1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:56,240 --> 00:01:00,360
ஸ்பெயின், 1939

4
00:02:18,320 --> 00:02:22,520
அத்தியாயம் I
தி ஹோலி கேர்ள்

5
00:02:38,960 --> 00:02:45,960
பத்து வருடங்கள் கழித்து

6
00:03:10,160 --> 00:03:12,600
போருக்கு முன்,
இது ஒரு மூடிய கான்வென்ட்.

7
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
நாங்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டியிருந்தது.

8
00:03:19,320 --> 00:03:21,760
சுண்ணாம்பு அளவு இல்லை
இந்த அவமானத்தை மறைக்க முடியும்.

9
00:03:23,800 --> 00:03:27,400
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அந்த நாட்களைப் பற்றிய பயங்கரமான கதைகள்.

10
00:03:29,440 --> 00:03:30,840
அப்போது நான் சிறுமி.

11
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
எனக்கு தெரியும்.

12
00:03:36,240 --> 00:03:40,080
போர் முடிந்தவுடன் மறைமாவட்டம்
கட்டிடத்தை மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தார்

13
00:03:40,160 --> 00:03:43,360
மற்றும் அதை ஒரு பள்ளியாக மாற்றவும்
தாழ்த்தப்பட்ட இளம் பெண்களுக்கு.

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்கள்,

15
00:03:45,760 --> 00:03:48,720
அதனால் அவர்கள் தங்கள் நன்றியைக் காட்டுகிறார்கள்
வேலைகளைச் செய்ய முன்வந்து.

16
00:03:49,200 --> 00:03:51,840
தாய் மட்டுமே உயர்ந்தவள்,
சகோதரி சாக்ராரியோ மற்றும் நான்

17
00:03:51,920 --> 00:03:53,840
பழைய சபையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

18
00:03:54,360 --> 00:03:56,240
மற்றவர்கள் திரும்பி வர வேண்டாம் என்று விரும்பினர்.

19
00:03:58,040 --> 00:04:00,840
இங்கே இருக்கும் மற்றவர்களைப் பற்றி என்ன?

20
00:04:00,920 --> 00:04:02,960
அவர்கள் உங்களைப் போலவே வேறு இடங்களிலிருந்து வருகிறார்கள்.

21
00:04:03,040 --> 00:04:05,560
ஆனால் நாம் அனைவரும் இப்போது ஒரே வீட்டை சேர்ந்தவர்கள்.

22
00:04:05,640 --> 00:04:07,080
இங்கு வேறுபாடுகள் இல்லை.

23
00:04:07,160 --> 00:04:09,360
இந்தச் சுவர்களுக்குள் நாம் அனைவரும் சமம்.

24
00:04:14,360 --> 00:04:17,120
அன்னைக்கு நான் தெரிவிப்பேன்
உங்கள் வருகை.

25
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.

26
00:04:40,200 --> 00:04:43,920
பூமியில் ஒன்று இருக்க முடியுமானால்,
இந்த வீடு சொர்க்கம்.

27
00:04:44,000 --> 00:04:47,160
உள்ளடக்கம் உள்ளவர்களுக்கு
கடவுளின் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் மட்டுமே.

28
00:05:25,280 --> 00:05:26,600
சகோதரி நர்சிசா.

29
00:05:26,680 --> 00:05:28,760
அன்னை உயர்ந்தவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

30
00:05:29,480 --> 00:05:31,080
சகோதரி நர்சிசா.

31
00:05:32,160 --> 00:05:35,840
என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியவில்லை
நீங்கள் எங்களிடையே இருக்க வேண்டும்.

32
00:05:37,120 --> 00:05:38,080
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

33
00:05:38,600 --> 00:05:40,080
தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

34
00:05:40,160 --> 00:05:42,760
சகோதரி ஜூலியா,
would you hand me the picture?

35
00:05:43,840 --> 00:05:46,000
அந்த இருண்ட காலங்களில்,

36
00:05:46,080 --> 00:05:47,600
நீங்கள் எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தீர்கள்

37
00:05:47,680 --> 00:05:49,880
மற்றும் துன்பங்களை சமாளிக்க வலிமை.

38
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தது என்பது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
உங்களைப் பற்றிய செய்திகளைப் பின்தொடர்ந்தோம்

39
00:05:54,680 --> 00:05:57,360
அந்த ஊரில் இருந்து வந்தது
மலைகளுக்கு இடையில் இழந்தது.

40
00:05:57,440 --> 00:05:58,600
கன்னி மேரி தோன்றுகிறது

41
00:05:58,680 --> 00:05:59,520
பெரோபிளாஸ்கோ.

42
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
பெரோபிளாஸ்கோவின் புனித பெண்.

43
00:06:02,120 --> 00:06:05,080
ஆம். அப்படித்தான் உன்னை அழைத்தார்கள்.

44
00:06:05,160 --> 00:06:09,040
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றி பல முறை.

45
00:06:10,800 --> 00:06:11,960
நான் சிறுமியாக இருந்தேன்.

46
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
என்னால் நினைவில் இல்லை.

47
00:06:14,200 --> 00:06:17,480
நீங்கள் செய்திருந்தாலும்,
ஒரு அதிசயத்தை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

48
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
வார்த்தைகள் இல்லை, இல்லையா?

49
00:06:19,040 --> 00:06:20,640
சந்தேகமில்லாமல்.

50
00:06:20,720 --> 00:06:23,600
அந்த நாள் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் பிஷப்பிற்கு எழுதினோம்,

51
00:06:23,680 --> 00:06:26,240
யாரையாவது கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எங்கள் முயற்சிக்கு உதவ.

52
00:06:27,040 --> 00:06:28,520
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் சகோதரி,

53
00:06:29,200 --> 00:06:31,040
நீ தான் வந்தாய் என்று.

54
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
நானும் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

55
00:06:34,120 --> 00:06:36,960
மேலும் மேலும்,
அது நம்மிடையே இருக்கும் என்று தெரிந்தும்

56
00:06:37,040 --> 00:06:39,200
உங்கள் நிரந்தர சபதங்களை நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று.

57
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
என்னை மன்னிக்கவா?

58
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக பிஷப் நம்புகிறார்.

59
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
அது நமக்கு மரியாதையாக இருக்கும்

60
00:06:47,920 --> 00:06:50,680
நீங்கள் கொண்டாடுவதை பார்க்க
இங்கே இறைவனுடன் உங்கள் திருமணம்.

61
00:06:52,000 --> 00:06:53,280
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கும்

62
00:06:53,360 --> 00:06:56,000
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் கற்பிப்பீர்கள்
மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் இயற்கை அறிவியல்

63
00:06:56,080 --> 00:06:57,880
சகோதரி இனெஸின் இடத்தில்.

64
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
ஏழை எங்களை விட்டுப் பிரிந்து செல்ல வேண்டியதாயிற்று
வயதான பெற்றோரை கவனித்துக் கொள்ள.

65
00:07:02,040 --> 00:07:03,360
என்னால் முடிந்தால், அம்மா,

66
00:07:03,440 --> 00:07:06,400
சகோதரி நர்சிசாவை என்னால் அப்டேட் செய்ய முடியும்.

67
00:07:06,480 --> 00:07:09,360
அந்த வழக்கில்,
மேலே செல்லுங்கள், சகோதரி ஜூலியாவைப் பின்பற்றுங்கள்.

68
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
நீங்கள் சிறந்த கைகளில் இருக்க முடியாது.

69
00:07:13,480 --> 00:07:16,320
"என் துன்பத்தை விளக்குவதற்காக
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்."

70
00:07:17,000 --> 00:07:19,880
"என் எண்ணங்கள் அனைத்தும்
மற்றும் எனது மிக எளிய செயல்கள்

71
00:07:19,960 --> 00:07:22,800
எனக்கு எச்சரிக்கையாக இருந்தது."

72
00:07:23,440 --> 00:07:25,680
"என்னுடைய ஒரே ஓய்வு மேரியிடம் சொன்னதுதான்.

73
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
மிகவும் கடினமாக இருந்தது,

74
00:07:28,480 --> 00:07:30,480
நான் அவளிடம் சொல்ல கடமைப்பட்டேன்

75
00:07:30,560 --> 00:07:34,320
மிகவும் களியாட்டம்
அவளைப் பற்றி நான் கொண்டிருந்த எண்ணங்கள்."

76
00:07:34,400 --> 00:07:36,720
"அந்தச் சுமையை நான் இறக்கியவுடன்,

77
00:07:36,800 --> 00:07:39,120
நான் ஒரு கணம் அமைதியை அனுபவித்தேன்,

78
00:07:39,200 --> 00:07:42,800
ஆனால் ஒரு அமைதியானது அவசரமாக இருந்தது,
என் வேதனை மீண்டும் தொடங்கும் முன்."

79
00:09:30,920 --> 00:09:33,000
சகோதரி INÉS garcÍA

80
00:09:33,080 --> 00:09:34,760
சான் ஜெரோனிமோ கோடல்பா
கான்வென்ட், வலென்சியா

81
00:09:39,080 --> 00:09:46,080
சகோதரி சொகோரோ

82
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
சகோதரி சொகோரோ

83
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
தூய்மையான மேரி வாழ்க.

84
00:11:50,480 --> 00:11:52,200
பாவம் இல்லாமல் கருவுற்றது.

85
00:11:52,920 --> 00:11:54,800
என்னை மன்னியுங்கள், தந்தையே, நான் பாவம் செய்தேன்.

86
00:11:55,440 --> 00:11:56,520
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

87
00:11:57,320 --> 00:11:59,520
நான் சமீபத்தில் இங்கு ஆசிரியராக வந்தேன்.

88
00:12:00,040 --> 00:12:00,880
மற்றும்

89
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

90
00:12:05,240 --> 00:12:08,200
முதலில் பயப்படுவது சகஜம்தான்.

91
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
நன்றாக இருக்கும், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

92
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
அது இல்லை அப்பா.

93
00:12:12,880 --> 00:12:13,800
இருக்கிறது

94
00:12:15,120 --> 00:12:16,360
வேறு ஏதாவது.

95
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
நான்…

96
00:12:23,200 --> 00:12:24,160
சந்தேகங்கள் உள்ளன.

97
00:12:24,840 --> 00:12:26,000
பல சந்தேகங்கள்.

98
00:12:26,880 --> 00:12:29,200
நீங்கள்? புனித பெண்ணா?

99
00:12:31,640 --> 00:12:33,200
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

100
00:12:33,720 --> 00:12:36,320
சகோதரிகள் பேசினார்கள்
சில நாட்களுக்கு வேறு.

101
00:12:38,120 --> 00:12:39,000
நான் பார்க்கிறேன்.

102
00:12:39,880 --> 00:12:43,400
அது பரிசுத்த தாயா
முக்காடு போடச் சொன்னது யார்?

103
00:12:45,160 --> 00:12:47,520
இல்லை. அது என் செயல்.

104
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
அதை என் கடமையாக உணர்ந்தேன்.

105
00:12:53,400 --> 00:12:56,480
நாலாபுறத்தில் இருந்தும் மக்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்
கிராமத்தில் என்னை பார்க்க, மற்றும்

106
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
என்னால் இனி பதிலளிக்க முடியாத விஷயங்களை என்னிடம் கேட்க.

107
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
நீங்கள் உலகத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினீர்கள்.

108
00:13:06,520 --> 00:13:08,880
நான் விலகி விட்டால்,

109
00:13:09,800 --> 00:13:13,440
நான் மீண்டும் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தினால்,
அவள் திரும்பலாம்.

110
00:13:14,600 --> 00:13:16,800
உங்கள் பரிசு சொர்க்கம் அனுப்பப்பட்டது.

111
00:13:17,760 --> 00:13:20,360
நீங்கள் இந்த மடத்தில் இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

112
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
அது என்ன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

113
00:13:23,880 --> 00:13:27,840
இதை செய்ய, நீங்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

114
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
உங்கள் உடலை துன்புறுத்துகிறீர்களா?

115
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
நீங்கள் ஒழுக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

116
00:13:34,840 --> 00:13:35,960
ஒவ்வொரு நாளும்.

117
00:13:37,520 --> 00:13:38,400
மற்றும்

118
00:13:39,120 --> 00:13:41,240
நானும் அடிக்கடி விரதம் இருப்பேன்.

119
00:13:42,120 --> 00:13:45,520
இன்னும், உங்களுக்கு இன்னும் சந்தேகம் இருக்கிறதா?

120
00:13:49,240 --> 00:13:50,200
என்றால் என்ன

121
00:13:51,240 --> 00:13:53,320
நான் பார்க்க விரும்பியதை மட்டும் பார்த்தேன்?

122
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
நான் பார்த்தது என்ன என்றால்…

123
00:13:59,800 --> 00:14:02,440
நான் பார்த்தது புனித அன்னை இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

124
00:14:03,640 --> 00:14:07,120
அவள் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தை அனுப்ப முடிந்தால்,
எதையும்.

125
00:14:10,680 --> 00:14:12,640
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா அப்பா?

126
00:14:13,680 --> 00:14:14,920
எனக்கு புரிகிறது, குழந்தை.

127
00:14:16,440 --> 00:14:17,720
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

128
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

129
00:14:52,000 --> 00:14:55,320
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்,
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

130
00:14:55,400 --> 00:14:58,440
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்

131
00:14:58,520 --> 00:15:01,320
அத்தகைய உயர்ந்த தூய்மையில்.

132
00:15:02,480 --> 00:15:04,720
உங்களுக்கு, பரலோக இளவரசி,

133
00:15:04,800 --> 00:15:06,480
புனித கன்னி மேரி.

134
00:15:06,560 --> 00:15:09,200
இந்த நாளில் வழங்குகிறேன்

135
00:15:09,280 --> 00:15:12,000
என் முழு இதயம், வாழ்க்கை மற்றும் ஆன்மா.

136
00:15:12,080 --> 00:15:14,520
கருணையுடன் என்னைப் பார்.

137
00:15:14,600 --> 00:15:16,720
என்னை விட்டு போகாதே என் அம்மா.

138
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

139
00:15:24,240 --> 00:15:26,120
என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு தொடங்குகிறேன்.

140
00:15:28,840 --> 00:15:30,000
என் பெயர்…

141
00:15:36,880 --> 00:15:38,640
பெண்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

142
00:15:55,560 --> 00:15:56,480
அது போதும்!

143
00:15:57,880 --> 00:15:59,880
இது என்ன என்று யாராவது விளக்குவார்களா?

144
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
நான் யாரையும் தண்டிக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் தேவைப்பட்டால் நான் செய்வேன் என்று உறுதியாக இருங்கள்.

145
00:16:06,600 --> 00:16:08,640
அது மீண்டும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன்.

146
00:16:12,320 --> 00:16:13,360
ஆம்?

147
00:16:15,080 --> 00:16:16,360
செல்ல அனுமதி அக்கா.

148
00:16:18,720 --> 00:16:21,000
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ரோசா.

149
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
உங்கள் சேவையில்.

150
00:16:24,040 --> 00:16:25,320
வகுப்பு இப்போதுதான் தொடங்கியது.

151
00:16:26,280 --> 00:16:27,560
என்ன விஷயம்?

152
00:16:29,680 --> 00:16:30,840
மன்னிக்கவும் சகோதரி.

153
00:16:31,760 --> 00:16:33,840
ஆஹா, நீங்களே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்.

154
00:16:33,920 --> 00:16:34,960
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

155
00:16:38,520 --> 00:16:39,840
நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்லலாம்.

156
00:16:50,160 --> 00:16:51,120
சகோதரி.

157
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
நான் அவளுடன் செல்லலாமா?

158
00:16:55,000 --> 00:16:56,320
அவளுக்கு வழி தெரியாதா?

159
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
அவள் என் சகோதரி.

160
00:17:00,200 --> 00:17:01,040
சரி அப்புறம்.

161
00:17:15,880 --> 00:17:17,200
அது யார் தெரியுமா?

162
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
இல்லை

163
00:17:19,560 --> 00:17:20,640
நான் தான் சகோதரி.

164
00:17:21,400 --> 00:17:23,760
நான் கிறிஸ்துவின் மணமகள் ஆன நாள்.

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
நீங்கள்?

166
00:17:26,040 --> 00:17:27,200
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

167
00:17:27,280 --> 00:17:30,200
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று
உன்னைப் போல் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறதா?

168
00:17:32,120 --> 00:17:34,280
நான் சேவை வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்றால்,

169
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
நான் ஒரு காபரே கலைஞனாக இருந்திருக்கலாம்.

170
00:17:43,200 --> 00:17:47,400
ஆனால் எங்கள் இறைவன்
உனக்காக உண்மையிலேயே வெவ்வேறு திட்டங்களை வைத்திருந்தேன்.

171
00:17:52,560 --> 00:17:53,600
பார்.

172
00:17:53,680 --> 00:17:54,920
எவ்வளவு அழகு பாருங்கள்.

173
00:17:55,440 --> 00:17:57,440
அத்தகைய துணி கிடைப்பது கடினம்.

174
00:17:59,280 --> 00:18:01,400
பாருங்கள், இது சகோதரி இனெஸ்.

175
00:18:02,440 --> 00:18:03,960
அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தாள்.

176
00:18:07,040 --> 00:18:08,000
அதுவா…?

177
00:18:08,680 --> 00:18:10,320
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

178
00:18:10,920 --> 00:18:12,520
சற்று பொறுங்கள். காத்திருங்கள்.

179
00:18:15,040 --> 00:18:16,280
நான் எங்கே வைத்தேன்?

180
00:18:23,640 --> 00:18:25,760
சகோதரி பெட்ரா
சகோதரி மரேயா

181
00:18:26,840 --> 00:18:28,440
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

182
00:18:29,480 --> 00:18:30,640
என் மனம் எங்கே?

183
00:18:31,160 --> 00:18:34,080
சகோதரி பசிலியா
சகோதரி க்ளோட்டில்டே

184
00:18:35,400 --> 00:18:36,640
சிஸ்டர் மானுவேலா

185
00:18:37,680 --> 00:18:39,840
சகோதரி தெரசா

186
00:18:42,800 --> 00:18:45,680
சகோதரி அகஸ்டினா

187
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
சகோதரி சொகோரோ

188
00:19:09,120 --> 00:19:10,600
சகோதரி சொகோரோ.

189
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
வணக்கம்?

190
00:20:14,400 --> 00:20:16,760
அம்மா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

191
00:22:50,920 --> 00:22:53,000
அது அடித்தளத்தில் இருந்தது என்கிறீர்களா?

192
00:22:53,520 --> 00:22:54,360
ஆம், அம்மா.

193
00:22:54,880 --> 00:22:57,120
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள், ஏனென்றால்…

194
00:23:01,160 --> 00:23:02,760
சத்தம் கேட்டேன்,

195
00:23:02,840 --> 00:23:06,680
மற்றும் நான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பெண் அங்கே ஒளிந்து கொண்டிருப்பாள்.

196
00:23:06,760 --> 00:23:08,240
நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

197
00:23:12,000 --> 00:23:14,720
உண்மையில் அம்மா,
நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

198
00:23:14,800 --> 00:23:16,360
எங்கள் பெண்மணி உங்களுக்கு வழிகாட்டினார்.

199
00:23:17,160 --> 00:23:18,280
இதில் சந்தேகமில்லை.

200
00:23:20,240 --> 00:23:22,080
இது புனித மார்த்தாவின் கை.

201
00:23:23,720 --> 00:23:26,080
போருக்குப் பின்னர் அது காணாமல் போயிருந்தது.

202
00:23:27,440 --> 00:23:30,520
இந்த இடத்தில் தெளிவாக உள்ளது
ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை.

203
00:23:31,800 --> 00:23:33,800
ஆனால் திடீரென்று, நீங்கள் வந்தீர்கள் ...

204
00:23:36,160 --> 00:23:37,640
இது ஒரு அதிசயம் இல்லையா?

205
00:23:39,080 --> 00:23:41,280
பிஷப் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

206
00:23:42,960 --> 00:23:44,200
சகோதரிகளே, ஜெபிப்போம்.

207
00:23:45,120 --> 00:23:46,400
நன்றி செலுத்துவோம்.

208
00:23:51,840 --> 00:23:53,640
வாழ்க புனித ராணி, கருணையின் தாய்,

209
00:23:53,720 --> 00:23:57,480
எங்கள் வாழ்க்கை, எங்கள் இனிப்பு மற்றும் எங்கள் நம்பிக்கை.

210
00:23:57,560 --> 00:23:59,080
கடவுள் உன்னைக் காப்பாற்று.

211
00:23:59,160 --> 00:24:02,240
உங்களுக்காக நாங்கள் அழுகிறோம்,
ஏவாளின் ஏழை நாடுகடத்தப்பட்ட குழந்தைகள்.

212
00:24:02,320 --> 00:24:06,200
நாங்கள் எங்கள் பெருமூச்சுகளை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்,
இந்த கண்ணீர் பள்ளத்தாக்கில் அழுகிறேன்.

213
00:24:06,720 --> 00:24:09,400
மிகவும் கருணையுள்ள வழக்கறிஞர், திரும்பவும்,

214
00:24:10,040 --> 00:24:13,760
எங்களை நோக்கி உமது கருணைக் கண்கள்

215
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
இந்த நாடுகடத்தலுக்குப் பிறகு,

216
00:24:16,040 --> 00:24:17,760
இயேசுவை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

217
00:24:23,960 --> 00:24:28,040
அத்தியாயம் II
அவள் உங்கள் பெயரை எழுதினால், நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்

218
00:24:33,800 --> 00:24:35,440
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

219
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
சகோதரி, நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?

220
00:24:44,040 --> 00:24:45,320
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது.

221
00:24:46,680 --> 00:24:47,680
இந்த பெண்கள்!

222
00:24:48,280 --> 00:24:49,440
அவர்கள் அனைவரும் தவறு.

223
00:24:49,520 --> 00:24:50,800
அனைத்து உத்தரவுகளும்.

224
00:24:50,880 --> 00:24:52,760
மேலும் அவர்கள் காலையில் கிளம்ப வேண்டும்.

225
00:24:54,000 --> 00:24:55,600
தட்டுகள் நிரம்பிவிட்டன.

226
00:24:55,680 --> 00:24:57,960
ஆனால் அவை அனைத்தும் கலக்கப்படுகின்றன,
உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

227
00:24:59,080 --> 00:24:59,960
இதை சுவைக்கவும்.

228
00:25:09,640 --> 00:25:10,720
ரோஸ்வாட்டரா?

229
00:25:10,800 --> 00:25:11,680
மற்றும் இந்த ஒரு?

230
00:25:22,000 --> 00:25:23,320
நான் ருசிக்கிற சாராயமா?

231
00:25:25,400 --> 00:25:26,720
மந்திர தொடுதல்.

232
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
இதை சரி செய்ய நான் இரவு முழுவதும் செலவிட வேண்டும்.

233
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் சகோதரி.

234
00:25:37,680 --> 00:25:39,080
நன்றி, சகோதரி இனெஸ்.

235
00:25:40,080 --> 00:25:42,480
நமக்கு தேவையானது மட்டும்,
சிறப்புடன் கலந்த தேன்.

236
00:25:42,560 --> 00:25:43,600
என்ன ஒரு குழப்பம்.

237
00:25:43,680 --> 00:25:47,920
அவர்கள் சிறுவர்களைப் பற்றியே தங்கள் நாளைக் கழிக்கிறார்கள்,
மேலும் அவர்கள் தவறு செய்து முடிப்பார்கள்.

238
00:25:48,000 --> 00:25:49,840
விசேஷங்களை எப்படி பிரித்து சொல்ல முடியும்?

239
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
அவற்றை ருசிப்பதன் மூலம்.

240
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
ஒரு சுவை வேண்டும்.

241
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
இல்லை!

242
00:26:02,360 --> 00:26:05,640
என்ன செய்கிறாய்?
விசேஷங்களை ஒரு பிடியில் சாப்பிட வேண்டும்.

243
00:26:15,320 --> 00:26:16,360
அதை விழுங்க.

244
00:26:20,320 --> 00:26:21,400
வா, இன்னொன்று வேண்டும்.

245
00:26:22,120 --> 00:26:24,400
- அவர்கள் ஜோடியாக சாப்பிட வேண்டும்.
-இல்லை, நன்றி.

246
00:26:24,480 --> 00:26:27,200
விசேஷங்களைச் சொன்னேன்
ஜோடியாக சாப்பிட வேண்டும்!

247
00:27:05,400 --> 00:27:06,680
என்ன விஷயம்?

248
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
விசேஷங்கள் பிடிக்கவில்லையா?

249
00:27:53,000 --> 00:27:54,760
காலை வணக்கம் சகோதரி.

250
00:28:01,160 --> 00:28:02,600
காலை வணக்கம் சகோதரி.

251
00:28:03,160 --> 00:28:04,240
காலை வணக்கம், பெண்கள்.

252
00:28:04,920 --> 00:28:07,720
உங்களுக்கு அவ்வளவு அழகான முடி இருக்கிறது.
இது மிகவும் மோசமானது.

253
00:28:07,800 --> 00:28:09,080
மிகவும் மோசமானது எது?

254
00:28:09,160 --> 00:28:12,520
நீங்கள் சரியான கன்னியாஸ்திரியாக மாறும்போது,
அவர்கள் மற்றவர்களைப் போல துண்டித்து விடுவார்கள்.

255
00:28:21,800 --> 00:28:23,640
ஆனா மாரி அதை பார்க்காதே.

256
00:28:35,760 --> 00:28:38,040
- காலை வணக்கம், சகோதரி.
- காலை வணக்கம்.

257
00:28:44,680 --> 00:28:48,360
- காலை வணக்கம், சகோதரி.
- காலை வணக்கம், சகோதரி.

258
00:28:49,400 --> 00:28:50,840
மற்றவர்கள் எங்கே?

259
00:28:50,920 --> 00:28:52,120
இது புதன்கிழமை.

260
00:28:52,960 --> 00:28:55,160
-அப்படியா?
- சலவை நாள்.

261
00:28:58,200 --> 00:29:00,000
பள்ளி துணி துவைக்கிறது

262
00:29:00,080 --> 00:29:02,080
நகரத்தில் உள்ள பல விடுதிகள் மற்றும் ஹோட்டல்களுக்கு.

263
00:29:02,160 --> 00:29:05,360
நாங்களும் சலவை செய்கிறோம்
பள்ளிக்கு நன்கொடை அளிக்கும் குடும்பங்களுக்கு.

264
00:29:05,880 --> 00:29:09,200
நம் பெற்றோர்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்
போனவுடன் நல்ல வேலை கிடைக்கும்.

265
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
அல்லது நல்ல கணவன்.

266
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
பரவாயில்லை சகோதரி.

267
00:29:12,240 --> 00:29:13,600
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியாது.

268
00:29:14,520 --> 00:29:15,800
எனக்கு இரண்டு கைகள் உள்ளன, இல்லையா?

269
00:29:15,880 --> 00:29:18,840
சகோதரி ஜூலியா பார்த்தால்,
அவள் நம் மீது கோபமாக இருப்பாள்.

270
00:29:19,880 --> 00:29:22,440
நன்றாக. நான் விரும்பவில்லை
உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்க.

271
00:29:26,160 --> 00:29:28,240
- ரோசா.
- ஆம், சகோதரி?

272
00:29:29,200 --> 00:29:30,840
நேற்று வகுப்பில் என்ன நடந்தது?

273
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
வெறும் பதட்டம், நான் நினைக்கிறேன்.

274
00:29:34,120 --> 00:29:35,400
ஏன் பதட்டமாக இருந்தாய்?

275
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
கரும்பலகையால்.

276
00:29:37,600 --> 00:29:39,040
கரும்பலகையா?

277
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
-உன் பெயரை எழுதிய போது--
- அமைதி!

278
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
என்ன?

279
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
அது ஒன்றுமில்லை.

280
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
- நாம் போக வேண்டும் சகோதரி.
- வருகிறேன்.

281
00:29:51,320 --> 00:29:55,360
தந்தைக்கு மகிமை,
குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.

282
00:29:55,440 --> 00:29:59,520
தொடக்கத்தில் இருந்தபடியே,
இப்போதும், எப்போதும் இருக்கும். ஆமென்.

283
00:30:01,280 --> 00:30:03,600
மரியா, கருணையின் தாய்,

284
00:30:03,680 --> 00:30:05,640
கருணையின் தாய்,

285
00:30:05,720 --> 00:30:09,960
வாழ்விலும் மரணத்திலும்,
பெரிய பெண்ணே எங்களைக் காப்பாற்று.

286
00:30:10,040 --> 00:30:11,600
வாழ்க மேரி,

287
00:30:11,680 --> 00:30:13,320
அருள் நிறைந்த,

288
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்,

289
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,

290
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
மற்றும் ஆசீர்வதித்தார்
உன் கருவறையின் கனி, இயேசுவே.

291
00:30:21,200 --> 00:30:23,520
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்,

292
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

293
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில். ஆமென்.

294
00:30:29,440 --> 00:30:32,880
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,

295
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்,

296
00:30:34,760 --> 00:30:37,640
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,

297
00:30:37,720 --> 00:30:40,720
மற்றும் ஆசீர்வதித்தார்
உன் கருவறையின் கனி, இயேசுவே.

298
00:30:40,800 --> 00:30:43,200
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்,

299
00:30:43,280 --> 00:30:45,440
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

300
00:30:45,520 --> 00:30:48,640
இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில். ஆமென்.

301
00:30:49,360 --> 00:30:52,960
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க,

302
00:30:53,040 --> 00:30:54,880
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்,

303
00:30:54,960 --> 00:30:57,680
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,

304
00:30:57,760 --> 00:31:01,440
மற்றும் ஆசீர்வதித்தார்
உன் கருவறையின் கனி, இயேசுவே.

305
00:31:01,520 --> 00:31:04,200
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்,

306
00:31:04,280 --> 00:31:06,600
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

307
00:31:06,680 --> 00:31:09,680
இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில். ஆமென்.

308
00:31:10,680 --> 00:31:14,000
அருள் நிறைந்த மேரி வாழ்க,

309
00:31:14,080 --> 00:31:16,000
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்,

310
00:31:16,080 --> 00:31:18,760
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,

311
00:31:19,360 --> 00:31:21,920
மற்றும் ஆசீர்வதித்தார்
உன் கருவறையின் கனி, இயேசுவே.

312
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
புனித மரியா, கடவுளின் தாய்,

313
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

314
00:31:27,600 --> 00:31:30,280
இப்போது மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில். ஆமென்.

315
00:31:31,320 --> 00:31:32,880
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க...

316
00:31:34,080 --> 00:31:35,040
சகோதரி.

317
00:31:36,960 --> 00:31:39,680
நான் உதவ வேண்டும்
மதர் சுப்பீரியர் முடிவு இப்போது.

318
00:31:39,760 --> 00:31:42,440
பார்த்துக்கொள்ள முடியுமா
சிறுமிகளின் கடைசி பிரார்த்தனை?

319
00:31:42,520 --> 00:31:44,080
…எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

320
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
- நிச்சயமாக, சகோதரி.
-நன்றி.

321
00:31:46,760 --> 00:31:48,920
…பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

322
00:32:16,560 --> 00:32:17,640
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

323
00:32:18,720 --> 00:32:20,240
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

324
00:32:21,680 --> 00:32:23,160
மதர் சுப்பீரியர் கண்டுபிடித்தால் -

325
00:32:23,240 --> 00:32:26,440
- தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லாதே.
- நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

326
00:32:26,520 --> 00:32:28,160
நாங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினோம்.

327
00:32:28,240 --> 00:32:31,680
இல்லை என்றால், வெளியே வரும்போது,
நடனத்தில் என்ன செய்வோம்?

328
00:32:31,760 --> 00:32:33,160
நாங்கள் மிகவும் விகாரமானவர்களாக இருப்போம்.

329
00:32:34,440 --> 00:32:35,520
நேரம் பார்த்தீர்களா?

330
00:32:35,600 --> 00:32:37,800
இது இணக்கத்திற்குப் பிறகு.
பெரும் அமைதிக்கான நேரம்.

331
00:32:37,880 --> 00:32:39,600
ஆனால் நாங்கள் கன்னியாஸ்திரிகள் அல்ல.

332
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
நீங்களும் இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.

333
00:32:43,320 --> 00:32:44,320
தயவுசெய்து.

334
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
ஒரு சில படிகள்.

335
00:32:47,360 --> 00:32:48,760
அடடா. நான் அல்ல. நான் ஒருபோதும்.

336
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
நீங்கள் முன்பு ஒரு நடனத்திற்கு சென்றீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
ஒரு புதியவராக மாறுகிறார், இல்லையா?

337
00:32:53,760 --> 00:32:55,200
வாருங்கள் சகோதரி. அதனுடன் செல்.

338
00:32:55,280 --> 00:32:56,880
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்.

339
00:33:03,200 --> 00:33:04,240
மிகவும் நல்லது, அப்படியானால்.

340
00:33:05,440 --> 00:33:06,800
சரி, ஜோடிகளாக.

341
00:33:07,560 --> 00:33:10,440
மிகவும் நல்லது. வலதுபுறம் இரண்டு படிகள்
மற்றும் இரண்டு இடதுபுறம்.

342
00:33:11,000 --> 00:33:11,880
வாருங்கள்.

343
00:33:54,280 --> 00:33:56,440
அது போதும் பெண்களே.

344
00:33:56,520 --> 00:33:58,160
- இது படுக்கைக்கு நேரம்.
-இல்லை!

345
00:33:58,240 --> 00:34:00,080
ஆம். படுக்கைக்கு நேரம், பெண்கள்.

346
00:34:00,160 --> 00:34:01,320
- படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
-இல்லை.

347
00:34:01,400 --> 00:34:02,520
வாருங்கள், இப்போது.

348
00:34:02,600 --> 00:34:05,960
அன்புள்ள பரலோகத் தந்தையே,

349
00:34:06,040 --> 00:34:10,520
எனக்கு உயிர் கொடுத்ததற்கு நன்றி,

350
00:34:10,600 --> 00:34:13,000
நான் சுவாசிக்கும் காற்றுக்காக

351
00:34:13,080 --> 00:34:15,440
நீ எனக்கு அளித்த அமைதிக்காக,

352
00:34:15,520 --> 00:34:18,080
எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருப்பதற்காக,

353
00:34:18,160 --> 00:34:21,200
என் வழிகாட்டி மற்றும் பாதுகாப்பு கவசம்.

354
00:34:21,280 --> 00:34:23,880
எங்கள் இரட்சிப்புக்காக நான் ஜெபிக்கிறேன்.

355
00:34:24,720 --> 00:34:25,640
ஆமென்.

356
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள் பெண்களே. நல்ல இரவு.

357
00:34:29,160 --> 00:34:31,160
இரவு வணக்கம் சகோதரி நர்சிசா.

358
00:34:32,360 --> 00:34:34,720
- குட் நைட், ரோசா.
- குட் நைட், எல்விரா.

359
00:34:39,000 --> 00:34:41,120
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,

360
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
உமது வயிற்றின் கனி ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
இயேசு.

361
00:34:43,480 --> 00:34:46,880
புனித மேரி, கடவுளின் தாய்,
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

362
00:34:46,960 --> 00:34:49,080
இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும். ஆமென்.

363
00:35:02,440 --> 00:35:03,400
ரோசா.

364
00:35:05,360 --> 00:35:06,280
ரோசா.

365
00:35:08,120 --> 00:35:09,320
ரோசா.

366
00:35:09,400 --> 00:35:11,560
-ஆம்?
- என்னால் தாங்க முடியாது.

367
00:35:11,640 --> 00:35:12,840
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

368
00:35:13,480 --> 00:35:14,400
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

369
00:35:14,920 --> 00:35:17,440
என்னுடன் குளியலறைக்கு வா.

370
00:35:17,520 --> 00:35:18,440
வழி இல்லை.

371
00:35:19,640 --> 00:35:20,640
உறைந்து போகிறது.

372
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
தயவுசெய்து. என்னை தனியே போக வைக்காதே.

373
00:35:24,680 --> 00:35:27,160
சரி நான் வரேன்...

374
00:35:31,240 --> 00:35:32,160
அது என்ன?

375
00:35:33,280 --> 00:35:34,280
கேள்.

376
00:35:36,080 --> 00:35:37,040
என்ன?

377
00:35:55,200 --> 00:35:56,360
என்று கேட்டீர்களா?

378
00:36:00,400 --> 00:36:01,440
அடிச்சுவடுகள்.

379
00:36:03,520 --> 00:36:04,640
அவர்கள் அருகில் வருகிறார்கள்.

380
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
அது பெண்.

381
00:36:12,440 --> 00:36:13,360
அவள் வருகிறாள்.

382
00:36:16,600 --> 00:36:17,760
அவள் உன்னைப் பெற வருகிறாள்.

383
00:36:19,520 --> 00:36:21,040
நீ ஒரு முட்டாள்.

384
00:36:23,200 --> 00:36:25,120
சரி, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

385
00:36:25,200 --> 00:36:27,000
இல்லை. நான் இனி போக விரும்பவில்லை.

386
00:36:50,960 --> 00:36:54,720
… அதனால் நான் தெளிவாக பார்க்க முடியும்
என் விருப்பத்தை பலப்படுத்து.

387
00:36:54,800 --> 00:36:59,640
உன் முகத்தைக் காட்டு
ஆண்டவரே, என் புரிதலை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

388
00:36:59,720 --> 00:37:02,120
ஆன்மீக ரீதியில் வளர எனக்கு உதவுங்கள்

389
00:37:04,240 --> 00:37:08,240
மற்றும் எப்போதும் உங்கள் ஏலத்தை செய்யுங்கள்
சோதனையில் விழுவதைத் தவிர்க்க.

390
00:37:20,240 --> 00:37:21,920
தயவுசெய்து குழாயை இயக்கவும்.

391
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
சீக்கிரம்.

392
00:37:24,440 --> 00:37:25,880
இல்லையெனில், அது வெளியே வராது.

393
00:37:25,960 --> 00:37:27,400
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அங்கே இருந்தீர்கள்.

394
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
நன்றி.

395
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

396
00:38:14,200 --> 00:38:15,640
ஆனா மாரி, என்னை பயமுறுத்தினாய்.

397
00:38:17,920 --> 00:38:18,840
வாருங்கள்.

398
00:39:55,520 --> 00:39:56,920
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

399
00:40:12,160 --> 00:40:13,240
என்ன நடந்தது?

400
00:40:13,320 --> 00:40:15,120
- என் தலைமுடி!
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

401
00:40:15,920 --> 00:40:17,160
- பெண்.
- என் முடி.

402
00:40:17,240 --> 00:40:19,080
அது பெண். பெண் அதை வெட்டினாள்.

403
00:40:19,160 --> 00:40:20,320
என்ன பெண்?

404
00:40:20,400 --> 00:40:21,560
போதும்!

405
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். போகலாம்!

406
00:40:27,920 --> 00:40:30,920
நீங்கள் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது.
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.

407
00:40:32,160 --> 00:40:34,000
ரோசா, கத்தரிக்கோல் எங்கே கிடைத்தது?

408
00:40:34,560 --> 00:40:35,680
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

409
00:40:35,760 --> 00:40:36,920
பொய் சொல்லாதே.

410
00:40:37,000 --> 00:40:38,080
அது பெண்.

411
00:40:39,040 --> 00:40:40,480
நான் பொய் சொல்லவில்லை சகோதரி.

412
00:40:40,560 --> 00:40:43,880
நான் அவளை குளியலறையில் பார்த்தேன்.
தண்ணீரில், மூழ்கி, உதவி கேட்கிறார்.

413
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
சகோதரி, நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

414
00:40:52,280 --> 00:40:54,560
-ஆனால்--
- இரவு வெகு தொலைவில் உள்ளது.

415
00:40:55,280 --> 00:40:59,160
நாம் அனைவரும் ஓய்வை இழக்க வேண்டியதில்லை
ஏனெனில் இந்த முட்டாள்களின் முட்டாள்தனம்.

416
00:41:01,720 --> 00:41:02,640
நிச்சயமாக, சகோதரி.

417
00:41:03,240 --> 00:41:04,320
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். போகலாம்.

418
00:41:04,880 --> 00:41:06,160
அனைவரும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

419
00:41:06,760 --> 00:41:08,560
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். போகலாம்.

420
00:41:32,680 --> 00:41:36,360
சகோதரி சொகோரோ

421
00:42:03,960 --> 00:42:06,680
நிம்மதியாக இருங்கள்
சகோதரி சோகோரோ அல்பெல்டா

422
00:42:06,760 --> 00:42:08,560
1917 இல் பிறந்தார், 1936 இல் இறந்தார்

423
00:42:17,680 --> 00:42:19,440
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

424
00:42:19,520 --> 00:42:21,200
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

425
00:42:21,280 --> 00:42:27,400
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த அழகில்.

426
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
உங்களுக்கு, பரலோக இளவரசி.

427
00:42:30,040 --> 00:42:31,240
புனித கன்னி மேரி.

428
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
இந்த நாளில் நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

429
00:42:34,960 --> 00:42:37,760
என் ஆன்மா, வாழ்க்கை மற்றும் இதயம்.

430
00:42:37,840 --> 00:42:40,560
கருணையுடன் என்னைப் பார்

431
00:42:40,640 --> 00:42:43,840
என் அம்மா, என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே.

432
00:43:05,480 --> 00:43:06,360
ரோசா?

433
00:43:10,240 --> 00:43:11,280
சகோதரி.

434
00:43:23,800 --> 00:43:25,400
இதை உனக்கு கொடுக்க வந்தேன்.

435
00:43:27,200 --> 00:43:30,320
நான் உண்ணாவிரதம் இருக்க வேண்டும் என்று சகோதரி ஜூலியா கூறினார்
நான் தெளிவாக சிந்திக்கும் வரை.

436
00:43:38,280 --> 00:43:40,600
உண்மையைச் சொல்.
கத்தரிக்கோல் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

437
00:43:40,680 --> 00:43:41,920
எங்கிருந்தும்.

438
00:43:43,280 --> 00:43:44,600
அவர்கள் குளியலறையில் இருந்தனர்.

439
00:43:45,720 --> 00:43:46,720
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

440
00:43:48,000 --> 00:43:49,680
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அது என்ன?

441
00:43:50,800 --> 00:43:51,840
அவளைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாய்.

442
00:43:52,600 --> 00:43:54,520
தண்ணீரில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள் என்று சொன்னீர்கள்.

443
00:43:57,600 --> 00:43:58,760
நீங்கள் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லையா?

444
00:43:59,400 --> 00:44:01,040
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

445
00:44:02,400 --> 00:44:03,560
அது எனக்கு முக்கியம்.

446
00:44:03,640 --> 00:44:05,280
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

447
00:44:07,160 --> 00:44:09,040
இதைத்தான் சகோதரி இனெஸ் கூறுவார்.

448
00:44:10,080 --> 00:44:12,600
ஆனால் அவள் எங்களை நம்பவில்லை.

449
00:44:13,360 --> 00:44:14,800
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

450
00:44:16,640 --> 00:44:18,160
இங்கே ஒரு ஆவி இருக்கிறது என்று.

451
00:44:18,920 --> 00:44:19,880
ஒரு சிறுமியின்.

452
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
நாம் அவளுடன் விளையாடக்கூடாது.

453
00:44:24,560 --> 00:44:26,400
அவளுடைய ஓவியங்களை நாம் தொடக்கூடாது.

454
00:44:28,960 --> 00:44:33,560
சகோதரி இனெஸ் கடைசி லெக்கை சேர்த்தார்
தூக்கிலிடுபவர் வரைவதற்கு

455
00:44:34,160 --> 00:44:36,160
நன்றாக இருந்தது நிரூபிக்க.

456
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
ஆனால் அந்த பெண் தன் பெயரை எழுதினாள்.

457
00:44:41,720 --> 00:44:43,200
அதன் பிறகு, சகோதரி இனெஸ் வெளியேறினார்.

458
00:44:44,520 --> 00:44:45,800
அவள் பயந்தாள்.

459
00:44:46,640 --> 00:44:48,960
அவள் பெயரை எழுதினாள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

460
00:44:50,720 --> 00:44:52,320
அவள் உன் பெயரை எழுதினால்...

461
00:44:54,440 --> 00:44:55,600
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள்.

462
00:45:00,240 --> 00:45:02,360
வாருங்கள், உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

463
00:45:02,880 --> 00:45:04,800
சகோதரி இனெஸ் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்

464
00:45:04,880 --> 00:45:07,480
நீங்கள் அவளுடைய ஆடையை அணியுங்கள் என்று
உங்கள் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நாளில்.

465
00:45:07,560 --> 00:45:08,760
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாளா?

466
00:45:09,280 --> 00:45:11,720
அவள் உன்னைப் பார்க்க முடிந்தால், ஆனால் அவள் இங்கே இல்லை.

467
00:45:14,320 --> 00:45:15,920
- அம்மா.
- ஆம், குழந்தை?

468
00:45:18,720 --> 00:45:21,040
சகோதரி இனெஸ் கிளம்பிவிட்டாரா
அவள் பயந்ததால்?

469
00:45:23,240 --> 00:45:24,280
ஓ, அன்பே.

470
00:45:25,400 --> 00:45:27,920
எனவே யாரோ
அந்த கதையை உங்களிடம் சொல்லி இருக்கிறார்.

471
00:45:29,000 --> 00:45:31,160
-பெண்கள்--
- சிறுமிகளுக்கு அதிக ஓய்வு நேரம் உள்ளது.

472
00:45:31,240 --> 00:45:32,400
மற்றும் அதிகப்படியான கற்பனை.

473
00:45:32,920 --> 00:45:34,600
சகோதரி இனெஸ் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருந்தால்

474
00:45:34,680 --> 00:45:38,920
மற்றும் ஒரு சிறிய ஒழுக்கத்தை விதித்தார்,
நாம் அனைவரும் மிகவும் சிறப்பாக இருந்திருப்போம்.

475
00:45:40,720 --> 00:45:42,320
அவள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதே.

476
00:45:42,960 --> 00:45:44,680
அதே தவறை செய்யாதே.

477
00:45:45,520 --> 00:45:49,080
நாம் அதை அங்கே கொஞ்சம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
இது மிகவும் எளிமையானது.

478
00:45:49,160 --> 00:45:51,520
சகோதரி மார்செலாவுக்கு இதில் ஒரு திறமை உண்டு.

479
00:45:52,400 --> 00:45:55,920
இங்கே காத்திருங்கள். நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்
உங்கள் அளவீடுகளை உடனடியாக எடுக்க.

480
00:47:50,600 --> 00:47:52,440
"சில வான நிகழ்வுகள்

481
00:47:52,520 --> 00:47:56,000
வேறுபட்டதை விட சுவாரசியமானவை
கிரகணங்களின் விளக்கங்கள்."

482
00:47:56,080 --> 00:48:00,120
"எப்போது என்பதை பஞ்சாங்கம் முறையாக தெரிவிக்கிறது
அவை நடக்க வேண்டும்

483
00:48:00,200 --> 00:48:03,960
மற்றும் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விவரங்கள்
தொலைநோக்கி இல்லாமல் கவனிக்க முடியும்."

484
00:48:04,040 --> 00:48:05,240
"சந்திர கிரகணத்தில்,

485
00:48:05,320 --> 00:48:09,720
கருப்பு நிழல் இருக்கும் தருணம்
முதலில் வெளிப்பட்டது ஒரு சுவாரஸ்யமான காட்சி,

486
00:48:09,800 --> 00:48:13,800
அதன் படிப்படியான படையெடுப்பு போது
சந்திரனின் பிரகாசமான மேற்பரப்பில் காணப்படுகிறது."

487
00:48:16,080 --> 00:48:16,920
ஆம், வின்யேத்?

488
00:48:17,640 --> 00:48:21,000
-அப்படியானால் இரவு நேரமாகி விடுமா?
- இல்லை, முழுமையாக இல்லை.

489
00:48:21,080 --> 00:48:25,360
இது உலகின் சில பகுதிகளில் இருக்கும்,
ஆனால் இங்கே கொஞ்சம் வெளிச்சம் இருக்கும்.

490
00:48:26,120 --> 00:48:28,560
எந்த நிலையிலும்,
அது மிகவும் சிறப்பான நாளாக இருக்கும்.

491
00:48:28,640 --> 00:48:30,080
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

492
00:48:30,160 --> 00:48:31,120
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

493
00:48:31,800 --> 00:48:34,640
சகோதரி ஜூலியா கூறுகிறார்
அதைப் பார்த்து கண்மூடித்தனமாக போகலாம்.

494
00:48:35,520 --> 00:48:36,840
சகோதரி ஜூலியா சொல்வது சரிதான்.

495
00:48:38,960 --> 00:48:40,400
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

496
00:48:41,240 --> 00:48:42,880
ஆனால் பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

497
00:48:44,080 --> 00:48:45,640
எல்விரிட்டா, தொடரவும்.

498
00:48:46,960 --> 00:48:50,440
"அதிக ஆர்வத்தின் ஒரு காட்சி
மற்றும் பிரம்மாண்டம் அடிக்கடி நிகழ்கிறது."

499
00:48:50,520 --> 00:48:53,480
"ஏனென்றால் நட்சத்திரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
அத்தகைய வழியில் பூமிக்கு பின்னால்

500
00:48:53,560 --> 00:48:57,240
சூரிய ஒளியின் ஒரு நேரடி கதிர் அல்ல
அதன் மேற்பரப்பை அடைய முடியும்

501
00:48:57,320 --> 00:48:59,880
சந்திரன் அடிக்கடி தெரியும்

502
00:48:59,960 --> 00:49:02,040
ஒரு செப்பு நிறத்தை அளிக்கிறது

503
00:49:02,120 --> 00:49:05,080
அனுமதிக்கும் அளவுக்கு பிரகாசமானது
அதன் மேற்பரப்பில் வேறுபடுத்தும் அடையாளங்கள்."

504
00:49:05,640 --> 00:49:07,080
"எங்கிருந்து வெளிச்சம்?"

505
00:49:07,680 --> 00:49:11,880
"இது சூரியனின் கதிர்கள் காரணமாகும்
பூமியின் விளிம்புகளை மேய்கிறது."

506
00:49:11,960 --> 00:49:15,440
"அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் வளைந்திருக்கிறார்கள்
வளிமண்டல ஒளிவிலகல் காரணமாக

507
00:49:15,520 --> 00:49:17,760
உள்நோக்கி நிழலுக்குத் திரும்புகிறது."

508
00:49:18,280 --> 00:49:22,160
"அந்த கதிர்கள் கடந்துவிட்டன
பூமியின் அடர்த்தியான வளிமண்டலம் வழியாக,

509
00:49:22,720 --> 00:49:25,640
மற்றும் அவர்களின் நீண்ட பயணத்தில்
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் முழுவதும்..."

510
00:49:39,000 --> 00:49:40,400
சகோதரி.

511
00:49:52,480 --> 00:49:53,400
அமைதி!

512
00:50:03,880 --> 00:50:04,840
ரோசா.

513
00:50:08,520 --> 00:50:09,480
ரோசா.

514
00:50:10,880 --> 00:50:13,200
ரோசா, நான் தான்.
வேறு யாரும் இல்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

515
00:50:18,880 --> 00:50:20,960
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
மறைந்திருந்து பார்த்துக்கொண்டு.

516
00:50:28,480 --> 00:50:29,840
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ரோசா.

517
00:50:31,040 --> 00:50:32,080
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

518
00:50:39,600 --> 00:50:41,960
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

519
00:50:43,720 --> 00:50:44,920
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

520
00:50:48,280 --> 00:50:50,760
நீங்களும் அவளைப் பார்க்க எனக்கு உதவ வேண்டும்.

521
00:50:52,240 --> 00:50:53,360
எனக்கு அது வேண்டும்.

522
00:51:00,240 --> 00:51:03,120
ஒரு சகோதரி இனெஸ் முடித்தார்
இது போல் இருந்தது, இல்லையா?

523
00:51:04,080 --> 00:51:05,000
ஆம்.

524
00:51:14,840 --> 00:51:15,760
இல்லை!

525
00:51:17,560 --> 00:51:18,880
அதை செய்யாதே.

526
00:51:18,960 --> 00:51:20,080
ரோசா, அமைதியாக இரு.

527
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
நான் பார்க்க வேண்டும்.

528
00:51:24,000 --> 00:51:26,080
உனக்கு எதுவும் கெட்டது நடக்க விடமாட்டேன்.

529
00:51:26,160 --> 00:51:27,240
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

530
00:51:34,760 --> 00:51:36,760
தயவுசெய்து அவளைப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

531
00:51:51,520 --> 00:51:52,640
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

532
00:52:07,720 --> 00:52:12,400
பரலோகத் தந்தை, நல்ல நம்பிக்கையுடன்,
உங்கள் கவசத்தின் பாதுகாப்பைக் கேட்கிறேன்

533
00:52:12,480 --> 00:52:15,720
அதனால் நான் உறுதியாக நிற்க முடியும்
சாத்தானுக்கும் அவனது அடியாட்களுக்கும் எதிராக

534
00:52:16,760 --> 00:52:19,280
இறைவனின் பெயரால் அவர்களை தோற்கடிக்கவும்.

535
00:53:22,080 --> 00:53:23,120
ஒன்றுமில்லை.

536
00:53:31,920 --> 00:53:34,240
நீங்களே பாருங்கள், ரோசா. எதுவும் நடக்கவில்லை.

537
00:53:46,360 --> 00:53:48,520
ரோசா, எனக்குத் தெரியாது.
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் -

538
00:54:03,280 --> 00:54:04,280
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.

539
00:54:18,600 --> 00:54:19,800
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.

540
00:54:20,520 --> 00:54:22,080
அவளை ஏன் பார்க்க முடியவில்லை?

541
00:54:30,280 --> 00:54:32,000
ரோசா, அங்கே யாரும் இல்லை.

542
00:54:33,280 --> 00:54:35,480
- பெண் இல்லை.
- நகராதே.

543
00:54:37,920 --> 00:54:39,680
அவள் உனக்குப் பின்னால் இருக்கிறாள்.

544
00:54:44,960 --> 00:54:46,200
ஆனால் அது பெண் அல்ல.

545
00:54:53,720 --> 00:54:54,840
அவள் பேசுகிறாள்.

546
00:55:05,400 --> 00:55:06,560
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

547
00:55:10,280 --> 00:55:12,600
என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

548
00:55:13,120 --> 00:55:14,200
ரோசா!

549
00:55:18,360 --> 00:55:19,560
ரோசா?

550
00:55:21,800 --> 00:55:22,640
ரோசா.

551
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
ரோசா!

552
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
ரோசா.

553
00:55:28,680 --> 00:55:30,120
ரோசா.

554
00:55:30,200 --> 00:55:31,280
ரோசா.

555
00:55:32,720 --> 00:55:33,880
ரோசா.

556
00:55:38,000 --> 00:55:38,960
ரோசா.

557
00:55:43,240 --> 00:55:44,520
ரோசாவைப் பார்த்தீர்களா?

558
00:55:45,960 --> 00:55:47,560
- யாராவது ரோசாவைப் பார்த்தார்களா?
-அது என்ன?

559
00:55:47,640 --> 00:55:49,400
- நீங்கள் உங்கள் சகோதரியைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை.

560
00:55:49,480 --> 00:55:50,720
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

561
00:55:53,880 --> 00:55:55,040
சமையலறையை சரிபார்க்கவும்.

562
00:55:56,040 --> 00:55:58,040
ரோசா!

563
00:56:00,000 --> 00:56:01,200
இதெல்லாம் என்ன?

564
00:56:01,960 --> 00:56:03,520
ரோசா மறைந்துவிட்டார்.

565
00:56:03,600 --> 00:56:05,480
உங்கள் பாதுகாவலர் காணாமல் போனாரா?

566
00:56:06,160 --> 00:56:07,680
-என்ன?
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

567
00:56:08,560 --> 00:56:11,760
விஷயங்கள் மோசமாகின்றன
அவர்களின் கட்டுக்கதைகளை நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக நம்புகிறீர்கள்.

568
00:56:11,840 --> 00:56:14,080
இது ஒரு கட்டுக்கதை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

569
00:56:14,160 --> 00:56:18,280
நான் நினைக்கிறேன் பெண், வரைபடங்கள்,
அதில் ஏதோ இருக்கிறது.

570
00:56:19,920 --> 00:56:21,000
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

571
00:56:21,080 --> 00:56:24,240
பரிசுத்த பெண் ஏன் இங்கே இருக்கிறார் என்பது இப்போது நமக்குத் தெரியும்.

572
00:56:24,320 --> 00:56:26,080
ஒரு மர்மத்தைத் தீர்க்க.

573
00:56:26,160 --> 00:56:27,880
செய்தித்தாள்களில் மீண்டும் வரவேண்டும்!

574
00:56:27,960 --> 00:56:29,640
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்?

575
00:56:29,720 --> 00:56:30,920
நான் அதை வாங்கவில்லை.

576
00:56:31,000 --> 00:56:33,160
நீங்கள் ஜெபிப்பதையும், ஒற்றுமையை எடுத்துக்கொள்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

577
00:56:33,240 --> 00:56:35,160
நீங்கள் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் சைகைகள் செய்யவும்,

578
00:56:35,240 --> 00:56:36,960
ஆனால் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

579
00:56:37,040 --> 00:56:39,600
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு இது பாவம்
சபதம் எடுக்க.

580
00:56:39,680 --> 00:56:40,720
கிளம்பு!

581
00:56:40,800 --> 00:56:42,360
நீங்கள் இங்கு இல்லை!

582
00:56:42,440 --> 00:56:44,320
அப்போது நீங்கள் எங்களையெல்லாம் ஏமாற்றியிருக்கலாம்.

583
00:56:44,400 --> 00:56:46,960
ஆனால் இப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்
அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

584
00:56:47,040 --> 00:56:48,560
அல்லது அதில் சில இருக்கலாம்.

585
00:56:48,640 --> 00:56:50,800
ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையில் பார்த்தது பிசாசாக இருக்கலாம்.

586
00:56:54,160 --> 00:56:55,120
ரோசா?

587
00:56:55,200 --> 00:56:57,560
அவளை அழைத்துச் சென்றாள். சகோதரி இனெஸைப் போல.

588
00:56:57,640 --> 00:56:59,080
அப்படிச் சொல்லாதே எல்விரிடா.

589
00:56:59,160 --> 00:57:02,120
அப்படிச் சொல்லாதே, சரியா?
அவள் பயந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

590
00:57:02,200 --> 00:57:03,720
தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

591
00:57:04,240 --> 00:57:05,320
ஒருவேளை நீ...

592
00:57:05,400 --> 00:57:08,000
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த அழகில்.

593
00:57:08,680 --> 00:57:11,320
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்,
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்

594
00:57:11,400 --> 00:57:14,280
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த அழகில்.

595
00:57:15,320 --> 00:57:16,160
ரோசா?

596
00:57:16,240 --> 00:57:18,480
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

597
00:57:18,560 --> 00:57:21,400
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த அழகில்.

598
00:57:21,480 --> 00:57:24,160
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

599
00:57:24,240 --> 00:57:26,360
-கடவுளுக்கும் குறையாது--
- ரோசா.

600
00:57:27,840 --> 00:57:29,360
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும் --

601
00:57:29,440 --> 00:57:30,440
ரோசா!

602
00:57:32,080 --> 00:57:33,120
ரோசா.

603
00:57:37,480 --> 00:57:38,520
இல்லை

604
00:57:42,880 --> 00:57:44,320
சகோதரி!

605
00:57:44,400 --> 00:57:45,240
திற!

606
00:57:46,240 --> 00:57:47,760
காத்திருங்கள், நான் உதவி பெறுவேன்.

607
00:57:47,840 --> 00:57:49,960
-இல்லை!
- அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க.

608
00:57:54,120 --> 00:57:55,200
தந்தையா?

609
00:57:55,280 --> 00:57:56,240
அது நீங்களா?

610
00:57:57,200 --> 00:57:58,600
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

611
00:58:02,280 --> 00:58:05,280
இது என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் கனவுகளில் ஒன்றா?

612
00:58:06,080 --> 00:58:07,040
இல்லை

613
00:58:07,920 --> 00:58:09,400
இல்லை, இது உண்மையானது.

614
00:58:12,640 --> 00:58:14,720
I just want to find Rosa.

615
00:58:16,280 --> 00:58:18,480
அந்த ஏழைப் பெண்ணைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.

616
00:58:19,520 --> 00:58:20,680
நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்.

617
00:58:21,640 --> 00:58:22,840
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

618
00:58:23,880 --> 00:58:26,560
இந்த இருளிலிருந்து நான் வெளியேற வேண்டும்.

619
00:58:28,400 --> 00:58:31,280
பார்ப்பதற்கு கண்கள் எப்போதும் தேவையில்லை.

620
00:58:35,040 --> 00:58:36,080
நீங்கள் அல்ல.

621
00:58:37,920 --> 00:58:38,800
நீங்கள் யார்?

622
00:58:41,920 --> 00:58:43,080
யார் அங்கே?

623
00:58:52,600 --> 00:58:54,160
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

624
00:58:59,440 --> 00:59:02,560
- இந்த உடலை விட்டுவிடு. அது உன்னுடையது அல்ல.
- அது பிசாசு.

625
00:59:05,920 --> 00:59:08,640
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு இது பாவம்
சபதம் எடுக்க.

626
00:59:11,560 --> 00:59:14,280
மோசமாகச் செய்ததை சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.

627
00:59:15,040 --> 00:59:16,760
…அதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்!

628
00:59:19,080 --> 00:59:20,320
நீங்கள் இங்கு இல்லை.

629
00:59:26,840 --> 00:59:29,600
உங்கள் தூய்மை ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.
அது என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

630
00:59:29,680 --> 00:59:32,560
ஏனெனில் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்
அத்தகைய உயர்ந்த அழகில்.

631
00:59:58,360 --> 01:00:02,440
அத்தியாயம் III
சகோதரி சொகோரோ

632
01:00:02,520 --> 01:00:08,360
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன். நான் விரும்பவில்லை.

633
01:00:09,320 --> 01:00:11,960
அவர் என்னை பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களில் படுக்க வைக்கிறார்.

634
01:00:16,600 --> 01:00:22,680
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன். நான் விரும்பவில்லை.

635
01:00:22,760 --> 01:00:25,680
அவர் என்னை பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களில் படுக்க வைக்கிறார்.

636
01:00:25,760 --> 01:00:28,120
அவர் என்னை அமைதியான தண்ணீருக்கு அருகில் அழைத்துச் செல்கிறார்.

637
01:00:28,200 --> 01:00:30,040
அவர் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார்.

638
01:00:30,920 --> 01:00:33,320
அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார்
நீதியின் பாதைகளில்

639
01:00:33,400 --> 01:00:35,120
அவரது பெயருக்காக.

640
01:00:36,560 --> 01:00:38,040
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்.

641
01:00:38,120 --> 01:00:39,560
நான் விரும்பவில்லை.

642
01:01:00,080 --> 01:01:02,200
அவள் உன்னை நம்பினாள், இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்.

643
01:01:03,520 --> 01:01:05,920
நான் சொன்னேன், நீங்கள் இங்கு இல்லை.

644
01:01:07,480 --> 01:01:11,240
நீங்கள் மட்டும் கேட்டிருந்தால்
இந்த சோகத்தைத் தவிர்க்க நேரம் இருந்தபோது.

645
01:02:50,280 --> 01:02:53,840
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க.
கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார்.

646
01:02:53,920 --> 01:02:57,600
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்

647
01:02:57,680 --> 01:03:00,640
மற்றும் உங்கள் கர்ப்பத்தின் கனி ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது,
இயேசு.

648
01:03:00,720 --> 01:03:03,800
வாழ்க, மேரி, கடவுளின் தாய்,

649
01:03:03,880 --> 01:03:06,440
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

650
01:03:06,520 --> 01:03:09,960
இப்போதும் எங்கள் மரண நேரத்திலும். ஆமென்.

651
01:03:10,840 --> 01:03:13,240
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,

652
01:03:13,320 --> 01:03:16,240
உமது நாமம் புனிதமானதாக.

653
01:03:16,320 --> 01:03:18,160
உமது ராஜ்யம் வருக.

654
01:03:19,000 --> 01:03:22,800
உமது சித்தம் நிறைவேறும்
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

655
01:03:23,640 --> 01:03:26,200
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

656
01:03:26,280 --> 01:03:30,760
நாங்கள் மன்னிப்பது போல் எங்கள் குற்றங்களையும் மன்னியும்
எங்களுக்கு எதிராக அத்துமீறுபவர்கள்.

657
01:03:31,520 --> 01:03:34,840
எங்களை சோதனைக்குள் கொண்டு செல்லாதே
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

658
01:04:11,640 --> 01:04:16,760
நாங்கள் மன்னிப்பது போல் எங்கள் குற்றங்களையும் மன்னியும்
எங்களுக்கு எதிராக அத்துமீறுபவர்கள்.

659
01:04:16,840 --> 01:04:19,040
எங்களை சோதனைக்குள் கொண்டு செல்லாதே

660
01:04:19,120 --> 01:04:21,560
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். ஆமென்.

661
01:04:55,120 --> 01:04:56,600
சகோதரி நர்சிசா!

662
01:04:57,400 --> 01:04:58,920
அவள் மனம் இழந்துவிட்டாள்!

663
01:06:05,120 --> 01:06:06,160
சகோதரி.

664
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
சகோதரி.

665
01:06:30,880 --> 01:06:32,640
சகோதரி, அமைதியாக இருங்கள்.

666
01:06:36,760 --> 01:06:39,360
- ஒளியைப் பார்க்க முடியுமா?
- ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

667
01:06:40,600 --> 01:06:43,080
ஆனால் அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது
நான் உங்கள் கண்களில் பிரகாசிக்கிறேன் என்று?

668
01:06:43,800 --> 01:06:44,720
இல்லை

669
01:06:46,600 --> 01:06:47,840
இதை நீங்களே செய்ய…

670
01:06:48,960 --> 01:06:51,720
அது வருந்துதல் அல்ல... அல்லது தவம் அல்ல.

671
01:06:52,360 --> 01:06:53,840
இது பெருமைக்குரிய செயல்.

672
01:06:54,680 --> 01:06:56,360
போரில் என்ன நடந்தது என்று பார்த்தேன்.

673
01:06:57,160 --> 01:06:58,640
விடுதலைக்கு முன்.

674
01:06:59,600 --> 01:07:01,680
- மன்னிக்கவா?
- நீங்கள் என்னைத் தொட்டபோது.

675
01:07:02,320 --> 01:07:06,480
திடீரென்று நான் அங்கே இருந்தேன்.
சிதைக்கப்பட்ட சிலைகள், நினைவுச்சின்னங்கள்...

676
01:07:06,560 --> 01:07:09,200
அதெல்லாம் நடந்தது இல்லை. நான் பார்த்தேன்.

677
01:07:09,280 --> 01:07:11,360
சகோதரிகளில் ஒருவருக்கு அவர்கள் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.

678
01:07:11,440 --> 01:07:12,800
- அவள் படுத்திருந்தாள்--
-மௌனம்!

679
01:07:13,680 --> 01:07:14,720
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

680
01:07:15,480 --> 01:07:17,240
என்ன நடந்தது என்று உங்களால் அறிய முடியாது.

681
01:07:18,240 --> 01:07:19,720
என்னை தொடாதே!

682
01:07:19,800 --> 01:07:22,040
நீங்கள் என்னை குழப்ப மாட்டீர்கள்
உங்கள் பேய் தந்திரங்களால்.

683
01:07:22,560 --> 01:07:25,080
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தொடங்குங்கள்,
மேலும் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

684
01:07:41,520 --> 01:07:43,920
வாழ்க புனித ராணி, கருணையின் தாயே,

685
01:07:44,640 --> 01:07:47,680
எங்கள் வாழ்க்கை, எங்கள் இனிப்பு மற்றும் எங்கள் நம்பிக்கை.
கடவுள் உங்களைப் பாதுகாக்கிறார்.

686
01:07:48,320 --> 01:07:50,720
உன்னிடம் நாங்கள் அழுகிறோம்,
ஏவாளின் ஏழை நாடுகடத்தப்பட்ட குழந்தைகள் --

687
01:07:50,800 --> 01:07:52,160
சகோதரி சாக்ராரியோ.

688
01:07:57,880 --> 01:07:59,000
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

689
01:08:03,440 --> 01:08:04,760
ஏன் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

690
01:08:12,440 --> 01:08:13,600
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

691
01:08:20,400 --> 01:08:23,520
சகோதரி, நீங்கள் ஒரு சுருட்டு பெட்டியைக் காண்பீர்கள்
அலமாரியில்.

692
01:08:24,200 --> 01:08:25,080
வெளியே எடு.

693
01:08:38,320 --> 01:08:39,280
அதைத் திறக்கவும்.

694
01:08:43,880 --> 01:08:45,880
உள்ளே ஒரு புகைப்படத்தைக் காண்பீர்கள்.

695
01:08:48,920 --> 01:08:50,040
சகோதரி சொகோரோ.

696
01:08:56,120 --> 01:08:57,080
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

697
01:09:00,840 --> 01:09:01,760
தயவுசெய்து.

698
01:09:30,560 --> 01:09:31,560
அவள் தான்.

699
01:09:32,840 --> 01:09:33,960
சகோதரி சொகோரோ.

700
01:09:45,280 --> 01:09:46,960
அவள் இங்கே இருந்தாள், இது அவளுடைய செல்.

701
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

702
01:09:49,200 --> 01:09:50,160
இல்லை

703
01:09:55,800 --> 01:09:58,720
- அவர்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- நிறுத்து, தயவுசெய்து.

704
01:09:59,800 --> 01:10:00,760
தயவுசெய்து.

705
01:10:01,880 --> 01:10:03,160
மற்றும் பெண்ணுடனான விஷயம்.

706
01:10:03,240 --> 01:10:07,560
அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க.

707
01:10:07,640 --> 01:10:10,600
பெண்களில் நீ பாக்கியவான்,
மற்றும் பழம் ஆசீர்வதிக்கப்படும் --

708
01:10:19,120 --> 01:10:21,000
சகோதரிகளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

709
01:10:21,080 --> 01:10:22,560
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

710
01:10:31,720 --> 01:10:34,320
இந்த பெண் ஒருபோதும் இந்த சுவர்களை விட்டு வெளியேற முடியாது.

711
01:10:49,880 --> 01:10:51,600
அம்மா.

712
01:10:51,680 --> 01:10:54,040
-அது என்ன?
- அவளுக்குத் தெரியும்.

713
01:11:24,560 --> 01:11:25,720
சகோதரி சாக்ராரியோ?

714
01:11:26,880 --> 01:11:27,760
அது நீங்களா?

715
01:11:53,960 --> 01:11:55,200
சகோதரி சொகோரோ.

716
01:11:57,000 --> 01:11:57,960
நீங்கள் தான்.

717
01:12:33,280 --> 01:12:34,960
அம்மா!

718
01:12:36,680 --> 01:12:38,520
அம்மா!

719
01:12:46,040 --> 01:12:47,880
அவள் என்னுடையவள்!

720
01:12:47,960 --> 01:12:49,360
அவள் என்னுடையவள்!

721
01:12:50,160 --> 01:12:52,360
-அம்மா!
-எதைப்பற்றிய குழப்பம்?

722
01:12:52,440 --> 01:12:54,960
- அம்மா.
- நாங்கள் அவளைப் பூட்ட வேண்டியிருந்தது.

723
01:12:56,000 --> 01:12:58,480
அவள் வற்புறுத்தினாள்
சிறுமியை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றபோது.

724
01:13:00,320 --> 01:13:02,200
அவள் என்னுடையவள்!

725
01:13:04,400 --> 01:13:06,720
அவளுடைய காய்ச்சலைக் குறைக்க வேண்டும்.
அவள் இறக்கலாம்.

726
01:13:07,640 --> 01:13:08,520
சீக்கிரம், சகோதரி.

727
01:13:17,720 --> 01:13:19,040
அம்மா!

728
01:13:19,120 --> 01:13:20,240
- நிறுத்து.
-அம்மா!

729
01:13:20,320 --> 01:13:22,000
போராடுவதை நிறுத்துங்கள்.

730
01:13:22,080 --> 01:13:23,320
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

731
01:13:33,240 --> 01:13:34,800
அம்மா!

732
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
கதவு.

733
01:13:52,240 --> 01:13:53,760
என்ன நடக்கிறது சகோதரி?

734
01:15:41,800 --> 01:15:43,040
மன்னிக்கவும்.

735
01:16:11,440 --> 01:16:13,800
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் தந்தையே,

736
01:16:14,600 --> 01:16:16,160
உமது நாமம் புனிதமானதாக.

737
01:16:17,400 --> 01:16:19,120
உமது ராஜ்யம் வருக.

738
01:16:20,160 --> 01:16:22,920
உமது சித்தம் நிறைவேறும்
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

739
01:16:23,880 --> 01:16:26,120
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

740
01:16:27,120 --> 01:16:27,960
மற்றும் மன்னிக்கவும்…

741
01:16:28,040 --> 01:16:29,600
என்னை வெளியே விடு!

742
01:16:42,200 --> 01:16:44,520
கதவை திற.

743
01:16:47,520 --> 01:16:49,480
அம்மா!

744
01:16:54,080 --> 01:16:55,440
யாரோ கதவைத் திற.

745
01:17:10,320 --> 01:17:11,160
சொகோரோ?

746
01:17:13,080 --> 01:17:14,160
யார் அங்கே?

747
01:17:16,600 --> 01:17:17,440
அது யார்?

748
01:17:18,720 --> 01:17:19,800
அவள் எங்கே?

749
01:17:20,360 --> 01:17:22,240
அவள் எங்கே? அவளை அழைத்துச் சென்றனர்.

750
01:17:22,320 --> 01:17:23,880
அவளுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

751
01:17:25,320 --> 01:17:26,720
திறக்கவும்.

752
01:17:26,800 --> 01:17:30,320
தயவுசெய்து திறக்கவும். நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

753
01:17:31,440 --> 01:17:32,560
தயவுசெய்து.

754
01:17:33,400 --> 01:17:34,760
சகோதரி, நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்.

755
01:17:35,840 --> 01:17:37,000
திறக்கவும்.

756
01:18:06,600 --> 01:18:09,480
… நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்,

757
01:18:09,560 --> 01:18:11,240
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். ஆமென்.

758
01:18:32,800 --> 01:18:34,920
- என்ன, சகோதரி?
-அது ஒன்றுமில்லை.

759
01:18:35,000 --> 01:18:36,960
மீண்டும் படுக்கைக்குச் சென்று அங்கேயே இரு. போ!

760
01:18:40,560 --> 01:18:41,520
சகோதரி.

761
01:18:42,280 --> 01:18:43,560
சோகோரோ இங்கே இருக்கிறார்.

762
01:18:43,640 --> 01:18:44,520
என்ன?

763
01:18:46,520 --> 01:18:47,920
நான் அவளுக்காக கதவைத் திறந்தேன்.

764
01:18:56,680 --> 01:18:58,400
நீ என்ன செய்தாய், கேடுகெட்ட குழந்தை?

765
01:19:32,880 --> 01:19:36,440
என் தவறு மூலம், என் தவறு மூலம்,
என் மிக மோசமான தவறு மூலம்.

766
01:23:13,200 --> 01:23:14,720
சகோதரி நர்சிசா.

767
01:23:17,120 --> 01:23:18,200
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

768
01:23:26,440 --> 01:23:29,120
பெண்களே, அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
கவனம் செலுத்துங்கள்.

769
01:23:29,200 --> 01:23:30,240
20 மார்ச் 1991

770
01:23:30,320 --> 01:23:33,920
நீங்கள் வரவேற்க விரும்புகிறேன்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர்.

771
01:23:34,000 --> 01:23:35,640
அவள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள்.

772
01:23:35,720 --> 01:23:37,920
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது

773
01:23:38,000 --> 01:23:39,600
நான் ஒரு புதியவராக இருந்தேன்,

774
01:23:39,680 --> 01:23:42,120
அவள் எனக்கு புரிந்துகொள்ள உதவினாள்

775
01:23:42,200 --> 01:23:44,840
என்று க்ளோஸ்டர்
அது என் உண்மையான தொழில் அல்ல.

776
01:23:44,920 --> 01:23:48,440
அது என் அழைப்பு
கற்பித்தல் மூலம் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதாக இருந்தது.

777
01:23:48,520 --> 01:23:52,280
இப்போது, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அவளை பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்

778
01:23:52,360 --> 01:23:54,640
அவளுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எங்களுக்குக் கற்பிக்க,
இது நிறைய.

779
01:23:54,720 --> 01:23:56,840
எனவே சகோதரி நர்சிசாவை வரவேற்கிறோம்.

780
01:23:56,920 --> 01:23:59,280
அவர் உங்கள் புதிய இலக்கிய ஆசிரியராக இருப்பார்.

781
01:23:59,360 --> 01:24:00,920
சகோதரி மரணம் அவளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

782
01:24:01,000 --> 01:24:03,560
…இந்த ஆசீர்வாதம், அவளுடைய இருப்பை நான் நம்புகிறேன்,

783
01:24:03,640 --> 01:24:06,560
உங்களை ஊக்குவிக்கும்
சூப்பர் பாப் பற்றி கொஞ்சம் மறக்க

784
01:24:06,640 --> 01:24:09,000
மேலும் நமது இலக்கியத்தின் கிளாசிக்ஸைப் படிக்கவும்.

785
01:24:09,080 --> 01:24:14,200
நாம் பெற்ற அதிர்ஷ்டம்
முதல் சிறந்த ஐரோப்பிய இலக்கியம்…

786
01:24:17,440 --> 01:24:22,760
சகோதரி மரணம்

787
01:29:04,440 --> 01:29:09,440
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
கிறிஸ்டியன் ஏ. பிகி