1 00:00:00,960 --> 00:00:02,880 Et de l'action. 2 00:00:13,720 --> 00:00:16,560 Mesdames et messieurs, jeunes et vieux... 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,960 cela peut sembler une procédure inhabituelle... 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,320 te parler avant que la photo ne commence... 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,240 mais nous avons un sujet inhabituel. 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,280 Tourner. 7 00:00:28,040 --> 00:00:32,640 Quand je dis que c'est le plus important un film auquel vous assisterez un jour... 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,800 ma motivation ce n'est pas un gain financier... 9 00:00:35,880 --> 00:00:40,800 mais la ferme conviction que le tissu délicat qui nous unit tous... 10 00:00:40,880 --> 00:00:45,640 sera déchiré à moins que tout homme, femme et enfant dans ce pays... 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,360 voit ce film et paie le plein prix du billet... 12 00:00:48,440 --> 00:00:50,720 pas une matinée de bonnes affaires, accord à taux réduit. 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,640 Tourner. 14 00:00:57,280 --> 00:01:01,920 Dans le cas où vous trouvez certaines séquences ou idées prêtent à confusion... 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,600 s'il vous plaît gardez à l'esprit que ceci C'est ta faute, pas la nôtre. 16 00:01:05,640 --> 00:01:10,160 Il faudra revoir la photo et encore jusqu'à ce que vous compreniez tout. 17 00:01:10,240 --> 00:01:12,160 Tourner. 18 00:01:15,400 --> 00:01:17,760 En conclusion, Je veux vous assurer... 19 00:01:17,800 --> 00:01:21,200 que pas de frais a été engagé... 20 00:01:21,280 --> 00:01:23,800 apporter ce film à votre théâtre. 21 00:01:23,880 --> 00:01:27,280 Et maintenant, filmé dans son intégralité... 22 00:01:27,360 --> 00:01:30,280 et prouvé pour guérir petites coupures et écorchures... 23 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 nous sommes fiers de présenter Schizopolis.! 24 00:01:48,800 --> 00:01:51,080 Son best-seller, Me voici maintenant... 25 00:01:51,120 --> 00:01:53,000 vous a aidé à vous retrouver. 26 00:01:53,040 --> 00:01:56,760 Sa suite révolutionnaire, Comment contrôler votre propre esprit... 27 00:01:56,840 --> 00:01:58,680 vous a appris à penser. 28 00:01:58,760 --> 00:02:03,400 Maintenant T.Azimuth Schwitters, auteur du manifeste bouleversant Eventualisme... 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,560 et celui du monde penseur le plus influent... 30 00:02:05,640 --> 00:02:07,840 apparaît en personne le 11 février... 31 00:02:07,880 --> 00:02:11,040 au Mémorial des Sports Civiques Dôme du Théâtre des Arts du spectacle. 32 00:02:12,760 --> 00:02:14,960 Billets en vente partout où les billets sont vendus. 33 00:03:06,480 --> 00:03:09,520 Toutes mes anxiétés se sont apaisées. 34 00:03:09,600 --> 00:03:12,880 Ma vie d'avant était bien remplie des rituels et des habitudes. 35 00:03:12,960 --> 00:03:16,120 Il fut un temps où, par exemple, Je me brossais les dents... 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,360 toutes les 15 minutes parce que je ne m'en souvenais pas... 37 00:03:18,440 --> 00:03:20,760 - Vraiment ? - si je les avais juste brossés. 38 00:03:20,840 --> 00:03:23,040 Et en fait, j'ai presque perdu toutes mes dents. 39 00:03:23,080 --> 00:03:27,040 - Mais tu ne fais pas ça maintenant ? - Non, non. Plus maintenant. 40 00:03:27,080 --> 00:03:30,520 Je vois. Euh, c'est super. 41 00:03:30,600 --> 00:03:34,080 - Alors, tu as ressenti un soulagement ? Euh, tu te sens libre ? - Oui, oui. 42 00:03:34,120 --> 00:03:36,320 Tout autre mot que vous utiliseriez pour décrire ce que vous ressentez maintenant ? 43 00:03:36,360 --> 00:03:38,240 Euh, je me sens en contrôle. 44 00:03:38,280 --> 00:03:41,480 Je me sens... beaucoup plus heureux que je ne l'ai jamais été. 45 00:03:41,560 --> 00:03:43,400 Il y a juste encore une chose Je dois te demander... 46 00:03:43,480 --> 00:03:46,160 - et ensuite je ne te dérangerai plus. - Bien sûr. 47 00:03:46,240 --> 00:03:49,840 Euh, est-ce que tu prends actuellement une sorte de médicament ? 48 00:03:49,920 --> 00:03:51,640 Oh non. Non. 49 00:03:51,720 --> 00:03:54,800 - Non ? Vraiment? D'accord. - Non. Vraiment. 50 00:04:10,040 --> 00:04:11,880 - Ouais ? - Ton frère sur deux. 51 00:04:11,960 --> 00:04:13,880 Oh, putain ! D'accord. 52 00:04:15,240 --> 00:04:17,560 - Arrêtez ça. - Y avez-vous pensé ? 53 00:04:17,640 --> 00:04:19,520 Je n'ai pas besoin d'y penser. 54 00:04:19,600 --> 00:04:22,440 Combien de temps avant qu'ils comprennent tu n'as pas de frère ? 55 00:04:28,520 --> 00:04:31,960 Premièrement, je suis né. Alors les ennuis commencent. 56 00:04:32,040 --> 00:04:35,280 À cinq ans, Je fantasme que je suis orphelin... 57 00:04:35,360 --> 00:04:39,160 en essayant de perdre mes parents lors d'une célébration du 4 juillet. 58 00:04:39,240 --> 00:04:41,440 Ils me trouvent. 59 00:04:41,480 --> 00:04:44,000 À neuf ans, J'ai une expérience hors du corps... 60 00:04:44,040 --> 00:04:45,960 tout en jouant sur le terrain droit. 61 00:04:46,000 --> 00:04:48,160 Trois points marquent. 62 00:04:48,240 --> 00:04:50,320 A 15 ans, je suis saisi par une sensation aiguë... 63 00:04:50,400 --> 00:04:52,720 c'est quelque chose de terrible ça m'arrivera. 64 00:05:02,400 --> 00:05:05,840 65 00:05:05,920 --> 00:05:09,560 66 00:05:09,640 --> 00:05:13,280 67 00:05:13,320 --> 00:05:17,080 68 00:05:17,160 --> 00:05:20,720 Ferme ton derrière 69 00:05:20,800 --> 00:05:22,640 70 00:05:22,720 --> 00:05:24,560 71 00:05:24,640 --> 00:05:28,280 72 00:05:28,360 --> 00:05:32,000 73 00:05:32,040 --> 00:05:35,360 - - Je ne fais pas habituellement ce genre de choses... 74 00:05:35,400 --> 00:05:37,960 - euh, des interviews. - Très bien. 75 00:05:38,040 --> 00:05:40,440 - Est-ce que c'est filmé ou enregistré ? - C'est filmé. 76 00:06:05,480 --> 00:06:08,600 Monsieur ? Monsieur, ça va ? 77 00:06:08,680 --> 00:06:10,520 Eh bien, nous avons un infarctus du myocarde... 78 00:06:10,600 --> 00:06:12,400 du mur intérieur du ventricule gauche... 79 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 Monsieur ? Monsieur? Pouvez-vous m'entendre? 80 00:06:14,680 --> 00:06:16,520 secondaire à une occlusion de thrombose... 81 00:06:16,600 --> 00:06:19,520 de la branche descendante intérieure de l'artère coronaire gauche. 82 00:06:19,560 --> 00:06:21,480 Euh, nous devrions appuyer sur sa poitrine. 83 00:06:21,560 --> 00:06:25,680 Les deux ont probablement été causés par une alimentation riche en graisses et un mode de vie sédentaire... 84 00:06:25,760 --> 00:06:28,000 - Peut-être que tu devrais juste appeler une ambulance. - Ouais, d'accord. 85 00:06:28,040 --> 00:06:30,760 qui, lorsqu'il est combiné avec un environnement de travail stressant... 86 00:06:30,840 --> 00:06:33,240 conduit à un infarctus du myocarde... 87 00:06:33,320 --> 00:06:35,480 du mur intérieur du ventricule gauche. 88 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 - C'est vrai, c'est vrai. - Ouais. 89 00:06:37,520 --> 00:06:40,040 Et je me sens vraiment très mal pour commencer... 90 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 même avant ça une chose horrible s'est produite. 91 00:06:42,120 --> 00:06:45,400 Et donc quand les choses c'est devenu vraiment terrible, je-- 92 00:06:46,680 --> 00:06:49,760 je me demande combien de plus déprimant, cela peut être... 93 00:06:49,800 --> 00:06:53,960 et j'ai vu ce triste spectacle à propos d'un couple malheureux. 94 00:06:54,040 --> 00:06:56,840 Écoute, euh... Je suis désolé. 95 00:06:57,880 --> 00:07:00,200 J'ai raison... Je dois faire ce truc. 96 00:07:00,240 --> 00:07:02,160 - Oh, je suis désolé. - Non, non, c'est juste... 97 00:07:02,240 --> 00:07:06,600 Non, je sais, je suis juste c'est triste, sombre... 98 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 - misérable gars déprimé. - Non. 99 00:07:09,000 --> 00:07:10,880 - Et c'est... Non, je sais. - Non, c'est... 100 00:07:10,960 --> 00:07:13,840 Non, si nous pouvons juste faites-le une autre fois. 101 00:07:13,920 --> 00:07:16,680 - D'accord. Mon estomac ça me fait un peu mal de toute façon. - D'accord. 102 00:07:21,920 --> 00:07:25,160 Cernes sous les yeux. Mécontentement ambulatoire. 103 00:07:26,920 --> 00:07:28,880 Tendance à regarder la chaîne Spice. 104 00:07:30,600 --> 00:07:33,200 Combiné avec un régime riche en graisses et mode de vie sédentaire... 105 00:07:33,280 --> 00:07:38,400 pourrait entraîner de la fatigue, trouble psychonévrotique... 106 00:07:40,120 --> 00:07:44,320 effet d'écho hyperparasympathique, cernes sous les yeux. 107 00:08:35,640 --> 00:08:38,200 - Oh, hé. Comment ça va ? 108 00:08:38,280 --> 00:08:40,640 - Oh, pas bien. - D'accord. Je te verrai. 109 00:09:07,880 --> 00:09:09,880 Fletch. 110 00:09:09,960 --> 00:09:12,800 - Hé. - As-tu entendu parler de Lester ? 111 00:09:12,840 --> 00:09:16,160 - Quoi-Quoi ? - Crise cardiaque. Ce matin. 112 00:09:16,240 --> 00:09:18,960 - Vous plaisantez. - Ouais, je viens de tomber mort. 113 00:09:20,200 --> 00:09:23,560 - Mon Dieu. Eh bien, est-ce que quelqu'un a appelé Shelly ? - Ouais. 114 00:09:23,640 --> 00:09:25,560 Ils l'ont appelée de l'hôpital. 115 00:09:26,680 --> 00:09:30,080 Je veux dire, on pouvait le voir venir. 116 00:09:30,120 --> 00:09:32,320 - Que veux-tu dire ? - Eh bien, le gars a mangé comme un diable... 117 00:09:32,360 --> 00:09:34,640 souffrait d'insomnie chronique. 118 00:09:34,720 --> 00:09:36,840 - Nous pouvons prier, mais vous n'avez pas vraiment... - Sa tension artérielle... 119 00:09:36,920 --> 00:09:39,720 était très haut... 120 00:09:39,800 --> 00:09:43,080 et je pense qu'il en avait les symptômes du diabète aussi. 121 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 - Qu'est-ce que c'est ? - Des barres chocolatées furtives. 122 00:09:45,240 --> 00:09:48,040 Chevilles enflées. 123 00:09:48,120 --> 00:09:50,640 Fonctionnement constant à la salle de bain... 124 00:09:50,720 --> 00:09:53,080 pour, euh, uriner. 125 00:09:53,160 --> 00:09:55,400 Hum. 126 00:09:55,480 --> 00:09:58,520 - Oh, et tu sais comment Lester n'a rien écrit. - C'est vrai. 127 00:09:58,600 --> 00:10:00,480 Eh bien, maintenant ils recherchent un discours... 128 00:10:00,560 --> 00:10:03,960 et c'est dans sa tête, et il est mort. 129 00:10:06,160 --> 00:10:08,240 -Hmm. -Oh, mais ce que je suis vraiment venu te dire, c'est... 130 00:10:08,320 --> 00:10:11,000 J'ai passé une autre commande. 131 00:10:11,080 --> 00:10:13,600 - Alors... vous recevrez une autre livraison. - Oh. 132 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 - Oh, d'accord. - Alors, si tu pouvais garder... 133 00:10:15,800 --> 00:10:19,080 - Je vais garder l'oeil ouvert. Ouais. D'accord. - Merci beaucoup. 134 00:10:19,120 --> 00:10:21,960 - Allez-y doucement. Ne travaillez pas trop dur. - D'accord. 135 00:10:24,960 --> 00:10:27,200 - Ouais. - Ton oncle à quatre heures. 136 00:10:27,240 --> 00:10:29,360 Mon oncle. D'accord. 137 00:10:30,760 --> 00:10:32,800 Bon sang. 138 00:10:32,840 --> 00:10:35,520 - Quoi? Bonjour. - Cinquante mille dollars. 139 00:10:35,600 --> 00:10:38,200 Et c'est notre offre d'ouverture. Vous pourriez probablement nous parler. 140 00:10:38,280 --> 00:10:40,520 Quoi? Pourquoi ne faites-vous pas les gars me laisser tranquille ? 141 00:10:40,600 --> 00:10:44,880 Nous pourrions le faire. Bien sûr, alors il suffirait d'appeler quelqu'un d'autre. 142 00:10:45,000 --> 00:10:49,240 Souvent, une personne comme ça, euh... une personne de ce type s'imagine... 143 00:10:49,320 --> 00:10:53,200 le sujet d'un... d'une biographie détaillée. 144 00:10:53,280 --> 00:10:57,880 Il est incapable d'éprouver n'importe quelle émotion... 145 00:10:57,960 --> 00:11:00,520 ou un événement, aussi trivial soit-il... 146 00:11:00,600 --> 00:11:04,360 - Vous ne l'avez pas marqué. - Ouais ? 147 00:11:04,440 --> 00:11:07,320 aussi insignifiant soit-il... 148 00:11:07,400 --> 00:11:11,000 Une personne est souvent incapable de vivre un événement ou une émotion... 149 00:11:11,080 --> 00:11:12,960 aussi insignifiant soit-il... 150 00:11:13,040 --> 00:11:18,640 sans l'imaginer mis en caractères et scrutée par le public. 151 00:11:58,040 --> 00:12:01,040 Arsenal. Armée de nez. 152 00:12:02,440 --> 00:12:04,320 Euh, nez d'armée. 153 00:12:05,600 --> 00:12:07,440 Euh, une couche de bœuf ? 154 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 Nomenclature. 155 00:12:19,160 --> 00:12:21,120 - Je l'aime bien. - Beaucoup. 156 00:12:26,040 --> 00:12:28,840 Palpitant génération de poussière. 157 00:12:28,880 --> 00:12:31,760 - Explosion de tissus du tambour. -Scie sauteuse. 158 00:12:33,200 --> 00:12:36,640 Euh, fragment de beurre en chef. Vous avez l'esprit chirurgical du roi ? 159 00:12:36,720 --> 00:12:38,600 Moneybucket. 160 00:12:38,640 --> 00:12:41,360 Précision éponge de cuisine. 161 00:12:41,440 --> 00:12:43,360 Signe d'odeur. 162 00:12:46,960 --> 00:12:50,160 Prenons un moment et parlons à propos de l'azimut Schwitters. 163 00:12:50,240 --> 00:12:52,720 Quelle est votre opinion sur Schwitters et l'organisation ? 164 00:12:52,800 --> 00:12:54,640 Oh, cet Azimut Schwitters... 165 00:12:54,720 --> 00:12:56,640 c'est le pire genre de charlatan... 166 00:12:56,720 --> 00:12:59,280 et conteur que vous pouvez imaginer. 167 00:12:59,360 --> 00:13:02,440 Il est construit un empire de plusieurs millions de dollars... 168 00:13:02,520 --> 00:13:04,480 par dupin' le public américain... 169 00:13:04,520 --> 00:13:06,600 avec ce schéma... 170 00:13:06,680 --> 00:13:09,680 mouvement - et ce n'est rien de plus qu'une série de divagations... 171 00:13:09,760 --> 00:13:14,600 réflexions solipsistes à propos de se soulager... 172 00:13:14,680 --> 00:13:16,680 de tout sens de responsabilité personnelle... 173 00:13:16,760 --> 00:13:19,280 et la responsabilité à la communauté aussi. 174 00:13:19,360 --> 00:13:22,000 Et pire que ça, nous avons des informations provenant de sources internes... 175 00:13:22,080 --> 00:13:25,960 qu'il commence à comprendre un peu dans la tête... 176 00:13:26,040 --> 00:13:30,520 et celui de son chef d'entreprise devoir tout gérer pour lui. 177 00:13:30,600 --> 00:13:36,000 Je me suis consacré à dénoncer ce leader pour le fraudeur qu'il est, et... 178 00:13:36,040 --> 00:13:38,480 - Est-ce que tu vas bien ? - Ma... Ma dent. 179 00:13:39,960 --> 00:13:42,920 - Pouvons-nous refaire ça ? - Ouais, faisons-le... faisons-le encore. 180 00:13:46,280 --> 00:13:48,880 Hé, est-ce une façon de parler à une femme ? 181 00:13:49,920 --> 00:13:52,000 Aïe ! 182 00:14:03,720 --> 00:14:06,480 Oh, oui ! 183 00:14:07,800 --> 00:14:09,720 Oh ! 184 00:14:16,120 --> 00:14:19,080 Combien de temps ça va prendre ? Vous avez parcouru les six étages. 185 00:14:19,160 --> 00:14:21,480 - Il a 11 voitures. - Onze ? 186 00:14:21,560 --> 00:14:24,480 Il n'a pas 11 voitures. Demandez-lui. Nous sommes allés chez lui. 187 00:14:24,520 --> 00:14:27,040 - Que faisais-tu chez lui ? - Laver les voitures. 188 00:14:27,080 --> 00:14:28,960 Puis-je finir ? 189 00:14:29,000 --> 00:14:31,880 - Alors je parlais avec ce type des statistiques... - Je ne bois pas de café. 190 00:14:31,920 --> 00:14:34,320 - Non, c'est pour moi. - qui a dit, euh, nous avons un grain de beauté... 191 00:14:34,400 --> 00:14:36,240 ici quelque part, ou quelque chose comme ça. 192 00:14:36,320 --> 00:14:38,200 - Comment ça, "une taupe" ? - Qui a un grain de beauté ? 193 00:14:38,280 --> 00:14:40,240 Non, une taupe est un espion. 194 00:14:40,320 --> 00:14:43,320 Apparemment, il y a un gars dans Creative qui divulgue des informations... 195 00:14:43,400 --> 00:14:45,760 - Qui ? - Un mec. 196 00:14:45,840 --> 00:14:48,400 Fuite d'informations à Thaddeus Tribby. 197 00:14:48,480 --> 00:14:51,560 Maintenant... ce type me dit... 198 00:14:51,640 --> 00:14:54,040 le bras droit s'est procuré une taupe. 199 00:14:54,120 --> 00:14:56,680 - Un espion et une taupe ? - Non, je n'ai pas dit ça. 200 00:14:56,760 --> 00:14:58,600 J'ai dit qu'il y avait un gars fuite d'informations... 201 00:14:58,680 --> 00:15:00,840 Tu as dit qu'il y avait un gars divulguer des informations à Tribby. 202 00:15:00,920 --> 00:15:02,760 - Correct. - C'est l'espion. 203 00:15:02,840 --> 00:15:04,680 Puis tu as dit le bras droit il s'est fait une taupe... 204 00:15:04,760 --> 00:15:06,600 je supposerais pour vérifier l'espion. 205 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 - Cela fait deux personnes. - D'accord, il y a un espion et il y a une taupe. 206 00:15:09,320 --> 00:15:11,160 C'est deux fois plus comme il y a une minute. 207 00:15:11,240 --> 00:15:13,080 Tout le monde que je connais est venu ici au moins trois ans. 208 00:15:13,160 --> 00:15:15,520 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Assez longtemps. 209 00:15:15,560 --> 00:15:18,240 Je dis que le gars qui vous l'a dit est la taupe. 210 00:15:18,280 --> 00:15:20,800 Non, c'est impossible. Il est ici depuis sept ans. 211 00:15:20,840 --> 00:15:23,600 J'ai travaillé avec ce gars depuis la salle du courrier. 212 00:15:23,680 --> 00:15:26,240 - C'est toi la taupe. - Non, non, non. C'est l'espion. 213 00:15:26,320 --> 00:15:28,240 - Non, c'est l'espion. - Si j'étais l'espion... 214 00:15:28,320 --> 00:15:30,680 serais-je ici disant qu'il y a un espion ? 215 00:15:30,760 --> 00:15:32,680 - Peut être. - Et une taupe ? 216 00:15:32,760 --> 00:15:34,880 - C'est une bonne couverture. - Droite. Oublie ça. 217 00:15:34,920 --> 00:15:38,160 Je ne suis pas la source à ce sujet, et je suis sérieux. 218 00:15:38,240 --> 00:15:41,840 Bon, c'est clair ! Vous pouvez retourner au travail ! 219 00:15:47,120 --> 00:15:49,520 Un clin d'oeil à l'écorce dispersée ? 220 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Une mine terrestre précipitée ? 221 00:15:54,560 --> 00:15:56,920 Ambassadeur combinaison mine terrestre. 222 00:16:04,520 --> 00:16:06,400 Munson ! 223 00:16:07,840 --> 00:16:11,760 Je n'ai pas besoin de te le dire à quel point c'est critique. 224 00:16:11,840 --> 00:16:17,520 Ville natale. Pay-per-view. Les yeux des médias. Voici ce dont j'ai besoin. 225 00:16:17,600 --> 00:16:20,880 Cela devrait être assez long pour... paraître substantiel... 226 00:16:20,960 --> 00:16:24,360 mais assez concis se sentir aéré. 227 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Ça devrait être sérieux... 228 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 mais avec un léger clin d'œil. 229 00:16:30,000 --> 00:16:32,040 Il devrait être présenté un nouveau plan d'action... 230 00:16:32,120 --> 00:16:35,480 mais celui qui peut changer de direction à tout moment. 231 00:16:35,560 --> 00:16:39,160 Si vous devez mentionner des faits et des chiffres, ne le faites pas directement. 232 00:16:40,280 --> 00:16:42,680 L'orientation générale... 233 00:16:42,760 --> 00:16:46,480 devrait rester intégré dans l'esprit pour toujours... 234 00:16:46,560 --> 00:16:50,240 mais les mots spécifiques doivent être oubliés au moment où ils sont entendus. 235 00:16:50,280 --> 00:16:53,760 Il ne doit rien contenir qui ne peut être ni confirmé ni refusé. 236 00:16:55,120 --> 00:16:57,040 Ça devrait être sur mon bureau Vendredi matin. 237 00:17:00,360 --> 00:17:02,520 - Y a-t-il quelque chose que tu veux de moi… - Lester Richards... 238 00:17:02,600 --> 00:17:04,440 m'a baisé... 239 00:17:04,520 --> 00:17:06,720 a baisé M. Schwitters... 240 00:17:06,800 --> 00:17:08,680 et a baisé l'ensemble de la société. 241 00:17:08,760 --> 00:17:10,600 Vous écrivez le discours ! 242 00:17:12,480 --> 00:17:14,760 - Je ne peux pas. - Tu me dis que tu ne peux pas... 243 00:17:14,840 --> 00:17:17,840 prendre une augmentation substantielle ou cet immense nouveau bureau ? 244 00:17:17,920 --> 00:17:19,880 C'est ça tu me le dis ? 245 00:17:22,600 --> 00:17:25,480 - Vendredi ? - 10h00 246 00:17:35,120 --> 00:17:37,320 Je vais juste... 247 00:17:54,120 --> 00:17:57,720 À propos de votre promotion, Je voulais juste te faire savoir... 248 00:17:57,800 --> 00:17:59,680 que même si tu as été promu... 249 00:17:59,760 --> 00:18:03,960 devant beaucoup d'autres personnes qui sont ici depuis bien plus longtemps que toi... 250 00:18:04,040 --> 00:18:08,160 ça, euh, personne ne semble vous en vouloir. 251 00:18:08,200 --> 00:18:10,680 À qui j'ai parlé... récemment. 252 00:18:12,120 --> 00:18:14,760 Alors, félicitations. 253 00:18:14,840 --> 00:18:16,400 Merci. Merci. 254 00:18:43,560 --> 00:18:46,080 - Bonjour. - Bonjour. 255 00:18:46,120 --> 00:18:49,240 - Comment vas-tu? - Bien. 256 00:18:49,320 --> 00:18:51,160 Votre femme vient ce soir ? 257 00:18:51,240 --> 00:18:55,000 Parce que son gros cul est toujours me laisse satisfait. 258 00:18:55,080 --> 00:19:00,200 C'est gentil de votre part de la mentionner. Elle aime le sexe avec toi bien plus qu'elle ne le fait avec moi. 259 00:19:00,280 --> 00:19:03,520 Je suis sûr qu'elle dit ça à tous les hommes dans le quartier. 260 00:19:03,560 --> 00:19:05,640 Tu as peut-être raison à propos de celui-là. 261 00:19:05,720 --> 00:19:08,600 - Je te verrai plus tard. - D'accord. 262 00:19:16,400 --> 00:19:18,760 Salutation générique. 263 00:19:18,840 --> 00:19:21,320 - Message d'accueil générique renvoyé. - Mmmm. 264 00:19:21,400 --> 00:19:24,280 Mm-wah. Mm-wah. 265 00:19:25,520 --> 00:19:28,280 - Subsistance imminente. - Déclaration trop dramatique... 266 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 concernant le repas à venir. 267 00:19:30,280 --> 00:19:34,120 Ooh. Fausse réaction indiquant la faim et l'excitation. 268 00:19:36,840 --> 00:19:38,880 Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo. 269 00:19:40,520 --> 00:19:43,560 - Niveau grenouille. Elmo. -Elmo. 270 00:19:43,640 --> 00:19:45,920 - Nez armée. - Nez armée. 271 00:19:45,960 --> 00:19:47,880 Un jeu de palets de Green Bay ? 272 00:19:47,960 --> 00:19:51,200 Mariage sain d'esprit. Contournement du sodium. 273 00:19:51,240 --> 00:19:54,240 Wigwam. Euh, une mine terrestre gitane ? 274 00:19:54,280 --> 00:19:56,200 Calculatrice mine terrestre révisée ? 275 00:19:56,280 --> 00:19:59,880 Zygote ! Rebond pas cher ? 276 00:19:59,960 --> 00:20:02,120 Zygote. 277 00:20:02,200 --> 00:20:06,680 Structure du grain du salon de thé. Euh, une turbine à la rhubarbe moelleuse ? 278 00:20:06,760 --> 00:20:08,880 Turbine culturelle. 279 00:20:08,960 --> 00:20:11,160 -Scie sauteuse. Signe d'odeur. -Scie sauteuse. 280 00:20:11,240 --> 00:20:13,360 Signe d'odeur. 281 00:20:13,440 --> 00:20:15,280 Ouais ! 282 00:20:15,360 --> 00:20:17,840 C'est exact. 283 00:20:17,920 --> 00:20:21,840 - Mettez cet ours avec un chapeau. - Obligation. 284 00:20:23,400 --> 00:20:25,920 - L'ours porte le chapeau. - Salutation. 285 00:20:28,360 --> 00:20:30,880 Réponse indiquant Erreur de l'appelant. 286 00:20:30,920 --> 00:20:32,960 - Erreur. - Je ne sais pas. 287 00:20:37,480 --> 00:20:39,320 Requête semi-innocente. 288 00:20:39,400 --> 00:20:41,400 Convaincue confus. 289 00:20:44,360 --> 00:20:47,560 Ouais. Vous voyez, maintenant l'ours... l'ours entre dans la boîte. 290 00:20:48,840 --> 00:20:50,960 Et donc, à ce stade... 291 00:20:51,040 --> 00:20:54,800 on le voit exposer caractéristiques diagonales... 292 00:20:54,880 --> 00:20:58,200 par opposition à caractéristiques horizontales. 293 00:20:58,280 --> 00:21:00,760 Qu'est-ce que cela signifie ? 294 00:21:00,840 --> 00:21:02,800 N'as-tu pas lu mon manuel ? 295 00:21:07,680 --> 00:21:11,360 L'éventualité n'est pas une cause... 296 00:21:11,440 --> 00:21:16,240 un cours, une mode, ou une religion. 297 00:21:16,320 --> 00:21:18,640 L'éventualisme est un état d'esprit. 298 00:21:18,720 --> 00:21:22,080 À maintes reprises, nous constatons la dépendance sur une méthodologie éprouvée-- 299 00:21:22,160 --> 00:21:24,600 une méthodologie distincte de l'expérience humaine... 300 00:21:24,680 --> 00:21:28,320 construit sur des chiffres, pas de sentiments... 301 00:21:28,360 --> 00:21:31,400 ce qui favorise notre dépendance sur le monde empirique... 302 00:21:31,480 --> 00:21:34,480 un monde sans place pour les doubles selon la règle de base. 303 00:21:36,520 --> 00:21:38,360 Bon sang! 304 00:21:40,360 --> 00:21:42,560 Départ imminent. Revenez comme discuté. 305 00:21:42,640 --> 00:21:45,480 - Reconnu. - Euh, localisation de la progéniture. 306 00:21:45,560 --> 00:21:47,480 Reconnu. 307 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 - Le secrétaire a les yeux bandés ? - Mmmm. 308 00:21:56,120 --> 00:21:57,920 Couverture de baleine. 309 00:22:03,480 --> 00:22:05,680 - Horoscope du bloc-notes. - Hmm. 310 00:22:05,760 --> 00:22:10,000 Mâcher un os. Cadre en chair de ventre en caoutchouc. 311 00:22:11,640 --> 00:22:16,840 Puzzle à cadre en chair. Éternuer? 312 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 Éternuer. 313 00:22:29,520 --> 00:22:32,280 Salut générique. 314 00:22:32,360 --> 00:22:36,720 Salutation générique. Question obligatoire sur les activités de la soirée. 315 00:22:36,800 --> 00:22:40,520 Oh, qualifié, réponse vaguement positive. 316 00:22:40,560 --> 00:22:44,640 Description sans inspiration du film et conversation ultérieure avec sa petite amie. 317 00:23:00,680 --> 00:23:05,440 Ooh, discours vraiment bien répété sur la charge de travail et le stress. 318 00:23:08,040 --> 00:23:09,880 Véritable chagrin. 319 00:23:09,960 --> 00:23:14,720 Euh, des promesses qui semblent véridiques de satisfaction future ? 320 00:23:16,360 --> 00:23:18,240 Une incitation à accepter ? 321 00:23:22,840 --> 00:23:24,920 - Accepté. - Gratitude. 322 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 je vais juste faire cette brève déclaration... 323 00:23:56,280 --> 00:23:59,200 au nom de l'A.R.H.A.D.L. 324 00:23:59,280 --> 00:24:04,040 La diffusion de ces informations erronées et offensantes les descriptions durent depuis des décennies... 325 00:24:04,080 --> 00:24:06,560 et nous nous retrouvons encore une fois... 326 00:24:06,600 --> 00:24:08,880 devoir faire une déclaration publique. 327 00:24:08,960 --> 00:24:12,120 Les chevaux de course n'urinent pas plus fréquemment... 328 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 ou plus longuement que les chevaux qui ne courent pas... 329 00:24:15,240 --> 00:24:19,240 ou, d'ailleurs, tout mammifère de taille comparable. 330 00:24:19,320 --> 00:24:23,360 Cela a organisé, la calomnie publique doit cesser. 331 00:24:26,800 --> 00:24:29,160 Lester Richards est mort... 332 00:24:29,240 --> 00:24:31,800 et tu n'es pas content ce n'était pas toi ? 333 00:24:31,880 --> 00:24:34,720 Tu ne souhaites pas tu as ressenti quelque chose ? 334 00:24:34,760 --> 00:24:39,720 Combien d'hommes ici sont attirés à Shelly, sa–sa charmante épouse ? 335 00:24:39,800 --> 00:24:41,640 C'est une bébé. 336 00:24:41,720 --> 00:24:45,320 Et combien de femmes ici souhaitent cela leurs maris tomberaient morts... 337 00:24:45,400 --> 00:24:49,040 et laissez-les une grosse et grosse police d'assurance ? 338 00:24:49,120 --> 00:24:51,560 Oui, je le pensais. 339 00:24:51,640 --> 00:24:56,360 Bon sang, ça prendra des années avant que tu comprennes ce que signifie réellement la mort de Lester. 340 00:24:56,440 --> 00:25:00,920 Alors oublions le bla-bla-bla et va boire un verre. Amen. 341 00:25:01,000 --> 00:25:02,840 - Amen. - Amen. 342 00:25:15,680 --> 00:25:18,520 - De l'argent excentrique. - Mmm, nez d'armée. 343 00:25:19,760 --> 00:25:22,160 Gîte pacifiste. 344 00:25:22,240 --> 00:25:25,400 - Le mépris belge ? - Oh, rein de génie. 345 00:25:25,480 --> 00:25:29,040 Dîner, dîner, râle d'agonie, insensibilité du singe. 346 00:25:29,120 --> 00:25:31,680 Adirondacks. Signe d'odeur. 347 00:25:31,760 --> 00:25:33,680 Signe d'odeur. 348 00:25:41,640 --> 00:25:44,520 - Maintenant? - Non. Pas maintenant. 349 00:25:45,560 --> 00:25:48,240 - Mais bientôt. - Ouais, bientôt. 350 00:25:49,480 --> 00:25:53,440 Tout le monde pense que je suis la taupe. E-Tout le monde. 351 00:25:53,520 --> 00:25:56,920 Et ces gens qui ne pensent pas Je suis la taupe, ils pensent que je suis l'espion. 352 00:25:57,000 --> 00:26:00,200 Je dois découvrir qui c'est vraiment donc les gens arrêteront de penser ça. 353 00:26:00,280 --> 00:26:05,320 Écouter. je pense toute cette histoire d'espion/taupe... 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,520 n'est qu'une création du bras droit... 355 00:26:07,600 --> 00:26:10,080 pour garder tout le monde paranoïaque et effrayé. 356 00:26:10,120 --> 00:26:13,720 J'ai peur, mais c'est terrible, parce que c'est exactement comment la taupe agirait... 357 00:26:13,800 --> 00:26:16,720 s'il essayait ne pas être la taupe, tu sais ? 358 00:26:16,800 --> 00:26:19,240 l-je sais-- je ne sais pas que te dire. 359 00:26:19,320 --> 00:26:23,120 Eh bien, j'aimerais que tu me dises quelque chose, parce que tu es la seule personne en qui j'ai confiance. 360 00:26:23,200 --> 00:26:25,960 Même si je ne crois pas un mot que tu dis. 361 00:26:26,040 --> 00:26:28,120 Hier, tu as dit : "Apparitions". 362 00:26:28,200 --> 00:26:30,840 Je pensais que tu avais dit, "C'est une peur." 363 00:26:31,880 --> 00:26:33,760 Bizarre. 364 00:26:33,800 --> 00:26:36,320 "C'est une peur." 365 00:26:47,520 --> 00:26:50,160 Hé, hé. Non, ne fais pas ça. 366 00:26:50,240 --> 00:26:52,480 Je veux dire, ils ne te laisseront pas, mais tu ne devrais pas faire ça. 367 00:26:52,520 --> 00:26:55,240 J'oublie. Ces nouvelles règles. 368 00:26:55,320 --> 00:26:57,600 - Comment va, euh... Comment va Diane ? - Terrible. 369 00:26:57,640 --> 00:27:00,280 Elle maigrit chaque jour. 370 00:27:00,360 --> 00:27:02,400 Je veux dire, je pense vraiment la femme m'a trahi... 371 00:27:02,480 --> 00:27:05,880 parce que quand je l'ai épousée il y a neuf mois, elle était grosse comme une maison. 372 00:27:05,960 --> 00:27:08,360 - Elle était grande. Grand. Ouais. - Énorme. Elle était grande. 373 00:27:08,440 --> 00:27:11,160 Sympa. Et maintenant, neuf mois plus tard... 374 00:27:11,240 --> 00:27:13,360 elle est maigre et devenir plus maigre. 375 00:27:13,440 --> 00:27:15,320 J'aurais dû le savoir. Ils disent... 376 00:27:15,400 --> 00:27:18,080 - Sa mère est maigre. Ouais, c'est vrai. - "Regarde la mère. " 377 00:27:18,120 --> 00:27:20,280 - J'ai regardé le père. - Ouais, parce que son père est grand. 378 00:27:20,360 --> 00:27:23,040 C'est vrai. Je l'ai regardé, et j'ai pensé... 379 00:27:23,080 --> 00:27:25,760 Mais non, la mère et elle, ils restent assis toute la journée... 380 00:27:25,840 --> 00:27:28,480 - ne rien manger exprès-- -Munson ? 381 00:27:28,520 --> 00:27:31,040 -Munson ! - Je suis... je suis... 382 00:27:31,120 --> 00:27:33,600 Je suis en train de formater en ce moment. C'est du formatage. 383 00:27:33,680 --> 00:27:36,280 Merde. Voyez-vous que ce n'est pas allumé ? 384 00:28:00,920 --> 00:28:02,760 Bonjour. 385 00:28:02,840 --> 00:28:04,680 - Salut. - Je veux les déposer. 386 00:28:04,760 --> 00:28:06,920 - D'accord. - Euh, quand penses-tu qu'ils seront prêts ? 387 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 - Euh, 15h00. - Oh, super. 388 00:28:13,480 --> 00:28:16,800 Hé, est-ce une façon de parler à une femme ? Aïe ! 389 00:28:33,800 --> 00:28:36,160 Armée de nez. 390 00:28:38,840 --> 00:28:40,960 Armée de nez ! 391 00:28:42,720 --> 00:28:46,120 Chien de Vienne. Eau de Cologne. 392 00:28:48,200 --> 00:28:50,160 Mine terrestre d’eau de Cologne pour chien. 393 00:28:51,720 --> 00:28:53,680 Puzzle. 394 00:28:58,760 --> 00:29:00,480 le matin 395 00:29:00,520 --> 00:29:02,400 quand je ronfle 396 00:29:02,440 --> 00:29:05,000 et paddywhack et ne regarde pas en arrière 397 00:29:05,080 --> 00:29:07,480 398 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 Doo doo la-la-lee-a 399 00:29:09,480 --> 00:29:11,760 Doo doo la-la-lee-a 400 00:29:11,840 --> 00:29:13,720 et paddywhack et ne regarde pas en arrière 401 00:29:13,800 --> 00:29:16,640 402 00:29:16,680 --> 00:29:20,840 C'est si difficile à voir 403 00:29:20,920 --> 00:29:24,880 Je serai ton bébé quand tu dis que tu me rends fou 404 00:29:24,960 --> 00:29:26,840 le matin 405 00:29:26,920 --> 00:29:29,440 quand je ronfle 406 00:29:29,520 --> 00:29:31,520 et paddywhack et ne regarde pas en arrière 407 00:29:31,560 --> 00:29:33,720 408 00:29:36,080 --> 00:29:40,320 409 00:29:40,360 --> 00:29:41,840 Oh ! 410 00:30:14,280 --> 00:30:16,120 Excusez-moi, M. Oxygène. 411 00:30:16,200 --> 00:30:18,560 - Salut. - Salut. Oh, vous deux les gars venez de... 412 00:30:18,600 --> 00:30:20,800 - Comment vas-tu ? - Pouvons-nous avoir un mot avec vous ? 413 00:30:20,840 --> 00:30:24,280 - Bien sûr, bien sûr. - On ne peut s'empêcher de le remarquer tu es un personnage fascinant. 414 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 - Très convaincant. - Plus fascinant que les choses on vous donne à faire. 415 00:30:27,520 --> 00:30:29,440 - Pulvérisation des maisons. - Prendre des photos de vous. 416 00:30:29,520 --> 00:30:31,840 - Conduire. - Nous pensons que vous avez besoin d'un autre lieu. 417 00:30:31,880 --> 00:30:34,440 - Dans lequel vous êtes l'attraction principale. - Et payé en conséquence. 418 00:30:34,520 --> 00:30:36,640 Oh, oh, tu vois, eh bien, nous ne l'avons pas fait... 419 00:30:36,680 --> 00:30:39,880 le gros de mes affaires encore, et nous allons faire ça la semaine prochaine. 420 00:30:39,960 --> 00:30:42,680 - Euh-huh. Pourquoi tu ne sais pas qu'est-ce que tu vas faire exactement ? - Droite. 421 00:30:42,760 --> 00:30:45,280 - Si vous en faites partie intégrante. - Quelle garantie avez-vous ? 422 00:30:45,320 --> 00:30:47,760 Oh, ces gars sont mes amis. J'ai déjà travaillé avec eux. 423 00:30:47,840 --> 00:30:49,920 Ce n'est pas notre premier projet, et ils m'ont dit... 424 00:30:49,960 --> 00:30:52,760 alors je-- j'ai confiance ce qu'ils me disent. 425 00:30:52,840 --> 00:30:54,760 - Confiance. - Amis. Hmm. 426 00:30:56,360 --> 00:30:59,720 Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu proposes ? 427 00:30:59,800 --> 00:31:01,640 - Un véhicule. - Une vitrine. 428 00:31:01,720 --> 00:31:03,640 Un raccourci. 429 00:31:06,600 --> 00:31:08,600 D'accord. D'accord, d'accord, j'y participe. 430 00:31:11,200 --> 00:31:13,360 Allez vous faire foutre les gars ! 431 00:31:13,440 --> 00:31:16,600 Fini cette mayonnaise, cette merde ! 432 00:31:16,680 --> 00:31:19,320 Je sors d'ici ! Va te faire foutre. 433 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 Tout ce qu'on peut imaginer est légitime. 434 00:31:36,760 --> 00:31:39,920 Toute action envisagée peut être pris. 435 00:31:40,000 --> 00:31:42,640 L'éventualisme n'est pas conçu pour répondre à toutes les questions. 436 00:31:42,720 --> 00:31:45,240 C'est conçu pour remettre en question toutes les réponses. 437 00:31:46,280 --> 00:31:48,160 Il ne s’agit pas de guérir la douleur. 438 00:31:48,200 --> 00:31:50,880 Il s'agit de la douleur de la guérison. 439 00:31:50,960 --> 00:31:54,600 Il ne s'agit pas de la lutte de... Votre concessionnaire automobile en première ligne. 440 00:31:54,680 --> 00:31:56,520 Ma voiture... 441 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 Écoutez. C'est la dernière fois que je prends un de ces appels. Est-ce que tu me comprends? 442 00:32:00,080 --> 00:32:03,560 - C'est la bonne chose à faire. - Non, ce n'est pas la bonne chose à faire. C'est une trahison. 443 00:32:03,640 --> 00:32:05,680 Tu as raison. Et 50 est une insulte. 444 00:32:05,760 --> 00:32:08,240 Tu ne serais pas à l'aise avec quelque chose de moins de cent. 445 00:32:08,320 --> 00:32:10,880 Ils tracent les appels ici à cause des alertes à la bombe... 446 00:32:10,960 --> 00:32:14,080 même si vous le savez probablement parce que c'est probablement vous qui lancez des alertes à la bombe. 447 00:32:14,120 --> 00:32:18,400 - Nous n'avons pas besoin de bombes. Nous vous avons. - Tu ne m'as pas. 448 00:32:18,440 --> 00:32:20,960 Munson ? Munson ! 449 00:32:21,040 --> 00:32:24,840 Euh, euh, vérification. Vérification. Tout de suite. 450 00:32:24,920 --> 00:32:27,080 - C'est Rudolph Alan. - Quoi? Quoi? Quoi ? 451 00:32:27,160 --> 00:32:31,080 - Il m'a frappé. - Sans provocation ? Il t'a frappé. Sans raison, il t'a frappé. 452 00:32:31,160 --> 00:32:34,840 J'ai dit que je savais qu'il l'avait dit aux gens J'étais la taupe et il m'a frappé ! 453 00:32:34,920 --> 00:32:37,400 C'est une tête brûlée. Il frappe tout le monde. 454 00:32:37,480 --> 00:32:41,000 C'est pourquoi c'est un choix stupide pour un espion ou une taupe. Il ne peut pas se contrôler. 455 00:32:41,080 --> 00:32:42,920 Quelle est la couverture parfaite. 456 00:32:43,000 --> 00:32:45,080 De cette façon, il est si évident d'être un espion... 457 00:32:45,160 --> 00:32:48,560 comme ça, personne ne sait c'est le véritable espion. 458 00:32:48,640 --> 00:32:51,120 D'accord. D'accord. 459 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Et si la personne qui est la taupe... 460 00:32:53,480 --> 00:32:56,040 c'est tellement bon être la taupe... 461 00:32:56,120 --> 00:33:00,280 que le bras droit le choisit pour être l'espion ? 462 00:33:00,360 --> 00:33:04,120 Ouah. C'est parfait. De cette façon, il pourrait manipuler sa propre enquête. 463 00:33:04,200 --> 00:33:07,080 C'est vrai, tout comme dans Pas d'issue. 464 00:33:07,120 --> 00:33:09,040 Je dois y réfléchir. 465 00:33:19,800 --> 00:33:24,280 J'ai juste un point sensible. 466 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 - Oh, tu as un problème avec tes dents ? - Mm-hmm. 467 00:33:26,280 --> 00:33:28,480 - J'ai juste le gars. - Vraiment? 468 00:33:28,520 --> 00:33:31,320 Ouais. Il fait du blanchiment, il fait du collage, il fait du grattage. 469 00:33:31,400 --> 00:33:33,240 Il fait le classement. Je vais chez lui deux fois par semaine. 470 00:33:33,320 --> 00:33:37,080 - Ce n'est pas mal. - Et il est bon marché. Et il parle italien. 471 00:33:39,680 --> 00:33:42,240 - Vous parlez italien, n'est-ce pas ? - Non. 472 00:33:42,280 --> 00:33:44,760 Oh, eh bien, de toute façon, il est fabuleux. 473 00:33:44,840 --> 00:33:47,640 - C'est juste une casquette lâche. - Je veux dire, regarde mes dents. 474 00:33:47,720 --> 00:33:50,000 - Regarder. Regarder. - Ils sont magnifiques. 475 00:33:52,040 --> 00:33:54,680 - Ils sont beaux. - Mm-hmm. Je sais. 476 00:33:54,760 --> 00:33:58,280 Ouais, il fait la dame sur Channel 9. Tu sais, celui avec les grandes dents ? 477 00:33:58,360 --> 00:34:00,480 - Ouah. Quel est son prénom? - Ouais. 478 00:34:00,520 --> 00:34:02,280 Dr Korchek. 479 00:34:02,360 --> 00:34:04,160 - Dr Korchek. - Ouais. Oh. 480 00:34:04,200 --> 00:34:07,080 Et si jamais tu as un problème de bugs... 481 00:34:07,120 --> 00:34:09,320 J'ai juste le gars. 482 00:34:09,400 --> 00:34:11,480 Insectes. 483 00:34:11,640 --> 00:34:14,400 L'erreur qui fonctionne sous pression... 484 00:34:14,440 --> 00:34:18,560 donne lieu à un pipeline direct au génie créatif... 485 00:34:19,680 --> 00:34:22,400 euh, cette inspiration divine... 486 00:34:22,440 --> 00:34:24,880 peut être évoqué par... 487 00:34:24,960 --> 00:34:26,920 enfin, tout sauf le plus, euh... 488 00:34:27,960 --> 00:34:29,960 une concentration hallucinante... 489 00:34:31,120 --> 00:34:33,320 maintenant, c'est le monde du poseur-- 490 00:34:33,400 --> 00:34:37,400 le prétendant, la fraude. 491 00:34:39,560 --> 00:34:42,680 Th-- C'est le pire connerie que j'ai jamais lu. 492 00:34:44,040 --> 00:34:47,160 Non, vraiment. Le pire ! 493 00:34:47,240 --> 00:34:50,200 Qu'est-ce que tu as fait, Munson? Tu te branles toute la journée ? 494 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 Pourquoi m'as-tu donné ça ? 495 00:34:52,440 --> 00:34:54,840 - Vous avez dit que vous vouliez voir un brouillon. - Vous avez tout à fait raison. 496 00:34:54,920 --> 00:34:57,160 J'ai dit que je voulais pour voir un brouillon. 497 00:34:57,240 --> 00:35:00,200 Je ne voulais pas voir un message mal orienté, provoqué par la panique... 498 00:35:00,280 --> 00:35:02,200 petite merde crétine. 499 00:35:03,720 --> 00:35:06,200 Peut-être que si j'étais capable de parler à M. Schwitters, je pourrais... 500 00:35:06,280 --> 00:35:08,120 Tu n'as pas besoin de parler à M. Schwitters. 501 00:35:08,200 --> 00:35:11,480 Il me l'a dit personnellement par l'intermédiaire de son assistant que je dois gérer ça. 502 00:35:11,560 --> 00:35:13,560 Y a-t-il un moyen on pourrait ajuster le délai ? 503 00:35:13,640 --> 00:35:15,480 - Quelle est la date limite ? - Vendredi. 504 00:35:15,560 --> 00:35:17,400 Bon, maintenant c'est jeudi. 505 00:35:17,480 --> 00:35:20,120 C'est quoi cet idiot ? Celui qui travaillait dans votre section. 506 00:35:20,200 --> 00:35:22,520 Celui qui portait la chemise marron tout le temps. 507 00:35:22,600 --> 00:35:26,400 - Oh, le chef numéro sans nom ? - Ouais. Envoyez-le. 508 00:35:29,560 --> 00:35:32,920 - Voilà. - Merci. Euh, est-ce qu'ils s'en sont tous bien sortis ? 509 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Ouais. Ouais, ils sont sortis. D'accord? 510 00:35:36,040 --> 00:35:38,320 Super. 511 00:35:40,360 --> 00:35:45,080 Il a dit que c'était parce que je n'obtenais pas aucun travail effectué, mais ce n'est pas vrai. 512 00:35:45,160 --> 00:35:48,920 Et je sais que c'est parce que Nick et Ellen et tous ces gars... 513 00:35:49,000 --> 00:35:50,880 je lui ai dit que j'étais la taupe. 514 00:35:50,920 --> 00:35:52,800 Écoutez-moi. 515 00:35:52,840 --> 00:35:54,760 Écoutez-moi. Le... 516 00:35:56,840 --> 00:35:58,760 Il n'y a pas de taupe. D'accord? 517 00:35:58,840 --> 00:36:02,400 - Comment savez-vous? - Parce que je reçois des appels depuis des semaines... 518 00:36:02,440 --> 00:36:05,600 d'un gars qui m'offre de l'argent pour information. 519 00:36:05,680 --> 00:36:09,360 S'ils avaient quelqu'un à l'intérieur, ils ne le feraient pas m'appelle au téléphone pour me proposer de l'argent. 520 00:36:09,440 --> 00:36:11,200 Cela n'a pas de sens. 521 00:36:11,240 --> 00:36:15,160 Mais peut-être que les appels viennent de l'espion... 522 00:36:15,240 --> 00:36:18,520 j'essaie de te tromper en devenant une taupe. 523 00:36:18,600 --> 00:36:22,000 Je... tu ne vas pas me manquer. 524 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 Oh, appelle-moi quand ce paquet apparaît. 525 00:36:25,560 --> 00:36:28,720 - Oh, d'accord. - As-tu de l'argent ? 526 00:36:28,800 --> 00:36:32,080 - - 527 00:36:32,160 --> 00:36:34,520 528 00:37:00,520 --> 00:37:04,760 Alors... je marche directement dans son bureau. 529 00:37:04,840 --> 00:37:06,720 J'ai dit, "Bras droit... 530 00:37:08,040 --> 00:37:10,400 "Lester est mort. Il va être mort depuis longtemps. 531 00:37:10,480 --> 00:37:13,320 "Quand vas-tu me mettre dedans ma position légitime dans son bureau... 532 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 où est ma place ?" 533 00:37:15,640 --> 00:37:17,800 En vouliez-vous quelques-uns ? Parce que... Tu es sûr ? 534 00:37:19,640 --> 00:37:21,560 Il n'avait aucune expression sur son visage du tout. 535 00:37:21,640 --> 00:37:25,480 Il n'a rien dit sauf : "Laisse-moi y réfléchir." 536 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 J'ai dit : « Pensez-y ? 537 00:37:27,480 --> 00:37:31,200 Pourquoi tu ne penses pas à propos de ça ? J'ai arrêté!" 538 00:37:31,280 --> 00:37:33,520 J'ai dit ça. J'ai dit les mots : « J'ai arrêté ». 539 00:37:33,600 --> 00:37:37,280 Je ne me suis jamais senti aussi léger de toutes mes... Tu es sûr que tu ne veux rien de tout ça ? 540 00:37:37,360 --> 00:37:39,720 As-tu mangé quelque chose aujourd'hui à part le yaourt ? 541 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Alors, légèrement, je me sens bien, comme un homme nouveau... 542 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 Je sors et ça arrive s'écraser sur moi... 543 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 "Oh, mon Dieu. Dix ans à la poubelle." 544 00:37:47,560 --> 00:37:50,080 Je rentre chez moi en voiture, couler sur ma chaise, et... 545 00:37:51,880 --> 00:37:54,560 Je n'ai pas honte de le dire J-J'ai pleuré. 546 00:37:54,640 --> 00:37:57,600 Mais c'est mieux ainsi, non ? C'est mieux. 547 00:37:57,640 --> 00:37:59,640 je ne veux pas finir comme Lester. 548 00:37:59,720 --> 00:38:01,600 Tu ne veux pas que je finisse... Lester est mort ! 549 00:38:01,680 --> 00:38:04,560 Personne ne veut être comme Lester. Pas même Lester. 550 00:38:05,880 --> 00:38:08,320 J'ai compris. C'est probablement eux. 551 00:38:09,920 --> 00:38:11,800 Mangez, s'il vous plaît. 552 00:38:14,000 --> 00:38:15,960 Bonjour. 553 00:38:16,040 --> 00:38:17,920 Euh, ouais, c'est lui. 554 00:38:19,200 --> 00:38:21,080 Euh, oui. 555 00:38:22,760 --> 00:38:24,640 Euh, ouais. Je suppose que oui. Euh... 556 00:38:25,840 --> 00:38:28,560 Ouais, je serai à la maison le reste de la soirée. 557 00:38:29,960 --> 00:38:34,000 Si tu veux. Bien sûr. Vous pouvez venir à tout moment. 558 00:38:34,080 --> 00:38:36,600 Peut-être jusqu'à, euh... Eh bien, je dors ici. 559 00:38:36,680 --> 00:38:39,400 je serai là toute la nuit. 560 00:38:39,480 --> 00:38:42,320 D'accord. Merci beaucoup. 561 00:38:42,400 --> 00:38:44,280 Waouh ! 562 00:38:45,960 --> 00:38:48,800 Munson ! 563 00:38:48,840 --> 00:38:50,840 Polissage. Polissage. 564 00:39:10,640 --> 00:39:13,080 - Oui. - D'accord, j'y participe. 565 00:39:13,160 --> 00:39:15,080 Désolé. Nous avons quelqu'un d'autre. 566 00:39:15,160 --> 00:39:17,080 Quoi... 567 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 Explorations un à six. 568 00:40:01,040 --> 00:40:03,520 Un : Énorme expansion. 569 00:40:03,600 --> 00:40:06,920 Deux : L'absolu et rôle essentiel. 570 00:40:06,960 --> 00:40:10,280 Trois : Perception publique de la réalité. 571 00:40:10,360 --> 00:40:14,160 Quatre : Idée transcendante de la réalité. 572 00:40:14,240 --> 00:40:16,960 Cinq : L'inconscient collectif. 573 00:40:17,040 --> 00:40:21,440 Sixième : Une reconnaissance attendue depuis longtemps de notre propre importance. 574 00:40:22,760 --> 00:40:24,920 Explorations un à six. 575 00:40:25,000 --> 00:40:28,040 Un : Énorme expansion. 576 00:40:28,120 --> 00:40:31,480 Deux : L'absolu et rôle essentiel. 577 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 M. le chef numéro sans nom ? 578 00:40:42,200 --> 00:40:44,040 - Oui, c'est moi. - Nous avons parlé au téléphone. 579 00:40:44,120 --> 00:40:45,960 j'ai quelques documents à vous de signer. 580 00:40:46,040 --> 00:40:49,880 S'il te plaît. Entrez. 581 00:40:49,960 --> 00:40:51,360 Merci. 582 00:40:56,040 --> 00:40:59,200 J'ai apporté quelques documents à vous de signer. 583 00:40:59,240 --> 00:41:01,160 Et le premier ici que tu vas signer... 584 00:41:01,240 --> 00:41:04,640 nous dit que tu nous donnes ces informations exclusivement. 585 00:41:04,720 --> 00:41:08,400 Et puis celui du dessous c'est pour que vous puissiez recevoir votre chèque. 586 00:41:08,480 --> 00:41:10,400 Si tu signais ici, s'il vous plaît. 587 00:41:17,800 --> 00:41:20,040 A déjà... quelqu'un vous l'a déjà dit... 588 00:41:20,120 --> 00:41:22,720 que tu es incroyablement attirant ? 589 00:41:22,800 --> 00:41:25,120 Excusez-moi? 590 00:41:25,200 --> 00:41:27,480 Ne me fais pas répétez-le. 591 00:45:15,160 --> 00:45:18,040 - Bonjour. - Salut, c'est moi. 592 00:45:18,120 --> 00:45:20,680 Je lui ai dit que j'allais y aller un film avec Judy. 593 00:45:20,760 --> 00:45:23,160 Donc je serai là vers 8 heures moins le quart. 594 00:45:23,240 --> 00:45:25,440 Euh, d'accord. 595 00:45:34,920 --> 00:45:37,000 Oh, mon Dieu. 596 00:45:37,080 --> 00:45:40,360 J'ai une liaison avec ma femme. 597 00:45:54,120 --> 00:45:56,600 Alors, qu'est-ce que Fletcher tu travailles maintenant ? 598 00:45:58,760 --> 00:46:03,080 Euh, un discours pour Azimut Schwitters. 599 00:46:04,640 --> 00:46:07,200 Oh, est-ce celui-là le 11 ? 600 00:46:07,280 --> 00:46:09,200 Mm-hmm. 601 00:46:10,440 --> 00:46:12,440 Et tu as dit il traverse une période difficile ? 602 00:46:16,160 --> 00:46:20,280 Euh, je ne sais pas. C'est... je suppose que oui. 603 00:46:25,320 --> 00:46:27,520 Il vient tous les soirs avec ça, euh... 604 00:46:30,280 --> 00:46:32,200 "Chérie, je suis à la maison". 605 00:46:33,480 --> 00:46:35,680 Et il fait semblant aimer ma cuisine... 606 00:46:35,760 --> 00:46:38,080 que je connais Je suis un mauvais cuisinier. 607 00:46:39,400 --> 00:46:43,160 Alors, après le souper, J'essaie de le faire parler, et... 608 00:46:44,680 --> 00:46:48,200 il est tellement préoccupé qu'il n'entend pas ce que je dis. 609 00:46:49,520 --> 00:46:51,600 Alors il ne veut pas parler. 610 00:46:51,680 --> 00:46:54,320 Il ne veut pas baiser. 611 00:46:54,400 --> 00:46:56,560 Alors je viens ici. 612 00:46:58,720 --> 00:47:01,440 Hmm. 613 00:47:01,480 --> 00:47:04,000 Je ferais mieux d'y aller. Oh. 614 00:47:05,360 --> 00:47:07,280 Nous n'avons jamais regardé ça. 615 00:47:09,800 --> 00:47:12,440 Eh bien, apporte-le la prochaine fois, et nous l'examinerons. 616 00:47:21,800 --> 00:47:23,760 Pourquoi ne pars-tu pas ? 617 00:47:24,720 --> 00:47:27,000 J'aimerais d'abord m'habiller. 618 00:47:27,080 --> 00:47:29,760 Non. Je veux dire, pourquoi ne le quittes-tu pas ? 619 00:47:29,840 --> 00:47:34,120 Oh. Oh. Euh, d'accord. Et alors ? 620 00:47:34,200 --> 00:47:37,360 Eh bien, alors nous pourrions-- 621 00:47:39,160 --> 00:47:41,920 - Je veux dire, je pourrais-- - Écoutez-vous. 622 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 - Comme si tu savais ce que tu veux ? - Eh bien, je sais que je te veux. 623 00:47:45,080 --> 00:47:48,360 J'ai tout cet argent de côté c'est juste là. 624 00:47:50,000 --> 00:47:52,200 Y penserez-vous ? 625 00:47:52,280 --> 00:47:54,400 D'accord. Je vais y réfléchir. 626 00:47:58,120 --> 00:48:00,960 Alors, vas-tu Madame Rosa est demain ? 627 00:48:02,200 --> 00:48:04,040 J'ai dit que je le ferais. 628 00:48:05,480 --> 00:48:08,200 Vous dites beaucoup de choses. 629 00:48:08,280 --> 00:48:10,200 Au revoir. 630 00:48:19,240 --> 00:48:22,240 Nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin d'information. 631 00:48:22,280 --> 00:48:26,880 Les scientifiques de la NASA ont confirmé que la comète Havarti est en route vers la Terre. 632 00:48:26,960 --> 00:48:32,440 Les chances que la comète entre en collision directe avec notre planète sont en cours de calcul en ce moment. 633 00:48:32,520 --> 00:48:35,920 Dans une histoire connexe, le prix à payer pour capturer, retenir... 634 00:48:36,000 --> 00:48:38,880 et institutionnaliser un homme nu en T-shirt... 635 00:48:38,960 --> 00:48:43,160 reste stable à environ 367,50 $. 636 00:48:58,200 --> 00:48:59,960 Est-ce que c'est bon ? 637 00:49:00,120 --> 00:49:03,080 C'est très intéressant. 638 00:49:03,160 --> 00:49:05,480 - Que voyez-vous ? - Je vois des changements majeurs. 639 00:49:05,560 --> 00:49:07,880 - Changements majeurs. - Vraiment ? 640 00:49:07,960 --> 00:49:11,840 Oui. C'est... C'est... C'est assez dramatique. 641 00:49:11,920 --> 00:49:14,960 Tu vas être connaît des changements majeurs. 642 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 - Il s'agit d'une femme. - Vraiment. 643 00:49:17,320 --> 00:49:19,520 - Oui. Je vois une femme... - Mais ce n'est pas ma mère. 644 00:49:19,600 --> 00:49:23,720 Non, ce n'est pas ta mère. C'est... C'est... Cela va bientôt arriver. 645 00:49:23,800 --> 00:49:27,040 C'est... C'est quelque chose... Eh bien, il faudra bouger. 646 00:49:27,120 --> 00:49:29,440 Il faudra... 647 00:49:29,520 --> 00:49:31,360 des changements drastiques dans votre vie. 648 00:49:31,440 --> 00:49:35,280 Ouah. Euh, une idée d'un délai ? 649 00:49:35,360 --> 00:49:37,280 - Non. - Une semaine ? Ce soir? 650 00:49:37,360 --> 00:49:39,200 - Euh, ce sera bientôt. - Bientôt? 651 00:49:39,280 --> 00:49:41,480 Mais c'est... C'est une femme que vous ne connaissez pas. 652 00:49:41,560 --> 00:49:44,560 - Vous ne l'avez pas encore rencontrée. - Oh. Ouah. 653 00:49:44,640 --> 00:49:48,280 C'est gros. Cela va être un grand transformation dans votre vie. 654 00:50:27,480 --> 00:50:29,560 - Bonjour, René. - Bonjour. 655 00:50:29,640 --> 00:50:31,480 - Comment vas-tu ? - Je vais bien. Comment vas-tu? 656 00:50:31,560 --> 00:50:33,360 Bien. Euh, comment ça va tu cherches aujourd'hui ? 657 00:50:33,440 --> 00:50:35,640 C'est assez chargé aujourd'hui. 658 00:50:35,720 --> 00:50:37,560 - Vraiment. Euh, - Oui. 659 00:50:37,640 --> 00:50:41,040 pourquoi ne me donnes-tu pas environ 10 minutes, puis envoyez le premier patient. 660 00:50:41,120 --> 00:50:43,480 - D'accord. - Super. 661 00:50:43,560 --> 00:50:47,720 D'accord. Maintenant, vous voyez cette ombre ici, n'est-ce pas ? 662 00:50:47,800 --> 00:50:49,640 - Mm-hmm. - D'accord. C'est notre coupable. 663 00:50:49,720 --> 00:50:53,120 Pour résoudre ce problème, il faudra un processus en trois étapes. 664 00:50:53,200 --> 00:50:56,360 Pensez-vous que vous pouvez faire ce genre d'engagement ? 665 00:50:56,440 --> 00:50:59,800 - Oh oui. - Super. 666 00:50:59,880 --> 00:51:02,200 Vous n'êtes pas obligé de passer la soie dentaire toutes tes dents. 667 00:51:04,520 --> 00:51:07,000 Juste ceux tu veux garder. 668 00:51:07,080 --> 00:51:10,040 Bob, c'est vraiment offre aimable. C'est vraiment le cas. 669 00:51:10,120 --> 00:51:15,080 Mais je suis juste profondément enfoncé ici. J'ai peur que la Floride soit vraiment un choc... 670 00:51:15,160 --> 00:51:18,440 bien que tout le monde à qui j'ai parlé dit juste de bonnes choses sur Tampa. 671 00:51:18,520 --> 00:51:21,600 Rappelez-vous, soyez vrai à tes dents... 672 00:51:21,680 --> 00:51:24,160 et ils ne seront pas faux à toi. 673 00:51:25,440 --> 00:51:28,680 Carol, c'est le Dr Korchek. Greg est là ? 674 00:51:28,760 --> 00:51:32,120 Non, ce n'est pas le cas, Dr Korchek. Puis-je lui demander de vous répondre ? 675 00:51:32,200 --> 00:51:35,120 Oui. Euh, dis-lui pour m'appeler à mon bureau. 676 00:51:35,200 --> 00:51:37,520 Quelle heure es-tu l'attendant ? 677 00:51:37,600 --> 00:51:42,320 Je ne suis pas sûr. Il n'a pas appelé aujourd'hui, euh, pour vérifier ses messages. 678 00:51:42,400 --> 00:51:44,280 - Très bien. Merci. - Vous êtes les bienvenus. 679 00:51:44,360 --> 00:51:46,240 - Au revoir. - Au revoir. 680 00:51:46,280 --> 00:51:51,640 Je peux voter républicain, mais je crois fermement au contrôle des gencives. 681 00:51:58,120 --> 00:52:00,800 Avez-vous le temps faire entrer quelqu'un à 17h ? 682 00:52:00,840 --> 00:52:03,880 Elle a été recommandée par un patient, et elle souffre un peu. 683 00:52:03,960 --> 00:52:06,280 Euh, d'accord. 684 00:52:06,360 --> 00:52:08,480 Et M. Martinez est là. 685 00:52:09,680 --> 00:52:11,600 Je sors tout de suite. 686 00:52:11,680 --> 00:52:14,240 M. Martinez. 687 00:52:14,280 --> 00:52:16,520 - Comment vas-tu? Ouais. - Hé, docteur. 688 00:52:16,600 --> 00:52:19,400 - J'ai une dent horrible. - Oh d'accord. 689 00:52:19,480 --> 00:52:23,360 Eh bien, je vais vous dire quoi. Pourquoi ne pas prévoir du temps avec René. 690 00:52:23,440 --> 00:52:25,920 Si quelque chose a changé depuis que je t'ai vu ce matin... 691 00:52:26,000 --> 00:52:28,160 - on s'en occupe, d'accord ? - Merci, Doc. 692 00:52:28,200 --> 00:52:29,800 Très bien. 693 00:52:36,280 --> 00:52:39,440 Salut comment vas-tu? Dr Korchek. 694 00:52:39,520 --> 00:52:43,320 Euh, je pense que nous allons pouvoir... pour te serrer... dedans. 695 00:52:43,400 --> 00:52:48,800 Et, euh, euh, si vous vouliez simplement remplir un des questionnaires d'assurance... 696 00:52:48,840 --> 00:52:52,120 le nom et l'adresse et, euh, euh, numéro de téléphone... 697 00:52:52,200 --> 00:52:55,360 alors nous allons... nous allons nous mettre au travail. 698 00:52:55,400 --> 00:52:57,720 - Merci. - D'accord. Génial. 699 00:53:01,160 --> 00:53:04,800 Très bien. Je, euh... 700 00:53:04,840 --> 00:53:07,760 Je pense que je vois quoi ton problème est... 701 00:53:07,840 --> 00:53:11,760 - et je pense que je peux vous aider. - Bien. 702 00:53:11,840 --> 00:53:16,080 Cela peut m'impliquer te voir plus d'une fois. 703 00:53:16,160 --> 00:53:18,440 - C'est très bien. - D'accord. 704 00:53:18,520 --> 00:53:20,560 Ensuite, nous allons commencez. 705 00:53:21,520 --> 00:53:24,440 D'accord. 706 00:53:24,520 --> 00:53:26,920 Voici ma carte. Il y a un numéro là-bas. 707 00:53:27,000 --> 00:53:29,720 Euh, tu peux me joindre après les heures du soir... 708 00:53:29,800 --> 00:53:33,720 juste au cas où il y aurait une récidive d'urgence, quelque chose comme ça. 709 00:53:33,800 --> 00:53:38,600 - Ceci dit Jiffy Massage. - Oh. Je tenais ça pour René. 710 00:53:38,680 --> 00:53:42,760 Euh, s'il y a un problème, contactez-moi. 711 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 Merci. 712 00:53:45,520 --> 00:53:47,440 - Au revoir. - Au revoir. 713 00:53:58,360 --> 00:54:01,120 Chère jolie femme 714 00:54:01,160 --> 00:54:03,880 Une seule fois dans ma vie ai-je répondu à une autre personne... 715 00:54:03,960 --> 00:54:06,320 la façon dont je vous ai répondu. 716 00:54:06,400 --> 00:54:10,960 Mais j'ai oublié quand c'était, ou même si c'est moi qui ai répondu. 717 00:54:14,080 --> 00:54:19,600 Je ne sais peut-être pas grand chose, mais je sais que le vent chante ton nom sans fin... 718 00:54:19,680 --> 00:54:22,920 bien qu'avec un léger zézaiement cela rend difficile à comprendre... 719 00:54:23,000 --> 00:54:24,920 si je suis debout près d'un climatiseur. 720 00:54:29,960 --> 00:54:32,880 Je sais que tes cheveux s'assoit au-dessus de votre tête comme si... 721 00:54:32,960 --> 00:54:34,800 il ne pourrait se trouver nulle part ailleurs. 722 00:54:38,520 --> 00:54:43,320 Je sais que ta silhouette ferait un sculpteur mettre de côté ses outils... 723 00:54:43,400 --> 00:54:46,840 blessant son assistant qui surveillait la fenêtre au lieu d'y prêter attention. 724 00:54:49,920 --> 00:54:53,000 Je sais que tes lèvres sont aussi pleines comme ce mannequin français sexy... 725 00:54:53,080 --> 00:54:55,360 que j'ai désespérément envie de baiser. 726 00:55:01,240 --> 00:55:05,320 Je sais que si je pouvais un instant est-ce que tu t'allonges à côté de moi... 727 00:55:05,400 --> 00:55:09,440 ou sur moi, ou asseyez-vous sur moi, ou placez-vous au-dessus de moi et secouez... 728 00:55:09,480 --> 00:55:13,040 alors je le serais l'homme le plus heureux dans mon pantalon. 729 00:55:15,800 --> 00:55:19,760 Je sais tout cela, et pourtant tu ne me connais pas. 730 00:55:19,840 --> 00:55:23,120 Changez votre vie. Acceptez mon amour. 731 00:55:23,200 --> 00:55:26,160 Ou au moins laissez-moi vous payer pour l'accepter. 732 00:55:26,240 --> 00:55:29,240 Cordialement, Dr Jeffrey Korchek. 733 00:55:38,400 --> 00:55:40,680 Non ! Arrêtez ça ! 734 00:55:40,760 --> 00:55:43,840 Comment ça ? Est-ce... Est-ce que c'est bon ? 735 00:55:43,880 --> 00:55:46,800 Est-ce que ça va ? Fermez-la! Est-ce que ça va ? Est-ce que c'est bon ? 736 00:55:46,920 --> 00:55:49,400 Pendant deux mois. 737 00:55:49,480 --> 00:55:51,400 - Cela fait deux mois qu'elle est sur moi. - C'est vrai. 738 00:55:51,480 --> 00:55:54,520 Tu me manques. Je veux vous embrasser. Descendez et... vous savez. 739 00:55:54,600 --> 00:55:56,240 - Droite. - Je descends là-bas... 740 00:55:56,320 --> 00:55:59,160 - hier soir à minuit, il y a quelqu'un d'autre là-bas. - Oh. 741 00:55:59,240 --> 00:56:01,080 Et ce putain de bus est parti. 742 00:56:01,160 --> 00:56:04,080 - Je dois attendre jusqu'à 17h00 le matin pour le prochain bus. - Droite. 743 00:56:04,160 --> 00:56:07,440 De toute façon. Ce sera juste pendant quelques jours, mec. 744 00:56:07,520 --> 00:56:10,000 Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas le faire. 745 00:56:10,080 --> 00:56:14,080 Je ne peux pas. Et je dois te dire, tu sais, Toute cette histoire de drogue, euh... 746 00:56:15,200 --> 00:56:17,200 Je suis médecin. Je peux te procurer des médicaments. 747 00:56:17,280 --> 00:56:20,400 Tu ne devrais pas traîner avec eux... ces voyous, ces criminels. 748 00:56:20,480 --> 00:56:22,840 - Tu peux venir vers moi. - De l'héroïne ? 749 00:56:22,880 --> 00:56:27,840 Non, je n'arrive pas à obtenir de l'héroïne. Mais Darvocet Je peux en obtenir d’énormes quantités. 750 00:56:27,880 --> 00:56:31,280 Darvocet? A quoi je ressemble, une femme au foyer ? 751 00:56:31,360 --> 00:56:33,120 Eh bien, réfléchis-y une offre à commandes. 752 00:56:33,160 --> 00:56:35,120 Soyez juste pour quelques jours. Allez. 753 00:56:35,200 --> 00:56:39,440 Je ne peux pas. je-- je-- Je repeins la... la maison maintenant. 754 00:56:39,520 --> 00:56:41,400 C'est juste... C'est une période terrible. 755 00:56:41,480 --> 00:56:43,840 C'est parfait. 756 00:56:43,880 --> 00:56:47,000 Pour 10 000 dollars, Je vais peindre la maison. 757 00:56:48,320 --> 00:56:51,640 C'est... C'est un chiffre scandaleux. Vous le savez. 758 00:56:51,680 --> 00:56:54,160 Pour peindre une maison. 759 00:56:54,240 --> 00:56:59,160 Mais je vais... je vais chercher ça. Ne vous inquiétez pas pour ça. C'est sur moi. D'accord? 760 00:56:59,240 --> 00:57:02,840 Et puis une autre chose amusante s'est produit, suivi de deux choses... 761 00:57:02,920 --> 00:57:05,400 c'était plutôt amusant. 762 00:57:05,440 --> 00:57:09,960 Et tout s'est terminé avec quelque chose qui était juste hystérique. 763 00:57:39,280 --> 00:57:41,880 Bonjour ? 764 00:57:45,640 --> 00:57:48,600 - Je l'ai fait. - Tu as fait quoi ? 765 00:57:48,680 --> 00:57:52,360 J'ai réfléchi à ce que tu as dit et je l'ai quitté. 766 00:57:54,280 --> 00:57:56,560 C'est super. 767 00:57:56,640 --> 00:57:59,480 Tsk. Oh, chérie. 768 00:58:00,960 --> 00:58:03,560 Oh, c'est super. 769 00:58:15,000 --> 00:58:17,280 - Euh, avant de faire ça, - Mm-hmm ? 770 00:58:17,320 --> 00:58:19,320 j'ai besoin de te dire quelque chose. 771 00:58:19,360 --> 00:58:22,240 - Quoi? - Euh... 772 00:58:22,280 --> 00:58:24,880 - aujourd'hui au travail, - Mm-hmm. 773 00:58:24,960 --> 00:58:27,800 Je... J'ai rencontré cette personne. 774 00:58:28,960 --> 00:58:32,000 - "Cette personne" ? - Ouais. 775 00:58:32,080 --> 00:58:34,160 Est-ce un mâle ou une femme ? 776 00:58:34,240 --> 00:58:36,800 - C'était une femme. - Euh-huh. 777 00:58:36,840 --> 00:58:40,600 Et, euh, quelque chose s'est produit. 778 00:58:43,000 --> 00:58:46,360 - Ce qui s'est passé? - Eh bien, il m'est arrivé quelque chose. 779 00:58:46,440 --> 00:58:49,600 je ne pense pas que tout s'est passé pour elle forcément... 780 00:58:49,640 --> 00:58:52,000 mais quelque chose m'est arrivé... ce sentiment. 781 00:58:52,040 --> 00:58:55,120 - Mm-hmm. - Comme ce genre de sentiment de tomber amoureux de quelqu'un. 782 00:58:55,200 --> 00:58:57,360 Tomber comme toi tu es tombé amoureux de moi ? 783 00:58:57,440 --> 00:58:59,800 Eh bien... 784 00:58:59,880 --> 00:59:03,280 avec nous, c'était plus, je pense, d'une pente qu'une chute. 785 00:59:03,360 --> 00:59:05,240 Ce n'était pas comme... Tu vois ce que je veux dire ? 786 00:59:05,320 --> 00:59:07,840 - Donc-- - Le résultat était le même, mais ce n'était pas une chute. 787 00:59:07,880 --> 00:59:09,760 C'était une diapositive. 788 00:59:09,800 --> 00:59:12,320 Mais c'était une chute, Je pense. 789 00:59:13,640 --> 00:59:15,640 Donc? 790 00:59:15,680 --> 00:59:20,520 Alors, j'ai pensé que je devrais dis quelque chose à ce sujet avant... 791 00:59:20,600 --> 00:59:22,760 - "Avant." - Tu sais. 792 00:59:24,800 --> 00:59:26,680 Ouais. 793 00:59:28,480 --> 00:59:30,320 Hum. 794 00:59:30,400 --> 00:59:32,280 Êtes-vous... Tu pars ? 795 00:59:32,360 --> 00:59:34,720 Ne me parle pas, espèce de ver. 796 00:59:39,600 --> 00:59:42,400 Il fut un temps... 797 00:59:42,480 --> 00:59:45,280 Il fut un temps quand je me sentais comme un vieux chiffon... 798 00:59:45,360 --> 00:59:47,360 avec une tache qui tu ne pouvais pas sortir. 799 00:59:47,440 --> 00:59:49,800 Et tu étais comme... 800 00:59:49,880 --> 00:59:53,160 Tu étais comme un morceau de fruits pourris sur un rebord de fenêtre. 801 00:59:54,360 --> 00:59:56,320 Et c'était génial. 802 01:00:06,240 --> 01:00:08,400 Espèce de ver ! 803 01:00:14,720 --> 01:00:18,720 Le gouvernement fédéral a annoncé aujourd'hui que, dans un effort pour éradiquer la dette nationale... 804 01:00:18,760 --> 01:00:22,400 il vendra l'état du Rhode Island à un groupe d'investisseurs privés... 805 01:00:22,440 --> 01:00:24,800 pour un signalé 18 milliards de dollars. 806 01:00:24,880 --> 01:00:28,840 Les investisseurs envisagent de clôturer tout l'État avec un toit résistant aux intempéries... 807 01:00:28,920 --> 01:00:31,520 et transformez-le en le monde le plus grand centre commercial. 808 01:00:31,600 --> 01:00:34,640 Lorsqu'on lui a demandé un commentaire, un porte-parole de la Maison Blanche dirait seulement... 809 01:00:34,720 --> 01:00:37,680 "Eh bien, au moins nous ne l'avons pas vendu aux putains de Japonais." 810 01:00:52,840 --> 01:00:55,760 - Ton frère. - Vous êtes... Vous cherchez mon frère ? 811 01:00:55,840 --> 01:00:58,880 Je ne sais pas où il est. Il voulait rester avec moi, mais je... 812 01:00:58,960 --> 01:01:02,120 Huit heures, ton frère, 15 000 $. 813 01:01:02,200 --> 01:01:05,480 15 000 $, mon frère, huit heures ? 814 01:01:05,560 --> 01:01:08,960 - Eh bien, mais si... - Ton frère... 815 01:01:09,040 --> 01:01:13,200 - 15 000 $, huit heures. - D'accord, mais si je ne trouve pas mon frère... 816 01:01:13,280 --> 01:01:15,160 euh, puis-je te donner les 15 000 $ ? 817 01:01:15,240 --> 01:01:17,640 As-tu encore besoin mon frère, ou... 818 01:01:17,720 --> 01:01:20,000 Huit heures, ton frère, 15 000 $. 819 01:01:20,040 --> 01:01:22,120 - Ces trois choses. - Correct. 820 01:01:22,200 --> 01:01:25,160 - Tous les trois. Euh... - Exactement. Correct. 821 01:01:25,240 --> 01:01:27,880 Les clés ? Tu vas prendre la voiture ? 822 01:01:27,960 --> 01:01:30,080 - La cassette. - Tu veux la cassette ? 823 01:01:31,040 --> 01:01:33,160 - La cassette. - La cassette. 824 01:01:38,840 --> 01:01:42,040 - Huit heures. - D'accord. Vous avez une petite accumulation de tartre là-bas. 825 01:01:42,080 --> 01:01:44,000 Vous voudrez peut-être... 826 01:01:46,000 --> 01:01:48,920 Vous voulez voir de l'agression ? Vous voulez voir de la vitalité ? 827 01:01:49,000 --> 01:01:50,880 Tu veux me voir, fils de pute. 828 01:01:50,920 --> 01:01:55,040 Regardez ça. Putain de mépris total. Putain de mépris total. 829 01:01:55,120 --> 01:01:57,160 Gouvernement fédéral. Putain de merde ! 830 01:01:58,880 --> 01:02:01,400 Hé, qu'est-ce que c'est ? ça va ? 831 01:02:01,480 --> 01:02:03,360 Hé! Hé! Hé! W-Attends ! Attendez! 832 01:02:03,440 --> 01:02:06,200 Hé, hé ! Allez! Allez! Qu'est-ce que tu fais ? 833 01:02:06,280 --> 01:02:09,240 Qu'est-ce que tu fais ? Ce fils de pute est après moi. Hé! Hé! 834 01:02:09,320 --> 01:02:11,160 Hé, hé ! Enlève-le de moi ! 835 01:02:11,320 --> 01:02:14,200 D'accord, M. Tribby. 836 01:02:14,240 --> 01:02:19,080 Je vais te recommander d'entrer tous les quatre mois au lieu de tous les six... 837 01:02:19,160 --> 01:02:24,440 parce que tu as tendance à accumuler des calculs à un rythme légèrement accéléré. 838 01:02:24,520 --> 01:02:26,400 - D'accord. - D'accord? 839 01:02:26,480 --> 01:02:28,320 Tu vas le grand événement de vendredi ? 840 01:02:28,400 --> 01:02:31,680 Je ne mettrais pas d'argent dans sa poche. 841 01:02:31,720 --> 01:02:34,440 - Oh? - Je n'en ai pas besoin. 842 01:02:34,520 --> 01:02:36,960 Je me suis trouvé un transfuge. 843 01:02:37,040 --> 01:02:39,800 Employé mécontent classique. 844 01:02:39,840 --> 01:02:44,000 - Je vois. - Il va fournir toutes les informations dont nous avons besoin. 845 01:02:44,040 --> 01:02:47,760 - Des messages pour moi ? - Vous avez un message urgent. 846 01:02:47,840 --> 01:02:50,680 - Depuis? - Ton frère. 847 01:02:51,840 --> 01:02:54,280 Oh, il... il a l'air vraiment heureux, tu sais. 848 01:02:54,360 --> 01:02:57,440 Il apprécie réellement je vais travailler le matin. 849 01:02:57,480 --> 01:03:01,560 Et qu'est-ce que c'est, euh, exactement ce qu'il fait ? 850 01:03:01,600 --> 01:03:04,880 Je ne sais pas. Il est payé comme une sorte de... 851 01:03:04,960 --> 01:03:07,120 consultant ou quelque chose comme ça. 852 01:03:07,200 --> 01:03:09,400 Je vois. 853 01:03:09,440 --> 01:03:14,360 Oh, euh, as-tu reçu un appel d'une jolie femme 854 01:03:14,400 --> 01:03:17,400 Je-- je lui ai dit pour venir te voir. 855 01:03:17,480 --> 01:03:20,040 - Oui. Elle est venue me voir. - Hmm. 856 01:03:20,120 --> 01:03:22,680 Alors, tu penses tu peux l'aider ? 857 01:03:22,720 --> 01:03:25,040 Oui, je pense Je peux l'aider. 858 01:03:27,160 --> 01:03:29,080 Est-ce une question d'argent ? 859 01:03:29,120 --> 01:03:33,240 Elmo Oxygène est pas à propos... d'argent. 860 01:03:34,240 --> 01:03:36,440 Qu'est-ce que c'est alors ? 861 01:03:36,480 --> 01:03:38,560 Elmo ne se sent pas... 862 01:03:39,760 --> 01:03:42,080 accompli. 863 01:03:42,160 --> 01:03:46,240 Il y a un spirituel... élément... 864 01:03:46,280 --> 01:03:48,160 manquant. 865 01:03:49,880 --> 01:03:52,240 - "Un élément spirituel--" - "Manquant." 866 01:03:52,320 --> 01:03:56,960 Elmo a besoin de son l'autre côté pour parler. 867 01:03:58,320 --> 01:04:00,280 Son côté tendre. 868 01:04:00,320 --> 01:04:02,360 Son... 869 01:04:02,400 --> 01:04:04,280 côté féminin. 870 01:04:04,320 --> 01:04:08,360 - Euh... Quand tu dis cet autre côté... - Ce côté tendre et féminin. 871 01:04:08,440 --> 01:04:12,280 je dois parler, tu veux dire parler littéralement ? 872 01:04:12,320 --> 01:04:14,360 Dis dialogue ? 873 01:04:15,440 --> 01:04:19,680 La langue n'est pas toujours nécessitent la parole. 874 01:04:21,120 --> 01:04:23,200 Nous sommes un peu confus. 875 01:04:24,160 --> 01:04:26,680 En fait, plus qu'un peu. 876 01:04:26,720 --> 01:04:29,960 D'accord. Si les métaphores sont trop compliquées pour vous, laissez-moi vous l'expliquer. 877 01:04:30,040 --> 01:04:34,360 Je veux que tu m'apportes ce petit P.A.-- celui qui porte du noir et les sabots. 878 01:04:34,400 --> 01:04:36,320 je voudrais baise-la, s'il te plaît. 879 01:04:36,360 --> 01:04:39,200 Et je vous veux tous les deux pour nous écrire une scène. 880 01:04:39,240 --> 01:04:41,680 Maintenant, qu’y a-t-il de si déroutant là-dedans ? Je ne comprends pas. 881 01:04:41,760 --> 01:04:45,440 - Bien sûr. - C'est bon, Elmo. Nous voulons que vous soyez heureux. 882 01:04:45,480 --> 01:04:48,160 - Je ne veux pas être difficile. - Oh, tu ne sais pas, c'est difficile. 883 01:04:48,240 --> 01:04:51,160 - Y a-t-il autre chose que nous puissions faire ? - Que diriez-vous d'un bol de fruits ? 884 01:04:51,200 --> 01:04:53,080 - Ouais. - Des fruits, ce serait bien. Ouais. 885 01:04:53,120 --> 01:04:57,160 - Bien, bien. D'accord. Euh, autre chose ? - Nommez-le. 886 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 Elmo est fatigué maintenant. 887 01:05:08,120 --> 01:05:11,360 Je suis... content que tu ressentes ça. C'est ce que je ressens aussi. 888 01:05:13,600 --> 01:05:16,920 As-tu pensé à comment tu baises-- Non. 889 01:05:16,960 --> 01:05:18,920 Puis-je vous dire ce que je ressens ? 890 01:05:20,440 --> 01:05:23,000 - Y a-t-il quelque chose qui... 891 01:05:23,040 --> 01:05:26,200 - Ouais. - Il y a une lettre recommandée Ici, vous devez signer. 892 01:05:26,240 --> 01:05:28,560 - Un quoi ? - Une lettre recommandée. 893 01:05:28,640 --> 01:05:30,480 D'accord. Merci. 894 01:05:33,760 --> 01:05:35,600 - Du bureau de Tunnel... - Fenouil... 895 01:05:35,680 --> 01:05:39,120 - Et l'entonnoir. - Nous représentons les intérêts de jolie femme 896 01:05:39,200 --> 01:05:41,920 - Oh non. - Qui a reçu de vous... 897 01:05:42,000 --> 01:05:45,160 le 10 février 1995, une lettre... 898 01:05:45,240 --> 01:05:48,240 dont le contenu complet est reproduit ci-dessous pour votre bénéfice. 899 01:05:48,320 --> 01:05:50,840 - Oh mon Dieu. - Ce qui est si explicite par nature... 900 01:05:50,880 --> 01:05:55,440 - Et l'intention... - Que nous allons poursuivre une affaire de harcèlement sexuel à votre encontre. 901 01:05:55,520 --> 01:05:57,840 - Oh merde. - Nous attirons votre attention... 902 01:05:57,920 --> 01:06:00,280 aux sections soulignées un à quatre. 903 01:06:00,320 --> 01:06:04,120 - C'est mauvais. - "Ce mannequin français sexy qui J'ai désespérément envie de baiser." 904 01:06:04,200 --> 01:06:08,520 "Est-ce que tu t'allonges à côté de moi, ou... sur moi." 905 01:06:08,600 --> 01:06:11,760 - "Ou assieds-toi sur moi." - "Ou placez-vous au-dessus de moi et secouez-vous." 906 01:06:12,800 --> 01:06:15,080 Oh mon Dieu. 907 01:06:25,960 --> 01:06:28,760 - David Stanley sur deux. - Ah. 908 01:06:29,920 --> 01:06:32,160 - David. - Dr Korchek, comment allez-vous ? 909 01:06:32,240 --> 01:06:35,440 Euh, merveilleux. Où est Greg ? 910 01:06:35,520 --> 01:06:38,840 Greg ? Greg a disparu. 911 01:06:38,920 --> 01:06:43,040 Euh, j'ai ce sentiment, mais je suis... Ce que je veux savoir, c'est... 912 01:06:43,080 --> 01:06:45,480 Je veux dire, il a disparu exprès... 913 01:06:45,560 --> 01:06:49,120 avec tout ton argent... avec tout notre argent. 914 01:06:49,200 --> 01:06:52,800 Il nous a nettoyés, et, euh, nous ne savons pas où il est. 915 01:06:56,960 --> 01:07:00,240 Euh... 916 01:07:00,320 --> 01:07:02,160 Et ? 917 01:07:02,240 --> 01:07:05,920 Eh bien, évidemment, nous sommes... Nous avons contacté les autorités... 918 01:07:05,960 --> 01:07:08,240 et, euh, nous faisons tout ce que nous pouvons. 919 01:07:09,280 --> 01:07:11,640 D'accord. D'accord. 920 01:07:11,680 --> 01:07:14,800 Euh, d'accord. Je-- Alors je te parlerai bientôt. 921 01:07:14,880 --> 01:07:17,040 D'accord. Au revoir. 922 01:07:26,280 --> 01:07:28,400 Est-ce que... Cela fait huit heures ? 923 01:07:30,200 --> 01:07:33,080 Donc, nous voyons, encore et encore... 924 01:07:33,120 --> 01:07:36,280 qu'un homme ne peut pas échapper sa propre nature. 925 01:07:38,240 --> 01:07:42,320 Mais il doit plutôt se réconcilier à cette nature. 926 01:07:42,400 --> 01:07:44,760 Voyez-vous, nous sommes ce que nous prétendons être... 927 01:07:45,920 --> 01:07:51,360 parce que nous prétendons l'être ce que nous sommes réellement. 928 01:07:51,400 --> 01:07:54,280 L'acte n'est pas un acte. 929 01:08:31,560 --> 01:08:34,280 Le plan était que j'allais retourner au travail après la naissance d'Emily... 930 01:08:34,360 --> 01:08:36,880 mais ce n'est pas vraiment le cas travaillez de cette façon. 931 01:08:36,960 --> 01:08:40,200 Eh bien, je traversais mon deuxième divorce... 932 01:08:40,280 --> 01:08:44,000 quand je suis allé postuler pour un emploi au siège mondial de Schwitters. 933 01:08:44,040 --> 01:08:46,040 Et j'ai obtenu le poste. 934 01:08:46,120 --> 01:08:48,680 Et j'y étais environ une semaine... 935 01:08:48,760 --> 01:08:52,480 quand quelqu'un m'a dit M. Schwitters voulait me voir. 936 01:08:52,560 --> 01:08:55,200 Alors il m'a emmené sortir dîner. 937 01:08:55,240 --> 01:08:57,960 A la fin du dîner, proposa-t-il. 938 01:08:58,040 --> 01:09:01,680 Heureusement, Lester était bien assuré. 939 01:09:01,760 --> 01:09:04,160 J'ai donc l'intention de vendre la maison... 940 01:09:04,240 --> 01:09:08,640 et prendre tout l'argent et voyager. 941 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 J'ai toujours voulu voyager... 942 01:09:10,640 --> 01:09:13,160 mais pas avec Lester. 943 01:09:13,240 --> 01:09:17,760 Si je comprends bien, je suis censé ressembler à la femme de quelqu'un. Est-ce vrai ? 944 01:09:17,800 --> 01:09:20,000 - Non. - Oui. 945 01:09:20,040 --> 01:09:22,280 je voudrais quelque chose plus important à faire. 946 01:09:27,240 --> 01:09:29,920 Tu as fini ? 947 01:09:30,880 --> 01:09:32,720 - Mmmm. - Bonjour? 948 01:09:37,280 --> 01:09:39,640 Oh mon Dieu. Quand? 949 01:09:41,640 --> 01:09:44,280 Quelqu'un a appelé Shelly ? 950 01:09:48,240 --> 01:09:52,120 Ouah. Euh, et maintenant quoi ? 951 01:09:52,160 --> 01:09:54,680 Qui va prendre le relais ? 952 01:09:56,560 --> 01:10:00,720 Oh, mon garçon. 953 01:10:02,200 --> 01:10:05,000 D'accord. Est-ce que ça, euh... Est-ce que ça veut dire que tu vas être en retard ? 954 01:10:14,880 --> 01:10:16,840 D'accord. Au revoir. 955 01:10:16,920 --> 01:10:18,760 Qu'est-ce que tu as laissé tomber ? 956 01:10:23,240 --> 01:10:26,160 Derrick a été kidnappé et retenu en otage. 957 01:10:26,240 --> 01:10:30,240 Et Gassim, qui peut travailler soit pour le Mossad, soit pour l'OLP.... 958 01:10:30,320 --> 01:10:34,280 épousé Sue Ellen pour qu'il puisse obtenir des informations sur le frère de Sue Ellen... 959 01:10:34,360 --> 01:10:36,400 qui est le prince d'Arabie Saoudite. 960 01:10:36,480 --> 01:10:39,880 Ouah. Incroyable ce que tu peux manquez quand vous sautez une journée. 961 01:10:39,960 --> 01:10:42,400 Je sais. Oh. Attends juste une minute, Deb. 962 01:10:42,480 --> 01:10:45,000 Il y a quelqu'un à la porte. 963 01:10:45,080 --> 01:10:47,000 D'accord. Merci. 964 01:10:47,040 --> 01:10:49,400 Je ne sais pas. C'est un paquet. 965 01:10:49,440 --> 01:10:51,320 Qu'est-ce que c'est ? 966 01:10:56,480 --> 01:11:00,880 - Oh. Deb, laisse-moi te rappeler, d'accord ? - Bien sûr. 967 01:11:10,560 --> 01:11:13,440 Ce sont ces énormes femmes qui font l'amour... 968 01:11:13,480 --> 01:11:15,560 avec ces petits, des hommes minuscules. 969 01:11:19,280 --> 01:11:21,120 J'avais l'intention de le faire. 970 01:11:21,200 --> 01:11:23,880 Appelez-moi si nous sommes toujours en ligne. 971 01:11:32,400 --> 01:11:34,360 Bonjour. 972 01:11:38,880 --> 01:11:42,200 Oh, des spaghettis et des petits pains moelleux. Votre préféré. 973 01:11:55,040 --> 01:11:58,080 Je lui ai dit que je vais voir un film avec Judy. 974 01:11:58,160 --> 01:12:00,240 Alors je serai là vers 8 heures moins le quart. 975 01:12:02,480 --> 01:12:04,920 D'accord, je vais y aller. Je serai de retour vers 10h00. 976 01:12:05,000 --> 01:12:07,440 Et Emily est dans la salle de télévision. 977 01:12:20,320 --> 01:12:23,520 Dis que tu m'aimes. 978 01:12:25,760 --> 01:12:28,400 Dis que tu as besoin de moi. 979 01:12:28,480 --> 01:12:31,520 Dire... 980 01:12:31,600 --> 01:12:33,760 je suis le plus important personne dans votre vie. 981 01:12:38,480 --> 01:12:41,080 J'adore quand tu dis ces choses. 982 01:12:44,960 --> 01:12:46,840 Bonjour. 983 01:12:49,480 --> 01:12:52,920 Oh, le film n'était pas génial, mais Judy était amusante... 984 01:12:53,000 --> 01:12:56,600 et c'était agréable de sortir de la maison. 985 01:13:25,280 --> 01:13:27,920 D'accord. 986 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Lester Richards était un homme aimé par la famille... 987 01:13:40,760 --> 01:13:42,600 amis et collègues. 988 01:13:42,680 --> 01:13:47,520 Un homme qui laisse derrière lui un héritage d'amour, de bon travail... 989 01:13:47,600 --> 01:13:51,520 et un intérêt sincère et authentique dans la vie des autres. 990 01:13:51,600 --> 01:13:55,640 Mais pourquoi ne pas trouver l'inspiration de ce triste événement ? 991 01:13:55,680 --> 01:14:00,840 Inspiration pour dire des mots gentils et fais la bonne action maintenant... 992 01:14:00,920 --> 01:14:04,760 immédiatement après y avoir pensé ou les ressentir. 993 01:14:04,840 --> 01:14:09,400 Le temps est en abondance à ceux qui procrastinent. 994 01:14:28,800 --> 01:14:31,480 Bonjour. 995 01:14:31,520 --> 01:14:33,400 Bien. 996 01:14:36,360 --> 01:14:40,000 Environ quatre points. 997 01:14:42,680 --> 01:14:46,200 C'est exact. 998 01:14:48,000 --> 01:14:50,040 Tu as peut-être raison à propos de celui-là. 999 01:14:50,120 --> 01:14:53,200 D'accord. 1000 01:15:16,160 --> 01:15:20,760 Si tu la gardes juste ce soir, Je viendrai la chercher demain. 1001 01:15:25,960 --> 01:15:29,760 Appelle ma mère. Elle m'appellera. 1002 01:16:00,720 --> 01:16:02,560 Oh. Ouais. 1003 01:16:17,440 --> 01:16:19,800 Oh. 1004 01:16:21,440 --> 01:16:23,360 Droite. 1005 01:16:33,280 --> 01:16:36,760 Oh. Absolument. Euh, ouais. 1006 01:16:36,840 --> 01:16:38,720 Bien sûr. 1007 01:16:41,760 --> 01:16:45,280 Oh, espèce de ver ! 1008 01:16:46,400 --> 01:16:49,480 Tu sais, tu as accepté ce travail... 1009 01:16:49,560 --> 01:16:54,120 juste avant d'accepter ton invitation pour emménager avec vous. 1010 01:16:54,200 --> 01:16:56,800 Je veux dire, dommage sur le timing. 1011 01:16:56,880 --> 01:17:00,280 Si j'avais attendu juste encore un peu... 1012 01:17:00,320 --> 01:17:02,840 tu aurais pu partir. 1013 01:17:05,760 --> 01:17:07,800 Espèce de ver ! 1014 01:18:15,400 --> 01:18:17,320 Euh... 1015 01:18:23,320 --> 01:18:25,240 Euh... 1016 01:18:26,720 --> 01:18:28,560 un peu. 1017 01:18:28,640 --> 01:18:32,280 Non, je, euh... 1018 01:18:33,920 --> 01:18:36,360 Je ne sais pas. Je-- 1019 01:18:36,440 --> 01:18:40,120 Ce n’est pas une–une sorte de fatigue physique. C'est différent. 1020 01:18:42,520 --> 01:18:44,440 Peut être. 1021 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Vous êtes très accommodant. 1022 01:18:51,800 --> 01:18:54,200 Hmm. 1023 01:18:57,600 --> 01:18:59,760 D'accord. 1024 01:19:03,360 --> 01:19:06,840 Je veux y aller. 1025 01:19:08,400 --> 01:19:10,320 Dans ta chambre. 1026 01:19:22,480 --> 01:19:24,800 je pourrais être heureux je fais juste ça. 1027 01:19:35,000 --> 01:19:38,520 C'est drôle d'y penser toutes les personnes que j'ai connues... 1028 01:19:38,560 --> 01:19:41,080 et toutes les décisions J'ai fait... 1029 01:19:41,120 --> 01:19:44,800 se réunir à ce stade. 1030 01:19:48,800 --> 01:19:50,920 Je suis content que nous nous connaissions. 1031 01:19:56,600 --> 01:19:58,520 Hmm. 1032 01:20:02,240 --> 01:20:05,200 Au cours de la dernière décennie, l'énorme expansion de l'Eventualisme... 1033 01:20:05,280 --> 01:20:09,960 à travers le continent prouve l'absolu et rôle essentiel de l'Eventualisme... 1034 01:20:10,040 --> 01:20:15,440 dans tous les domaines de la vie, que ce soit la métaphysique, la psychologie, l'art, qu'avez-vous. 1035 01:20:15,520 --> 01:20:19,560 La perception publique de la réalité avant L’éventualité était insuffisante. 1036 01:20:19,640 --> 01:20:21,720 L'éventualisme en fournit un... 1037 01:20:21,800 --> 01:20:26,600 avec rien de moins que une idée transcendante de la réalité. 1038 01:20:26,680 --> 01:20:30,320 Bientôt, son influence s'étendra au-delà le monde empirique tangible... 1039 01:20:30,400 --> 01:20:34,600 et dans l'inconscient collectif, où il deviendra encore plus puissant. 1040 01:20:34,680 --> 01:20:37,440 L'éventualisme est le long reconnaissance en retard... 1041 01:20:37,480 --> 01:20:40,320 de gens partout de leur propre signification. 1042 01:21:41,760 --> 01:21:43,640 Est-ce fini ? 1043 01:21:43,720 --> 01:21:45,920 Ouais, c'est fini. 1044 01:21:47,040 --> 01:21:49,240 Êtes-vous content ? 1045 01:21:52,000 --> 01:21:54,320 Je le suis en fait. 1046 01:21:58,640 --> 01:22:02,720 Une femme du Nouveau-Mexique a été nommée arbitre ultime du goût et de la justice aujourd'hui... 1047 01:22:02,760 --> 01:22:06,440 mettre fin à la longue recherche de Dieu pour que quelqu'un redresse ce pays. 1048 01:22:06,520 --> 01:22:10,560 Eileen Harriet Paulglace aura le dernier mot sur tous les sujets connus... 1049 01:22:10,640 --> 01:22:14,240 y compris qui devrait être mis à mort, quels vêtements tout le monde devrait porter... 1050 01:22:14,320 --> 01:22:18,960 quels films sont nuls et si les hommes chauves ceux qui font pousser des queues de cheval devraient quand même s'envoyer en l'air. 1051 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 Ils ont essayé sa maison ? 1052 01:22:24,080 --> 01:22:28,040 - Il n'y avait personne. - Est-ce qu'ils ont appelé ou est-ce que quelqu'un vraiment aller là-bas ? 1053 01:22:28,120 --> 01:22:30,320 Les deux. 1054 01:22:33,200 --> 01:22:35,560 Peut-être que quelqu'un lui a donné une autre offre. 1055 01:22:40,240 --> 01:22:42,160 As-tu écrit ceci ? 1056 01:22:43,360 --> 01:22:45,240 Oui. 1057 01:22:46,440 --> 01:22:49,280 C'est très bien. Il sera content. 1058 01:22:50,520 --> 01:22:54,440 Non seulement vous écrivez ses mots... 1059 01:22:54,520 --> 01:22:56,440 tu parles sa langue. 1060 01:22:56,480 --> 01:23:00,440 Vous savez, quand je suis arrivé ici, nous avions un dicton. 1061 01:23:15,680 --> 01:23:17,560 Je vais juste... 1062 01:23:33,480 --> 01:23:36,320 M. Schwitters, c'est une chose tellement excitante de vous avoir ici aujourd'hui. 1063 01:23:36,360 --> 01:23:38,840 - Formidable. - Ma vie était un véritable désastre... 1064 01:23:38,880 --> 01:23:42,800 - jusqu'à ce que je lise tes livres et découvert votre philosophie. - Ouais. Je suis sûr que c'était le cas. 1065 01:23:42,880 --> 01:23:45,800 - J'avais divorcé trois fois. J'étais sur le point... - Allons chercher Munson. 1066 01:23:45,880 --> 01:23:47,880 - D'accord. Salut, Munson. Munson ! - Le lendemain... 1067 01:23:47,960 --> 01:23:49,880 j'ai lu ton livre C'était tellement excitant. 1068 01:23:49,920 --> 01:23:52,200 - J'ai découvert comment contrôler mon esprit... - Excellent discours. 1069 01:23:52,280 --> 01:23:55,640 - Ah, merci. - Ouais. C'était un excellent discours. 1070 01:23:55,720 --> 01:23:58,720 - Poursuivre. J'écoute. - Eh bien, juste pour savoir que tu es là... 1071 01:23:58,800 --> 01:24:01,480 Je veux dire, et ta philosophie a changé toute ma vie. 1072 01:24:01,560 --> 01:24:03,400 - Fabuleux. - Et tous ceux qui... 1073 01:24:12,640 --> 01:24:14,520 Ouais. Je veux dire, je ne le suis pas mécaniquement inclus-- 1074 01:24:14,600 --> 01:24:17,920 Salut. Excusez-moi. Mme Schwitters, Je voulais me présenter. 1075 01:24:18,000 --> 01:24:19,840 - Je m'appelle Fletcher Munson. - Salut. 1076 01:24:19,920 --> 01:24:21,880 - Euh... - Salut. 1077 01:24:21,960 --> 01:24:24,560 Je pensais que peut-être ton mari m'avait mentionné. 1078 01:24:24,640 --> 01:24:29,160 J'ai travaillé pour lui ces derniers jours... de près. 1079 01:24:29,240 --> 01:24:31,120 Non. 1080 01:24:31,200 --> 01:24:33,320 Ah. Eh bien... 1081 01:24:33,400 --> 01:24:36,760 Tu sais quoi ? Il a été vraiment occupé écrire ce discours qu'il fait aujourd'hui. 1082 01:24:36,840 --> 01:24:40,000 - Alors c'est peut-être pour ça. - C'est probablement ça alors. 1083 01:24:40,080 --> 01:24:42,480 - Ouais. - De toute façon. Eh bien, je voulais juste te dire bonjour. 1084 01:24:42,560 --> 01:24:45,280 - Eh bien, ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. Au revoir. 1085 01:24:45,320 --> 01:24:47,240 Au revoir. 1086 01:24:55,840 --> 01:24:58,000 Quelle heure est-il? 1087 01:24:58,080 --> 01:25:00,920 Vers cinq heures. 1088 01:25:01,000 --> 01:25:05,040 Je ne t'ai pas demandé quelle heure il était. Je t'ai demandé quelle heure il était. 1089 01:25:05,120 --> 01:25:07,000 Il est 20 heures trois heures. 1090 01:25:07,080 --> 01:25:09,760 - Et à quelle heure commence le discours ? - 8h00. 1091 01:25:09,840 --> 01:25:11,800 "8h00" ? 1092 01:25:27,400 --> 01:25:29,760 Mesdames et messieurs... 1093 01:25:29,840 --> 01:25:32,920 de temps en temps... 1094 01:25:33,920 --> 01:25:38,280 un individu émerge d'un... 1095 01:25:38,360 --> 01:25:43,040 d'une mer de troubles et-- et cela en amène-- 1096 01:25:43,080 --> 01:25:47,800 cette mer... quelque chose pour nous. 1097 01:25:47,840 --> 01:25:50,000 Quelque chose en nous. Quelque chose... 1098 01:25:51,200 --> 01:25:54,440 de cette... mer. 1099 01:25:54,520 --> 01:25:57,400 - C'est toi qui as écrit ça ? - Je souhaite. 1100 01:25:57,440 --> 01:25:59,520 Il révèle. 1101 01:26:00,600 --> 01:26:02,520 Et je pense que tu sais qui c'est. 1102 01:26:02,560 --> 01:26:05,000 Il est ici avec nous ce soir. 1103 01:26:05,080 --> 01:26:08,320 Auteur, philosophe... 1104 01:26:08,400 --> 01:26:10,320 être humain : 1105 01:26:10,400 --> 01:26:13,640 T. Azimuth Schwitters ! 1106 01:26:27,840 --> 01:26:30,600 Merci. 1107 01:26:30,680 --> 01:26:32,840 Armée de nez ! 1108 01:26:36,680 --> 01:26:39,280 Oh, mon Dieu. Très mauvais. 1109 01:26:39,360 --> 01:26:41,320 Fais quelque chose, tu veux ? 1110 01:26:41,400 --> 01:26:43,760 Les gens, appelez une ambulance. 1111 01:26:43,840 --> 01:26:46,280 - Quelqu'un... - Armée de nez ! 1112 01:26:46,360 --> 01:26:49,480 Armée de nez ! 1113 01:27:28,440 --> 01:27:30,520 Eh bien, comment est ce livre ? 1114 01:27:32,840 --> 01:27:34,720 C'est extrêmement bien. 1115 01:27:34,760 --> 01:27:36,840 Vraiment? Ouais, Je ne l'ai pas lu, euh... 1116 01:27:36,920 --> 01:27:39,800 mais le sujet m'intéresse. 1117 01:27:39,880 --> 01:27:43,080 - Où volez-vous ? - Costa Rica. 1118 01:27:43,160 --> 01:27:46,320 - C'est là que je vais. - Vraiment ? San José ? 1119 01:27:48,640 --> 01:27:51,640 Avez-vous eu des sentiments personnels forts à son sujet... 1120 01:27:51,720 --> 01:27:54,120 d'une manière ou d'une autre ? 1121 01:27:55,160 --> 01:27:57,080 Où as-tu trouvé l'arme ? 1122 01:27:58,080 --> 01:27:59,960 - Quel est ton nom? - Dolorès. 1123 01:28:00,000 --> 01:28:03,160 - As-tu reçu mes messages ? - Oui. Les gens qui ont appelé pour envoyer leurs salutations. 1124 01:28:03,200 --> 01:28:05,080 - Oh. Fabuleux. - Le président. 1125 01:28:05,120 --> 01:28:07,040 - Euh, envoie-lui une carte. - Sénateur Dole. 1126 01:28:07,080 --> 01:28:10,360 Hmm, envoie-lui une carte. Arrêtez de faire les cent pas ! 1127 01:28:10,400 --> 01:28:13,040 - Le gouverneur Wilson. - Euh, envoie-lui de la viande. 1128 01:28:13,120 --> 01:28:15,360 - Sénateur Johnson. - Carte Ca. 1129 01:28:15,440 --> 01:28:17,680 Arrête de transpirer là-dessus. C'est une antiquité. 1130 01:28:17,760 --> 01:28:19,800 - Le gouverneur Edwards. - Suivant. 1131 01:28:19,840 --> 01:28:21,720 - M. Perelman. - Euh, carte. 1132 01:28:21,760 --> 01:28:23,640 - Où est la cassette ? - Quelle cassette ? 1133 01:28:23,680 --> 01:28:26,800 La bande. L'enregistrement de l'assassinat. Celui qui, euh... 1134 01:28:26,880 --> 01:28:29,880 - mon, euh... quel est son nom... ma femme a tiré hier. - Oh, c'est juste là. 1135 01:28:29,960 --> 01:28:31,880 Eh bien, mets-le dedans. Je veux le regarder. 1136 01:28:31,960 --> 01:28:33,800 -Olivier Stone. - OMS? 1137 01:28:33,880 --> 01:28:37,360 -Olivier Stone. - Je ne sais pas qui c'est. Envoyez de la viande. 1138 01:28:37,440 --> 01:28:39,280 - Sénateur Feinstein. - Envoyez-lui une carte. 1139 01:28:39,360 --> 01:28:41,520 - Le maire Dooley. - Carte. D'accord. Regardons ça. 1140 01:28:45,200 --> 01:28:48,120 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne sais pas. On dirait ta maison. 1141 01:28:48,160 --> 01:28:51,320 Merci pour le flash info. Qu'est-ce que c'est ce type fait chez moi ? 1142 01:28:53,280 --> 01:28:58,240 Je... je ne sais pas. On dirait qu'il est je me prépare à baiser ta femme. 1143 01:28:58,320 --> 01:29:00,640 Hmm. je me demande à quoi ça ressemble. 1144 01:29:02,560 --> 01:29:05,800 As-tu prévu de tirer quelqu'un d'autre ? 1145 01:29:05,880 --> 01:29:07,800 As-tu prévu de vous tirer une balle ? 1146 01:29:08,800 --> 01:29:12,880 Elmo no-o-o-ose armée. 1147 01:29:15,400 --> 01:29:19,040 Eh bien, vous avez deux ans plantes d'intérieur créatives et intenses. 1148 01:29:19,080 --> 01:29:21,640 Plantes d'intérieur. Je peux voir ça. Je peux voir ça. 1149 01:29:23,880 --> 01:29:28,600 Je crois si fort en mayonnaise. 1150 01:29:28,640 --> 01:29:32,240 je parle de perception... 1151 01:29:32,320 --> 01:29:34,560 et communications compétences-s-s-s-s-s. 1152 01:29:34,640 --> 01:29:37,240 Plante d'intérieur. 1153 01:29:37,320 --> 01:29:40,960 Je peux donner du sens... d'hier. 1154 01:29:41,000 --> 01:29:45,040 Pouvez-vous comprendre le pouvoir de ça ? 1155 01:29:48,520 --> 01:29:51,600 Vous apprendrez quelque chose de moi. 1156 01:29:57,400 --> 01:30:01,400 - Et lequel est un avion ? - Je vais l'avoir. 1157 01:30:03,840 --> 01:30:06,120 Voyez-vous lequel est différent ? 1158 01:30:06,200 --> 01:30:08,120 Pouvez-vous encercler celui-là c'est différent ? 1159 01:30:08,160 --> 01:30:10,880 - Bonjour. - Celui-ci l'est. 1160 01:30:10,920 --> 01:30:13,440 - D'accord. - Euh, non. Il n'y a pas de Bob ici. 1161 01:30:13,520 --> 01:30:18,560 - Eh bien, tu veux... tu veux... colorier ? - Quel numéro composez-vous ? 1162 01:30:21,560 --> 01:30:24,800 Eh bien, c'est ce numéro, mais il n'y a pas de Bob ici. 1163 01:30:26,560 --> 01:30:28,440 Très bien. Très bien. 1164 01:30:28,480 --> 01:30:30,400 D'accord. 1165 01:30:32,920 --> 01:30:36,680 - Qui était-ce ? - Quelqu'un pour Bob. 1166 01:30:38,080 --> 01:30:40,080 - Hmm. - Qu'est-ce que c'est ? 1167 01:30:41,880 --> 01:30:43,720 C'est une araignée. 1168 01:30:43,800 --> 01:30:45,720 Araignée différente. 1169 01:30:51,640 --> 01:30:56,000 Dans trois ans, je suis embauché par un agence de publicité pour beaucoup d'argent pour rédiger un texte... 1170 01:30:56,080 --> 01:30:57,920 pour leur plus gros client... 1171 01:30:58,000 --> 01:31:01,200 une compagnie de téléphonie mobile. 1172 01:31:01,280 --> 01:31:05,240 Dans cinq ans, ma femme me quitte pour quelqu'un de plus intelligent, de plus beau... 1173 01:31:05,320 --> 01:31:07,880 et plus émotionnellement démonstratif. 1174 01:31:09,800 --> 01:31:14,400 Dans huit ans, après s'être saoulé chez un ami Réception de mariage à Anchorage, en Alaska... 1175 01:31:14,480 --> 01:31:18,840 Je m'endors dans une congère en rentrant à mon hôtel. 1176 01:31:18,920 --> 01:31:23,520 J'ai découvert ce qui suit printemps et décongelé avec succès. 1177 01:31:24,960 --> 01:31:26,880 En attendant, j'attends. 1178 01:31:37,600 --> 01:31:40,120 Action. 1179 01:31:45,560 --> 01:31:47,600 Mesdames et messieurs, jeunes et vieux... 1180 01:31:47,680 --> 01:31:52,440 Je sais que cela peut sembler une procédure inhabituelle, mais j'ai pensé que vous pourriez avoir des questions. 1181 01:31:52,520 --> 01:31:55,840 Et comme je suis déjà là, Je peux répondre à certaines d'entre elles. 1182 01:31:58,320 --> 01:32:00,520 Oui. 1183 01:32:01,560 --> 01:32:03,480 Oui. 1184 01:32:04,960 --> 01:32:09,600 Pas spécifiquement. En fait, je les trouve tous plutôt bizarres. 1185 01:32:10,920 --> 01:32:13,240 Oui. 1186 01:32:14,240 --> 01:32:16,880 Légume d'un pied de long sur blé. 1187 01:32:18,040 --> 01:32:19,960 Merci. 1188 01:32:29,400 --> 01:32:31,240 Coupez.