1 00:00:05,773 --> 00:00:07,941 Anteriormente en País del Sheriff... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,043 mi mamá va a hacerte ir 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,044 si ella descubre que eres 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,512 sigue creciendo ilegalmente. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,281 Bueno, si es entre dejando entrar a Sacramento 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,548 sobre algunos de mis secretos 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,149 o perderte, es una elección fácil. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,951 -Ey. -Oh, comparte. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,554 -Gracias por venir. -Dice la mujer 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,156 quien se sentó en el piso de mi baño 11 00:00:22,223 --> 00:00:25,326 mientras me duchaba para el funeral de mi marido. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,560 Eso es lo que hace la familia. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,396 BOONA: Saluda a Dawson Raines. 14 00:00:28,496 --> 00:00:31,099 mickey: Ojalá hubiera tenido una oportunidad conocerte, Dawson. 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,366 DAWSON: Alec. Ese es mi verdadero nombre. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,202 Boone no me lo dijo tenía una hermana. 17 00:00:34,302 --> 00:00:36,070 Nora no es mi hermana, Mickey. Ella es mi esposa. 18 00:00:36,170 --> 00:00:37,738 mickey: Entonces, Nora estaba casada. ¿Al socio de Boone? 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,039 NORMA: Nate era su mejor amigo. 20 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 mickey: Ustedes están juntos. 21 00:00:40,741 --> 00:00:42,510 Quiero decir, hay mucho de sentimientos ahí, pero no. 22 00:00:42,610 --> 00:00:43,911 todo el dolor realmente no se va 23 00:00:44,011 --> 00:00:44,912 mucho espacio para cualquier otra cosa. 24 00:00:45,045 --> 00:00:45,913 ¿Qué estás haciendo? 25 00:00:46,046 --> 00:00:47,215 Poner fin a nuestra amistad. 26 00:00:47,315 --> 00:00:49,250 Sabes, nunca tuviste ese baile de graduación. 27 00:00:49,350 --> 00:00:52,520 -¿Puedo compensarte? -(risas) 28 00:00:52,620 --> 00:00:54,988 * Enviar abogados, armas y dinero * 29 00:00:56,324 --> 00:01:00,228 *Para sacarme de esta ayuda* 30 00:01:09,303 --> 00:01:11,672 * Enviar abogados, armas y dinero * 31 00:01:20,514 --> 00:01:23,484 * Enviar abogados, armas y dinero * 32 00:01:29,390 --> 00:01:32,226 * Enviar abogados, armas, y dinero... * 33 00:01:32,326 --> 00:01:34,762 Uf. Jay, dejaste el asiento del auto. 34 00:01:34,862 --> 00:01:37,198 Lo siento. Lo siento, lo olvidé. 35 00:01:38,299 --> 00:01:40,701 -Señor, deberíamos movernos. -MUJER: Tiene razón. Simplemente olvídalo. 36 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 Nuestra reunión es en 20 minutos. 37 00:01:43,204 --> 00:01:44,472 NIÑA: Mami. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,140 Adiós, mami. 39 00:01:46,274 --> 00:01:47,841 Hola. 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,844 Hola, hola, hola, cariño. 41 00:01:51,712 --> 00:01:53,481 Sé bueno con Grace, ¿vale? 42 00:01:54,315 --> 00:01:56,283 -Gracias por mirarlos. -Por supuesto. 43 00:01:56,384 --> 00:01:57,884 Nos divertiremos hoy ¿No es así, Maya? 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,389 Tocaremos Freeze Dance, tal vez ver una película. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,324 (risas) Chicos, estén a salvo. 46 00:02:03,424 --> 00:02:06,093 ¿Vas a ¿Volverás pronto, mami? 47 00:02:06,194 --> 00:02:07,628 Por supuesto, cariño. 48 00:02:07,728 --> 00:02:09,497 Papi y yo volveremos antes de que te des cuenta. 49 00:02:09,597 --> 00:02:12,866 Sólo tenemos que ir a pagar nuestros impuestos. 50 00:02:20,073 --> 00:02:22,343 ¡Adiós! 51 00:02:24,645 --> 00:02:27,181 sabes que soy un Chica de East Bay, pero... 52 00:02:27,281 --> 00:02:30,351 (suspira) Tengo que admitirlo, Es tan pacífico aquí. 53 00:02:30,451 --> 00:02:33,053 -Te lo dije Te encantaría Edgewater. -Mmm. 54 00:02:33,153 --> 00:02:36,257 ¿Qué quieres hacer? este fin de semana? 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,925 ¿Cuáles son mis opciones? 56 00:02:38,025 --> 00:02:40,394 Bueno, hay música en Porter. Cuadrado, eso suele ser bueno. 57 00:02:40,494 --> 00:02:41,662 -Mm-mmm. -Bueno. 58 00:02:41,762 --> 00:02:44,332 hay bingo en el Club Rotario. 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,600 Bingo en el Club Rotario. 60 00:02:46,667 --> 00:02:47,868 -Mm-hmm. -Guau. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,938 ¿En realidad? Quiero decir, ¿qué año es este? 62 00:02:51,038 --> 00:02:52,740 -No estoy seguro. -(risas) 63 00:02:54,608 --> 00:02:57,345 Quizás deberíamos saltarnos. 64 00:02:57,445 --> 00:02:59,547 Quédate en casa. 65 00:02:59,680 --> 00:03:01,615 (vehículo acercándose) 66 00:03:01,682 --> 00:03:03,651 -(llantas chirriando) -(suspira) 67 00:03:03,751 --> 00:03:06,354 Hombre, la gente vuela por ese camino. 68 00:03:06,487 --> 00:03:08,289 Cass y yo estábamos Aquí afuera ejecutando el radar. 69 00:03:08,356 --> 00:03:10,924 -Mmm. -(disparos rápidos a distancia) 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,493 Llame al 911. 71 00:03:12,593 --> 00:03:14,428 (Continúan los disparos) 72 00:03:21,302 --> 00:03:23,404 -HOMBRE: ¡Vaya, vaya, vaya! -(chirrido de llantas) 73 00:03:26,674 --> 00:03:28,208 MUJER: ¡Ah! ¡Ayuda! 74 00:03:28,309 --> 00:03:29,777 (llora) Dios mío. 75 00:03:30,644 --> 00:03:33,381 -Ay dios mío. Ay dios mío. -BOONE: Oye. Está bien. Está bien. 76 00:03:33,481 --> 00:03:34,948 Dejémoslo en el suelo. Dejémoslo en el suelo. 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 -Bebé, bebé... -NORA: Está bien, 78 00:03:37,150 --> 00:03:39,152 Soy enfermera. Lo tengo. 79 00:03:40,521 --> 00:03:41,855 No respira. Sin pulso. 80 00:03:41,922 --> 00:03:46,494 Está bien. Bueno. Lo tengo. Ir. 81 00:03:47,661 --> 00:03:48,862 HOMBRE: Salieron de la nada. 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,565 De la maldita nada. 83 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 (charla confusa) 84 00:04:00,240 --> 00:04:02,376 Pensé que mi mamá iba a matar a tu papá. 85 00:04:02,476 --> 00:04:04,545 -Estoy bastante seguro de que mi papá Pensé lo mismo. -(risas) 86 00:04:04,645 --> 00:04:07,448 Disculpe, sheriff. alguien Dejé esto en recepción. 87 00:04:07,548 --> 00:04:09,082 Gracias. Es nuestro desayuno. 88 00:04:10,117 --> 00:04:11,785 Oh... 89 00:04:11,885 --> 00:04:13,454 Oh, um, 90 00:04:13,554 --> 00:04:16,290 Diputado Chris Whitley, Esta es mi hermana Sharon. 91 00:04:16,423 --> 00:04:18,726 Desayunamos dos veces al mes. en la carne arriba, 92 00:04:18,826 --> 00:04:20,093 pero estamos ocupados, así que... 93 00:04:20,192 --> 00:04:22,430 Ay, tortilla de champiñones con champiñones extra. 94 00:04:22,563 --> 00:04:24,031 -Puaj. Suyo. -(risas) 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,899 Yo nunca lo haría con los hongos. 96 00:04:25,999 --> 00:04:27,234 En realidad, son hongos. 97 00:04:27,301 --> 00:04:28,469 Y no lo sabes lo que te estás perdiendo. 98 00:04:28,569 --> 00:04:29,903 Ya sabes, si te gustan las setas, 99 00:04:30,003 --> 00:04:31,472 deberías echarle un vistazo la fiesta de las setas 100 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 -up en McCloud. -Oh, sí, escuché que fue divertido. 101 00:04:33,374 --> 00:04:34,475 CRIS: En realidad soy de allá arriba, 102 00:04:34,608 --> 00:04:35,976 y es una maravilla, entonces 103 00:04:36,076 --> 00:04:38,045 si alguna vez quisieras ir, Podría llevarte totalmente. 104 00:04:39,279 --> 00:04:42,149 Alrededor. Yo-yo podría totalmente llevarte por ahí. 105 00:04:43,584 --> 00:04:46,186 Bueno, yo, eh, Te dejaré con eso. 106 00:04:46,286 --> 00:04:47,321 Fue un placer conocerte, Sharon. 107 00:04:47,421 --> 00:04:48,656 Tú también. (risas) 108 00:04:51,258 --> 00:04:52,793 Le gustas. 109 00:04:52,893 --> 00:04:55,463 -Ay dios mío. Él no lo hace. -Él estaba totalmente 110 00:04:55,563 --> 00:04:56,830 coqueteando contigo. ¿Estás bromeando? 111 00:04:56,964 --> 00:04:58,366 Él también funciona totalmente para mí. 112 00:04:58,466 --> 00:04:59,933 no estoy pescando en el estanque de la empresa. 113 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 Bueno, eso es una lástima. 114 00:05:01,969 --> 00:05:03,771 Realmente te vendría bien una cita. 115 00:05:03,837 --> 00:05:06,907 Y solo digo eso Porque quiero que te diviertas. 116 00:05:06,974 --> 00:05:09,677 Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez? que incluso... 117 00:05:09,777 --> 00:05:11,645 no te estoy hablando sobre esto. 118 00:05:11,745 --> 00:05:13,981 Si no vas a habla con tu hermana sobre esto, 119 00:05:14,081 --> 00:05:15,649 ¿Con quién vas a hablar? 120 00:05:15,783 --> 00:05:18,151 Vamos. deberías ponte ahí fuera. 121 00:05:18,251 --> 00:05:19,587 Deja de decirme qué hacer. 122 00:05:19,687 --> 00:05:21,355 No te estoy diciendo qué hacer. 123 00:05:21,489 --> 00:05:25,025 te estoy diciendo lo que tu debería hacer, tal vez. (risas) 124 00:05:25,125 --> 00:05:28,562 Ya sabes, para tu información, De hecho, estaba saliendo con alguien. 125 00:05:28,662 --> 00:05:30,531 En una habitación de motel barato, y fue genial 126 00:05:30,631 --> 00:05:33,367 y fue divertido y hacía calor y... 127 00:05:33,467 --> 00:05:34,868 Muchas gracias. 128 00:05:35,002 --> 00:05:36,370 ¿Y por qué se detuvo? 129 00:05:36,470 --> 00:05:38,372 (se burla) ¿Por qué no invitas a salir a Whitley? 130 00:05:38,472 --> 00:05:40,374 No hay problemas de recursos humanos allí. 131 00:05:48,816 --> 00:05:52,553 Lo siento mucho, eso fue Es una tontería decirlo. 132 00:05:52,653 --> 00:05:54,354 Sí, realmente lo fue. 133 00:05:57,957 --> 00:06:00,761 No eres la primera persona decir que debería tener una cita. 134 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 Quiero decir, incluso Vince dijo si le pasara algo, 135 00:06:03,464 --> 00:06:05,566 Debería encontrar a alguien, pero, 136 00:06:05,699 --> 00:06:08,035 ya sabes, ese hombre dijo muchas estupideces. 137 00:06:08,168 --> 00:06:10,370 (el teléfono vibra) 138 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Ir. 139 00:06:15,576 --> 00:06:18,278 -Ten cuidado. -Lo haré. 140 00:06:22,616 --> 00:06:24,418 9,7, cariño. 141 00:06:24,518 --> 00:06:27,220 Noventa y siete por ciento de precisión. 142 00:06:27,320 --> 00:06:28,822 Recuérdame que tienes un... 143 00:06:28,889 --> 00:06:30,858 -9.3. -9.3. 144 00:06:30,957 --> 00:06:33,226 -Oh. -Felicitaciones, Hank. 145 00:06:33,360 --> 00:06:35,328 Me superaste en un recital de tiro 146 00:06:35,395 --> 00:06:36,797 por primera y la última vez. 147 00:06:36,897 --> 00:06:38,532 Eh, bueno tal vez Me atraparás la próxima vez. 148 00:06:38,599 --> 00:06:40,233 conseguir al sheriff para juzgar tus puntuaciones. 149 00:06:41,534 --> 00:06:43,937 ¿Estás insinuando que Mickey ¿Me da un trato especial? 150 00:06:44,037 --> 00:06:45,405 No estoy insinuando. Estoy diciendo. 151 00:06:45,506 --> 00:06:47,975 Admítelo, Campbell, Eres la mascota de un profesor. 152 00:06:48,075 --> 00:06:50,644 -Lo que sea. -Oh, "como sea". Bien, entonces, 153 00:06:50,744 --> 00:06:53,280 cuando ella y Boone tuvieron que escoltar ese testigo fuera de la ciudad 154 00:06:53,380 --> 00:06:55,816 y ella te dejó a cargo, ¿Por qué hizo eso? 155 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 Chang estuvo aquí. Whitley estuvo aquí. 156 00:06:58,018 --> 00:06:59,219 ambos tienen antigüedad sobre ti. 157 00:06:59,319 --> 00:07:00,754 Demonios, yo estaba aquí, y somos del mismo rango. 158 00:07:00,854 --> 00:07:02,723 -Estás paranoico. -Mmm. 159 00:07:02,790 --> 00:07:05,125 Mickey me trata igual que cualquier otro diputado aquí. 160 00:07:08,195 --> 00:07:10,063 Muy bien chicos, Tenemos uno vivo. 161 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Cassidy, estás conmigo. 162 00:07:19,339 --> 00:07:21,174 BOONA: Las víctimas son cultivadores legales. 163 00:07:21,274 --> 00:07:23,611 -Jay y Luna Miller. -MICKEY: pensé ella parecía familiar. 164 00:07:23,744 --> 00:07:25,312 mi papa es amigo con su suegro. 165 00:07:25,412 --> 00:07:26,547 ¿Te dio una declaración? 166 00:07:26,614 --> 00:07:28,281 No, ella era... ella estaba demasiado molesta. 167 00:07:28,381 --> 00:07:29,650 habló con uno de los guardias, sin embargo. 168 00:07:29,750 --> 00:07:31,051 el otro recibió dos en el torso. 169 00:07:31,151 --> 00:07:32,786 el esta en camino al Monumento a Edgewater. 170 00:07:32,886 --> 00:07:34,254 Conozco esa cara. 171 00:07:34,354 --> 00:07:36,490 Cole Hasby. el estaba en mi programa de formación adjunta. 172 00:07:36,590 --> 00:07:38,626 -Se retiró. -Ah, claro, lo recuerdo. 173 00:07:38,759 --> 00:07:40,293 No abandonó. Se lavó. 174 00:07:40,393 --> 00:07:41,795 BOONA: Entonces, los Miller estaban en ese vehículo, 175 00:07:41,895 --> 00:07:43,764 los guardaespaldas eran en este vehículo de seguimiento, 176 00:07:43,864 --> 00:07:45,165 otro todoterreno les cerró el paso, 177 00:07:45,265 --> 00:07:47,234 y saltaron tres hombres enmascarados. uno de los hombres 178 00:07:47,300 --> 00:07:48,636 colocado para extinguir el fuego, 179 00:07:48,736 --> 00:07:50,671 los otros dos tiraron El dinero de los impuestos de los Miller. 180 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 fuera del vehículo. 181 00:07:52,139 --> 00:07:53,674 Los guardaespaldas respondieron al fuego. pero fueron superados en armas. 182 00:07:53,774 --> 00:07:55,576 los ladrones escaparon con más de 200 mil dólares. 183 00:07:55,643 --> 00:07:57,244 NORMA: Espera, lo siento, estoy confundido. 184 00:07:57,344 --> 00:07:58,612 Entonces, ¿estás diciendo eso? 185 00:07:58,679 --> 00:07:59,813 la pareja era solo pagando sus impuestos? 186 00:07:59,913 --> 00:08:00,914 CASSIDY: Cultivadores legales de cannabis 187 00:08:00,981 --> 00:08:02,149 todavía tienen que pagar sus impuestos, 188 00:08:02,249 --> 00:08:03,283 como cualquier otro negocio. 189 00:08:03,350 --> 00:08:04,952 A diferencia de cualquier otro negocios, sin embargo, 190 00:08:05,052 --> 00:08:06,319 ningún banco les concederá crédito, 191 00:08:06,453 --> 00:08:08,355 entonces es un 100% negocio basado en efectivo. 192 00:08:08,488 --> 00:08:10,924 Esta gente se enrolla a la oficina de impuestos, 193 00:08:11,024 --> 00:08:12,560 pagar sus impuestos en efectivo. 194 00:08:12,660 --> 00:08:14,027 mickey: ha dado lugar a toda una industria artesanal 195 00:08:14,161 --> 00:08:15,696 de protección del transporte armado. 196 00:08:15,829 --> 00:08:17,631 Claramente no funcionó en este caso. 197 00:08:18,766 --> 00:08:20,167 tengo un sentimiento Estos tipos no han terminado. 198 00:08:20,267 --> 00:08:21,201 Van a atacar de nuevo. 199 00:08:21,301 --> 00:08:22,703 CASSIDY: ¿Estás seguro? 200 00:08:22,836 --> 00:08:24,772 Simplemente se escaparon con 200 grandes. 201 00:08:24,838 --> 00:08:26,373 Nadie sale del casino. cuando están arriba. 202 00:08:26,506 --> 00:08:27,440 mickey: Sí, Boone tiene razón. 203 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 La fecha límite para los impuestos es en dos días. 204 00:08:29,409 --> 00:08:31,511 Entonces, durante las próximas 48 horas, habrá unos cuantos millones 205 00:08:31,612 --> 00:08:32,846 rodando hacia arriba y hacia abajo estos caminos secundarios, 206 00:08:32,980 --> 00:08:34,514 esperando ser robado. 207 00:08:34,648 --> 00:08:36,183 Realizaron un robo, 208 00:08:36,283 --> 00:08:38,284 Se volverán más descarados ahora. 209 00:08:39,186 --> 00:08:42,121 Tenemos que atrapar a estos tipos antes de que maten a alguien. 210 00:08:44,324 --> 00:08:46,526 * 211 00:09:00,974 --> 00:09:01,809 Ey. 212 00:09:01,875 --> 00:09:03,010 Hola, Mitch. yo vine 213 00:09:03,110 --> 00:09:04,244 -tan pronto como lo escuché. -Oye, hombre. 214 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 -Se lo agradezco. -¿Cómo está? 215 00:09:06,513 --> 00:09:08,248 Está en cirugía ahora. 216 00:09:08,348 --> 00:09:09,449 No luce muy bien. 217 00:09:09,549 --> 00:09:10,718 luna y jay No quería ser yo. 218 00:09:10,818 --> 00:09:12,720 no queria ser cultivadores ilegales, 219 00:09:12,820 --> 00:09:15,255 entonces siguieron las reglas. Hizo las cosas de la manera correcta. 220 00:09:15,355 --> 00:09:17,324 Vamos, eh, vamos a tomar un café. 221 00:09:17,424 --> 00:09:19,927 Gracias. Yo-yo-yo no me voy hasta que sé que Jay está bien. 222 00:09:20,060 --> 00:09:21,328 Eso podría tardar un tiempo, Mitch. 223 00:09:21,394 --> 00:09:23,230 Tienes que caminar tú mismo, hermano, 224 00:09:23,330 --> 00:09:25,265 o no lo vas a ser cualquier bien para nadie. 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,668 -Oh. Ey. -(suspira) 226 00:09:27,735 --> 00:09:29,236 -Oye. -Wes. 227 00:09:29,336 --> 00:09:31,171 Gracias por venir. 228 00:09:31,972 --> 00:09:34,174 -¿Quién era el que hablaba por teléfono? -Nuestro abogado. 229 00:09:34,241 --> 00:09:36,877 Dice que podrían revocar nuestra licencia de cultivadores 230 00:09:36,977 --> 00:09:39,579 -si no pagamos nuestros impuestos. -Espera, espera, espera, espera, ¿qué? 231 00:09:39,680 --> 00:09:41,581 Le robaron sus impuestos. 232 00:09:41,715 --> 00:09:43,817 Eso es lo que le dije. 233 00:09:43,917 --> 00:09:45,753 Él dice, para estar seguros, 234 00:09:45,853 --> 00:09:48,588 deberíamos buscar todo el dinero que podamos y paguemos. 235 00:09:48,689 --> 00:09:50,858 De lo contrario, tendremos que volver a aplicar. 236 00:09:50,924 --> 00:09:52,559 Nos tomó dos años 237 00:09:52,660 --> 00:09:54,461 para conseguir nuestro Licencia de cultivador legal. I... 238 00:09:54,594 --> 00:09:56,263 Entonces, están castigando ¿A ti por que te roben? 239 00:09:56,363 --> 00:09:57,965 ¿Cómo diablos es eso justo? 240 00:10:00,634 --> 00:10:03,203 Entonces, los ladrones cortar el SUV de los Miller, 241 00:10:03,270 --> 00:10:04,905 Luego te encajonaron y empezó a disparar. 242 00:10:05,005 --> 00:10:06,874 Fue entonces cuando tú y Marcus ¿Devolvió el fuego? 243 00:10:06,940 --> 00:10:07,875 Sí. 244 00:10:07,941 --> 00:10:09,609 Bueno. 245 00:10:10,443 --> 00:10:11,679 ¿Cómo está? 246 00:10:12,646 --> 00:10:13,446 ¿Señor Miller? 247 00:10:13,546 --> 00:10:15,282 Todavía en cirugía. 248 00:10:16,349 --> 00:10:19,452 Muy bien, Cole, vamos a prueba tu arma en busca de balística. 249 00:10:19,586 --> 00:10:21,088 Sí. 250 00:10:21,154 --> 00:10:23,456 -Es un procedimiento estándar. -Sí. 251 00:10:23,590 --> 00:10:25,558 quieres un cafe 252 00:10:25,625 --> 00:10:27,728 -¿O un agua o algo así? -Un agua estaría genial. 253 00:10:27,795 --> 00:10:29,629 Gracias. 254 00:10:29,730 --> 00:10:32,032 Siempre fuiste amable conmigo. 255 00:10:32,132 --> 00:10:34,101 cuando estábamos en el entrenamiento juntos. 256 00:10:35,335 --> 00:10:36,536 Quédate quieto. 257 00:10:41,641 --> 00:10:45,012 Nunca me gustó ese tipo. Es astuto. 258 00:10:45,779 --> 00:10:49,149 ¿Sospechoso? ¿Qué somos? ¿Detectives de la década de 1940? 259 00:10:49,249 --> 00:10:50,383 Usted sabe lo que quiero decir. 260 00:10:50,483 --> 00:10:51,819 Cole no pudo hackearlo. como diputado, 261 00:10:51,919 --> 00:10:53,486 Así que ahora es un policía alquilado. con una pistola, 262 00:10:53,586 --> 00:10:54,822 pero nada de dinero. 263 00:10:54,922 --> 00:10:57,024 Apuesto que él avisó los ladrones. 264 00:10:57,124 --> 00:10:58,525 Sólo porque él no lo hizo lograrlo a través del entrenamiento 265 00:10:58,625 --> 00:11:00,193 -No significa que sea un criminal. -Bueno, 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,429 ¿Qué tal el hecho de que él no tiene ni un rasguño 267 00:11:02,529 --> 00:11:04,965 mientras su pobre compañero bastardo ¿Le disparan en el hospital? 268 00:11:05,032 --> 00:11:07,835 O que su hermano hizo un tramo en San Quintín 269 00:11:07,935 --> 00:11:11,038 para--espéralo-- robo a mano armada. 270 00:11:11,171 --> 00:11:12,405 Investigué un poco. 271 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 El hermano de Cole está en libertad condicional. 272 00:11:14,041 --> 00:11:15,208 Vive a dos pueblos de distancia. 273 00:11:15,342 --> 00:11:16,376 Llamé al taller de automóviles. donde trabaja. 274 00:11:16,509 --> 00:11:18,145 ¿Adivina quién llamó enfermo hoy? 275 00:11:23,416 --> 00:11:24,384 Hablemos con Mickey. 276 00:11:24,517 --> 00:11:25,685 MICKEY: Entonces, ¿crees? 277 00:11:25,786 --> 00:11:27,054 Cole avisó su hermano, o... 278 00:11:27,154 --> 00:11:28,455 Estaba trabajando con su hermano. 279 00:11:28,521 --> 00:11:29,857 De cualquier manera, es sospechoso. 280 00:11:29,957 --> 00:11:31,358 ¿Cómo fue su comportamiento? ¿Parecía nervioso? 281 00:11:31,458 --> 00:11:33,526 Definitivamente. Eso no significa que sea culpable. 282 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 pero viendo los hechos... 283 00:11:34,795 --> 00:11:37,464 Sí, trabajo interno tiene sentido. 284 00:11:37,530 --> 00:11:39,132 Los ladrones sabían ¿Qué día los Miller? 285 00:11:39,232 --> 00:11:41,034 estaban pagando sus impuestos y a que hora. 286 00:11:41,134 --> 00:11:42,736 Y vino el auto desde el frente, no desde atrás. 287 00:11:42,836 --> 00:11:45,538 Exactamente. Conocían la ruta de antemano. 288 00:11:45,638 --> 00:11:47,040 mickey: Está bien. 289 00:11:47,174 --> 00:11:48,742 Tiremos de este hilo ver a dónde lleva. 290 00:11:48,842 --> 00:11:50,143 Buen trabajo, Cassidy. 291 00:11:50,243 --> 00:11:52,712 -Ay, Iglesias. -¿Sí? 292 00:11:52,813 --> 00:11:54,214 Asegúrate de que Cole no va a ninguna parte. 293 00:11:54,314 --> 00:11:56,049 Sí. 294 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Buen trabajo, Cassidy. 295 00:12:04,291 --> 00:12:06,159 mickey, la teoría sobre el hermano de Cole, 296 00:12:06,226 --> 00:12:08,061 es idea de Hank, y creo debería recibir crédito. 297 00:12:08,161 --> 00:12:09,830 mickey: ¿Por qué importa? ¿quién se lleva el crédito? 298 00:12:09,930 --> 00:12:11,264 todos lo estamos intentando para resolver un caso. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,400 Importa porque... (suspira) 300 00:12:14,835 --> 00:12:16,770 Estoy empezando a darme cuenta de que me tratas diferente 301 00:12:16,870 --> 00:12:18,271 que todos los demás diputados. 302 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 Y si Hank puede verlo entonces ellos también podrán verlo. 303 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 Y sinceramente creo disminuye el trabajo duro 304 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 que puse. 305 00:12:23,911 --> 00:12:25,612 Entonces lo preferiría si te detuviste. 306 00:12:26,980 --> 00:12:29,616 Me esfuerzo mucho en tratar todos en esta oficina por igual. 307 00:12:29,716 --> 00:12:31,084 No todos los sheriffs siempre lo hicieron. 308 00:12:31,184 --> 00:12:32,853 -Mickey, yo... -Aquí tienes una idea. 309 00:12:32,953 --> 00:12:34,621 En lugar de preocuparse por quién obtiene la mayor cantidad de puntos brownie, 310 00:12:34,721 --> 00:12:36,689 tú y Hank deberían centrarse para encontrar a los delincuentes. 311 00:12:36,790 --> 00:12:37,757 ¿Crees que puedes hacer eso? 312 00:12:37,858 --> 00:12:39,359 Sí. 313 00:12:39,459 --> 00:12:40,894 La balística volvió. 314 00:12:40,994 --> 00:12:42,362 Los ladrones estaban usando AR 315 00:12:42,462 --> 00:12:44,764 y al menos uno Pistola Smith y Wesson. 316 00:12:44,898 --> 00:12:47,100 Hubo una sorpresa. 317 00:12:51,538 --> 00:12:53,340 Pon a Cole en el sala de interrogatorios. 318 00:12:56,609 --> 00:12:58,846 (clamando) 319 00:13:01,214 --> 00:13:02,482 ¿Qué es eso? 320 00:13:02,615 --> 00:13:03,917 Esas personas son cultivadores legales. 321 00:13:03,984 --> 00:13:06,086 ¿Quién tiene miedo de eso? ellos podrían ser los siguientes. 322 00:13:07,120 --> 00:13:09,056 No puedo decir que los culpe. 323 00:13:09,156 --> 00:13:10,623 (la puerta se cierra) 324 00:13:10,723 --> 00:13:11,558 Cole. 325 00:13:11,658 --> 00:13:14,161 Alguacil. Diputado Boone. 326 00:13:14,294 --> 00:13:16,529 Lamento verte de nuevo bajo estas circunstancias. 327 00:13:16,629 --> 00:13:18,832 Le dijo al diputado Campbell que 328 00:13:18,932 --> 00:13:20,934 cuando tú y marcus fueron emboscados, ustedes dos 329 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 devolvió el fuego. 330 00:13:23,103 --> 00:13:25,538 Tal vez puedas explicar el informe de balística. 331 00:13:25,638 --> 00:13:29,042 Dice que Marco salió de varias rondas, 332 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 pero no lo hiciste haz un solo disparo. 333 00:13:30,510 --> 00:13:33,013 ¿No lo hice? Creí que sí. 334 00:13:33,113 --> 00:13:35,115 -Quiero decir, si no lo hiciera... -No lo hiciste. 335 00:13:36,216 --> 00:13:39,086 Debe haber sido porque el Los molineros estaban en mi línea de fuego. 336 00:13:39,152 --> 00:13:41,521 Lo cual tendría sentido, pero por el hecho de que 337 00:13:41,621 --> 00:13:43,023 sabemos que eras en el asiento del pasajero. 338 00:13:43,123 --> 00:13:44,691 Y basado en la posición de su vehículo, 339 00:13:44,824 --> 00:13:47,194 tenías un mejor ángulo de disparo que Marco. 340 00:13:47,327 --> 00:13:48,828 mickey: Simplemente no cuadra, Cole. 341 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 ¿Puedo ofrecer una razón diferente? por qué no lo hiciste 342 00:13:51,331 --> 00:13:52,632 disparar tu arma? 343 00:13:53,800 --> 00:13:56,169 -No quisiste para dispararle a tu hermano. -COLE: (risas) ¿Qué? 344 00:13:56,303 --> 00:13:58,371 -No, eso es una locura. -BOONE: Mira, lo entendemos. 345 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 ustedes estan mal pagados por los riesgos que corres. 346 00:14:01,108 --> 00:14:03,110 y conduciendo todo ese dinero alrededor, 347 00:14:03,210 --> 00:14:04,945 -¿Quién no se sentiría tentado? -Sin mencionar, 348 00:14:05,012 --> 00:14:06,479 él es tu hermano. 349 00:14:06,546 --> 00:14:09,249 Si fue idea suya, Es difícil decirle no a la familia. 350 00:14:09,349 --> 00:14:10,550 COL: ¡No! No. 351 00:14:10,650 --> 00:14:11,952 mi hermano no tenia nada que ver con esto, 352 00:14:12,019 --> 00:14:12,986 ninguno de nosotros lo hizo. 353 00:14:13,086 --> 00:14:14,955 Entonces dinos la verdad, Cole. 354 00:14:15,055 --> 00:14:17,524 -¿Por qué no disparaste? -No-no estoy seguro. 355 00:14:17,624 --> 00:14:19,392 ¿Por qué? 356 00:14:26,099 --> 00:14:28,501 Porque entraste en pánico. 357 00:14:30,503 --> 00:14:31,804 Te congelaste, 358 00:14:31,905 --> 00:14:35,075 tal como lo hiciste tú en su certificación de tiro. 359 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 Dejé caer mi arma. 360 00:14:40,613 --> 00:14:43,083 Cuando comenzó el tiroteo, Literalmente lo dejé caer. 361 00:14:43,216 --> 00:14:45,385 Y ahora le han disparado a mi compañero. 362 00:14:45,518 --> 00:14:48,555 y el señor Miller podría morir, y es mi culpa. 363 00:14:48,655 --> 00:14:50,090 Todo es culpa mía. 364 00:14:50,223 --> 00:14:51,558 BOONA: entonces, cole 365 00:14:51,658 --> 00:14:53,826 bombardeó su fuego real certificación de formación. 366 00:14:53,893 --> 00:14:55,595 Por eso fracasó de formación de diputados. 367 00:14:55,728 --> 00:14:57,397 -Uf. -Deberíamos hacer un seguimiento con el hermano, 368 00:14:57,497 --> 00:14:59,532 -pero no creo Cole hizo esto. -Sí. 369 00:15:05,438 --> 00:15:07,574 Hola, papá. ¿Qué estás haciendo aquí? 370 00:15:07,707 --> 00:15:08,841 ¿Cómo está Jay? 371 00:15:08,908 --> 00:15:09,842 Bueno, le dispararon. 372 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 ¿Cómo crees que le va? 373 00:15:11,411 --> 00:15:13,080 Está bien. Sólo cálmate. 374 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 No me digas que me calme. 375 00:15:14,447 --> 00:15:15,748 Ve a decirle a esos productores en el vestíbulo, 376 00:15:15,848 --> 00:15:17,550 podrías decirles para calmarse. 377 00:15:17,617 --> 00:15:19,386 Ya ves, lo sé como protegerme 378 00:15:19,486 --> 00:15:20,787 porque he estado haciéndolo toda mi vida. 379 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Ellos, son un grupo de niños. 380 00:15:22,722 --> 00:15:24,357 pensé que sería moderno para cultivar marihuana legal. 381 00:15:24,424 --> 00:15:25,492 Bueno, son blancos fáciles. 382 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 Yo no creé el sistema. 383 00:15:27,060 --> 00:15:28,261 El estado dice que es legal. para cultivar cannabis, 384 00:15:28,395 --> 00:15:30,030 gobierno federal dice que no lo es. 385 00:15:30,097 --> 00:15:31,598 -Hasta que se lleven bien la misma pagina... -¿Y si no lo hacen? 386 00:15:31,731 --> 00:15:33,266 ¿Qué pasa si no lo hacen? Ponte en la misma página, ¿eh? 387 00:15:33,400 --> 00:15:35,368 Si ser legal significa que tú-tú saltar a través de sus aros, 388 00:15:35,435 --> 00:15:36,736 tú pagas sus impuestos, 389 00:15:36,803 --> 00:15:38,371 y el gobierno no moverá un dedo 390 00:15:38,438 --> 00:15:40,007 para protegerte? 391 00:15:40,107 --> 00:15:41,908 ¿Por qué diablos estoy haciendo esto? I... 392 00:15:41,975 --> 00:15:44,177 -No lo sé. -Para mí. 393 00:15:45,312 --> 00:15:47,514 Y para Skye. 394 00:15:47,614 --> 00:15:49,415 Papá... 395 00:15:49,516 --> 00:15:51,651 Necesito que mantengas el rumbo. 396 00:15:52,752 --> 00:15:54,021 Por favor. 397 00:15:56,056 --> 00:15:57,657 Está bien. 398 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 -(gruñe) Está bien. -Gracias. 399 00:16:04,031 --> 00:16:07,234 Necesito pedirte un favor. ¿Puedes ir a hablar con los productores? 400 00:16:07,334 --> 00:16:09,469 -Te escucharán. Haz que se calmen. -(golpes) 401 00:16:09,602 --> 00:16:10,737 Lo siento. 402 00:16:10,837 --> 00:16:13,140 Los ladrones simplemente atacaron de nuevo. Mismo modus operandi 403 00:16:13,240 --> 00:16:14,807 Los productores estaban en camino para pagar sus impuestos. 404 00:16:14,941 --> 00:16:16,576 Dos de ellos recibieron disparos. Uno de ellos es grave pero estable. 405 00:16:16,643 --> 00:16:19,312 El otro no lo logró. 406 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Bueno, yo, eh... 407 00:16:22,749 --> 00:16:26,019 supongo que necesito ir a hablar a los cultivadores, calmadles 408 00:16:26,153 --> 00:16:29,456 antes de que tomen una antorcha para esto maldito lugar y me uno a ellos. 409 00:16:40,067 --> 00:16:42,302 (gente gritando, clamando) 410 00:16:45,038 --> 00:16:46,739 Muy bien, todos, vamos, eh, 411 00:16:46,839 --> 00:16:49,209 mantenlo presionado. Vamos... 412 00:16:49,309 --> 00:16:50,777 Aguanta... Escucha... 413 00:16:50,877 --> 00:16:52,145 Muy bien, ve... Oye... 414 00:16:52,279 --> 00:16:53,980 Cállate, ¿vale? 415 00:16:54,114 --> 00:16:55,548 ¿Quién eres, viejo? 416 00:16:55,615 --> 00:16:59,018 -Queremos hablar con el sheriff. -¿Quién soy yo? Soy Wes Fox. 417 00:16:59,652 --> 00:17:01,954 Wes Fox. 418 00:17:02,055 --> 00:17:04,057 soy el hijo de puta eso ha estado creciendo 419 00:17:04,124 --> 00:17:06,425 -en esta montaña desde antes de que nacieras. -Está bien, papá, ya lo tengo. 420 00:17:06,526 --> 00:17:08,661 WES: No, necesitas aprender tu historia. Si-si hubiera 421 00:17:08,795 --> 00:17:09,796 un monte Kushmore tallado en esta montaña, 422 00:17:09,896 --> 00:17:11,098 mi cara estaría ahí. 423 00:17:11,198 --> 00:17:12,598 -¿No es así Leo? -MICKEY: Papá. 424 00:17:12,665 --> 00:17:14,166 Papá. Yo-yo... lo sé Estáis todos preocupados. 425 00:17:14,300 --> 00:17:15,568 Tenga la seguridad, 426 00:17:15,635 --> 00:17:17,170 estamos persiguiendo varias pistas. 427 00:17:17,304 --> 00:17:18,671 Nuestra primera prioridad... 428 00:17:18,771 --> 00:17:20,140 PRODUCTOR: deberíamos ser tu primera prioridad. 429 00:17:20,240 --> 00:17:21,273 Estamos pagando nuestros impuestos... 430 00:17:21,374 --> 00:17:23,643 -Oh. Oye, petardo. -Wes Fox. 431 00:17:23,742 --> 00:17:25,845 -(risas) -¿Qué haces aquí? 432 00:17:25,944 --> 00:17:27,780 Vine a enterrar el hacha, 433 00:17:27,847 --> 00:17:30,383 pero ahora que veo todo lo que ella tiene en su plato, 434 00:17:30,483 --> 00:17:33,086 -Me voy. -¿Qué hizo ella ahora? 435 00:17:33,186 --> 00:17:35,088 mickey: ...pero si seguimos hablando unos sobre otros... 436 00:17:35,188 --> 00:17:38,024 No todo fue culpa suya. Yo soy una especie de hermana mayor de ella. 437 00:17:38,125 --> 00:17:39,526 y luego ella me disparó, 438 00:17:39,659 --> 00:17:41,261 y eso estaba demasiado cerca de casa. 439 00:17:41,328 --> 00:17:43,263 ¿Qué es todo esto? 440 00:17:43,363 --> 00:17:44,631 (se burla) 441 00:17:44,697 --> 00:17:47,700 ¿Cuanto tiempo tienes? (suspiros) 442 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 (charla confusa) 443 00:17:49,169 --> 00:17:51,371 Buen trabajo. Ahora sólo, como, la mitad de ellos. 444 00:17:51,471 --> 00:17:53,106 Quiero que estés alquitranado y emplumado. 445 00:17:53,173 --> 00:17:54,774 No es un buen momento, comparte. 446 00:17:54,874 --> 00:17:57,344 Escúchame. Tengo una idea. Creo que ayudará. 447 00:17:57,444 --> 00:17:59,712 Bueno, a menos que hayas tengo un camión blindado de repuesto 448 00:17:59,812 --> 00:18:01,714 estacionado en tu camino de entrada, No creo que puedas. 449 00:18:01,848 --> 00:18:04,851 Bueno, no está estacionado. en mi camino de entrada. 450 00:18:11,324 --> 00:18:13,460 Bien, amigos, Nos vamos en cinco. 451 00:18:13,560 --> 00:18:15,362 vamos a hacer múltiples viajes a la oficina de impuestos. 452 00:18:15,462 --> 00:18:18,265 Los diputados serán cabalgando contigo. Vamos arriba. 453 00:18:18,365 --> 00:18:20,200 -Mmm... -CASSIDY: Vale, uno a la vez. 454 00:18:20,300 --> 00:18:23,836 ¿Ver? hermanas mayores De vez en cuando tengo buenas ideas. 455 00:18:23,903 --> 00:18:25,238 ¿Próximo? 456 00:18:32,545 --> 00:18:34,214 Segundo grupo de víctimas 457 00:18:34,347 --> 00:18:35,982 estaban en camino a la oficina de impuestos 458 00:18:36,082 --> 00:18:37,884 cuando los delincuentes los interceptaron desde el frente. Mismo modus operandi, 459 00:18:38,017 --> 00:18:39,852 excepto por una pareja diferencias clave. 460 00:18:39,919 --> 00:18:42,889 En primer lugar, estos productores No usó guardaespaldas. 461 00:18:42,989 --> 00:18:45,258 Lo que descarta a Cole. Él estaba aquí refrescándose. 462 00:18:45,392 --> 00:18:49,196 En segundo lugar, porque del primer robo, 463 00:18:49,262 --> 00:18:50,997 estas víctimas decidieron, en el último minuto, 464 00:18:51,063 --> 00:18:52,532 que iban a tomar una ruta completamente diferente. 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 No se lo dijeron a nadie. 466 00:18:54,567 --> 00:18:56,236 Entonces, ¿cómo saben estos delincuentes 467 00:18:56,336 --> 00:18:57,737 exactamente donde nuestras víctimas van a ser 468 00:18:57,837 --> 00:18:58,905 en el momento exacto ¿estarán allí? 469 00:18:59,005 --> 00:19:00,407 -¿Drones? -Mm... 470 00:19:00,507 --> 00:19:02,275 Es un tramo de diez millas de carretera. a la oficina de impuestos. 471 00:19:02,409 --> 00:19:04,577 Los drones no tienen ese tipo de rango. Rastreador. 472 00:19:04,677 --> 00:19:05,978 ¿En ambos vehículos? 473 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 Bueno, ¿de qué otra manera son? ¿sabrás la ruta? 474 00:19:09,682 --> 00:19:11,784 Cassidy. 475 00:19:11,918 --> 00:19:14,254 -¿Cómo van los paseos? -CASSIDY: Bien. Los estamos haciendo por turnos. 476 00:19:14,354 --> 00:19:16,589 Hank y yo acabamos de regresar. Whitley y Ted ya están fuera. 477 00:19:16,689 --> 00:19:18,658 Trae a Hank aquí, por favor. 478 00:19:18,758 --> 00:19:21,294 oye quiero pedirte tu opinion en algo. 479 00:19:21,428 --> 00:19:22,962 ¿Qué pasa? 480 00:19:23,763 --> 00:19:25,932 Cassidy tiene esta idea de que Le doy un trato especial. 481 00:19:26,032 --> 00:19:28,100 -Le das trato especial. -Eso no es cierto. 482 00:19:28,235 --> 00:19:30,570 quieres mi opinion o no? 483 00:19:30,637 --> 00:19:33,139 No es gran cosa cada sheriff lo hace. 484 00:19:33,273 --> 00:19:37,710 Y tiene sentido. lo has sabido ella para siempre. Confías en ella. 485 00:19:38,545 --> 00:19:39,879 HANK: Gran idea, jefe. 486 00:19:39,979 --> 00:19:42,148 usando la ambulancia ¿Como un camión blindado? 487 00:19:42,282 --> 00:19:43,850 Nada como un saludo de doble cañon 488 00:19:43,950 --> 00:19:45,718 -para ahuyentar a los malos. -CASSIDY: Sólo está emocionado. 489 00:19:45,818 --> 00:19:47,954 porque el conductor de la ambulancia Déjalo jugar con las sirenas. 490 00:19:52,425 --> 00:19:54,193 El todoterreno de los Miller está estacionado afuera. 491 00:19:54,294 --> 00:19:55,962 Creemos que puede haber un rastreador a bordo. 492 00:19:56,095 --> 00:19:58,298 Necesito que busques cada centímetro de ese auto hasta que lo encuentres. 493 00:19:58,398 --> 00:20:00,667 -Genial, nos pondremos manos a la obra. -MICKEY: No, no. 494 00:20:00,767 --> 00:20:03,336 -Quiero a Hank en este. -Oh, bueno, entonces lo ayudaré. 495 00:20:03,436 --> 00:20:04,671 Sabes que puedo desarmar un auto 496 00:20:04,804 --> 00:20:05,905 y volver a armarlo, No hay problema. 497 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 Te quiero en servicio de ambulancia. 498 00:20:08,007 --> 00:20:10,977 Pero, sheriff, cualquier diputado podría hacer eso. 499 00:20:11,077 --> 00:20:13,980 Excelente. Entonces busca cualquier diputado. y llévalos contigo. 500 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Gracias. 501 00:20:22,922 --> 00:20:25,458 (se aclara la garganta) Oye. 502 00:20:25,525 --> 00:20:26,326 Ah, oye. 503 00:20:26,459 --> 00:20:28,428 -Caray. -Sí. 504 00:20:28,528 --> 00:20:31,197 he estado esperando el estacionamiento durante 20 minutos. 505 00:20:31,331 --> 00:20:33,700 -Está bien. ¿Estás bien? -Sí. Estoy bien. 506 00:20:33,833 --> 00:20:35,402 acabamos de acordar que nos encontraríamos en el frente, 507 00:20:35,502 --> 00:20:37,370 así que cuando no supe de ti, Me preocupé un poco. 508 00:20:37,470 --> 00:20:38,838 -Podrías haber entrado. -No. 509 00:20:38,938 --> 00:20:40,540 -No quería interrumpirte. -No importa 510 00:20:40,640 --> 00:20:42,108 lo que estoy haciendo, siempre puedes interrumpirme. 511 00:20:43,676 --> 00:20:46,379 -Siempre. -Sabes, sigo pensando. sobre esta mañana. 512 00:20:46,479 --> 00:20:49,516 (risas) Y yo solo 513 00:20:49,616 --> 00:20:53,286 Recordé, ya sabes, por qué estoy, um, en el consultorio de un pediatra ahora. 514 00:20:53,386 --> 00:20:56,055 ¿Estás bromeando? Eras una estrella de rock. 515 00:20:56,155 --> 00:20:59,426 Nate, tienes que hacérmelo saber. cuando vas a llegar tarde. 516 00:21:02,295 --> 00:21:04,531 Lo siento. De lo contrario, Yo sólo... creo que lo peor. 517 00:21:04,664 --> 00:21:05,965 Ey. 518 00:21:12,905 --> 00:21:15,808 Ey. ¿Qué pasa? 519 00:21:21,247 --> 00:21:22,882 Esta mañana. 520 00:21:24,050 --> 00:21:27,053 La memoria muscular acaba de... activarse. 521 00:21:27,153 --> 00:21:28,488 pero no lo sé, solo 522 00:21:28,588 --> 00:21:31,391 no creo que esté en eso Mentalidad de urgencias. No sé. 523 00:21:33,025 --> 00:21:34,927 Bueno. 524 00:21:35,762 --> 00:21:37,930 Vamos a lo de Smokey antes de que cierren. 525 00:21:38,765 --> 00:21:41,701 Tal vez podamos conseguirte en esa mentalidad BLT. 526 00:21:42,535 --> 00:21:44,337 ¿En realidad? Guau. 527 00:21:44,437 --> 00:21:45,605 -(risas) -¿Eso es lo que tienes? 528 00:21:45,738 --> 00:21:47,073 ¿Mentalidad BLT? 529 00:21:47,173 --> 00:21:49,141 Bueno. 530 00:21:54,514 --> 00:21:56,983 (perros ladrando) 531 00:22:03,423 --> 00:22:06,426 WES: Hola, mamá Joe. 532 00:22:07,627 --> 00:22:08,961 ¿Me trajiste cigarrillos? 533 00:22:09,061 --> 00:22:10,262 No, esas cosas te matarán. 534 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 Yo te traje algo mejor. 535 00:22:13,933 --> 00:22:16,102 Cincuenta y dos fotografías de salchichas. 536 00:22:20,206 --> 00:22:23,643 ¿Te gustan mis Dolly Partons? 537 00:22:24,511 --> 00:22:25,612 ¿Tu qué? 538 00:22:26,546 --> 00:22:28,114 Consigue tu mente Fuera de la cuneta, Wes. 539 00:22:28,214 --> 00:22:29,148 Mis rosas Dolly Parton. 540 00:22:29,281 --> 00:22:32,419 Los de color rojo anaranjado. 541 00:22:32,519 --> 00:22:35,488 Tengo a Babe Ruth allí, 542 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 Un par de Marilyn Monroe allí. Son del color albaricoque. 543 00:22:39,058 --> 00:22:40,226 Sí, son hermosos. 544 00:22:40,292 --> 00:22:41,894 -Deberías iniciar un negocio. -No. 545 00:22:41,994 --> 00:22:44,997 Se necesitan diez años para conseguirlos. desde la plántula hasta el mercado. 546 00:22:45,097 --> 00:22:47,800 La marihuana es más rápida. mucho más rentable. 547 00:22:47,900 --> 00:22:49,068 Hablando de eso, 548 00:22:49,168 --> 00:22:51,170 Escuché un rumor de que te volviste legal. 549 00:22:51,303 --> 00:22:53,606 (risas) Escuché eso, dije, 550 00:22:53,673 --> 00:22:55,508 "De ninguna manera. Wes Fox no." 551 00:22:57,944 --> 00:22:59,846 Quieres la versión larga o versión corta? 552 00:22:59,979 --> 00:23:01,180 Sólo porque soy viejo no significa 553 00:23:01,313 --> 00:23:02,749 quiero escucharte parloteo todo el día. 554 00:23:02,815 --> 00:23:04,951 Está bien. 555 00:23:05,752 --> 00:23:08,320 La versión corta es. 556 00:23:09,321 --> 00:23:11,824 -Mickey me obligó. -Ella es intratable. 557 00:23:11,924 --> 00:23:14,326 El doble de malo que tú. 558 00:23:14,427 --> 00:23:16,262 (risas) 559 00:23:16,328 --> 00:23:17,530 (suspiros) 560 00:23:18,798 --> 00:23:21,300 ¿Has oído ¿Sobre los robos? 561 00:23:21,367 --> 00:23:23,402 Dale estuvo aquí esta mañana. 562 00:23:23,503 --> 00:23:24,771 Las cosas están mal, Joe. 563 00:23:24,871 --> 00:23:26,639 Peor que nunca Se sabe que lo son. 564 00:23:26,706 --> 00:23:28,140 Los productores están siendo presionados. 565 00:23:28,240 --> 00:23:30,176 Tienes a las grandes farmacéuticas de un lado, 566 00:23:30,242 --> 00:23:32,579 tienes cárteles en el otro, y luego tienes el estado. 567 00:23:32,712 --> 00:23:34,146 Quieren su porción, 568 00:23:34,246 --> 00:23:36,649 pero no quieren subir un dedo para ayudarte. 569 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Se siente... 570 00:23:38,017 --> 00:23:40,252 Se siente como el final de algo. 571 00:23:42,889 --> 00:23:44,290 ¿Recuerdas los días del CAMP? 572 00:23:44,390 --> 00:23:46,759 -¿En los años 90? -Sí. 573 00:23:46,893 --> 00:23:48,427 No puedo olvidar. 574 00:23:48,561 --> 00:23:51,831 Malditos federales y sus helicópteros. Rompieron la mitad de la montaña. 575 00:23:51,898 --> 00:23:54,834 Mi Sam salió después de tres años. de buena conducta. 576 00:23:54,901 --> 00:23:57,537 -Tú, en cambio… -(risas) 577 00:23:59,071 --> 00:24:00,673 El buen comportamiento es aburrido. 578 00:24:00,773 --> 00:24:02,909 Nunca fue mi fuerte, dentro o fuera de prisión. 579 00:24:03,009 --> 00:24:04,877 Bueno, mi punto es, 580 00:24:04,977 --> 00:24:07,714 la gente decía que eso era El fin de todo también. 581 00:24:07,814 --> 00:24:10,349 La vida que hicimos. La comunidad que construimos. 582 00:24:10,449 --> 00:24:11,684 La gente dijo que se había acabado. 583 00:24:11,784 --> 00:24:14,654 y es algo muy bueno No escuché. 584 00:24:14,754 --> 00:24:16,556 (risas) 585 00:24:16,656 --> 00:24:20,226 ¿Por qué diablos? viniste aquí, ¿eh? 586 00:24:20,326 --> 00:24:21,628 ¿Estás aquí para contarme alguna historia triste? 587 00:24:21,761 --> 00:24:24,964 -Yo... -Si no quieres la comunidad 588 00:24:25,064 --> 00:24:27,399 construimos para terminar, tienes que luchar por ello. 589 00:24:27,466 --> 00:24:30,937 Demonios, forma tu propio maldito cartel. si es necesario. 590 00:24:31,037 --> 00:24:34,641 Dices, oh, buen comportamiento. nunca lo tuyo. 591 00:24:34,774 --> 00:24:36,008 Bueno, entonces pruébalo. 592 00:24:36,108 --> 00:24:38,377 O simplemente hazte a un lado deja que alguien más lo haga. 593 00:24:38,477 --> 00:24:39,712 ¿Y tú? 594 00:24:39,779 --> 00:24:42,649 Soy demasiado viejo para crecer cualquier cosa menos estas rosas. 595 00:24:43,916 --> 00:24:49,188 Esta es tu lucha, Wesley Fox. y tienes que liderarlo. 596 00:24:53,726 --> 00:24:55,628 Se lo prometí a Mickey. 597 00:24:55,762 --> 00:24:57,864 Lo respeto. 598 00:24:57,964 --> 00:25:00,232 Respeto cualquier elección tu haces. 599 00:25:00,299 --> 00:25:02,802 Sólo sé esto. 600 00:25:02,935 --> 00:25:05,572 Si vuelves a subir aquí, Será mejor que tengas dos cosas: 601 00:25:05,638 --> 00:25:09,676 un cartón de sin filtrar y un plano. 602 00:25:17,784 --> 00:25:19,919 Hola, Mick. 603 00:25:20,019 --> 00:25:21,654 -¿Puedo preguntarte algo? -Mmm. 604 00:25:21,788 --> 00:25:24,423 ¿Cómo haces este trabajo? cuando hay alguien 605 00:25:24,523 --> 00:25:26,425 en casa esperándote? 606 00:25:26,492 --> 00:25:28,561 -¿Nora? -Sí. 607 00:25:28,661 --> 00:25:31,030 ella esta preocupada sobre que me lastimen. 608 00:25:31,163 --> 00:25:33,132 Cuando estabas casada con Travis 609 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 y estabas trabajando un caso peligroso, 610 00:25:35,467 --> 00:25:37,904 -¿Qué le dijiste? -La verdad. 611 00:25:38,004 --> 00:25:40,039 -¿Cómo se lo tomó? -Bastante bien. 612 00:25:40,139 --> 00:25:41,507 el empezó como defensor público, 613 00:25:41,608 --> 00:25:43,275 entonces él ha visto su parte justa de locura. 614 00:25:43,342 --> 00:25:46,679 -Bien. -Creo que ayuda cuando tu pareja lo entiende. 615 00:25:46,813 --> 00:25:48,981 No estoy seguro de que sea Voy a trabajar con Nora. 616 00:25:49,081 --> 00:25:50,549 Oh. 617 00:25:50,650 --> 00:25:53,252 Bueno, entonces deberías Probablemente solo le mientas. 618 00:25:55,888 --> 00:25:58,124 -¿Hola? ¿Madeja? -HANK: Aquí dentro. 619 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Ey. ¿Alguna suerte? 620 00:26:00,860 --> 00:26:02,228 Llevo horas en esto. 621 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 Todo lo que encontré es un trasero cargado. de galletas Goldfish. 622 00:26:04,330 --> 00:26:06,565 -Se levantan los asientos traseros. ¿Miras ahí abajo? -El asiento del coche está en el camino. 623 00:26:06,666 --> 00:26:08,735 -¿No puedes sacar una silla de auto? -HANK: yo entrené como mecánico de líneas aéreas. 624 00:26:08,835 --> 00:26:10,069 He desmontado motores a reacción. 625 00:26:10,169 --> 00:26:12,338 no puedo entender esta maldita cosa fuera. 626 00:26:12,438 --> 00:26:14,707 Adelante, Boone. 627 00:26:16,375 --> 00:26:17,343 ¿En realidad? 628 00:26:17,409 --> 00:26:20,446 Es tu corazonada. Uh, tu mier... 629 00:26:29,956 --> 00:26:31,924 (el asiento del coche se desabrocha) 630 00:26:45,104 --> 00:26:46,572 -(Hank suspira) -Nada. 631 00:26:46,673 --> 00:26:48,540 El rastreador está aquí, Boone. 632 00:26:48,607 --> 00:26:49,909 -Lo sé. -HANK: Sheriff, 633 00:26:50,009 --> 00:26:51,177 he terminado cada centímetro de este vehículo 634 00:26:51,277 --> 00:26:52,211 tres veces. 635 00:26:52,311 --> 00:26:53,913 Realmente no creo que esté aquí. 636 00:27:05,825 --> 00:27:07,860 -BOONE: Mmm. -Esto no pertenece al bebé de los Miller. 637 00:27:07,960 --> 00:27:09,461 Mi hermana pone esos en su equipaje cuando vuela. 638 00:27:09,561 --> 00:27:11,197 Sí, es Bluetooth. esto 639 00:27:11,297 --> 00:27:13,399 Así es como los ladrones supieron Ubicación de los molineros en tiempo real. 640 00:27:13,465 --> 00:27:15,167 Apuesto que si buscamos el coche de la segunda víctima, 641 00:27:15,267 --> 00:27:16,936 encontraremos uno igual. 642 00:27:18,905 --> 00:27:21,640 Las segundas víctimas... ¿Tienen niños pequeños? 643 00:27:21,774 --> 00:27:25,011 Dos. Edades de dos y seis años. 644 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 (conversación confusa) 645 00:27:34,386 --> 00:27:35,421 Gracia. 646 00:27:36,155 --> 00:27:38,657 Hay un par de personas aquí Me gustaría hablar contigo. 647 00:27:50,036 --> 00:27:51,537 tu cuidaste para ambos grupos de víctimas, 648 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 los Miller y los Wiley, en las últimas dos semanas. 649 00:27:53,706 --> 00:27:56,242 Sí, pero no tenía nada que hacer. con estos robos. Lo juro. 650 00:27:56,342 --> 00:27:57,476 mickey: ¿No te parece sospechoso? 651 00:27:57,543 --> 00:27:59,011 ¿Ambas familias fueron robadas? 652 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 Bueno, trabajo por mucho de familias en la montaña. 653 00:28:01,080 --> 00:28:02,548 Los Carrow, los Lane. 654 00:28:02,648 --> 00:28:04,150 Quien necesite ayuda con sus hijos. 655 00:28:04,216 --> 00:28:07,186 yo nunca haría nada hacerle daño a ninguno de ellos. 656 00:28:07,286 --> 00:28:09,421 mitchell: Consideramos la gracia parte de la familia. 657 00:28:09,521 --> 00:28:10,589 Muchos otros también lo hacen. 658 00:28:10,723 --> 00:28:13,559 -Gracie. -GRACE: Está bien, Maya. 659 00:28:13,659 --> 00:28:15,127 BOONA: Mira, Gracia, 660 00:28:15,227 --> 00:28:16,662 ese rastreador no llegó en ese asiento de seguridad por accidente. 661 00:28:16,763 --> 00:28:18,264 ¿Quién más tiene acceso? a esos asientos? 662 00:28:18,397 --> 00:28:21,167 ¿Tienes familia en la zona? ¿Amigos? ¿Saliste con alguien? 663 00:28:21,233 --> 00:28:23,936 * Gracia y Danny sentado en un árbol... * 664 00:28:24,070 --> 00:28:26,538 -(risas) -* BESOS. * 665 00:28:26,605 --> 00:28:27,940 ¿Quién es Danny? 666 00:28:28,074 --> 00:28:30,009 Él es mi novio. 667 00:28:30,109 --> 00:28:33,079 Y lo conocemos a veces en el parque, 668 00:28:33,179 --> 00:28:36,482 pero no hay manera. Eh... 669 00:28:38,951 --> 00:28:40,887 Quiero decir, él nunca... 670 00:28:43,890 --> 00:28:46,025 Daniel sabio, 671 00:28:46,092 --> 00:28:49,896 antecedentes por hurto y agresión agravada. 672 00:28:51,030 --> 00:28:53,565 Oh, oh, Dios mío. No tenía ni idea. 673 00:28:53,665 --> 00:28:55,301 solo hemos estado saliendo durante algunas semanas. 674 00:28:55,434 --> 00:28:57,436 Mitchell, lo siento mucho. 675 00:28:57,536 --> 00:28:59,138 mickey: Gracia. 676 00:28:59,939 --> 00:29:03,442 Si realmente lo sientes, nos ayudarás. 677 00:29:14,987 --> 00:29:17,056 Ah, oye. Hola, pájaro Luna. 678 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 Ella es JoAnne Henshaw. 679 00:29:22,661 --> 00:29:24,763 Llámame mamá Joe, como todos los demás. 680 00:29:24,864 --> 00:29:26,332 solo estamos esperando en algunas otras personas, 681 00:29:26,432 --> 00:29:27,633 y comenzaremos. 682 00:29:29,135 --> 00:29:30,769 Esos son productores guerrilleros. 683 00:29:30,837 --> 00:29:32,038 WES: Sí. 684 00:29:32,138 --> 00:29:33,239 Valle. 685 00:29:33,339 --> 00:29:35,842 ¿Sabes lo que esta mujer ha pasado. 686 00:29:35,942 --> 00:29:37,243 Guarda la maldita arma. 687 00:29:37,309 --> 00:29:38,978 Y si me dices una palabra 688 00:29:39,111 --> 00:29:40,646 sobre tu derechos constitucionales, 689 00:29:40,746 --> 00:29:44,984 así que ayúdame, haré ejercicio el mío y te dispararé en el trasero. 690 00:29:47,253 --> 00:29:49,521 Está bien. (se aclara la garganta) 691 00:29:51,423 --> 00:29:53,525 Estás entre amigos aquí, cariño. 692 00:29:54,626 --> 00:29:57,029 -¿Cómo está Jay? -Ya no es crítico, 693 00:29:57,129 --> 00:29:58,865 pero va a será una larga recuperación. 694 00:29:58,965 --> 00:30:00,900 -Bueno... Dale. -(chasquea los dedos) 695 00:30:03,836 --> 00:30:05,838 Quizás esto lo haga más fácil. 696 00:30:05,938 --> 00:30:07,206 Pasamos el sombrero. 697 00:30:07,339 --> 00:30:08,674 Todos nosotros. 698 00:30:08,774 --> 00:30:10,509 Todos. esto es 699 00:30:10,609 --> 00:30:12,378 para ayudarte con tus impuestos 700 00:30:12,511 --> 00:30:16,015 y facturas médicas, lo que necesites, es tuyo. 701 00:30:22,088 --> 00:30:24,056 No sé cómo agradecerte. 702 00:30:24,156 --> 00:30:25,958 Oh, no tienes que agradecernos. 703 00:30:28,527 --> 00:30:30,096 Cuidamos de los nuestros. 704 00:30:34,833 --> 00:30:37,636 Bueno. Suena bien. 705 00:30:37,703 --> 00:30:39,671 Estamos listos para partir. 706 00:30:39,771 --> 00:30:41,908 No puedo creer que Danny haya hecho esto. quiero decir, 707 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 ¿Cómo puedo verme alguna vez Luna y Jay? en los ojos otra vez? 708 00:30:44,176 --> 00:30:46,812 -O los Wiley, ¿O alguien para quien trabajo? -Gracia, 709 00:30:46,913 --> 00:30:49,681 Danny te usó. Se aprovechó de ti. 710 00:30:49,748 --> 00:30:52,551 Tienes que detenerlo antes de que alguien más salga lastimado. 711 00:30:52,651 --> 00:30:55,021 Créeme, no quieres esto en tu conciencia. 712 00:30:57,023 --> 00:31:00,159 Si te apegas al guión, lo harás genial. 713 00:31:00,259 --> 00:31:02,128 ¿Bueno? 714 00:31:05,998 --> 00:31:08,200 (línea sonando) 715 00:31:09,201 --> 00:31:11,770 (suena el teléfono) 716 00:31:14,840 --> 00:31:16,075 ¿Qué pasa, nena? 717 00:31:16,208 --> 00:31:17,776 GRACIA: Danny, no puedo hablar. 718 00:31:17,910 --> 00:31:20,279 -Estoy en la comisaría. -¿Qué? 719 00:31:20,412 --> 00:31:21,880 Están preguntando por un robo. 720 00:31:21,948 --> 00:31:24,917 No sé lo que hiciste, pero están sobre ti. 721 00:31:25,017 --> 00:31:27,786 Sal de ahí. Sólo sal de allí ahora. 722 00:31:27,920 --> 00:31:31,357 Oye, tenemos que rebotar. 723 00:31:32,258 --> 00:31:34,060 Lo hiciste genial. 724 00:31:34,160 --> 00:31:36,628 Ahora nos quedamos quietos, ¿vale? 725 00:31:38,297 --> 00:31:40,099 Vienen hacia ti. 726 00:31:40,199 --> 00:31:41,133 Copiar. 727 00:31:41,267 --> 00:31:42,734 Muy bien, allá vamos. 728 00:31:48,774 --> 00:31:50,409 ¡La oficina del sheriff! ¡No te muevas! 729 00:31:50,509 --> 00:31:51,978 No dispares. 730 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 -BOONE: ¿Lo tienes? -No dispares. 731 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 (sirena aullando) 732 00:31:57,283 --> 00:31:58,484 (gruñidos) 733 00:32:04,356 --> 00:32:05,657 ¡No te muevas! 734 00:32:06,758 --> 00:32:08,060 Te dispararé. 735 00:32:10,429 --> 00:32:11,363 De rodillas. 736 00:32:11,463 --> 00:32:12,731 Manos en tu cabeza. 737 00:32:24,643 --> 00:32:27,613 -¿Estás bien? -Sí. Excelente. ¿Encontraste el dinero? 738 00:32:27,679 --> 00:32:31,017 Ni un centavo. Busqué en todo el apartamento. 739 00:32:32,151 --> 00:32:33,319 ¿Dónde está? 740 00:32:35,954 --> 00:32:39,591 Bien. Grace ya nos dijo la Todo fue idea tuya, hombre. 741 00:32:39,691 --> 00:32:41,693 ¿Cómo se pone el rastreador? en los asientos del coche de los niños. 742 00:32:41,827 --> 00:32:42,995 ¿Esa perra dijo qué? 743 00:32:43,095 --> 00:32:45,664 Esta fue su idea. Ella vino a mí. 744 00:32:45,764 --> 00:32:46,965 Me dijo que nunca lo creería 745 00:32:47,066 --> 00:32:48,334 cuanto dinero en efectivo sus jefes se estaban mudando. 746 00:32:48,434 --> 00:32:49,968 quieres saber donde esta el dinero? 747 00:32:50,069 --> 00:32:51,937 Ella lo tiene. 748 00:32:56,608 --> 00:32:58,377 -Zorro. -BOONE: Mick. 749 00:32:58,510 --> 00:32:59,878 El dinero no está aquí. 750 00:32:59,978 --> 00:33:02,514 danny dijo gracia está detrás de todo. 751 00:33:04,616 --> 00:33:06,985 ("Nada personal" por Stella y la Tormenta jugando) 752 00:33:10,089 --> 00:33:12,858 *Pero me voy* 753 00:33:12,958 --> 00:33:16,128 *Por la mañana* 754 00:33:16,228 --> 00:33:20,299 *Y solo quiero que sepas* 755 00:33:20,366 --> 00:33:22,701 * No es nada personal. * 756 00:33:28,307 --> 00:33:30,842 *Viviendo por este sentimiento...* 757 00:33:31,743 --> 00:33:33,512 (suena la sirena) 758 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 (sirena aullando) 759 00:33:45,957 --> 00:33:48,026 ¡Fuera del auto, ahora! 760 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 mickey: Se acabó, Gracia. 761 00:33:51,997 --> 00:33:54,833 BOONA: ¡Sal del coche! 762 00:33:54,900 --> 00:33:56,802 ¡Sal del auto ahora! 763 00:34:05,844 --> 00:34:08,380 Manos en tu cabeza. 764 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Giro de vuelta. De rodillas. 765 00:34:19,324 --> 00:34:20,559 ¿Cómo me encontraste? 766 00:34:20,659 --> 00:34:24,096 Me gustó mucho tu idea... 767 00:34:25,197 --> 00:34:26,297 ...lo robé. 768 00:34:26,398 --> 00:34:27,733 -DANNY: ¿Qué pasa, nena? -Danny. 769 00:34:27,833 --> 00:34:30,569 Um, no puedo hablar, Estoy en la comisaría. 770 00:34:30,702 --> 00:34:33,539 Además, quien haya puesto el rastreador sobre las víctimas supo cómo 771 00:34:33,639 --> 00:34:35,841 para entrar y salir de un asiento de seguridad, y Danny, el delincuente convicto. 772 00:34:35,940 --> 00:34:37,509 -sin hijos... -BOONE: Y después lo vendiste, 773 00:34:37,609 --> 00:34:39,777 Danny estaba más que feliz. para compartir la aplicación 774 00:34:39,878 --> 00:34:42,547 que ustedes solían seguir los Miller y los Wiley. 775 00:34:43,782 --> 00:34:44,916 Oh. 776 00:34:45,851 --> 00:34:48,187 creo que el podria quiero romper. 777 00:34:50,255 --> 00:34:53,958 * Muchos pequeños sorbos conviértete en un doblador * 778 00:34:54,092 --> 00:34:57,263 * Muchos pequeños éxitos hacerte rendir * 779 00:34:57,396 --> 00:35:00,932 * Muchos pequeños toques dejar un surco profundo * 780 00:35:01,066 --> 00:35:03,802 * Muchos pequeños empujones haz que tus pies se muevan... * 781 00:35:03,902 --> 00:35:07,873 -Oye. -Ey. Hola. ¿Cómo te fue? 782 00:35:07,973 --> 00:35:10,476 -ámbar dijo que atrapaste a los chicos. -Atrapamos a los chicos. 783 00:35:11,610 --> 00:35:14,613 Sí. ellos bajaron sin luchar. 784 00:35:14,713 --> 00:35:17,082 -Bien. -Sí. 785 00:35:17,183 --> 00:35:19,485 -¿Qué haces? ¿Te apetece... panqueques? -¿Panqueques? 786 00:35:19,618 --> 00:35:21,287 (risas) Son como las 7:00 p.m. 787 00:35:21,420 --> 00:35:22,954 Son gofres. 788 00:35:23,088 --> 00:35:25,324 (risas) 789 00:35:30,095 --> 00:35:32,631 Déjame adivinar: ¿más trabajo ocupado? 790 00:35:33,965 --> 00:35:35,401 No lo sabes por el trabajo ajetreado. 791 00:35:36,268 --> 00:35:37,969 Cuando comencé como diputado, 792 00:35:38,069 --> 00:35:40,239 lo llamaron deber PANTY. 793 00:35:40,306 --> 00:35:42,208 Control de estacionamiento, 794 00:35:42,308 --> 00:35:43,842 control de animales, denuncia por ruido, 795 00:35:43,942 --> 00:35:46,412 allanamiento de morada, alcance juvenil. 796 00:35:46,478 --> 00:35:47,679 Básicamente, cualquier cosa 797 00:35:47,813 --> 00:35:48,980 diputados varones no quería lidiar con, 798 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 pero tener ovarios y buena higiene 799 00:35:51,183 --> 00:35:53,018 -me hizo un favorito. -Eso es horrible. 800 00:35:53,151 --> 00:35:55,554 Eh. Pateé traseros en el deber de PANTY. 801 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 Todavía puedo arrancar un auto en diez segundos exactos. 802 00:35:58,424 --> 00:36:02,027 Además, cuando Fred se enteró al respecto, le puso fin. 803 00:36:02,160 --> 00:36:04,196 Los otros diputados Empezó a llamarme su mascota. 804 00:36:04,330 --> 00:36:06,164 Ese era uno de los nombres más bonitos. 805 00:36:07,766 --> 00:36:09,968 Camina conmigo. 806 00:36:10,035 --> 00:36:12,704 dijo que te doy trato especial. 807 00:36:13,939 --> 00:36:16,375 Tienes razón. Sí. 808 00:36:16,475 --> 00:36:20,212 Pero no estoy haciendo nada que cualquiera de estos ex sheriffs... 809 00:36:21,613 --> 00:36:23,181 ...no sirvió para sus hijos. 810 00:36:23,282 --> 00:36:27,118 Eso no significa que esté bien. Debería hacerlo mejor y lo haré. 811 00:36:27,219 --> 00:36:30,088 Pero no te traté diferente porque eres una mujer 812 00:36:30,188 --> 00:36:32,023 o porque tu y yo tener una historia. 813 00:36:32,123 --> 00:36:33,525 lo hice porque tienes algo 814 00:36:33,625 --> 00:36:35,794 eso no se puede medir en cualquier prueba de repetición. 815 00:36:37,195 --> 00:36:38,464 Te importa. 816 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 Más que cualquier otro diputado en esta oficina. 817 00:36:40,966 --> 00:36:42,434 Incluso más que yo. 818 00:36:43,635 --> 00:36:46,171 Te importa. 819 00:36:46,938 --> 00:36:49,541 Y nunca me disculparé por ver eso. 820 00:36:49,641 --> 00:36:51,977 ("Malos sueños" por Damián Jurado tocando) 821 00:37:08,894 --> 00:37:11,263 *Me he caído* 822 00:37:11,397 --> 00:37:14,800 *Víctima para ti* 823 00:37:18,169 --> 00:37:21,840 *Problemas que he visto* 824 00:37:21,907 --> 00:37:25,711 *Muchos años...* 825 00:37:25,811 --> 00:37:29,381 Entonces recuerda esa vez que no lo hicimos. ¿Hablar durante como una década? 826 00:37:29,481 --> 00:37:30,982 Eso apestaba. 827 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 *Desde ventanas altas* 828 00:37:33,218 --> 00:37:36,254 *Te he llamado...* 829 00:37:36,355 --> 00:37:38,790 Lo siento sobre lo que dije ayer. 830 00:37:38,924 --> 00:37:41,860 Sobre invitar a salir a Whitley. Eso fue realmente insensible. 831 00:37:41,927 --> 00:37:45,130 Me lo merecía. Te estaba diciendo qué hacer. 832 00:37:46,698 --> 00:37:50,769 solo quiero que seas feliz, y después de que perdí a Vince, 833 00:37:50,869 --> 00:37:53,905 Supongo que solo lo sé qué fugaz es todo. 834 00:37:53,972 --> 00:37:57,343 Y sé que es difícil para ti para hablar de esto, 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 así que sólo quiero que sepas que tu puedes y yo puedo escuchar. 836 00:38:00,579 --> 00:38:02,648 *Ven a descansar tu cuerpo cansado...* 837 00:38:02,781 --> 00:38:04,583 ¿Solo escucha? 838 00:38:05,684 --> 00:38:09,120 -Quizás con algunas preguntas. -(risas) Allá vamos. 839 00:38:09,220 --> 00:38:12,057 como quien es ¿Habitación de hotel barata? 840 00:38:12,123 --> 00:38:13,859 ¿Y el sexo fue lo suficientemente bueno? 841 00:38:13,959 --> 00:38:17,663 para ignorar el bajo número de hilos y terrible presión de la ducha? 842 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 Ah, bueno... 843 00:38:19,665 --> 00:38:21,833 la ducha era en realidad bastante genial. 844 00:38:21,967 --> 00:38:24,670 -(risas) -Tienes que decir Más palabras ahora mismo, por favor. 845 00:38:24,770 --> 00:38:26,572 Su nombre era Dawson. 846 00:38:27,473 --> 00:38:30,776 Bueno, en realidad es Alec, pero lo conocía como Dawson. 847 00:38:30,876 --> 00:38:31,743 Agente de la DEA. 848 00:38:31,810 --> 00:38:32,878 Es una larga historia. 849 00:38:32,978 --> 00:38:36,181 Fue solo físico, um... 850 00:38:37,082 --> 00:38:40,085 Podría haber sido más. Quería que fuera más. 851 00:38:40,185 --> 00:38:41,820 ¿Pero no lo hiciste? 852 00:38:43,822 --> 00:38:44,890 Estaba asustado. 853 00:38:45,957 --> 00:38:48,827 Para dejarlo entrar. Involucrarse emocionalmente. 854 00:38:50,662 --> 00:38:52,598 porque la ultima vez Me dejo enamorar 855 00:38:52,664 --> 00:38:55,166 con alguien, como, realmente enamorarse... 856 00:38:56,502 --> 00:38:57,669 Era Travis. 857 00:39:00,939 --> 00:39:04,009 Quiero decir, perder a Vince... Eso me rompió, ¿sí? 858 00:39:04,109 --> 00:39:07,145 El-él era mi compañero de trabajo y mi compañero de vida 859 00:39:07,212 --> 00:39:10,449 y nunca compartiré tanto con alguien otra vez. 860 00:39:12,317 --> 00:39:14,319 Y todavía no estoy listo para tener una cita. 861 00:39:14,386 --> 00:39:17,623 Pero ya sabes, incluso con todo ese dolor de corazón 862 00:39:17,723 --> 00:39:19,691 y todo ese dolor, 863 00:39:19,791 --> 00:39:23,228 No voy a dejar que eso me detenga cuando esté listo. 864 00:39:24,696 --> 00:39:28,333 Y sé que Travis te lastimó. 865 00:39:28,400 --> 00:39:30,936 pero te espero no dejes que eso te detenga 866 00:39:31,036 --> 00:39:32,438 de volver a enamorarme. 867 00:39:36,207 --> 00:39:37,909 Gracias. 868 00:39:38,043 --> 00:39:39,310 Oh. Tengo esta ronda. 869 00:39:39,377 --> 00:39:41,547 ni siquiera voy a pelear contigo por eso. 870 00:39:41,647 --> 00:39:44,015 ¿Ves todo ese progreso? estoy haciendo justo aquí 871 00:39:44,115 --> 00:39:45,216 frente a tus ojos? 872 00:39:45,316 --> 00:39:47,953 Encontraré una mesa para nosotros. 873 00:39:48,053 --> 00:39:52,190 *Sálvame de este fuego* 874 00:39:56,161 --> 00:39:58,697 *Pues ven* 875 00:39:58,764 --> 00:40:00,566 * Sálvame de este fuego. * 876 00:40:00,666 --> 00:40:04,503 Recuerdo cuando vine por primera vez a este pueblo, a esta montaña. 877 00:40:04,570 --> 00:40:08,373 yo tenía 19 años y yo estaba a la deriva. 878 00:40:08,440 --> 00:40:12,310 Vi estas secuoyas, vi esto cielo azul, y lo sabía... 879 00:40:14,345 --> 00:40:16,114 ...Había encontrado mi hogar. 880 00:40:16,214 --> 00:40:19,284 Porque aquí teníamos un jardín. 881 00:40:19,384 --> 00:40:21,286 Bueno, estoy aquí para decirte, 882 00:40:21,386 --> 00:40:23,955 nuestro jardín ha sembrado. 883 00:40:24,790 --> 00:40:28,259 Se aprobó la propuesta 215, la marihuana se volvió legal, 884 00:40:28,359 --> 00:40:31,029 y de repente, el dinero empieza lloviendo del cielo. 885 00:40:31,096 --> 00:40:33,965 De repente, nuestro vecino No era nuestro vecino. 886 00:40:34,099 --> 00:40:35,433 Él-él era nuestro competidor. 887 00:40:35,534 --> 00:40:37,202 Empezamos a mentir empezamos a hacer trampa. 888 00:40:37,302 --> 00:40:40,138 Descuidado a nuestras familias. 889 00:40:40,238 --> 00:40:42,641 Empezamos a matarnos unos a otros. 890 00:40:42,741 --> 00:40:44,409 Las grandes farmacéuticas, los cárteles, 891 00:40:44,510 --> 00:40:46,645 los-los hijos de puta que le disparó al marido de Luna... 892 00:40:46,745 --> 00:40:49,414 todos huelen sangre el agua, y están dando vueltas 893 00:40:49,481 --> 00:40:52,417 porque hemos estado ocupados apuñalándose unos a otros por la espalda. 894 00:40:52,518 --> 00:40:54,452 Y eso termina esta noche. 895 00:40:54,553 --> 00:40:58,557 Cultivamos la mejor flor. en todo el mundo. 896 00:40:58,657 --> 00:41:00,425 Y si combinamos nuestra distribución, 897 00:41:00,492 --> 00:41:03,094 Entonces, diablos, podemos enfrentarnos cara a cara. con esos chicos grandes. 898 00:41:03,161 --> 00:41:04,596 Tenemos que unirnos. 899 00:41:04,663 --> 00:41:06,798 Vamos a proteger nuestro jardín. contra todos los interesados. 900 00:41:06,932 --> 00:41:09,601 y cualquiera de ellos se atreve a meterse con uno de nosotros, 901 00:41:09,701 --> 00:41:11,269 se van a estar metiendo con todos nosotros. 902 00:41:11,369 --> 00:41:12,838 Hablas como si fuéramos un cartel. 903 00:41:12,971 --> 00:41:15,607 Demonios, Wes, somos granjeros. ¿Quién nos protegerá? 904 00:41:15,707 --> 00:41:17,342 Dale: Oh, cállate, viejo, vamos a cuadrar 905 00:41:17,442 --> 00:41:19,477 si no puedes. Tenemos mucho músculo. 906 00:41:19,611 --> 00:41:22,180 No fui legítimo para terminar de nuevo en prisión. 907 00:41:22,280 --> 00:41:23,615 Sí, bueno, la prisión mucho mejor que un ataúd. 908 00:41:23,715 --> 00:41:25,116 ¿Qué se supone que debemos hacer? pararse alrededor 909 00:41:25,183 --> 00:41:26,084 y simplemente deja que nos eliminen uno por uno? 910 00:41:26,151 --> 00:41:27,619 Estoy dentro. 911 00:41:27,719 --> 00:41:29,187 Simplemente piensas que el gobierno ¿Vas a mirar para otro lado? 912 00:41:29,287 --> 00:41:30,522 tenemos que mirar hacia afuera el uno para el otro. 913 00:41:30,656 --> 00:41:32,223 -Habla, cariño. -(discusión superpuesta) 914 00:41:32,323 --> 00:41:35,060 -CULTIVO MAYOR: Somos agricultores, no mafiosos. -Estoy dentro. 915 00:41:36,928 --> 00:41:38,997 mi marido casi muere ayer. 916 00:41:39,130 --> 00:41:40,932 Pensé que la ley nos protegería, 917 00:41:41,032 --> 00:41:42,167 pero ahora veo 918 00:41:42,300 --> 00:41:44,435 solo puedes cuenta con tus vecinos. 919 00:41:57,983 --> 00:42:00,185 Estoy dentro. 920 00:42:07,225 --> 00:42:08,459 Dale: Estoy dentro, viejo. 921 00:42:15,233 --> 00:42:17,736 HOMBRE: Estoy contigo. 922 00:42:17,836 --> 00:42:20,606 MUJER: Estoy dentro. Gracias, Wes. 923 00:42:24,109 --> 00:42:25,476 Yo también estoy dentro. 924 00:42:25,577 --> 00:42:28,313 MUJER 2: Gracias Wes. Gran idea. 925 00:42:28,379 --> 00:42:30,882 PRODUCTOR MAYOR: Esto no es legal. Si os unís así 926 00:42:30,982 --> 00:42:33,251 y comenzar a mover el producto en la oscuridad... 927 00:42:34,886 --> 00:42:36,487 ...seremos forajidos. 928 00:42:36,588 --> 00:42:38,356 Tienes toda la razón, lo haremos. 929 00:42:38,423 --> 00:42:41,259 Subtítulos patrocinados por CBS 930 00:42:41,392 --> 00:42:44,730 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org