1
00:00:33,667 --> 00:00:35,248
<i>Продължавам да сънувам тази мечта...</i>

2
00:00:36,792 --> 00:00:38,123
<i>където се събуждам в леглото си...</i>

3
00:00:40,333 --> 00:00:42,449
<i>и всичко, което чувам е това джафкане.</i>

4
00:00:46,292 --> 00:00:47,623
<i>Влизам в коридора...</i>

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,240
<i>и виждам този човек
седнал на стол.</i>

6
00:00:52,917 --> 00:00:55,249
<i>Той има шапка
и главата му е наведена...</i>

7
00:00:55,875 --> 00:00:57,490
<i>така че не мога да видя лицето му.</i>

8
00:01:00,708 --> 00:01:01,868
<i>Крещя му...</i>

9
00:01:02,750 --> 00:01:03,956
<i>но човекът няма да ме погледне.</i>

10
00:01:05,292 --> 00:01:06,953
<i>И джафкането е
става все по-силен и по-силен.</i>

11
00:01:09,583 --> 00:01:13,747
<i>Слизам и казвам,
„Хей, приятелю, добре ли си?“</i>

12
00:01:16,083 --> 00:01:19,371
<i>И той просто седи там,
не казва нищо.</i>

13
00:01:21,667 --> 00:01:23,373
<i>Вдигам главата му
с ръцете си...</i>

14
00:01:24,208 --> 00:01:26,790
<i>и той има тази част
през врата му.</i>

15
00:01:28,708 --> 00:01:30,198
<i>Изглежда голямо
шибаната уста.</i>

16
00:01:33,042 --> 00:01:34,452
<i>Навеждам се по-близо...</i>

17
00:01:36,375 --> 00:01:37,740
<i>и виждам това чихуахуа...</i>

18
00:01:40,500 --> 00:01:41,990
<i>седи във врата му...</i>

19
00:01:43,417 --> 00:01:44,782
<i>поглеждайки назад към мен...</i>

20
00:01:47,125 --> 00:01:48,285
<i>джафкане.</i>

21
00:01:50,250 --> 00:01:51,615
<i>Дрънкане по мен.</i>

22
00:02:41,625 --> 00:02:42,614
о!

23
00:03:45,500 --> 00:03:48,492
Просто се чудех
може би следващата събота...

24
00:03:48,667 --> 00:03:50,953
дали искаш да излезем на вечеря,
до китайското място?

25
00:03:52,042 --> 00:03:53,373
Каниш ли ме на среща?

26
00:03:54,292 --> 00:03:57,284
да Знаеш ли, наистина е хубаво.

27
00:03:58,667 --> 00:03:59,782
Звучи добре.

28
00:04:00,042 --> 00:04:00,997
Отлично.

29
00:04:02,292 --> 00:04:03,907
Вземете си акъла
откъснете нещата за известно време.

30
00:04:04,000 --> 00:04:04,955
Излезте от къщата.

31
00:04:07,917 --> 00:04:08,872
мамка му!

32
00:04:12,500 --> 00:04:14,661
- Всъщност трябваше да те попитам.
- да

33
00:04:15,042 --> 00:04:16,157
Ако нямате нищо против.

34
00:04:16,167 --> 00:04:18,874
утре
вечерта трябва да отида да видя бившия.

35
00:04:19,583 --> 00:04:23,326
Надявах се, че може би ще можете да гледате
над тях за няколко часа за мен.

36
00:04:23,792 --> 00:04:27,865
Всеки път, когато поискаш такава ръка,
С удоволствие го правя.

37
00:04:28,792 --> 00:04:29,656
какво мислиш

38
00:04:30,583 --> 00:04:31,993
- Честно ли?
- да

39
00:05:14,917 --> 00:05:17,624
<i>Нашият следващ
Challenger е фермер на трева през деня...</i>

40
00:05:17,625 --> 00:05:20,287
<i>и аниматор през нощта
който мечтае да спечели Оскар.</i>

41
00:05:20,292 --> 00:05:22,783
<i>От Кандиня във Виктория,
приветстваме Роуън Кланси.</i>

42
00:05:22,917 --> 00:05:24,908
<i>О, по дяволите,
Алекс, краката ти миришат.</i>

43
00:05:26,417 --> 00:05:28,533
<i>Сега
тогава продаваш трева за прехраната си,</i>

44
00:05:28,542 --> 00:05:29,827
<i>вярно ли е, приятел?</i>

45
00:05:29,958 --> 00:05:31,368
Да, мигновена трева, Глен.

46
00:05:31,375 --> 00:05:32,660
О, съжалявам, съжалявам.

47
00:05:32,667 --> 00:05:34,328
<i>Моя грешка там. Моя грешка.</i>

48
00:05:34,333 --> 00:05:37,325
<i>Но разкажете ни повече за Дракулас.
Звучи много забавно.</i>

49
00:05:41,333 --> 00:05:43,915
Така че Джейми,
как е това момиче с което се виждаш

50
00:05:45,083 --> 00:05:46,163
Тя е доста добра.

51
00:05:47,167 --> 00:05:48,247
Виждали ли сте я наскоро?

52
00:05:49,125 --> 00:05:51,457
- Видях я през уикенда.
- О, да.

53
00:05:56,042 --> 00:05:57,157
Добре ли е с нея?

54
00:05:58,792 --> 00:06:01,249
<i>- Родителите й ме харесват.
- О, да, срещна ли ги?</i>

55
00:06:01,500 --> 00:06:02,489
добре

56
00:06:03,708 --> 00:06:04,868
И така, как се казва момичето?

57
00:06:07,708 --> 00:06:09,539
Не ти казвам.
Може да я откраднеш.

58
00:06:14,042 --> 00:06:15,373
Кога ще я видиш отново?

59
00:06:15,875 --> 00:06:17,957
- Вероятно през уикенда.
- О, да.

60
00:06:20,625 --> 00:06:22,081
какво мислиш
Не е много лошо?

61
00:06:22,083 --> 00:06:23,198
добре

62
00:06:24,125 --> 00:06:28,243
Хей, Джефри, можем ли да гледаме това
пак филм за кенгуру?

63
00:06:28,917 --> 00:06:30,123
Филм за кенгуру?

64
00:06:30,875 --> 00:06:31,864
Кое е това?

65
00:06:32,042 --> 00:06:34,283
Тази, на която скача кенгуруто.

66
00:06:35,208 --> 00:06:36,618
Ъмм...

67
00:06:41,792 --> 00:06:43,077
ох...

68
00:06:49,625 --> 00:06:50,831
Обърнете се на ваша страна.

69
00:06:54,875 --> 00:06:55,955
Погледнете камерата.

70
00:07:13,250 --> 00:07:14,330
Вдигнете ръцете си.

71
00:07:20,042 --> 00:07:21,532
Поставете ръцете си
зад главата си.

72
00:07:36,917 --> 00:07:37,952
Обърни се към мен.

73
00:08:28,292 --> 00:08:30,704
<i>Здравейте, има ли някой вкъщи?</i>

74
00:08:32,333 --> 00:08:33,869
- Майка ти тук ли е, приятел?
- да

75
00:08:35,125 --> 00:08:37,036
Почесване на космите по задника.

76
00:08:41,250 --> 00:08:43,036
- Хубаво бики?
- да

77
00:08:49,458 --> 00:08:50,743
Ти трябва да си Елизабет.

78
00:08:52,625 --> 00:08:53,614
Аз съм, приятелю.

79
00:08:54,875 --> 00:08:57,036
- Знаеш ли кой съм аз?
- Аз го правя.

80
00:08:59,875 --> 00:09:02,662
- Имаш ли нещо против да седна?
- Помогни си сам, приятел.

81
00:09:05,625 --> 00:09:07,035
Така че, хубав район.

82
00:09:07,708 --> 00:09:08,823
Отдавна ли си тук?

83
00:09:09,500 --> 00:09:10,364
Да, имам.

84
00:09:10,792 --> 00:09:12,077
Така че сме чували.

85
00:09:14,458 --> 00:09:15,538
Ммм

86
00:09:18,250 --> 00:09:21,697
Имам нещо да ти кажа,
Дизи Лизи.

87
00:09:36,125 --> 00:09:37,240
Благодаря, мамо.

88
00:09:37,792 --> 00:09:38,827
Искате ли яйца, момчета?

89
00:09:45,417 --> 00:09:46,532
<i>Ето, скъпа.</i>

90
00:09:49,875 --> 00:09:51,490
- Скъпа.
- Благодаря, мамо.

91
00:09:52,542 --> 00:09:53,531
<i>Ето, скъпа.</i>

92
00:10:15,458 --> 00:10:16,538
вкусно?

93
00:10:17,333 --> 00:10:18,573
Добри момчета.

94
00:10:53,750 --> 00:10:55,490
Какво направи, Джефри?

95
00:10:55,833 --> 00:10:57,198
Какво направи по дяволите?

96
00:10:57,750 --> 00:11:01,072
Какво си направил по дяволите
на шибаните ми момчета?

97
00:11:01,375 --> 00:11:02,330
какво?

98
00:11:02,708 --> 00:11:04,244
Казах какво по дяволите?

99
00:11:04,625 --> 00:11:06,035
Какво направи по дяволите?

100
00:11:06,208 --> 00:11:08,164
какво? какво?

101
00:11:08,708 --> 00:11:10,790
какво по дяволите?

102
00:11:11,292 --> 00:11:12,748
Кажи ми сега!

103
00:11:13,042 --> 00:11:14,282
моите момчета!

104
00:11:14,833 --> 00:11:16,323
какво по дяволите?

105
00:11:16,875 --> 00:11:18,661
Какво по дяволите!

106
00:11:19,083 --> 00:11:20,493
Джефри!

107
00:11:21,042 --> 00:11:23,124
Ще те убия по дяволите!

108
00:11:23,542 --> 00:11:25,032
Майната ти!

109
00:11:25,667 --> 00:11:26,907
Майната ти!

110
00:11:51,292 --> 00:11:52,327
Северна полиция.

111
00:11:54,167 --> 00:11:58,115
Трябва да направя a
изявление за моите момчета.

112
00:11:58,625 --> 00:11:59,785
Какъв адрес, моля?

113
00:12:00,292 --> 00:12:01,998
13 Farrow Road.

114
00:12:03,458 --> 00:12:05,164
<i>Възможно най-скоро, моля.</i>

115
00:12:07,917 --> 00:12:08,997
да

116
00:12:14,208 --> 00:12:19,453
Какъв приятел имаме в Исус

117
00:12:20,375 --> 00:12:24,448
Всички наши грехове и мъка да понесем

118
00:12:26,292 --> 00:12:31,412
Каква привилегия да носиш

119
00:12:32,292 --> 00:12:36,535
Всичко към Бог в молитва

120
00:12:38,208 --> 00:12:43,578
О, какъв мир често губим

121
00:12:44,250 --> 00:12:48,698
О, каква ненужна болка носим

122
00:12:50,083 --> 00:12:55,248
Всичко, защото ние не носим

123
00:12:55,542 --> 00:12:57,658
Бихте ли се поклонили с мен в молитва.

124
00:12:59,042 --> 00:13:03,285
Господи, докато напускаме това място в
името на Христос Исус...

125
00:13:04,417 --> 00:13:06,328
бъди с нас в будните ни...

126
00:13:07,708 --> 00:13:09,539
и нашето спане
и нашето отглеждане...

127
00:13:09,542 --> 00:13:11,624
и нашето ставане
и излизането ни...

128
00:13:12,708 --> 00:13:15,495
докато се срещнем отново
през следващата седмица.

129
00:13:16,250 --> 00:13:18,241
В името на Христос Исус.

130
00:13:21,917 --> 00:13:23,123
Наистина ми липсваш, знаеш ли?

131
00:13:28,417 --> 00:13:29,827
много те обичам

132
00:13:35,042 --> 00:13:37,124
Опитай още веднъж, а?

133
00:13:38,500 --> 00:13:39,535
не знам

134
00:13:41,333 --> 00:13:42,493
Липсва ми да виждам момчетата.

135
00:13:46,917 --> 00:13:48,407
Липсва ми да те виждам.

136
00:14:22,083 --> 00:14:22,913
хей

137
00:14:23,958 --> 00:14:24,993
Изрежете го.

138
00:14:35,167 --> 00:14:36,247
Момчета, вътре!

139
00:14:38,625 --> 00:14:39,705
Момчета!

140
00:14:50,375 --> 00:14:53,367
прав си Там имах късмет.

141
00:14:54,625 --> 00:14:57,162
<i>- Но не мога да му простя.
- Ами никой не те моли за това.</i>

142
00:14:57,250 --> 00:14:58,706
<i>Ами какво
тогава, по дяволите, всички искате?</i>

143
00:14:58,708 --> 00:15:00,619
<i>Просто искам
да си дадете почивка.</i>

144
00:15:00,625 --> 00:15:02,206
<i>Спри да се правиш
сякаш не ти пука.</i>

145
00:15:02,208 --> 00:15:04,574
<i>- Аз не.
- Това са глупости, Ангел.</i>

146
00:15:04,583 --> 00:15:05,823
<i>Ти загуби баща си.</i>

147
00:15:05,833 --> 00:15:06,663
Джейми.

148
00:15:06,667 --> 00:15:08,077
Ти какво си, психотерапевт?

149
00:15:08,083 --> 00:15:10,745
Не. Не, аз съм най-добрият ти приятел.

150
00:15:10,750 --> 00:15:12,286
Излезте от релсите!

151
00:15:12,292 --> 00:15:13,657
не бъди глупава Безопасно е.

152
00:15:13,667 --> 00:15:15,248
Очевидно не е така.

153
00:16:24,792 --> 00:16:26,908
Защото той е страхотно добра дебела путка

154
00:16:26,917 --> 00:16:34,073
Защото той е страхотно добра дебела путка

155
00:16:34,750 --> 00:16:37,082
И с грозна брада

156
00:16:38,417 --> 00:16:41,580
Как наричаш двадесет и пет
лесбийки, натрупани една върху друга?

157
00:16:42,000 --> 00:16:43,035
Нямам представа.

158
00:16:43,375 --> 00:16:44,364
Блок от клапи.

159
00:16:48,000 --> 00:16:49,206
Харесваш ли този, Бари?

160
00:16:50,375 --> 00:16:51,615
Харесвате ли този?

161
00:16:54,417 --> 00:16:56,954
<i>- Добър ден, приятелю. аз съм Джон.
- Добро утро, скъпа.</i>

162
00:16:56,958 --> 00:16:58,573
- Как си?
- Джейми е.

163
00:16:58,583 --> 00:16:59,663
- Добре ли си?
- Доста добре.

164
00:16:59,667 --> 00:17:00,747
радвам се да се запознаем

165
00:17:00,875 --> 00:17:01,990
Седни, приятелю.

166
00:17:02,333 --> 00:17:03,448
<i>Гладен си, нали?</i>

167
00:17:03,625 --> 00:17:05,490
Имам малко бекон и яйца.
искаш ли това

168
00:17:05,708 --> 00:17:07,539
- да
- Да? добре

169
00:17:08,458 --> 00:17:10,369
- Пак ли си гладен, приятел?
- да

170
00:17:10,458 --> 00:17:12,244
<i>Ядеш като шибан кон,
правите, нали?</i>

171
00:17:12,250 --> 00:17:13,990
Искаш малко яйца
и бекон и всичко?

172
00:17:14,000 --> 00:17:15,035
- Да, моля.
- Да?

173
00:17:15,042 --> 00:17:16,532
<i>Наденички?
Искаш ли и наденица, Джейми?</i>

174
00:17:16,750 --> 00:17:17,830
- да
- да

175
00:17:17,917 --> 00:17:19,703
добре Ето го.

176
00:17:20,625 --> 00:17:22,411
Тъкмо ще вдигна това, тогава ще погледна
след теб, ясно?

177
00:17:23,000 --> 00:17:25,992
Джейми, приятелю, наистина съжалявам, ако се събудих
ти също будеш снощи, приятел.

178
00:17:26,458 --> 00:17:28,449
Просто трябваше да се справя с този шибан
убождане през пътя, а?

179
00:17:28,625 --> 00:17:29,956
Не се тревожи за това, Джейми.

180
00:17:30,125 --> 00:17:31,615
Джон ще се погрижи за това малко лайно.

181
00:17:32,542 --> 00:17:34,783
Просто не е наред, приятелю,
разбираш ли какво имам предвид

182
00:17:35,167 --> 00:17:36,748
Искам да кажа, ако децата бяха
от шибания град...

183
00:17:36,750 --> 00:17:38,786
<i>Обзалагам се, че наистина биха се погрижили за тях
бързо, разбираш ли какво имам предвид?</i>

184
00:17:38,792 --> 00:17:40,578
<i>Той нямаше да бъде пуснат под гаранция след
шибан ден, нали?</i>

185
00:17:42,208 --> 00:17:43,994
Това е най-голямото ми момче, Трой.

186
00:17:44,000 --> 00:17:45,536
Добър ден, приятелю. аз съм Джон.
как си

187
00:17:47,667 --> 00:17:49,328
Исусе, варел от
шибано се смее, той е.

188
00:17:49,458 --> 00:17:50,618
<i>Какво, имаше ли страхотна нощ, любов?</i>

189
00:17:50,708 --> 00:17:52,118
Бих предположил, че е така, да.

190
00:17:52,333 --> 00:17:53,413
Жив един, нали?

191
00:17:53,792 --> 00:17:54,872
Абсолютно.

192
00:17:57,250 --> 00:17:58,456
Трой, престани!

193
00:18:01,125 --> 00:18:02,956
Не мисля, че ни харесва.
това ли е

194
00:18:04,625 --> 00:18:06,707
<i>Трой, хайде!</i>

195
00:18:12,292 --> 00:18:13,327
закъснявам

196
00:18:13,917 --> 00:18:14,906
<i>Да, опитай, приятелю.</i>

197
00:18:15,458 --> 00:18:17,039
Имам болки.

198
00:18:18,708 --> 00:18:19,697
да

199
00:18:20,292 --> 00:18:21,998
Хапват ми се корнишони и сирене.

200
00:18:22,458 --> 00:18:23,493
да

201
00:18:24,042 --> 00:18:26,033
Мисля, че може да съм бременна.

202
00:18:28,208 --> 00:18:30,073
Уаууу! да!

203
00:18:30,500 --> 00:18:31,706
добре!

204
00:18:31,917 --> 00:18:33,578
Ето го.

205
00:18:43,458 --> 00:18:45,665
Добре, хващай презрамките.
Това е.

206
00:18:47,083 --> 00:18:48,118
Дайте ни поглед.

207
00:18:50,500 --> 00:18:52,411
Уверете се, че издържате
наистина ми е тясно, нали?

208
00:18:56,292 --> 00:18:57,452
Ето го.

209
00:18:59,042 --> 00:18:59,997
<i>Получавате.</i>

210
00:19:00,583 --> 00:19:02,949
<i>Дръжте се здраво! Дръжте се правилно.</i>

211
00:19:03,917 --> 00:19:05,703
Хубаво и стегнато, приятелю.
готов ли си

212
00:19:07,625 --> 00:19:09,490
Вкара крака си в крака? Това е.

213
00:19:11,708 --> 00:19:12,948
<i>Дръж се здраво, скъпа!</i>

214
00:19:31,500 --> 00:19:32,615
Ето го.

215
00:19:32,625 --> 00:19:34,490
- Какво ще кажеш?
- благодаря ви

216
00:19:34,500 --> 00:19:36,161
<i>- Благодаря ви. Добър.
- Това е добро момче.</i>

217
00:19:36,167 --> 00:19:37,156
- Ето го.
- благодаря ви

218
00:19:37,292 --> 00:19:41,615
- Обичам да чувам обноски.
- Да, браво на теб. хей

219
00:19:57,625 --> 00:19:59,786
ела тук
ела тук Ето го.

220
00:20:00,000 --> 00:20:01,080
Хвърли го в къщата.

221
00:20:01,458 --> 00:20:02,789
<i>Ето, приятелю.
Изхвърлете го.</i>

222
00:20:03,500 --> 00:20:04,580
<i>Хвърли го в къщата. Продължавай.</i>

223
00:20:08,417 --> 00:20:09,623
<i>Ела тук,
ела тук, ела тук.</i>

224
00:20:09,708 --> 00:20:10,743
Разгледайте.

225
00:20:12,792 --> 00:20:14,157
хайде хайде

226
00:20:17,958 --> 00:20:19,698
Ой! добра работа

227
00:20:22,750 --> 00:20:24,115
Някой да докосне децата ми,

228
00:20:24,125 --> 00:20:26,957
Ще отида, скъпа
шибано гнездо на бойци.

229
00:20:26,958 --> 00:20:28,619
<i>Да,
и правилно, приятелю.</i>

230
00:20:28,625 --> 00:20:29,580
<i>С право.</i>

231
00:20:29,875 --> 00:20:32,742
Или гладен плъх в туба и нека
те изяждат шибания си пишка.

232
00:20:32,750 --> 00:20:34,786
<i>- Добре.
- Знаеш ли, пълно.</i>

233
00:20:34,875 --> 00:20:36,786
Тези шибани мръсни копелета
заслужавам--

234
00:20:36,792 --> 00:20:38,373
- С две думи.
- С две думи.

235
00:20:38,375 --> 00:20:40,582
- Системата е прецакана, нали?
- Напълно.

236
00:20:40,667 --> 00:20:42,999
Ето един пример как
системата е прецакана, нали?

237
00:20:43,417 --> 00:20:45,373
<i>И знам, че можеш да си вървиш
заедно с това, Найдж...</i>

238
00:20:45,375 --> 00:20:47,081
<i>защото това се случи
на вашите момчета, нали?</i>

239
00:20:47,083 --> 00:20:48,539
- да
- Сега тръгваме.

240
00:20:49,042 --> 00:20:52,364
Имат полицейска проверка, нали?
Да вляза в преподаването в училищата, нали?

241
00:20:52,375 --> 00:20:53,911
- Да, и работи.
- Абсолютно.

242
00:20:53,917 --> 00:20:55,908
- И доброволчеството.
- Шибана полицейска проверка, нали?

243
00:20:55,917 --> 00:20:58,158
Значи Клер отсреща, нали?
Всички я познаваме.

244
00:20:58,250 --> 00:21:00,161
Тя е страхотно момиче,
тя учи от шест години,

245
00:21:00,417 --> 00:21:01,827
Учила е за учител.

246
00:21:01,917 --> 00:21:03,703
Тя отива да си намери шибана работа,
тя не може да си намери работа...

247
00:21:03,792 --> 00:21:05,703
защото тя открадна шибаната
гледайте, когато тя беше на 18.

248
00:21:06,167 --> 00:21:07,953
<i>Но г-н шибан скитник,
вашите приятели, приятел.</i>

249
00:21:08,042 --> 00:21:09,248
<i>Не, те не са моите приятели.</i>

250
00:21:09,250 --> 00:21:11,241
<i>Не, те всички са ти шибани приятели,
Бари. Знаем, приятелю.</i>

251
00:21:11,250 --> 00:21:13,286
- Да, знам, приятелю -
- Те могат просто да се разхождат в училищата.

252
00:21:13,292 --> 00:21:14,702
Просто се разхожда в училище, нали?

253
00:21:14,833 --> 00:21:16,243
да
ти си гаден персонаж.

254
00:21:16,250 --> 00:21:18,206
Не, не, без шибани притеснения,
без притеснения по дяволите.

255
00:21:18,292 --> 00:21:19,407
И взема детето ми...

256
00:21:19,417 --> 00:21:21,749
<i>- до шибаната баня.
- О, ето ги ключовете, приятел. Абсолютно.</i>

257
00:21:21,750 --> 00:21:23,706
<i>Ето ги шибаните ти ключове.
Господата са точно надолу по коридора.</i>

258
00:21:23,792 --> 00:21:25,953
- Вземете цигулка за наша сметка. На нас.
- Яжте шведска маса, приятелю.

259
00:21:26,042 --> 00:21:27,327
И какво направи
училището да направи това?

260
00:21:27,333 --> 00:21:29,415
Училището? Училището
всъщност не направи абсолютно нищо.

261
00:21:29,417 --> 00:21:30,372
нищо

262
00:21:30,375 --> 00:21:32,912
Честно казано не виждам отговор
на всеки наш въпрос.

263
00:21:32,917 --> 00:21:35,329
<i>- И когато ти--
- Не виждам решение за нищо от това.</i>

264
00:21:35,333 --> 00:21:38,325
Писна ми до смърт от това,
Наистина съм.

265
00:21:38,417 --> 00:21:41,409
<i>Изпих яд и седях
тук наоколо се говори за това,</i>

266
00:21:41,417 --> 00:21:43,954
<i>всичко е страхотно, всички се отпушваме.
Това е шибано фантастично.</i>

267
00:21:44,208 --> 00:21:47,371
<i>Но това се случва точно сега, по дяволите,
точно докато седим тук.</i>

268
00:21:47,375 --> 00:21:49,081
<i>Съществува някакво малко дете
докоснат.</i>

269
00:21:49,208 --> 00:21:50,573
Но колко трудно...

270
00:21:50,583 --> 00:21:52,494
може ли моля
да се върна там с момчетата?

271
00:21:52,625 --> 00:21:53,865
<i>Наистина не те искам тук.</i>

272
00:21:53,875 --> 00:21:55,456
<i>Не, Джейми, така е
добре, приятелю. Можеш да останеш.</i>

273
00:21:55,458 --> 00:21:57,665
<i>Не, Джон, наистина не го искам
част от това, Джон.</i>

274
00:21:57,750 --> 00:22:00,241
<i>Не, всичко е наред.
Всичко е наред любов. Той е голямо момче.</i>

275
00:22:00,250 --> 00:22:02,161
<i>Той ще научи повече в
тук, отколкото той е в--</i>

276
00:22:02,167 --> 00:22:03,498
Кажи му да се върне вътре.

277
00:22:03,875 --> 00:22:05,331
Ела тук, приятелю.
Ела тук, приятелю.

278
00:22:05,875 --> 00:22:07,411
Наистина не го искам тук,
Джон.

279
00:22:07,417 --> 00:22:09,408
<i>Хей хей всичко е наред любов.
Всичко е наред.</i>

280
00:22:10,000 --> 00:22:12,957
Той е голямо момче. Той е голямо момче.
Искаш ли да седнеш, приятел?

281
00:22:12,958 --> 00:22:14,789
<i>- Искате ли да се присъедините? да
- Да, искам да седна.</i>

282
00:22:14,792 --> 00:22:15,998
Роб, стани за него,
би ли

283
00:22:16,000 --> 00:22:17,240
Седни, приятелю.

284
00:22:17,250 --> 00:22:18,490
- Искаш ли бира?
- да

285
00:22:18,792 --> 00:22:20,248
Вие искате да
бутане на законодателството...

286
00:22:20,250 --> 00:22:22,707
<i>до благосъстоянието и
кучета също.</i>

287
00:22:23,167 --> 00:22:24,782
Хей, хей, всичко е наред.
Всичко е наред.

288
00:22:24,792 --> 00:22:27,955
Аз спя в спалнята.
Имате дивана.

289
00:22:27,958 --> 00:22:29,038
как си приятел

290
00:22:29,042 --> 00:22:30,953
<i>- Искате ли да се присъедините към разговора?
- Да.</i>

291
00:22:30,958 --> 00:22:33,040
Не можеш да обвиняваш
всеки гей за това, че е педофил.

292
00:22:33,042 --> 00:22:34,657
<i>Искам да ви задам един въпрос.
Да, можете.</i>

293
00:22:34,750 --> 00:22:35,865
Нашият странен приятел тук...

294
00:22:35,875 --> 00:22:38,708
<i>мисли, че е добре за пуфтер
учители да преподават в училище.</i>

295
00:22:39,167 --> 00:22:40,202
Какво мислите за това?

296
00:22:40,333 --> 00:22:41,914
- Не знам.
- Давай, приятелю.

297
00:22:41,917 --> 00:22:44,374
Кажете ни какво наистина мислите.
Всички сме приятели тук.

298
00:22:44,958 --> 00:22:46,243
Не мисля, че те
трябва да прави това.

299
00:22:46,333 --> 00:22:47,914
Не мисли, че трябва да бъдат
правите това, нали?

300
00:22:48,167 --> 00:22:49,282
Докосване на приятелите ви.

301
00:22:49,375 --> 00:22:51,331
Останете зад часовете, моля,
трябва да те видя

302
00:22:51,500 --> 00:22:52,706
Това не е правилно, нали?

303
00:22:52,792 --> 00:22:54,578
Е, някои момчета знаят
какво искат, нали?

304
00:22:54,583 --> 00:22:55,572
Млъкни, Бари.

305
00:22:56,125 --> 00:22:57,160
Те са деца.

306
00:22:57,583 --> 00:22:59,414
какво мислиш
Какво трябва да се случи с тях?

307
00:22:59,792 --> 00:23:01,202
- Убийте ги по дяволите.
- Убий ги.

308
00:23:01,375 --> 00:23:02,410
браво!

309
00:23:02,542 --> 00:23:04,874
Какво, ще отидеш ли да убиеш
останалия свят?

310
00:23:05,000 --> 00:23:07,207
Мога да назова 250 тук.

311
00:23:07,208 --> 00:23:08,493
<i>Млъкни, Бари.</i>

312
00:23:08,500 --> 00:23:10,491
<i>Трябва да го приемеш сам
ръце, защото се обзалагам,</i>

313
00:23:10,500 --> 00:23:12,331
Обзалагам се, че след като изриташ лайна...

314
00:23:12,542 --> 00:23:14,954
<i>Обзалагам се, че след като изриташ глупостите
на този шибан педо...</i>

315
00:23:15,500 --> 00:23:18,492
<i>той ще прибере члена си и
той не докосна никое друго дете след това.</i>

316
00:23:18,958 --> 00:23:22,155
<i>И точно това сме аз и Роб
правим, не сме ли приятел?</i>

317
00:23:22,167 --> 00:23:23,373
<i>- Точно така.
- Знаеш ли какво имам предвид?</i>

318
00:23:23,375 --> 00:23:25,081
Трябва да има
повече хора като мен го правят.

319
00:23:25,083 --> 00:23:26,994
<i>- Прав си.
- Трябва да има повече хора като теб.</i>

320
00:23:27,000 --> 00:23:30,117
Искам да кажа, че трябва да видите
часове, които влагаме.

321
00:23:30,708 --> 00:23:31,993
<i>Трябва да го приемете
собствените си ръце.</i>

322
00:24:04,792 --> 00:24:06,532
- Добро утро, приятел.
- сутрин.

323
00:24:07,042 --> 00:24:08,031
как спа?

324
00:24:08,500 --> 00:24:09,615
Доста добре.

325
00:24:12,500 --> 00:24:14,866
Ела тук приятелю и избери това
и го сложи в кофата за мен.

326
00:24:17,583 --> 00:24:19,073
<i>Просто сложете всички тези вътре.</i>

327
00:24:21,542 --> 00:24:23,203
<i>Хвърлете ги в кофата.</i>

328
00:24:28,042 --> 00:24:29,327
<i>И опашката също.</i>

329
00:24:31,583 --> 00:24:34,450
- И главата?
- Да, приятелю. Всичко в.

330
00:24:43,292 --> 00:24:44,327
Уау!

331
00:24:45,125 --> 00:24:46,365
Това беше шибано копеле,
не беше ли

332
00:24:47,083 --> 00:24:48,072
да

333
00:24:49,583 --> 00:24:50,698
Тя влиза.

334
00:24:59,917 --> 00:25:00,952
Опитайте го.

335
00:25:07,792 --> 00:25:09,202
Хайде приятелю, сложи гръб в него.

336
00:25:12,125 --> 00:25:13,240
<i>Стига толкова.</i>

337
00:25:14,083 --> 00:25:15,118
Вземете кофата.

338
00:25:33,833 --> 00:25:35,198
Вземи шибания му диван.

339
00:25:45,542 --> 00:25:46,952
Вземете кофата.

340
00:28:38,083 --> 00:28:39,118
Това е.

341
00:28:41,083 --> 00:28:42,869
<i>Това е всичко.
Можете да отидете малко по-бавно, ако искате.</i>

342
00:28:43,792 --> 00:28:45,077
<i>Ти си естествен, приятел.</i>

343
00:28:47,000 --> 00:28:48,661
- Искаш ли да вдигнеш на по-висока предавка?
- да

344
00:28:48,750 --> 00:28:49,705
Да, добре.

345
00:28:49,708 --> 00:28:52,950
<i>Сложи ръката си на съединителя,
съединител, крак под колчето.</i>

346
00:28:54,208 --> 00:28:55,823
нагоре. Ето го.

347
00:28:56,083 --> 00:28:57,744
Освободете съединителя, дайте малко.

348
00:29:00,208 --> 00:29:02,244
Ето го. Виж това.

349
00:29:24,917 --> 00:29:26,453
Има човек...

350
00:29:26,458 --> 00:29:28,449
<i>връщане към нормалния квадратен крак...</i>

351
00:29:28,458 --> 00:29:30,915
<i>дори може би понякога
зад квадратния крак...</i>

352
00:29:30,917 --> 00:29:32,657
<i>когато лявата ръка
отскача ви.</i>

353
00:29:32,667 --> 00:29:34,498
<i>Това е мястото
горният ръб може да отиде...</i>

354
00:29:34,500 --> 00:29:35,706
Ой Какво има?

355
00:29:35,875 --> 00:29:36,955
аз не знам

356
00:29:39,500 --> 00:29:40,865
Това гаджето ти ли е?

357
00:29:43,375 --> 00:29:44,581
какво?

358
00:29:44,583 --> 00:29:45,823
<i>Какво ще правиш
направи ли нещо, пънкар?</i>

359
00:29:45,917 --> 00:29:46,906
<i>- Майната му.
- Хайде.</i>

360
00:29:47,042 --> 00:29:49,203
<i>Какво ще правиш?
да вървим Хайде, какво имаш?</i>

361
00:29:49,417 --> 00:29:50,953
<i>Нямаш нищо.
Хайде мацке, ставай.</i>

362
00:29:51,167 --> 00:29:52,703
виж те
просто лежа в леглото.

363
00:29:53,000 --> 00:29:54,456
<i>Да вървим. Хайде, ставай.</i>

364
00:29:54,750 --> 00:29:57,708
да вървим хайде да вървим
какво имаш

365
00:29:57,875 --> 00:30:00,582
хайде
Хайде, какво имаш?

366
00:30:03,500 --> 00:30:05,832
Какво имаш, а?
какво имаш

367
00:30:06,458 --> 00:30:08,164
какво имаш
хайде

368
00:30:12,125 --> 00:30:13,661
хайде

369
00:30:14,292 --> 00:30:17,364
Шибана кучка.

370
00:30:19,625 --> 00:30:20,740
Какво имаш?

371
00:30:20,750 --> 00:30:22,286
Можете да видите крака му там.

372
00:30:22,292 --> 00:30:25,329
<i>Опитва се да го измъкне извън линията,
много е близо...</i>

373
00:30:25,333 --> 00:30:29,372
<i>и можете да го видите направо
далеч, гледайки обратно към съдията,</i>

374
00:30:29,375 --> 00:30:33,448
<i>широко отворени очи и това
е чувство на облекчение.</i>

375
00:30:34,708 --> 00:30:38,246
<i>Широк свят на спортни сувенири
празнува изпълнението на...</i>

376
00:30:38,250 --> 00:30:42,198
<i>Дейвид Буун с ограниченото издание
500 от прилепа отляво там,</i>

377
00:30:42,208 --> 00:30:45,575
<i>седемстотин и петдесет долара
в рамка, включително куриерски разходи.</i>

378
00:30:45,583 --> 00:30:47,665
<i>Това е телефонният номер и...</i>

379
00:30:47,667 --> 00:30:51,080
<i>разгледайте снимката
Дейвид на бухалката там.</i>

380
00:30:51,083 --> 00:30:53,165
<i>Можете да видите този прилеп
всъщност красиво рамкирано.</i>

381
00:30:53,167 --> 00:30:55,624
<i>Всички негови подробности
кариерата надолу,</i>

382
00:30:55,625 --> 00:30:58,082
<i>и това е нарисувано,
ръчно рисувани,</i>

383
00:30:58,208 --> 00:31:00,824
<i>тази снимка на Дейвид Буун,
личният му подпис.</i>

384
00:31:01,917 --> 00:31:04,659
<i>И след това този кръст
появява се изстрел,</i>

385
00:31:05,208 --> 00:31:07,620
<i>този удар, който изигра толкова добре
долу в дъното --</i>

386
00:31:21,250 --> 00:31:22,660
И така, как беше
училище днес, момчета?

387
00:31:22,667 --> 00:31:23,782
лошо.

388
00:31:24,000 --> 00:31:25,206
лошо?

389
00:31:25,542 --> 00:31:27,203
<i>Мислех, че обичаш училището, приятел.</i>

390
00:31:29,333 --> 00:31:31,244
Няма ли някакво момиченце, което
хвърлил ли си око?

391
00:31:31,542 --> 00:31:32,952
- Какво?
- Да?

392
00:31:32,958 --> 00:31:34,994
Не ми ли каза за това
момиченце, на което си хвърлила око?

393
00:31:35,083 --> 00:31:36,118
какво?

394
00:31:36,333 --> 00:31:38,244
- Мислех, че се казва Алейша.
- не

395
00:31:38,250 --> 00:31:39,990
Сладко момиченце беше ти
разказва ми за миналата седмица.

396
00:31:40,000 --> 00:31:41,331
<i>Не можеше да спреш да говориш за нея.</i>

397
00:31:46,542 --> 00:31:47,998
Как е храната, Трой?

398
00:31:55,708 --> 00:31:57,198
Толкова си добър
яде го, нали?

399
00:32:21,292 --> 00:32:22,327
Хей, Джон.

400
00:32:22,458 --> 00:32:24,073
Какво ще правиш
занимаваш ли се с това, приятел?

401
00:32:24,167 --> 00:32:25,498
<i>О, не знам, приятел.</i>

402
00:32:26,042 --> 00:32:27,452
<i>Мисля, че мога да удължа, приятел.</i>

403
00:32:27,917 --> 00:32:28,872
хей

404
00:32:29,417 --> 00:32:31,123
О, мисля да удължа, приятелю.

405
00:32:32,083 --> 00:32:33,619
Вземете нова стая тук.

406
00:32:34,125 --> 00:32:35,990
- Разширение на стаята?
- да

407
00:32:36,417 --> 00:32:38,829
Да, мисля за развлечение
система или нещо подобно.

408
00:32:39,542 --> 00:32:40,702
Изминете цели девет ярда.

409
00:32:40,792 --> 00:32:42,282
<i>Да, приятелю. Телевизор с голям екран,</i>

410
00:32:44,208 --> 00:32:46,449
<i>подчинени, цели девет ярда.</i>

411
00:32:47,583 --> 00:32:48,868
Това би било добре, нали?

412
00:32:48,875 --> 00:32:50,081
Кога е премиерата?

413
00:32:50,917 --> 00:32:52,828
о да
идва.

414
00:32:53,792 --> 00:32:55,498
Ще получите отварянето
нощен билет със сигурност.

415
00:32:57,250 --> 00:32:59,286
- Той е от шибаното си дърво.
- да

416
00:32:59,833 --> 00:33:01,664
<i>Хей любов,
може ли малко вода, моля?</i>

417
00:33:02,000 --> 00:33:04,537
В армията бях снайперист.

418
00:33:04,833 --> 00:33:08,200
Застрелях стотици хора
когато правех...

419
00:33:08,208 --> 00:33:09,698
когато бяхме в...

420
00:33:09,708 --> 00:33:11,949
когато си в казармата,
има около шестнадесет -

421
00:33:11,958 --> 00:33:15,200
Пътуването.
Така е известен като.

422
00:33:15,917 --> 00:33:17,157
<i>Той е гаден садист.</i>

423
00:33:18,417 --> 00:33:20,783
<i>Всичко под 16 е добре за него.</i>

424
00:33:22,417 --> 00:33:24,248
<i>Той живее на 16 Wilson Lane.</i>

425
00:33:28,083 --> 00:33:29,573
<i>След това е Джейсън Фрай.</i>

426
00:33:33,542 --> 00:33:34,907
<i>На 21 Chester Road.</i>

427
00:33:36,625 --> 00:33:38,286
<i>Прокарва пръсти през задника си...</i>

428
00:33:38,375 --> 00:33:41,287
<i>И след това той сяда в парка
ден гледане и дръпване.</i>

429
00:33:43,125 --> 00:33:44,786
След това има Бари Стоун.

430
00:33:45,208 --> 00:33:46,323
<i>Чакай, приятелю.</i>

431
00:33:46,500 --> 00:33:49,458
И те слизат и те
тичам по дърветата...

432
00:33:49,542 --> 00:33:52,659
и който е останал на земята,
стрелят в лицето.

433
00:33:53,417 --> 00:33:54,406
добре

434
00:33:54,667 --> 00:33:56,157
Бари Стоун

435
00:33:56,958 --> 00:33:58,664
<i>На 203 Bourke Road.</i>

436
00:33:59,125 --> 00:34:01,958
Chucks детски партита за всички
метадонови майки.

437
00:34:03,625 --> 00:34:05,411
Той има един джоб с джуби.

438
00:34:06,542 --> 00:34:09,124
Другият джоб е изрязан
и той си играе на змии.

439
00:34:09,708 --> 00:34:12,324
<i>Те не знаят къде са децата,
те не знаят къде е той.</i>

440
00:34:14,625 --> 00:34:16,536
<i>Тогава има Тони
"Жабата" Томпсън--</i>

441
00:34:16,542 --> 00:34:17,702
<i>Чакай, приятелю.</i>

442
00:34:20,375 --> 00:34:21,956
- Тони "Жабата"--
- Чакай.

443
00:34:26,917 --> 00:34:29,033
След това има Тони "Жабата"
Томпсън.

444
00:34:33,125 --> 00:34:34,990
Той е гадна работа.

445
00:34:35,333 --> 00:34:36,823
<i>И аз искам да участвам в него, Джон.</i>

446
00:34:38,458 --> 00:34:40,915
<i>Той живее на Александър Плейс 225.</i>

447
00:34:41,458 --> 00:34:42,994
И той просто ги разбива.

448
00:34:43,375 --> 00:34:45,832
Содомизира ги на
етаж от хола и...

449
00:34:46,292 --> 00:34:47,247
И знам.

450
00:34:49,958 --> 00:34:51,289
Той е шибан педал.

451
00:34:52,833 --> 00:34:54,664
Когато някой ти каже...

452
00:34:54,958 --> 00:34:56,539
Кара стар Валиант.

453
00:34:57,083 --> 00:35:00,530
-- отиваш отпред и ти
опитайте се да стреляте с куршуми около тях.

454
00:35:00,542 --> 00:35:02,248
Когато дойдат танковете...

455
00:35:02,250 --> 00:35:03,535
това ли е

456
00:35:04,250 --> 00:35:06,286
<i>Да, това е всичко, което имам.</i>

457
00:35:10,042 --> 00:35:11,407
Откъде го взе?

458
00:35:14,333 --> 00:35:16,039
<i>Някой трябва да има някого, Джон.</i>

459
00:35:17,333 --> 00:35:20,905
<i>-- много щастлив, защото
за това ви плащат.</i>

460
00:35:20,917 --> 00:35:25,786
<i>Можете да се приберете вкъщи и да се опитате да имате
правилен живот, но не можете.</i>

461
00:35:26,625 --> 00:35:30,698
<i>Когато вашият командир каже
ти да продължиш напред, ти продължаваш напред.</i>

462
00:35:32,542 --> 00:35:38,162
<i>Ако те... застрелят, добре, това е
жалко, това е част от живота ти-</i>

463
00:36:09,708 --> 00:36:10,788
Хм...

464
00:36:11,583 --> 00:36:12,948
<i>Мислиш ли, че Лиз ще
като това?</i>

465
00:36:13,792 --> 00:36:14,827
какво?

466
00:36:14,833 --> 00:36:16,414
Помислете за майка си
ще хареса ли това?

467
00:36:17,042 --> 00:36:19,328
<i>О, вероятно не, но на кого му пука?</i>

468
00:36:20,875 --> 00:36:22,331
Смятам, че изглеждам добре, приятелю.

469
00:36:25,958 --> 00:36:27,744
Хей, имаш ли нещо против да остана?

470
00:36:31,083 --> 00:36:32,072
Разбира се, приятелю.

471
00:36:32,667 --> 00:36:33,656
Вие сте повече от добре дошли.

472
00:36:45,167 --> 00:36:46,498
добре си

473
00:36:46,917 --> 00:36:48,748
<i>- Да.
- Да?</i>

474
00:36:51,375 --> 00:36:52,911
<i>- Гладен ли си?
- Да.</i>

475
00:36:54,708 --> 00:36:55,697
добре

476
00:37:29,042 --> 00:37:30,407
Обичате ли снежен грах?

477
00:37:30,708 --> 00:37:32,164
не знам
Никога преди не съм ги имал.

478
00:37:32,583 --> 00:37:33,948
<i>Никога не сте имали сняг
грах преди?</i>

479
00:37:34,083 --> 00:37:35,072
не

480
00:37:35,208 --> 00:37:36,163
<i>Внимавайте.</i>

481
00:37:40,708 --> 00:37:42,244
<i>Ами не ме чакай
или нещо друго.</i>

482
00:37:50,542 --> 00:37:51,952
<i>Смесете всичко заедно.</i>

483
00:38:00,250 --> 00:38:02,536
- Не е много горещо?
- Не, добре е.

484
00:38:02,667 --> 00:38:03,702
добре ли е

485
00:38:04,708 --> 00:38:06,198
Наричат ​​го зелено къри.

486
00:38:08,625 --> 00:38:10,035
Това заради граха ли е?

487
00:38:10,292 --> 00:38:11,452
Сигурно защото е зелено.

488
00:38:20,333 --> 00:38:21,948
Оризът е малко преварен.
Съжалявам за това

489
00:38:22,792 --> 00:38:24,623
това е наред
И без това има добър вкус.

490
00:38:24,625 --> 00:38:26,240
- А?
- И без това има добър вкус.

491
00:38:33,667 --> 00:38:34,952
<i>Харесва ли ти да те чукат?</i>

492
00:38:36,667 --> 00:38:37,656
какво?

493
00:38:38,708 --> 00:38:40,118
Харесва ли ти да те чукат?

494
00:38:42,750 --> 00:38:43,910
не

495
00:38:47,292 --> 00:38:48,782
<i>Така че защо не направите нещо
за това?</i>

496
00:38:53,958 --> 00:38:55,869
Защото всичко, което някога съм виждал
ти правиш е сук, приятел.

497
00:38:58,333 --> 00:39:00,244
- Аз не.
- Не?

498
00:39:02,667 --> 00:39:04,157
<i>Какво направихте с Джефри?</i>

499
00:39:07,167 --> 00:39:08,498
<i>По дяволите, нищо.</i>

500
00:39:09,792 --> 00:39:11,498
Виждаш ме и
Робърт се тъгува?

501
00:39:14,542 --> 00:39:15,577
Хм?!

502
00:39:16,375 --> 00:39:17,364
Не, не...

503
00:39:17,958 --> 00:39:20,244
защото ти правиш това
и те те чукат завинаги.

504
00:39:23,000 --> 00:39:24,285
Искаш ли това, нали?

505
00:39:27,250 --> 00:39:29,161
<i>Кога ще
отгледай малко топки, приятел?</i>

506
00:40:01,083 --> 00:40:02,619
Някога стрелял ли си с пистолет?

507
00:40:05,708 --> 00:40:07,664
<i>Ами давай, вземи го,
вижте какво е чувството.</i>

508
00:40:12,500 --> 00:40:13,615
<i>Чувствате ли се добре?</i>

509
00:40:16,167 --> 00:40:17,202
<i>Да?</i>

510
00:40:18,083 --> 00:40:19,163
Искаш ли да го снимаш?

511
00:40:20,292 --> 00:40:21,281
да

512
00:40:23,083 --> 00:40:24,072
<i>Снимайте го.</i>

513
00:40:25,167 --> 00:40:26,202
при какво?

514
00:40:29,875 --> 00:40:30,864
Застреляй кучето.

515
00:40:31,708 --> 00:40:33,494
хайде ела тук

516
00:40:33,750 --> 00:40:35,331
ела тук добро момиче.

517
00:40:35,583 --> 00:40:37,244
ела тук добро момиче.

518
00:40:38,667 --> 00:40:39,656
Застреляй кучето.

519
00:40:40,250 --> 00:40:41,239
не

520
00:40:41,833 --> 00:40:43,789
<i>Не?
Защо не?</i>

521
00:40:44,875 --> 00:40:46,911
<i>Тя е моето куче, приятел.
Наистина не ми пука.</i>

522
00:40:48,500 --> 00:40:49,535
О, виж, приятелю.

523
00:40:51,917 --> 00:40:53,828
<i>Дори не е нужно да я гледате.</i>

524
00:40:54,083 --> 00:40:55,072
Просто го застреляй.

525
00:40:57,292 --> 00:40:58,281
<i>Да?</i>

526
00:41:01,458 --> 00:41:03,449
<i>Ела тук. Кели, ела тук.</i>

527
00:41:08,542 --> 00:41:09,531
ставай

528
00:41:18,167 --> 00:41:19,828
Искаш да направиш нещо
за това?

529
00:41:22,583 --> 00:41:23,914
Застреляй кучето.

530
00:41:27,583 --> 00:41:28,743
Давай, приятелю. Застреляй го.

531
00:41:39,000 --> 00:41:39,989
<i>Снимайте го.</i>

532
00:41:45,833 --> 00:41:46,868
Застреляй шибаното куче!

533
00:42:10,625 --> 00:42:11,831
Кучето не е мъртво.

534
00:42:16,625 --> 00:42:17,831
<i>Дай ми пистолета.</i>

535
00:42:20,208 --> 00:42:21,197
<i>Дай ми го.</i>

536
00:42:34,458 --> 00:42:36,323
<i>БАРИ ПРИ ОТГОВОР
Здравей, Крис?</i>

537
00:42:39,000 --> 00:42:40,581
<i>Това е брат ти, Бари.</i>

538
00:42:43,333 --> 00:42:45,699
<i>Мислех, че трябва да знаеш
На път съм за Куинсланд.</i>

539
00:42:49,250 --> 00:42:52,913
<i>Не знам дали ще се закача
през целия път или хванете автобуса.</i>

540
00:42:56,042 --> 00:42:58,033
<i>Трябва да съм там
след няколко дни.</i>

541
00:43:00,833 --> 00:43:02,664
<i>Не смятай, че ще бъда
у дома за малко, приятел.</i>

542
00:43:04,917 --> 00:43:06,373
<i>Можеш ли да кажеш на мама?</i>

543
00:43:11,667 --> 00:43:12,702
<i>Ще се видим, приятел.</i>

544
00:43:42,000 --> 00:43:44,537
Да, върви и
зареди го, скъпа. аз съм гладна

545
00:43:44,542 --> 00:43:45,531
- Да?
- да

546
00:43:46,167 --> 00:43:47,703
Не си ял
много обяд днес, нали?

547
00:43:47,708 --> 00:43:48,697
не

548
00:43:49,042 --> 00:43:50,703
- Гладни ли сте, момчета?
- да

549
00:43:51,125 --> 00:43:52,661
Добре, кой иска малко каша?

550
00:43:53,083 --> 00:43:54,118
да

551
00:43:54,125 --> 00:43:55,911
Това достатъчно ли ти е или
искаш ли още

552
00:43:56,208 --> 00:43:57,368
- Още.
- Още.

553
00:43:57,625 --> 00:43:59,786
<i>- Моля.
- Добри обноски, приятел.</i>

554
00:44:00,750 --> 00:44:02,490
- Това ще свърши работа.
- Ще свърши ли работа?

555
00:44:03,125 --> 00:44:05,832
- Ами ти?
- Ще взема малко. Само малко.

556
00:44:10,333 --> 00:44:12,369
Ще имам нужда
малко помощ утре с хм...

557
00:44:12,375 --> 00:44:14,036
<i>с някои неща отзад,
момчета, става ли?</i>

558
00:44:14,250 --> 00:44:15,456
А-хмм.

559
00:44:15,583 --> 00:44:17,574
Ще преместим малко
боклук в някакви чували.

560
00:44:22,083 --> 00:44:23,072
Добре?

561
00:44:23,500 --> 00:44:25,240
- да
- да

562
00:44:27,500 --> 00:44:28,535
Ой

563
00:44:29,083 --> 00:44:31,415
Ще изядеш своето
зеленчуци тази вечер, нали?

564
00:44:34,708 --> 00:44:36,824
Защото ако не го направиш,
няма да ходиш никъде.

565
00:44:41,708 --> 00:44:44,825
<i>Не искам да се хваля, но
имахме страхотна година в химикалите.</i>

566
00:44:44,833 --> 00:44:48,496
<i>Разработихме копелето бяло
което отнема 45 минути, за да изсъхне.</i>

567
00:44:49,375 --> 00:44:52,993
<i>Моливът копеле. Оловото
е счупен на всеки сантиметър.</i>

568
00:44:54,250 --> 00:44:58,823
<i>Но големият най-накрая дойде
и ние разработихме...</i>

569
00:44:58,833 --> 00:45:03,907
<i>копелето целофан за опаковане
сладки за кинотеатри.</i>

570
00:45:22,417 --> 00:45:23,532
Здравей, Рей.

571
00:45:25,750 --> 00:45:26,956
<i>Как си, Джон?</i>

572
00:45:29,625 --> 00:45:30,956
<i>Добре, приятелю. А вие?</i>

573
00:45:33,875 --> 00:45:34,990
О, да.

574
00:45:40,250 --> 00:45:41,660
Малко сте близки, нали?

575
00:45:44,000 --> 00:45:45,740
Без грижи, Джон.
ще тръгвам.

576
00:45:55,292 --> 00:45:56,953
От колко време
той е бил там?

577
00:45:57,583 --> 00:45:58,868
не съм сигурен

578
00:45:59,083 --> 00:46:00,789
Държиш ли го под око заради мен?

579
00:46:01,042 --> 00:46:02,657
<i>Да,
разбира се, че съм, Джон.</i>

580
00:46:03,667 --> 00:46:05,203
<i>Не се тревожи за него.
Той е безвреден.</i>

581
00:46:08,208 --> 00:46:09,493
Знаеш, че не е вярно, любов.

582
00:46:10,750 --> 00:46:12,832
Добре защо?
какво си чул

583
00:46:13,292 --> 00:46:15,658
Че той е бил надолу по
училище отново, проблясва сам.

584
00:46:15,833 --> 00:46:17,915
Не съм чувал нищо такова.

585
00:46:21,250 --> 00:46:24,037
<i>Изглежда добре. Той е много тих,
пази за себе си.</i>

586
00:46:27,250 --> 00:46:28,456
нямам нищо против

587
00:46:39,333 --> 00:46:41,665
Ето, хапнете нещо.
Изглеждаш напрегнат.

588
00:46:41,750 --> 00:46:43,081
О, благодаря любов.

589
00:46:47,667 --> 00:46:48,747
Не се тревожи за него.

590
00:47:29,958 --> 00:47:31,038
Обърни се.

591
00:47:43,417 --> 00:47:44,406
какво има

592
00:47:50,750 --> 00:47:51,785
добре си

593
00:47:55,667 --> 00:47:56,873
<i>Котката ти изгуби езика?</i>

594
00:48:04,458 --> 00:48:06,289
- Вашите. Вашите!
- Не, твоята.

595
00:48:07,958 --> 00:48:09,414
Хей, по дяволите, гледай водата.

596
00:48:12,708 --> 00:48:14,323
Майната му на този вятър.

597
00:48:24,250 --> 00:48:27,413
имал съм
някакви шибани жени, но...

598
00:48:27,417 --> 00:48:30,079
<i>Мина известно време, откакто съм
всъщност имаше истинска любов.</i>

599
00:48:31,125 --> 00:48:32,581
<i>Приятелю, знаеш ли,</i>

600
00:48:32,708 --> 00:48:34,369
<i>Не знам дали сте се чувствали
преди, но...</i>

601
00:48:36,042 --> 00:48:38,328
<i>последното романтично нещо, което мога
спомни си какво правиш, брато,</i>

602
00:48:38,333 --> 00:48:40,073
<i>знаеш ли, както казах,
мина известно време,</i>

603
00:48:40,708 --> 00:48:44,621
и я напих с вино и я вечерях, нали знаеш,
направи всичко девет ярда.

604
00:48:44,625 --> 00:48:45,740
Хм...

605
00:48:46,000 --> 00:48:48,241
<i>Резервирах хотел на
Glen Osmond Road,</i>

606
00:48:48,875 --> 00:48:54,245
заведох я на хотел - мисля, че е така
наречен Eagle On The Hill, нали?

607
00:48:54,458 --> 00:48:56,790
<i>Това е наистина елегантно
ресторант пич, нали?</i>

608
00:48:56,917 --> 00:49:01,206
Струва ми стотици долари
очевидно, за да плати за това.

609
00:49:01,458 --> 00:49:02,868
<i>Но тя си заслужаваше, приятелю.</i>

610
00:49:02,875 --> 00:49:04,490
Тя беше красива,
разбираш ли какво имам предвид

611
00:49:04,500 --> 00:49:05,956
- Обичах я.
- Да, знам.

612
00:49:07,583 --> 00:49:10,290
Да, вино и вечеря я,
разбираш ли какво имам предвид

613
00:49:10,500 --> 00:49:15,699
И след това мисля, че се нарича
Windy Point или каквото и да е.

614
00:49:15,792 --> 00:49:17,578
- Това е наблюдателен пункт, нали?
- Горе в хълмовете?

615
00:49:17,667 --> 00:49:18,656
<i>Горе в хълмовете, става ли?</i>

616
00:49:19,000 --> 00:49:20,615
Което беше красиво,
знаеш ли какво имам предвид

617
00:49:20,625 --> 00:49:22,536
Влязоха един в друг,
се разгорещих малко,

618
00:49:22,542 --> 00:49:23,531
разбираш ли какво имам предвид

619
00:49:23,708 --> 00:49:26,871
Но в тази любов, грижа,
нещо като подхранващ начин.

620
00:49:26,875 --> 00:49:27,660
<i>Да, да.</i>

621
00:49:27,750 --> 00:49:28,830
И хм...

622
00:49:29,458 --> 00:49:30,868
<i>И я върна обратно в хотелската стая,</i>

623
00:49:31,417 --> 00:49:34,079
и ти знаеш,
не беше шибано,

624
00:49:34,667 --> 00:49:36,453
знаеш и ще се видим по-късно.

625
00:49:36,667 --> 00:49:39,534
<i>Имаше нещо повече в това,
знаеш?</i>

626
00:49:39,625 --> 00:49:41,786
<i>Същество, приятелю. Вещество.</i>

627
00:49:45,500 --> 00:49:46,535
липсва ми

628
00:49:49,917 --> 00:49:51,453
И така, какво отива той
да правя с това сега?

629
00:49:53,417 --> 00:49:55,408
Той говореше
за направата на бомбоубежище.

630
00:49:56,292 --> 00:49:58,078
<i>Кой е
по дяволите ще ни бомбардира, братко?</i>

631
00:50:00,208 --> 00:50:01,414
Не знам, човече.

632
00:50:04,792 --> 00:50:05,702
мамка му

633
00:50:07,208 --> 00:50:08,948
Да, той има някои големи идеи.

634
00:50:55,917 --> 00:50:57,282
Джейми, просто върви.

635
00:50:57,542 --> 00:51:00,033
<i>- Просто върви, по дяволите. Просто върви!
- Какво има, мамо?</i>

636
00:51:00,042 --> 00:51:01,782
- Просто...
- Тя каза, майната му!

637
00:51:14,417 --> 00:51:15,873
какво по дяволите?
Всичко наред ли е

638
00:51:15,875 --> 00:51:17,160
<i>Просто върви, приятелю. Карай.</i>

639
00:51:29,333 --> 00:51:30,664
Здравей, Сузанита.

640
00:51:31,958 --> 00:51:33,198
<i>Това е Рей.</i>

641
00:51:35,167 --> 00:51:36,623
<i>Срещнах едно момиче...</i>

642
00:51:38,000 --> 00:51:40,457
<i>и не е нужно да оставам вътре
караваната вече.</i>

643
00:51:42,083 --> 00:51:43,948
<i>Ако съм оставил нещо след себе си...</i>

644
00:51:45,333 --> 00:51:46,448
<i>можете да го задържите.</i>

645
00:51:47,917 --> 00:51:49,077
<i>Всичко е твое.</i>

646
00:51:50,250 --> 00:51:51,456
<i>Благодаря, скъпа.</i>

647
00:51:51,792 --> 00:51:52,702
<i>Чао.</i>

648
00:52:20,208 --> 00:52:21,323
Къде е Джон?

649
00:52:24,958 --> 00:52:26,323
Той не е тук, приятелю.

650
00:52:29,875 --> 00:52:30,990
<i>Какво се случи?</i>

651
00:52:32,250 --> 00:52:33,581
Скарахме се.

652
00:52:41,708 --> 00:52:43,164
Не прецаквай това, мамо.

653
00:53:21,458 --> 00:53:24,200
<i>- Още ли си буден, приятел?
- Да, предполагам.</i>

654
00:53:26,542 --> 00:53:29,454
- Снимали ли сте?
- да

655
00:53:29,542 --> 00:53:31,578
<i>- Да ни помогнеш ли?
- Да, разбира се.</i>

656
00:53:42,542 --> 00:53:44,282
Господи, просто искам да вдигна
Лин за теб днес.

657
00:53:44,292 --> 00:53:45,623
Благодарим ви, че я върнахте при нас...

658
00:53:45,625 --> 00:53:47,240
и просто се молете да продължите
насърчи я...

659
00:53:47,375 --> 00:53:48,330
<i>и я благослови,</i>

660
00:53:48,417 --> 00:53:50,578
<i>утеши я, докато скърби
загубата на дядо й...</i>

661
00:53:51,292 --> 00:53:52,657
<i>заедно с други
членове на семейството...</i>

662
00:53:52,667 --> 00:53:54,828
<i>кой ще скърби за него
загуба също.</i>

663
00:53:54,917 --> 00:53:55,997
добре благодаря

664
00:53:56,000 --> 00:53:58,116
Има ли още някой, който би искал...

665
00:53:58,125 --> 00:54:00,241
да споделя нещо с
събрание тази сутрин?

666
00:54:01,958 --> 00:54:03,038
Елизабет?

667
00:54:03,042 --> 00:54:04,202
<i>Искаш ли да дойдеш
отпред,</i>

668
00:54:04,208 --> 00:54:05,914
или предпочиташ аз да донеса
микрофона към теб?

669
00:54:06,000 --> 00:54:07,331
Ще стоя тук.
това добре ли е

670
00:54:07,417 --> 00:54:09,032
Да, мога да ти го донеса.
това е наред

671
00:54:12,667 --> 00:54:13,747
Благодаря, приятел.

672
00:54:14,958 --> 00:54:17,199
<i>- Всичко е наред, любов. давай
- Благодаря, приятел.</i>

673
00:54:20,667 --> 00:54:22,282
Всичко е наред, любов.
ще се оправиш

674
00:54:31,500 --> 00:54:33,286
Просто... исках да кажа...

675
00:54:43,917 --> 00:54:44,997
всичко е наред

676
00:54:48,750 --> 00:54:51,787
Просто наистина обичам семейството си,
обичам моите момчета, приятел.

677
00:54:54,833 --> 00:54:58,325
Добре, благодаря Елизабет,
за споделянето на това.

678
00:55:00,250 --> 00:55:02,161
<i>Добре, има ли някой друг
който би искал...</i>

679
00:55:02,167 --> 00:55:03,657
<i>споделете нещо с
събрание?</i>

680
00:55:06,375 --> 00:55:08,582
- Отидох на риболов.
- Хванахте ли нещо?

681
00:55:08,583 --> 00:55:10,244
- Да, томи груб.
- Да?

682
00:55:10,250 --> 00:55:12,241
Да, сега имам пълен фризер у дома.
Трябва да дойдеш.

683
00:55:12,333 --> 00:55:13,493
това е наред

684
00:55:14,250 --> 00:55:15,956
<i>- Доведете момчетата.
- Да.</i>

685
00:55:16,125 --> 00:55:18,036
Можем да имаме Барби, хей, Дейв?

686
00:55:18,750 --> 00:55:20,991
<i>Бъдете добри да ги разкарате.
Нещо различно.</i>

687
00:55:21,083 --> 00:55:22,118
да, така е.

688
00:55:22,125 --> 00:55:24,867
Не, трябва да слязат
един уикенд. Бъдете добри.

689
00:55:26,000 --> 00:55:27,956
- Добре ли си?
- О, здравей Джон.

690
00:55:28,042 --> 00:55:29,657
<i>- Радвам се да те видя, приятел.
- Да, ти също приятел.</i>

691
00:55:29,750 --> 00:55:31,741
- Маркъс ни закара до вкъщи.
- О, да.

692
00:55:31,958 --> 00:55:33,118
<i>Помните ли Дейвид?</i>

693
00:55:33,250 --> 00:55:34,330
<i>Да. Добър ден, приятел.</i>

694
00:55:35,458 --> 00:55:36,698
Бях просто
казвам на Лиз...

695
00:55:37,167 --> 00:55:38,907
<i>Дейв си взе
чиракуване, Джон.</i>

696
00:55:39,000 --> 00:55:40,956
- Той ли?
- Да, механик.

697
00:55:41,042 --> 00:55:42,407
Това е страхотно

698
00:55:43,542 --> 00:55:45,282
Дейв е бил в
работа вече две седмици.

699
00:55:45,500 --> 00:55:47,365
Две седмици? Внимавайте.

700
00:55:49,083 --> 00:55:50,198
<i>Как върви?</i>

701
00:55:51,542 --> 00:55:52,622
Всичко е наред.

702
00:55:53,292 --> 00:55:55,157
Докато
тъй като той се придържа към него.

703
00:55:55,750 --> 00:55:56,785
Той си отива.

704
00:55:59,375 --> 00:56:00,990
Малко е мръсно,
приятел?

705
00:56:08,500 --> 00:56:10,240
Исусе, приятелю. Те са флаш.

706
00:56:10,667 --> 00:56:11,952
Как ги наричаш?

707
00:56:13,250 --> 00:56:14,330
Те са Nike Airs.

708
00:56:15,750 --> 00:56:17,035
Сигурно са стрували малко.

709
00:56:17,417 --> 00:56:18,327
Те го направиха.

710
00:56:18,792 --> 00:56:20,123
Заплата за първата седмица и всичко.

711
00:56:20,250 --> 00:56:21,456
защо не

712
00:56:21,542 --> 00:56:22,702
Изпръска се.

713
00:56:23,208 --> 00:56:24,072
да

714
00:56:24,208 --> 00:56:25,368
защо не

715
00:56:27,750 --> 00:56:28,990
как ги наричаш

716
00:56:31,958 --> 00:56:32,913
Евтини.

717
00:56:56,875 --> 00:56:58,285
Погледни брат си.

718
00:56:58,458 --> 00:57:00,164
Изглежда като шибана маймуна горе.

719
00:57:01,167 --> 00:57:02,373
да вървим хайде

720
00:57:02,625 --> 00:57:04,161
Не, приятелю.
Няма маймуна в мен.

721
00:57:04,333 --> 00:57:06,164
Кокоши лайна.
Хайде, ставай тук.

722
00:57:06,375 --> 00:57:07,410
Кокоши лайна?

723
00:57:08,625 --> 00:57:10,411
<i>- Не, приятелю, добре съм тук долу.
- Хайде.</i>

724
00:57:10,958 --> 00:57:12,289
да вървим хайде де!

725
00:57:27,792 --> 00:57:29,077
<i>Благодаря, шефе.</i>

726
00:57:57,542 --> 00:57:59,533
<i>Дали,
пак ли е?</i>

727
00:58:04,125 --> 00:58:07,913
<i>Точно така,
Държа се на идиот, нали?</i>

728
00:58:09,667 --> 00:58:11,908
<i>Бихте ли момчетата и момичетата
искате ли да се присъедините?</i>

729
00:58:12,125 --> 00:58:14,241
<i>Ооо! Ето го Глен.</i>

730
00:58:16,500 --> 00:58:18,206
- здравей
- Ей

731
00:58:18,625 --> 00:58:20,832
<i>Здравейте.
Здравей Мери.</i>

732
00:58:20,833 --> 00:58:22,243
<i>Какъв си?</i>

733
00:58:22,500 --> 00:58:24,331
<i>Ако бяхте
тук навреме, Глен--</i>

734
00:58:24,458 --> 00:58:25,664
Как беше филмът?

735
00:58:26,458 --> 00:58:28,119
<i>- Доста гадно.
- Да?</i>

736
00:58:30,458 --> 00:58:32,369
- Къде е мама?
- Тя е заспала.

737
00:58:32,542 --> 00:58:33,577
вярно

738
00:58:33,583 --> 00:58:35,448
Ой!
Къде ми е прегръдката?

739
00:58:36,958 --> 00:58:38,073
<i>Ела тук.</i>

740
00:58:39,667 --> 00:58:41,999
Голяма прегръдка, голяма прегръдка. Стиснете.

741
00:58:42,125 --> 00:58:44,707
Аааа!

742
00:58:45,458 --> 00:58:46,573
<i>Добре, лека нощ.</i>

743
00:58:46,750 --> 00:58:48,490
<i>Спи добре.
О, искаш целувка, нали?</i>

744
00:58:48,500 --> 00:58:49,615
Искаш ли целувката ти там долу?

745
00:58:50,750 --> 00:58:52,786
Само да ви уведомя,
Разлях малко мляко.

746
00:58:52,792 --> 00:58:54,407
<i>- О, нали?
- Да.</i>

747
00:58:54,750 --> 00:58:56,365
Ще ме накараш
почисти го, нали?

748
00:58:56,958 --> 00:58:57,993
<i>Да.</i>

749
00:59:01,167 --> 00:59:02,577
Какво стана с ръката ти?

750
00:59:13,000 --> 00:59:14,410
хайде

751
01:00:32,542 --> 01:00:33,873
Ела да поздравиш Бари.

752
01:00:45,583 --> 01:00:47,448
Поставете ръцете си
на върха на главата си.

753
01:00:53,875 --> 01:00:56,036
<i>- Поемете дълбоко въздух.
- По дяволите ти казах...</i>

754
01:00:56,042 --> 01:00:57,407
<i>- той е слаб като пикня--
- Млъкни, приятелю.</i>

755
01:00:57,417 --> 01:00:58,577
Дайте му чаша вода

756
01:01:07,208 --> 01:01:08,869
<i>Той беше загуба, Джейми.</i>

757
01:01:10,250 --> 01:01:11,740
Той беше шибан наркоман.

758
01:01:11,875 --> 01:01:13,411
По дяволите, вината не беше негова!

759
01:01:13,417 --> 01:01:15,282
Успокой се по дяволите.
Успокой се по дяволите.

760
01:01:15,292 --> 01:01:17,123
- Ядай се!
- Искаш ли да ме заминеш, а?

761
01:01:17,125 --> 01:01:18,740
Искаш ли да ме отидеш, по дяволите? ъ?

762
01:01:19,042 --> 01:01:20,623
Искаш ли да отидеш при мен, нали? ъ?

763
01:01:20,750 --> 01:01:23,412
Тъпкайте ме в шибания
отново главата, приятелю. давай

764
01:01:23,417 --> 01:01:26,079
добре! хей хей

765
01:01:28,958 --> 01:01:31,324
<i>- Махай се!
- Хей, ела тук.</i>

766
01:01:32,042 --> 01:01:34,499
Беше мой шибан приятел.

767
01:01:36,500 --> 01:01:38,036
Той беше шибан наркоман.

768
01:01:38,667 --> 01:01:40,077
Той беше мой приятел.

769
01:01:44,833 --> 01:01:45,743
<i>Хайде, погледни ме.</i>

770
01:01:45,958 --> 01:01:47,289
какво?

771
01:01:47,500 --> 01:01:50,412
Той беше мой шибан приятел,
и ти го уби.

772
01:01:54,792 --> 01:01:57,249
Той си го заслужи, приятелю.
ела тук ела тук

773
01:01:57,417 --> 01:01:59,874
успокой се
успокой се

774
01:02:00,625 --> 01:02:02,661
<i>Успокой се. Успокой се.</i>

775
01:02:03,417 --> 01:02:05,248
<i>Хей? Успокой се.</i>

776
01:02:06,875 --> 01:02:08,365
Ами ако това беше майка ти?

777
01:02:08,833 --> 01:02:11,119
Ами ако това беше един от
твоите братя, а?

778
01:02:11,417 --> 01:02:13,408
Беше мой шибан приятел.

779
01:02:13,417 --> 01:02:15,533
И той беше шибана загуба,
не беше ли той

780
01:02:16,250 --> 01:02:18,366
Голям шибан наркоман, а?

781
01:02:18,708 --> 01:02:20,494
Аз само се грижа за теб, приятелю.

782
01:02:21,125 --> 01:02:22,990
- Аз те гледам.
- Пусни се!

783
01:02:23,000 --> 01:02:24,615
Аз те гледам.

784
01:02:53,542 --> 01:02:55,498
Когато се успокоиш
по дяволите...

785
01:02:56,458 --> 01:02:57,994
правите каквото трябва.

786
01:03:01,250 --> 01:03:02,581
Това е неговата карта.

787
01:03:07,250 --> 01:03:08,330
Добре?

788
01:03:08,917 --> 01:03:10,202
майната ти

789
01:03:19,250 --> 01:03:20,831
Отидете и опаковайте дрехите му.

790
01:03:25,125 --> 01:03:26,080
давай

791
01:03:26,708 --> 01:03:28,369
Майната ти, човече.

792
01:03:29,542 --> 01:03:30,952
<i>Махай се оттук.</i>

793
01:05:54,083 --> 01:05:56,825
Има една мацка, която аз
знам, познавам я от много години,

794
01:05:56,833 --> 01:05:59,119
<i>И тя имаше това гадже,
партньор, нещо, каквото и да е.</i>

795
01:05:59,333 --> 01:06:02,496
<i>И тя всъщност намери този човек вътре
легло с дъщеря си.</i>

796
01:06:03,958 --> 01:06:05,073
На колко години беше дъщеря му?

797
01:06:05,375 --> 01:06:07,741
Тя беше на около шест или
седем по това време.

798
01:06:08,000 --> 01:06:11,697
Тя го изгони може би,
Не знам, 48 часа...

799
01:06:12,000 --> 01:06:15,868
след това го взе обратно в себе си
у дома с тази дъщеря...

800
01:06:16,083 --> 01:06:17,539
и просто го остави да живее там.

801
01:06:19,042 --> 01:06:22,330
Просто оставете този шибаник да живее
в нейната къща.

802
01:06:22,333 --> 01:06:23,573
Ти не би направил това,
би ли

803
01:06:23,667 --> 01:06:25,328
- По дяволите не.
- Какво бихте направили?

804
01:06:25,333 --> 01:06:27,790
О, първи шанс
Имам, бих по дяволите...

805
01:06:28,708 --> 01:06:30,573
<i>вероятно ще одере пениса му.</i>

806
01:06:30,583 --> 01:06:32,494
Ами ти, Найджъл?
Какво би направил, приятел?

807
01:06:32,792 --> 01:06:34,657
Пъхни .38 в неговия
задника и дръпни спусъка.

808
01:06:34,750 --> 01:06:36,286
- Това ли е?
- Това е твърде лесно.

809
01:06:36,292 --> 01:06:37,623
Какво смятате
преди това?

810
01:06:37,708 --> 01:06:39,244
<i>Хайде, знам.
Виждам нещо в теб.</i>

811
01:06:39,333 --> 01:06:41,198
<i>Има още нещо, което бихте направили
преди това, нали?</i>

812
01:06:41,833 --> 01:06:44,165
Да, бих изритал абсолюта
майната му Прережи му гърлото.

813
01:06:44,250 --> 01:06:46,081
<i>Да. Счупете всеки
шибана кост в тялото му.</i>

814
01:06:46,083 --> 01:06:48,324
Отрежете члена му, бутнете го
в устата му. Ще се видим по-късно

815
01:06:48,333 --> 01:06:49,743
Кажете „как
по дяволите харесва ли ти?'

816
01:06:49,875 --> 01:06:51,206
<i>Сложи шибана свещ
в окото на петел</i>

817
01:06:51,458 --> 01:06:53,699
ще се видим по-късно, честит рожден ден
и след това нагоре в задника, нали?

818
01:06:53,708 --> 01:06:59,954
Просто бутни малко кърваво
водоустойчив кибрит глави нагоре си пишка.

819
01:07:00,417 --> 01:07:01,657
По дяволите хубаво.

820
01:07:03,417 --> 01:07:05,203
Ами ти, приятелю.
какво бихте направили

821
01:07:07,542 --> 01:07:09,498
<i>Не бъди шибана пичка, приятелю.
Пробвайте.</i>

822
01:07:09,583 --> 01:07:11,494
- Престани, Джон.
- Спра какво?

823
01:07:12,208 --> 01:07:13,414
Просто твоите гадни неща.

824
01:07:16,750 --> 01:07:18,206
Искаш да кажеш, че е добре
за тези хора...

825
01:07:18,208 --> 01:07:19,539
просто да продължа с какво
те правят?

826
01:07:22,417 --> 01:07:24,203
Трябва просто
вземете ги всички в едно--

827
01:07:24,292 --> 01:07:26,248
<i>Просто дори не става въпрос за това
вече, приятелю.</i>

828
01:07:26,250 --> 01:07:27,706
И ги взриви всичките.

829
01:07:27,875 --> 01:07:29,786
Какво си дори
за какво говориш, Лиз?

830
01:07:30,042 --> 01:07:31,407
Не става дума за това.

831
01:07:32,333 --> 01:07:35,166
<i>Не е лошо, ако риташ
мамка му от някакво болно убоство.</i>

832
01:07:36,583 --> 01:07:37,823
<i>Той, по дяволите, го заслужава.</i>

833
01:07:43,000 --> 01:07:45,116
Това е шибан австралийски
традиция все пак.

834
01:07:47,458 --> 01:07:48,447
хей

835
01:07:50,125 --> 01:07:52,081
<i>Вижте Деня на Анзак,
за бога.</i>

836
01:07:54,583 --> 01:07:56,414
Цялата страна ръкопляска
куп пичове...

837
01:07:56,417 --> 01:07:57,873
които убиваха и измъчваха хора,
нали?

838
01:07:58,333 --> 01:07:59,413
Защо го правят?

839
01:08:01,333 --> 01:08:03,119
Защото те го заслужаваха,
нали?

840
01:08:06,458 --> 01:08:08,414
<i>Виж, не разбирам. Какво е
разлика между мен...</i>

841
01:08:08,417 --> 01:08:09,748
поставяне на багажника в a
шибаното розово...

842
01:08:09,875 --> 01:08:12,116
- и те убиват жълта путка?
- Нямате значка.

843
01:08:12,250 --> 01:08:13,911
<i>- Нямам значка?
- Нямате значка.</i>

844
01:08:14,000 --> 01:08:15,331
Това е.
Къде ми е шибаният парад?

845
01:08:15,625 --> 01:08:17,365
Да, къде е денят ти?

846
01:08:20,333 --> 01:08:21,743
<i>Намираш нещо
смешно, приятел?</i>

847
01:08:24,042 --> 01:08:25,202
Какво мислите за това?

848
01:08:25,500 --> 01:08:26,956
Ако не ме докосват,
не ми пука

849
01:08:29,250 --> 01:08:30,365
Това би било правилно, нали?

850
01:08:32,708 --> 01:08:35,245
Е, това отношение е
защо продължава, нали?

851
01:08:35,250 --> 01:08:37,036
Няма да чакам
за да защитиш децата ми.

852
01:08:37,042 --> 01:08:38,282
остави го
Оставете го настрана.

853
01:08:38,292 --> 01:08:39,281
Хм.

854
01:08:39,625 --> 01:08:40,910
Искаш ли да кажеш нещо, Трой?

855
01:08:54,542 --> 01:08:56,123
Хората харесват това
просто си тръгни.

856
01:08:56,208 --> 01:08:58,369
точно така Хора, които ходят
далеч и затвориха шибаните си очи -

857
01:08:58,375 --> 01:08:59,410
Той е умният.

858
01:08:59,417 --> 01:09:01,032
Защо той е умният,
тръгвам си?

859
01:09:01,208 --> 01:09:03,699
<i>Той просто си затваря очите
нещо, което е толкова истинско и някъде там.</i>

860
01:09:03,708 --> 01:09:05,824
Не, просто няма нужда
бъди тук, слушайки всичко това...

861
01:09:05,833 --> 01:09:06,993
бравада за това, което правиш.

862
01:09:07,000 --> 01:09:10,492
Честно казано.
Бихте ли направили тези глупости?

863
01:09:13,750 --> 01:09:15,331
<i>Дойдох тук за вечеря, става ли?</i>

864
01:09:15,417 --> 01:09:17,248
Е, ти вечеря,
сега майната му

865
01:09:21,042 --> 01:09:25,411
Честит ти рожден ден

866
01:09:25,792 --> 01:09:29,364
<i>Честит рожден ден на теб</i>

867
01:09:29,750 --> 01:09:33,368
<i>Приличаш на маймуна</i>

868
01:09:33,583 --> 01:09:36,655
<i>И ти миришеш
харесайте и вие!</i>

869
01:09:36,667 --> 01:09:39,454
<i>- Хип хип!
- Ура!</i>

870
01:09:56,375 --> 01:09:58,582
Леле, игра на Sega!

871
01:11:59,583 --> 01:12:00,868
Какво по дяволите!

872
01:12:19,750 --> 01:12:21,741
- Вземи му главата. Разбра ли?
- да

873
01:12:24,708 --> 01:12:26,573
да!

874
01:12:29,375 --> 01:12:30,615
да

875
01:12:58,583 --> 01:12:59,868
Включете телевизора.

876
01:13:17,792 --> 01:13:19,032
не!

877
01:13:29,792 --> 01:13:30,998
Вземи шибаната чанта.

878
01:13:59,708 --> 01:14:01,198
Майната му!

879
01:14:39,875 --> 01:14:41,206
Върни се
тук сега.

880
01:14:42,917 --> 01:14:44,157
<i>Казах по дяволите сега.</i>

881
01:16:26,417 --> 01:16:27,657
Трябва да видите това.

882
01:16:31,917 --> 01:16:32,952
хайде

883
01:16:36,167 --> 01:16:37,282
ставай

884
01:17:19,625 --> 01:17:21,331
Не издържам повече, мамо, по дяволите.

885
01:17:22,750 --> 01:17:24,832
Не издържам повече, мамо, по дяволите.

886
01:17:25,917 --> 01:17:27,623
Не искам да живея тук, по дяволите.

887
01:17:27,917 --> 01:17:29,703
Не искам да живея тук, по дяволите.

888
01:17:29,708 --> 01:17:30,948
заминавам си

889
01:17:31,542 --> 01:17:32,657
заминавам си

890
01:17:32,792 --> 01:17:34,453
Не ми звъни по дяволите.

891
01:17:35,208 --> 01:17:37,119
Не ми звъни по дяволите.

892
01:17:37,792 --> 01:17:38,998
Мразя те по дяволите.

893
01:17:40,333 --> 01:17:41,789
Мразя те по дяволите.

894
01:17:46,583 --> 01:17:49,495
Троя.
хей хей

895
01:17:50,333 --> 01:17:51,698
Вижте кой е тук.

896
01:17:54,125 --> 01:17:55,240
Джейми.

897
01:17:57,167 --> 01:17:58,327
какво казах

898
01:17:59,917 --> 01:18:01,748
Съжалявам, господарю.

899
01:18:02,042 --> 01:18:03,282
<i>Моля, прости ми.</i>

900
01:18:05,250 --> 01:18:06,285
гадно ми е

901
01:18:06,375 --> 01:18:07,785
- Добро момче.
- Излекувай ме.

902
01:18:08,000 --> 01:18:08,989
добро момче.

903
01:18:21,542 --> 01:18:22,622
Спрете.

904
01:18:27,208 --> 01:18:28,493
Горе главата, горе главата.

905
01:18:29,042 --> 01:18:30,031
Отново.

906
01:18:45,542 --> 01:18:46,531
Спрете.

907
01:18:52,000 --> 01:18:53,035
Отново.

908
01:18:59,667 --> 01:19:00,702
Спрете.

909
01:19:11,833 --> 01:19:12,822
Отново.

910
01:19:21,458 --> 01:19:22,493
Спрете.

911
01:19:28,125 --> 01:19:29,114
Отново.

912
01:19:31,375 --> 01:19:32,364
<i>Спри.</i>

913
01:19:35,500 --> 01:19:36,489
<i>И отново.</i>

914
01:19:37,083 --> 01:19:38,493
Просто го направи, по дяволите!

915
01:19:45,125 --> 01:19:46,160
Спрете.

916
01:20:30,375 --> 01:20:31,330
хей

917
01:20:31,917 --> 01:20:32,997
хей

918
01:20:35,792 --> 01:20:37,157
<i>Добро момче.</i>

919
01:20:39,417 --> 01:20:40,577
добро момче.

920
01:21:18,625 --> 01:21:19,831
<i>Хайде, Джейми.</i>

921
01:22:23,000 --> 01:22:23,989
Как мина уикенда ти?

922
01:22:24,083 --> 01:22:25,573
- Добре. да
- Добре ли беше?

923
01:22:25,708 --> 01:22:27,118
сигурен ли си Бяхте ли добре?
Бяхте ли добре?

924
01:22:27,208 --> 01:22:29,244
Да, бях добър.

925
01:22:56,667 --> 01:22:58,248
За какво беше битката?

926
01:23:00,542 --> 01:23:01,577
Пари.

927
01:23:05,292 --> 01:23:06,907
Знаете ли къде отиде?

928
01:23:28,917 --> 01:23:31,750
Мамо, аз съм, Трой.

929
01:23:32,667 --> 01:23:34,498
<i>Трябва да се махна.</i>

930
01:23:35,583 --> 01:23:37,744
Не издържам повече, мамо, по дяволите.

931
01:23:39,625 --> 01:23:41,286
<i>Не искам да живея тук, по дяволите.</i>

932
01:23:43,208 --> 01:23:45,119
<i>По дяволите те мразя, мамо.</i>

933
01:23:46,792 --> 01:23:48,282
<i>Не ми се обаждай, по дяволите.</i>

934
01:23:50,875 --> 01:23:52,206
<i>Заминавам.</i>

935
01:23:53,458 --> 01:23:55,289
Здравей мамо?

936
01:23:55,458 --> 01:23:58,575
<i>Просто исках да се обадя и да ти кажа
че съм срещнал някого...</i>

937
01:23:59,042 --> 01:24:00,657
<i>И името му е Анди.</i>

938
01:24:01,833 --> 01:24:04,040
<i>Анди иска от мен
живея на север...</i>

939
01:24:04,167 --> 01:24:05,623
<i>така че ще го направя.</i>

940
01:24:06,042 --> 01:24:08,203
<i>Не се притеснявайте, ще го харесате.</i>

941
01:24:08,333 --> 01:24:10,039
<i>Той не е като другите.</i>

942
01:24:10,958 --> 01:24:12,664
<i>Обичам те.
Чао.</i>

943
01:24:13,792 --> 01:24:15,373
Здравей мамо, аз съм, Фред.

944
01:24:17,583 --> 01:24:19,448
Здравей мамо, аз съм, Фред.

945
01:24:21,792 --> 01:24:23,328
На път съм за Пърт.

946
01:24:25,125 --> 01:24:26,456
На път съм за Пърт.

947
01:24:28,958 --> 01:24:30,494
Запознах се с много хубаво момиче.

948
01:24:32,125 --> 01:24:33,706
Запознах се с много хубаво момиче.

949
01:24:36,250 --> 01:24:38,286
<i>Ще се върна малко
време след Коледа.</i>

950
01:24:40,167 --> 01:24:42,158
<i>Ще се върна малко
време след Коледа.</i>

951
01:24:44,500 --> 01:24:45,615
чао

952
01:24:47,333 --> 01:24:48,322
чао

953
01:26:00,292 --> 01:26:01,452
как си добре

954
01:26:01,458 --> 01:26:02,538
Мм-хмм.

955
01:26:07,958 --> 01:26:10,665
И така, Фред, кажи ми колко време
бил ли си шизофреник

956
01:26:11,083 --> 01:26:15,372
- Хм, вече няколко години.
- Ходила ли си на психиатър?

957
01:26:16,042 --> 01:26:17,122
<i>Да, имам.</i>

958
01:26:17,333 --> 01:26:19,073
Психиатърът постави диагнозата
с шизофрения ли си?

959
01:26:19,083 --> 01:26:20,289
<i>- Да.
- Добре.</i>

960
01:26:20,500 --> 01:26:24,448
<i>Какви са симптомите на това, което вие
обикновено има с шизофрения?</i>

961
01:26:25,333 --> 01:26:27,619
Хм, много неща.

962
01:26:28,042 --> 01:26:29,748
<i>Много неща. Като главоболие?</i>

963
01:26:30,000 --> 01:26:32,161
<i>- Да.
- Имате ли негативни мисли?</i>

964
01:26:32,167 --> 01:26:33,156
да

965
01:26:33,250 --> 01:26:36,037
Тъй като сте на лекарството,
чувстваш ли се различно

966
01:26:36,042 --> 01:26:37,998
- По-добре ли се чувстваш?
- Не.

967
01:26:39,083 --> 01:26:41,699
Трябва да спиш
с такова лекарство.

968
01:26:42,708 --> 01:26:43,868
<i>Ами умът ти?</i>

969
01:26:44,000 --> 01:26:45,911
<i>Мислите ли, че не работи
правилно понякога?</i>

970
01:26:46,000 --> 01:26:47,661
<i>- Не.
- Съвсем не.</i>

971
01:26:50,167 --> 01:26:52,123
Ето те, Фред.
Ето ви сертификата.

972
01:26:52,292 --> 01:26:55,329
Просто ги подайте в Centrelink.
Ще се видим по-късно

973
01:26:57,750 --> 01:26:59,456
Имате ли своя
Медикеър карта?

974
01:27:06,708 --> 01:27:09,450
добре Просто се подпишете до кръста.

975
01:27:16,333 --> 01:27:18,244
Добре, всичко изглежда добре.

976
01:27:18,250 --> 01:27:20,741
Ще активираме отново вашите плащания
в края на деня.

977
01:27:20,958 --> 01:27:23,074
Ще получите първото си
плащане една седмица от днес.

978
01:27:23,083 --> 01:27:25,665
И така, какво трябва да направиш сега
Фред е знак тук за мен.

979
01:27:37,333 --> 01:27:38,743
Това е 23-ти.

980
01:27:44,667 --> 01:27:45,827
'98.

981
01:27:50,250 --> 01:27:51,285
окей

982
01:27:54,792 --> 01:27:56,703
Добре, това е, Фред.
Други въпроси?

983
01:28:02,792 --> 01:28:04,373
Кой е той?

984
01:28:06,667 --> 01:28:09,158
Той е Гари.
Той е просто спастик.

985
01:28:10,250 --> 01:28:11,365
Значи го познаваш?

986
01:28:12,375 --> 01:28:13,581
<i>Да, донякъде.</i>

987
01:28:16,583 --> 01:28:17,698
Щеше ли да му липсва на някой?

988
01:28:21,667 --> 01:28:22,747
аз не знам

989
01:28:33,167 --> 01:28:37,490
Това е моят домашен любимец змия питон.
Това е змия питон от джунглата.

990
01:28:37,875 --> 01:28:40,412
Идва от ах,
върха на Куинсланд.

991
01:28:41,000 --> 01:28:44,743
Малко е гадно и хм,
на около две години е...

992
01:28:44,833 --> 01:28:47,575
и можете да си купите тези хм,
плъхове от зоомагазин.

993
01:28:47,875 --> 01:28:50,287
Струва около пет долара на кутия.

994
01:28:50,375 --> 01:28:51,615
<i>Да, както и да е...</i>

995
01:28:51,625 --> 01:28:55,493
<i>Бихте ли искали да ме видите хм,
Хранене на змията, Джейми?</i>

996
01:28:56,292 --> 01:28:57,407
да разбира се

997
01:29:42,375 --> 01:29:43,831
Виж как яде?

998
01:29:49,750 --> 01:29:51,240
<i>Да, той е красив,
не е ли той Джейми?</i>

999
01:30:10,208 --> 01:30:12,950
Хм, това е хм,
питон от джунглата.

1000
01:30:12,958 --> 01:30:14,414
- Така ли е?
- да

1001
01:30:14,500 --> 01:30:18,163
<i>Хм, той получава около осем
дълги фута и хм,</i>

1002
01:30:18,292 --> 01:30:20,999
той идва от Куинсланд,
северно от Куинсланд.

1003
01:30:21,000 --> 01:30:22,206
- да
- да

1004
01:30:22,458 --> 01:30:24,995
И името му е Бил Мъри.

1005
01:30:25,000 --> 01:30:27,491
- Бил Мъри?
- Да, и хм...

1006
01:31:59,833 --> 01:32:02,119
По дяволите, Верна,
можеш ли да ги измъкнеш оттук?

1007
01:32:03,292 --> 01:32:04,532
какво искаш да направя

1008
01:32:04,542 --> 01:32:05,873
Почисти къщата,
гледай децата.

1009
01:32:05,875 --> 01:32:07,411
Просто вземете децата, става ли?

1010
01:32:07,417 --> 01:32:09,749
Ако сте участвали веднъж в a
докато не би трябвало.

1011
01:32:09,750 --> 01:32:11,081
О, по дяволите, просто го направи
ще го направиш ли

1012
01:32:11,083 --> 01:32:12,323
Добре деца, вън!

1013
01:32:12,667 --> 01:32:13,907
Навън.

1014
01:32:14,375 --> 01:32:15,740
Отзад.

1015
01:32:16,167 --> 01:32:20,365
<i>Ще оставим момчетата сами да поговорят
за личния им женски бизнес.</i>

1016
01:32:20,750 --> 01:32:22,206
- благодаря
- Путка.

1017
01:32:22,667 --> 01:32:24,658
<i>- Мол.
- Вън отзад!</i>

1018
01:32:25,042 --> 01:32:26,248
<i>Хайде, всички вие!</i>

1019
01:32:26,250 --> 01:32:28,366
Исусе, приятелю, ще го направиш
трябва да сложа каишка на това.

1020
01:32:29,042 --> 01:32:30,407
Имате ли достатъчно голям?

1021
01:32:31,708 --> 01:32:32,948
Мога да направя един.

1022
01:32:34,458 --> 01:32:35,914
<i>Може да отнеме известно време, но.</i>

1023
01:32:36,958 --> 01:32:38,994
<i>Имах намерение
говоря за това, Джон.</i>

1024
01:32:40,208 --> 01:32:41,288
защо е така

1025
01:32:42,708 --> 01:32:45,290
Аз и Верна се спряхме малко
на синьо онази вечер.

1026
01:32:46,583 --> 01:32:47,993
Пиян, продължавам.

1027
01:32:50,583 --> 01:32:53,416
В крайна сметка тя започна
да ме наричаш с имена.

1028
01:32:53,875 --> 01:32:58,494
Знаеш ли, казвайки, че съм пичка
и не я чукам както трябва.

1029
01:32:58,708 --> 01:32:59,697
Нали, приятелю?

1030
01:33:00,000 --> 01:33:02,787
<i>Е, как наистина?</i>

1031
01:33:03,292 --> 01:33:04,407
Ти ми кажи.

1032
01:33:04,833 --> 01:33:07,700
<i>Оваляйте я първо в брашно
за да намерите мокрото място.</i>

1033
01:33:12,458 --> 01:33:14,414
- Добре ли си, приятел?
- да

1034
01:33:14,500 --> 01:33:16,912
Получихме синьо и...

1035
01:33:18,500 --> 01:33:21,947
когато тя ме нарече путка,
просто излиза.

1036
01:33:21,958 --> 01:33:24,916
Казах, ако съм пичка, защо е?
че мога да погребвам момчета?

1037
01:33:27,792 --> 01:33:29,532
<i>Значи тя донякъде знае
какво става, Джон.</i>

1038
01:33:35,417 --> 01:33:36,452
<i>И аз й казах, приятелю.</i>

1039
01:33:36,458 --> 01:33:38,323
<i>Казах, виж, ако кажеш
всичко за всеки...</i>

1040
01:33:38,417 --> 01:33:40,373
<i>Ще сложа теб и децата
навън по улиците.</i>

1041
01:33:41,833 --> 01:33:43,448
<i>Тя няма да каже нищо, приятел.</i>

1042
01:33:48,458 --> 01:33:49,698
<i>Така че се чувствам наистина гадно.</i>

1043
01:33:52,458 --> 01:33:53,664
<i>Наистина съжалявам, Джон.</i>

1044
01:33:59,042 --> 01:34:00,498
Тя няма да каже нищо, приятелю.

1045
01:34:02,000 --> 01:34:03,456
<i>- Обещавам ти.
- Всичко е наред, приятелю.</i>

1046
01:34:05,833 --> 01:34:07,915
<i>- Съжалявам, Джон. Чувствам се ужасно.
- Не се тревожи за това.</i>

1047
01:34:08,208 --> 01:34:09,243
Случва се.

1048
01:34:14,958 --> 01:34:16,494
<i>Изглеждаш като шибан
призрак те удари.</i>

1049
01:34:18,458 --> 01:34:19,322
да

1050
01:34:20,167 --> 01:34:20,997
Ой

1051
01:34:21,792 --> 01:34:22,998
Добре е да се усмихваш.

1052
01:34:23,083 --> 01:34:25,039
предизвиквам те.

1053
01:34:32,958 --> 01:34:34,448
Е, как да я чукаш, приятел?

1054
01:34:35,333 --> 01:34:36,698
Стъпала стълба.

1055
01:34:37,708 --> 01:34:39,073
Кофа.

1056
01:34:40,292 --> 01:34:42,908
Издърпайте кофата над главата й
и се закачете за дръжката.

1057
01:34:45,083 --> 01:34:48,041
Странно, но Australia Post искат
за да й даде нейния собствен пощенски код.

1058
01:35:03,125 --> 01:35:05,582
- Ето, приятелю.
- Искаш ли да се отбия довечера?

1059
01:35:05,708 --> 01:35:07,619
<i>Не, прекарваш малко време
със семейството си, приятел.</i>

1060
01:35:07,625 --> 01:35:08,785
<i>- Добре.
- Ще ти се обадя утре.</i>

1061
01:35:08,917 --> 01:35:10,657
<i>- Без притеснения. По-спокойно.
- Да, ти също.</i>

1062
01:35:31,292 --> 01:35:33,453
Трябва да спреш да се чукаш
около тези глупости, Джейми.

1063
01:35:43,083 --> 01:35:46,246
<i>Махай се от тези глупости.
Добре?</i>

1064
01:35:54,083 --> 01:35:55,619
Махни се от тези глупости, по дяволите.

1065
01:36:00,625 --> 01:36:01,614
окей

1066
01:36:02,292 --> 01:36:03,281
<i>Да.</i>

1067
01:36:08,625 --> 01:36:09,740
<i>Погледни ме.</i>

1068
01:36:18,208 --> 01:36:20,073
<i>Няма нужда да се притеснявате, нали?</i>

1069
01:36:24,875 --> 01:36:26,456
Те са никой, приятелю.

1070
01:36:27,292 --> 01:36:28,372
На никой не му пука.

1071
01:36:29,542 --> 01:36:30,952
Те са нищо.

1072
01:36:45,708 --> 01:36:47,869
<i>Съседите едва се чукат
забележете, когато изчезнат.</i>

1073
01:36:54,833 --> 01:36:56,198
Все пак го направихте, нали?

1074
01:36:57,208 --> 01:36:58,368
И твоите братя.

1075
01:37:02,542 --> 01:37:03,657
<i>Вие сте късметлия.</i>

1076
01:37:07,208 --> 01:37:08,243
<i>Нали?</i>

1077
01:37:12,792 --> 01:37:13,702
добре

1078
01:37:20,292 --> 01:37:21,623
<i>Всичко е наред, приятелю.</i>

1079
01:37:23,083 --> 01:37:24,038
<i>Добро момче.</i>

1080
01:37:24,667 --> 01:37:25,656
<i>Всичко е наред.</i>

1081
01:37:26,333 --> 01:37:27,322
<i>Имам нужда от теб.</i>

1082
01:37:32,292 --> 01:37:33,907
По-добре си издухайте шибания нос.

1083
01:37:37,208 --> 01:37:38,163
<i>Продължавай.</i>

1084
01:39:10,458 --> 01:39:12,164
Трябва да отведеш Алекс.

1085
01:39:47,958 --> 01:39:49,289
Прав ли си, приятел?

1086
01:40:13,625 --> 01:40:14,705
ела тук

1087
01:40:21,167 --> 01:40:22,623
Мамо, Верна е.

1088
01:40:24,167 --> 01:40:26,078
<i>Трябва да се махна за известно време.</i>

1089
01:40:27,750 --> 01:40:29,490
<i>Марк и аз продължаваме да се караме.</i>

1090
01:40:30,792 --> 01:40:32,623
<i>По дяволите го мразя.</i>

1091
01:40:34,583 --> 01:40:36,869
<i>Можеш ли да гледаш децата вместо мен,
моля?</i>

1092
01:40:37,708 --> 01:40:40,780
<i>Не се опитвай да ми се обаждаш, мамо.
Съжалявам.</i>

1093
01:40:41,542 --> 01:40:42,873
чао

1094
01:40:45,250 --> 01:40:46,581
И така, къде е този компютър?

1095
01:40:47,458 --> 01:40:48,743
Точно на север от Клеър.

1096
01:40:51,500 --> 01:40:53,036
И той иска само две
сто за това?

1097
01:40:53,833 --> 01:40:54,822
да

1098
01:40:57,417 --> 01:40:58,452
Добре ли е?

1099
01:41:00,250 --> 01:41:01,080
аз не знам

1100
01:41:05,833 --> 01:41:08,825
Е, за 200
вероятно си струва да се види.

1101
01:41:16,958 --> 01:41:17,947
влизаш ли

1102
01:41:20,208 --> 01:41:21,573
Не, щастлив съм тук.

1103
01:41:22,750 --> 01:41:23,830
ами ти

1104
01:41:30,333 --> 01:41:31,448
Обади ли му се вече?

1105
01:41:33,125 --> 01:41:34,456
Да, той не го иска.

1106
01:42:04,000 --> 01:42:05,991
Здравейте!

1107
01:42:06,917 --> 01:42:09,875
Я-уей-я-я!

1108
01:42:11,083 --> 01:42:12,163
<i>Да!</i>

1109
01:42:12,667 --> 01:42:14,407
<i>Току-що те убих. Ха, ха.</i>

1110
01:42:15,958 --> 01:42:18,074
<i>Беше забавно.
Обръщането те уби.</i>

1111
01:42:21,875 --> 01:42:23,206
<i>Опитайте.</i>

1112
01:42:36,292 --> 01:42:38,658
<i>Искате ли
полиция, пожарна или линейка?</i>

1113
01:42:40,125 --> 01:42:43,447
<i>Каква услуга имате нужда,
полиция, пожарна или линейка?</i>

1114
01:42:46,167 --> 01:42:48,909
<i>Имате ли нужда от полиция,
пожарна или линейка?</i>

1115
01:43:16,542 --> 01:43:17,748
къде отиваме

1116
01:43:19,500 --> 01:43:20,489
влизай

1117
01:45:24,458 --> 01:45:25,823
Вземете тези чанти.

1118
01:48:07,083 --> 01:48:08,289
Идваш ли, приятел?

1119
01:49:07,792 --> 01:49:10,374
<i>- Всичко наред ли е?
- Да, добре е.</i>

1120
01:49:13,042 --> 01:49:14,373
Имате ли време за бира?

1121
01:49:15,667 --> 01:49:16,702
да разбира се

1122
01:49:31,417 --> 01:49:34,124
- Как е баща ти?
- Да, той беше добре.

1123
01:49:34,292 --> 01:49:36,874
<i>- Все още ловиш риба?
- Да, правя малко.</i>

1124
01:49:36,958 --> 01:49:38,414
Хванах малко
меджид онзи ден.

1125
01:49:38,542 --> 01:49:41,158
<i>Красиво. Все още отива на същото
кръпка, към която винаги отиваше?</i>

1126
01:49:41,250 --> 01:49:42,456
<i>Да, да.</i>

1127
01:49:56,167 --> 01:49:57,748
Така е и това
твоята приятелка?

1128
01:49:58,667 --> 01:49:59,952
да

1129
01:50:01,625 --> 01:50:03,161
От колко време
бил ли си с нея?

1130
01:50:05,417 --> 01:50:06,452
Няколко месеца.

1131
01:50:08,875 --> 01:50:10,081
Тя е доста хубава.

1132
01:50:11,875 --> 01:50:12,955
Да, страхотна е.

1133
01:50:16,333 --> 01:50:18,790
И тя ходи на училище
или нещо друго?

1134
01:50:19,542 --> 01:50:21,453
Тя ще учи в университета следващата година.

1135
01:50:21,875 --> 01:50:24,366
Занимавайки се с психология.

1136
01:50:28,375 --> 01:50:30,036
защо питаш
харесваш ли я

1137
01:53:40,375 --> 01:53:41,410
Хей, Джон.


