿Quieres solucionarlo? -No. eso
es un asunto de familia. Lo solucionaré.

261
00:27:19,173 --> 00:27:21,217
Tarde�.

262
00:27:22,719 --> 00:27:24,762
Wendy me visitó hoy.

263
00:27:25,722 --> 00:27:28,641
¿Qué quería esa perra?

264
00:27:31,436 --> 00:27:37,316
Te amo, Gema.
En realidad.

265
00:27:38,234 --> 00:27:40,528
Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.

266
00:27:42,363 --> 00:27:44,907
y sé que ella ama a Jax y
chicos y que te adoren.

267
00:27:44,949 --> 00:27:48,119
¿Por qué esta conversación?

268
00:27:49,579 --> 00:27:52,206
Estás disuelto.

269
00:27:54,042 --> 00:27:57,128
Tiene miedo de que te aleje.

270
00:27:58,337 --> 00:28:03,426
Por eso convenciste a Wendy.
para intentar hacerme daño.

271
00:28:03,468 --> 00:28:07,346
Ahórrame la mierda.
Ella admitió.

272
00:28:08,181 --> 00:28:10,266
Me olvidé.

273
00:28:11,017 --> 00:28:17,148
Eres inteligente.
Mi pequeño y hermoso Frankenstein.

274
00:28:17,899 --> 00:28:20,234
Así es.

275
00:28:20,985 --> 00:28:23,446
Y aquí hay algo más
Te resultará familiar:

276
00:28:25,031 --> 00:28:31,037
No vuelvas a intentarlo nunca más
hacerme daño a mí o a mi familia.

277
00:28:33,081 --> 00:28:37,377
¿O qué, doctor?
¿Me matará?

278
00:28:39,212 --> 00:28:43,424
No. Pero mi marido sí podría.

279
00:29:03,653 --> 00:29:08,282
¿Eso? - dos
los tuyos están incluidos.

280
00:29:08,366 --> 00:29:12,537
Un lindo y un viejo que
lleva oxígeno consigo. -Mierda.

281
00:29:12,578 --> 00:29:16,165
Ese es mi hombre.
Estaré allí de inmediato.

282
00:29:16,249 --> 00:29:21,379
¿Qué fue eso? Lo evitas todavía� 
un pedido? - No, sólo estamos mirando a nuestro alrededor.

283
00:29:22,338 --> 00:29:26,551
¿Nos estamos molestando?
- No, no, todo está bien.

284
00:29:26,634 --> 00:29:30,054
Soy Nerón.
-Arcilla.

285
00:29:30,138 --> 00:29:32,682
Tiene un bonito bar.
-Gracias.

286
00:29:32,765 --> 00:29:39,480
Este es el "viejo" de Gemma. - Sí, un
Supongo que eres nuevo.

287
00:29:40,606 --> 00:29:42,942
no se como eres
a la situación, hombre.

288
00:29:43,067 --> 00:29:46,821
Sólo sé que esto
no es el lugar para eso.

289
00:29:47,071 --> 00:29:50,950
Creo que deberíamos irnos.
- Me acabo de poner cómodo.

290
00:29:58,291 --> 00:30:00,334
¿Está libre?

291
00:30:02,128 --> 00:30:08,968
¿Crees que es una buena idea? - Amigo,
Sólo soy un hombre herido que busca consuelo.

292
00:30:09,427 --> 00:30:12,472
Vamos, Clay.
-Callarse la boca. -Está bien.

293
00:30:16,642 --> 00:30:20,980
¿Crees que habla en serio?
- No sé.

294
00:30:25,193 --> 00:30:30,782
Vamos, cariño. es hora de
graduados. -¿En realidad? -En realidad.

295
00:30:31,783 --> 00:30:36,162
¿Qué hace eso? - Es sólo pensamiento
¿Te diviertes con los bastardos blancos?

296
00:30:36,204 --> 00:30:39,499
En realidad soy puertorriqueña.
-Deja de hablar, cariño. -Bien.

297
00:30:40,375 --> 00:30:42,210
¿Me cobrarán?

298
00:30:50,218 --> 00:30:53,012
Parece que has tomado una decisión.

299
00:30:54,055 --> 00:30:59,852
¿Cuál va? - Aún no lo hemos decidido.
-�queremos asegurarnos de tener todo cubierto.

300
00:31:01,979 --> 00:31:04,065
Mala idea.

301
00:31:07,652 --> 00:31:13,866
Este es mi infierno, perra.
Yo hago las reglas.

302
00:31:14,534 --> 00:31:19,622
Si no eliges
Un hombre para luchar, lo haré.

303
00:31:28,256 --> 00:31:32,051
¿Estás bien?
-Eso.

304
00:31:34,929 --> 00:31:36,848
¿Qué hará?

305
00:31:41,686 --> 00:31:44,647
Elegiré un hombre.

306
00:31:54,282 --> 00:31:56,117
Lo siento.

307
00:31:58,911 --> 00:32:02,123
¿Dónde está?
- ¿Sabes que está ahí?

308
00:32:02,206 --> 00:32:07,086
Me lo dijo Carla. - Sólo yo
vino a joder.

309
00:32:07,128 --> 00:32:11,215
Ya se han ido.
- No estamos juntos.

310
00:32:11,340 --> 00:32:13,301
No estás divorciado.

311
00:32:17,346 --> 00:32:21,809
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Dónde está? -¿OMS?

312
00:32:21,893 --> 00:32:26,230
¡¿En realidad?! -¡Mierda! - Subamos.
- ¿Quieres que toque todas las puertas?

313
00:32:26,356 --> 00:32:28,608
¿Te quejas?
- Habitación número 3.

314
00:32:41,162 --> 00:32:43,164
¿Qué está pasando?

315
00:33:05,019 --> 00:33:09,107
¡Gema!
- ¡Déjame ir!

316
00:33:30,336 --> 00:33:32,296
¿Estás bien?

317
00:33:33,297 --> 00:33:35,174
Eso.

318
00:33:35,174 --> 00:33:41,389
¿Sabes lo que está pasando?
-El Papa quiere que uno de nosotros muera.

319
00:33:42,932 --> 00:33:45,768
Jesús Cristo.
-A mí.

320
00:33:46,102 --> 00:33:48,062
No.

321
00:33:48,479 --> 00:33:53,901
Él te quiere vivo aquí. Para siempre.

322
00:34:04,787 --> 00:34:06,998
¿Cómo vamos a solucionar esto, Jackie?

323
00:34:12,253 --> 00:34:17,717
No me importa quién carajo es
Papa y lo poderoso que es.

324
00:34:17,800 --> 00:34:24,390
Él no decide sobre eso.
Nosotros decidimos nuestro destino.

325
00:34:25,975 --> 00:34:27,769
Eso.

326
00:34:35,735 --> 00:34:38,988
¿Yo elijo o tú?

327
00:34:42,116 --> 00:34:45,912
Voy.
-¡No!

328
00:34:45,953 --> 00:34:48,247
¡No! ¡No!

329
00:34:49,540 --> 00:34:55,380
¡Ganado estúpido!
Mételo dentro.

330
00:34:55,713 --> 00:34:57,715
¡No! ¡No!

331
00:34:58,299 --> 00:35:00,301
¡Atrás!

332
00:35:00,301 --> 00:35:02,178
¡Atrás!

333
00:35:02,595 --> 00:35:05,139
¡No!

334
00:35:10,561 --> 00:35:12,480
Déjalo ir.

335
00:35:25,368 --> 00:35:27,954
Hazlo interesante, imbécil.

336
00:35:38,715 --> 00:35:40,758
¡Opie!

337
00:35:44,220 --> 00:35:46,264
Puedo hacer esto.

338
00:35:57,483 --> 00:35:59,485
Es tuyo.

339
00:37:21,025 --> 00:37:22,985
El comandante quiere verte.

340
00:37:24,028 --> 00:37:26,114
Te están devolviendo a los prisioneros.

341
00:37:40,128 --> 00:37:45,842
Seré liberado. y no
No puedo evitarlo en absoluto.

342
00:37:47,093 --> 00:37:51,347
Descubriré quién eres y dónde vives.

343
00:37:52,265 --> 00:37:54,726
Y luego te mataré.

344
00:38:08,906 --> 00:38:10,908
¿Cómo está la chica?

345
00:38:11,617 --> 00:38:13,828
Ella no quería decírmelo.
Ella se fue.

346
00:38:14,912 --> 00:38:19,125
¿Volver a Indiana?
- A otra acompañante de negocios.

347
00:38:20,334 --> 00:38:24,338
Emma gana dinero.
- Lo siento.

348
00:38:24,422 --> 00:38:26,758
espeté.

349
00:38:32,055 --> 00:38:34,182
Tal vez necesitemos reducir la velocidad con eso.

350
00:38:36,976 --> 00:38:39,020
¿Dime qué hacer? -No.

351
00:38:39,771 --> 00:38:42,023
vi lo que paso
sucede cuando alguien lo intenta.

352
00:38:51,991 --> 00:38:53,993
Me cabreó.

353
00:38:56,579 --> 00:38:58,623
Porque él vino aquí.

354
00:39:02,502 --> 00:39:04,837
La otra cara de la ira.

355
00:39:05,838 --> 00:39:07,799
Eso no es amor.

356
00:39:10,968 --> 00:39:13,513
no me siento bien
No atado a Clay.

357
00:39:41,416 --> 00:39:43,626
Todo parece ir según lo planeado.

358
00:39:46,295 --> 00:39:48,256
Tenemos un nuevo plan.

359
00:39:51,509 --> 00:39:55,346
Solo miré lo mejor que pude
amigo es asesinado a golpes.

360
00:39:56,723 --> 00:39:58,725
Por tu culpa.

361
00:40:01,227 --> 00:40:04,564
Ahora necesito solucionarlo
para que el club cancele su parte,

362
00:40:05,982 --> 00:40:08,651
pero necesito a Treger afuera.

363
00:40:09,902 --> 00:40:14,407
Saber que lo salvé me da
darme la ventaja en el club que necesito.

364
00:40:15,241 --> 00:40:20,163
Y cuando termine, él puede
decir lo mismo que su pequeño.

365
00:40:21,581 --> 00:40:24,250
Porque me duele la polla.

366
00:40:28,504 --> 00:40:31,466
Allá.

367
00:40:32,467 --> 00:40:35,928
Has encontrado una ventaja oculta
en circunstancias desafortunadas.

368
00:40:36,679 --> 00:40:39,807
El dolor te llevó a un nivel superior.

369
00:40:41,934 --> 00:40:44,854
Esas cosas convierten
jugadores en reyes.

370
00:40:46,689 --> 00:40:51,861
Parece que lo sabes.
- Sí, lo sé.

371
00:40:58,868 --> 00:41:00,787
Mantenga a Treger atado.

372
00:41:03,247 --> 00:41:05,666
Los ataques internos también deben cesar.

373
00:41:06,876 --> 00:41:08,961
Yo no hago eso.
- Nueve, entonces.

374
00:41:09,754 --> 00:41:14,008
Sería mejor si lo hicieran.
No lo son, pero lo investigaré.

375
00:41:17,553 --> 00:41:19,472
Me gustaría llamar a mi esposa.

376
00:41:20,681 --> 00:41:24,977
saber que soy
seguro. - Aquí tienes.

377
00:41:33,820 --> 00:41:37,281
Sea inteligente, señor Teller.

378
00:41:40,076 --> 00:41:42,078
Porque lo eres.

379
00:41:59,595 --> 00:42:01,973
¿Te llamo? -No.

380
00:42:06,519 --> 00:42:10,106
¿Halo?
-Hola.

381
00:42:10,189 --> 00:42:14,110
¿Estás bien? -Eso.

382
00:42:21,367 --> 00:42:23,077
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!

383
00:42:23,119 --> 00:42:26,039
que pasa
¿Qué diablos? que eso...

384
00:42:27,331 --> 00:42:32,378
¡No te muevas! - ¿Quieres llamar?
ayuda para mi amigo?

385
00:42:41,304 --> 00:42:43,806
Emma Jean debe haberlo escrito.

386
00:42:48,603 --> 00:42:50,563
Ponla con los demás.

387
00:43:06,329 --> 00:43:08,331
Las noticias viajan rápido.

388
00:43:08,706 --> 00:43:13,461
¿Has hablado con el Papa?
- Déjanos en paz.

389
00:43:14,712 --> 00:43:16,714
Por supuesto.

390
00:43:31,562 --> 00:43:36,401
Tenemos un trato con el Papa.
Saldremos mañana.

391
00:43:37,985 --> 00:43:40,571
Descubra a quién le debemos
servicio para esto.

392
00:43:41,656 --> 00:43:45,660
Y encuéntrame información sobre
al sargento desde el régimen de aislamiento.

393
00:43:46,619 --> 00:43:48,788
Bien.

394
00:43:50,373 --> 00:43:55,628
¿Y qué hay de él?
- Él viene con nosotros.

395
00:43:55,712 --> 00:43:59,549
¿Cómo?

396
00:44:00,425 --> 00:44:02,427
Envíalo aquí.

397
00:44:09,308 --> 00:44:11,310
Él te está llamando.

398
00:44:31,414 --> 00:44:34,208
Lo siento, Jax.

399
00:44:37,420 --> 00:44:41,632
se que soy yo
Debería haber estado en una jaula.

400
00:44:44,093 --> 00:44:46,054
Pero no lo hiciste.

401
00:44:50,933 --> 00:44:57,607
Hablé con el Papa. Testigos
por asesinato, la niña desaparecerá.

402
00:44:57,690 --> 00:45:00,026
Él viene con nosotros.

403
00:45:04,030 --> 00:45:05,865
¿Organizaste mi liberación?

404
00:45:06,324 --> 00:45:10,203
Sí, lo hice.

405
00:45:11,037 --> 00:45:15,625
Gracias, hombre.
- No se trata de gratitud.

406
00:45:16,376 --> 00:45:20,755
A partir de ahora él me apoyará en todo.

407
00:45:21,547 --> 00:45:24,425
Él apoyará todos mis trabajos.

408
00:45:25,551 --> 00:45:30,640
Y nunca más
vota en mi contra.

409
00:45:33,017 --> 00:45:35,436
Tienes mi palabra, hermano.

410
00:45:35,437 --> 00:45:40,437
traducción y procesamiento: heller
procesamiento en RRHH: fonza333

411
00:45:43,437 --> 00:45:47,437
Tomado de www.titlovi.com