1
00:00:38,180 --> 00:00:41,020
29 يوليو 2000

2
00:01:51,290 --> 00:01:53,330
-وداعا!\N-See لك غدا.

3
00:01:56,860 --> 00:01:58,060
أوه، إنها تمطر!

4
00:01:59,360 --> 00:02:01,370
أنها تمطر.\NWhat ينبغي أن أفعل؟

5
00:03:33,460 --> 00:03:35,290
كسر طالب المدرسة الابتدائية news\NA

6
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
تم اختطافها في طريقها إلى المدرسة home\Nfrom في جيونجي دو.

7
00:03:39,100 --> 00:03:40,800
الشرطة تحقق.

8
00:03:40,900 --> 00:03:42,670
الاسم: كيم يون جونغ\NAGE: 11

9
00:03:46,440 --> 00:03:47,840
كيف كان شكل يون جونغ؟

10
00:03:49,370 --> 00:03:51,010
-هل تعرفها؟\N-Yes.

11
00:03:51,110 --> 00:03:52,310
هل كنت صديقتها؟

12
00:03:52,540 --> 00:03:54,210
ما رأيك في هذا الحدث؟

13
00:03:55,980 --> 00:03:57,520
صن وو!

14
00:04:05,320 --> 00:04:09,230
عثرت الشرطة على المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.

15
00:04:09,460 --> 00:04:14,200
تم العثور على رسالة ابتزاز وبصمات\Nwere تابعة لـ\NSeo Hyung-joon،

16
00:04:14,330 --> 00:04:16,870
من هو المسجل حالياً في كلية الطب سانج جين...

17
00:04:16,970 --> 00:04:20,070
الشخص الذي أخذ Yoon-jung\Nwas امرأة.

18
00:04:29,880 --> 00:04:31,420
لا، ليس لدي وقت.

19
00:04:31,950 --> 00:04:35,820
لا، من فضلك لا تأخذ أخي.

20
00:04:36,020 --> 00:04:39,090
إنه ليس هو. صن وو!

21
00:04:42,160 --> 00:04:43,060
اعذرني!

22
00:04:43,400 --> 00:04:44,830
لا، لم يكن رجلا.

23
00:04:44,900 --> 00:04:47,330
سيدي، الخاطف ليس رجلاً.

24
00:04:47,400 --> 00:04:49,230
سمعت من شركة بطاقة الائتمان؟

25
00:04:49,330 --> 00:04:51,070
لقد قمت بالفعل بتسليم سجلات المكالمات.

26
00:04:51,170 --> 00:04:53,040
-أي شيء جديد في هذه القضية؟\N-Not بعد.

27
00:04:53,770 --> 00:04:55,540
مركز شرطة الشكاوى المدنية\NJINYANG

28
00:05:03,750 --> 00:05:05,420
يون جونغ.

29
00:05:07,220 --> 00:05:09,590
بلدي المسكين يون جونغ.

30
00:05:10,020 --> 00:05:11,590
لا استطيع العيش بدونك.

31
00:05:11,690 --> 00:05:13,360
وتم توزيع آلاف الصور

32
00:05:13,430 --> 00:05:15,430
وعمل المئات من رجال الشرطة على قضيتها.

33
00:05:15,530 --> 00:05:18,260
انضم عشرات الآلاف من الأشخاص\Nأيضًا للمساعدة.

34
00:05:18,630 --> 00:05:22,300
ولكن يون-جونغ عاد إلى us\Nas هيئة باردة.

35
00:05:26,640 --> 00:05:28,270
المشتبه به سيو هيونج جون

36
00:05:28,340 --> 00:05:31,310
أخذ 50 مليونًا من أموال الفدية

37
00:05:31,410 --> 00:05:33,410
واختفى بعد هروبه من الشرطة.

38
00:05:33,480 --> 00:05:35,480
مطلوب للاختطاف

39
00:05:36,150 --> 00:05:39,950
هناك مذكرة اعتقال بحقه\Nbut لأنه لم يتم القبض عليه بعد،

40
00:05:40,050 --> 00:05:45,160
لم يذكر اسمه: هناك فرصة\Nthat عالية أنه قد فر بالفعل إلى الخارج.

41
00:06:14,020 --> 00:06:15,520
إحدى حالات البرد

42
00:06:15,620 --> 00:06:18,820
إن قانون التقادم في قضية اختطاف Kim\NYoon-jung على وشك الانتهاء.

43
00:06:19,290 --> 00:06:21,460
يجب أن يتم القبض عليه بحلول منتصف الليل يوم 29 يوليو 2015

44
00:06:21,690 --> 00:06:24,700
من أجل جعله يدفع ثمن جريمته.

45
00:06:38,880 --> 00:06:40,510
27 يوليو 2015

46
00:06:40,610 --> 00:06:42,880
3 أيام قبل EXPIRATION\NOF قانون التقادم

47
00:06:42,980 --> 00:06:44,180
إنه العقل الباطن.

48
00:06:45,350 --> 00:06:48,020
كأس في مجلس الوزراء، صورة\Na على المكتب.

49
00:06:48,320 --> 00:06:51,720
يمكنك البحث في العقل الباطن\Neven من خلال كتاب في الحمام.

50
00:06:52,220 --> 00:06:54,490
وهذا ما يسمى التطفل في علم النفس.

51
00:06:54,890 --> 00:06:56,330
لذلك اكتشفت،

52
00:06:56,800 --> 00:06:58,130
من خلال هذا التطفل؟

53
00:06:58,330 --> 00:07:00,170
عن ما؟ هذين يتواعدان؟

54
00:07:00,370 --> 00:07:01,700
لا، ليس هذا.

55
00:07:02,000 --> 00:07:03,030
أنهم...

56
00:07:03,130 --> 00:07:06,140
كانوا يجتمعون في حديقة هيونجين gate\Nof الخلفية في الساعة 10:30 مساءً.

57
00:07:06,200 --> 00:07:07,410
فقط الشبح يعرف ذلك.

58
00:07:07,510 --> 00:07:10,040
يعلم الجميع أنهم شكلوا مثلث الحب

59
00:07:10,140 --> 00:07:11,740
أثناء تصوير الدراما العام الماضي.

60
00:07:11,840 --> 00:07:13,980
أعرف هذا العرض، "المدير رائع".

61
00:07:14,050 --> 00:07:15,580
ملابس المطار الجديدة.

62
00:07:16,050 --> 00:07:17,380
أحد الرجلين

63
00:07:17,450 --> 00:07:19,890
لم يذكر اسمه: ذهبت إلى الخارج لمدة أربعة أيام\Nfor تبادل لاطلاق النار الصورة.

64
00:07:20,420 --> 00:07:23,020
وكان الاثنان الآخران الحديث عن الأمور time\Nto.

65
00:07:24,860 --> 00:07:26,930
هذا هو المنزل إيم سي وان،\Nrecently المعلن عنها.

66
00:07:27,290 --> 00:07:29,390
الصور الموجودة في غرفة المعيشة كبيرة جدًا.

67
00:07:30,060 --> 00:07:32,530
عادةً ما يعني هذا أنه فخور جدًا

68
00:07:32,600 --> 00:07:34,300
ويعشق نفسه.

69
00:07:35,100 --> 00:07:36,870
كانغ سو را سوف تتصل به،

70
00:07:36,970 --> 00:07:39,070
لكنه لن يلتقي بها بسهولة.

71
00:07:39,400 --> 00:07:41,970
لكن، في اليوم السابق لعودة بيون يو هان،

72
00:07:42,070 --> 00:07:44,110
من المحتمل أنه انهار.

73
00:07:45,210 --> 00:07:47,750
لذا، يجب أن يكون التاريخ بالأمس، 26\NJuly.

74
00:07:48,250 --> 00:07:49,920
ماذا عن الوقت؟ لماذا الساعة 10:30 مساءً؟

75
00:07:50,750 --> 00:07:52,750
علم النفس حتى help\Nin اختيار الوقت.

76
00:07:53,080 --> 00:07:56,250
وكان سي وان rehearsal\Nscheduled حفلة موسيقية لمدة 10 صباحا في اليوم التالي.

77
00:07:56,320 --> 00:07:59,460
إذا قلنا أنه كان عليه أن يستيقظ في الساعة 8 صباحًا،

78
00:07:59,820 --> 00:08:01,330
خصم عدد ساعات النوم

79
00:08:01,430 --> 00:08:03,130
الوقت اللازم للتحدث مع So-ra،

80
00:08:03,230 --> 00:08:06,300
والنظر في time\Nwhen هناك عدد أقل من الناس،

81
00:08:06,930 --> 00:08:08,100
كان يجب أن تكون الساعة 10:30 مساءً.

82
00:08:08,700 --> 00:08:11,100
ماذا عن الموقع؟ لماذا هيونجين بارك؟

83
00:08:11,170 --> 00:08:13,340
وعندما انتهت الحرب الباردة عام 1989،

84
00:08:13,670 --> 00:08:15,970
الرئيس بوش وغورباتشوف

85
00:08:16,070 --> 00:08:18,780
لم أجتمع في الولايات المتحدة أو روسيا،\Nbut في مالطا.

86
00:08:18,840 --> 00:08:19,680
لماذا؟

87
00:08:20,310 --> 00:08:22,310
كلما كان الاجتماع أكثر خطورة،

88
00:08:22,480 --> 00:08:24,450
كلما كان الموقع أكثر حيادية.

89
00:08:24,520 --> 00:08:25,950
إنه نفس الشيء مع الحب.

90
00:08:26,350 --> 00:08:28,620
وكان هذان الشخصان في حالة حرب عمليا.

91
00:08:28,920 --> 00:08:30,490
هل سيجتمعون في منازلهم؟

92
00:08:30,590 --> 00:08:32,690
إنها منطقة محايدة بها القليل من الأضواء

93
00:08:32,790 --> 00:08:34,330
وليس الكثير من الناس حول.

94
00:08:34,430 --> 00:08:37,960
لن يكون من ارتداء place\Nto القبعات وملابس الركض.

95
00:08:38,230 --> 00:08:40,870
على مقاعد البدلاء بحديقة هيونجين gate\Nof الخلفية. تمام؟

96
00:08:43,470 --> 00:08:47,310
حسنًا، فلنتحدث عما سيأتي بعد ذلك.

97
00:08:49,340 --> 00:08:51,980
هذه اثنين...\Nwhere سوف يجتمعون في الأسبوع المقبل؟

98
00:08:52,340 --> 00:08:53,880
هل يتواعدان؟ مستحيل.

99
00:08:55,280 --> 00:08:57,480
-كيف تعرفت على ذلك؟\N-By المرور عبر سلة المهملات.

100
00:09:06,290 --> 00:09:07,630
تشا سو هيون

101
00:09:13,670 --> 00:09:14,870
مركز شرطة جينيانغ

102
00:09:25,580 --> 00:09:27,680
أعتقد أنها كانت cat\Ndigging طائشة سلة المهملات،

103
00:09:27,750 --> 00:09:29,680
كنت سأقوم بإطفاء بعض سم الفئران

104
00:09:31,180 --> 00:09:32,920
لكنه كان شرطيا.

105
00:09:34,090 --> 00:09:36,090
هل تموت القطة إذا أكلت سم الفئران؟

106
00:09:37,720 --> 00:09:40,960
أنت الملازم بارك هاي-young\Nfrom شعبة دورية بوكدايمون، أليس كذلك؟

107
00:09:42,090 --> 00:09:43,260
لي بو يونج...

108
00:09:43,700 --> 00:09:45,260
أبلغت عنك للمطاردة.

109
00:09:46,030 --> 00:09:47,330
للمطاردة؟

110
00:09:48,000 --> 00:09:50,670
يتم حفر من خلال Trash\Nstalking الناس؟

111
00:09:50,900 --> 00:09:52,900
ثم ماذا عن تلك\Nwho تأخذ عملية إعادة التدوير؟

112
00:09:53,000 --> 00:09:54,070
هل هم الدخلاء؟

113
00:09:54,740 --> 00:09:57,180
لم يذكر اسمه: أنت لا تفهم\Nwhat's يحدث الآن.

114
00:09:57,710 --> 00:10:02,180
أنت شرطي قام بالتنقيب في سلة المهملات وهي إحدى المشاهير التي تعيش بمفردها.

115
00:10:02,280 --> 00:10:03,180
هل أنت منحرف؟

116
00:10:03,250 --> 00:10:05,950
يمكنك حتى بيع معلوماتها\Nand تلقي المال.

117
00:10:06,690 --> 00:10:07,550
حصلت على المال؟

118
00:10:07,920 --> 00:10:08,750
يقول من؟

119
00:10:10,620 --> 00:10:13,760
انتقل إلى حسابي المصرفي.\NI لم يتلق عشرة سنتات.

120
00:10:13,860 --> 00:10:15,630
هذه هوايتي فقط

121
00:10:16,290 --> 00:10:17,960
آخرون يصطادون أو متماسكون.

122
00:10:18,100 --> 00:10:20,900
أستخدم مهاراتي في مشاركة المعلومات المخفية.

123
00:10:21,200 --> 00:10:22,000
هل هذه جريمة؟

124
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
ماذا؟ أنت لا تستمع!

125
00:10:24,440 --> 00:10:29,910
يحاول الرؤساء جعل موظفي Sure\N Government يعملون بجد.

126
00:10:30,280 --> 00:10:31,110
سو هيون.

127
00:10:31,880 --> 00:10:34,380
الإبلاغ عنه لإتلاف الشرطةكرامة\Nand إطلاق النار عليه.

128
00:10:35,180 --> 00:10:36,110
الإضرار بالكرامة؟

129
00:10:38,080 --> 00:10:41,650
هل تريد مني أن أخبرك\Nكيف أن الشرطي يدمر كرامتهم؟

130
00:10:43,290 --> 00:10:44,160
هذا...

131
00:10:45,190 --> 00:10:46,060
مكتبك، أليس كذلك؟

132
00:10:48,760 --> 00:10:52,630
موقف سيارات ونمي arson\Nand قضية السطو جينيانج.

133
00:10:52,830 --> 00:10:54,600
قضية مضيفة الواحة.

134
00:10:55,670 --> 00:10:58,140
هل أنت احتجاج\Nthat لديك عبء عمل ثقيل؟

135
00:10:59,240 --> 00:11:00,740
لديك فقط لهم مكدسة هنا.

136
00:11:00,810 --> 00:11:03,510
وتنتقل من حالة إلى أخرى..

137
00:11:04,280 --> 00:11:07,750
لم يذكر اسمه: ويمكنك سحب الأشخاص الخطأ مثلي.\NThat's كيف تلحق الضرر بكرامتك.

138
00:11:09,910 --> 00:11:13,120
الناس مثلك،

139
00:11:13,450 --> 00:11:15,950
في مكان مثل هذا،

140
00:11:16,020 --> 00:11:20,020
حيث لا يستطيع الأشخاص الموجودون في الأمام أو بجانب أو في الخلف الرؤية...

141
00:11:22,690 --> 00:11:25,630
"كل handcuff\Ncarries 2.5 لتر من الدموع."

142
00:11:27,370 --> 00:11:29,830
أنها تبقى شيئا مثل غسيل المخ this\Nand أنفسهم.

143
00:11:30,440 --> 00:11:33,000
"ما زلت شرطيًا جيدًا."

144
00:11:34,510 --> 00:11:35,840
ولكن أليس باتمان أكثر من اللازم؟

145
00:11:37,040 --> 00:11:39,140
على أية حال، يبدو هذا المكتب مثل مكتب المحقق\Na.

146
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
لكن...

147
00:11:43,180 --> 00:11:45,650
من الواضح أن هذا هو مكتب البائع.

148
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
مهلا، توقف عن ذلك.

149
00:11:47,390 --> 00:11:49,820
Guides\Nare التحقيق المستخدمة الوقايات.

150
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
قراءته الأخيرة Material\Nis حول الغولف والمشي لمسافات طويلة.

151
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
أنت رعشة.

152
00:11:54,460 --> 00:11:56,160
والأهم هي...

153
00:11:56,330 --> 00:11:57,700
بطاقات العمل الملونة هذه.

154
00:11:58,660 --> 00:12:02,570
أراهن أنه لديه مدير Card\Nfor الأعمال لي بو يونغ.

155
00:12:06,400 --> 00:12:09,340
يا رفاق يتم التحقيق\Nas بناء على طلب ذلك المدير.

156
00:12:09,640 --> 00:12:13,010
وإلا، لماذا سوف يحفر Division\Nbe جرائم القتل في سلة المهملات؟

157
00:12:13,080 --> 00:12:13,980
هل انا مخطئ؟

158
00:12:14,280 --> 00:12:16,350
هل هذا هو ما تتحدث عنهكرامة\Nyou؟

159
00:12:16,580 --> 00:12:17,920
الإضرار بالكرامة، هاه؟

160
00:12:18,420 --> 00:12:19,350
يا لها من مزحة.

161
00:12:20,650 --> 00:12:24,060
هل هناك حتى أي ضرر لleft\Nto كرامة للشرطة لدينا؟

162
00:12:24,360 --> 00:12:26,860
يقولون أن لديك Mouth\Nto يقول الأشياء الصحيحة.

163
00:12:28,760 --> 00:12:31,200
لماذا لا تقول الأشياء الصحيحة؟

164
00:12:35,200 --> 00:12:36,030
حسنا،

165
00:12:36,600 --> 00:12:38,470
أي نوع من الشرطي لديه كرامة على أي حال؟

166
00:12:41,510 --> 00:12:43,940
أنهم لا يعلمون that\Nat جامعة الشرطة، أليس كذلك؟

167
00:12:45,110 --> 00:12:47,280
ولهذا السبب يمكنك الذهاب about\Ndigging من خلال سلة المهملات.

168
00:12:47,510 --> 00:12:50,280
لم أكن أحفر، كنت أحقق.

169
00:12:50,950 --> 00:12:53,020
بالمناسبة، لماذا تتحدثين بشكل غير رسمي؟

170
00:12:53,890 --> 00:12:56,520
أنت تعلم أننا جميعاً غير محترمين هنا

171
00:12:57,520 --> 00:12:59,290
هذا ما يفعله الأشخاص عديمو الكرامة.

172
00:13:07,870 --> 00:13:09,200
جرائم القتل القسم الأول.

173
00:13:17,040 --> 00:13:17,880
تمام.

174
00:13:18,740 --> 00:13:19,580
أرى.

175
00:13:24,850 --> 00:13:25,720
كان...

176
00:13:27,450 --> 00:13:28,290
على وشك الحصول على المتعة.

177
00:13:28,920 --> 00:13:29,820
سيئة للغاية.

178
00:13:30,560 --> 00:13:32,090
إنهم يسحبون تقريرهم

179
00:13:33,220 --> 00:13:34,430
لم ينته الأمر بالنسبة لي.

180
00:13:35,330 --> 00:13:37,500
سأكشف لك أنك كنت تقوم بالتحقيق في Bribed\Nto.

181
00:13:37,600 --> 00:13:39,660
-وبطبيعة الحال كنت.\N-Let go.

182
00:13:41,000 --> 00:13:43,130
كيس القمامة مقابل الرشوة.

183
00:13:44,800 --> 00:13:48,170
ما هي مباراة كبيرة.\NYou'll على حد سواء بالحرج.

184
00:13:49,040 --> 00:13:51,610
دعونا نرى من سيفوز.

185
00:13:54,450 --> 00:13:55,280
اجلس.

186
00:14:05,490 --> 00:14:07,260
أوه، انظر إلى الوقت.

187
00:14:09,590 --> 00:14:10,600
فقط أعرف ذلك...

188
00:14:11,700 --> 00:14:13,200
لقد حالفك الحظ يا رفاق اليوم.

189
00:14:17,800 --> 00:14:19,940
هذا الطفل هو رعشة.

190
00:14:25,640 --> 00:14:27,650
-Gosh.\N-هل يجب أن أودعك؟

191
00:14:29,550 --> 00:14:31,020
بجد.

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,790
الملازم بارك، الذي يكره cops\Nand لديه كرامة...

193
00:14:34,050 --> 00:14:35,920
ابحث عن شيء آخر قبل فوات الأوان.

194
00:14:36,220 --> 00:14:38,460
أنت لست... مناسبًا لكونك شرطيًا.

195
00:14:45,360 --> 00:14:46,970
دعونا لا نلتقي مرة أخرى.

196
00:15:52,330 --> 00:15:55,270
-سمعت من شركة البطاقة؟\N-I قدمت بالفعل في سجلات المكالمات.

197
00:15:55,370 --> 00:15:57,640
-هل هناك أي شيء جديد بشأن قضية يون-جونغ؟\N-Not بعد.

198
00:15:58,170 --> 00:15:59,170
لماذا أنت هنا؟

199
00:16:00,070 --> 00:16:01,240
هل أنت مع والدتك؟

200
00:16:01,710 --> 00:16:02,570
هل أنت ضائع؟

201
00:16:02,810 --> 00:16:03,940
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

202
00:16:04,640 --> 00:16:06,210
العودة إلى المنزل، طفل.

203
00:16:07,710 --> 00:16:09,450
أوه لا... مهلا!

204
00:16:14,320 --> 00:16:15,790
إحاطة قضية كيم يون جونغ

205
00:16:19,320 --> 00:16:20,560
جاي هان، أسرعي.

206
00:16:26,000 --> 00:16:29,470
3 أغسطس 2000

207
00:16:31,070 --> 00:16:34,510
خمسة أيام، خمس ساعات\بعد اختطاف كيم يون جونغ

208
00:16:35,410 --> 00:16:36,970
لدي اجتماع الآن.

209
00:16:37,080 --> 00:16:39,610
-سأتحدث إليك لاحقاً.\N-Get هذا الذي يظهر على الشاشة.

210
00:16:39,680 --> 00:16:40,580
تمام.

211
00:16:40,810 --> 00:16:42,280
المحقق لي...

212
00:16:49,920 --> 00:16:51,290
اجعلها أكبر.

213
00:16:53,660 --> 00:16:54,530
مرحبًا.

214
00:16:56,460 --> 00:16:59,830
إحاطة قضية كيم يون جونغ

215
00:17:00,000 --> 00:17:01,100
-البدء.\N-Okay.

216
00:17:02,970 --> 00:17:06,070
لم يذكر اسمه: دعونا نبدأ اختطاف مختصر\Non كيم يون جونغ.

217
00:17:06,170 --> 00:17:08,370
وقع الحادث في 29 يوليو 2000،

218
00:17:08,470 --> 00:17:12,640
من المفترض حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر. بعد المدرسة.\NReported في نفس اليوم الساعة 6:44 مساءً.

219
00:17:13,440 --> 00:17:14,980
بعد مرور 53 ساعة على الحادثة

220
00:17:15,050 --> 00:17:17,780
إرسال رسالة تطلب win\Nwas 50 م إلى عائلة الضحية.

221
00:17:17,850 --> 00:17:19,150
الرجاء من الجميع التعاون.

222
00:17:19,220 --> 00:17:21,220
نحن من مركز شرطة جينيانغ.

223
00:17:21,350 --> 00:17:24,990
وصلت الشرطة إلى Cafe\Nmentioned في الرسالة.

224
00:17:25,060 --> 00:17:26,660
فشلنا في القبض على المشتبه به

225
00:17:27,390 --> 00:17:30,530
ولكن وجدنا Fingers\Nidentical لتلك الموجودة على الرسالة.

226
00:17:30,900 --> 00:17:32,700
تمكنا من التعرف على المشتبه به.

227
00:17:32,800 --> 00:17:34,970
اسم المشتبه به هو سيو هيونغ جون.

228
00:17:35,030 --> 00:17:36,100
عمره 21 سنة.

229
00:17:36,300 --> 00:17:38,400
وهو Student\Nat جامعة سانج جين الطبية.

230
00:17:38,770 --> 00:17:40,510
ذهبت الشرطة إلى شقته، المدرسة،

231
00:17:40,570 --> 00:17:45,380
ومسقط رأسه، ولكن كان قد تم تشغيله بالفعل. الموقع الحالي\NHis غير معروف.

232
00:17:46,180 --> 00:17:47,680
هل تتبعت هاتفه الخلوي؟

233
00:17:47,750 --> 00:17:50,350
لقد تم إلغاء تنشيطه،\Nhe لم يدفع الفاتورة لمدة شهرين.

234
00:17:50,980 --> 00:17:53,020
هل قمت بفحص كشف حساب بطاقته الإئتمانية؟

235
00:17:53,080 --> 00:17:53,920
انه...

236
00:17:54,190 --> 00:17:56,720
الائتمان الجانحين،\N50 مليون وون في الديون.

237
00:17:57,490 --> 00:17:59,660
حسابه مغلق،\Nso لا يمكننا تعقبه.

238
00:18:00,830 --> 00:18:02,230
العالم هو...

239
00:18:03,490 --> 00:18:05,100
مليئة بالناس السيئين.

240
00:18:07,700 --> 00:18:11,040
لم يذكر اسمه: هناك هذا الرجل الذي kidnapped\Na فتاة صغيرة مقابل 50 مليون وون.

241
00:18:11,400 --> 00:18:13,740
ومن ثم يا رفاق،\Nwho لم تكن قادرة على العثور عليه

242
00:18:13,840 --> 00:18:16,370
في هذا البلد الصغير المزدحم.

243
00:18:17,410 --> 00:18:20,280
أيها الحمقى،\Ndon't هل تعرف مدى خطورة هذه الحالة؟

244
00:18:20,380 --> 00:18:22,410
البلد كله يراقب.

245
00:18:22,480 --> 00:18:25,450
قمت بتحديد المشتبه به،\Nyet حتى لا تتمكن من القبض عليه؟

246
00:18:25,550 --> 00:18:26,920
لدينا فكرة.

247
00:18:27,220 --> 00:18:29,220
وفي كشف حساب بطاقته الائتمانية،

248
00:18:29,750 --> 00:18:32,590
وجدنا كثير من العلامات التجارية items\Nand للمرأة.

249
00:18:34,890 --> 00:18:37,130
كان لدى Seo Hyung-joon صديقة.

250
00:18:37,230 --> 00:18:39,860
وتحدث مع friends\Na أقرب له قبل بضعة أشهر

251
00:18:39,930 --> 00:18:42,000
عن مشاكل مع الفتاة التي أحبها.

252
00:18:42,100 --> 00:18:44,270
لكنه لم يخبره باسمها.

253
00:18:44,640 --> 00:18:46,370
ما زلنا نحفر حولنا.

254
00:18:46,900 --> 00:18:48,540
لكننا لا نعرف من هو حتى الآن.

255
00:18:49,040 --> 00:18:50,310
-Gosh.\N-Chief!

256
00:18:51,040 --> 00:18:53,480
عائلة يون جونغ\Nreceived رسالة ابتزاز أخرى.

257
00:18:54,380 --> 00:18:55,780
يريدون 50 مليون وون

258
00:18:56,150 --> 00:18:57,980
بحلول الساعة 10 مساءً. في سيويونج بارك.

259
00:18:58,820 --> 00:18:59,650
يا إلهي.

260
00:19:00,420 --> 00:19:02,250
ماذا تنتظرون جميعا؟

261
00:19:05,960 --> 00:19:07,390
بالمناسبة،

262
00:19:07,460 --> 00:19:10,430
على كل من الرسالة وفي المقهى،

263
00:19:10,560 --> 00:19:13,300
وكانت بصمات أصابعه فقط\Nfrom إبهامه الأيمن.

264
00:19:14,170 --> 00:19:16,130
إذا لمس table\Nor كتب الرسالة،

265
00:19:16,200 --> 00:19:18,300
لم يذكر اسمه: له Fingers\Nshould الأخرى تكون هناك، جداً.

266
00:19:19,100 --> 00:19:20,610
الغريب أنه مجرد الإبهام.

267
00:19:20,970 --> 00:19:23,140
كما لو أن شخص ما ترك الغرض There\Non المطبوعات.

268
00:19:23,740 --> 00:19:24,580
وماذا في ذلك؟

269
00:19:24,710 --> 00:19:26,310
صديقة سيو هيونغ جون.

270
00:19:26,410 --> 00:19:28,080
يجب أن ننظر إليها.

271
00:19:29,010 --> 00:19:31,980
افعلها... بنفسك. 

272
00:19:32,750 --> 00:19:34,520
تحب العمل بمفردك.

273
00:19:38,160 --> 00:19:39,020
لكن...

274
00:19:40,360 --> 00:19:42,160
يجب أن تراقب ظهرك.

275
00:19:47,370 --> 00:19:48,200
قف.

276
00:19:49,470 --> 00:19:51,670
لم يذكر اسمه: نظرت إلى كل ما يعرفه women\NHyung-joon. 

277
00:19:52,800 --> 00:19:54,110
يجب أن تتوقف أيضًا.

278
00:19:55,140 --> 00:19:56,970
توقف عن تملق الرئيس كيم.

279
00:20:13,360 --> 00:20:16,830
رقم البطاقة، اسم المتجر

280
00:20:20,000 --> 00:20:21,700
3 أغسطس، مستشفى سيونيل للأمراض العقلية

281
00:20:45,990 --> 00:20:46,890
هل أكلت؟

282
00:20:51,430 --> 00:20:52,260
نعم.

283
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
لقد اخترت يوما مثاليا..

284
00:21:01,910 --> 00:21:03,040
ليتم نقلها.

285
00:21:06,080 --> 00:21:06,910
حسنا...

286
00:21:09,710 --> 00:21:10,920
جاي هان.

287
00:21:13,050 --> 00:21:13,880
حول...

288
00:21:15,250 --> 00:21:16,190
ماذا قلت...

289
00:21:16,250 --> 00:21:18,460
أعتقد أنه يمكنني حل هذه المشكلة في نهاية هذا الأسبوع.

290
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
ماذا؟

291
00:21:21,190 --> 00:21:22,090
دعونا نتحدث...

292
00:21:24,730 --> 00:21:25,730
بعد انتهاء كل شيء.

293
00:21:53,590 --> 00:21:56,060
سو هيون، الأمر هو...

294
00:21:56,890 --> 00:22:00,730
أعتقد حقاً أن Bag\Nwas القمامة متصل بقضية الحرق العمد لدينا.

295
00:22:01,230 --> 00:22:02,200
لذا...

296
00:22:03,330 --> 00:22:04,740
وطلب مني أن أوقفه،

297
00:22:04,800 --> 00:22:08,410
قائلا أنه سيكون للصحفيينمشكلة\Nif كبيرة اكتشفها.

298
00:22:09,110 --> 00:22:11,280
لقد توسل لي للتو.

299
00:22:11,340 --> 00:22:12,840
لم آخذ أي رشاوى.

300
00:22:14,480 --> 00:22:17,250
لماذا هناك الكثير للقيام به؟\NHow مهينة.

301
00:22:18,180 --> 00:22:19,950
لماذا أنت قلق بشأن هذه الأشياء؟

302
00:22:20,020 --> 00:22:23,850
لم يذكر اسمه: فقط أعط هذا كل شيء بالنسبة لي.\NI'll التعامل معها.

303
00:22:25,320 --> 00:22:27,160
عليّ فقط الانتهاء من هذه الأمور بحلول الغد.

304
00:22:27,690 --> 00:22:30,490
أنا جيد في هذه الأشياء.\NI'm سيئ فقط مع أجهزة الكمبيوتر.

305
00:22:40,300 --> 00:22:41,210
3 أغسطس 2000

306
00:22:41,310 --> 00:22:45,140
خمسة أيام وست ساعات\بعد اختطاف كيم يون جونغ

307
00:22:52,620 --> 00:22:54,320
لا أستطيع أن أصدق أنني أسقطته.

308
00:23:29,350 --> 00:23:32,360
"الخاطف ليس man\Nbut امرأة."

309
00:24:20,040 --> 00:24:20,870
ما هذا؟

310
00:24:22,540 --> 00:24:23,370
ماذا؟

311
00:24:24,540 --> 00:24:25,410
لا يمكن أن يكون.

312
00:24:26,880 --> 00:24:27,710
اعذرني.

313
00:24:32,120 --> 00:24:34,820
كيف يمكن لشخص ما ركن السيارة هنا؟

314
00:24:34,920 --> 00:24:36,790
التخلص من النفايات

315
00:24:38,220 --> 00:24:39,260
يا إلهي، حقا.

316
00:24:41,990 --> 00:24:42,830
ما هيك!

317
00:24:45,160 --> 00:24:48,830
ما الأمر اليوم؟\NThis هو أسوأ يوم لي على الإطلاق.

318
00:24:48,930 --> 00:24:53,240
سوبر ماركت

319
00:25:21,700 --> 00:25:25,840
مستشفى سيونيل للأمراض العقلية

320
00:25:34,850 --> 00:25:36,310
3 أغسطس/آب، مستشفى الأمراض العقلية

321
00:25:37,980 --> 00:25:39,050
يا إلهي.

322
00:25:39,150 --> 00:25:40,550
27 يوليو 2015

323
00:25:43,050 --> 00:25:45,690
ثلاثة أيام قبل EXPIRATION\NOF قانون التقادم

324
00:25:47,630 --> 00:25:53,160
مستشفى سيونيل للأمراض العقلية

325
00:26:02,810 --> 00:26:04,070
إشعار إيقاف التشغيل

326
00:26:36,110 --> 00:26:37,910
يا إلهي، أين هذا الرجل؟

327
00:26:40,010 --> 00:26:42,580
ليس لديه الفطرة السليمة.

328
00:26:46,050 --> 00:26:49,090
الرقم الذي طلبته\Nلا يمكن الوصول إليه...

329
00:27:33,660 --> 00:27:35,070
على محمل الجد...

330
00:28:51,480 --> 00:28:52,310
الملازم بارك.

331
00:28:52,880 --> 00:28:54,180
إنه المحقق لي جاي هان.

332
00:28:54,480 --> 00:28:55,310
مرحبًا؟

333
00:28:57,310 --> 00:28:58,880
الملازم بارك، هل أنت هناك؟

334
00:29:07,720 --> 00:29:09,690
التخلص من النفايات

335
00:29:13,800 --> 00:29:16,930
أنا في مستشفى سيونيل العقلية\Nthat الذي تحدثت عنه.

336
00:29:18,370 --> 00:29:21,240
لقد وجدت جثة معلقة في فتحة خلف المبنى.

337
00:29:22,370 --> 00:29:25,270
أنها سيو هيونج جون، قضية الاختطاف المشتبه فيها كيم يون جونج.

338
00:29:28,210 --> 00:29:30,610
قضية اختطاف كيم يون جونغ؟

339
00:29:30,880 --> 00:29:31,710
لكن...

340
00:29:34,180 --> 00:29:35,480
تم قطع إبهامه.

341
00:29:36,650 --> 00:29:39,290
شخص ما قتل his\Nand جعله يبدو وكأنه انتحاري.

342
00:29:49,730 --> 00:29:51,400
سيو هيونغ جون ليس هو الخاطف.

343
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
إنه شخص آخر

344
00:30:00,180 --> 00:30:01,140
من أنت؟

345
00:30:01,910 --> 00:30:04,050
ماذا تقول؟\NSeonil مستشفى الأمراض العقلية؟

346
00:30:04,710 --> 00:30:05,650
أين هذا؟

347
00:30:08,350 --> 00:30:10,390
أنت من أخبرني عن هذا المكان.

348
00:30:22,060 --> 00:30:22,900
الملازم بارك.

349
00:30:24,230 --> 00:30:26,030
لماذا أخبرتني ألا آتي إلى هنا؟

350
00:30:29,840 --> 00:30:30,670
ماذا...

351
00:30:32,510 --> 00:30:33,840
حدث هنا؟

352
00:30:36,910 --> 00:30:38,250
ما الذي تتحدث عنه؟

353
00:30:38,750 --> 00:30:39,610
هل تعرفني؟

354
00:30:40,520 --> 00:30:42,280
من أنت ومن أي فرع أنت؟

355
00:31:08,540 --> 00:31:09,610
يا إلهي...

356
00:31:10,210 --> 00:31:11,050
هذا مؤلم.

357
00:31:12,580 --> 00:31:14,580
ما هيك؟

358
00:31:15,950 --> 00:31:16,790
يا إلهي.

359
00:31:18,550 --> 00:31:20,160
ماذا كان ذلك...

360
00:31:21,560 --> 00:31:23,390
يا إلهي.

361
00:31:29,400 --> 00:31:30,630
المدعون العامون! المحققين!

362
00:32:12,810 --> 00:32:14,840
ابحث عن CRIMINAL\NWHO الذي قتل طفلي!

363
00:32:19,010 --> 00:32:21,380
لقد أحضرت قطعة أثرية.

364
00:32:22,320 --> 00:32:24,550
أعتقد أنني استخدمت this\Nwhen لأول مرة.

365
00:32:24,650 --> 00:32:25,850
هل هو قديم إلى هذا الحد؟

366
00:32:26,390 --> 00:32:29,020
هل أنت متأكد من أنه لا يزال يعمل؟

367
00:32:30,560 --> 00:32:32,230
ليس لديها بطارية.

368
00:32:34,160 --> 00:32:37,130
-ليس لديها بطارية؟\N-No، أنها ميتة تماماً.

369
00:32:37,700 --> 00:32:40,470
لم يذكر اسمه: جئت إلى هنا بسبب ذلك؟\NYou're خارج الخدمة اليوم.

370
00:32:41,140 --> 00:32:41,940
يا إلهي.

371
00:32:51,080 --> 00:32:52,010
يمين.

372
00:32:52,910 --> 00:32:54,550
لقد كنت أعمل بجد.

373
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
يجب أن يكون هذا هاجسا.

374
00:33:02,320 --> 00:33:05,390
أنا في مستشفى سيونيل للأمراض العقلية\Nthat الذي أخبرتني عنه.

375
00:33:07,000 --> 00:33:10,400
شخص ما قتل سيو هيونج جون، مؤكدا أنه يبدو وكأنه انتحاري.

376
00:33:37,690 --> 00:33:39,290
تحذير

377
00:33:57,550 --> 00:33:58,610
أنا فقط أحاول...

378
00:33:58,980 --> 00:34:03,790
لأثبت أنني لست مجنونا.

379
00:34:06,290 --> 00:34:09,720
سأثبت أنني طبيعي تمامًا.

380
00:34:16,430 --> 00:34:17,270
هل أنا عالقة؟

381
00:34:19,430 --> 00:34:20,400
يا إلهي.

382
00:34:37,350 --> 00:34:38,750
يجب أن أكون خارج عقلي.

383
00:34:43,090 --> 00:34:45,990
مستشفى سيونيل للأمراض العقلية

384
00:35:13,960 --> 00:35:14,760
لا مفر.

385
00:35:36,340 --> 00:35:37,180
يا إلهي.

386
00:36:03,870 --> 00:36:05,870
يا إلهي...

387
00:36:46,610 --> 00:36:48,620
يا إلهي!

388
00:37:03,400 --> 00:37:04,870
هذا أخافني.

389
00:37:16,910 --> 00:37:18,610
لقد وجدت جثة معلقة في غرفة التفتيش

390
00:37:19,310 --> 00:37:20,520
خلف المبنى.

391
00:37:22,350 --> 00:37:25,250
أنها سيو هيونج جون، قضية الاختطاف المشتبه فيها كيم يون جونج.

392
00:38:01,960 --> 00:38:02,760
يا إلهي!

393
00:38:03,220 --> 00:38:05,290
ماذا أفعل الآن؟

394
00:38:05,660 --> 00:38:08,700
جهاز Walkie-talkie\Ndid هذا لا يحتوي حتى على بطاريات.

395
00:38:11,770 --> 00:38:12,900
يا إلهي.

396
00:38:13,970 --> 00:38:15,400
أنا أضيع وقتي.

397
00:38:15,940 --> 00:38:16,910
سأغادر.

398
00:38:47,900 --> 00:38:48,740
يا إلهي!

399
00:39:36,750 --> 00:39:40,560
يومين قبل EXPIRATION\NOF قانون التقادم

400
00:39:41,490 --> 00:39:43,390
هيون جي، التقط بعض الصور.

401
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
يا إلهي.

402
00:40:16,520 --> 00:40:17,360
الهيكل العظمي.

403
00:40:17,690 --> 00:40:18,730
أي شيء غريب؟

404
00:40:19,190 --> 00:40:20,130
غريب؟

405
00:40:21,800 --> 00:40:23,260
أنت الأغرب.

406
00:40:24,300 --> 00:40:26,830
أعتقد أنك Dignified\Nto جداً زيارة المواقع المسكونة.

407
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
كيف وجدت

408
00:40:30,670 --> 00:40:31,640
الجثة؟

409
00:40:34,440 --> 00:40:35,340
حسنا...

410
00:40:36,380 --> 00:40:37,210
و...

411
00:40:37,880 --> 00:40:39,110
لماذا اتصلت بي؟

412
00:40:40,110 --> 00:40:42,180
هل تريد أن تلعب لعبة أخرى؟

413
00:40:45,020 --> 00:40:47,360
أعتقد أنه سيكون من الأفضل\Nto الاتصال بشخص أعرفه.

414
00:40:50,020 --> 00:40:51,460
حسنا...

415
00:40:55,360 --> 00:40:56,200
انا اعرف...

416
00:40:56,500 --> 00:40:58,730
هذا سوف يبدو مجنونا.

417
00:41:01,540 --> 00:41:04,210
ولكن هل يمكنك مقارنة الحمض النووي للهيكل العظمي...  

418
00:41:05,040 --> 00:41:06,910
مع سيو هيونج جون،

419
00:41:07,240 --> 00:41:09,640
المشتبه به في قضية كيم يون-jung\Nkidnap

420
00:41:09,980 --> 00:41:12,410
منذ 15 عامًا، لم يتم طرح أي أسئلة؟

421
00:41:13,650 --> 00:41:14,720
كيم يون جونغ؟

422
00:41:18,420 --> 00:41:20,220
قضية اختطاف كيم يون جونغ؟

423
00:41:33,330 --> 00:41:36,270
إنه ذكر.

424
00:41:37,110 --> 00:41:41,710
إذا نظرنا إلى طول عظم الفخذ، كان طول\Nhe حوالي 170 سم.

425
00:41:41,840 --> 00:41:42,680
كم عمر؟

426
00:41:43,210 --> 00:41:45,150
إنه ليس الشخص الذي تبحث عنه.

427
00:41:45,910 --> 00:41:47,250
العمر لا يناسب.

428
00:41:47,920 --> 00:41:51,250
إذا نظرنا إلى حالة الأسنان، كان\Nhe في أوائل العشرينات وحتى منتصفها

429
00:41:51,720 --> 00:41:52,890
عندما مات.

430
00:41:55,160 --> 00:41:56,520
ماذا عن عظمة الإبهام؟

431
00:41:57,530 --> 00:42:01,130
أحتاج لمزيد من الاختبارات للتأكد

432
00:42:01,860 --> 00:42:04,130
لكنني أعتقد أنه تم قطعه بالقوة.

433
00:42:04,270 --> 00:42:07,300
بشيء حاد مثل المشرط.

434
00:42:09,640 --> 00:42:11,210
-هل لديك النتائج؟\N-Yes.

435
00:42:18,210 --> 00:42:19,610
هل بحثت في الأمر؟

436
00:42:20,410 --> 00:42:23,550
هناك ثلاثة Detectives\Nnamed الحالي لي جاي هان.

437
00:42:23,750 --> 00:42:27,790
لقد تحدثت إليهم جميعاً، ولكن لا أحد منهم\Nknew حول قضية كيم يون جونغ.

438
00:42:29,220 --> 00:42:30,220
هل تقول...

439
00:42:30,390 --> 00:42:31,930
لقد تحدثت مع شبح؟

440
00:42:32,330 --> 00:42:34,630
لماذا تبحث عن هذا الشخص؟

441
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
لا يهم، وداعا.

442
00:42:39,870 --> 00:42:41,900
يا إلهي، ماذا يحدث؟

443
00:42:44,440 --> 00:42:45,670
هل فقدت عقلي؟

444
00:42:59,190 --> 00:43:00,150
ما هذا؟

445
00:43:01,290 --> 00:43:02,260
من أنت؟

446
00:43:03,660 --> 00:43:05,790
كيف كنت know\Nthat كان سيو هيونج جون؟

447
00:43:06,360 --> 00:43:07,200
هل كان هو؟

448
00:43:08,760 --> 00:43:10,970
-هل كان حقاً له؟\N-Answer لي!

449
00:43:11,500 --> 00:43:13,530
كيف عرفت أن جثته كانت هناك؟

450
00:43:14,670 --> 00:43:16,600
يا إلهي، هذا مجرد جنون.

451
00:43:18,610 --> 00:43:19,410
هل ستترك؟

452
00:43:23,040 --> 00:43:26,750
البصمة الوحيدة التي تم العثور عليها في scene\N كانت إبهامه.

453
00:43:26,850 --> 00:43:27,680
لكن...

454
00:43:28,280 --> 00:43:30,050
الجثة التي وجدناها

455
00:43:30,720 --> 00:43:31,990
كان يفتقد الإبهام.

456
00:43:33,190 --> 00:43:34,290
شخص ما قطعها.

457
00:43:36,560 --> 00:43:38,790
الخاطف الحقيقي هو من قتل سيو هيونج جون

458
00:43:38,860 --> 00:43:41,230
قطع إبهامه، ترك مؤكدا بصمات الأصابع.

459
00:43:42,000 --> 00:43:45,330
لذا فإن الشخص الوحيد الذي يعرف body\Nwas هناك هو الجاني.

460
00:43:46,400 --> 00:43:47,240
كيف فعلت...

461
00:43:47,740 --> 00:43:48,700
تعرف ذلك؟

462
00:43:49,740 --> 00:43:50,570
ما هو الخاص بك...

463
00:43:51,370 --> 00:43:52,870
العلاقة مع سيو هيونغ جون؟

464
00:43:53,410 --> 00:43:54,410
هذا يكفي!

465
00:44:00,980 --> 00:44:03,550
هل صحيح أنه تم العثور على body\Nhas الخاص بـ Seo Hyung-joon؟

466
00:44:10,560 --> 00:44:11,390
يجيبني!

467
00:44:14,830 --> 00:44:15,660
نعم.

468
00:44:16,500 --> 00:44:18,670
حسنًا، أعطني كل الملفات التي لديك

469
00:44:19,170 --> 00:44:20,070
من أنت ل--

470
00:44:20,170 --> 00:44:22,640
علينا أن نعرف من قتل Him\Nand لماذا.

471
00:44:23,140 --> 00:44:26,440
يبحث فريق الطب الشرعي over\Nall الأدلة الآن.

472
00:44:26,910 --> 00:44:29,780
-إذا وجدنا أدلة...\N-It's قضية عمرها 15 عاماً.

473
00:44:30,280 --> 00:44:33,380
من الصعب العثور على أدلة، ويجب أن تكون ملوثة.

474
00:44:33,450 --> 00:44:35,680
عدم وجود الأدلة\Nand يتلاشى ذكريات الشهود.

475
00:44:36,250 --> 00:44:37,850
ولهذا السبب فإن الحالات الباردة صعبة.

476
00:44:38,120 --> 00:44:40,720
-ولكن تم قتل سيو هيونج-جون...\N-This ليس مكالمتي.

477
00:44:41,420 --> 00:44:43,220
وينتهي القانون خلال 29 ساعة.

478
00:44:43,620 --> 00:44:45,290
لم نتمكن من حل هذا لمدة 15 عاما.

479
00:44:45,890 --> 00:44:47,530
هل يمكنك حلها في ذلك الوقت؟

480
00:44:48,200 --> 00:44:50,900
لم يذكر اسمه: لا تجعل الأمور أسوأ من ذلك،\Nfollow الإجراء.

481
00:45:11,450 --> 00:45:12,690
ماذا تفعل؟

482
00:45:14,660 --> 00:45:16,120
من كان ذلك؟

483
00:45:17,960 --> 00:45:19,290
لماذا تهتم؟

484
00:45:19,890 --> 00:45:22,560
سيتم إغلاق هذه الحالة على أي حال.

485
00:45:22,630 --> 00:45:24,000
فقط اذهب للمنزل.

486
00:45:27,640 --> 00:45:28,770
يا إلهي...

487
00:45:35,310 --> 00:45:37,450
هل هو المشتبه به في قضية "كيم يون جونغ"؟

488
00:45:37,680 --> 00:45:39,050
أين تم العثور على الجثة؟

489
00:45:39,150 --> 00:45:40,980
-Captain.\N-ما هي حالة الجثة؟

490
00:45:41,280 --> 00:45:42,620
-كابتن!\N-كابتن!

491
00:45:51,690 --> 00:45:52,530
نعم.

492
00:45:53,530 --> 00:45:56,130
أعتقد أن هذا سيكون عظيما للعلاقات العامة مع الشرطة.

493
00:45:57,470 --> 00:45:58,430
أفهم.

494
00:46:03,870 --> 00:46:04,710
ادخل.

495
00:46:10,710 --> 00:46:11,550
مرحبًا.

496
00:46:21,960 --> 00:46:22,760
أحسنت.

497
00:46:24,360 --> 00:46:25,190
وكان جاي هان...

498
00:46:26,030 --> 00:46:27,700
الحق طوال الوقت.

499
00:46:28,400 --> 00:46:29,230
ماذا تقصد؟

500
00:46:29,860 --> 00:46:32,400
كان جسد سيو هيونغ جون يفتقد إبهامًا.

501
00:46:36,840 --> 00:46:38,910
تم ترك الجثة بالخارج لمدة 15 عامًا.

502
00:46:39,310 --> 00:46:41,040
بالطبع، لقد تضررت.

503
00:46:41,480 --> 00:46:44,080
ويقول الطبيب الشرعي أنه تم قطع off\Nwith مشرط.

504
00:46:46,650 --> 00:46:49,220
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟

505
00:46:50,520 --> 00:46:53,890
هل ستتولى كشف قضية المسؤولية\Nif جاي هان، أيضاً؟

506
00:47:00,390 --> 00:47:01,260
أظن...

507
00:47:03,360 --> 00:47:05,070
الانتحار سيبدو جيداً، أليس كذلك؟

508
00:47:10,070 --> 00:47:13,310
نعم، الفاكس قادم.

509
00:47:14,540 --> 00:47:15,440
هل أنت متأكد؟

510
00:47:16,340 --> 00:47:17,910
من 1995 إلى 2000.

511
00:47:20,450 --> 00:47:21,550
نعم شكرا لك.

512
00:47:29,090 --> 00:47:30,860
-دعونا نتحدث.\N-Later.

513
00:47:34,360 --> 00:47:36,260
هل حقا سوف تستسلم؟

514
00:47:37,730 --> 00:47:38,570
المحقق تشا.

515
00:47:40,770 --> 00:47:43,040
لقد طلبت مني السابقة\Nif كنت أعرف الجاني.

516
00:47:44,410 --> 00:47:45,910
نعم أنا أعلم.

517
00:47:46,570 --> 00:47:47,640
رأيت الجاني.

518
00:47:49,610 --> 00:47:52,250
رأيت الشخص الذي أخذ يون جونغ.

519
00:47:53,410 --> 00:47:55,220
ولم أرى وجهها بوضوح

520
00:47:56,280 --> 00:47:57,280
لكني رأيتها.

521
00:47:59,820 --> 00:48:00,650
هل أنت...

522
00:48:02,860 --> 00:48:04,090
قول الحقيقة؟

523
00:48:04,230 --> 00:48:05,760
لم يكن سيو هيونغ جون.

524
00:48:06,460 --> 00:48:08,460
لقد كانت امرأة هي التي أخذت يون جونغ.

525
00:48:11,270 --> 00:48:13,500
لماذا لم تقل شيئا حتى الآن؟

526
00:48:13,930 --> 00:48:15,300
هل تعتقد أنني لم أفعل؟

527
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
-إنه ليس رجلاً!\N-I فعل، ولكن...

528
00:48:17,840 --> 00:48:19,510
لم يستمع لي أحد.

529
00:48:24,110 --> 00:48:27,250
لقد وثقت بهم في البداية.\NI يعني أنهم كانوا الشرطة.

530
00:48:27,780 --> 00:48:30,850
"إذا انتظرت قليلاً،\Nthey'll قبض على تلك المرأة.

531
00:48:31,190 --> 00:48:32,620
سيفعلون ذلك يومًا ما."

532
00:48:33,490 --> 00:48:34,320
لكن...

533
00:48:35,420 --> 00:48:37,590
لم يحدث شيء على الإطلاق.

534
00:48:47,430 --> 00:48:49,500
زرت مركز الشرطة مرة أخرى.

535
00:48:49,870 --> 00:48:52,770
لقد عدت مرات عديدة وتحدثت معهم مرارا وتكرارا،

536
00:48:53,270 --> 00:48:54,510
ولكن لم يحدث شيء.

537
00:48:55,110 --> 00:48:56,510
قالوا لي أن أعود.

538
00:48:56,580 --> 00:48:58,810
تماما كما كان من قبل، لم يستمع أحد.

539
00:48:59,310 --> 00:49:01,320
لقد كنتم أيها الناس دائمًا هكذا.

540
00:49:02,650 --> 00:49:04,390
اكتشفت السبب لاحقا.

541
00:49:06,150 --> 00:49:11,230
لم يذكر اسمه: إعادة النظر في القضية\Nthat أن الشرطة يجب أن تعترف

542
00:49:11,330 --> 00:49:14,060
أنه كان هناك شيء خاطئ\Nمع التحقيق.

543
00:49:14,630 --> 00:49:17,030
لقد تطلب الأمر منهم أن يلوموا أنفسهم!

544
00:49:17,730 --> 00:49:19,700
هل تم العثور على جثة المشتبه به؟

545
00:49:19,770 --> 00:49:22,200
هل يمكن أن تخبرنا results\Nof التحقيق؟

546
00:49:37,990 --> 00:49:38,890
أخبرنا بالحقيقة!

547
00:49:40,990 --> 00:49:42,160
القبض على المجرم!

548
00:50:03,880 --> 00:50:04,780
هل وجدت...

549
00:50:07,580 --> 00:50:08,420
المجرم؟

550
00:50:11,390 --> 00:50:12,390
هل انت ذاهب ل...

551
00:50:13,390 --> 00:50:15,590
تجاهل هذا،\Njust مثل المحققين الآخرين؟

552
00:50:27,970 --> 00:50:28,940
المحقق تشا.

553
00:50:29,600 --> 00:50:30,440
انتظر!

554
00:50:31,370 --> 00:50:32,410
المحقق تشا.

555
00:50:32,740 --> 00:50:34,740
هل تعرف لماذا الحالات الباردة الأسوأ؟

556
00:50:35,040 --> 00:50:37,750
عندما تعرف من هو المجرم ولماذا فعل ذلك،

557
00:50:38,150 --> 00:50:41,220
أنت تعرف لماذا وكيف ماتت عائلتك.

558
00:50:41,750 --> 00:50:45,090
على الرغم من صعوبة الأمر،\Neventually يمكنك تركه خلفك.

559
00:50:45,550 --> 00:50:46,650
ولكن مع حالة باردة،

560
00:50:46,890 --> 00:50:49,060
حتى أنك لا تعرف لماذا وكيف

561
00:50:49,120 --> 00:50:50,420
لقد مات من تحب.

562
00:50:51,260 --> 00:50:52,490
لا يمكنك تركها أبداً.

563
00:50:53,890 --> 00:50:55,300
انها مثل الجحيم الحي.

564
00:50:55,400 --> 00:50:58,330
فهل ستتجاهل الأمر بهذه الطريقة؟

565
00:51:15,320 --> 00:51:16,220
المجرم...

566
00:51:17,580 --> 00:51:20,020
من المفترض أنه قتل نفسه

567
00:51:21,120 --> 00:51:23,260
بعد ارتكاب الجريمة.

568
00:51:26,130 --> 00:51:27,130
أعتذر

569
00:51:27,930 --> 00:51:29,130
لكونه متأخرا جدا.

570
00:52:04,030 --> 00:52:04,870
لا.

571
00:52:07,370 --> 00:52:09,070
أنا أقول أنني سوف قبض عليها.

572
00:52:10,370 --> 00:52:11,670
لذا توقف عن ذلك، ارجع.

573
00:52:14,640 --> 00:52:16,040
كيف؟

574
00:52:16,510 --> 00:52:18,580
قد تحتاج إلى قوة الشرطة بأكملها.

575
00:52:18,680 --> 00:52:20,380
كيف ستفعل ذلك بمفردك؟

576
00:52:24,020 --> 00:52:25,250
دعونا نفعل ذلك معا.

577
00:52:25,790 --> 00:52:26,750
سأساعدك.

578
00:52:29,590 --> 00:52:30,660
أخبرتك.

579
00:52:31,190 --> 00:52:32,990
أنت غير مناسب لأن تكون شرطيًا.

580
00:52:34,360 --> 00:52:36,160
لا تضيع وقتي، إرحل.

581
00:52:40,370 --> 00:52:41,240
ها هي.

582
00:52:52,210 --> 00:52:54,680
-أين وجدت الجثة؟\N-هل لديك النتائج؟

583
00:52:55,680 --> 00:52:57,020
أنت المسؤول، أليس كذلك؟

584
00:52:57,320 --> 00:52:59,620
-كيف تجد جثته؟\N-Excuse لي.

585
00:52:59,720 --> 00:53:02,060
-أين وجدت له؟\N-ماذا كان شكل الجسم؟

586
00:53:02,120 --> 00:53:02,960
أنا آسف.

587
00:53:03,420 --> 00:53:05,360
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. أنا آسف.

588
00:53:05,460 --> 00:53:07,760
-هل حقاً قتل نفسه؟\N-No.

589
00:53:08,530 --> 00:53:09,700
لم يقتل نفسه.

590
00:53:11,270 --> 00:53:13,070
لقد قُتل على يد شخص آخر.

591
00:53:13,600 --> 00:53:16,400
الخاطف الحقيقي قتله.

592
00:53:16,470 --> 00:53:17,640
توقف...

593
00:53:18,410 --> 00:53:19,240
هل هذا صحيح؟

594
00:53:19,310 --> 00:53:21,240
أوقفه. يرجى المغادرة.

595
00:53:21,310 --> 00:53:23,110
-ما هي الأدلة التي لديك؟\N-Stop ذلك!

596
00:53:23,180 --> 00:53:25,550
-أنا الشاهد الأول للعثور على الجثة.\N-Stop it!

597
00:53:25,780 --> 00:53:28,550
كان "سيو هيونج جون" هو مستشفى Found\Nat Seonil للأمراض العقلية

598
00:53:28,620 --> 00:53:30,080
مع قطع إبهامه.

599
00:53:30,450 --> 00:53:32,290
-أنه لم يقتل نفسه!\N-Stop it!

600
00:53:32,550 --> 00:53:33,650
أوقفهم!

601
00:53:33,790 --> 00:53:35,720
الجاني الذي قتل كلاً منهما

602
00:53:35,790 --> 00:53:39,260
كان ممرضاً يعمل في مستشفى Seonil\NMental الذي أغلق منذ 15 عاماً.

603
00:53:39,330 --> 00:53:40,930
كانت في منتصف وأواخر الثلاثينيات من عمرها،

604
00:53:40,990 --> 00:53:42,430
وطوله حوالي 165 سم.

605
00:53:42,700 --> 00:53:45,800
ممرضة كانت على دراية بالمباضع.

606
00:53:45,870 --> 00:53:47,170
اسحبه للخارج!

607
00:53:47,800 --> 00:53:49,740
لقد عشت خاليًا من الذنب لمدة 15 عامًا.

608
00:53:49,800 --> 00:53:51,510
ولكن محكوم عليك.

609
00:53:52,240 --> 00:53:54,240
لدينا أدلة دامغة الآن.

610
00:53:58,810 --> 00:54:00,650
-هل أنت مجنون؟\N-You قال أنك ستجدها.

611
00:54:01,480 --> 00:54:02,950
هذه هي الطريقة الوحيدة.

612
00:54:04,120 --> 00:54:05,190
ليس هناك وقت.

613
00:54:05,520 --> 00:54:07,690
لم يبق أمامنا سوى 27 ساعة.

614
00:54:07,860 --> 00:54:10,160
هذه هي الفرصة الأخيرة.

615
00:54:22,640 --> 00:54:24,610
قم بتشغيل الأخبار.

616
00:54:29,010 --> 00:54:29,840
لا.

617
00:54:30,510 --> 00:54:32,110
لم يقتل نفسه.

618
00:54:33,180 --> 00:54:34,650
لقد قُتل على يد شخص آخر.

619
00:54:35,020 --> 00:54:37,520
الخاطف الحقيقي قتله!

620
00:54:37,850 --> 00:54:40,150
أنا الشاهد الأول الذي وجد جثته.

621
00:54:41,050 --> 00:54:41,960
جسده..

622
00:54:42,020 --> 00:54:45,360
تم العثور على سيونيل Mental Hospital\Nwith إبهامه مقطوعاً.

623
00:54:45,530 --> 00:54:46,560
لم يقتل نفسه!

624
00:54:46,660 --> 00:54:47,690
من هيك هذا؟

625
00:54:49,060 --> 00:54:49,960
جسده...

626
00:54:50,400 --> 00:54:53,530
تم العثور على سيونيل Mental Hospital\Nwith إبهامه مقطوعاً.

627
00:54:54,330 --> 00:54:56,370
وكان الجاني الذي قتل كلاهما...

628
00:54:56,500 --> 00:54:59,670
ممرضة عملت في Seonil Menta\NHospital التي أغلقت منذ 15 عاماً.

629
00:55:00,310 --> 00:55:01,740
كانت في منتصف وأواخر الثلاثينيات من عمرها،

630
00:55:01,840 --> 00:55:03,340
وطوله حوالي 165 سم

631
00:55:03,680 --> 00:55:04,650
ممرضة...

632
00:55:05,150 --> 00:55:07,010
الذي كان على دراية بالمشارط.

633
00:55:07,380 --> 00:55:09,620
لقد عشت خاليًا من الذنب لمدة 15 عامًا.

634
00:55:09,820 --> 00:55:11,150
ولكن محكوم عليك.

635
00:55:11,850 --> 00:55:13,550
لدينا أدلة دامغة الآن.

636
00:55:13,650 --> 00:55:16,190
-وفاة سيو هيونج جون...\N-مستشفى سيونيل للأمراض العقلية؟

637
00:55:16,820 --> 00:55:18,330
هل نعرف أحداً من هناك؟

638
00:55:18,390 --> 00:55:19,860
-لست متأكداً.\N-الملازم بارك..

639
00:55:19,930 --> 00:55:23,260
الذي عثر على الجثة أصر على مقتل سيو هيونج-جون\Nwas على يد شخص آخر.

640
00:55:23,360 --> 00:55:24,360
هل سمعت الخبر؟

641
00:55:24,430 --> 00:55:25,370
كانغ سي يونغ

642
00:55:25,430 --> 00:55:27,700
وذكروا مستشفى سيونيل.

643
00:55:27,900 --> 00:55:31,710
26 ساعة قبل قانون التقادم expiration\Nof،

644
00:55:32,040 --> 00:55:36,040
هناك اهتمام كبير بالشرطة if\Nthe سوف تجد المجرم.

645
00:55:50,420 --> 00:55:52,360
لقد بذلت قصارى جهدي لمنعه.

646
00:55:54,260 --> 00:55:55,460
أنت رعشة!

647
00:55:55,900 --> 00:55:57,860
ما آخر ما توصلت اليه؟

648
00:55:58,230 --> 00:55:59,730
قلت له أن يفعل ذلك.

649
00:56:00,270 --> 00:56:01,100
ماذا؟

650
00:56:01,600 --> 00:56:02,840
"لم يقتل نفسه؟"

651
00:56:03,100 --> 00:56:05,540
"المخبر في Charge\Nalso يعترف بهذا؟"

652
00:56:05,740 --> 00:56:06,740
فقدت عقلك؟

653
00:56:07,010 --> 00:56:07,940
ماذا قلت لك؟

654
00:56:08,040 --> 00:56:10,480
-هل تتجاهلني؟\N-I فعلت ما قلته لي.

655
00:56:10,940 --> 00:56:12,580
قلت لمتابعة الإجراء.

656
00:56:12,850 --> 00:56:14,310
-ماذا؟\N-سو-هيون...

657
00:56:14,410 --> 00:56:15,580
تم العثور على الجثة،

658
00:56:15,650 --> 00:56:17,450
وكان هناك دليل على القتل.

659
00:56:17,650 --> 00:56:19,090
ولدي شاهد أيضاً..

660
00:56:19,820 --> 00:56:21,960
الذي تجاهلته الشرطة منذ 15 عاماً.

661
00:56:22,720 --> 00:56:25,130
أعتقد أن التحقيق\Nwas الإجراء المناسب.

662
00:56:26,490 --> 00:56:28,630
-الشاهد؟\N-I رأيت ذلك.

663
00:56:30,300 --> 00:56:31,470
المجرم كان امرأة.

664
00:56:32,630 --> 00:56:35,100
لم يذكر اسمه: المستوى الثالث من Gym\Ncame الغابة على كتفها.

665
00:56:35,270 --> 00:56:37,970
وبالنظر إلى ذلك، كان طولها حوالي 165 سم.

666
00:56:39,310 --> 00:56:42,640
وقالت أنها كانت ترتدي أحذية Accessories\Nand براقة ذات الألوان الزاهية.

667
00:56:43,010 --> 00:56:45,950
أنها اختطفت وقتلت Girl\Nfor قليلاً لغرضها الخاص.

668
00:56:46,250 --> 00:56:49,280
من المحتمل جداً أنها اضطراب الشخصية النرجسية has\Na.

669
00:56:49,480 --> 00:56:50,650
هؤلاء الناس...

670
00:56:51,250 --> 00:56:52,820
لا تثق بالآخرين وتتجاهلهم.

671
00:56:53,790 --> 00:56:55,920
من المستحيل أنهاcolluded\Nwith سيو هيونج-جون.

672
00:56:56,520 --> 00:56:58,160
لا بد أنها فعلت ذلك بمفردها في البداية.

673
00:56:58,260 --> 00:56:59,790
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

674
00:57:00,660 --> 00:57:03,100
ولكن ربما حصلت على flesh\Nby سيو هيونج-جون.

675
00:57:03,660 --> 00:57:07,000
لا أعتقد أنها خططت it\Nfrom البداية.\NIt كانت محفوفة بالمخاطر للغاية.

676
00:57:07,530 --> 00:57:09,000
مهلا، طفل!

677
00:57:09,600 --> 00:57:11,370
سيقول لها أن تسلم نفسها

678
00:57:11,970 --> 00:57:13,640
أو يصر على القيام بذلك بنفسه.

679
00:57:13,770 --> 00:57:14,710
سلم نفسك.

680
00:57:14,810 --> 00:57:17,780
ولهذا السبب قتلته.\N-I'll التقرير لك!

681
00:57:18,350 --> 00:57:19,950
"من الأفضل أن أقتل هذا الشخص.

682
00:57:20,710 --> 00:57:23,320
ويجب أن أضع كل شيء عليه."

683
00:57:24,280 --> 00:57:26,390
كيف يمكن أن تقتل man\Nstronger من نفسها؟

684
00:57:26,720 --> 00:57:29,160
المكان الذي كانت تعرفه well\Nand كان على دراية به.

685
00:57:29,490 --> 00:57:31,530
في مكان ما أنها يمكن أن تجد Drugs\Nshe يمكن استخدامها.

686
00:57:32,460 --> 00:57:34,960
-ماذا هناك؟\N-She جذبته إلى المستشفى.

687
00:57:35,030 --> 00:57:37,230
وبمجرد الانتهاء من ذلك، عليك أن...

688
00:57:40,530 --> 00:57:42,470
أنت مجنون!

689
00:57:48,740 --> 00:57:50,740
قطعت إبهامه..

690
00:57:51,580 --> 00:57:52,880
وقتل يون جونغ.

691
00:57:53,210 --> 00:57:55,520
لم يذكر اسمه: أنها تعرف وكان الوصول إلى\Nthe الجزء الخلفي من المبنى

692
00:57:55,580 --> 00:57:57,080
والتي لم تكن مفتوحة للجمهور.

693
00:57:57,820 --> 00:58:00,750
وخلافا لها الشفاه الحمراء والكعب العالي، كانت الأظافر\Nher غير مصبوغة.

694
00:58:00,850 --> 00:58:03,520
وهذا لأن مع وظيفتها،\Nshe لم أستطع الحصول على مانيكير.

695
00:58:03,590 --> 00:58:06,230
وقالت أنها يجب أن تكون ممرضة جراحة،\Nfamiliar بالمباضع.

696
00:58:06,730 --> 00:58:07,730
أنت...

697
00:58:08,160 --> 00:58:09,030
بدون أي دليل،

698
00:58:09,360 --> 00:58:12,430
أعتقد أن هذا الخيال،\Nmade بهذا مستجد؟

699
00:58:12,530 --> 00:58:15,070
-أنه يبدو مقنعاً.\N-What؟

700
00:58:15,370 --> 00:58:17,570
وكان الجثة Found\Nwhere لا يمكن للغرباء الدخول إليها،

701
00:58:17,640 --> 00:58:19,370
لم يتمكن سوى الموظفين المصرح لهم من الوصول.

702
00:58:19,440 --> 00:58:21,840
تبحث في كيفية قطع إبهامه off\Nand الأمبولة،

703
00:58:22,210 --> 00:58:24,680
لا بد أنه كان شخصًا في المجال الطبي.

704
00:58:26,110 --> 00:58:27,350
لكن ليس طبيبا.

705
00:58:32,550 --> 00:58:34,220
هذه هي رواتب مستشفى سيونيل،

706
00:58:34,520 --> 00:58:36,790
من خمس سنوات\Nbefore إغلاق المستشفى.

707
00:58:40,430 --> 00:58:42,030
كان لديهم طبيبتان فقط.

708
00:58:42,100 --> 00:58:45,200
وكان أحد في بلدها الأربعينات. وكان الآخر في إجازة أمومة.

709
00:58:45,770 --> 00:58:48,440
وأيضًا، Records\Nshow لبطاقة الائتمان الخاصة بـ Seo Hyung-joon...

710
00:58:49,240 --> 00:58:52,310
قام بشراء brands\Nfavored من قبل النساء في أوائل العشرينات من عمرهن.

711
00:58:54,310 --> 00:58:56,080
كان ذلك قبل 15 عاماً..

712
00:58:56,310 --> 00:58:58,310
ستكون في منتصف الثلاثينيات من عمرها الآن.

713
00:59:01,410 --> 00:59:02,650
إذن المذنب هو...

714
00:59:03,320 --> 00:59:07,890
ممرضة عملت في المستشفى\N15 منذ سنوات،

715
00:59:08,760 --> 00:59:11,490
وهي حاليًا في منتصف الثلاثينيات من عمرها.

716
00:59:25,740 --> 00:59:27,810
لم نر السيدة كانغ؟\NI لها لفترة من الوقت.

717
00:59:28,440 --> 00:59:31,180
لقد كنت أبحث عنها أيضاً،\Nbut لم أرها.

718
00:59:33,150 --> 00:59:34,180
بالمناسبة...

719
00:59:34,920 --> 00:59:37,080
لم تعمل في مستشفى سيونيل؟

720
00:59:37,850 --> 00:59:39,750
تلك الأخبار لا تزال تزعجني.

721
00:59:39,820 --> 00:59:42,190
هل قمت بفحص الحيوية للمريض في الغرفة 1131؟

722
00:59:51,260 --> 00:59:54,430
هل تعتقد أنه يمكنك العثور علىher\Nwith ذلك؟

723
00:59:55,870 --> 00:59:58,870
هناك أكثر من 100 ممرضة هنا.

724
00:59:59,470 --> 01:00:01,980
هل أنت ذاهب لتلبية كل الوقت their\Nin؟

725
01:00:02,310 --> 01:00:03,810
ليس علينا أن نفعل ذلك.

726
01:00:04,340 --> 01:00:07,010
يا إلهي، هل يمكنك أن تكون هادئاً؟

727
01:00:07,450 --> 01:00:09,180
لقد حشدنا الصحافة.

728
01:00:09,920 --> 01:00:13,290
لم يذكر اسمه: تلك nurses\Nwould've 100 زائد زائد الأخبار.

729
01:00:13,590 --> 01:00:15,990
يجب أن يعرف البعض الجاني.

730
01:00:17,360 --> 01:00:19,830
هل فعلت ذلك لتحصل على بلاغ؟

731
01:00:21,360 --> 01:00:22,200
هل...

732
01:00:23,330 --> 01:00:24,160
الحصول على أي مكالمات؟

733
01:00:27,070 --> 01:00:27,900
ليس بعد.

734
01:00:28,540 --> 01:00:31,040
أنت فاسق. هل أنت تمزح؟

735
01:00:31,710 --> 01:00:33,510
سيستغرق الأمر ساعة على الأقل.

736
01:00:34,070 --> 01:00:36,480
وهذا يتطلب منهم الشك في زميلهم.

737
01:00:36,640 --> 01:00:39,150
في البداية، أنهم سوف يخبرون أنفسهم\Nthat أن هذا غير صحيح.

738
01:00:39,210 --> 01:00:42,420
ولكن إذا كان الشخص يتصرف بشكل مثير للريبة،\Nthey'll استدعاء الشرطة.

739
01:00:42,520 --> 01:00:43,850
سلوك مشبوه؟

740
01:00:43,920 --> 01:00:46,490
لقد كذبت بأننا وجدنا أدلة دامغة.

741
01:00:47,290 --> 01:00:49,390
اعتقدت أنها أخفت الأمر جيدًا لمدة 15 عامًا.

742
01:00:49,490 --> 01:00:52,060
ماذا سوف do\Nif أنها تعتقد أنها سوف ننشغل؟

743
01:00:52,190 --> 01:00:54,190
ستفعل شيئًا خارجًا عن المألوف.

744
01:00:54,530 --> 01:00:55,900
كأنك تختفي فجأة

745
01:00:56,560 --> 01:00:57,930
أو حزم أمتعتها.

746
01:01:14,910 --> 01:01:16,620
ماذا تفعل؟ أجب عليه.

747
01:01:17,420 --> 01:01:18,290
تمام.

748
01:01:21,220 --> 01:01:23,020
جرائم القتل القسم الأول.

749
01:01:24,720 --> 01:01:25,560
ماذا؟

750
01:01:28,560 --> 01:01:30,230
قضية اختطاف كيم يون جونغ؟

751
01:01:31,300 --> 01:01:33,530
نعم، أنا أستمع.

752
01:01:34,570 --> 01:01:36,040
جرائم القتل القسم الثاني.

753
01:01:36,200 --> 01:01:37,840
-نعم.\N-نعم.

754
01:01:38,940 --> 01:01:40,210
حسنا، أنا أفهم.

755
01:01:40,270 --> 01:01:41,710
شكرًا لك.

756
01:01:42,740 --> 01:01:44,980
وكان ذلك مستشفى كيونغوون nurse\Nfrom.

757
01:01:45,080 --> 01:01:46,710
الوصف يناسب.

758
01:01:47,050 --> 01:01:48,250
سون دا يون، 36 عامًا.

759
01:01:48,920 --> 01:01:52,750
وقالت الوشاة بعدم ذكر\Nthat التي كانت تعمل في مستشفى سيونيل،

760
01:01:53,250 --> 01:01:54,590
وغادرت للقاء والدتها.

761
01:01:54,650 --> 01:01:56,320
هذه المكالمة من تشونغجو.

762
01:01:56,860 --> 01:01:57,920
قصة مماثلة.

763
01:02:00,290 --> 01:02:02,230
أرجو أن تسمحوا لنا رسميا...

764
01:02:02,500 --> 01:02:03,330
التحقيق.

765
01:02:06,070 --> 01:02:09,740
لم يذكر اسمه: أننا سنراجع كل ما وجدناه في مسرح الجريمة.

766
01:02:09,800 --> 01:02:11,500
إذا وجدنا شيئا،

767
01:02:12,310 --> 01:02:15,980
يمكننا أن نفعل اختبار الحمض النووي على المشتبه فيه، والقبض على الجاني.

768
01:02:21,780 --> 01:02:22,950
إذا حدث خطأ ما،

769
01:02:23,680 --> 01:02:25,290
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

770
01:02:29,090 --> 01:02:29,960
سوف تفعل؟

771
01:02:31,490 --> 01:02:33,160
من أنت حتى تتحمل المسؤولية؟

772
01:02:39,330 --> 01:02:41,430
جعل المشتبه به يعترف،

773
01:02:42,200 --> 01:02:44,700
أو ابحث عن الأدلة\Nthat لديك الجاني.

774
01:02:45,310 --> 01:02:47,770
لديك أقل من 24 ساعة\Nto لمحاكمة المجرم.

775
01:02:48,880 --> 01:02:49,710
هل يمكنك فعل ذلك؟

776
01:02:51,610 --> 01:02:52,450
نعم.

777
01:02:52,850 --> 01:02:54,150
إذا فشلت،

778
01:02:54,880 --> 01:02:57,680
سوف تدفع مرتين الحادث\Nthat الذي حدث اليوم.

779
01:03:00,020 --> 01:03:03,820
سوف يتولى سو هيون قيادة التحقيق في جرائم القتل وسيدعم القسم الثاني.

780
01:03:04,360 --> 01:03:05,190
تمام.

781
01:03:13,230 --> 01:03:16,040
وكانت البطاقة one\Nusing سيو هيونج جون.

782
01:03:16,300 --> 01:03:19,410
لم يذكر اسمه: أنها كانت مدمنة على التسوق،\Ntypical نرجسي.

783
01:03:20,470 --> 01:03:23,240
أنها بالتسوق brands\Nthat الفاخرة تحمل طبعات محدودة.

784
01:03:24,210 --> 01:03:25,250
السيدة لي؟

785
01:03:25,410 --> 01:03:28,080
مثل هؤلاء الناس مثل التصاميم الفريدة ذات الألوان الزاهية،

786
01:03:28,180 --> 01:03:29,480
ومتابعة الاتجاهات.

787
01:03:30,380 --> 01:03:31,420
من المحتمل جدًا

788
01:03:32,090 --> 01:03:34,350
كانت تحمل مرآة كضرورة.

789
01:03:35,690 --> 01:03:37,020
كيف كانت تبدو عادة؟

790
01:03:37,090 --> 01:03:39,490
هل كانت منفقة كبيرة؟

791
01:03:39,890 --> 01:03:42,500
لا، إنها حتى لا تستخدم بطاقتها

792
01:03:42,560 --> 01:03:44,500
لدفع فواتير مستشفى والدتها.

793
01:03:45,270 --> 01:03:46,100
انها ليست لها.

794
01:03:46,970 --> 01:03:49,200
المجرم يأخذ أكثر مما يعطي.

795
01:03:49,270 --> 01:03:51,840
هؤلاء الناس عادة لا يملكون حيوانات أليفة.

796
01:03:54,510 --> 01:03:55,740
أنا في تشونغجو.

797
01:03:56,110 --> 01:03:58,040
لم تكن تعمل في مستشفى سيونيل للأمراض العقلية.

798
01:03:58,410 --> 01:04:00,780
عملت في Clinic\Nsomewhere في الريف.

799
01:04:01,280 --> 01:04:03,880
لم يحب المرشد الممرضة.

800
01:04:06,450 --> 01:04:07,920
تظهر عملية الجريمة

801
01:04:07,990 --> 01:04:09,960
أنها جريئة ومفكر سريع.

802
01:04:10,060 --> 01:04:12,730
وقالت انها سوف تفعل أي شيء لصالح نفسها.

803
01:04:14,190 --> 01:04:15,030
يجب علينا...

804
01:04:15,600 --> 01:04:16,630
قبض عليها.

805
01:04:39,950 --> 01:04:42,260
قضية كيم يون جونج\NSUSPECT تتبع الموقع

806
01:04:42,320 --> 01:04:46,930
ست ساعات قبل EXPIRATION\NOF قانون التقادم

807
01:05:05,450 --> 01:05:07,550
نعم، هذا هو قسم جرائم القتل.

808
01:05:08,520 --> 01:05:11,520
أنا أتصل بشأن قضية كيم يون جونغ.

809
01:05:12,150 --> 01:05:13,150
أين؟

810
01:05:13,950 --> 01:05:15,490
مستشفى يونغين في سيول؟

811
01:05:15,960 --> 01:05:19,630
هل هي nurse\Nbefore الجراحية عملت في مستشفى سيونيل؟

812
01:05:19,990 --> 01:05:20,990
نعم هذا صحيح.

813
01:05:21,090 --> 01:05:22,260
أين هي الآن؟

814
01:05:24,160 --> 01:05:27,770
أنها اختفت بعد news\Nyesterday.

815
01:05:27,870 --> 01:05:29,100
هاتفها مغلق أيضًا.

816
01:05:29,600 --> 01:05:30,800
أنا...

817
01:05:31,170 --> 01:05:34,970
شعرت بالسوء بعد الشك في زميلي في العمل.

818
01:05:36,040 --> 01:05:37,840
لكن عندما فحصت خزانتها،

819
01:05:38,480 --> 01:05:40,950
لقد لاحظت بعض الأشياء المشبوهة.

820
01:05:45,150 --> 01:05:46,450
مستشفى يونغين في سيول؟

821
01:05:46,790 --> 01:05:48,890
نعم، لقد أرسلت لك الصورة.

822
01:05:49,060 --> 01:05:50,060
ألق نظرة.

823
01:05:52,530 --> 01:05:53,360
ما هذا؟

824
01:05:58,900 --> 01:06:00,400
قانون التقادم

825
01:06:18,420 --> 01:06:20,020
ماذا حدث؟ هل اعتقلتها؟

826
01:06:20,090 --> 01:06:23,890
انها ليست في المنزل. لقد قمنا بفحص كل place\Nshe، ولكن لم نتمكن من العثور عليها.

827
01:06:24,260 --> 01:06:27,190
-ماذا عن هاتفها الخلوي؟\N-It's لا يزال متوقفاً.

828
01:06:27,690 --> 01:06:29,500
-بيان بطاقة الائتمان الخاصة بها.\N-Hang on.

829
01:06:29,560 --> 01:06:30,860
لقد حجزت فندقًا مؤخرًا.

830
01:06:30,930 --> 01:06:32,670
أين يقع هذا الفندق؟

831
01:06:33,200 --> 01:06:34,670
إنه في بوسان، لقد كتبته هناك.

832
01:06:35,440 --> 01:06:36,340
انها في بوسان.

833
01:06:39,510 --> 01:06:42,010
ليس لدينا وقت. لقد تجاوزت الساعة 9:30 مساءً.

834
01:06:42,780 --> 01:06:44,540
اتصل بالفرع في بوسان.

835
01:06:44,610 --> 01:06:47,050
-أخبرهم أن يستخدموا المروحية أو أي شيء آخر!\N-Okay.

836
01:06:56,720 --> 01:07:01,130
ساعة واحدة و40 دقيقة قبل\NEXPIRATION قانون التقادم

837
01:07:07,670 --> 01:07:09,140
هل أنت المحقق المسؤول؟

838
01:07:10,100 --> 01:07:11,740
هل أنت المحقق تشا سو هيون؟

839
01:07:17,410 --> 01:07:18,650
ماذا يحدث هنا؟

840
01:07:19,480 --> 01:07:21,150
هل هناك شخص آخر هو الجاني؟

841
01:07:21,410 --> 01:07:24,780
هل وجدت الجنائية\Nwho التي قتلت يون-جونغ؟

842
01:07:26,420 --> 01:07:28,090
سمعت أنك فعلت.

843
01:07:28,720 --> 01:07:31,990
من فضلك قل لي شيئا.\Nلماذا لا أحد يتحدث؟

844
01:07:32,660 --> 01:07:36,660
أخبرني أنك وجدت الجنائية\Nwho التي قتلت يون-جونغ.

845
01:07:39,770 --> 01:07:40,670
كيف سارت الأمور؟

846
01:07:47,270 --> 01:07:49,410
ما زلنا نمر عبر الأدلة.

847
01:07:49,980 --> 01:07:51,810
لم يتبق لدينا سوى ساعة ونصف.

848
01:07:51,910 --> 01:07:55,520
أنا ذاهب إلى المحكمة إلى wait\Nwith المدعي العام. احصل على اعتراف.

849
01:07:55,750 --> 01:07:58,350
هذه هي الطريقة الوحيدة لتوجيه الاتهام إلى Submit\Nthe.

850
01:08:09,600 --> 01:08:10,400
كانغ سي يونغ.

851
01:08:10,960 --> 01:08:11,800
هذا أنت، أليس كذلك؟

852
01:08:13,300 --> 01:08:15,600
في 29 يوليو 2000، قام\Nyou باختطاف كيم يون جونغ

853
01:08:15,670 --> 01:08:17,740
من خارج مدرسة جينيانج الابتدائية،

854
01:08:18,040 --> 01:08:20,040
لقد حصلت على 50 مليون وون من عائلتها،

855
01:08:20,640 --> 01:08:22,440
وقتلها بوحشية.

856
01:08:22,680 --> 01:08:23,510
هل هذا صحيح؟

857
01:08:25,380 --> 01:08:26,650
لم أفعل ذلك.

858
01:08:27,350 --> 01:08:29,050
لماذا تفعل هذا بي؟

859
01:08:29,780 --> 01:08:31,980
هل عملت في مستشفى سيونيل عام 2000؟

860
01:08:32,850 --> 01:08:34,550
-نعم.\N-أين وكيف...

861
01:08:35,150 --> 01:08:36,460
هل قابلت سيو هيونج جون؟

862
01:08:37,320 --> 01:08:38,490
أنا لا أعرف هذا الشخص.

863
01:08:41,160 --> 01:08:42,630
أنت لا تعرف يون جونغ

864
01:08:43,030 --> 01:08:44,200
أو سيو هيونج جون؟

865
01:08:45,330 --> 01:08:48,900
إذن لماذا اختفيت بعد الأخبار؟

866
01:08:49,640 --> 01:08:51,700
أنا لم أختفي.

867
01:08:56,640 --> 01:08:59,380
يجب أن تعود الآن.\NYou فعلت كل ما تستطيع.

868
01:08:59,880 --> 01:09:01,450
ما نوع الأحذية التي ترتديها؟

869
01:09:04,980 --> 01:09:06,190
لا أفهم.

870
01:09:07,020 --> 01:09:08,490
لماذا لم...

871
01:09:08,920 --> 01:09:11,160
هل تحزم تلك الأحذية المصممة؟

872
01:09:12,230 --> 01:09:14,390
هل رأيت ماذا كانت ترتدي؟

873
01:09:15,190 --> 01:09:16,060
لست متأكدا.

874
01:09:18,500 --> 01:09:21,330
أعتقد أنهم كانوا البني.

875
01:09:22,170 --> 01:09:25,370
-الحق؟\N-Yes، كانوا براون.

876
01:09:28,670 --> 01:09:29,680
وكان اللون...

877
01:09:30,540 --> 01:09:32,110
لماذا كان هاتفك مغلقا؟

878
01:09:32,280 --> 01:09:33,110
لقد فقدته.

879
01:09:35,950 --> 01:09:37,450
لقد أخذت يوم إجازة للتو.

880
01:09:38,120 --> 01:09:40,020
يمكنك أن تسأل السيدة يون.

881
01:09:42,220 --> 01:09:43,120
السيدة يون؟

882
01:09:43,460 --> 01:09:46,360
قالت السيدة يون إنها ستخبرهم بالنيابة عني.

883
01:09:48,760 --> 01:09:50,060
يا إلهي، لا يمكنك فعل هذا.

884
01:09:52,200 --> 01:09:53,470
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

885
01:09:56,400 --> 01:09:59,270
أنها ليست لها.\NThe التعامل مع القدح كان يواجه اليسار.

886
01:09:59,470 --> 01:10:01,410
وكان المقص for\Na الشخص أعسر.

887
01:10:01,710 --> 01:10:04,440
صاحب الخزانة، الجاني\N أعسر.

888
01:10:05,580 --> 01:10:06,480
لا يمكن أن يكون...

889
01:10:08,250 --> 01:10:09,420
المرشد ...

890
01:10:12,080 --> 01:10:13,090
هل قلت السيدة يون؟

891
01:10:15,220 --> 01:10:16,060
من...

892
01:10:17,260 --> 01:10:18,090
هل هي؟

893
01:10:37,110 --> 01:10:39,010
الجاني الذي قتلهم على حد سواء

894
01:10:39,250 --> 01:10:42,180
كانت ممرضة عملت في Seonil Hospital\N15 منذ سنوات.

895
01:10:42,920 --> 01:10:44,420
كانت في منتصف وأواخر الثلاثينيات من عمرها،

896
01:10:44,480 --> 01:10:46,990
حوالي 165 سم،\Nfamiliar بالمباضع...

897
01:10:48,120 --> 01:10:49,520
مستشفى سيونيل للأمراض العقلية؟

898
01:10:50,190 --> 01:10:51,620
هل يوجد أحد هنا من هذا المستشفى؟

899
01:10:51,860 --> 01:10:53,090
لست متأكدا.

900
01:10:53,930 --> 01:10:56,260
ماذا لو كان الجاني في المستشفى؟

901
01:10:56,660 --> 01:10:58,700
إنها جريئة ومفكر سريع.

902
01:11:00,100 --> 01:11:02,540
كانت ستفعل أي شيء لمصلحتها الخاصة.

903
01:11:03,100 --> 01:11:04,340
هل رأيت الأخبار؟

904
01:11:04,840 --> 01:11:06,670
وذكروا مستشفى سيونيل.

905
01:11:07,870 --> 01:11:10,040
لقد عملت هناك أيضًا.

906
01:11:15,210 --> 01:11:17,650
وقالت أنها برزت الوقت الذي دعا left\Nand.

907
01:11:18,420 --> 01:11:21,520
وقالت أنها ضللت لنا إضاعة time\Non لدينا كانغ سي-يونغ.

908
01:11:27,190 --> 01:11:28,230
لقد كنت مخطئا.

909
01:11:29,400 --> 01:11:31,400
لقد كنت متأكداً من أنها ستهرب.

910
01:11:33,770 --> 01:11:36,070
لقد صنعت فخاً للشرطة...

911
01:11:36,170 --> 01:11:38,670
لم يذكر اسمه: ارتكاب خطأ،\Nfaced مع الموعد النهائي

912
01:11:40,240 --> 01:11:42,040
لا يمكننا أن ندع الأمر ينتهي هكذا.

913
01:11:42,310 --> 01:11:44,680
مثلما حدث عندما اختطفت Girl\N15 منذ سنوات مضت،

914
01:11:44,740 --> 01:11:47,250
وهي overconfident\Nin لها التكتيكات الإجرامية.

915
01:11:47,410 --> 01:11:49,080
إنها تعتقد أنها أفضل من غيرها.

916
01:11:49,180 --> 01:11:51,880
أنها يمكن أن manipulate\Nand السيطرة على الشرطة.

917
01:11:54,220 --> 01:11:55,890
أنا متأكد من أنها قريبة.

918
01:11:57,090 --> 01:11:58,860
لا بد أنها تراقبنا

919
01:11:59,560 --> 01:12:01,060
يتم اللعب حولها.

920
01:12:03,160 --> 01:12:05,400
-أرسل لي تفاصيلها.\N-Okay.

921
01:12:05,700 --> 01:12:06,530
عجل!

922
01:12:24,620 --> 01:12:26,190
في أي وقت التقيت بها؟

923
01:12:26,250 --> 01:12:27,350
حوالي الساعة 7:30 مساءً

924
01:12:27,420 --> 01:12:30,890
التحقق من لقطات الأمن من المستشفى إلى مركز الشرطة.

925
01:12:30,960 --> 01:12:32,860
لوحة الترخيص هي 20-Ma-8178.

926
01:12:32,930 --> 01:12:34,260
سو هيون.

927
01:12:37,430 --> 01:12:41,230
40 دقيقة قبل انتهاء الصلاحية\NOF قانون التقادم

928
01:13:15,270 --> 01:13:16,100
لقد وجدتها.

929
01:13:29,620 --> 01:13:31,320
يجب أن تكون قريبة.

930
01:13:33,990 --> 01:13:35,860
لابد أنها تراقبنا...

931
01:13:39,190 --> 01:13:40,430
يتم اللعب حولها.

932
01:14:54,230 --> 01:14:55,230
يون سو آه.

933
01:15:23,460 --> 01:15:27,030
20 دقيقة قبل EXPIRATION\NOF قانون التقادم

934
01:15:30,880 --> 01:15:34,810
إذا فشلت في العثور على المجرم مرة أخرى،\Nwhat حول هذا الطفل الصغير الفقير؟

935
01:15:34,880 --> 01:15:36,580
لماذا؟ ماذا تعتقد أننا وجدنا؟

936
01:15:37,280 --> 01:15:38,550
حسناً، لقد أخذت الطعم.

937
01:15:38,650 --> 01:15:41,020
أنت محكوم عليك.

938
01:15:41,090 --> 01:15:43,020
أعتقد أن هذه ستكون الرسالة الأخيرة.

939
01:15:43,090 --> 01:15:44,560
ماذا فعلت لي؟

940
01:15:45,690 --> 01:15:48,330
تحمل المسؤولية.\NYou يجب أن تدفع ثمن ما فعلته.

941
01:15:48,390 --> 01:15:49,430
ما هذا؟

942
01:15:49,530 --> 01:15:52,000
أكبر قضية باردة في كوريا.

943
01:15:52,060 --> 01:15:53,300
سيكون من المفيد.

944
01:15:53,370 --> 01:15:55,170
ليس كل رجال الشرطة هم نفس الشيء.

945
01:15:56,340 --> 01:15:57,900
لماذا لا تخبرنا فقط بعدم العمل؟

946
01:15:58,000 --> 01:16:00,340
ليس لدينا ما يكفي من الناس.\NIt's مستحيل.

947
01:16:00,670 --> 01:16:01,940
هذا أنا، بارك هاي يونغ.

948
01:16:02,040 --> 01:16:04,510
كان هذا الإرسال حقيقيًا.

949
01:16:04,580 --> 01:16:05,410
كان هذا الإرسال حقيقيًا.

950
01:16:05,510 --> 01:16:07,910
كان هذا الإرسال حقيقيًا.

951
01:16:08,750 --> 01:16:10,650
هل هناك أحد؟

952
01:16:10,720 --> 01:16:13,350
يمكنني إنقاذه بهذا الإرسال

953
01:16:13,420 --> 01:16:15,220
سيدي!