1
00:00:01,927 --> 00:00:03,801
Anteriormente...
2
00:00:03,926 --> 00:00:06,624
Minha filha ainda está em choque.
O idiota jogou-a no chão,
3
00:00:06,749 --> 00:00:09,251
- estuprou ela.
- Sinto muito pelo que aconteceu com você.
4
00:00:09,376 --> 00:00:11,594
Não se preocupe, querido.
Vai ficar tudo bem.
5
00:00:11,763 --> 00:00:13,663
Você é uma das garotas de Luann.
6
00:00:14,131 --> 00:00:15,265
Você pode me ligar.
7
00:00:18,552 --> 00:00:20,585
Este é o clube do Clay.
Você tem que recuar,
8
00:00:20,710 --> 00:00:23,148
entre na fila antes
alguém se machuca.
9
00:00:25,182 --> 00:00:26,067
Merda!
10
00:00:27,000 --> 00:00:30,074
Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org
11
00:00:32,343 --> 00:00:33,491
Esta era Zobelle.
12
00:00:33,660 --> 00:00:35,660
Clay atacará Zobelle com força total.
13
00:00:35,847 --> 00:00:38,663
Tenho um mau pressentimento de que estaremos caminhando
direto para uma armadilha.
14
00:00:38,832 --> 00:00:41,791
Eles acham que sabem onde Zobelle está.
Centro Cristão em Morada.
15
00:00:41,960 --> 00:00:43,810
AKs e espingardas. Vamos.
16
00:00:59,019 --> 00:01:00,469
Larguem as armas! Agora!
17
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
Puta merda.
18
00:01:31,715 --> 00:01:34,928
Os arianos espalharam a palavra,
nós, meninos brancos, estamos sozinhos.
19
00:01:35,456 --> 00:01:37,906
Zobelle tocando
os atiradores.
20
00:01:47,528 --> 00:01:49,859
Rosen acha que é o caso
está sendo amarrado.
21
00:01:50,778 --> 00:01:53,229
Demora um pouco
antes de ver um tribunal.
22
00:01:53,622 --> 00:01:56,199
Sem uma equipe colorida,
não vamos chegar a julgamento.
23
00:01:58,871 --> 00:02:01,321
Este rebanho poderia usar
um pouco de desbaste.
24
00:02:02,073 --> 00:02:03,957
Não é culpa dele estarmos aqui.
25
00:02:04,126 --> 00:02:05,398
Então, o quê, é meu?
26
00:02:05,523 --> 00:02:06,973
Todos nós votamos nisso.
27
00:02:09,793 --> 00:02:12,293
Estou trabalhando para nos conseguir
alguns amigos.
28
00:02:13,312 --> 00:02:14,538
Eles estão nos bloqueando.
29
00:02:14,663 --> 00:02:17,665
Fiança de sete dígitos,
sem data de julgamento, é besteira.
30
00:02:17,790 --> 00:02:20,090
Aparentemente eles têm fitas de segurança.
31
00:02:20,653 --> 00:02:23,153
Mulheres e crianças
correndo para salvar suas vidas.
32
00:02:23,278 --> 00:02:24,841
Você viu o que aconteceu com Otto.
33
00:02:24,966 --> 00:02:26,521
Eles não têm proteção.
34
00:02:27,090 --> 00:02:29,151
- Eu sei.
- E um fiador?
35
00:02:29,276 --> 00:02:31,326
500.000 por cabeça, a dez por cento,
36
00:02:31,843 --> 00:02:34,543
você precisaria de 300k para obter
os seis fora.
37
00:02:35,469 --> 00:02:36,906
Posso postar a casa.
38
00:02:37,900 --> 00:02:39,103
O do meu pai também.
39
00:02:39,995 --> 00:02:41,828
Isso é o suficiente para tirar Clay.
40
00:02:42,340 --> 00:02:43,459
Talvez Jax.
41
00:02:43,909 --> 00:02:44,909
É isso.
42
00:02:48,172 --> 00:02:49,877
Clay não os deixará para trás.
43
00:02:50,152 --> 00:02:51,502
Sinto muito, Gemma.
44
00:02:54,509 --> 00:02:56,341
Clay precisa que você ligue para Laroy,
45
00:02:56,466 --> 00:02:58,508
entregue esta mensagem o mais rápido possível.
46
00:02:59,264 --> 00:03:01,664
Eu nunca vi isso.
Nunca dei para você.
47
00:03:09,963 --> 00:03:11,563
Você pode usar meu escritório.
48
00:03:13,404 --> 00:03:15,862
Se você precisar de unis,
Vou ligar para um turno extra.
49
00:03:16,402 --> 00:03:18,852
Você tem algum interesse
em por que estou aqui?
50
00:03:20,140 --> 00:03:21,190
Na verdade.
51
00:03:22,386 --> 00:03:23,494
Quem devo informar?
52
00:03:25,304 --> 00:03:26,754
Oficial comandante.
53
00:03:34,643 --> 00:03:38,032
- Liga dos Nacionalistas Americanos.
- Eu sei quem eles são.
54
00:03:38,157 --> 00:03:39,717
Cameron e Edmond Hayes.
55
00:03:39,842 --> 00:03:42,055
Verdadeiro IRA.
Essa é a razão pela qual estou aqui.
56
00:03:42,559 --> 00:03:45,153
Pela mesma razão que Zobelle é.
Ele quer as armas deles.
57
00:03:45,278 --> 00:03:46,934
Sua equipe está expulsando o MC.
58
00:03:47,140 --> 00:03:48,899
Então, pegue Zobelle,
59
00:03:49,841 --> 00:03:51,648
e aperte-o para os irlandeses.
60
00:03:51,773 --> 00:03:53,762
O FBI está trabalhando em um caso
no grupo separatista,
61
00:03:53,887 --> 00:03:57,615
Zobelle está no radar deles.
Então, por enquanto, ele está fora dos nossos limites.
62
00:03:57,740 --> 00:04:00,055
A mesma besteira burocrática, né?
63
00:04:02,904 --> 00:04:06,566
Não tenho interesse em criar
qualquer dano colateral
64
00:04:06,809 --> 00:04:08,309
na sua cidade, David.
65
00:04:09,528 --> 00:04:12,078
eu já fiz
minha parte nisso.
66
00:04:13,155 --> 00:04:16,905
Então, qualquer informação que você possa oferecer
seria muito apreciado.
67
00:04:18,121 --> 00:04:20,421
Não sei nada sobre o IRA,
68
00:04:21,368 --> 00:04:25,118
mas Zobelle é responsável
pelo carro-bomba em Teller-Morrow.
69
00:04:29,437 --> 00:04:32,387
Parece que a retaliação saiu pela culatra,
não foi?
70
00:04:33,406 --> 00:04:35,206
Jax tentou evitar isso.
71
00:04:36,152 --> 00:04:39,952
Tentamos pegar Zobelle
antes de Clay entrar carregado para o urso.
72
00:04:40,339 --> 00:04:42,365
Então, o vice-presidente está trabalhando
pelas costas de Clay?
73
00:04:44,281 --> 00:04:47,701
Jax pode ter algumas suspeitas
sobre o que aconteceu
74
00:04:48,130 --> 00:04:49,480
para Donna Winston.
75
00:04:54,715 --> 00:04:57,065
É uma coisa boa
Opie não foi pego.
76
00:04:57,190 --> 00:04:58,490
Como ele está?
77
00:05:00,402 --> 00:05:01,552
Não sei.
78
00:05:02,402 --> 00:05:03,852
Você deveria perguntar a ele.
79
00:05:20,715 --> 00:05:22,155
Por que eles não estão na escola?
80
00:05:22,464 --> 00:05:23,564
Dia de classificação.
81
00:05:24,241 --> 00:05:25,691
Você recebeu minha mensagem?
82
00:05:26,967 --> 00:05:29,458
Tem sido uma loucura aqui
com todo mundo desaparecido.
83
00:05:29,583 --> 00:05:32,457
Vou até a cabana,
certifique-se de que Piney não esteja morto.
84
00:05:33,577 --> 00:05:35,918
Significa que você está realmente
vou ter que ser pai hoje.
85
00:05:36,910 --> 00:05:38,160
Eu cuido disso.
86
00:05:43,591 --> 00:05:45,041
O velho está bem.
87
00:05:45,166 --> 00:05:46,429
Você sabe como ele fica.
88
00:05:54,599 --> 00:05:56,299
Você se comporta pelo seu pai.
89
00:05:58,587 --> 00:05:59,787
Amo vocês dois.
90
00:06:00,278 --> 00:06:01,878
Também te amo, vovó.
91
00:06:17,683 --> 00:06:18,753
Deixe-o passar.
92
00:06:20,743 --> 00:06:22,143
Russell está esperando.
93
00:06:28,344 --> 00:06:30,723
Entenda
vocês têm preocupações de segurança.
94
00:06:31,414 --> 00:06:34,602
Apenas um monte de temporizadores curtos
procurando alguns amigos.
95
00:06:34,905 --> 00:06:36,905
Tempos monumentais, meus irmãos.
96
00:06:37,219 --> 00:06:39,169
Homem negro na Casa Branca.
97
00:06:39,529 --> 00:06:41,829
Preto salvando branco na casa grande.
98
00:06:47,389 --> 00:06:49,539
Meu primo diz que você é confiável.
99
00:06:49,849 --> 00:06:52,299
Eu estive trabalhando
com Laroy há muito tempo.
100
00:06:52,967 --> 00:06:54,459
Peckerwoods estão flexionando,
101
00:06:54,584 --> 00:06:56,249
proteção não será fácil.
102
00:06:56,511 --> 00:06:57,734
Qual é o preço?
103
00:06:57,859 --> 00:07:00,914
Tinha alguns amigos afiliados
cair em desgraça.
104
00:07:01,039 --> 00:07:02,589
Denunciei meu sobrinho.
105
00:07:02,881 --> 00:07:04,507
Preciso que vocês os entreguem para mim.
106
00:07:07,591 --> 00:07:09,804
Aquela vadia ali,
sob custódia protetora.
107
00:07:12,029 --> 00:07:13,879
Dion gosta de meninos morenos.
108
00:07:15,278 --> 00:07:17,262
Notei que você se pegou
um deles.
109
00:07:17,387 --> 00:07:18,487
Sim, nós fazemos.
110
00:07:19,342 --> 00:07:21,440
- E o outro rato?
- Vicente Bell,
111
00:07:21,760 --> 00:07:22,960
traficante de travestis,
112
00:07:23,247 --> 00:07:25,908
t-girl desapareceu
em algum lugar em Stockton.
113
00:07:26,315 --> 00:07:30,032
vou precisar de algum tempo
para chegar lá fora.
114
00:07:35,717 --> 00:07:36,967
Então, nós fazemos isso,
115
00:07:37,528 --> 00:07:39,792
- o preto nos protegeu.
- Quando ambos forem entregues,
116
00:07:40,453 --> 00:07:43,129
Harleys recebendo todos os tipos de amor
da família.
117
00:07:48,241 --> 00:07:49,433
Os minutos são limitados.
118
00:07:49,652 --> 00:07:51,002
Estenda a mão com sabedoria.
119
00:07:52,589 --> 00:07:53,973
Você pode me ouvir agora?
120
00:07:56,029 --> 00:07:57,970
Passeando por este mundo
121
00:07:59,721 --> 00:08:00,721
Sozinho
122
00:08:02,046 --> 00:08:03,727
Deus leva sua alma
123
00:08:05,408 --> 00:08:06,808
Você está sozinho
124
00:08:08,283 --> 00:08:09,933
O corvo voa direto
125
00:08:11,618 --> 00:08:12,818
Uma linha perfeita
126
00:08:14,442 --> 00:08:15,903
Na cama do diabo
127
00:08:17,281 --> 00:08:18,431
Até você morrer
128
00:08:21,533 --> 00:08:22,699
Tenho que olhar para esta vida
129
00:08:24,902 --> 00:08:25,922
Nos olhos.
130
00:08:26,091 --> 00:08:29,579
Episódio 207: Gileade
131
00:08:42,915 --> 00:08:45,915
- Onde está a vovó?
- Ela foi procurar o vovô.
132
00:08:52,971 --> 00:08:54,171
Esse era Clay.
133
00:08:55,044 --> 00:08:55,993
No celular?
134
00:08:56,693 --> 00:08:58,643
Ele precisa de mim para fazer uma tarefa.
135
00:08:59,570 --> 00:09:01,270
Vai demorar um pouco.
136
00:09:02,085 --> 00:09:05,021
Vou pedir para Neeta levar Kenny e Ellie,
e eu vou pegar o bebê.
137
00:09:05,146 --> 00:09:06,629
Pegá-los no Jax's?
138
00:09:06,754 --> 00:09:08,604
Há algo que eu possa fazer?
139
00:09:09,660 --> 00:09:10,860
Agora não.
140
00:09:16,696 --> 00:09:19,976
Coloquei Opie no informante travesti.
Ele vai usar Trammel para armar para ela.
141
00:09:20,145 --> 00:09:22,701
- Opie está fazendo isso sozinho?
- Estamos todos um pouco ocupados.
142
00:09:22,826 --> 00:09:24,576
Em seguida, toque em outra carta.
143
00:09:25,108 --> 00:09:27,958
- Por que você não pede ajuda ao Hale?
- Tudo bem.
144
00:09:29,005 --> 00:09:30,755
E o outro?
145
00:09:31,820 --> 00:09:33,070
Ele está lá no PC.
146
00:09:33,195 --> 00:09:35,695
Ele tem uma coisa
para madeira porto-riquenha.
147
00:09:36,119 --> 00:09:37,169
Isca de suco?
148
00:09:38,119 --> 00:09:40,955
Temos que atrair Dion para algum lugar
A tripulação do Russell pode chegar até ele.
149
00:09:41,382 --> 00:09:42,382
Configure.
150
00:09:42,820 --> 00:09:45,751
Vou avisar nossos pais negros
está tudo em movimento.
151
00:09:53,272 --> 00:09:56,470
- Deve estar sozinho aí em cima, né?
- Eu te conheço, loirinho?
152
00:09:57,335 --> 00:09:58,685
Novidade no quarteirão.
153
00:10:02,256 --> 00:10:03,185
Fumaça?
154
00:10:03,794 --> 00:10:04,645
Obrigado.
155
00:10:09,743 --> 00:10:12,143
Dion consegue tudo o que você precisa,
Argila.
156
00:10:14,177 --> 00:10:15,627
Esse rosto e corpo,
157
00:10:16,240 --> 00:10:18,284
você ganha muito crédito na loja.
158
00:10:18,992 --> 00:10:21,115
Agradeço a oferta, cara, mas...
159
00:10:21,240 --> 00:10:23,790
Eu pertenço a ele.
Cara gordo com barba.
160
00:10:25,108 --> 00:10:26,808
Sem levar em conta o gosto.
161
00:10:28,241 --> 00:10:29,641
Tenho outras receitas.
162
00:10:30,081 --> 00:10:31,481
Curto e bonito.
163
00:10:32,553 --> 00:10:33,803
Corte de cabelo estúpido.
164
00:10:35,094 --> 00:10:36,744
Absolutamente factível, cara.
165
00:10:37,177 --> 00:10:38,177
50 créditos.
166
00:10:38,470 --> 00:10:39,470
30.
167
00:10:39,595 --> 00:10:40,995
Precisa de um test drive.
168
00:10:45,419 --> 00:10:47,063
Vou me certificar de que ele esteja sintonizado.
169
00:10:47,564 --> 00:10:49,389
- Onde?
- Enfermaria.
170
00:10:56,357 --> 00:10:58,875
Meu nome é Vincent Bell, também conhecido como Vênus.
171
00:10:59,876 --> 00:11:01,428
Ele é um traficante de travestis.
172
00:11:01,616 --> 00:11:04,330
Preciso que você rastreie o ele-ela.
Eu assumo a partir daí.
173
00:11:04,737 --> 00:11:06,457
Isso é direto de Clay.
174
00:11:08,455 --> 00:11:09,936
Basta plantá-lo no carro.
175
00:11:10,061 --> 00:11:11,993
Tudo bem?
Não preciso de um mandado para isso.
176
00:11:12,118 --> 00:11:13,839
Coloque-o embaixo do banco do motorista.
177
00:11:14,008 --> 00:11:15,501
E não economize na droga.
178
00:11:15,626 --> 00:11:18,177
Eu preciso de muito mais do que uma contravenção
para levá-lo ao condado.
179
00:11:18,346 --> 00:11:19,346
Legal.
180
00:11:35,690 --> 00:11:37,690
Acima. Basta tirá-lo do banco.
181
00:11:38,901 --> 00:11:40,616
Como você está, linda?
182
00:11:42,823 --> 00:11:43,619
O que?
183
00:11:45,832 --> 00:11:48,124
Nós precisamos de você
levar um para o clube.
184
00:11:48,798 --> 00:11:49,798
Merda.
185
00:11:50,753 --> 00:11:53,453
O informante ali encontra você
muito atraente.
186
00:11:55,325 --> 00:11:57,258
Tenho que tirá-lo do PC
para a família.
187
00:11:57,679 --> 00:11:58,801
Nos compra proteção.
188
00:12:00,309 --> 00:12:01,387
Tirá-lo de lá como?
189
00:12:05,393 --> 00:12:06,892
Vamos. Você está falando sério?
190
00:12:07,061 --> 00:12:09,303
Nada vai acontecer.
Você é apenas uma isca.
191
00:12:09,428 --> 00:12:11,397
Black vai pular antes de morder.
192
00:12:11,938 --> 00:12:12,857
Esperamos.
193
00:12:13,026 --> 00:12:15,484
50-50 chances de você acabar
sem pau na bunda.
194
00:12:15,918 --> 00:12:17,778
Marquei um encontro
na enfermaria do PC.
195
00:12:18,063 --> 00:12:20,805
Você tem que distrair Dion,
destravar o portão de guarda,
196
00:12:20,930 --> 00:12:23,075
deixe entrar a tripulação de Russell.
Será moleza.
197
00:12:24,119 --> 00:12:25,569
Como faço para chegar lá?
198
00:12:27,030 --> 00:12:28,030
Guarda!
199
00:12:28,531 --> 00:12:30,411
Jesus Cristo,
Acho que você quebrou minha costela.
200
00:12:30,536 --> 00:12:32,492
Eu sei.
Desculpe.
201
00:12:40,525 --> 00:12:43,012
-Onde está Lyla?
- Ela está bem ali.
202
00:12:49,210 --> 00:12:50,660
Recebi sua mensagem.
203
00:12:51,334 --> 00:12:52,438
O que você precisa?
204
00:12:55,832 --> 00:12:57,332
Eu vi os frascos de cocaína
205
00:12:57,705 --> 00:12:59,653
quando eu estava trabalhando no seu carro.
206
00:13:03,992 --> 00:13:05,592
Preciso pedir um favor.
207
00:13:05,993 --> 00:13:07,178
Ligue para seu revendedor,
208
00:13:07,303 --> 00:13:09,305
peça a ele para fazer uma entrega.
Meia onça.
209
00:13:09,430 --> 00:13:10,980
Isso é muito golpe.
210
00:13:11,566 --> 00:13:12,766
Para que serve?
211
00:13:13,742 --> 00:13:15,092
Para ajudar o clube.
212
00:13:16,586 --> 00:13:18,386
Isso é tudo que posso lhe dizer.
213
00:13:19,118 --> 00:13:20,118
Merda.
214
00:13:21,831 --> 00:13:23,331
Angus é um idiota.
215
00:13:23,928 --> 00:13:26,472
Cada vez que ele faz uma gota,
ele não vai embora até que eu o chupe.
216
00:13:26,679 --> 00:13:29,683
Então eu acho que você não ficaria muito chateado
se ele nunca mais voltasse.
217
00:13:31,073 --> 00:13:32,423
Devo perguntar por quê?
218
00:13:34,906 --> 00:13:35,906
Olha,
219
00:13:36,242 --> 00:13:37,642
você não me conhece.
220
00:13:38,303 --> 00:13:40,903
Me desculpe por ter vindo
em você assim,
221
00:13:41,553 --> 00:13:43,403
mas estou contra isso aqui.
222
00:13:44,369 --> 00:13:45,669
Eu preciso de sua ajuda
223
00:13:45,806 --> 00:13:48,577
e eu prometo
que isso não vai explodir em você.
224
00:14:36,214 --> 00:14:37,414
Como você está?
225
00:14:38,581 --> 00:14:39,581
Suco.
226
00:14:44,295 --> 00:14:45,651
- Sim, você é.
- Certo.
227
00:14:49,166 --> 00:14:50,366
Venha preparado.
228
00:14:51,261 --> 00:14:53,011
Eu gosto de ser responsável.
229
00:14:53,386 --> 00:14:54,886
Bom para você, Juicy.
230
00:14:58,470 --> 00:15:00,704
Isso é muito melhor do que a geração pop.
231
00:15:00,869 --> 00:15:02,192
Um pouco mais íntimo.
232
00:15:03,741 --> 00:15:05,041
Isso também, sim.
233
00:15:05,753 --> 00:15:06,853
Sente-se.
234
00:15:20,448 --> 00:15:22,748
- Você está dolorido, amor?
- Sim, um pouco.
235
00:15:26,991 --> 00:15:29,244
- Não fique nervoso, querido.
- Eu não sou.
236
00:15:29,369 --> 00:15:30,419
Eu só estou...
237
00:15:31,617 --> 00:15:34,217
Você se importa se mudarmos isso
para o banheiro?
238
00:15:34,342 --> 00:15:36,103
- Um pouco mais privado.
- Claro, querido.
239
00:15:36,228 --> 00:15:37,528
Sou meio tímido.
240
00:15:38,276 --> 00:15:40,226
Gostaria de começar a trabalhar.
241
00:15:52,352 --> 00:15:54,902
Apenas deixe-me pegar
os preservativos bem rápido.
242
00:16:06,529 --> 00:16:08,717
Vamos, querido. Vamos fazer isso!
243
00:16:09,125 --> 00:16:10,260
Estamos chegando.
244
00:16:11,599 --> 00:16:12,599
Merda.
245
00:16:15,417 --> 00:16:16,417
Obrigado.
246
00:16:17,777 --> 00:16:19,812
Adivinhando que você não vai precisar disso?
247
00:16:31,716 --> 00:16:32,825
Ele está sorrindo.
248
00:16:32,950 --> 00:16:35,100
Talvez ele tenha levado um na bunda.
249
00:16:39,625 --> 00:16:40,703
Isso é um a menos.
250
00:16:40,828 --> 00:16:43,627
Só preciso que Ope passe.
Então obtivemos proteção.
251
00:16:50,564 --> 00:16:52,052
Merda, está caindo!
252
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
Guarda!
253
00:18:09,792 --> 00:18:11,042
Olá, querido.
254
00:18:11,282 --> 00:18:12,682
Este é o seu bebê?
255
00:18:14,235 --> 00:18:15,335
Eu sou vovó.
256
00:18:15,615 --> 00:18:17,159
Te encontro lá na frente, Trissy.
257
00:18:23,681 --> 00:18:24,978
Ela canta linda.
258
00:18:25,332 --> 00:18:27,189
Eu estarei fora da cidade
para o considerando.
259
00:18:27,358 --> 00:18:29,231
Tentando assistir a alguns ensaios.
260
00:18:29,356 --> 00:18:30,756
Você é um bom pai.
261
00:18:33,432 --> 00:18:34,696
Como ela está?
262
00:18:36,203 --> 00:18:38,203
Lidando com o estupro e tudo mais?
263
00:18:39,529 --> 00:18:43,179
A terapia tem ajudado muito.
Ela está começando a falar sobre isso.
264
00:18:43,993 --> 00:18:45,093
Isso é bom.
265
00:18:50,327 --> 00:18:51,777
Ouvi falar de Clay.
266
00:18:58,246 --> 00:19:00,819
Seu escritório me disse que você estava aqui.
267
00:19:03,630 --> 00:19:05,185
Não sabia a quem mais recorrer.
268
00:19:10,485 --> 00:19:12,785
Talvez seja hora de uma lição, Gemma,
269
00:19:13,108 --> 00:19:14,308
para todos nós.
270
00:19:16,199 --> 00:19:17,289
Talvez.
271
00:19:19,455 --> 00:19:20,937
Mas não é isso.
272
00:19:23,074 --> 00:19:24,996
Zobelle armou aquela prisão.
273
00:19:26,165 --> 00:19:28,065
Ele está destruindo o clube.
274
00:19:28,374 --> 00:19:30,274
Ele está destruindo encantador.
275
00:19:33,182 --> 00:19:37,129
Clay revelou o golpe de Jacob Hale,
salvou sua terra.
276
00:19:39,057 --> 00:19:40,207
Pensei que talvez
277
00:19:40,886 --> 00:19:42,938
você gostaria de retribuir o favor.
278
00:19:44,864 --> 00:19:46,270
Quão grande é um favor?
279
00:19:47,493 --> 00:19:50,756
- 300 contra três mil.
- Jesus Cristo.
280
00:19:53,279 --> 00:19:56,579
Eu teria que colocar o mesmo terreno
por esse tipo de fiança.
281
00:19:56,806 --> 00:19:59,281
Uma infração, um cara divide,
Eu perco tudo.
282
00:19:59,450 --> 00:20:02,200
- Eu perco tudo.
- Eles não estão seguros, Elliot.
283
00:20:05,229 --> 00:20:09,179
Se eu não tirá-los de lá,
Talvez eu não veja nenhum deles novamente.
284
00:20:26,808 --> 00:20:27,808
Desculpe.
285
00:20:38,208 --> 00:20:39,578
Jesus Cristo.
286
00:20:39,860 --> 00:20:42,310
Eu estive esperando
dez malditos minutos.
287
00:20:42,617 --> 00:20:43,617
Desculpe.
288
00:20:46,245 --> 00:20:47,904
Vamos para dentro.
289
00:20:51,442 --> 00:20:53,592
- Merda.
- Que diabos é isso?
290
00:20:54,031 --> 00:20:55,837
- Luann contratou segurança.
- Entre.
291
00:20:57,423 --> 00:20:58,673
Calma, cachorro-quente.
292
00:21:07,180 --> 00:21:09,245
Chame isso de multa por assédio.
293
00:21:09,891 --> 00:21:11,469
Sua vadia estúpida!
294
00:21:12,070 --> 00:21:14,272
Outra palavra e eu sopro
seu japonês vai embora.
295
00:21:14,656 --> 00:21:16,673
- Eu sou chinês.
- Você se foi.
296
00:21:17,636 --> 00:21:18,713
Veremos.
297
00:21:35,988 --> 00:21:37,138
Você está bem?
298
00:21:44,025 --> 00:21:45,668
Só estou um pouco triste.
299
00:21:48,459 --> 00:21:49,898
Você está batizando ele?
300
00:21:50,023 --> 00:21:51,685
O pensamento passou pela minha cabeça.
301
00:21:52,319 --> 00:21:55,119
Achei que ele poderia usar
toda a ajuda que ele puder conseguir.
302
00:21:57,518 --> 00:21:59,218
Não tenho certeza do que estou fazendo.
303
00:22:00,387 --> 00:22:01,387
Aqui.
304
00:22:09,747 --> 00:22:10,701
É isso?
305
00:22:10,826 --> 00:22:11,966
Eu penso que sim.
306
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Obrigado.
307
00:22:17,170 --> 00:22:18,570
Volte aqui.
308
00:22:24,961 --> 00:22:26,411
Por que você está tão triste?
309
00:22:32,545 --> 00:22:35,178
Meu filho e meu marido
310
00:22:36,286 --> 00:22:37,436
foi preso.
311
00:22:40,054 --> 00:22:41,054
Acho que eu...
312
00:22:41,986 --> 00:22:44,108
Só não gosto de ficar sozinho.
313
00:22:44,378 --> 00:22:46,613
E foi por isso que você veio até meu pai.
314
00:22:46,738 --> 00:22:48,116
Dinheiro para tirá-los?
315
00:22:50,839 --> 00:22:52,339
Você é uma garota inteligente.
316
00:22:56,844 --> 00:22:58,903
Você parece feliz, querido.
317
00:23:02,450 --> 00:23:03,950
Vamos, querido.
318
00:23:08,879 --> 00:23:09,879
Obrigado.
319
00:23:11,337 --> 00:23:12,587
De nada.
320
00:23:27,048 --> 00:23:28,148
Obrigado, cara.
321
00:23:31,907 --> 00:23:33,988
Shank perdeu os sinais vitais.
O suco vai viver.
322
00:23:34,113 --> 00:23:35,163
Bom, bom.
323
00:23:35,325 --> 00:23:36,902
Esperemos que tenhamos toda essa sorte.
324
00:23:37,027 --> 00:23:39,277
A primeira parte do acordo está feita.
325
00:23:39,420 --> 00:23:42,944
Opie vai passar.
Ele está a caminho de Stockton agora.
326
00:23:43,069 --> 00:23:44,821
Deveríamos ter proteção
antes da manhã.
327
00:23:44,946 --> 00:23:47,384
Vamos apenas esperar
Opie não está aqui conosco.
328
00:23:47,672 --> 00:23:49,111
Sim, ou morto.
329
00:25:43,252 --> 00:25:44,252
Merda!
330
00:25:54,187 --> 00:25:55,187
Porra...
331
00:25:55,414 --> 00:25:57,222
Merda, cara, me desculpe.
332
00:25:57,347 --> 00:25:59,366
Eu acho que aquela vadia
não queria ser configurado.
333
00:25:59,491 --> 00:26:01,741
- O que eu faço?
- Entre no meu rádio.
334
00:26:03,098 --> 00:26:04,395
"Oficial caído."
335
00:26:04,963 --> 00:26:05,963
Tudo bem.
336
00:26:10,471 --> 00:26:12,103
Oficial caído.
337
00:26:24,378 --> 00:26:26,354
Provavelmente cheira a buceta.
338
00:26:28,516 --> 00:26:29,516
Obrigado.
339
00:26:31,986 --> 00:26:32,986
Você está bem?
340
00:26:45,535 --> 00:26:47,439
Obrigado por não fazer perguntas.
341
00:26:50,614 --> 00:26:53,144
Tenho que ir buscar meu filho.
342
00:26:53,719 --> 00:26:55,188
Merda.
343
00:26:55,669 --> 00:26:57,372
Tenho que pegar o meu também.
344
00:26:59,571 --> 00:27:02,360
Eu ia levar Piper
para conseguir algo para comer.
345
00:27:02,485 --> 00:27:03,935
Seus filhos podem vir.
346
00:27:04,766 --> 00:27:06,708
Pegue-os na minha casa mais tarde.
347
00:27:07,414 --> 00:27:08,714
Não, tudo bem.
348
00:27:09,825 --> 00:27:10,825
Olha,
349
00:27:11,131 --> 00:27:13,381
Eu não sei o que aconteceu...
350
00:27:15,945 --> 00:27:19,795
Mas talvez este não seja o melhor momento
para você estar perto de seus filhos.
351
00:27:22,379 --> 00:27:25,724
Nunca há um bom momento
para eu estar perto dos meus filhos.
352
00:27:28,714 --> 00:27:30,221
Eu conheço o sentimento.
353
00:27:44,113 --> 00:27:46,163
A configuração do travesti foi para o sul.
354
00:27:46,407 --> 00:27:48,972
A cadela fugiu.
Trammel levou um tiro.
355
00:27:49,753 --> 00:27:50,853
Ferida na barriga.
356
00:27:51,032 --> 00:27:52,532
Opie está bem?
357
00:27:59,174 --> 00:28:00,970
Você tem que falar com Russell.
358
00:28:01,201 --> 00:28:03,901
Talvez pegar Dion nos compre
alguma proteção.
359
00:28:05,988 --> 00:28:07,138
Venha conosco.
360
00:28:07,354 --> 00:28:09,312
- Para quê?
- Não faço ideia. Vamos.
361
00:28:15,713 --> 00:28:18,167
Eu nunca nos vi
espancar tanto.
362
00:28:18,911 --> 00:28:21,315
Metade da nossa tripulação em camas de hospital.
363
00:28:21,664 --> 00:28:24,614
Só as contas médicas...
Eles vão nos enterrar.
364
00:28:28,622 --> 00:28:30,722
Temos que consertar as coisas que pudermos.
365
00:28:32,918 --> 00:28:34,287
Você e Clay...
366
00:28:34,844 --> 00:28:36,212
Seja o que for,
367
00:28:36,592 --> 00:28:39,292
vai pousar em você
para consertar.
368
00:28:42,889 --> 00:28:44,389
O que faz você pensar
369
00:28:44,602 --> 00:28:46,202
isso cairia em mim?
370
00:28:46,967 --> 00:28:50,025
Porque Clay é velho, ele é mau,
371
00:28:50,371 --> 00:28:53,621
e ele nunca vai admitir
que ele cometeu um erro.
372
00:28:56,928 --> 00:28:58,236
E ele ganhou isso.
373
00:29:03,140 --> 00:29:04,690
Tempo não significa nada.
374
00:29:05,481 --> 00:29:07,929
Estou fazendo o melhor que posso
para nos manter juntos
375
00:29:08,054 --> 00:29:10,969
mas se essa divisão piorar...
376
00:29:12,693 --> 00:29:14,943
Vou ter que escolher um canto.
377
00:29:21,946 --> 00:29:23,629
Você sabe, este clube
378
00:29:23,990 --> 00:29:26,270
precisa de uma cura, irmão.
379
00:29:28,329 --> 00:29:30,879
E você tem que ser
aquele que o entregará.
380
00:29:54,711 --> 00:29:56,586
Estou aqui para buscar os filhos do Opie.
381
00:29:56,943 --> 00:29:59,023
- Eu sou Lyla.
- Eu sei quem você é.
382
00:29:59,148 --> 00:30:00,348
Onde se encontra Opie?
383
00:30:01,155 --> 00:30:03,343
Ele está fazendo algo pelo clube.
384
00:30:04,123 --> 00:30:06,523
A garota pornô está aqui
para Kenny e Ellie.
385
00:30:07,028 --> 00:30:08,428
Você está brincando comigo.
386
00:30:10,938 --> 00:30:13,186
Tenho que pegar meu filho na casa da minha mãe.
387
00:30:13,311 --> 00:30:15,772
Disse ao Opie que levaria todos eles
para comer alguma coisa.
388
00:30:16,326 --> 00:30:17,826
Nós já os alimentamos.
389
00:30:24,172 --> 00:30:26,748
- Só estou tentando ajudar Opie.
- Nós não te conhecemos.
390
00:30:26,873 --> 00:30:29,359
Nós não estamos prestes
entregar duas crianças para algum...
391
00:30:29,484 --> 00:30:32,405
Uma gostosa seu namorado
se masturba?
392
00:30:34,550 --> 00:30:37,553
Meu cara não gosta do subdesenvolvido
coisa entre.
393
00:30:38,085 --> 00:30:40,505
Por que você não vai
pegue seu próprio filho.
394
00:30:40,758 --> 00:30:43,786
Diremos a Opie que houve
uma mudança de planos.
395
00:30:44,481 --> 00:30:45,481
Vamos.
396
00:30:48,940 --> 00:30:50,940
Ele está fora de si?
397
00:31:03,666 --> 00:31:05,936
Final perfeito para um dia de merda.
398
00:31:06,950 --> 00:31:09,450
Muitos dias de merda
desde a última vez que conversamos.
399
00:31:09,909 --> 00:31:12,504
Otto perde outro olho...
Carros-bomba...
400
00:31:13,393 --> 00:31:14,993
Agredir cristãos.
401
00:31:15,788 --> 00:31:19,006
Tenho a sensação de que você
estão perdendo o controle, Clay.
402
00:31:19,729 --> 00:31:21,651
O que pode explicar
403
00:31:22,241 --> 00:31:24,176
por que Ethan Zobelle
404
00:31:24,801 --> 00:31:25,851
está roubando
405
00:31:26,330 --> 00:31:27,850
sua fonte de arma.
406
00:31:40,611 --> 00:31:42,589
Zobelle atacou Otto,
407
00:31:43,181 --> 00:31:44,531
plantou a bomba,
408
00:31:44,946 --> 00:31:47,896
e ele agora está indo
depois do seu sustento, Clay.
409
00:31:48,501 --> 00:31:50,386
Ele está desvendando o clube.
410
00:31:52,634 --> 00:31:54,784
Você pode impedir que isso aconteça.
411
00:31:58,066 --> 00:32:00,489
Deixe-me ficar com o IRA.
412
00:32:01,171 --> 00:32:04,571
Eles já te venderam,
então você não perde nada.
413
00:32:04,809 --> 00:32:07,465
E sem armas significa que Zobelle
e sua tripulação ariana
414
00:32:07,590 --> 00:32:10,181
não tenho motivos para estar em Charmoso.
415
00:32:12,969 --> 00:32:15,069
Deixe-me fazer com que essa prisão desapareça,
416
00:32:16,096 --> 00:32:18,650
e tudo volta ao normal.
417
00:32:20,049 --> 00:32:24,052
Somente o IRA com quem trabalho é aquele
meu contador se alimenta na hora do imposto.
418
00:32:32,628 --> 00:32:34,132
Como estão as mãos?
419
00:32:35,748 --> 00:32:38,448
Eu assisti meu pai
passar pela mesma coisa.
420
00:32:39,249 --> 00:32:40,399
Merda dolorosa.
421
00:32:43,507 --> 00:32:46,038
Quanto tempo você acha que tem?
422
00:32:46,868 --> 00:32:48,426
Eu conheço as regras.
423
00:32:48,551 --> 00:32:49,666
Não posso andar,
424
00:32:50,146 --> 00:32:51,252
não posso liderar.
425
00:32:51,580 --> 00:32:53,530
Quanto tempo durou seu pai?
426
00:32:54,102 --> 00:32:55,802
Vendo como você odeia os homens,
427
00:32:56,826 --> 00:32:58,715
Acho que ele esfregou
aquelas mãos doloridas para cima
428
00:32:58,840 --> 00:33:02,536
e desce pelo seu belo corpo
por muito tempo.
429
00:33:12,639 --> 00:33:14,793
Eu acho que realmente deveria falar
430
00:33:15,284 --> 00:33:16,934
com o herdeiro aparente.
431
00:33:18,467 --> 00:33:22,332
Parece que Jax tem
uma melhor compreensão do quadro geral.
432
00:33:23,086 --> 00:33:25,224
Eu sei que ele estava trabalhando com Hale
433
00:33:25,349 --> 00:33:28,625
para chegar a Zobelle
antes de você fazer algo estúpido.
434
00:33:29,592 --> 00:33:31,509
Como ataque
um jantar em família cristã.
435
00:33:32,897 --> 00:33:34,807
Você fala com quem
o inferno que você quer.
436
00:33:34,932 --> 00:33:37,532
Você não ganha nada
mas a mesma verdade.
437
00:33:38,121 --> 00:33:39,621
Você tem certeza disso?
438
00:33:41,402 --> 00:33:43,265
Hale me disse que as coisas
estive um pouco
439
00:33:43,390 --> 00:33:45,640
tenso entre você e seu enteado.
440
00:33:47,255 --> 00:33:50,005
Desde que Jax descobriu
que você matou Donna.
441
00:34:04,419 --> 00:34:05,769
Vamos, Teller.
442
00:34:20,790 --> 00:34:21,790
Vamos.
443
00:34:22,631 --> 00:34:23,881
Eles precisam disso.
444
00:36:19,127 --> 00:36:21,227
Tentei ligar.
Ninguém respondeu.
445
00:36:21,639 --> 00:36:23,932
Estamos com um pouco de falta de pessoal.
446
00:36:29,301 --> 00:36:30,804
O que está acontecendo?
447
00:36:32,302 --> 00:36:36,052
Quanto tempo você acha que podemos manter
encantador do jeito que é, Gemma?
448
00:36:37,329 --> 00:36:38,494
Não sei.
449
00:36:39,107 --> 00:36:41,458
Tudo desaba
sob o peso da ganância.
450
00:36:41,583 --> 00:36:43,183
Vi isso durante toda a minha vida.
451
00:36:47,009 --> 00:36:48,559
Nada permanece simples.
452
00:36:51,534 --> 00:36:52,934
Acho que isso é verdade.
453
00:36:54,382 --> 00:36:55,504
Liguei para Rosen.
454
00:36:56,054 --> 00:36:57,954
Paguei fiança há algumas horas.
455
00:36:58,134 --> 00:36:59,134
Meu Deus.
456
00:37:00,291 --> 00:37:03,471
Prometa mantê-los
sem problemas até depois do julgamento.
457
00:37:04,781 --> 00:37:07,433
Eu vou acorrentá-los
para os elevadores automáticos, se for preciso.
458
00:37:12,184 --> 00:37:13,584
Obrigado, Eliot.
459
00:37:15,462 --> 00:37:16,808
Obrigado, Tristen.
460
00:37:18,645 --> 00:37:19,695
Boa noite.
461
00:37:23,585 --> 00:37:25,035
Pessoal, vamos lá.
462
00:37:26,514 --> 00:37:28,083
- Obrigado Tara.
- Obrigado, Tara.
463
00:37:28,208 --> 00:37:30,039
- De nada.
- Obrigado, Tara.
464
00:37:30,164 --> 00:37:32,814
- De nada.
- Crianças, esperem no carro.
465
00:37:38,814 --> 00:37:40,436
Eles são bons garotos.
466
00:37:41,120 --> 00:37:43,907
Olha, me desculpe
sobre a coisa de Lyla.
467
00:37:44,705 --> 00:37:47,555
eu não teria feito isso
se eu não confiasse nela.
468
00:37:47,708 --> 00:37:49,708
Acho que fizemos um julgamento.
469
00:37:50,457 --> 00:37:54,461
- Talvez você não estivesse pensando com clareza.
- Isso soa como um julgamento.
470
00:37:56,016 --> 00:37:58,666
- Ela é uma estrela pornô.
- Ela é uma mãe solteira.
471
00:37:58,955 --> 00:38:01,445
Ela está apenas tentando fazer
funciona como todos nós.
472
00:38:07,074 --> 00:38:08,774
Como está Jax com isso?
473
00:38:09,560 --> 00:38:11,143
Ele está descobrindo.
474
00:38:11,983 --> 00:38:13,883
Que bom que ele tem você para ajudá-lo.
475
00:38:15,498 --> 00:38:17,248
Você encontrará alguém, Ope.
476
00:38:18,001 --> 00:38:19,130
A hora é certa,
477
00:38:20,050 --> 00:38:21,200
isso vai acontecer.
478
00:38:21,439 --> 00:38:22,883
Passei pela minha casa.
479
00:38:23,696 --> 00:38:26,011
Todas as merdas de Mary desapareceram.
Ela se separou.
480
00:38:26,686 --> 00:38:27,751
Desculpe.
481
00:38:28,236 --> 00:38:30,486
Ela não poderia ser mãe há 20 anos.
482
00:38:30,788 --> 00:38:32,088
Não posso fazer isso agora.
483
00:38:34,923 --> 00:38:36,673
Ajudaremos com as crianças.
484
00:38:37,999 --> 00:38:39,599
Você não está sozinho, Ope.
485
00:38:45,555 --> 00:38:46,555
Eu sou.
486
00:38:47,014 --> 00:38:48,064
Boa noite.
487
00:38:52,412 --> 00:38:55,365
Eu sei que você quer
o MC em um caminho melhor.
488
00:38:56,009 --> 00:38:59,578
Coloque alguma distância entre
a lei e as Harleys.
489
00:39:00,732 --> 00:39:03,132
Negócio legítimo de pornografia
é a prova disso.
490
00:39:03,899 --> 00:39:05,500
É muito inteligente, Jax.
491
00:39:06,372 --> 00:39:10,233
Meu palpite é que você nem
quero negociar armas.
492
00:39:12,600 --> 00:39:14,426
Não estou atrás do Sam Crow.
493
00:39:15,904 --> 00:39:19,908
Eu quero Cameron
Os verdadeiros contatos do IRA de Hayes.
494
00:39:20,956 --> 00:39:22,234
Considere isso
495
00:39:22,964 --> 00:39:26,400
retaliação pelos idiotas do Mick
saltando do navio.
496
00:39:28,136 --> 00:39:30,242
E nós dois sabemos que você nunca
497
00:39:30,411 --> 00:39:32,467
vencer esta guerra contra Zobelle.
498
00:39:34,502 --> 00:39:35,852
Eu não estou em uma guerra.
499
00:39:36,762 --> 00:39:38,962
Você parece bastante desgastado pela batalha para mim.
500
00:39:41,739 --> 00:39:45,257
Olha, eu não dou a mínima
essa briga entre você e Clay.
501
00:39:46,001 --> 00:39:47,916
Seu clube, seu negócio.
502
00:39:50,597 --> 00:39:53,611
Mas talvez eu possa ajudar
você repara o dano,
503
00:39:53,875 --> 00:39:56,051
pelo menos mantê-lo vivo.
504
00:39:58,349 --> 00:40:01,810
Quanto tempo você acha que vai
última lá fora no quintal?
505
00:40:01,935 --> 00:40:05,939
Eles vão te pegar, um por um,
da mesma forma que fizeram com Juice.
506
00:40:07,932 --> 00:40:09,732
Então consiga-nos uma fiança decente.
507
00:40:11,238 --> 00:40:12,988
Farei melhor que isso.
508
00:40:14,037 --> 00:40:16,622
Você me dá incursões aos irlandeses,
509
00:40:16,839 --> 00:40:20,052
Eu vou te pegar
e a imunidade total do clube.
510
00:40:20,442 --> 00:40:23,792
Eu posso até ser capaz
para colocar a liberdade condicional de Otto de volta nos trilhos.
511
00:40:32,988 --> 00:40:35,116
Você tem que pensar no passado
512
00:40:35,636 --> 00:40:37,086
seu ódio por mim.
513
00:40:39,563 --> 00:40:41,313
Você é mais esperto que isso.
514
00:40:43,592 --> 00:40:45,684
estou te oferecendo
515
00:40:45,903 --> 00:40:47,253
uma imagem maior.
516
00:40:49,728 --> 00:40:51,328
Você tem uma ótima garota,
517
00:40:52,586 --> 00:40:54,380
um lindo filho.
518
00:40:55,442 --> 00:40:57,592
Eu sei o quanto eles significam para você.
519
00:41:04,787 --> 00:41:06,727
Meu filho... ele me deu...
520
00:41:08,691 --> 00:41:10,617
Um novo par de óculos.
521
00:41:14,159 --> 00:41:15,502
Encontre-me
522
00:41:16,769 --> 00:41:18,819
pensando nas coisas que faço,
523
00:41:19,024 --> 00:41:20,341
coisas que eu digo.
524
00:41:22,064 --> 00:41:23,805
Ramificações.
525
00:41:24,596 --> 00:41:25,696
Você tem que.
526
00:41:26,277 --> 00:41:28,073
Não tão irritado ou
527
00:41:28,406 --> 00:41:29,519
reativo.
528
00:41:29,739 --> 00:41:30,989
Eu posso ver isso.
529
00:41:32,182 --> 00:41:34,832
Por exemplo,
você me mostrando essas fotos,
530
00:41:36,581 --> 00:41:39,084
tentando jogar minha raiva,
531
00:41:39,443 --> 00:41:41,227
minha necessidade de vingança.
532
00:41:42,543 --> 00:41:43,793
Não funcionou.
533
00:41:45,879 --> 00:41:48,029
Veja, eu consegui parar um momento,
534
00:41:48,621 --> 00:41:49,705
pense.
535
00:41:51,342 --> 00:41:53,187
E eu percebi
536
00:41:54,666 --> 00:41:57,707
que se tivéssemos
uma relação com os irlandeses...
537
00:41:57,832 --> 00:41:59,916
O que, claro, nós não...
538
00:42:02,519 --> 00:42:04,605
O que me impediria
de avisá-los?
539
00:42:06,435 --> 00:42:09,035
Deixando-os saber
você os tem sob controle?
540
00:42:11,868 --> 00:42:14,368
Você correu um risco enorme
jogando aquela carta,
541
00:42:16,120 --> 00:42:18,070
o que significa que você está desesperado.
542
00:42:21,243 --> 00:42:22,543
Você não tem nada.
543
00:42:28,995 --> 00:42:31,111
Você realmente é o inteligente.
544
00:42:41,825 --> 00:42:42,975
A propósito...
545
00:42:46,465 --> 00:42:48,015
Sua fiança foi paga.
546
00:42:53,644 --> 00:42:55,338
Vocês estão todos livres para ir.
547
00:43:04,824 --> 00:43:06,574
Você já ouviu falar de Kohn?
548
00:43:11,649 --> 00:43:13,604
Perigoso ser um Fed.
549
00:44:37,752 --> 00:44:41,756
Equipe Santiago
.:: La Fabrique ::.
550
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:44:42,000 --> 00:44:45,105
Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player