1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 זה מר ריאן ווקר, כמוהו אתמול בלילה 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 לאחר הודעת ראש הממשלה עוזב את ועידת נאט"ו. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,640 אין רכב חברה, אין הגנה אישית 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,840 וללא יועצת מיוחדת מליסה מוריס. 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,840 האם ריאן לעתים קרובות פשוט נעלם ככה? האם הוא מרחיק אותך? 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,480 בגלל זה לא הלכתי לפוליטיקה. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 אז למה אתה עובד עבור ריאן ווקר? 8 00:00:16,440 --> 00:00:20,520 למישהו כמוך יש תמיד נחוץ במשרד שלנו. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 האם נוכל לחקור חקירה נגדית להשאיר את זה לעיתונאים? 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,480 הקולגות שלך אומרים לי כדאי לך להתפטר. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,520 אני לא מתפטר כל כך מהר. 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,960 תדליף את הפגישה שלי עם דמיטרי קרימסוב לעיתונות? 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 לא. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 לא לערבב לתוך התהליך הדמוקרטי. 15 00:00:34,160 --> 00:00:37,160 זה העונג הגדול שלי, המועמדות שלי 16 00:00:37,240 --> 00:00:39,240 להנהגת המפלגה שלנו 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 והמדינה הגדולה שלנו להכריז. 18 00:00:41,520 --> 00:00:46,400 האיש במרצדס היה לב אמטוב, האוליגרך הבריטי החביב שלנו. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 זה במונטנגרו הרבה כסף מלוכלך במחזור. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,920 מדוע אימוג'ן צריך לתרום 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,880 בסכום של $200,000 בהנחה מאדם כמו לב אמטוב? 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 היא בילתה הרבה זמן 23 00:00:55,520 --> 00:00:57,840 משתטה עם העוזרת שלה. -ג'ושוע לונג? 24 00:00:57,920 --> 00:00:59,880 האם אתה חושב אימוג'ן אי פעם לא נאמן? 25 00:00:59,960 --> 00:01:00,000 לא שאני יודע. איך זה? 26 00:01:02,400 --> 00:01:04,440 קלטת סקס מאימוג'ן קונרד? 27 00:01:04,520 --> 00:01:07,320 -איך אתה יודע שזה הולך להיות דלף? -מישהו רק אמר שזה יכול לקרות. 28 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 מתי שמעתם לאחרונה מאקו? 29 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 אולי מוסקבה יודעת שאנחנו מצלים על איגור. 30 00:01:14,880 --> 00:01:17,240 איך יכולת לפספס את זה? 31 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 לנוצ'קה הקטנה שלך ריגלה אחרינו. 32 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 אתה יכול לשלוח צוות להוציא אותם משם? 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,320 מסוכן מדי, קייט. 34 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 אני לא אשאיר אותה שם. 35 00:01:25,240 --> 00:01:28,040 אני ממש מצטער, אבל אני צריך לעזוב שוב מחר. 36 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 זה פוטנציאל סביבה עוינת. 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,880 הכל מוכן. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,920 עכשיו תגלו מה שהנדרסון יודע. 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,240 -סליחה. -זה בסדר. 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 זו החלטה שלך, אמרתי. 41 00:02:39,480 --> 00:02:41,240 שאני מאחר. 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 הייתי צריך להביא לעצמי קפה. 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,120 את ילדה טובה, לנה. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,360 אתה הולך למסת בוקר. 45 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 נָכוֹן? 46 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 חזור כדי לבדוק. 47 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 אני ילדה טובה, זה הולך למיסה. 48 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 מוּשׁלָם. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 בוא נלך. 50 00:04:53,880 --> 00:04:54,960 יש לנו ראיה ברורה. 51 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 בְּסֵדֶר. 52 00:05:14,000 --> 00:05:14,920 איך מזג האוויר? 53 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 עדיין מעונן כאן. 54 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 הגישה נדחתה 55 00:05:28,760 --> 00:05:30,000 סטטוס? 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 עוד כמה דקות. 57 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 בתקווה. 58 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 סוכן אויב בכנסייה. 59 00:06:29,240 --> 00:06:30,280 הגישה ניתנה 60 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 כן. 61 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 זה בסדר, אחי. 62 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 אנחנו באוויר. 63 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 יש לנו ראיה ברורה. 64 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 נתיב מילוט פנוי כאן. 65 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 סוכן אויב הוא כנראה עדיין בכנסייה. 66 00:07:20,880 --> 00:07:22,640 בעמדה, נוף ברור. 67 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 מקם את אמבר בחמישה. 68 00:07:34,240 --> 00:07:35,520 הרכב מתקרב. 69 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 ממקמת את עצמה בשוק. 70 00:07:44,800 --> 00:07:46,600 חניות רכב במיקום רגיל. 71 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 לנה. 72 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 אתה יודע מה לעשות. 73 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 כניסה ממוקדת. 74 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 אקו הבחין. היא מתקרבת. 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 רודף אפשרי, ז'קט כחול. 76 00:09:02,880 --> 00:09:04,760 כן, שלום, יש לי פגישה עם סילביה. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,960 הרודף התרחק. 78 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 רודף שני. 79 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 כובע בייסבול אדום, הליכה. 80 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 עקבו אחריה ב-Republic. 81 00:09:34,440 --> 00:09:35,960 גשש שני אישר. 82 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 ירוק נכנס לעמדה. 83 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 הוציאו רודפים תוך חמש שניות. 84 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 לנה, קדימה, יש לי אותך. 85 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 היכנס. 86 00:10:24,560 --> 00:10:25,880 לעזאזל. 87 00:10:28,800 --> 00:10:29,880 אתה בטוח. 88 00:11:17,760 --> 00:11:19,200 קדימה. 89 00:11:19,280 --> 00:11:20,880 קדימה, קדימה. 90 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 זִיוּן. 91 00:12:05,640 --> 00:12:07,080 זִיוּן. 92 00:12:55,800 --> 00:12:56,920 האם אתה בסדר? 93 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 -הצוות? -כן. 94 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 אנחנו עכשיו בסיציליה. 95 00:13:03,600 --> 00:13:04,760 אני מצטער. 96 00:13:05,520 --> 00:13:07,840 אני יודע איך זה, מאבדים סוכן. 97 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 תחזור קודם. 98 00:14:12,360 --> 00:14:13,880 אני מכיר אותך. 99 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 אתה נראה, כאילו היית במלחמה. 100 00:14:21,040 --> 00:14:22,680 זה גם הייתי אני. 101 00:14:22,760 --> 00:14:24,160 קרה משהו רע? 102 00:14:25,960 --> 00:14:27,280 איבדתי מישהו. 103 00:14:27,360 --> 00:14:28,800 יקירתי. 104 00:14:30,240 --> 00:14:31,680 אני מצטער על זה. 105 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 כן, גם אני. 106 00:14:36,160 --> 00:14:39,320 אתה רוצה לדבר על זה? אתה יכול לדבר על זה? 107 00:14:39,880 --> 00:14:41,160 לא. 108 00:14:42,040 --> 00:14:43,440 אבל אתה בסדר? 109 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 -אני עדיין חי. -כֵּן. 110 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 בוא הנה. בוא הנה. 111 00:14:49,960 --> 00:14:51,120 הכל בסדר. 112 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 הכל בסדר. 113 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 מובן. 114 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 עכשיו יש לי אותך. 115 00:17:06,880 --> 00:17:09,200 כמה נחה אתה נראה. 116 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 גם אתה. 117 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 אני חייב להראות לך משהו. 118 00:17:25,480 --> 00:17:27,200 מצאתי את הרוסים. 119 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 הם טסו במהלך היום לפני הגעתנו למלטה 120 00:17:29,960 --> 00:17:32,920 עם הדרכונים האמיתיים שלהם ממוסקבה לאיסטנבול. 121 00:17:33,000 --> 00:17:34,720 הם השתמשו כרטיסי אשראי שונים, 122 00:17:34,800 --> 00:17:38,720 אבל כולם שייכים לאותו חשבון. זה שייך לשירות החשאי הרוסי. 123 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 -הם לא חכמים כמו שהם חושבים. -לֹא. 124 00:17:41,600 --> 00:17:44,640 לא, חשדתי שכן יעבור לשמות קוד, 125 00:17:44,720 --> 00:17:48,040 אז בחרתי את כולם מי שילם במזומן. 126 00:17:49,280 --> 00:17:54,080 סימונוב, סמירנוב, פלצ'ניקוב, קוזנצוב. 127 00:18:03,920 --> 00:18:06,480 זה לא סתם טיפשי, שזה רשלני לחלוטין. 128 00:18:06,560 --> 00:18:07,680 מה בדיוק? 129 00:18:07,760 --> 00:18:10,080 הם נסעו תחת כינויים ישנים. 130 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 בלתי מתקבל על הדעת לחלוטין כי המטה הרוסי 131 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 דרכונים בשימוש חוזר. 132 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 אלא אם כן אתה ממהר לעזאזל. 133 00:18:16,800 --> 00:18:18,000 כֵּן. 134 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 אז בשורה התחתונה: 135 00:18:20,960 --> 00:18:24,040 ידעת עד שלשום שום דבר על הפעולה שלנו. 136 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 אז מישהו חייב הודיע על אקו. 137 00:18:26,720 --> 00:18:28,000 כֵּן. WHO? 138 00:18:28,080 --> 00:18:29,960 מישהו שידע על המבצע שלנו. 139 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 בבקשה שלח את זה לזאק ורוז. -כֵּן. 140 00:18:34,160 --> 00:18:35,280 אתה רוצה קפה? 141 00:18:35,360 --> 00:18:36,720 לא, לא עכשיו, תודה. 142 00:18:45,360 --> 00:18:46,760 הזהרתי אותך 143 00:18:46,840 --> 00:18:49,880 שיש קטסטרופה יכול להסתיים אם תחזור. 144 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 עשית, כן. 145 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 היינו צריכים לעשות את זה כל הלילה 146 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 אותנו דרך המלטזים ניווט משרדים. 147 00:18:57,120 --> 00:19:00,000 בפעם הבאה אנחנו מתכננים בינות לבאי הכנסייה 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 להפעיל קרב יריות, הם היו רוצים להישאל מראש. 149 00:19:04,600 --> 00:19:05,720 אני מצטער. 150 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 אבל האם הם לא צריכים להרגיש טוב יותר עם זה? לפנות לרוסים? 151 00:19:09,080 --> 00:19:11,880 אני יודע שרצית להציל את הסוכן שלך, 152 00:19:12,760 --> 00:19:15,240 אבל היה לך מזל לצאת משם בחיים. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,400 זה לא היה רק ​​מזל, זאק. 154 00:19:18,240 --> 00:19:22,160 האם זו לא הוכחה מספקת למוסקבה רצה לטרפד את המבצע שלנו, 155 00:19:22,240 --> 00:19:24,040 להגן על הקשר הלונדוני שלה? 156 00:19:27,360 --> 00:19:28,760 אני שומע. 157 00:19:28,840 --> 00:19:32,440 לאיגור יש את הצוות הזה מוכר לנו נשלחו שמות קוד 158 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 והתעלמות מכל הפרוטוקולים. 159 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 זה גבר שמנסה נואשות 160 00:19:36,600 --> 00:19:38,920 פעולה מסוכנת ביותר להגן. 161 00:19:39,680 --> 00:19:42,480 אתה מתכוון שהוא גילה שהקשבנו לו. 162 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 אֵיך? 163 00:19:44,120 --> 00:19:46,600 אחרת למה שהוא ישלח צוות כאילו זה הכל? 164 00:19:46,680 --> 00:19:48,200 האם זה אומר שהוא הוזהר? 165 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 אני חושב שכן. 166 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 מלונדון? 167 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 האפשרות קיימת. 168 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 והמטרה שלה הייתה להרוג אותך ואת אקו, 169 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 למחוק את מחלקת רוסיה? 170 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 מאוד קשה, אבל מנקודת המבט שלה אולי שווה את המחיר, 171 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 אם המשימה בלונדון חשובה, מה הוא. 172 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 זה יעלה על הדעת. 173 00:20:07,360 --> 00:20:09,800 אבל בוא נניח מוסקבה רצתה שתאמין 174 00:20:09,880 --> 00:20:12,320 שהיא מרגלת יש בקבינט שלנו, 175 00:20:12,400 --> 00:20:14,600 האם זה לא בדיוק איך שהם פועלים? 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 הטמין לך מלכודת, תפספס במעט. 177 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 מספיק כדי שתאמין הם היו מנסים להרוג אותך? 178 00:20:20,640 --> 00:20:23,560 או שהם רצו להוציא אותי, להפסיק את הניתוח שלי 179 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 והסוכנים שלהם להתבסס ברחוב דאונינג. 180 00:20:26,000 --> 00:20:28,360 זה סביר. אנחנו חייבים להודות בכך. 181 00:20:30,520 --> 00:20:33,880 תראה, זה עולה בהרבה על ולטה. 182 00:20:34,520 --> 00:20:37,000 רב ואני מצאנו ראיה מוצקה לכך 183 00:20:37,080 --> 00:20:40,000 גם ריאן ווקר וגם החשוד באימוגן קונרד. 184 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 מַה? 185 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 אתה רציני? 186 00:20:43,800 --> 00:20:46,040 ראש הממשלה אסרו עלינו במפורש 187 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 לחקור את שריו. 188 00:20:47,640 --> 00:20:49,600 אני יודע, אבל זה לא עבד... -אין אבלים! 189 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 אם יש לך פקודה ישירה של ראש הממשלה, 190 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 אתה מביא את כל השירות במצוקה. 191 00:20:54,760 --> 00:20:57,520 הוא לא נתן לנו ברירה. -הוא ראש הממשלה. 192 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 אני חייב לדווח על זה. 193 00:21:04,320 --> 00:21:05,800 אולי שר החוץ? 194 00:21:06,560 --> 00:21:09,240 זה נראה כמו שהוא יהיה ראש הממשלה הבא. 195 00:21:09,320 --> 00:21:11,200 אבל פחות אחר כך, שהוא מודיע רוסי. 196 00:21:11,280 --> 00:21:14,440 ואם זה יקרה, זה יהיה מאוחר מדי, להיות מסוגל לעשות משהו בנידון. 197 00:21:14,520 --> 00:21:17,680 הדמוקרטיה שלנו הרבה יותר חשובה מאשר החשדות שלך. 198 00:21:25,520 --> 00:21:26,760 אנחנו צריכים הדים... 199 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 תוציא את אחיה של לנה מרוסיה. 200 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 אנחנו חייבים לו לפחות את זה. 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 רציתי את זה לך בעצם לא אומרים היום. 202 00:21:37,680 --> 00:21:40,640 הצוות שלנו איבד את אלכסיי בסנט פטרבורג. 203 00:21:41,600 --> 00:21:43,280 איבדת אותו? 204 00:21:43,800 --> 00:21:45,440 כן, מוסקבה הייתה מהירה יותר. 205 00:21:47,120 --> 00:21:48,600 אני מצטער. 206 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 עשית מה שיכולת. 207 00:21:56,000 --> 00:21:58,800 אבל לעת עתה יש לנו בעיות גדולות יותר. 208 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 אוּלָם. במיוחד כשזק המשיך להתעלם מהחשדות שלי. 209 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 אם הוא לא רוצה לעשות את זה, אז אני אדבר עם סר אלן לבד 210 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 וראש הממשלה. 211 00:22:07,480 --> 00:22:09,520 אסור לך לפעול מיוזמתך. 212 00:22:09,600 --> 00:22:12,560 אתה כבר מספיק בצרות ואל תחשוב ברור. 213 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 אתה צריך זמן, לעבד הכל. 214 00:22:14,600 --> 00:22:15,640 באיזו שעה? 215 00:22:15,720 --> 00:22:18,760 בקרוב אולי נשלט עלינו מודיע רוסי. 216 00:22:19,360 --> 00:22:22,440 אולי הרמז של איגור הגיע על לנה מהמחסן שלנו. 217 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 לך קודם לנוח קצת. 218 00:22:25,680 --> 00:22:26,800 אחר כך נדבר יותר. 219 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 הוא צריך להתפטר, אנושקה. 220 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 -אבל הוא לא, נכון? -הוא חייב. 221 00:22:35,680 --> 00:22:39,200 הוא נפגש מחוץ לתור עם היריב הפוליטי שלנו, 222 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 בלי שלו מאבטחים או פקידים אחרים. 223 00:22:42,000 --> 00:22:45,400 סוג זה של שחיתות בוטה, צפוי מהאופוזיציה. 224 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 זה לא מובן ובלתי נסלח. 225 00:22:47,800 --> 00:22:50,120 כדי להבין את זה נכון: האם אתה חושד בזה 226 00:22:50,200 --> 00:22:53,040 ששר החוץ הסכם לא חוקתי עם הקרמלין? 227 00:22:53,120 --> 00:22:55,200 אני אומר שאין לו עקרונות. 228 00:22:55,280 --> 00:22:58,520 והרטוריקה הפופוליסטית הזו באותה קלות יכול היה להגיע ממוסקבה. 229 00:22:58,600 --> 00:23:00,000 הוא כן לא כשיר לתפקיד ציבורי. 230 00:23:00,640 --> 00:23:02,280 ומה איתך? 231 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 אם אתה יתנהג בצורה לא הולמת, 232 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 היית מתפטר? 233 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 לא נפגשתי באופן פרטי עם שר החוץ הרוסי. 234 00:23:08,600 --> 00:23:09,920 זו לא הייתה השאלה שלי. 235 00:23:10,000 --> 00:23:12,720 אני רוצה להבין איך ייראה המצפן המוסרי שלך... 236 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 לא, סליחה אנושקה, אני לא מתערב בהשערות. 237 00:23:19,160 --> 00:23:21,920 לעזאזל ITV. יותר גרוע מה-BBC. 238 00:23:22,400 --> 00:23:25,160 ומה החרא הזה היה אמור לעשות? עם המצפן המוסרי? 239 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 היא רצתה להתגרות בך עם זה. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,560 אבל עם מה? כאילו הייתה לה משהו נגדי ביד. 241 00:23:29,640 --> 00:23:32,600 אם היא משהו יש כוח נגדך, 242 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 הייתי יודע על זה. 243 00:23:34,320 --> 00:23:37,760 גילית אם הצוות של קייט חקר את עניין קרימסוב? 244 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 לא, לא שאלתי והיא לא תגיד את זה בכל מקרה. 245 00:23:40,840 --> 00:23:42,480 קדימה, פגישה ללא פיקוח 246 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 עם שר החוץ הרוסי באמצע מלחמה? 247 00:23:44,720 --> 00:23:47,360 הנאום שלי, הוא מסריח לגן עדן גבוה. 248 00:23:47,440 --> 00:23:49,280 קייט לא יכולה לתת לנו רמז? 249 00:23:49,360 --> 00:23:51,800 אם היינו יודעים שה-SIS חוקר את ריאן, 250 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 יכולנו לו לתת את מכת המוות. 251 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 אני לא אלחץ עליה לזה. היא כבר בלחץ מספיק. 252 00:23:57,200 --> 00:23:58,560 -בְּסֵדֶר? -עם מה? 253 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 לא יכול להגיד את זה, אתה יודע את זה. 254 00:24:01,360 --> 00:24:04,240 והאלטרנטיבה האם ריאן יהיה ראש ממשלה? 255 00:24:05,360 --> 00:24:07,600 כשאנחנו מסמנים 256 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 של-SIS יש את הקשרים של ריאן נבדק במוסקבה, 257 00:24:10,880 --> 00:24:12,720 זה יהיה ליפול מיד בחזרה לקייט. 258 00:24:12,800 --> 00:24:13,960 אני לא יכול לעשות את זה. 259 00:24:14,040 --> 00:24:15,280 אני מצטער, זה לא עובד. 260 00:24:16,040 --> 00:24:17,120 בָּרוּר. 261 00:24:17,440 --> 00:24:19,120 התקשר לכל יועצי הקבינט. 262 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 ספר להם למג, טד ולי לפרסם הצהרה משותפת, 263 00:24:23,280 --> 00:24:25,160 קורא להתפטרותו של ריאן. 264 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 בואו נשיג מספיק שרים שיעשו את זה הוא צריך להתפטר. 265 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 -בְּסֵדֶר. -טוֹב. 266 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 הוא לא מגיב יותר, רומא. 267 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 מל, האם הוא יתפטר? 268 00:24:46,800 --> 00:24:47,880 מה אתה חושב? 269 00:24:54,480 --> 00:24:57,000 ג'ון מיילר נלחם נגד חדלות הפירעון של החברה שלו. 270 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 אתה מוכן לפתוח את הדלת בבקשה? אני לא רוצה להראות את עצמי בלי איפור. 271 00:24:59,680 --> 00:25:00,000 לְחַרְבֵּן. 272 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 מה זה? 273 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 מיילר עלול להיות חדל פירעון. 274 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 הם בדיוק פיטרו את ג'ון. 275 00:25:05,920 --> 00:25:08,400 -ההשקעה שלך מוזכרת? -למרבה המזל לא. 276 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 מר ווקר! 277 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 בבקשה תגיד לי שאתה תביא חדשות טובות, מליסה, 278 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 באמת יכולתי להשתמש בהם. 279 00:25:24,920 --> 00:25:26,680 אני מודיע לך על התפטרותי. 280 00:25:28,920 --> 00:25:30,120 עַכשָׁיו? 281 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 באמצע מערכת הבחירות? 282 00:25:34,080 --> 00:25:36,240 אני מצטער, אלא הערכים שלנו 283 00:25:36,320 --> 00:25:40,040 -כבר לא מתאימים זה לזה. -אתה בהחלט מעריך כנות. 284 00:25:40,120 --> 00:25:41,920 -כַּמוּבָן. -טוֹב. 285 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 סיפרת לעיתונות? סיפר ​​על הפגישה עם קרימסוב? 286 00:25:46,600 --> 00:25:49,160 -כמובן שלא. -אני שמח לשמוע 287 00:25:49,240 --> 00:25:51,680 כי אף אחד בווייטהול שוכר בוגד. 288 00:25:54,680 --> 00:25:56,280 הפסקה התקבלה. 289 00:25:58,480 --> 00:26:00,000 אולי עדיף ככה. 290 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 אז בהצלחה. 291 00:26:05,320 --> 00:26:07,560 אני מקווה שזה יהיה קרב הוגן. 292 00:26:09,000 --> 00:26:11,040 זו פוליטיקה אין בזה שום דבר הוגן. 293 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 כגון, הורס את החיים של אימוג'ן קונרד? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 אני לא מפרסם את הסרטון. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,440 במילים אחרות, אין מושג על מה אתה מדבר. 296 00:26:17,520 --> 00:26:21,200 יש לך ספקות, זכור את סעיף הסודיות שלך. 297 00:26:23,040 --> 00:26:28,240 הייתי רוצה לדעת דבר אחד. יש דמיטרי קרימסוב באמת איבד ילד? 298 00:26:28,320 --> 00:26:30,240 או שהמצאת את זה? 299 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 צא, עכשיו! 300 00:26:38,040 --> 00:26:39,640 הו אלוהים. 301 00:26:40,440 --> 00:26:44,280 זה בסדר. גם את זה נעבור. 302 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 אני רק צריך לעשות את הדבר הזה של מיילר להשיג את זה ביחד. 303 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 לְחַרְבֵּן. 304 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 -אבא שלך לא יכול לעזור שוב? -אין מושג. 305 00:26:50,520 --> 00:26:52,360 אוּלַי. אין מושג. זה... 306 00:26:53,200 --> 00:26:54,600 סליחה, זה... 307 00:26:55,200 --> 00:26:57,240 זה פשוט הרבה בבת אחת. 308 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 האם אנשים באמת חושבים שאנחנו משתמשים הבן שלנו ככרטיס חינם? 309 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 לא, קדימה. 310 00:27:07,080 --> 00:27:08,760 כמובן שלא. 311 00:27:15,560 --> 00:27:17,640 אתה יודע שגם אני סובל. 312 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 יש לך דרך מוזרה להראות את זה. 313 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 פשוט הייתי צריך להסיח את דעתי מקרימסוב. 314 00:27:27,120 --> 00:27:30,360 -כשאנחנו ברחוב דאונינג... -זה החלום שלך, לא שלי. 315 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 זה צריך להיות עבור שנינו להפוך לפרק חדש. 316 00:27:32,880 --> 00:27:33,960 בֶּאֱמֶת? 317 00:27:35,080 --> 00:27:37,520 או שחשבתם שאנחנו למען הקריירה שלך 318 00:27:37,600 --> 00:27:39,120 פשוט להמשיך ככה? 319 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 אתה יודע שאני אחכה. 320 00:27:45,760 --> 00:27:46,920 על מה? 321 00:27:49,480 --> 00:27:50,840 שאתה חוזר. 322 00:27:55,480 --> 00:27:58,640 לפחות יש לך שאיפות, שאתה יכול להיאחז בו. 323 00:28:00,640 --> 00:28:02,680 אמרתי שאני אעזור לך, כדי להשיג מטרה זו. 324 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 ואז נוכל לראות. 325 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 עכשיו לך תדבר עם אבא שלך. 326 00:28:11,360 --> 00:28:13,560 דיברתי עם כל יועץ מיוחד. 327 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 כל השרים שלהם הם פחדנים גמורים. 328 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 ללא יוצא מן הכלל. 329 00:28:18,360 --> 00:28:19,520 תודה רבה. 330 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 אתה מוזמן, אתה מוזמן. 331 00:28:20,960 --> 00:28:25,920 אז, נכון לעכשיו יש לנו רק אותך, מג וטד טוב. 332 00:28:26,000 --> 00:28:27,360 ותאמין לי... 333 00:28:28,320 --> 00:28:31,200 ...שלוש התפטרויות של הקבינט אל תעשה מהומה במשך זמן רב. 334 00:28:31,280 --> 00:28:33,920 אז תגיד להם אם ריאן ינצח, הוא ינקה את החנות. 335 00:28:34,000 --> 00:28:36,920 ואז לאף אחד אין יותר עבודה. עוד מסיבה רצינית. 336 00:28:37,000 --> 00:28:38,880 אנחנו עדיין צריכים עוד מאשר רק שלושתכם. 337 00:28:38,960 --> 00:28:40,480 נסה שוב. 338 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 אני אתקשר לכמה של אנשי המפתח עצמם. 339 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 ספר להם את זה מג, טד ואני לבטא את עצמנו הערב. 340 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 רגע לפני החדשות בעשר. 341 00:28:46,960 --> 00:28:48,160 בְּסֵדֶר. 342 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 למה לב אמטוב רצה 343 00:28:50,520 --> 00:28:52,840 אימוג'ן בכנס איתך במונטנגרו? 344 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 כן, ועם מי היא הסתובבה? 345 00:28:55,000 --> 00:28:59,120 לפי אנג'לה ווייט היא "השתטה" עם ג'ושוע לונג. 346 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 הוא היה מתווך? 347 00:29:00,600 --> 00:29:01,840 או המטעה. 348 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 אולי לב כן משהו נגדם ביד 349 00:29:04,080 --> 00:29:05,720 ולונג יכולה להיות הסיבה לכך. 350 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 נתראה מאוחר יותר. 351 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 -קייט הנדרסון? -כֵּן. 352 00:29:14,960 --> 00:29:16,760 היי, אני ג'ושוע לונג. 353 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 מה שלומך, רצית לראות אותי? 354 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 -כן, סליחה אם אני מפריע לך. -זה בסדר. 355 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 -אני ממשרד החוץ. -כֵּן. 356 00:29:22,120 --> 00:29:25,240 רציתי לדבר איתך על הזמן שלך דבר עם אימוג'ן קונרד. 357 00:29:26,040 --> 00:29:28,000 מה סטיוארט אמר לך על זה? 358 00:29:28,080 --> 00:29:29,520 זה לא קשור אליו. 359 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 יש לי... בעצמי פרש מהפוליטיקה. 360 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 אז אני לא יודע איך אני יכול לעזור לך. 361 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 אפילו לא מתוך האינטרס ביטחון לאומי? 362 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 לִהַבִין. 363 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 נתחיל בביקור שלך במונטנגרו. 364 00:29:46,680 --> 00:29:47,760 מה עם זה? 365 00:29:47,840 --> 00:29:50,920 יש שמועות, אתה ואימוג'ן היה רומן בזמנו. 366 00:29:51,000 --> 00:29:52,040 מַה? 367 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 ממי השטויות האלה מגיעות? 368 00:29:55,680 --> 00:29:56,800 מי אתה באמת? 369 00:30:01,880 --> 00:30:03,040 SIS. 370 00:30:05,640 --> 00:30:08,720 בנישואיי הייתי אף פעם לא בוגד, אפילו לא עם אימוג'ן. 371 00:30:09,200 --> 00:30:12,080 אז למה נתת העבודה שלך זמן קצר לאחר הטיול? 372 00:30:13,760 --> 00:30:17,400 ללב אמטוב כבר היה השגיח עליה. 373 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 הוא הזמין אותה לכנס הזה. 374 00:30:19,920 --> 00:30:22,320 -למה ההזמנה הזו? -אין מושג. 375 00:30:23,000 --> 00:30:26,440 הוא רדף אחריה בכל מיני פגישות. לא הוזמנתי. 376 00:30:26,520 --> 00:30:29,720 כשסטיוארט חלה, הייתי חייבת האזינו לכל מצגות הכנס. 377 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 -רומן די חסר טעם. -הפרשה לכאורה הזו... 378 00:30:32,440 --> 00:30:35,400 סיפרתי לך כל מה שאני יודע. אני צריך להמשיך הלאה עכשיו. 379 00:30:35,720 --> 00:30:38,040 אם אתה עדיין חושב על משהו... 380 00:30:38,120 --> 00:30:39,880 -כן. אתה יודע איפה למצוא אותי. 381 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 ג'יימי שינה את דעתו. 382 00:30:49,880 --> 00:30:52,120 זה עושה סך הכל שישה מורדי קבינט. 383 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 מליסה, למכור מידע סודי 384 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 או שאתה מבקש שלום? 385 00:30:57,440 --> 00:30:59,120 פרשתי. 386 00:30:59,760 --> 00:31:00,000 ברוכים הבאים ל תנועת ההתנגדות של ריאן. 387 00:31:02,440 --> 00:31:05,200 אני מקווה שיש לך משהו נפץ במזוודה שלך. 388 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 יש לי מידע. 389 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 אבל אתה לא תאהב אותם. 390 00:31:11,720 --> 00:31:14,160 בסדר, אני ילדה גדולה. לצאת עם זה. 391 00:31:17,120 --> 00:31:20,760 ריאן אומר, יש לו הקלטות, 392 00:31:20,840 --> 00:31:22,560 זה עלול לסכן אותך. 393 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 איזה סוג של הקלטות? 394 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 אף אחד לא ראה אותם. 395 00:31:28,200 --> 00:31:31,080 כנראה שהם היו צולם בחדר במלון. 396 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 אתה עם גבר, מי לא בעלך. 397 00:31:44,400 --> 00:31:47,480 תקשיב, נניח זה קיים בפועל. 398 00:31:48,560 --> 00:31:51,640 מה שהייתי עושה זה, למנוע את כל העניין. 399 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 להזהיר את הציבור 400 00:31:54,000 --> 00:31:56,720 זה מזויף סרטון פורנוגרפי מסתובב, 401 00:31:56,800 --> 00:31:58,640 לפני שהוא פורסם באינטרנט כאמיתי. 402 00:31:59,400 --> 00:32:00,000 האם זה משנה? מה שיצא בחוץ. 403 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 איך מבטלים דבר כזה? 404 00:32:05,840 --> 00:32:06,880 בין אם מזויף או לא. 405 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 אני יודע, אבל אני חושב אנשים מגלים הבנה. 406 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 רוסיה אוהבת להביא שטויות כאלה מסתובבות. 407 00:32:12,520 --> 00:32:14,160 אני פשוט לא מאמין. 408 00:32:14,240 --> 00:32:16,920 אמרתי לריאן זה יהיה מטורף להפיץ את זה. 409 00:32:17,880 --> 00:32:20,120 זאת אומרת, החשד היה נופל עליו מיד. 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,480 והוא אמר שהוא מסכים איתי. 411 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 אבל אי אפשר לשלול את זה. 412 00:32:25,360 --> 00:32:27,000 תלוי עד כמה הוא נואש. 413 00:32:27,080 --> 00:32:28,800 הוא יהיה כשהוא יגלה 414 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 שאנחנו מנסים להכריח אותו לצאת מהמירוץ. 415 00:32:33,280 --> 00:32:34,520 לְחַרְבֵּן. 416 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 אימוגן. 417 00:32:38,160 --> 00:32:39,200 מה אתה חושב? 418 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 התקשר למג, טד ואחרים. 419 00:32:44,680 --> 00:32:45,640 תגיד להם... 420 00:32:46,440 --> 00:32:49,560 ... שיש לנו את ההצהרה המשותפת לדחות ב-24 שעות. 421 00:32:49,640 --> 00:32:50,840 מסיבות טקטיות. 422 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 אוקיי, ואז מה? 423 00:32:54,320 --> 00:32:55,640 תכירו את ריאן. 424 00:32:56,640 --> 00:32:59,920 אולי הוא יחליט לאנושות במקום שאפתנות. 425 00:33:01,520 --> 00:33:03,200 אוקיי, עכשיו תעבור להתקפה. 426 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 נחמד מאוד, נחמד מאוד. 427 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 ותצביע בשבילי. 428 00:33:12,640 --> 00:33:14,560 אתה אפילו לא יכול להתקשר אלי בעצמך? 429 00:33:15,760 --> 00:33:18,760 לצוות הקמפיין שלי צריך להיות רק אחד הזן פגישה בלוח השנה שלי. 430 00:33:18,840 --> 00:33:21,280 שמע את חברת הבנייה נמצא על סף פשיטת רגל. 431 00:33:21,360 --> 00:33:24,440 ובכן, כך זה נראה אז מחפש השקעה סולידית. 432 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 האם תעבוד בשבילי, 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 לא תהיה לך את עצמך עם דגים קטנים. 434 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 מה אתה בכלל יודע על נדל"ן? 435 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 האם נוכל לנהל את השיחה הזו? בְּיִחִידוּת? 436 00:33:34,880 --> 00:33:36,480 ברור שמשהו רציני. 437 00:33:44,240 --> 00:33:47,480 אז אני חייב לצאת מהעסקה הזו איכשהו לשחרר. 438 00:33:47,560 --> 00:33:50,120 אם יוצא שאני אם אני מעורב, סיימתי. 439 00:33:50,880 --> 00:33:52,840 תמונה לא טובה בשבילך חברי פרלמנט מהלייבור, 440 00:33:52,920 --> 00:33:55,600 דירות יוקרה על אחת לבנות חניון לאיגוד? 441 00:33:55,680 --> 00:33:59,080 כך או כך, אני לא יכול לפשוט רגל תעבור לרחוב דאונינג, אבא. 442 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 וכמה אתה צריך? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 מיליון, כהלוואה. 444 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 אתה מקבל את העניין שלך. 445 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 אם אתה מסתבך עם השטן, הבן שלי, 446 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 ואז בשלב מסוים הוא מזיין אותך כל כך חזק שהשיניים שלך מקשקות. 447 00:34:16,320 --> 00:34:17,640 ומה עכשיו? 448 00:34:17,720 --> 00:34:19,840 בואו לטקס, בדיוק כמו ששאלתי אותך. 449 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 -אני באמצע מערכת הבחירות. -האם אלה לא המצביעים שלך? 450 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 אם אתה רוצה, שאוכל לעזור לך לצאת מהחרא, 451 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 גם אתה חייב קח את האת בידך. 452 00:34:41,520 --> 00:34:43,920 דו"ח סוכנות 453 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 לעזאזל. 454 00:34:52,920 --> 00:34:54,640 כמה זמן נעדרתי? 455 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 מספיק זמן כדי שאכתוב דו"ח של הסוכנות 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 ועידת מונטנגרו יכול למצוא. נחשו מי היה שם? 457 00:35:00,000 --> 00:35:02,080 אין מושג, איגור בורודין. 458 00:35:02,160 --> 00:35:04,600 חַם. קיריל מרקוב. 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 -מַה? במקביל לאימוגן? -כֵּן. 460 00:35:08,800 --> 00:35:12,520 "סוכן זיהה את קיריל מרקוב בקבלת הפנים של הנציגים בקהל. 461 00:35:13,240 --> 00:35:15,400 הזיהוי אושר". 462 00:35:16,400 --> 00:35:18,160 צירוף מקרים אחד. 463 00:35:18,240 --> 00:35:19,280 כֵּן. 464 00:35:19,360 --> 00:35:22,400 האם אנחנו מאמינים שאימוג'ן כבר הכיר אותו? 465 00:35:22,480 --> 00:35:23,920 אין מושג. 466 00:35:24,320 --> 00:35:26,640 אבל אם עדיין לא, אז אולי עד עכשיו. 467 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 אני חייב ללכת לראות את סטיוארט והילדים. 468 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 פשוט תעשה את זה. 469 00:35:36,120 --> 00:35:37,880 -נתראה מאוחר יותר. -כֵּן. 470 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 שלום, יקירתי. 471 00:35:47,240 --> 00:35:48,360 שלום. 472 00:35:49,960 --> 00:35:55,000 הכומר שלך אומר לפני וידוי אתה צריך לשתות משהו קודם. 473 00:35:55,720 --> 00:35:57,520 וידוי או הכחדה? 474 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 אני מניח שזה מאוד תלוי מה שאתה צריך. 475 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 -לחיים. -לחיים. 476 00:36:06,840 --> 00:36:07,920 זה עזר. 477 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 אתה יודע מה? גנבתי אחד מתמחים חפיסת סיגריות, 478 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 אני עדיין צריך ללכת לאנשהו יש מצית... 479 00:36:15,280 --> 00:36:17,640 -האם אלו היו סיגריות? -אבל בהחלט לא. 480 00:36:18,240 --> 00:36:20,160 שניכם כאלה צבועים ארורים. 481 00:36:20,240 --> 00:36:21,320 אל תקלל, פיונה. 482 00:36:21,400 --> 00:36:22,520 בדיוק לזה אני מתכוון. 483 00:36:30,400 --> 00:36:31,760 הכל בסדר? 484 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 אני אשרוד. 485 00:36:35,040 --> 00:36:36,200 אה כן? 486 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 אתה רוצה לדבר על זה, 487 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 מה בטיול האחרון שלך קרה, או... 488 00:36:43,720 --> 00:36:45,760 ניסיתי להוציא סוכן. 489 00:36:47,240 --> 00:36:49,040 והיא נהרגה בדרך. 490 00:36:51,040 --> 00:36:52,160 לִהַבִין. 491 00:36:55,040 --> 00:36:56,560 גם אתה נפצעת או... 492 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 לא פיזית. 493 00:36:58,640 --> 00:37:00,000 אבל האם אתה בטוח כאן עכשיו? 494 00:37:00,320 --> 00:37:02,360 האם אנחנו בטוחים? הילדים ואנחנו? 495 00:37:02,440 --> 00:37:06,040 בסדר, תקשיב, מוסקבה מעולם לא ניסתה 496 00:37:06,120 --> 00:37:08,880 סוכנים בריטיים על אדמת הבית לחסל, בסדר? 497 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 שלא לדבר על המשפחות שלהם. 498 00:37:11,280 --> 00:37:12,360 אתה בטוח? 499 00:37:12,440 --> 00:37:15,240 האמנה הזו קיים מאז המלחמה הקרה. 500 00:37:15,320 --> 00:37:19,040 אין סיבה להאמין שהם יפרו אותו. בְּסֵדֶר? 501 00:37:19,120 --> 00:37:22,200 רק אתה אמרת שחוקי המשחק השתנו, 502 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 בגלל זה אני קצת... 503 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 אני חייב ללכת. 504 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 הקומה השישית קוראת. 505 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 -אני מצטער. -זה כלום. 506 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 בְּסֵדֶר. 507 00:37:58,360 --> 00:37:59,400 ערב טוב. 508 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 ערב טוב. 509 00:38:01,120 --> 00:38:02,280 לְהִתִיַשֵׁב. 510 00:38:09,960 --> 00:38:12,840 אני מצטער על המצב, שגרמתי. 511 00:38:13,920 --> 00:38:16,240 אבל אני מקווה שתראה שלא הייתה לי ברירה. 512 00:38:16,320 --> 00:38:17,600 קייט. 513 00:38:18,480 --> 00:38:20,200 הם הושעו. 514 00:38:25,560 --> 00:38:28,720 -על סמך מה? -האם באמת עלינו לרשום את זה עכשיו? 515 00:38:28,800 --> 00:38:30,080 כן, בבקשה. 516 00:38:31,120 --> 00:38:33,320 התעלמות הוראה מפורשת. 517 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 סכנה לקבוצה ללא סיבה מוצדקת. 518 00:38:36,000 --> 00:38:38,480 שר החוץ שיחרר אותך מיד. 519 00:38:41,760 --> 00:38:43,360 בעוד יומיים בלבד אולי יהיה לנו 520 00:38:43,440 --> 00:38:45,560 סוכן רוסי ברחוב דאונינג. 521 00:38:45,640 --> 00:38:48,240 -אף אחד לא מטיל ספק ביושרה שלך. -אנחנו לא עושים כלום 522 00:38:48,320 --> 00:38:50,880 כי הגילויים dem יכול להזיק לשיטה הדמוקרטית? 523 00:38:50,960 --> 00:38:54,200 מה שבטוח זה שיש לך הוראה של ראש הממשלה. 524 00:38:54,280 --> 00:38:57,720 אני חושש שהכנסת אותנו לכאן מצב קשה מאוד, קייט. 525 00:38:57,800 --> 00:38:59,440 ראשית התגלות קרימסוב. 526 00:38:59,520 --> 00:39:00,000 ועכשיו המשפט הדיפלומטי הזה באש סביב מלטה. 527 00:39:02,240 --> 00:39:03,800 שר החוץ כועס. 528 00:39:03,880 --> 00:39:06,400 השר שרשאי עובד עבור מוסקבה, 529 00:39:06,480 --> 00:39:08,880 רוצה להיפטר ממני, ואנחנו פשוט מקבלים את זה? 530 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 תתעלם מהמידע שלי, כי הם לא נוחים מדי? 531 00:39:12,560 --> 00:39:14,640 אני מקווה שתראה אותי לדעת טוב יותר עכשיו. 532 00:39:14,720 --> 00:39:15,920 אמצעי זה הוא זמני. 533 00:39:16,000 --> 00:39:18,680 אבל עכשיו אנחנו עוקבים הגישה החקירתית שלנו. 534 00:39:19,120 --> 00:39:22,040 אז יהדהד נרשם כנזק נלווה? 535 00:39:22,760 --> 00:39:25,440 חייו של צעיר מסכנת אישה פגיעה 536 00:39:25,520 --> 00:39:27,560 פשוט היה חסר אחריות. 537 00:39:27,640 --> 00:39:30,320 אלוהים, איזה ממזר חסר לב אתה יכול להיות, זאק. 538 00:39:30,400 --> 00:39:32,440 זאת האמת, וגם אתה יודע את זה. 539 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 ראש מחלקת רוסיה שלי חייב לדעת 540 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 מתי למתוח את הקו וכאשר נדרש מרחק. 541 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 די, שניהם. 542 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 תהיה לך ההזדמנות הטיעונים שלך 543 00:39:41,440 --> 00:39:43,880 בפני ועדת החקירה להקדים, אתה והרב. 544 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 לא רב. 545 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 הוא פשוט מילא אחר הפקודות שלי. 546 00:39:46,960 --> 00:39:48,800 ההזמנות שלך לא היו מורשות. 547 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 יש לך עוד משהו? משהו סופי להגיד? 548 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 לא. 549 00:40:01,480 --> 00:40:03,200 אני אשמור את זה לוועדה. 550 00:40:04,080 --> 00:40:05,120 ערב נחמד. 551 00:40:05,200 --> 00:40:07,880 שירות הביטחון מקבל הוראה לדחות אותך. 552 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 תודה שבאת. 553 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 זה בסדר. 554 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 מה קרה? 555 00:40:49,360 --> 00:40:50,800 שנינו הושענו. 556 00:40:52,160 --> 00:40:53,920 אני מאמין זאק היה מפטר אותי מיד 557 00:40:54,000 --> 00:40:55,960 אם ג' לא עצר אותו. 558 00:40:57,480 --> 00:40:58,960 אני מצטער. 559 00:40:59,880 --> 00:41:00,000 הו, קדימה, תזיין אותם. 560 00:41:02,640 --> 00:41:04,920 בזמן שאתה שם למעלה דיברתי עם הקופים האלה, 561 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 צפיתי בוועידת מונטנגרו הסתכלו יותר מקרוב. 562 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 אלה יומני הטיסה כל שדות התעופה הקרובים ביותר 563 00:41:12,240 --> 00:41:14,440 של היומיים לפני תחילת הכנס. 564 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 האם אתה רוצה לנחש מי עוד עם הנציגים 565 00:41:16,760 --> 00:41:18,560 יצרו קשר? 566 00:41:19,680 --> 00:41:22,120 זאק חוסיין היקר שלנו. 567 00:41:28,520 --> 00:41:31,400 אתה יכול להוכיח שהוא היה בפורטונובי? 568 00:41:31,480 --> 00:41:34,960 הוא טס לדוברובניק ושכרו שם רכב. 569 00:41:35,040 --> 00:41:38,560 אני יכול אפילו להשתמש בכתובת ה-IP הטלפון הנייד של החברה שלו לבית קפה 570 00:41:38,640 --> 00:41:43,240 מצא ליד מרכז הכנסים, כי ה-VPN המטופש שלו היה מושבת. 571 00:41:44,360 --> 00:41:48,280 זאק באתר באותו זמן, עם אימוג'ן וקיריל מרקוב? 572 00:41:48,360 --> 00:41:51,360 כן, זה אפשרי. האם זאק ואימוג'ן מכירים אחד את השני? 573 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 מה אני יודע? היא מעולם לא הזכירה אותו, מעולם לא. 574 00:41:54,720 --> 00:41:58,320 ובכן, אם הוא היה שם, תיאורטית זה יכול אימוג'ן 575 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 ולא להיות ריאן, שיש למוסקבה בידיה. 576 00:42:00,520 --> 00:42:02,200 עם זאק עוזר לה. 577 00:42:02,280 --> 00:42:04,240 האיש, שלמד במהלך המבצע שלנו 578 00:42:04,320 --> 00:42:06,040 שהעטיפה של אקו התפוצצה. 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,800 הגישה חסומה 580 00:42:13,360 --> 00:42:15,000 אז זה ברור. 581 00:42:15,080 --> 00:42:16,880 אנחנו לבד עכשיו.