1 00:00:29,396 --> 00:00:31,694 (падне вода) 2 00:00:34,634 --> 00:00:37,535 (здишувања и кашлање) 3 00:00:37,604 --> 00:00:39,765 (морничав шепот) 4 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 О! 5 00:00:44,778 --> 00:00:47,076 Уф! 6 00:00:49,616 --> 00:00:52,244 (вреска) Помош! Помош! 7 00:00:52,318 --> 00:00:53,546 Дали сум мртов? 8 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 (искривен јужен машки глас): Не си мртов. 9 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 Однесен си против твоја волја. 10 00:00:58,725 --> 00:01:00,625 Коби? Кој е тоа? 11 00:01:00,693 --> 00:01:03,821 (електрично крцкање) 12 00:01:05,365 --> 00:01:08,266 Д-р Фил? Што по ѓаволите се случува? 13 00:01:08,334 --> 00:01:12,031 не знам. Правев шоу за тинејџери со проблеми со напуштање... 14 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 и одеднаш, овде се разбудив. 15 00:01:13,907 --> 00:01:17,001 Човече, тие деца ќе се налутат. 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,271 (статички крцкави) 17 00:01:18,344 --> 00:01:19,936 МАШКИ ГЛАС: Здраво, господа. 18 00:01:20,013 --> 00:01:22,573 Не ме познаваш, но јас те познавам. 19 00:01:22,649 --> 00:01:25,880 И двајцата играте игри со други луѓе за живот... 20 00:01:25,952 --> 00:01:28,853 но, денес, играте игра за вашите животи. 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,790 Во моментов и двајцата сте вдишување на смртоносен нервен гас. 22 00:01:32,859 --> 00:01:35,828 Имате 1 20 секунди да стигнете противотровот... 23 00:01:35,895 --> 00:01:37,192 или ќе умреш. 24 00:01:37,263 --> 00:01:39,288 О, Боже мој! Подобро да си одиме одовде! 25 00:01:39,365 --> 00:01:41,458 Нека започне играта. 26 00:01:41,534 --> 00:01:42,523 (статички крцкави) 27 00:01:42,602 --> 00:01:44,467 Таму! 28 00:01:51,277 --> 00:01:54,212 Удри во металната рака со нешто. 29 00:01:54,280 --> 00:01:55,872 Таму. 30 00:02:05,058 --> 00:02:08,118 - (здивнува, грофта) - По ѓаволите! 31 00:02:09,062 --> 00:02:10,723 Извинете. 32 00:02:10,797 --> 00:02:14,130 Шекил, не ти се лутам... 33 00:02:14,200 --> 00:02:17,033 но ние сме една минута далеку од смртта. 34 00:02:17,103 --> 00:02:19,503 Само исклучете го гласот „Не“. 35 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 Сопственик на вашиот успех. 36 00:02:25,645 --> 00:02:26,839 О! 37 00:02:28,281 --> 00:02:31,580 Само направете ја проклетата корпа! 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,981 За што беше тоа по ѓаволите? 39 00:02:36,055 --> 00:02:37,750 Ми ги повредивте чувствата. 40 00:02:37,824 --> 00:02:40,884 Вашите чувства? По ѓаволите со твоите чувства! 41 00:02:40,960 --> 00:02:43,087 Секој со своите чувства! 42 00:02:43,163 --> 00:02:46,189 (лелекање) ''Јас сум дебел. ''Моето дете е детиште.'' ''Помогни ми. Помогни ми.'' 43 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 Само замолчи! 44 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 (плачење) Зошто не можам да поправам никого? 45 00:02:49,669 --> 00:02:54,129 Толку сум глупава и безвредна! Мама беше во право! Мама беше во право! 46 00:02:54,207 --> 00:02:57,904 Еј, еј! Повлечете се заедно. Ти си брилијантен доктор. 47 00:02:57,977 --> 00:03:00,002 (шмркање) Не баш. 48 00:03:00,079 --> 00:03:04,209 - Што? - Само им велам на луѓето „да станат реални“. 49 00:03:04,284 --> 00:03:06,718 Јас не сум ни психолог. 50 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 Јас сум... електричар. 51 00:03:09,689 --> 00:03:13,022 Те изневерив, Шек. Те изневерив. 52 00:03:21,334 --> 00:03:22,892 - Буја! - Да! 53 00:03:26,272 --> 00:03:27,864 ДР. ЈЗУ Л: Уште 30 секунди! 54 00:03:27,941 --> 00:03:29,909 (Шек вреска) 55 00:03:30,677 --> 00:03:33,145 Ова никогаш нема да функционира. 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,273 Се разбира, тој не сака да ни ги пресече нозете. 57 00:03:37,450 --> 00:03:39,384 Оди ти прв. 58 00:03:39,452 --> 00:03:41,750 Глупости. 59 00:03:41,821 --> 00:03:43,755 Да. 60 00:03:43,823 --> 00:03:45,814 Веројатно не си доволно маж. 61 00:03:45,892 --> 00:03:47,587 Претпоставувам дека мајка ти беше во право. 62 00:03:49,829 --> 00:03:51,387 Никогаш! 63 00:03:51,464 --> 00:03:54,797 Кој е кукавицата сега, мамо? (грчи) 64 00:03:54,867 --> 00:03:56,801 Бонбони од бебе. 65 00:03:56,869 --> 00:03:58,632 (лелекање) 66 00:04:00,540 --> 00:04:03,998 - О, Боже мој! - Го направив тоа. Спасени сме. 67 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 - Што не е во ред? - Погрешно стапало. 68 00:04:10,817 --> 00:04:12,444 Мајка - 69 00:04:13,953 --> 00:04:16,444 (свири хеви метал рок музика) 70 00:04:24,998 --> 00:04:26,761 Џејмс ЕРЛЏОНС: Никој не веруваше 71 00:04:26,833 --> 00:04:29,563 во раните години на 21 век 72 00:04:29,636 --> 00:04:31,661 дека нашиот свет бил гледаше... 73 00:04:31,738 --> 00:04:35,640 начинот на кој човек со микроскоп може да ги испита суштествата 74 00:04:35,708 --> 00:04:37,471 во капка вода. 75 00:04:37,543 --> 00:04:39,841 и не можам да лажам 76 00:04:39,912 --> 00:04:41,675 77 00:04:41,748 --> 00:04:43,682 со пикав струк 78 00:04:43,750 --> 00:04:47,379 ќе извираш 79 00:04:47,453 --> 00:04:50,251 Затоа што забележа дека задникот е набиен 80 00:04:50,323 --> 00:04:51,915 81 00:04:51,991 --> 00:04:53,925 и не можам да престанам да зјапам 82 00:04:53,993 --> 00:04:56,223 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,059 (песната избледува) 84 00:04:58,131 --> 00:05:01,123 ЏОНС: Сепак преку заливот на вселената 85 00:05:01,200 --> 00:05:04,761 подготвено страшно зло да се ослободи 86 00:05:04,837 --> 00:05:08,739 врз доверчив човечки род. 87 00:05:08,808 --> 00:05:10,639 (автомобили поминуваат, сирени свират) 88 00:05:21,154 --> 00:05:24,089 Рано си. Врати се во кревет. 89 00:05:25,391 --> 00:05:27,757 Ајде. 90 00:05:29,395 --> 00:05:31,090 Ве молам. 91 00:05:46,612 --> 00:05:48,603 (ја поставува сликата надолу) 92 00:05:52,585 --> 00:05:54,576 Здраво? Здраво? 93 00:05:56,489 --> 00:05:58,389 Том! О! 94 00:05:58,458 --> 00:06:00,221 (стенка) 95 00:06:00,293 --> 00:06:04,127 Знам дека ти недостигав. О, и мене ми недостигаш. Боже, изгледаш одлично. 96 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 Сакав да дојдам да ви се заблагодарам за поставување на тоа интервју за работа за мене. 97 00:06:06,766 --> 00:06:10,293 Ова не е добро време. 98 00:06:10,370 --> 00:06:12,930 Само ми треба нешто за да ме зафати сега кога Коди излезе од дома. 99 00:06:13,005 --> 00:06:14,973 Само што наполни 1 1 . 100 00:06:15,041 --> 00:06:16,770 Го запишав во војска училиште минатата година. 101 00:06:16,843 --> 00:06:19,107 Тоа треба да биде одлична програма. 102 00:06:19,178 --> 00:06:22,238 Момче, деца, знаете, тие едноставно растат толку брзо. 103 00:06:22,315 --> 00:06:24,783 Така слушнав дека повторно се забавувавте. 104 00:06:24,851 --> 00:06:27,081 Познавајќи те, Се обложувам дека е паметна. 105 00:06:27,153 --> 00:06:28,643 ''Кихотично''. 106 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 90 поени! 107 00:06:30,423 --> 00:06:32,414 (уркање, кикотење) 108 00:06:43,936 --> 00:06:47,064 О, знаеш, твојата работа со Постарите навистина ме инспирираа, Том. 109 00:06:47,140 --> 00:06:50,769 Мислам, имаат толку многу да не научи... 110 00:06:50,843 --> 00:06:52,970 а ние имаме толку многу да ги научи. 111 00:06:53,045 --> 00:06:55,980 Знаете, на крајот, тие ... навистина се како нас... 112 00:06:56,048 --> 00:06:58,608 само... постар. 113 00:06:58,684 --> 00:07:02,176 Како и да е, се надевам на тоа нова кариера ќе помогне 114 00:07:02,255 --> 00:07:05,782 држете го мојот ум од... лоши спомени. 115 00:07:05,858 --> 00:07:10,022 Сигурен сум дека и вие имате спомени. Тој е човек кој никогаш не го заборавате. 116 00:07:10,096 --> 00:07:12,121 Понекогаш, се будам внатре средината на ноќта 117 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 се прашувам каде е, а потоа се сеќавам. 118 00:07:15,001 --> 00:07:19,461 Знам дека и ти недостига, но навистина ми беше најтешко. 119 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 Јас сум штракаат на, но ако ти не ги испуштајте емоциите... 120 00:07:21,574 --> 00:07:25,237 тие само навлегуваат во тебе и пукна. 121 00:07:25,311 --> 00:07:28,041 Колку повеќе се трудите, толку станува се потешко... 122 00:07:28,114 --> 00:07:30,412 додека едноставно не можеш истресете го веќе. 123 00:07:30,483 --> 00:07:31,472 О! 124 00:07:31,551 --> 00:07:34,543 Како да носиш наоколу овој огромен товар. 125 00:07:34,620 --> 00:07:36,645 Понекогаш вашите проблеми станете толку големи. 126 00:07:36,722 --> 00:07:38,212 (мјаукања, врескања) 127 00:07:38,291 --> 00:07:39,485 (вреска) 128 00:07:39,559 --> 00:07:42,027 - И тогаш што си велиш? -Исус! 129 00:07:42,094 --> 00:07:45,495 Да, можете да се свртите кон религијата или семејството и пријателите... 130 00:07:45,565 --> 00:07:48,159 но на крајот, сеуште си во агонија. 131 00:07:48,234 --> 00:07:50,725 Можеби затоа Сакам да станам медицинска сестра. 132 00:07:50,803 --> 00:07:54,705 Јас сум само - јас сум толку во склад со сечии емоции. 133 00:07:54,774 --> 00:07:57,504 Претпоставувам дека отсекогаш сум имал вештина да се биде- 134 00:07:57,577 --> 00:07:59,340 (вреска, а потоа прска) 135 00:07:59,412 --> 00:08:01,175 О, мое- 136 00:08:08,387 --> 00:08:09,718 (свиркање на ветрот) 137 00:08:17,697 --> 00:08:19,665 (галебите врескаат) 138 00:08:19,732 --> 00:08:21,825 (тропот на моторот) 139 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 МАЖОТ: Рајан, оди дома. Работевте 16 часа директно. 140 00:08:29,976 --> 00:08:32,240 Ајде, ми треба прекувремена работа. 141 00:08:32,311 --> 00:08:34,211 Не грижете се. Во ред? 142 00:08:34,280 --> 00:08:36,748 јас сум широк- 143 00:08:36,816 --> 00:08:38,784 (зуи алармот) 144 00:08:38,851 --> 00:08:43,288 ЧОВЕК: Рајан! што правиш? 145 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Тоа беше златна шипка - 146 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 Не, не мајмуните! 147 00:08:51,364 --> 00:08:53,696 (фузи) 148 00:08:56,602 --> 00:08:59,070 - (вреска) - МАЖОТ: Лабави се! 149 00:08:59,138 --> 00:09:03,268 (мев на бродски рог) 150 00:09:03,342 --> 00:09:05,674 По ѓаволите, Том! Што по ѓаволите се случи таму? 151 00:09:05,745 --> 00:09:07,838 Ајде, Ед. Тоа можеше секому да му се случи. 152 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 О, да? Знаеш што ти е проблемот? 153 00:09:10,583 --> 00:09:13,643 Штом ќе стане тешко, се откажуваш. 154 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 Во право си. се откажав. 155 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 Ах, не разбираш, нели? 156 00:09:17,890 --> 00:09:20,859 Можеш да бидеш најдобар, само да ги согледате работите. 157 00:09:20,927 --> 00:09:23,418 - Не знам. - Дај ми одмор. 158 00:09:23,496 --> 00:09:26,624 Што да ти кажам, Ед? Претпоставувам дека не сум добар. 159 00:09:26,699 --> 00:09:28,428 - Можеби едноставно го немам она што е потребно. - (пукање) 160 00:09:28,501 --> 00:09:32,403 Што зборуваш? Ја обезбедивте таа незгодна единица H-500, нели? 161 00:09:32,471 --> 00:09:34,268 Ај, ајде. Тоа беше лесно. 162 00:09:37,009 --> 00:09:39,842 (свири рокабилна музика) 163 00:09:42,582 --> 00:09:44,982 Том Рајан. Ве немам видено одамна. 164 00:09:45,051 --> 00:09:49,249 Па, ја трошам секоја будна минута од мојот живот управувајќи со кран. 165 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 Боже, ја мразам мојата работа. 166 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 Е, Том! Каде беше? 167 00:09:58,164 --> 00:09:59,654 Махалик. 168 00:09:59,732 --> 00:10:01,563 Јо, Си Џеј, ова е моето момче Том Рајан. 169 00:10:01,634 --> 00:10:03,795 Порано работевме заедно долу на пристаништата. 170 00:10:03,869 --> 00:10:05,029 Ја-здраво! Ја-здраво! Ја-здраво! 171 00:10:05,104 --> 00:10:07,766 - Еј, Том. Како е семејството, човеку? - Се сеќаваш на Мерилин? 172 00:10:07,840 --> 00:10:10,365 - Твојата мила сопруга - како можев да заборавам? - Таа ме исфрли. 173 00:10:10,443 --> 00:10:13,378 Да, знам. Спиев со неа неколку пати. 174 00:10:13,446 --> 00:10:14,879 - Што? - И јас. 175 00:10:14,947 --> 00:10:17,973 Момци зборувате за Мерилин? Одлично лежење. 176 00:10:18,050 --> 00:10:20,314 Моите попови ме запознаа со неа. 177 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 Уште од разводот, тоа е како мојот живот да нема цел. 178 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 Половина од времето шетам наоколу чувство како зомби. 179 00:10:24,357 --> 00:10:26,723 Ај, не се шегувај со зомби. Тоа срање таму - тоа е реално. 180 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 Ја знаеш Нешон, долу на улица 1 20? 181 00:10:29,295 --> 00:10:30,284 Да. 182 00:10:30,363 --> 00:10:33,127 Таа ми кажа дека слушнала зомби поминувајќи низ нејзиното ѓубре пред некој ден. 183 00:10:33,199 --> 00:10:35,030 Следното утро, таа се покажа како исчезната. 184 00:10:35,101 --> 00:10:37,228 - Ух- - Што? Во ред, направете резервна копија. 185 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 Како по ѓаволите дали ''испаѓате''? 186 00:10:39,305 --> 00:10:42,001 Затоа што никој не знае каде си кога ќе сфатат дека не си таму! 187 00:10:42,074 --> 00:10:43,336 Момци, се обидувам да прашам - 188 00:10:43,409 --> 00:10:46,503 Па ти ми кажуваш дека можеш да се појавиш а во исто време исчезнуваат. 189 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 Не, човеку. Не можете да се појавите а во исто време исчезнуваат. 190 00:10:49,181 --> 00:10:51,206 - Кучката не е Дејвид Коперфилд! - Ах, момци... 191 00:10:51,283 --> 00:10:52,682 Ммм. Не, не. 192 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 Но, не може да ве нема од едно место и се појави на друго место целосно. 193 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 Значи, кога ќе се појавите, никогаш не недостасуваш. 194 00:10:57,323 --> 00:10:59,689 И кога недостасуваш, никогаш не се појавуваш. 195 00:10:59,759 --> 00:11:02,387 Освен ако не сте зомби. 196 00:11:02,461 --> 00:11:03,894 Проклето! 197 00:11:03,963 --> 00:11:06,898 Еј, тоа се некои веродостојни срања токму таму. Треба да блогирате за тоа. 198 00:11:06,966 --> 00:11:09,867 - Ќе го ставам тоа на Мајспејс. - Прави го тоа! 199 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 (грчи) Еј, Том. 200 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 Знаеш што треба да правиш, човеку? Треба да избегате од сето ова. 201 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - Треба да се одморите. - О, не знам. 202 00:11:17,743 --> 00:11:21,235 Не, не. Во право е човече. Треба да дојдете на риболов со нас еден викенд. 203 00:11:21,313 --> 00:11:24,282 Најдовме јас и Махалик ова одлично место минатото лето. 204 00:11:24,350 --> 00:11:26,682 Да. Одлично место. 205 00:11:29,588 --> 00:11:31,317 (блеење овци) 206 00:11:33,993 --> 00:11:36,291 Еј. Дали ти е ладно? 207 00:11:38,030 --> 00:11:40,260 - Л-Малку. - Хм. 208 00:11:48,641 --> 00:11:50,438 Еј. Види, човеку, хм- 209 00:11:50,509 --> 00:11:52,374 Јас не сум на надолна линија или ништо, во ред? 210 00:11:52,445 --> 00:11:55,881 О, тоа е кул, човеку. Ниту јас. 211 00:11:59,185 --> 00:12:01,449 - Еј, што правиш? - Опушти се, човеку. 212 00:12:01,520 --> 00:12:03,954 Само се обидувам да земам ореви. 213 00:12:11,263 --> 00:12:13,754 C.J., што правиш? 214 00:12:13,833 --> 00:12:16,461 - Сакам само да јадам кикиритки. - А? 215 00:12:16,535 --> 00:12:19,868 Види? Кикиритки. 216 00:12:27,780 --> 00:12:33,844 во мојот ум 217 00:12:33,919 --> 00:12:36,945 Ти ги бакнав усните 218 00:12:38,390 --> 00:12:40,915 (шепоти) 219 00:12:42,161 --> 00:12:48,657 надвор од мојата врата 220 00:12:48,734 --> 00:12:51,965 ДВЕТЕ: 221 00:12:52,037 --> 00:12:55,529 222 00:12:55,608 --> 00:12:59,601 223 00:12:59,678 --> 00:13:02,943 224 00:13:03,015 --> 00:13:06,280 225 00:13:06,352 --> 00:13:09,685 226 00:13:09,755 --> 00:13:12,053 227 00:13:12,124 --> 00:13:14,319 (воздишки) 228 00:13:14,393 --> 00:13:17,123 229 00:13:17,196 --> 00:13:19,391 О, бебе. 230 00:13:19,465 --> 00:13:22,696 231 00:13:22,768 --> 00:13:23,928 (крцкави) 232 00:13:26,138 --> 00:13:28,800 ДВЕТЕ: 233 00:13:28,874 --> 00:13:31,968 (штракаат) 234 00:13:33,145 --> 00:13:35,238 Да... фативме многу риби. 235 00:13:35,314 --> 00:13:36,804 Да. 236 00:13:36,882 --> 00:13:38,372 (вдишува длабоко) 237 00:13:38,450 --> 00:13:40,315 Црн треска. 238 00:13:40,386 --> 00:13:42,479 Проклето. 239 00:13:42,555 --> 00:13:45,456 Том, ти не... Не сакам да мислиш на тоа... 240 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 Се надеваме, ова не влијае на вашето мислење - 241 00:13:47,426 --> 00:13:49,724 Зошто би го направил тоа, и прв пат се среќавам со него? 242 00:13:49,795 --> 00:13:52,286 (шкрипење на гумите) 243 00:13:52,364 --> 00:13:54,855 (рок музиката трепка од радио) 244 00:13:59,271 --> 00:14:01,899 (музиката престанува) 245 00:14:01,974 --> 00:14:04,272 (воздишки) Повторно доцна, Том. 246 00:14:04,343 --> 00:14:07,540 - Еј, Мерилин. - Мислев дека се движиш. 247 00:14:07,613 --> 00:14:11,515 Тоа е сè што можам да си дозволам во моментов. Ти зеде се во разводот освен моето име. 248 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 Не, всушност, судијата ми го даде тоа вчера. 249 00:14:13,919 --> 00:14:16,217 Сега си официјално познат како ''Horace P. MacTitties. 250 00:14:17,456 --> 00:14:20,357 Сигурен сум дека вашиот нов сопруг е задоволен. 251 00:14:20,426 --> 00:14:23,088 Тој е добар човек. Провајдер, за разлика од тебе. 252 00:14:23,162 --> 00:14:24,993 Никогаш не ти било грижа за нашите деца. 253 00:14:25,064 --> 00:14:27,555 Еј, тоа не е вистина. Јас сум одличен татко. 254 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 Деца! 255 00:14:30,169 --> 00:14:31,193 Тато? 256 00:14:37,343 --> 00:14:39,208 - Здраво тато. - Еј, Рејчел. 257 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 Како е таму, Ах... Принцеза? 258 00:14:43,048 --> 00:14:44,913 - (чукање на рачката на вратата) - Заклучен е. 259 00:14:48,153 --> 00:14:49,677 Еј! Дозволете ми да ви помогнам со тоа, кифла. 260 00:14:49,755 --> 00:14:51,245 - Јас треба да го направам тоа. - Не е проблем. 261 00:14:51,323 --> 00:14:53,314 - Искрено не ми пречи. - Ниту јас. 262 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 - Добро. Вие го земате. - (вреска) 263 00:14:55,327 --> 00:14:57,727 Се гледаме во вторник. 264 00:14:57,796 --> 00:14:59,127 Еј, Мерилин. 265 00:14:59,198 --> 00:15:02,429 Тоа е добар изглед за тебе, да се биде бремена. 266 00:15:03,836 --> 00:15:06,100 Јас не сум бремена! 267 00:15:06,171 --> 00:15:09,163 Не мислев да... Жал ми е. 268 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 Ако сакате да ги исправите работите, можеби треба да започнете со нашите деца. 269 00:15:12,177 --> 00:15:15,112 Во право си. Тие деца се сè што имам на овој свет. 270 00:15:15,180 --> 00:15:17,842 Па, децата... и мојот автомобил. 271 00:15:17,917 --> 00:15:20,579 (Рејчел грофта) Уф! 272 00:15:23,222 --> 00:15:27,249 Господине Који, изгледа како да ни треба некој нов за сметката на Норис. 273 00:15:27,326 --> 00:15:28,816 Повторно? 274 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 Секој ден немаме некој да бара по оваа жена губам големи пари. 275 00:15:32,031 --> 00:15:35,489 - Што се случи со последната девојка? - Јоко. Погледнете. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,001 Г-дин. КОЈИ: Свето срање! 277 00:15:38,070 --> 00:15:40,664 Некој и ставил крпа под неа или нешто. Христос! 278 00:15:40,739 --> 00:15:44,641 Тоа е куќата на Норис, господине Који. Велат дека е проколнат. 279 00:15:44,710 --> 00:15:46,701 Не постои такво нешто како проклетство. 280 00:15:46,779 --> 00:15:48,440 Не биди смешен. 281 00:15:48,514 --> 00:15:50,880 Тие бајки на старите жени. 282 00:15:50,950 --> 00:15:54,613 Ми треба некој таму денес или сум во голема неволја. 283 00:15:54,687 --> 00:15:56,177 (ѕвончиња на врата) 284 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 Здраво. Јас сум Синди Кембел. 285 00:15:59,692 --> 00:16:01,956 Јас барам работа во домашната здравствена заштита. 286 00:16:03,395 --> 00:16:05,886 Бев препорачан од семеен пријател, но, за жал, тој се обврза- 287 00:16:05,965 --> 00:16:08,729 О, Боже мој! 288 00:16:08,801 --> 00:16:10,860 Не ѝ пречи. Таа се лизна и паѓа. 289 00:16:10,936 --> 00:16:14,235 Ти мојот нов најдобар вработен. Подготвен за почеток денес? 290 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 О, тоа е толку брзо. не знам. 291 00:16:16,308 --> 00:16:18,572 О, верувај ми. Ах, ќе ти се допадне оваа работа. 292 00:16:18,644 --> 00:16:21,078 Ајде, ти покажувам. Можеме да бидеме таму 10 минути. 293 00:16:26,618 --> 00:16:28,609 (бркање ветер) 294 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 Дојди! Дојди! 295 00:16:45,904 --> 00:16:48,600 Господине Који? 296 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 Здраво? 297 00:16:57,783 --> 00:17:00,445 (чкрипење) 298 00:17:03,756 --> 00:17:06,054 О, Боже мој! О! 299 00:17:06,125 --> 00:17:07,456 Во ред, ох. 300 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 - Ај, да те кренеме и... - О! 301 00:17:09,962 --> 00:17:12,556 Добро, ајде. Еве одиме. 302 00:17:12,631 --> 00:17:15,259 - О, извини. - Еве ти. 303 00:17:15,334 --> 00:17:17,131 Гледам дека ја запознавте г-ѓа Норис- таа кататонична. 304 00:17:17,202 --> 00:17:19,670 Да, само се обидував да ја врати на креветот. 305 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 се плашев дека ќе биде повредена. 306 00:17:21,874 --> 00:17:24,069 Знаеш, кога влегов, Само што ја видов како лежи овде на подот. 307 00:17:24,143 --> 00:17:26,873 Се разбира, се разбира. Јас помагам. Ти ја фаќаш за нозете, јас ја фаќам за раце. 308 00:17:26,945 --> 00:17:29,243 Г-ѓа Норис, Јас сум тука да се грижам за тебе. 309 00:17:29,314 --> 00:17:30,474 (лелекање) 310 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 Да, јас сум многу среќен да те запознаам и тебе. 311 00:17:33,218 --> 00:17:34,742 (стенење) 312 00:17:34,820 --> 00:17:38,221 Види? Оваа работа е совршена за вас. Дозволете ми да ви го покажам остатокот од куќата. 313 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 Токму на овој начин. 314 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 Па, што мислите вие? 315 00:17:42,494 --> 00:17:48,399 не знам. Има нешто чудно за оваа куќа. 316 00:17:48,467 --> 00:17:51,231 - Присуство. - Присуство? Не биди глупав. 317 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 - Ништо не е во ред со оваа куќа. - Смешно е. 318 00:17:53,138 --> 00:17:56,574 Отсекогаш сонував дека ќе живеам во ваква куќа со мојот сопруг... 319 00:17:56,642 --> 00:17:59,770 но претпоставувам дека сето тоа е само во ... 320 00:18:01,046 --> 00:18:02,104 минатото. 321 00:18:02,181 --> 00:18:04,274 Кој сака да види горе? 322 00:18:05,350 --> 00:18:08,615 Убаво маало е блиску до училишта и шопинг. 323 00:18:08,687 --> 00:18:12,123 Има дрвени подови низ целиот. Помина речиси секоја инспекција. 324 00:18:12,191 --> 00:18:15,752 Големиот двор се враќа 100 стапки назад. 325 00:18:15,828 --> 00:18:17,819 (Господин Који нејасно продолжува) 326 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 И тука е бањата. 327 00:18:23,368 --> 00:18:24,995 Многу голем, многу... 328 00:18:26,672 --> 00:18:28,833 убаво. 329 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 Убаво е. 330 00:18:30,542 --> 00:18:32,772 Се чини дека тоа би било одлично место за работа... 331 00:18:32,845 --> 00:18:35,643 но едноставно не можам да се потресам ова чувство на... зло. 332 00:18:35,714 --> 00:18:37,682 Зло? Тој луд муабет. 333 00:18:42,421 --> 00:18:44,981 Дали знаете нешто за луѓето што живееле овде? 334 00:18:45,057 --> 00:18:48,686 Луѓе? Не, ништо за луѓето. Не се сеќавам на ништо. 335 00:18:48,760 --> 00:18:52,196 Господине Који, направи нешто чудно се случува во оваа куќа? 336 00:18:52,264 --> 00:18:53,856 Чудно? Не биди глупав. 337 00:18:53,932 --> 00:18:55,832 Оваа куќа е сосема нормална. 338 00:18:55,901 --> 00:18:59,667 Сигурен сум дека си во право, а сепак... како некој да не гледа. 339 00:18:59,738 --> 00:19:02,639 (вреска) 340 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Господине Који? 341 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 Тоа бев јас... само возбуден што ќе ве вработам. 342 00:19:08,213 --> 00:19:11,148 Многу, многу ентузијастички! 343 00:19:11,216 --> 00:19:16,916 Ние нудиме медицински и стоматолошки и две недели платен одмор! 344 00:19:16,989 --> 00:19:20,516 Се надевам... можете да започнете денес! 345 00:19:20,592 --> 00:19:22,651 Можеби ќе добие за цела недела! 346 00:19:22,728 --> 00:19:24,423 Вложивте за оваа работа... 347 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 имаме прекрасни можности за вас. (вреска) 348 00:19:26,765 --> 00:19:30,223 Господине Који, има ли нешто не ми кажуваш за ова? 349 00:19:33,472 --> 00:19:35,633 (жуборење) 350 00:19:35,707 --> 00:19:38,870 Бев... валкан. 351 00:19:40,179 --> 00:19:44,013 Значи... работата? 352 00:19:44,082 --> 00:19:45,709 Јас ќе го земам. 353 00:19:48,120 --> 00:19:50,418 (вички) 354 00:19:50,956 --> 00:19:53,789 ТОМ: Земете ја ракавицата! Јас сум во дворот! 355 00:19:53,859 --> 00:19:56,794 Роби, ајде. Ајде да одиме! 356 00:19:56,862 --> 00:19:59,695 Така не одиш да премине до него. 357 00:19:59,765 --> 00:20:01,960 Види, Рач, ова се типични работи. 358 00:20:02,034 --> 00:20:05,231 - Треба да ми веруваш. - (воздишки) 359 00:20:05,304 --> 00:20:08,239 Во ред, Роби, подготвен си за Том Рајан Експрес? 360 00:20:18,650 --> 00:20:22,086 Да, можеби, еден ден, Можам да пораснам да бидам исто како тебе. 361 00:20:22,154 --> 00:20:25,214 Во ред, Знам дека ве изневерив децата... 362 00:20:25,290 --> 00:20:27,986 ама појма немаш колку е тешко да се биде татко. 363 00:20:28,060 --> 00:20:31,655 Па, кога ќе почнете, дозволете ми да знам. 364 00:20:41,073 --> 00:20:42,768 Добро си? 365 00:20:42,841 --> 00:20:44,433 Моите очи! Моите очи! 366 00:20:44,509 --> 00:20:48,001 (задишување) 367 00:20:48,080 --> 00:20:52,244 О, многу... подобро. 368 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 - Многу ми е жал. - О, тоа е во ред. 369 00:20:55,520 --> 00:20:57,647 Зедов топки на лицето пред. 370 00:20:57,723 --> 00:21:00,521 Здраво. Јас сум Синди Кембел, твојот нов сосед. 371 00:21:00,592 --> 00:21:02,560 Том, Том Рајан. 372 00:21:02,628 --> 00:21:05,096 Ти, живееш овде сите сами? 373 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 Па, јас сум - се грижам на г-ѓа Норис... 374 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 но... да, за прв пат во мојот живот, јас сум сам. 375 00:21:11,036 --> 00:21:12,469 Го знам тоа чувство. 376 00:21:13,538 --> 00:21:16,837 - Не беше секогаш така. - Знам. 377 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 Мислевте дека сте нашле твојата сродна душа. 378 00:21:19,111 --> 00:21:21,045 Да. 379 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 И тогаш еден ден доаѓаш дома... 380 00:21:23,181 --> 00:21:26,480 и најди си ја таканаречената сродна душа во кревет со потполно странец. 381 00:21:26,551 --> 00:21:29,816 Па, не е целосно странец - Семи Соса. 382 00:21:31,023 --> 00:21:33,150 Звучи познато? 383 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 Не, воопшто не. 384 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 Но, знам како е да имам толку болка... 385 00:21:39,665 --> 00:21:42,498 а најлошиот дел е треба да страдаш преку тоа - 386 00:21:42,567 --> 00:21:44,967 - Сами? - Изгледа дека имаме многу во... 387 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 Заеднички. 388 00:21:47,572 --> 00:21:50,268 - Веќе се довршуваме еден со друг... - Вечера. 389 00:21:51,610 --> 00:21:53,771 Реченици. 390 00:21:54,946 --> 00:21:58,973 Па... можеби сè што навистина ни треба е пријател. 391 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 Јас би сакал тоа. 392 00:22:01,687 --> 00:22:03,951 Па, подобро да се вратам на г-ѓа Норис. 393 00:22:04,022 --> 00:22:06,490 Време е да и го ставиме катетерот, а потоа после тоа... 394 00:22:06,558 --> 00:22:08,549 Морам да чистам помеѓу нејзините масни набори... 395 00:22:08,627 --> 00:22:10,754 и морам да и ги искоцкам вриењата. 396 00:22:10,829 --> 00:22:12,592 Морам да ја отворам и тогаш - 397 00:22:12,664 --> 00:22:15,258 (гласот згаснува под светлина, романтична тема) 398 00:22:43,328 --> 00:22:45,592 ...испразнете ја кесата за колостомија и ... 399 00:22:45,664 --> 00:22:47,859 (воздишки) исчистете ја лигавицата. 400 00:22:47,933 --> 00:22:49,798 Тоа е прекрасно. 401 00:22:49,868 --> 00:22:52,530 - Ќе се видиме наоколу? - Дефинитивно. 402 00:22:52,604 --> 00:22:54,697 Во ред. (се насмевнува) 403 00:22:56,274 --> 00:22:58,765 Во ред, г-ѓа Норис, време е да го ископаме тој хаос меур. 404 00:22:58,844 --> 00:23:00,038 (жуборење, вшмукување) 405 00:23:00,645 --> 00:23:02,943 (тече вода) 406 00:23:10,956 --> 00:23:12,685 (здивнува) 407 00:23:12,758 --> 00:23:15,352 (задишување) 408 00:23:22,000 --> 00:23:24,161 (воздишки) 409 00:23:24,236 --> 00:23:25,726 (потпевнува) 410 00:23:30,275 --> 00:23:33,301 (здивнува) 411 00:23:33,378 --> 00:23:35,539 (здишување) 412 00:23:35,614 --> 00:23:39,175 (шкрипење на вратата) 413 00:23:55,634 --> 00:23:57,898 (крцкање и тропање) 414 00:24:02,441 --> 00:24:03,772 (здивнува) 415 00:24:03,842 --> 00:24:06,936 Ауа... О! Уф! 416 00:24:07,012 --> 00:24:09,776 (тропање) 417 00:24:13,318 --> 00:24:15,309 (штурците чврчореат) 418 00:24:22,861 --> 00:24:24,886 - Г-ѓа Норис? - (лелека) 419 00:24:24,963 --> 00:24:27,523 Дали забележавте нешто чудно за оваа куќа? 420 00:24:27,599 --> 00:24:30,534 - (придушено) Да! Да! - Не? 421 00:24:30,602 --> 00:24:31,569 (придушено) Да! 422 00:24:31,636 --> 00:24:34,434 О, веројатно си во право. Претпоставувам дека сум само глупав. 423 00:24:34,506 --> 00:24:36,565 - (стенка) - (смеење) 424 00:24:36,641 --> 00:24:38,472 Само опуштете се сега. 425 00:24:38,543 --> 00:24:41,273 - Еве одиме. Во ред. - (мрмори) 426 00:24:41,346 --> 00:24:44,577 О, кутриот. Не треба да се плашите. 427 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 Јас сум тука да се грижам за тебе. 428 00:24:47,819 --> 00:24:51,186 Знаеш, мислам дека ти и јас ќе бидат прекрасни пријатели. 429 00:24:51,256 --> 00:24:55,056 - (стенење) - Јас правам. Така е. Само опуштете се. 430 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Ајде да влеземе во тие уши. 431 00:24:57,596 --> 00:25:00,463 Во ред. Во ред. 432 00:25:00,532 --> 00:25:04,161 Така е. О, се чувствува добро. 433 00:25:04,236 --> 00:25:06,261 (превртување) 434 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 Во ред. 435 00:25:08,874 --> 00:25:11,365 Го сакаш ова, нели? 436 00:25:11,443 --> 00:25:14,742 Убаво е и топло. Се чувствува добро, нели? 437 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 О, Боже мој! О! О! 438 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 Многу ми е жал! 439 00:25:20,485 --> 00:25:22,419 (висок, а потоа удари со телото) 440 00:25:22,487 --> 00:25:24,682 (вреска) 441 00:25:24,756 --> 00:25:26,485 (грчкање) 442 00:25:26,558 --> 00:25:29,049 (тропање) 443 00:25:32,831 --> 00:25:37,200 (чкрипење) 444 00:25:44,276 --> 00:25:45,971 (завива) 445 00:25:48,380 --> 00:25:50,780 (вреска) 446 00:26:14,472 --> 00:26:17,339 (ниски, цревни звуци) 447 00:26:25,250 --> 00:26:27,013 (виштење) 448 00:26:34,759 --> 00:26:37,421 (задишување) 449 00:26:39,497 --> 00:26:42,398 Роби! 450 00:26:42,467 --> 00:26:44,401 Ајде! 451 00:26:44,469 --> 00:26:46,733 Ајде да ја фрлиме старата свинска кожа! 452 00:26:46,805 --> 00:26:49,365 (искажува збор) 453 00:26:51,977 --> 00:26:53,911 (здивнува, па тапкање) 454 00:26:53,979 --> 00:26:55,537 Ох. 455 00:26:55,614 --> 00:26:58,515 Многу ми е жал. Не те видов таму. Дали сте добро? 456 00:26:58,583 --> 00:27:01,177 (слабо) Во ред е. Моето грло го ублажи ударот. 457 00:27:01,252 --> 00:27:04,847 Фала му на Бога. Изгубив нерви. Мојот син - 458 00:27:04,923 --> 00:27:07,187 Што не е во ред? Изгледаш исплашено. 459 00:27:07,258 --> 00:27:09,123 О, ништо. тоа е само - 460 00:27:09,194 --> 00:27:11,628 (воздивнува) Има нешто се случува во оваа куќа. 461 00:27:11,696 --> 00:27:13,960 Синоќа видов лице. 462 00:27:14,032 --> 00:27:16,694 - Дали имаше нос? - Да. 463 00:27:16,768 --> 00:27:18,531 Тоа звучи како лице. 464 00:27:18,603 --> 00:27:22,061 И тогаш имаше оваа чудна рака под туш... 465 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 и оваа ужасна работа на скалите. 466 00:27:24,476 --> 00:27:26,808 Не можам да поминам сето ова повторно. 467 00:27:26,878 --> 00:27:29,870 О, разбирам. Има некој друг дечко. 468 00:27:29,948 --> 00:27:33,111 Сè уште го сакаш, нели? И на двајцата ви посакувам се најдобро. 469 00:27:33,184 --> 00:27:36,210 Чекај! Не разбираш. 470 00:27:36,287 --> 00:27:40,155 Болно е да се зборува, но заслужуваш да знаеш. 471 00:27:42,027 --> 00:27:44,427 Бев во брак еднаш. 472 00:27:44,496 --> 00:27:48,728 - Тргни се, кучко! - Не ме викај не кучка! Не си срање! 473 00:27:48,800 --> 00:27:50,665 Замолчи го газот, снег хо! 474 00:27:53,138 --> 00:27:56,801 Па... всушност, се ожени двапати. 475 00:27:58,576 --> 00:28:00,635 (Гласот): Мојот сопруг и јас го живеевме нашиот сон. 476 00:28:00,712 --> 00:28:04,375 ОБЈАВУВАЧ: Дами и господа, вашиот предизвикувач, Синди Кембел. 477 00:28:04,449 --> 00:28:06,314 (толпата навива) 478 00:28:06,384 --> 00:28:09,649 Остани лабава, Синди. Запомнете го вашиот тренинг. Чувајте го вашиот фокус. 479 00:28:09,721 --> 00:28:11,746 (грчи) 480 00:28:11,823 --> 00:28:14,792 Секогаш размислувај, каде е доаѓа следниот удар - (вика) 481 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 CI NDY (глас) По 20 борби бев непоразен. 482 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 Само еден борец стоеше помеѓу мене и појасот. 483 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 Го имаш ова пиле. Таа не е ништо. 484 00:28:21,833 --> 00:28:23,562 ОБЈАВУВАЧ: Тифани Стоун! 485 00:28:23,635 --> 00:28:25,125 (свиркање на толпата) 486 00:28:29,240 --> 00:28:30,673 Синди, слушај ме. 487 00:28:30,742 --> 00:28:33,438 Знам дека се плашиш, но јас верувам во тебе. Можете да го освоите ова. 488 00:28:33,511 --> 00:28:36,810 И ако јас навистина победам, Џорџ, тогаш ќе победиш и ти кажи ми што значи мојот прекар? 489 00:28:36,881 --> 00:28:38,815 Да. Ветувам. 490 00:28:38,883 --> 00:28:41,613 Во ред. Сега само држете се со ударот и води со твоето право. 491 00:28:41,686 --> 00:28:43,711 Внимавајте на работата на нозете. 492 00:28:43,788 --> 00:28:46,313 - (ѕвонење) - Ајде да одиме! 493 00:28:46,391 --> 00:28:49,053 (толпата извикува) 494 00:28:54,799 --> 00:28:58,496 Уф, ха! Го правиш тоа уште еднаш, Одбивам поен, ме слушаш? 495 00:28:58,570 --> 00:29:01,004 - (вреска) - (плука) 496 00:29:01,072 --> 00:29:03,973 МОМОТО: Добив, добив! Друже, провери го! 497 00:29:04,042 --> 00:29:05,236 (толпата навива) 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,744 (Синди громори) 499 00:29:07,812 --> 00:29:09,746 (навивања на толпата) 500 00:29:09,814 --> 00:29:11,213 (задишување) 501 00:29:11,282 --> 00:29:13,978 - Не можам повеќе да издржам! - (стенка) 502 00:29:17,088 --> 00:29:19,181 (Синди громори) 503 00:29:20,391 --> 00:29:22,052 (толпата извикува) 504 00:29:22,127 --> 00:29:24,186 (навивање) 505 00:29:24,262 --> 00:29:26,355 CI NDY (глас) И тоа е моментот кога ја изгубив мојата култивација 506 00:29:26,431 --> 00:29:28,729 и ја направи најголемата грешка на мојот живот. 507 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 Синди, не! 508 00:29:31,970 --> 00:29:33,437 О, никел! 509 00:29:33,505 --> 00:29:37,202 (викање) 510 00:29:40,011 --> 00:29:43,003 Не! 511 00:29:54,793 --> 00:29:57,785 - (крцкање) - (толпата извикува) 512 00:29:59,798 --> 00:30:02,562 - (крцкање) - (толпата извикува) 513 00:30:04,936 --> 00:30:07,029 - (крцкање) - (толпата извикува) 514 00:30:08,306 --> 00:30:11,366 - (крцкање) - (толпата извикува) 515 00:30:11,442 --> 00:30:14,468 - (курчење) - (префрли, па крцка) 516 00:30:14,546 --> 00:30:16,207 (толпата извикува) 517 00:30:16,281 --> 00:30:17,578 (грчи) 518 00:30:18,983 --> 00:30:21,747 (откинување месо, па плукање) 519 00:30:23,188 --> 00:30:25,588 ЧОВЕК: Тргнете се од патот! 520 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 Џорџ! 521 00:30:28,026 --> 00:30:31,621 (ехо) Не! 522 00:30:31,696 --> 00:30:35,029 Да не го фрлив тој удар, ништо од тоа немаше да се случи. 523 00:30:35,099 --> 00:30:37,897 - Се обвинувам себеси за сето тоа. - Како што треба. 524 00:30:37,969 --> 00:30:41,905 Но, Синди, минатото е минато. 525 00:30:41,973 --> 00:30:44,635 Можеби треба да размислите за вашата иднина. 526 00:30:44,709 --> 00:30:46,700 Ако некогаш повторно ќе сакам... 527 00:30:46,778 --> 00:30:49,212 мора да биде со некого кој ќе биде тука за мене. 528 00:30:49,280 --> 00:30:52,613 Па, немам одлично досие во тој оддел.Само прашај го мојот син. 529 00:30:52,684 --> 00:30:55,380 имам. Што е тоа ''петел продавач''? 530 00:30:56,855 --> 00:30:58,948 Ах... тоа не е баш важно. 531 00:30:59,023 --> 00:31:01,548 Она што е важно е Изневерив многу луѓе. 532 00:31:01,626 --> 00:31:04,026 О. 533 00:31:04,095 --> 00:31:07,258 - Треба да одам. - Чекај! 534 00:31:08,833 --> 00:31:11,859 Можеби едноставно не сум замислен да бидам среќен... 535 00:31:13,638 --> 00:31:17,199 но нешто за тебе ме тера да сакам да се обидам. 536 00:31:26,251 --> 00:31:28,481 (свиркање на ветрот) 537 00:31:30,722 --> 00:31:32,917 (завива ветер) 538 00:31:32,991 --> 00:31:35,653 (татнеж на гром) 539 00:31:35,727 --> 00:31:37,922 - Што се случува? - Не знам! 540 00:31:40,832 --> 00:31:43,323 Зошто небото е толку темно? 541 00:31:43,401 --> 00:31:45,494 Зошто ветрот се движи кон бурата? 542 00:31:45,570 --> 00:31:47,231 (Госпоѓа Норис грофта) 543 00:31:47,305 --> 00:31:49,773 Зошто никој од нас нема машина за сушење? 544 00:31:49,841 --> 00:31:53,299 Никогаш не сум видел облаци така порано! 545 00:31:53,378 --> 00:31:55,812 (запирање) 546 00:31:55,880 --> 00:31:57,541 (висок) 547 00:31:58,883 --> 00:32:02,046 (задишување) 548 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 -Добро си? - Да. 549 00:32:04,122 --> 00:32:06,056 - Можеш ли да веруваш во тој гром? - Не. 550 00:32:06,124 --> 00:32:09,093 Таа бура е толку жестока. Никогаш не сум видел нешто слично. 551 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 - И јас немам. - Замисли да си таму. 552 00:32:11,963 --> 00:32:15,330 (здивнува) Последното звучеше навистина блиску. 553 00:32:15,400 --> 00:32:18,528 Не грижете се - молња никогаш удира на исто место двапати. 554 00:32:20,505 --> 00:32:23,303 - Каде е Рејчел? - Мислев дека е со тебе. 555 00:32:23,374 --> 00:32:25,672 (Гром паѓа) 556 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 О, тука сте. 557 00:32:37,922 --> 00:32:40,186 Во ред. Тоа е тоа. Ние сме добро. 558 00:32:40,258 --> 00:32:42,783 Тој последен гром мирисаше на - 559 00:32:42,860 --> 00:32:45,021 Џиновска турка. 560 00:32:45,096 --> 00:32:49,089 Да, молњата. 561 00:32:49,167 --> 00:32:51,658 Ќе одам да го барам Роби. 562 00:32:55,506 --> 00:32:57,599 МАЖОТ: Сврти го пак, види дали ќе почне. 563 00:32:57,675 --> 00:33:00,803 МАЖ 2: Не знам што се случува. Колата не работи, едноставно не работи. 564 00:33:00,878 --> 00:33:03,870 - (мрмори толпата) - МОТОЦИЛИСТ: Почни! 565 00:33:03,948 --> 00:33:06,280 - Оди! - (ѕвончето бие) 566 00:33:06,351 --> 00:33:07,841 (скајтбордерот громогласи) 567 00:33:07,919 --> 00:33:11,355 Моите црева престанаа да се движат! Зошто? 568 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 - Како оди, Марвин? - Само што работеше овој автомобил; сега е мртов. 569 00:33:14,592 --> 00:33:17,186 - Обидете се да го смените соленоидот. - Добра идеја. 570 00:33:17,261 --> 00:33:19,525 (викање) Смрт за Америка! 571 00:33:19,597 --> 00:33:21,258 (кликнување) 572 00:33:21,332 --> 00:33:23,698 Ај, срање! (грчи) 573 00:33:25,536 --> 00:33:27,527 (толпата вика) 574 00:33:44,188 --> 00:33:45,678 ЧОВЕК: Бегај! 575 00:33:45,757 --> 00:33:49,352 (морничаво метално стенкање) 576 00:33:51,429 --> 00:33:54,193 (метал што крцка) 577 00:33:59,337 --> 00:34:01,771 (длабоко електронско вртење) 578 00:34:01,839 --> 00:34:03,329 (ѕвончето бие) 579 00:34:03,408 --> 00:34:05,342 (цццццццле, па клика) 580 00:34:05,410 --> 00:34:08,402 карма камелеон... 581 00:34:08,479 --> 00:34:09,946 (толпата мрмори одобрување) 582 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 (кликни, па бум) 583 00:34:11,983 --> 00:34:15,180 - ( толпата здивнува) - (вртење) 584 00:34:15,253 --> 00:34:18,245 (длабоко мелење и вртење) 585 00:34:18,322 --> 00:34:22,053 (ниско, морничаво, метално стенкање) 586 00:34:26,798 --> 00:34:29,062 (толпата вреска) 587 00:34:31,235 --> 00:34:33,601 (вреска) 588 00:34:33,671 --> 00:34:35,229 (висок) 589 00:34:35,306 --> 00:34:38,332 Прекрасна облека! 590 00:34:38,409 --> 00:34:40,400 Благодарам. (вреска) 591 00:34:41,546 --> 00:34:44,447 - Каде е вашето возење, Г? - Премести го, дуг! 592 00:34:46,451 --> 00:34:49,750 (ветер камшикување) 593 00:34:49,821 --> 00:34:51,755 (татнеж) 594 00:34:51,823 --> 00:34:54,587 (Синди задишан) 595 00:34:54,659 --> 00:34:58,151 (здивнува, вреска) 596 00:35:00,565 --> 00:35:03,329 Здраво? 597 00:35:04,535 --> 00:35:06,469 ''Харо''? 598 00:35:07,738 --> 00:35:09,729 Хибачи. Бенихана. Теријаки. 599 00:35:09,807 --> 00:35:13,004 Нагасаки. Окинава. Хокаидо. Јокохама. 600 00:35:13,077 --> 00:35:17,013 (воздишки) Карате.Џудо. сумо. Самурај. 601 00:35:17,081 --> 00:35:21,017 Нисан. Хонда. Мицубиши. Субару. 602 00:35:21,085 --> 00:35:24,919 Харакири. Цунами. Камикази. Банзаи. 603 00:35:24,989 --> 00:35:29,119 Јамаха. Никон. Casio. Аива. 604 00:35:30,495 --> 00:35:34,363 Минолта. Хитачи. Сеико. Toshiba. 605 00:35:34,432 --> 00:35:36,923 Буда! Кимоно шитаке! 606 00:35:37,001 --> 00:35:41,870 Темпура. Суши. Сашими! 607 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 Фуџицу! 608 00:35:44,742 --> 00:35:46,209 (воздишки) 609 00:35:46,277 --> 00:35:47,801 (морничаво стружење, жуборење) 610 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 Не можам да го прочитам тоа. 611 00:35:52,884 --> 00:35:55,444 (воздивнува) Така е подобро. 612 00:35:58,389 --> 00:36:00,323 (здивнува) 613 00:36:00,391 --> 00:36:02,291 МАЖОТ: Ајде да одиме, душо! Ајде да одиме! Ајде да одиме! 614 00:36:03,694 --> 00:36:05,286 Роби, домот на тато! 615 00:36:05,363 --> 00:36:07,024 (висок) 616 00:36:09,233 --> 00:36:11,565 Што е тоа? Што се случува? 617 00:36:11,636 --> 00:36:13,866 Смртта. 618 00:36:19,410 --> 00:36:22,038 (дува) 619 00:36:22,113 --> 00:36:23,637 (плука) 620 00:36:25,550 --> 00:36:28,576 - Тато, разговарај со мене. Што се случува? - Нема време за објаснување. 621 00:36:28,653 --> 00:36:30,382 Вонземјански напад! 622 00:36:30,454 --> 00:36:33,321 Па, всушност, тоа околу тоа го сумира. 623 00:36:33,391 --> 00:36:35,825 Наполнете го ова со храна. Ја напуштаме оваа куќа за 60 секунди. 624 00:36:37,662 --> 00:36:41,564 - (истрел) - Мојот задник! 625 00:36:44,135 --> 00:36:46,000 (напнат) Пенисот. 626 00:36:46,837 --> 00:36:48,031 Мора да одиме. 627 00:36:48,105 --> 00:36:49,595 (вреска) 628 00:36:53,277 --> 00:36:55,438 - Синди! - Том! 629 00:36:55,513 --> 00:36:57,413 - Трчај по тоа! - Каде одиш? 630 00:36:57,481 --> 00:37:01,383 Некој е таму, некој кој знае начин да го запре сето ова. 631 00:37:01,452 --> 00:37:03,545 - О, не би разбрал. - Разбирам. 632 00:37:03,621 --> 00:37:07,113 - Дојди со мене. - О, јас би сакал, но моите деца. 633 00:37:07,191 --> 00:37:10,092 Претпоставувам дека ова е збогум. 634 00:37:10,161 --> 00:37:13,653 Кога сето ова ќе заврши, вети ми го тоа ќе ме најдеш, никогаш нема да ме заборавиш... 635 00:37:13,731 --> 00:37:16,632 дека нема да се откажеш додека не се вратам во твоите раце. 636 00:37:16,701 --> 00:37:19,033 - Жив? - Да. 637 00:37:19,103 --> 00:37:20,866 Ветувам. 638 00:37:24,442 --> 00:37:26,069 Збогум, Синди. 639 00:37:26,143 --> 00:37:29,374 (здишување, пелтечење) 640 00:37:31,115 --> 00:37:32,810 Еј, чекај! 641 00:37:32,883 --> 00:37:36,614 Соленоид... за среќа. 642 00:37:43,261 --> 00:37:45,752 (куче што лае) 643 00:37:47,298 --> 00:37:49,789 Марвин! Ставивте соленоид? 644 00:37:49,867 --> 00:37:52,199 Да, добив еден од таа пукнатина таму. 645 00:37:52,270 --> 00:37:53,931 - Влези. - Зошто да? 646 00:37:54,005 --> 00:37:57,839 Затоа што ти си моја одговорност сега, и сакал или не, јас сум се што имаш. 647 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 (вреска) Уф! 648 00:38:01,879 --> 00:38:04,143 - Еј. Еј! - Фала му на Бога. 649 00:38:04,215 --> 00:38:06,342 Еј! што правиш? 650 00:38:06,417 --> 00:38:09,352 - Влези во кола, Марвин. - Ајде, Том, престани да се шегуваш. 651 00:38:09,420 --> 00:38:11,945 Влези во автомобилот, Марвин, или ќе умреш. 652 00:38:12,023 --> 00:38:14,423 Добро, добро. 653 00:38:17,328 --> 00:38:20,195 - Не, чекај ме... - Сè уште е заклучен. 654 00:38:20,264 --> 00:38:22,858 - Зошто посегнувате во исто време? - Што сакаш да кажеш? 655 00:38:22,933 --> 00:38:24,730 - Во ред, на три. - Сега броиш? 656 00:38:24,802 --> 00:38:26,827 Еден, два, три, отворете ја вратата! 657 00:38:26,904 --> 00:38:29,236 - Добро, на три. - Еден, два - 658 00:38:29,307 --> 00:38:31,002 (и двете) Три. 659 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 - Не го прави тоа. Се обидуваш да ме изнервираш. - Сè уште е заклучен. 660 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 Одам на три. Еден, два - 661 00:38:35,513 --> 00:38:37,105 Не брои кога бројам. Имам проблем со тоа. 662 00:38:37,181 --> 00:38:38,978 - Што ти е? - Свртете ја устата настрана. 663 00:38:39,050 --> 00:38:41,245 - Ако ме погледнеш, губам број. - Што си луд? 664 00:38:41,319 --> 00:38:43,651 - Еден, два, три! - Два, три! 665 00:38:43,721 --> 00:38:46,053 - Не правете го тоа во исто време. - Рековте „три“. 666 00:38:46,123 --> 00:38:47,647 - Продолжуваш со „четири“. Можеш ли да изброиш? - Четири. 667 00:38:47,725 --> 00:38:50,159 - Па на твојата „тројка“ или мојата „четворка“? - Има само едно ''три''. 668 00:38:50,227 --> 00:38:52,525 - Се обидувам да влезам во колата. - Тогаш го правиш тоа на ''четири''. 669 00:38:52,596 --> 00:38:55,292 Ти рече: „три“. Па дали го правиш тоа на ''три'' или го правам тоа на ''два''? 670 00:38:55,366 --> 00:38:57,197 - Заради Христа! - Слушнав „три“. 671 00:38:57,268 --> 00:38:58,826 Ако броењето е „три“, го правиш тоа на ''четири''. 672 00:38:58,903 --> 00:39:00,495 - Сега е „четири“. - Зошто би продолжил на „четири“? 673 00:39:00,571 --> 00:39:02,436 Прво ми дадовте „четири“. а ти ја украде мојата „четворка“. 674 00:39:02,506 --> 00:39:04,167 - Но, прво треба да бројам до „три“. - Ми ја украдовте „четворката“. 675 00:39:04,241 --> 00:39:06,641 -Само дозволете ми да кажам ''три''. - Сега треба да те чекам, а? 676 00:39:06,711 --> 00:39:08,269 - Сакаш црнец пак да почека? - Прави што сакаш. 677 00:39:08,346 --> 00:39:11,281 - Тоа е она што го правев. - Зошто би го направил тоа? 678 00:39:11,349 --> 00:39:13,874 Зошто би посегнал по тоа кога Велам „три“? За тоа се работи. 679 00:39:13,951 --> 00:39:15,418 Дали сè уште продолжувам со „четири“? 680 00:39:15,486 --> 00:39:17,681 Кога велам „три“, не грижете се за „четири“. 681 00:39:17,755 --> 00:39:19,188 Го имате целото време на светот! 682 00:39:19,256 --> 00:39:23,352 Можете да одите дома, да гледате телевизија и врати се и потоа отвори ја вратата! 683 00:39:23,427 --> 00:39:24,621 - Добро. - Еден- 684 00:39:24,695 --> 00:39:27,255 Не. Никој. Излегов. Не благодарам. 685 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 Ќе го земам следниот. Дали тоа функционира за вас? 686 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 -Исус. - Став. 687 00:39:33,270 --> 00:39:35,238 (шкрипење на гумите) 688 00:39:35,306 --> 00:39:37,069 Сериозно, повеќе би сакал да бидам мртов. 689 00:39:37,141 --> 00:39:38,631 (вреска, шутот тропа) 690 00:39:39,143 --> 00:39:41,270 GI RL (гласно-говор): „Едно девојче имаше патка милениче. 691 00:39:41,345 --> 00:39:43,540 „Таа се хранеше и се грижеше на нејзината миленичка патка. 692 00:39:43,614 --> 00:39:48,278 „Но, еден ден, патката се ослободи и побегнал од девојката. 693 00:39:48,352 --> 00:39:50,912 „Патката истрча по патот и продолжи да трча... 694 00:39:50,988 --> 00:39:52,649 додека не најде езерце“. 695 00:39:52,723 --> 00:39:56,352 Господине претседателе, штотуку добивме информација... 696 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 планетата е нападната од вонземјани. 697 00:39:58,796 --> 00:40:00,388 О. Во ред. 698 00:40:00,464 --> 00:40:02,227 „Патката се врати назад“- 699 00:40:02,299 --> 00:40:05,200 Господине? Тие веќе се избришани некои од нашите градови. 700 00:40:05,269 --> 00:40:07,669 Ако ништо не се направи, ќе не убијат сите. 701 00:40:07,738 --> 00:40:09,933 гледам. Па, јас ќе се справам со тоа во минута. 702 00:40:10,007 --> 00:40:13,602 Но, сега треба да дознаам што се случува со патката. 703 00:40:13,677 --> 00:40:17,408 Господине, со секој изминат момент, повеќе луѓе ќе умрат. 704 00:40:17,481 --> 00:40:19,915 Народот ќе умре без разлика... 705 00:40:19,984 --> 00:40:22,578 но оваа патка сè уште има борбена шанса. 706 00:40:22,653 --> 00:40:27,317 (воздишки) Ја прочитав приказната и претходно, господине претседателе. 707 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 Умира патката. 708 00:40:29,493 --> 00:40:30,858 (стенење) 709 00:40:30,928 --> 00:40:33,419 Боже мој! Тоа е ужасно. 710 00:40:33,497 --> 00:40:36,523 Господине претседателе, вонземјаните? Нападнати сме. 711 00:40:36,600 --> 00:40:39,433 Сакаш да кажеш, сега сите овие Дали родителите на децата би можеле да бидат мртви? 712 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 - (вреска) - Деца! Деца, ве молам! 713 00:40:43,574 --> 00:40:45,940 Не е толку лошо како што изгледа. 714 00:40:46,010 --> 00:40:49,605 Тие не умреа сами. Сигурен сум дека тие умре со сите други луѓе што ги сакаше. 715 00:40:51,248 --> 00:40:53,546 Дури и Дедо Мраз? 716 00:40:53,617 --> 00:40:56,586 Не, секако дека не. Не постои такво нешто како Дедо Мраз. 717 00:41:00,057 --> 00:41:02,525 Исто како забната самовила, целосно измислен. 718 00:41:03,427 --> 00:41:05,952 Велигденско зајаче - Никогаш не постоел. 719 00:41:07,131 --> 00:41:09,326 Женскиот оргазам. 720 00:41:09,400 --> 00:41:12,369 Почекајте и видете што ќе се случи кога ќе се обидете да го најдете. 721 00:41:13,471 --> 00:41:16,372 Што не е во ред? Твоите родители сите се разведуваат? 722 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 Можам да им дадам мал совет, ако сакаш. 723 00:41:19,710 --> 00:41:22,543 О, заборавив. Сите тие се мртви. 724 00:41:22,613 --> 00:41:25,878 Добро сега, ајде да продолжиме друга приказна, „Румпелфорска кожа“. 725 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 „Стилцкин“, господине. Мораме да ве однесеме во Белата куќа. 726 00:41:28,719 --> 00:41:30,380 Јас едноставно не добивам деца. 727 00:41:30,454 --> 00:41:33,514 - Потсети ме да го потпишам тој предлог-закон за абортус. - Да, господине. 728 00:41:40,297 --> 00:41:43,130 (шкрипење на сечилата) 729 00:41:46,036 --> 00:41:47,799 СТРУЈАРДЕСА: Може да заминете низ предните излезни врати... 730 00:41:47,872 --> 00:41:50,136 или дупката што се отвора во страната на авионот. 731 00:41:50,207 --> 00:41:52,198 Сфаќаме дека имате избор во авиокомпании... 732 00:41:52,276 --> 00:41:55,439 и цениме летате со Southern Coast Air. 733 00:41:55,513 --> 00:41:56,810 - Ви благодарам. - Здраво? 734 00:41:58,549 --> 00:42:00,039 (вреска) 735 00:42:00,117 --> 00:42:03,052 Еј! Тоа е мое! Го најдов! 736 00:42:04,421 --> 00:42:07,185 - Синди? - Бренда? 737 00:42:07,258 --> 00:42:10,750 О, Боже мој. Помина толку долго. 738 00:42:10,828 --> 00:42:13,228 Да, предолго. 739 00:42:13,297 --> 00:42:15,197 Мислев дека си мртов. 740 00:42:15,266 --> 00:42:17,257 О, си помислив и ти беше мртов. 741 00:42:17,334 --> 00:42:19,734 Што правиш овде? Дали бевте во овој авион? 742 00:42:19,803 --> 00:42:21,862 Не, се обидувам да добијам добра приказна. 743 00:42:21,939 --> 00:42:24,669 Сега сум репортер. Работам за локалните вести. 744 00:42:24,742 --> 00:42:26,334 Леле, навистина правиш добро за себе. 745 00:42:26,410 --> 00:42:29,937 Бев на задача. Погледнете го ова. 746 00:42:30,014 --> 00:42:31,709 Еве го Детроит. 747 00:42:31,782 --> 00:42:33,409 (сирени плачат, пукање) 748 00:42:33,484 --> 00:42:36,009 И еве го Детроит по нападот. 749 00:42:36,086 --> 00:42:38,680 (сирени плачат, пукање) 750 00:42:38,756 --> 00:42:40,553 О, Боже мој. 751 00:42:40,624 --> 00:42:43,286 Нападот беше разорен. 752 00:42:43,360 --> 00:42:46,056 Готово е, Синди. Човештвото ја загуби војната. 753 00:42:46,130 --> 00:42:48,121 Не, не. Се уште има надеж. 754 00:42:48,198 --> 00:42:50,996 Имам причина да верувам дека има некој овде што ги има одговорите... 755 00:42:51,068 --> 00:42:54,333 можеби дури и начин како да возвратиме. 756 00:42:54,405 --> 00:42:57,738 Ајде. Тоа би направило одлична приказна. 757 00:42:57,808 --> 00:43:00,140 Можеби. Но, како се треба да стигнеме таму? 758 00:43:00,210 --> 00:43:02,144 Ниту еден од овие автомобили не работи. 759 00:43:02,212 --> 00:43:04,077 Чекај. Погледнете дали ова функционира. 760 00:43:05,249 --> 00:43:07,012 (ѕвонење на рогови) 761 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 Еј! Го добив последниот работен автомобил во Њујорк! 762 00:43:10,454 --> 00:43:13,389 Ова е нашиот пат, кучки! Ха-ха! 763 00:43:14,391 --> 00:43:16,359 (вика) 764 00:43:16,427 --> 00:43:18,054 (ѕвонење) 765 00:43:18,128 --> 00:43:20,824 Во право си, Синди. Тоа функционираше прилично добро. 766 00:43:20,898 --> 00:43:22,229 јас- 767 00:43:30,541 --> 00:43:32,168 (луѓето стенкаат) 768 00:43:32,242 --> 00:43:34,107 CI NDY: Погледнете ги сите повредени. 769 00:43:34,178 --> 00:43:35,770 Тоа е толку тажно. 770 00:43:37,047 --> 00:43:39,538 Стаорец со голем задник, човеку! 771 00:43:39,617 --> 00:43:41,517 О! Таа канализација требаше засекогаш да се среди! 772 00:43:41,585 --> 00:43:44,281 Човече, ќе ми треба топла бања после сето тоа - 773 00:43:44,355 --> 00:43:46,016 Што по ѓаволите се случи овде? 774 00:43:46,090 --> 00:43:48,388 (офкање и лелекање) 775 00:43:50,594 --> 00:43:53,290 - Зомби! - Проклето! 776 00:43:53,364 --> 00:43:54,763 (стенка) 777 00:43:54,832 --> 00:43:56,231 Ајде да одиме! 778 00:43:56,300 --> 00:43:57,631 (грчи) 779 00:43:57,701 --> 00:43:59,362 Не дозволувај да те каснат! 780 00:43:59,436 --> 00:44:02,234 Добри вести! Тие сè уште чувствуваат струја. 781 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 Баба? Зомбите ја добија баба ми! 782 00:44:05,509 --> 00:44:08,239 Умри бабо! Умри! Умри! 783 00:44:08,312 --> 00:44:11,975 - Те сакав! Те сакав! - Махалик? 784 00:44:12,049 --> 00:44:14,415 Погледнете што направија на баба ми! 785 00:44:14,485 --> 00:44:17,886 Уф! (вреска) 786 00:44:17,955 --> 00:44:19,252 (далечно прскање) 787 00:44:19,323 --> 00:44:21,257 Таа жена ме одгледа од раѓање. 788 00:44:21,325 --> 00:44:23,885 (штурците чврчореат) 789 00:44:29,033 --> 00:44:31,831 ЧОВЕК: Еј, тој има кола. Тој има автомобил. 790 00:44:31,902 --> 00:44:33,893 Дајте ни го автомобилот и клучевите! 791 00:44:33,971 --> 00:44:37,566 Ова не е мој автомобил. Би сакал, но не можам. Не е мој автомобил. 792 00:44:37,641 --> 00:44:41,475 Не е мој автомобил. Не грижете се, деца. Вратите се заклучени. 793 00:44:41,545 --> 00:44:43,240 Не постои можен начин да можат... 794 00:44:43,313 --> 00:44:46,908 Извлечете го роботот од чоколадо. Но, тоа е само здрав разум. О, келнер! 795 00:44:46,984 --> 00:44:48,144 (викување) 796 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 - Тато! - Деца! 797 00:44:50,521 --> 00:44:52,148 (вреска) 798 00:44:55,059 --> 00:44:57,619 HANG-GLI DI NG MAN: Уф! 799 00:44:58,696 --> 00:45:00,960 Зошто? 800 00:45:01,031 --> 00:45:03,090 Па. 801 00:45:03,167 --> 00:45:06,136 Врати се! Врати се! 802 00:45:06,203 --> 00:45:08,501 (вреска) 803 00:45:08,572 --> 00:45:10,062 (петли со пиштоли) 804 00:45:10,140 --> 00:45:12,734 Дај го пиштолот. Ја земам колата. 805 00:45:12,810 --> 00:45:14,801 Што да правам со него? 806 00:45:14,878 --> 00:45:17,210 Не ја сакам колата. Ми треба само пиштол. 807 00:45:17,281 --> 00:45:19,545 Нема шанси да се откажам од пиштолот. Го сакам автомобилот. 808 00:45:19,616 --> 00:45:23,609 Значи, ти треба пиштол, а ти сакаш кола. 809 00:45:23,687 --> 00:45:26,884 - Што сакаш? - Па, никогаш не сум поседувал нож. 810 00:45:26,957 --> 00:45:29,619 Во ред. Ајде сите да вклучиме три. 811 00:45:29,693 --> 00:45:32,560 Еден, два, три. 812 00:45:34,565 --> 00:45:36,533 Дали е ова точно? 813 00:45:36,600 --> 00:45:39,728 Јас не мислам така. 814 00:45:41,371 --> 00:45:44,499 Тато, тие ја земаат колата. 815 00:45:44,575 --> 00:45:48,238 Да, добро, ајде да продолжиме. 816 00:45:48,312 --> 00:45:51,247 Што? Тоа е тоа? Се откажуваш? 817 00:45:51,315 --> 00:45:53,647 Да, тоа е точно. Се откажувам. 818 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 Сакаш херој? Оди најди некој друг. 819 00:45:56,120 --> 00:45:58,520 (стенка) Зошто? 820 00:45:59,923 --> 00:46:02,551 Ајде да одиме. 821 00:46:02,626 --> 00:46:04,992 ПРЕЗИ ДЕНТ: Сега, дозволете ми да го разберам ова: 822 00:46:05,062 --> 00:46:08,964 Девојката ја прегрна патката, а потоа умира? 823 00:46:09,032 --> 00:46:11,592 Господине претседателе, нацијата е нападната. 824 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 Земи ми Хомер Ландсквиди. 825 00:46:13,437 --> 00:46:15,928 Сакаш да кажеш, „Домашна безбедност“. 826 00:46:17,508 --> 00:46:20,204 Господине, оваа жена беше очевидец на еден од нападите. 827 00:46:20,277 --> 00:46:22,871 - Што можете да ни кажете? - Тие се неуништливи. 828 00:46:22,946 --> 00:46:25,608 Облеката била изгорена сечии тела. 829 00:46:25,682 --> 00:46:28,310 Имаше голи луѓе насекаде. 830 00:46:28,385 --> 00:46:30,853 - Беше гол? - Не. 831 00:46:30,921 --> 00:46:32,718 Фала му на Бога. Конечно некои добри вести. 832 00:46:32,790 --> 00:46:34,621 Земете ѝ сувенир. 833 00:46:49,807 --> 00:46:52,037 (здивнува, воздивнува) 834 00:46:52,109 --> 00:46:54,577 (грчкање) 835 00:46:54,645 --> 00:46:58,206 Лил Ким- Лил Ким го доби мојот сендвич. 836 00:46:59,683 --> 00:47:02,447 Внимавајте - Расел Кроу има телефон! 837 00:47:02,519 --> 00:47:05,079 Р. Кели, не мочај на мене! 838 00:47:06,190 --> 00:47:08,249 Мојата прекрасна дама грутки! 839 00:47:08,325 --> 00:47:10,316 Каде сме ние? 840 00:47:10,394 --> 00:47:13,591 Не сум сигурен, но мислам дека сме блиску. 841 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 Се претпоставува дека е близу 62 милји. 842 00:47:17,201 --> 00:47:18,930 Дали нешто не е во ред? 843 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 Не, тоа е само ... 844 00:47:21,371 --> 00:47:24,807 Го запознав овој човек, и се прашувам дали е безбеден. 845 00:47:24,875 --> 00:47:26,809 О, ти би го сакал, Бренда. 846 00:47:26,877 --> 00:47:29,937 Како се вика? Можеби веќе го сакав. 847 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 Том Рајан. 848 00:47:31,849 --> 00:47:34,977 Да, дали тој. Голем, дебел Кинез? 849 00:47:35,052 --> 00:47:38,146 Не... Не. 850 00:47:38,222 --> 00:47:41,589 Но, тој е тип на момче што јас би го сакал да го споделам остатокот од мојот живот. 851 00:47:41,658 --> 00:47:43,592 - (вика) - (вреска) 852 00:47:44,862 --> 00:47:46,659 (здишување) 853 00:47:46,730 --> 00:47:48,755 Синди! Погледнете! 854 00:47:56,773 --> 00:47:58,468 Што е ова место? 855 00:47:58,542 --> 00:48:01,272 Не знам, но на таткото на момчето некаде таму. 856 00:48:01,345 --> 00:48:03,279 Ќе мора да се прикраднеме. 857 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 Но, нема да го сториме тоа се вклопуваат во вака облечени. 858 00:48:05,415 --> 00:48:08,350 - Бренда, види. - Тој е прекрасно момче. 859 00:48:10,621 --> 00:48:12,748 (викање) 860 00:48:12,823 --> 00:48:15,951 (удирање, грофтање) 861 00:48:19,930 --> 00:48:22,831 (стенење) 862 00:48:36,680 --> 00:48:38,910 - (шкрипење на вратата) - ЖЕНА: Езекиел? 863 00:48:38,982 --> 00:48:40,916 Езекиел, каде си? 864 00:48:43,086 --> 00:48:45,247 (глупава смеа) 865 00:48:46,490 --> 00:48:50,756 Езекиел, ќе имаме ли пешачка трка? 866 00:48:50,827 --> 00:48:52,761 Без мамење. 867 00:48:53,830 --> 00:48:56,128 (се смее, грофта) 868 00:49:01,471 --> 00:49:03,530 (нејасни разговори) 869 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 Тоа е тој! 870 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 - Тој е сладок. - (уди со рог) 871 00:49:22,592 --> 00:49:27,427 Пријатели, пријатели. Не плашете се од бучавата на оние за кои не зборуваме. 872 00:49:27,497 --> 00:49:29,692 Има благо примирје меѓу нашето село 873 00:49:29,766 --> 00:49:32,291 и суштествата надвор од нивните граници. 874 00:49:32,369 --> 00:49:34,234 Сега, кој би сакал да каже благодат? 875 00:49:34,304 --> 00:49:36,204 Ох! 876 00:49:36,273 --> 00:49:38,104 Ах, Езекиел. 877 00:49:39,409 --> 00:49:41,400 Пи-пие. (смеење) 878 00:49:41,478 --> 00:49:44,413 Вагина за мочање. 879 00:49:46,650 --> 00:49:48,743 СИТЕ: Амин. 880 00:49:50,287 --> 00:49:52,585 (здишување) 881 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 - (грчи) - Татко? 882 00:49:59,196 --> 00:50:01,858 Холи. 883 00:50:01,932 --> 00:50:04,264 За која цел дали прекинуваш 884 00:50:04,334 --> 00:50:08,737 прославата на домашното партнерство 885 00:50:08,805 --> 00:50:11,103 на Мардохеј и Ос? 886 00:50:11,174 --> 00:50:13,108 Стражарите фатија двајца аутсајдери во близина на кабината. 887 00:50:19,816 --> 00:50:21,249 Кој си ти? 888 00:50:21,318 --> 00:50:24,378 Морам да зборувам со тебе. Ме прати твојот син. 889 00:50:24,454 --> 00:50:26,513 Не биди смешен. 890 00:50:26,590 --> 00:50:28,854 - Немам син. - Тоа не е вистина! 891 00:50:28,925 --> 00:50:31,223 Знам кој си. Ги видов сликите. 892 00:50:31,294 --> 00:50:34,422 - Бев млад. Ми требаше работата. - Не. 893 00:50:34,498 --> 00:50:36,090 Во куќата на г-ѓа Норис. 894 00:50:36,166 --> 00:50:38,566 Не знаев чија е куќата. 895 00:50:38,635 --> 00:50:41,069 Ме дрогираа. Тоа не е важно. 896 00:50:41,138 --> 00:50:45,268 Вие сте аутсајдери. Советот ќе одлучува за вашите судбини. 897 00:50:47,310 --> 00:50:49,403 (удирање на гаќите) 898 00:50:51,381 --> 00:50:54,908 Прашањето на аутсајдерите сега е при рака. 899 00:50:54,985 --> 00:50:58,580 Но, прво, Марта, имаш некоја вест? 900 00:50:58,655 --> 00:51:01,021 Натаниел Винстон и Алис Смит 901 00:51:01,091 --> 00:51:03,059 ме известија на нивните намери. 902 00:51:03,126 --> 00:51:06,323 Тој има намера да има секс со неа што е можно поскоро. 903 00:51:06,396 --> 00:51:10,457 Таа има намера да води блага борба а потоа попушти. 904 00:51:10,534 --> 00:51:12,001 (селаните мрморат) 905 00:51:16,973 --> 00:51:19,999 Амос, нешто те мачи? 906 00:51:21,044 --> 00:51:25,447 Сега имаме мнозинство од оние кои сакаат да кажат „Јас сум“... 907 00:51:25,515 --> 00:51:27,847 наместо „Јас сум“. 908 00:51:27,918 --> 00:51:30,250 - Јас сум за тоа. - Јас сум против тоа. 909 00:51:31,388 --> 00:51:33,686 - (рапување со чавки) - Тишина! 910 00:51:33,757 --> 00:51:35,622 Имаме поважни работи да разговараат. 911 00:51:35,692 --> 00:51:39,150 Се плашам дека присуството на аутсајдерите 912 00:51:39,229 --> 00:51:42,687 ќе ги привлече оние од кои ние не зборуваме. 913 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 Ако зборувате за тие за кои не зборуваме... 914 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 не сте зборувале за тоа 915 00:51:48,405 --> 00:51:50,202 за кои не зборуваме? 916 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 Не зборувај за тоа од кои околу 917 00:51:53,276 --> 00:51:58,077 зборуваме да не зборуваме... за. 918 00:52:07,390 --> 00:52:11,053 Старецот Хејл. Треба да поздравиме аутсајдерите меѓу нас. 919 00:52:11,128 --> 00:52:14,586 Еремија, не треба да ти се држи јазикот? 920 00:52:14,664 --> 00:52:17,394 Жал ми е, старец Хејл... 921 00:52:17,467 --> 00:52:21,665 но понекогаш јазикот ми се тресе надвор од мојата способност да го контролирам. 922 00:52:21,738 --> 00:52:23,501 (здишување) 923 00:52:23,573 --> 00:52:27,373 Ова е проблем со кој Имав многу искуство. 924 00:52:27,444 --> 00:52:30,538 Можеби би можел да му помогнам во некоја соба во кои нема други. 925 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 Или сите можете да гледате. Јас не се галам. 926 00:52:34,217 --> 00:52:37,050 - (здишан) - Тишина. 927 00:52:38,522 --> 00:52:40,683 (дише тешко) 928 00:52:40,757 --> 00:52:45,217 После ова, како да земете твојата работа за која не зборуваме... 929 00:52:45,295 --> 00:52:47,490 и лизнете го на мое место од кои ми се допаѓа - 930 00:52:47,564 --> 00:52:49,498 Тишина! 931 00:52:49,566 --> 00:52:51,898 Ќе се консултираат постарите. 932 00:53:00,443 --> 00:53:02,104 Ах. Многу подобро. 933 00:53:11,988 --> 00:53:14,786 (гласно минува гас) 934 00:53:14,858 --> 00:53:16,951 (прди, жуборење) 935 00:53:22,732 --> 00:53:25,963 (прскање, прдење) 936 00:53:30,073 --> 00:53:32,473 (го чисти грлото) 937 00:53:32,542 --> 00:53:35,204 (прдеж) 938 00:53:35,312 --> 00:53:39,248 Не сум во мојата куќа, нели? 939 00:53:39,316 --> 00:53:41,216 бр. 940 00:53:41,284 --> 00:53:43,377 (прди) 941 00:53:44,387 --> 00:53:49,120 Аутсајдери, решивме да те оставиме да останеш со нас... 942 00:53:49,192 --> 00:53:52,491 така што ќе бидете безбедни од оние од кои ние не- 943 00:53:52,562 --> 00:53:54,689 Или не. 944 00:53:54,764 --> 00:53:56,254 Зборувај. 945 00:53:56,333 --> 00:53:59,359 Но, сега кога сте дел од нашето село... 946 00:53:59,436 --> 00:54:01,495 разберете го ова: 947 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 можеби никогаш нема да заминеш. 948 00:54:03,773 --> 00:54:07,004 Не! Не! 949 00:54:07,077 --> 00:54:09,602 Како умре твојот син? 950 00:54:09,679 --> 00:54:12,204 - Судбината на светот е во прашање. - Знаеш што да правиш. 951 00:54:12,282 --> 00:54:13,943 Дали беше тоа ти? Дали го убивте? 952 00:54:14,017 --> 00:54:15,951 Ова е некое срање со што нема да ставиме. 953 00:54:16,019 --> 00:54:18,510 - Јас сум за тоа. - Јас сум против тоа. 954 00:54:19,856 --> 00:54:21,790 (офкање, мрморење) 955 00:54:21,858 --> 00:54:25,123 Ова село не е што беше порано. 956 00:54:27,530 --> 00:54:30,897 Само неколку часа потоа разорниот напад на вонземјаните... 957 00:54:30,967 --> 00:54:34,266 се собраа светските лидери во Обединетите нации. 958 00:54:34,337 --> 00:54:37,033 Во овој, најтемниот час на човештвото... 959 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 човечката раса се претвори, како еден... 960 00:54:39,509 --> 00:54:41,443 на мудроста и лидерството 961 00:54:41,511 --> 00:54:44,036 на претседателот на Соединетите Американски Држави. 962 00:54:44,114 --> 00:54:48,050 Дами и господа, претседателот на САД. 963 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 Оди земи ги тигар. 964 00:54:50,153 --> 00:54:52,144 Тие мислат на вас, господине. 965 00:54:52,222 --> 00:54:54,019 О, да, се разбира. 966 00:54:58,862 --> 00:55:00,454 (го чисти грлото) 967 00:55:03,033 --> 00:55:07,231 Значи... Индиец, Французин и папата сите се во авион. 968 00:55:07,304 --> 00:55:11,206 Пилотот вели, ''Еј, дали некој од вас не е обрежан? 969 00:55:11,274 --> 00:55:14,209 Така папата се крева неговата наметка и вели ... 970 00:55:14,277 --> 00:55:16,973 ''Ќути глупаво. Не зборуваш ни англиски“. 971 00:55:17,047 --> 00:55:18,514 (се смее) 972 00:55:18,581 --> 00:55:20,913 Израелецот го праша Јапонецот да ги отвори очите... 973 00:55:20,984 --> 00:55:23,418 но Јапонецот вели: ''Јас не кривам, лудо Евреинче. 974 00:55:23,486 --> 00:55:26,853 Ти си тој што ме продаде овие евтини очила“. 975 00:55:26,923 --> 00:55:29,585 Која е разликата помеѓу Белгиец и грутка кучешки гомна? 976 00:55:29,659 --> 00:55:33,220 Белгиецот пие вино, но кучето срање мириса добро. 977 00:55:35,832 --> 00:55:37,561 (Претседателот се смее) 978 00:55:37,634 --> 00:55:41,536 Но, сериозно, Овде сум денес во... 979 00:55:42,305 --> 00:55:45,103 ''не''... бидејќи Земјата е нападнат. 980 00:55:45,175 --> 00:55:48,042 Среќен сум што можам да пријавам дека можеме најдоа начин да возвратат. 981 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 Моите воени советници на Пентаграм 982 00:55:50,680 --> 00:55:52,443 успеале да го направи невозможното. 983 00:55:52,515 --> 00:55:56,178 Заробија еден на туѓите топлински пиштоли. 984 00:55:56,252 --> 00:56:00,518 Како што знаете, топлотниот зрак го уништува телото, не оставајќи ништо зад себе освен облека. 985 00:56:00,590 --> 00:56:03,753 Нашите инженери успеаја да направат рикверц поларитетот на оружјето 986 00:56:03,827 --> 00:56:07,126 со надеж дека сега може биде свртен против 987 00:56:07,197 --> 00:56:09,256 вонземјаните напаѓачи. 988 00:56:13,536 --> 00:56:16,562 - (здишан) - Па, каде бев? 989 00:56:16,639 --> 00:56:19,802 Ах, да. Очекуваме дека на вонземјанските штитови ќе бидат ранливи 990 00:56:19,876 --> 00:56:22,367 на ова реконфигурирано оружје. 991 00:56:22,445 --> 00:56:24,276 (викување) 992 00:56:24,347 --> 00:56:27,714 - Луѓе, ве молам! Ве молам! - (шокиран здив) 993 00:56:27,784 --> 00:56:33,120 Ве молам луѓе. Сега, знам дека ова новата технологија може да изгледа застрашувачка... 994 00:56:33,189 --> 00:56:36,625 но верувам дека длабоко во себе внатре во овој топлински топ 995 00:56:36,693 --> 00:56:38,126 е нашата најдобра шанса. 996 00:56:38,194 --> 00:56:40,628 Дозволете ми да ви покажам. 997 00:56:40,697 --> 00:56:43,393 Сега да видиме дали ова нешто е вклучен во струја. 998 00:56:43,466 --> 00:56:45,900 (стенење) 999 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 Ух... не е многу убава глетка. 1000 00:56:48,204 --> 00:56:50,468 Сè е лабаво и мавтајќи наоколу. 1001 00:56:50,540 --> 00:56:52,508 Погледнете ја оваа мала розова работа. 1002 00:56:53,610 --> 00:56:55,544 (превртување) 1003 00:56:56,713 --> 00:56:59,477 (грчкање) 1004 00:56:59,549 --> 00:57:02,609 Некој да земе лубрикант, и ние ќе го извалкаме овде. 1005 00:57:02,685 --> 00:57:05,017 Таму. 1006 00:57:05,088 --> 00:57:07,921 (вреска) 1007 00:57:09,058 --> 00:57:11,117 (виштење) 1008 00:57:17,700 --> 00:57:20,863 Харпер. Добар Бог, овие луѓе се сите голи. 1009 00:57:20,937 --> 00:57:24,304 Немаш срам? Немаш пристојност? 1010 00:57:24,374 --> 00:57:26,638 - Господине, и вие сте голи. - Јас сум? 1011 00:57:26,709 --> 00:57:29,371 - Мислев дека ова е кожен капут со збрчкана. - Господине! 1012 00:57:29,446 --> 00:57:31,038 - Ова не се копчиња? - Не! 1013 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 Ја влечев оваа работа горе-долу како патент. 1014 00:57:33,516 --> 00:57:35,177 Господине претседателе, ве молам. 1015 00:57:35,251 --> 00:57:37,685 - (прди) - Повторно оди таа патка. 1016 00:57:43,760 --> 00:57:45,694 Е, човече, ја гледаш оваа црвена трева? 1017 00:57:45,762 --> 00:57:47,753 (кашлање) Не. 1018 00:57:47,831 --> 00:57:49,765 Тато, уште колку до мама? 1019 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 не знам. 1020 00:57:51,734 --> 00:57:54,328 Не сум сигурен уште колку Можам да ја носам твојата сестра. 1021 00:57:54,404 --> 00:57:57,703 Одев цело време. 1022 00:57:57,774 --> 00:58:00,368 - Тогаш кој е по ѓаволите... - Ќе ти платам. 1023 00:58:00,443 --> 00:58:03,037 - (здивнува) - Остани блиску, Рејчел. 1024 00:58:03,112 --> 00:58:06,548 - Тато, види! - (вреска) 1025 00:58:06,616 --> 00:58:09,414 Еј! Еј! Вие момци! Сакам да помогнам! 1026 00:58:09,486 --> 00:58:11,420 Роби! О, не. 1027 00:58:13,056 --> 00:58:16,423 Не мрдај. За волја на Бога, остани токму таму. Веднаш ќе се вратам! 1028 00:58:16,493 --> 00:58:19,485 Еј! Еј, момци! Сакам да помогнам. 1029 00:58:19,562 --> 00:58:21,826 (вреска) 1030 00:58:21,898 --> 00:58:23,661 Прекрасно! 1031 00:58:23,733 --> 00:58:26,327 - Чекај! - Дали си луд? 1032 00:58:26,402 --> 00:58:28,529 Не! Ќе ми платат половина од факултетот. 1033 00:58:28,605 --> 00:58:29,867 (вреска) 1034 00:58:29,939 --> 00:58:31,804 Клоца газ. 1035 00:58:31,875 --> 00:58:33,706 Роби! 1036 00:58:33,776 --> 00:58:35,710 - Да! - Што ти е? 1037 00:58:35,778 --> 00:58:39,043 Еј, погледни го тој човек. Ова е толку кул! 1038 00:58:41,117 --> 00:58:44,848 Роби! Роби! 1039 00:58:50,326 --> 00:58:52,851 Рејчел! Рејчел! 1040 00:58:52,929 --> 00:58:55,227 Мало девојче, дали си сама? 1041 00:58:55,298 --> 00:58:57,357 Треба да дојдеш со мене. 1042 00:58:57,433 --> 00:58:59,424 Ќе ве чувам, нели, деца? 1043 00:58:59,502 --> 00:59:00,935 КИ ДС: Ух-ух. 1044 00:59:01,004 --> 00:59:03,063 - Дали имаш братче? - Тргни се од неа! 1045 00:59:03,139 --> 00:59:06,472 (длабоко, бум трубење) 1046 00:59:06,543 --> 00:59:08,204 Бегајте деца! 1047 00:59:09,045 --> 00:59:10,740 Кон стативата, ако треба! 1048 00:59:10,813 --> 00:59:13,145 Не оди! Имам панорамско тркало и шимпанза... 1049 00:59:13,216 --> 00:59:15,650 и голем, мек кревет сите можеме да влеземе. 1050 00:59:15,718 --> 00:59:20,121 (задишување) 1051 00:59:20,189 --> 00:59:22,589 Не, те молам! 1052 00:59:22,659 --> 00:59:23,956 Не е моето вистинско лице! 1053 00:59:24,027 --> 00:59:25,892 Не е моето вистинско лице! 1054 00:59:25,962 --> 00:59:27,987 Не! 1055 00:59:30,833 --> 00:59:33,563 (брзи истрели, експлозии) 1056 00:59:33,636 --> 00:59:35,228 Овде. 1057 00:59:35,305 --> 00:59:38,399 Следете ме на безбедно. 1058 00:59:38,474 --> 00:59:41,602 - Уф! - Следете ме на безбедно. 1059 00:59:41,678 --> 00:59:44,613 - Не знам за ова. - Јас сум одличен судија по карактер. 1060 00:59:44,681 --> 00:59:47,172 Во ред. Да. 1061 00:59:54,424 --> 00:59:56,915 (був бувка) 1062 01:00:10,440 --> 01:00:12,271 (маж, жена тешко дишат) 1063 01:00:12,342 --> 01:00:15,277 ЧОВЕК: Тоа е тоа. 1064 01:00:15,345 --> 01:00:16,573 О, Бренда. 1065 01:00:16,646 --> 01:00:21,015 Да! Ти го направи тоа! (се смее) 1066 01:00:21,084 --> 01:00:24,781 Брзо научивте и произведе прекрасен путер. 1067 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 Дали сте сигурни дека не сте изгорени пред? 1068 01:00:27,390 --> 01:00:29,881 Па, ние не го нарекуваме разџагорење од каде доаѓам. 1069 01:00:29,959 --> 01:00:31,586 (ѕвонење) 1070 01:00:33,830 --> 01:00:35,195 (човек вика) 1071 01:00:37,600 --> 01:00:39,397 Вагина за мочање. 1072 01:00:39,469 --> 01:00:40,959 (грчи) 1073 01:00:46,309 --> 01:00:48,709 (звук на крцкање) 1074 01:00:48,778 --> 01:00:51,611 (насмевка, грофтање) 1075 01:00:53,583 --> 01:00:55,517 Брзо! Во подрумот. 1076 01:00:55,585 --> 01:00:58,110 Не! 1077 01:00:58,187 --> 01:01:01,213 Ова е подрумот. Тоа е сливот. 1078 01:01:01,290 --> 01:01:02,882 По ѓаволите! 1079 01:01:05,428 --> 01:01:06,759 Брзо! 1080 01:01:21,644 --> 01:01:23,043 (кива) 1081 01:01:25,948 --> 01:01:27,575 (здивнува) 1082 01:01:27,650 --> 01:01:30,118 ДВЕТЕ: Boogedy-boogedy-boogedy. 1083 01:01:30,186 --> 01:01:32,347 Boogedy-boogedy-boogedy-boogedy. 1084 01:01:32,422 --> 01:01:35,255 Еј! Вие не сте чудовишта. 1085 01:01:37,527 --> 01:01:39,085 Старата дама Хендерсон? 1086 01:01:39,162 --> 01:01:41,562 И Pig-FaceJoe! 1087 01:01:41,631 --> 01:01:43,690 (жена вреска) 1088 01:01:46,769 --> 01:01:48,634 Што се случи? 1089 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 Тоа е Хенри. 1090 01:01:50,273 --> 01:01:52,833 Тој има доживеано срцев удар 1091 01:01:52,909 --> 01:01:54,900 донесена од овој нож. 1092 01:01:56,345 --> 01:01:58,245 Кој го направи ова? 1093 01:01:58,314 --> 01:02:00,248 Беше... Езекиел. 1094 01:02:02,085 --> 01:02:04,076 Хенри, ти треба болница. 1095 01:02:04,153 --> 01:02:06,644 Не е доцна. Ние можеме да ви помогнеме. 1096 01:02:06,723 --> 01:02:09,851 Можеби би можеле да започнете со не потпирајќи се на ножот. 1097 01:02:09,926 --> 01:02:12,588 (здивнува) 1098 01:02:12,962 --> 01:02:14,623 Не грижете се за него, Синди. 1099 01:02:14,697 --> 01:02:18,155 Ги испративме нашите најквалификувани селанец за лекови. 1100 01:02:31,247 --> 01:02:33,238 Јас сум толку мртов. 1101 01:02:33,316 --> 01:02:35,910 Те молам, остави ме на мира со Синди и Бренда. 1102 01:02:35,985 --> 01:02:37,577 Имам многу да им кажам. 1103 01:02:40,923 --> 01:02:43,016 Слушај ме внимателно. 1104 01:02:43,092 --> 01:02:45,083 Не сум долго за овој свет. 1105 01:02:45,161 --> 01:02:47,129 - Пичка. - Бренда! 1106 01:02:47,196 --> 01:02:50,996 Што? 50 Cent беше застрелан девет пати. Тој сè уште шета наоколу. 1107 01:02:51,067 --> 01:02:54,127 Кажи ми, Хенри, кој го уби момчето? Дали беше тоа ти? 1108 01:02:54,203 --> 01:02:58,037 Не, јас го сакав него и неговата мајка многу. 1109 01:02:58,107 --> 01:03:00,098 Требаше да бидам со него кога умре. 1110 01:03:00,176 --> 01:03:02,440 Беше ужасно. 1111 01:03:02,512 --> 01:03:04,537 Што се случи? Мора да ми кажеш. 1112 01:03:04,614 --> 01:03:06,775 Тие отидоа на боксерски меч. 1113 01:03:06,849 --> 01:03:09,283 Тоа беше женско борба за шампионска титула. 1114 01:03:10,753 --> 01:03:13,586 И имаше страшна несреќа. 1115 01:03:13,656 --> 01:03:15,817 О, Боже мој. 1116 01:03:23,733 --> 01:03:26,634 (викање) 1117 01:03:26,702 --> 01:03:28,636 Само во Америка! 1118 01:03:28,704 --> 01:03:31,070 (пукаат коски) 1119 01:03:33,342 --> 01:03:36,038 Сето ова време, јас сум бил во потрага по својот убиец 1120 01:03:36,112 --> 01:03:38,080 кога бев јас, Бренда. 1121 01:03:38,147 --> 01:03:40,081 Сето тоа беше моја вина. 1122 01:03:40,149 --> 01:03:42,879 Хенри, ми кажа твојот син дека ако го пронајдам неговиот убиец... 1123 01:03:42,952 --> 01:03:44,920 би знаел како да ги победи вонземјаните. 1124 01:03:44,987 --> 01:03:47,922 И тој беше во право. Не гледаш? 1125 01:03:47,990 --> 01:03:51,118 Сè што треба да направите е - (вреска) 1126 01:03:51,194 --> 01:03:52,855 (смеење) 1127 01:03:54,430 --> 01:03:56,523 Кој по ѓаволите го пушти газот од затвор? 1128 01:03:56,599 --> 01:03:58,362 Неговиот брат, шерифот. 1129 01:03:58,434 --> 01:04:01,665 (глупава смеа) 1130 01:04:01,737 --> 01:04:04,706 Ебано ''А.'' 1131 01:04:04,941 --> 01:04:07,205 (истрели, експлозии во далечина) 1132 01:04:09,612 --> 01:04:11,842 (меко) Еве ти, мила. 1133 01:04:11,914 --> 01:04:13,848 Ќе умреме, нели? 1134 01:04:13,916 --> 01:04:18,046 Еј, ништо нема да ти се случи. Сè уште не сум изгубил никого. 1135 01:04:18,120 --> 01:04:21,578 - Го изгубивте Роби. - Освен Роби. 1136 01:04:21,657 --> 01:04:26,060 Ништо од тоа не е важно во моментов. Она што е важно е дека сум тука со тебе. 1137 01:04:26,128 --> 01:04:28,062 Обидете се да спиете малку, во ред? 1138 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 Пеј ме ''Приспивна песна и добра ноќ''? 1139 01:04:33,169 --> 01:04:35,535 Не го знам тој. 1140 01:04:35,605 --> 01:04:38,130 Запејте ми ''Hushabye Mountain''? 1141 01:04:38,207 --> 01:04:40,266 Жал ми е, Рејчел, И јас не го правам тоа. 1142 01:04:45,248 --> 01:04:46,579 (воздишки) 1143 01:04:51,020 --> 01:04:52,988 (исклучен клуч) 1144 01:04:53,055 --> 01:04:55,489 1145 01:04:57,159 --> 01:05:00,720 ако си лоша кучка 1146 01:05:00,796 --> 01:05:04,254 ако си лоша кучка 1147 01:05:04,333 --> 01:05:06,995 1148 01:05:07,069 --> 01:05:09,435 1149 01:05:09,505 --> 01:05:11,905 (гласно 'рчење) 1150 01:05:17,013 --> 01:05:19,447 Еј. Ајде внатре. 1151 01:05:19,515 --> 01:05:22,109 Имајте седиште. 1152 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 - Името е Оливер. - Том Рајан. 1153 01:05:27,123 --> 01:05:29,887 Го најдов ова место. Многу храна - 1154 01:05:30,860 --> 01:05:33,727 Заедно со двајца свежо убиени зафатени горе... 1155 01:05:33,796 --> 01:05:36,993 кој „го поседувал“ местото. Можевме да останеме овде засекогаш. 1156 01:05:37,066 --> 01:05:39,830 - Дали се плашиш? - Секако дека се плашам. 1157 01:05:39,902 --> 01:05:42,063 јас не сум. Сум бил многу околу смртта. 1158 01:05:42,138 --> 01:05:44,629 Возев брза помош во градот... 1159 01:05:44,707 --> 01:05:48,302 но, очигледно, не бев многу силен возач. 1160 01:05:48,377 --> 01:05:50,709 Се чини дека убив повеќе луѓе отколку што штедев. 1161 01:05:50,780 --> 01:05:53,476 Нешто за сирената ме возбуди. 1162 01:05:53,549 --> 01:05:57,110 Вам! Масакр. 1163 01:05:57,186 --> 01:05:59,620 Но, ова е различно. Ова е војна. 1164 01:05:59,689 --> 01:06:01,987 Не, тоа е истребување. 1165 01:06:02,058 --> 01:06:04,822 Тоа не е повеќе војна отколку што има војна меѓу мажи и отрепки... 1166 01:06:04,894 --> 01:06:07,226 или змејови и волци... 1167 01:06:07,296 --> 01:06:11,426 или мажи кои јаваат змејови, фрлање волци по отрепки. 1168 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 По ѓаволите, Том. Не можеш да разбереш што се обидувам да ти кажам? 1169 01:06:15,271 --> 01:06:17,762 Овие вонземјани мора да имаат слабост. 1170 01:06:17,840 --> 01:06:20,240 Слушнав дека Јапонците убиле неколку од нив во Кикоман. 1171 01:06:20,309 --> 01:06:23,142 Кикоман. Тоа е - тоа е соја сос. 1172 01:06:23,212 --> 01:06:24,975 Точно, да. Низок натриум. 1173 01:06:25,047 --> 01:06:28,210 Она што се обидувам да го кажам, Том, е дека ти и јас треба да се борам со овие работи. 1174 01:06:28,284 --> 01:06:30,684 Ние сме тие што треба да дојдеме од под земја. 1175 01:06:30,753 --> 01:06:32,812 Секако, ќе мораме прво се закопаме... 1176 01:06:32,888 --> 01:06:34,219 но ќе вреди. 1177 01:06:34,290 --> 01:06:36,417 Ладен ветре. Без крема за сончање. Црви. 1178 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 Кога правиме сопствени стативи, тие ќе имаат четири нозе. 1179 01:06:39,562 --> 01:06:41,530 Морам да ти покажам нешто. 1180 01:06:44,400 --> 01:06:47,892 Ќе тунелираме одзади и исплаши ги мочките од нив. 1181 01:06:52,908 --> 01:06:55,399 Посакувам да имавме лопати, нели? 1182 01:06:55,478 --> 01:06:57,969 (вртење) 1183 01:06:59,815 --> 01:07:01,248 (електронски тонови) 1184 01:07:04,587 --> 01:07:06,817 (шепоти) Тато. 1185 01:07:33,482 --> 01:07:35,780 (се смее) 1186 01:07:36,552 --> 01:07:37,951 (задоволна воздишка) 1187 01:08:12,922 --> 01:08:15,390 (вреска) Тато! 1188 01:08:15,458 --> 01:08:17,085 Рејчел! 1189 01:08:17,159 --> 01:08:19,559 (Рејчел вреска) 1190 01:08:19,628 --> 01:08:23,462 Рејчел! Рејчел! 1191 01:08:24,600 --> 01:08:27,296 (вреска) 1192 01:08:27,369 --> 01:08:29,462 (був бувка) 1193 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 Која е тајната, Бренда? Што ми недостасува? 1194 01:08:35,811 --> 01:08:37,870 (ѕвонење) 1195 01:08:37,947 --> 01:08:40,916 О, те молам! Повеќе лажни чудовишта? 1196 01:08:43,586 --> 01:08:46,612 (длабоко трубање) 1197 01:08:48,824 --> 01:08:52,453 - Синди! - (вреска) 1198 01:08:53,929 --> 01:08:57,194 (луѓето врескаат) 1199 01:08:57,266 --> 01:08:59,928 (човек вика) 1200 01:09:03,906 --> 01:09:05,430 (вреска) 1201 01:09:05,508 --> 01:09:08,170 (здишување) 1202 01:09:08,244 --> 01:09:11,441 (придушено) Помош! Помош! 1203 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 - Ветив дека ќе те најдам, нели? - (здивнува) 1204 01:09:29,598 --> 01:09:32,396 Каде сме ние? Што е ова? 1205 01:09:32,468 --> 01:09:35,528 Некој вид на корпа прикачен на стативот. 1206 01:09:35,604 --> 01:09:37,265 Исусе! 1207 01:09:37,339 --> 01:09:40,240 Знам, ужасно е. Но зошто? 1208 01:09:40,309 --> 01:09:42,140 Кои се вонземјаните ќе ни направи? 1209 01:09:42,211 --> 01:09:44,145 Не знам, но тие ги земаат сите - 1210 01:09:44,213 --> 01:09:46,909 млади, стари, богати, сиромашни, Чинги. 1211 01:09:46,982 --> 01:09:49,974 потоа го испуштам врвот 1212 01:09:50,052 --> 01:09:53,078 (здишување) 1213 01:09:58,093 --> 01:10:00,186 - Тато! - Рејчел! 1214 01:10:00,262 --> 01:10:03,663 - Не! - Тато! Помош! 1215 01:10:03,732 --> 01:10:05,632 Том! 1216 01:10:07,736 --> 01:10:10,102 (вреска) 1217 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 (панталони) Дали сум мртов? 1218 01:10:18,214 --> 01:10:20,307 БРЕНДА: Не си мртов. 1219 01:10:23,485 --> 01:10:26,215 (здишување) 1220 01:10:26,288 --> 01:10:29,951 (здишување) 1221 01:10:30,025 --> 01:10:32,459 - Бренда! - Синди! 1222 01:10:32,528 --> 01:10:35,326 Еј... може и полошо. 1223 01:10:38,133 --> 01:10:41,398 - Сакаш да се префрлиш? - Во ред. 1224 01:10:41,470 --> 01:10:44,371 Бренда, види! 1225 01:10:44,440 --> 01:10:48,035 БРЕНДА: Не верувам! Вонземјаните убиле диносаурус! 1226 01:10:48,110 --> 01:10:49,975 (грмеат стапки) 1227 01:10:52,214 --> 01:10:56,310 ИСКРЕВЕН МАШКИ ГЛАС: Здраво луѓе. Добредојдовте во внатрешноста на командниот статив. 1228 01:10:57,119 --> 01:10:59,587 Каде е Рејчел? Што имаат завршивте со ќерка ми? 1229 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 Се во добро време, Том. Но, прво, сакам да играм игра. 1230 01:11:03,592 --> 01:11:07,392 Уредите што ги носите ќе се активира за 60 секунди. 1231 01:11:07,463 --> 01:11:11,923 Прекинувачот на ѕидот зад Синди ќе ги оневозможи. 1232 01:11:12,001 --> 01:11:13,866 Но, каде е клучот? 1233 01:11:13,936 --> 01:11:15,528 Ќе ти дадам совет, Синди. 1234 01:11:16,972 --> 01:11:18,701 Нека започне играта. 1235 01:11:18,774 --> 01:11:22,505 Јас... не разбирам. 1236 01:11:22,578 --> 01:11:27,208 Во ред... можеби ова ќе ви помогне да „видите“. 1237 01:11:34,156 --> 01:11:37,751 Сакаш да... пресечам нешто? 1238 01:11:37,826 --> 01:11:41,091 Тоа треба да биде очигледно, да. 1239 01:11:43,132 --> 01:11:44,599 бр. 1240 01:11:46,735 --> 01:11:49,761 Не! (грчи) Клучот е зад твоето око, добро? 1241 01:11:50,839 --> 01:11:52,830 (Синди здивнува) 1242 01:11:55,778 --> 01:11:59,111 Золтар, влезе овде! Овој ќе го направи тоа! 1243 01:12:00,516 --> 01:12:03,076 (стискање, па пукање) 1244 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 Лажно око. 1245 01:12:05,487 --> 01:12:07,819 Лоша тепачка во кафеана во '96 година. 1246 01:12:09,458 --> 01:12:11,551 (сите здивуваат) 1247 01:12:11,627 --> 01:12:14,061 - О. - (грчење) 1248 01:12:14,129 --> 01:12:16,154 (задишување) 1249 01:12:16,231 --> 01:12:20,167 О... о, се надевам дека ова не е така дојде меѓу нас. 1250 01:12:20,235 --> 01:12:22,226 Секако дека не. 1251 01:12:24,239 --> 01:12:27,333 - (крцкаво чкрипење) - (воздишки) 1252 01:12:29,011 --> 01:12:31,639 Дали е доцна да го пробам ова? 1253 01:12:31,714 --> 01:12:33,579 Тишина! Играта се уште не е завршена. 1254 01:12:33,649 --> 01:12:36,015 (вртење, ѕвечкање) 1255 01:12:36,085 --> 01:12:37,746 - Рејчел! - Тато! 1256 01:12:37,820 --> 01:12:40,254 - Роби! - РЕЈЧЕЛ: Тато! 1257 01:12:44,193 --> 01:12:48,425 Единственото нешто што се чува твоите деца се живи, Том, ти си. 1258 01:12:48,497 --> 01:12:50,988 Па, добро поминавме. 1259 01:12:51,900 --> 01:12:53,697 (и двајцата врескаат) 1260 01:12:54,670 --> 01:12:57,332 Ха! Не го очекуваше тоа, ти беше? 1261 01:12:57,406 --> 01:13:00,341 Напротив, Сметав на тоа. 1262 01:13:06,115 --> 01:13:08,811 Јас го нарекувам... ''Оревокршачот''. 1263 01:13:08,884 --> 01:13:10,818 Зошто? 1264 01:13:10,886 --> 01:13:13,616 (грчи) (напната) Се разбира. 1265 01:13:19,294 --> 01:13:24,459 Темпура. Суши. Сашими! 1266 01:13:26,268 --> 01:13:28,327 (лизгање) 1267 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 О, мој - О, боже. 1268 01:13:30,739 --> 01:13:34,334 Се разбира. Следете ја крвта. Хенри беше неговиот очув. 1269 01:13:34,410 --> 01:13:36,901 Ти си вистинскиот татко на малото момче! 1270 01:13:36,979 --> 01:13:38,879 Каде воопшто ја запозна? 1271 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 АЛИ ЕН: Беше пролетен распуст во Кабо. Па што? 1272 01:13:41,483 --> 01:13:43,815 Се мешав. Сериозно, кој дава глупости? 1273 01:13:43,886 --> 01:13:45,217 Што е ова? 1274 01:13:47,723 --> 01:13:49,657 Уживајте во вашата виолетова виолетова, Том. 1275 01:13:49,725 --> 01:13:51,522 (стенење) 1276 01:13:52,928 --> 01:13:55,021 Те молам, твојот син не би сакал ова. 1277 01:13:55,097 --> 01:13:57,895 Неговата душа оди по Земјата затоа што од болката што си му ја предизвикал. 1278 01:13:57,966 --> 01:14:00,594 Не. Ја поминав галаксијата за одмазда. 1279 01:14:00,669 --> 01:14:02,864 Но, тоа е моја вина. Пушти ги другите. 1280 01:14:02,938 --> 01:14:06,101 О, јас не мислам така. Погледни го додека се грче! 1281 01:14:06,175 --> 01:14:09,576 Еј, Синди! Видете, јас сум на телевизија, сите! Проверете го! 1282 01:14:09,645 --> 01:14:11,738 Ќе викнам на сите мои ѕиркања! 1283 01:14:11,814 --> 01:14:14,112 (здивнува) 1284 01:14:14,183 --> 01:14:15,878 БРЕНДА: Дали си го изгубил умот? 1285 01:14:15,951 --> 01:14:18,385 Никој... кучка шамари... Бренда! 1286 01:14:18,454 --> 01:14:20,615 Золтар, помош! 1287 01:14:20,689 --> 01:14:24,125 О, ох! Ова се некои глупости! 1288 01:14:24,193 --> 01:14:27,560 Знам дека имате лутина против човештвото за смртта на твојот син, но... 1289 01:14:27,629 --> 01:14:29,961 О, влажна Вили! 1290 01:14:30,032 --> 01:14:33,263 (здивнува) Да не убие нема да донесе твоето мало момче се врати. 1291 01:14:33,335 --> 01:14:36,236 Не. Сите ќе платите за она што сте го направиле. 1292 01:14:36,305 --> 01:14:38,398 Освен тоа, Јас веќе го изградив ова нешто. 1293 01:14:39,842 --> 01:14:42,902 Кога стапицата ќе ти се затвори, ќе го заклучи синџирот на своето место. 1294 01:14:42,978 --> 01:14:44,969 Вашите деца ќе бидат спасени... 1295 01:14:45,047 --> 01:14:47,641 но ќе претрпиш страшна смрт. 1296 01:14:47,716 --> 01:14:50,378 Можеш ли да се закачиш на оние што ги сакаш? 1297 01:14:50,452 --> 01:14:52,579 Имате 60 секунди. 1298 01:14:52,654 --> 01:14:54,087 (метал што крцка) 1299 01:14:54,156 --> 01:14:57,819 - Не. - Не грижете се, деца. Нема да се откажам од тебе. 1300 01:14:59,361 --> 01:15:01,295 Во ред е да се пуштиш, тато. 1301 01:15:01,363 --> 01:15:03,923 Сè што некогаш сте морале да направите покажа дека ме сакаш. 1302 01:15:05,200 --> 01:15:07,464 И покажи ми што значи тоа да се биде маж. 1303 01:15:07,536 --> 01:15:10,061 И покажи ми дека би можел повторно да го сакам. 1304 01:15:11,240 --> 01:15:12,969 Ти простуваме, тато. 1305 01:15:13,041 --> 01:15:16,101 (метал што чкрипи, синџири тропаат) 1306 01:15:16,178 --> 01:15:17,668 (здивнува) 1307 01:15:21,750 --> 01:15:24,116 (метално крцкање) 1308 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 Боцките- застанаа! 1309 01:15:29,825 --> 01:15:32,191 - Деца! - Тато! 1310 01:15:36,532 --> 01:15:39,501 Дали... ни ги поштедуваш животите? 1311 01:15:39,568 --> 01:15:41,502 Секој може да држи лутина... 1312 01:15:41,570 --> 01:15:43,868 но потребна е вистинска храброст да се прости. 1313 01:15:43,939 --> 01:15:47,875 - Инвазијата заврши. - И? 1314 01:15:47,943 --> 01:15:51,003 И претпоставувам дека ми е жал или нешто слично. не знам. 1315 01:15:51,079 --> 01:15:52,706 Како да го мислиш. 1316 01:15:52,781 --> 01:15:54,715 (воздивнување) Во ред. 1317 01:15:54,783 --> 01:15:57,377 Жал ми е што убив милиони луѓе. Што и да е! 1318 01:15:57,452 --> 01:16:00,114 Чекај... каде е Бренда? 1319 01:16:02,724 --> 01:16:04,351 БРЕНДА: Што? 1320 01:16:04,426 --> 01:16:06,826 Сега сме во мир. Јас само го запечатив договорот. 1321 01:16:08,096 --> 01:16:11,429 Ајде Бренда. Ајде да одиме. 1322 01:16:11,500 --> 01:16:15,402 Збогум, Золтар! Не ми го губи бројот! 1323 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 Кажи ми дека не фати нешто. 1324 01:16:19,575 --> 01:16:22,476 Не, кул е. Таа рече дека е девица. 1325 01:16:24,680 --> 01:16:27,046 Ние сме толку заебани. 1326 01:16:27,115 --> 01:16:29,709 (моторите се исклучуваат) 1327 01:16:42,264 --> 01:16:44,198 Мамо! 1328 01:16:49,071 --> 01:16:50,368 Ви благодарам. 1329 01:16:52,774 --> 01:16:54,503 Еј, види деца - дедо. 1330 01:16:56,478 --> 01:16:58,207 Не, тоа е мојот нов сопруг. 1331 01:17:02,351 --> 01:17:04,911 (страсно стенкање) 1332 01:17:04,987 --> 01:17:09,617 О, мислам дека е романтично... начинот на кој љубовта може да најде секого. 1333 01:17:13,528 --> 01:17:16,986 Џејмс ЕРЛЏОНС (глас) И така, љубовта на крајот триумфираше... 1334 01:17:17,065 --> 01:17:19,363 а напаѓачите биле уништени. 1335 01:17:19,434 --> 01:17:22,164 За овој свет, нашиот свет... 1336 01:17:22,237 --> 01:17:24,205 - е светот на човекот. - (плачење) 1337 01:17:24,272 --> 01:17:27,298 Ние го заслуживме правото да живеам овде... 1338 01:17:27,376 --> 01:17:31,745 и се додека сакаме, човештвото ќе надвладее. 1339 01:17:31,813 --> 01:17:35,647 Секој од нашите непријатели не успеа во нивната потрага да не поразат... 1340 01:17:35,717 --> 01:17:40,450 секој е отповикан со нивните гадни планови. 1341 01:17:40,522 --> 01:17:43,980 Меѓу сите светови, низ сите галаксии... 1342 01:17:44,059 --> 01:17:47,722 стоиме горе, стоиме сами. 1343 01:17:47,796 --> 01:17:52,426 Никој не може да го загрози нашето постоење, никој не може да го оспори нашиот дух. 1344 01:17:52,501 --> 01:17:54,435 И зошто? 1345 01:17:54,503 --> 01:17:57,802 Од сите квалитети кои не прават единствени... 1346 01:17:57,873 --> 01:18:00,535 тоа е љубов нашата најголема сила... 1347 01:18:00,609 --> 01:18:03,237 и поради љубовта, човештвото - 1348 01:18:04,946 --> 01:18:07,210 (навивање и аплауз) 1349 01:18:07,282 --> 01:18:10,513 Ви благодарам. Здраво, и добредојде во шоуто. 1350 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 Имаме многу посебен човек со некои многу посебни вести. 1351 01:18:14,423 --> 01:18:17,654 Така е - тој е во зградата! Човекот кој го спаси светот! 1352 01:18:17,726 --> 01:18:19,990 Ставете ги рацете заедно за Том Рајан! 1353 01:18:20,062 --> 01:18:21,586 (диво навивање) 1354 01:18:23,065 --> 01:18:25,659 - Да! - Мојот најдобар пријател. 1355 01:18:27,936 --> 01:18:29,528 (навивањето продолжува) 1356 01:18:31,707 --> 01:18:34,540 (се смее) 1357 01:18:34,609 --> 01:18:36,873 Уф! 1358 01:18:36,945 --> 01:18:38,810 (навивањето продолжува) 1359 01:18:38,880 --> 01:18:41,440 (се смее) 1360 01:18:41,516 --> 01:18:44,314 - Леле. - Тоа е тоа? 1361 01:18:44,386 --> 01:18:46,081 Во ред. 1362 01:18:46,154 --> 01:18:49,146 (се смее) 1363 01:18:50,292 --> 01:18:53,659 - Значи, ти си заљубен. - Јас сум. Јас сум заљубен. 1364 01:18:53,729 --> 01:18:56,698 (се смее) 1365 01:18:56,765 --> 01:18:58,733 (публиката се смее) 1366 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 Го изгуби. Момчето го изгубило. 1367 01:19:01,269 --> 01:19:03,897 Да! Да, да, да, да, да! 1368 01:19:03,972 --> 01:19:06,998 (вреска) 1369 01:19:07,075 --> 01:19:09,475 (Уф, се смее) 1370 01:19:09,544 --> 01:19:12,138 - Преслатки сте кога сте заљубени. - Ви благодарам. 1371 01:19:12,214 --> 01:19:15,513 - Кажи ни се за неа. - Таа е одлична. Таа е навистина страшна. 1372 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 Значи, тоа е комплицирано. 1373 01:19:17,319 --> 01:19:19,583 Да, велевте дека-дека е искомплексирана, претпоставувам. 1374 01:19:19,654 --> 01:19:21,485 Замолчи! 1375 01:19:25,293 --> 01:19:27,261 (толпата навива) 1376 01:19:30,098 --> 01:19:33,363 - Уф! - Ти си луд. Том Рајан е луд! 1377 01:19:33,435 --> 01:19:35,460 - Јас сум луд! - Дали си среќен? 1378 01:19:35,537 --> 01:19:37,505 - Среќен си? - Многу сум среќен. Еј! Погледнете! 1379 01:19:37,572 --> 01:19:42,305 Уф! (замачкување) 1380 01:19:42,377 --> 01:19:44,368 Том. Добро, имаш топки. 1381 01:19:46,948 --> 01:19:50,509 (замачкување) Да! 1382 01:19:50,585 --> 01:19:52,382 Чевли! 1383 01:19:52,454 --> 01:19:56,185 (замачкување) 1384 01:19:57,225 --> 01:19:59,716 Ја сакам Синди Кембел! 1385 01:19:59,795 --> 01:20:02,229 Можам да скокнам на работи! 1386 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 - Уф! - (навивање) 1387 01:20:06,067 --> 01:20:08,627 (имитира авионско издигнување) 1388 01:20:08,703 --> 01:20:11,934 Леле-леле-леле-леле-леле! 1389 01:20:12,007 --> 01:20:13,941 Леле- леле-леле-леле! 1390 01:20:14,009 --> 01:20:17,342 Ја-ха! Уф! 1391 01:20:19,447 --> 01:20:21,574 (грчење) 1392 01:20:21,650 --> 01:20:23,447 Добро, Том... Синди не е тука? 1393 01:20:23,518 --> 01:20:26,282 Знам дека таа е тука. Синди, знам дека си во зградата. 1394 01:20:26,354 --> 01:20:28,686 - (придушена) Синди! Синди! - (Публиката пее) Синди! Синди! 1395 01:20:28,757 --> 01:20:33,751 - Ајде да ја извадиме веднаш! - Ја сакам оваа жена! Ја сакам оваа жена! 1396 01:20:33,829 --> 01:20:37,856 (двајцата се смеат) 1397 01:20:37,933 --> 01:20:40,026 - (Том се смее) - (пукаат коски) 1398 01:20:40,101 --> 01:20:42,160 (вреска) 1399 01:20:42,237 --> 01:20:45,206 О, Боже! Боже! 1400 01:20:45,273 --> 01:20:48,208 (вреска) О, Боже! 1401 01:20:50,345 --> 01:20:51,835 (свири на хеви метал гитара) 1402 01:20:59,588 --> 01:21:02,216 Домашен, двајца за шоуто 1403 01:21:02,290 --> 01:21:04,952 сега е време за дување 1404 01:21:05,026 --> 01:21:07,586 не се замарај, оставаме да изгори 1405 01:21:07,662 --> 01:21:10,392 Така ќе научите 1406 01:21:10,465 --> 01:21:13,025 почна со кликата што ја обесив 1407 01:21:13,101 --> 01:21:15,729 уште откако влегов во оваа игра 1408 01:21:15,804 --> 01:21:18,329 никогаш не сакајќи богатство или слава 1409 01:21:18,406 --> 01:21:21,136 Улиците на Диего го знаат моето име 1410 01:21:21,209 --> 01:21:23,677 проверка на микрофонот 1411 01:21:23,745 --> 01:21:26,441 1412 01:21:26,514 --> 01:21:29,813 1413 01:21:29,885 --> 01:21:32,012 можеш да ја провериш мојата статистика 1414 01:21:32,087 --> 01:21:35,079 1415 01:21:35,156 --> 01:21:37,681 затоа што кралевите се вратија 1416 01:21:37,759 --> 01:21:40,319 вашиот систем, сублиминален 1417 01:21:40,395 --> 01:21:43,125 убиваме како ние криминалците 1418 01:21:43,198 --> 01:21:45,189 лекарска одлука 1419 01:21:45,267 --> 01:21:48,134 дека ви треба рецепт 1420 01:21:48,203 --> 01:21:50,694 па за тебе што го напишав ова 1421 01:21:50,772 --> 01:21:53,400 Држете се на улица како бездомници 1422 01:21:53,475 --> 01:21:55,966 препознајте го вистинскиот P.O.D. 1423 01:21:56,044 --> 01:21:59,138 О-тројно, тројно ОГ 1424 01:21:59,214 --> 01:22:03,844 Проверка на микрофонот 1425 01:22:03,919 --> 01:22:07,355 1426 01:22:07,422 --> 01:22:09,413 можеш да ја провериш мојата статистика 1427 01:22:09,491 --> 01:22:12,585 1428 01:22:12,661 --> 01:22:14,788 затоа што кралевите се вратија 1429 01:22:14,863 --> 01:22:17,889 1430 01:22:17,966 --> 01:22:20,059 си го сфатил така 1431 01:22:20,135 --> 01:22:23,298 1432 01:22:23,371 --> 01:22:26,534 момчињата се вратија 1433 01:22:26,608 --> 01:22:28,872 (инструментална пауза) 1434 01:22:57,639 --> 01:22:59,004 (музиката престанува) 1435 01:22:59,074 --> 01:23:02,168 1436 01:23:02,243 --> 01:23:04,177 затоа што кралевите се вратија 1437 01:23:04,245 --> 01:23:07,703 1438 01:23:07,782 --> 01:23:09,750 така е 1439 01:23:09,818 --> 01:23:12,878 1440 01:23:12,954 --> 01:23:15,115 момчињата се вратија 1441 01:23:15,190 --> 01:23:18,387 1442 01:23:18,460 --> 01:23:20,587 1443 01:23:20,662 --> 01:23:23,597 проверка на микрофонот 1444 01:23:25,667 --> 01:23:29,103 проверка на микрофонот 1445 01:23:29,170 --> 01:23:31,195 затоа што кралевите се вратија 1446 01:23:31,272 --> 01:23:32,398 1447 01:23:32,474 --> 01:23:34,465 - - 1448 01:23:34,542 --> 01:23:36,908 - - 1449 01:23:36,978 --> 01:23:39,003 ако вашиот град е број еден 1450 01:23:39,080 --> 01:23:41,310 се тркалаат, се тркалаат 1451 01:23:41,383 --> 01:23:43,613 Навивам, ајде да одиме 1452 01:23:43,685 --> 01:23:45,448 токму тука, човеку 1453 01:23:45,520 --> 01:23:47,988 Навивам, ајде да одиме 1454 01:23:48,056 --> 01:23:50,115 се тркалаат, ајде да одиме 1455 01:23:50,191 --> 01:23:52,785 Потоа го испуштам врвот 1456 01:23:52,861 --> 01:23:54,954 ќе го направам жешко 1457 01:23:55,030 --> 01:23:57,396 Девојко, го добив во живо 1458 01:23:57,465 --> 01:24:00,332 Ајде, да се возиме 1459 01:24:00,402 --> 01:24:01,892 1460 01:24:01,970 --> 01:24:03,938 ќе го направам жешко 1461 01:24:04,005 --> 01:24:06,235 Девојко, го добив во живо 1462 01:24:06,307 --> 01:24:09,105 Ајде, да се возиме 1463 01:24:09,177 --> 01:24:10,906 Го правам тоа, душо 1464 01:24:10,979 --> 01:24:13,106 Можда го следам тоа 1465 01:24:13,181 --> 01:24:15,479 тоа може да го уништи, госпоѓо 1466 01:24:15,550 --> 01:24:17,575 1467 01:24:17,652 --> 01:24:20,246 И можеме да крстариме малку 1468 01:24:20,321 --> 01:24:22,380 малку 1469 01:24:22,457 --> 01:24:24,618 ова е новото срање 1470 01:24:24,692 --> 01:24:26,887 направи тупаница сега 1471 01:24:26,961 --> 01:24:29,259 За што се кикотиш? 1472 01:24:29,330 --> 01:24:31,457 и мрдај повеќе 1473 01:24:31,533 --> 01:24:33,501 за што го мрчиш 1474 01:24:33,568 --> 01:24:36,093 и ајде 1475 01:24:36,171 --> 01:24:38,332 Потоа го испуштам врвот 1476 01:24:38,406 --> 01:24:40,397 ќе го направам жешко 1477 01:24:40,475 --> 01:24:42,602 Девојко, го добив во живо 1478 01:24:42,677 --> 01:24:45,077 кога удрив 1479 01:24:45,146 --> 01:24:47,410 Потоа го испуштам врвот 1480 01:24:47,482 --> 01:24:49,575 ќе го направам жешко 1481 01:24:49,651 --> 01:24:51,846 Девојко, го добив во живо 1482 01:24:51,920 --> 01:24:54,252 Ајде, да се возиме 1483 01:24:54,322 --> 01:24:56,552 нели? 1484 01:24:56,624 --> 01:24:58,854 Знам дека ќе направиш, нели? 1485 01:24:58,927 --> 01:25:00,918 Затоа што Чинги те мамува 1486 01:25:00,995 --> 01:25:03,088 ако сте подготвени тогаш 1487 01:25:03,164 --> 01:25:05,689 Подобро преминете на ова 1488 01:25:05,767 --> 01:25:07,928 и тие се префрлаат на ова 1489 01:25:08,002 --> 01:25:10,027 и жлеб за ова 1490 01:25:10,105 --> 01:25:12,335 ајде девојко 1491 01:25:12,407 --> 01:25:14,773 Можат да дојдат и твоите пријатели 1492 01:25:14,843 --> 01:25:17,038 тој здив ќе се изгуби 1493 01:25:17,112 --> 01:25:19,103 тука е мојата екипа 1494 01:25:19,180 --> 01:25:21,410 Капак, ајде 1495 01:25:21,483 --> 01:25:23,644 Потоа го испуштам врвот 1496 01:25:23,718 --> 01:25:25,879 ќе го направам жешко 1497 01:25:25,954 --> 01:25:28,149 Девојко, го добив во живо 1498 01:25:28,223 --> 01:25:30,157 кога удрив 1499 01:25:30,225 --> 01:25:32,887 Потоа го испуштам врвот 1500 01:25:32,961 --> 01:25:34,986 ќе го направам жешко 1501 01:25:35,063 --> 01:25:37,224 Девојко, го добив во живо 1502 01:25:37,298 --> 01:25:40,324 Ајде, да се возиме 1503 01:25:40,401 --> 01:25:43,666 дојди и вози со мене 1504 01:25:43,738 --> 01:25:48,971 и запали ги дрвјата 1505 01:25:49,043 --> 01:25:51,068 извртувајте го телото 1506 01:25:51,146 --> 01:25:53,239 извртувајте го телото 1507 01:25:53,314 --> 01:25:55,475 Работете повеќе, држете смена 1508 01:25:55,550 --> 01:25:57,780 Работете повеќе, држете смена 1509 01:25:57,852 --> 01:26:00,184 извртувајте го телото 1510 01:26:00,255 --> 01:26:02,382 извртувајте го телото 1511 01:26:02,457 --> 01:26:04,550 Работете повеќе, држете смена 1512 01:26:04,626 --> 01:26:06,617 Работете повеќе, ауу 1513 01:26:06,694 --> 01:26:09,185 Потоа го испуштам врвот 1514 01:26:09,264 --> 01:26:11,391 ќе го направам жешко 1515 01:26:11,466 --> 01:26:13,593 Девојко, го добив во живо 1516 01:26:13,668 --> 01:26:15,602 кога удрив 1517 01:26:15,670 --> 01:26:18,366 Потоа го испуштам врвот 1518 01:26:18,439 --> 01:26:20,464 ќе го направам жешко 1519 01:26:20,542 --> 01:26:22,840 Девојко, го добив во живо 1520 01:26:22,911 --> 01:26:24,572 1521 01:26:24,646 --> 01:26:27,444 Потоа го испуштам врвот 1522 01:26:27,515 --> 01:26:29,608 ќе го направам жешко 1523 01:26:29,684 --> 01:26:31,948 Девојко, го добив во живо 1524 01:26:32,020 --> 01:26:33,715 кога удрив 1525 01:26:33,788 --> 01:26:36,586 Потоа го испуштам врвот 1526 01:26:36,658 --> 01:26:38,683 ќе го направам жешко 1527 01:26:38,760 --> 01:26:41,251 Девојко, го добив во живо 1528 01:26:41,329 --> 01:26:43,820 Ајде, да се возиме 1529 01:26:43,898 --> 01:26:46,128 Седнете на земја 1530 01:26:46,201 --> 01:26:48,431 Седнете на земја 1531 01:26:48,503 --> 01:26:50,733 Седнете на земја 1532 01:26:50,805 --> 01:26:52,966 Седнете на земја 1533 01:26:53,041 --> 01:26:57,034 Сега флекс, сега флекс 1534 01:26:57,111 --> 01:26:59,341 1535 01:26:59,414 --> 01:27:01,507 Два, еден, поклони се 1536 01:27:01,583 --> 01:27:04,051 Два, еден! 1537 01:27:04,118 --> 01:27:07,383 - - 1538 01:27:07,455 --> 01:27:10,083 - - 1539 01:27:10,158 --> 01:27:12,353 во зградата 1540 01:27:12,427 --> 01:27:15,157 1541 01:27:15,230 --> 01:27:18,222 (се смее) 1542 01:27:18,299 --> 01:27:20,631 - - 1543 01:27:20,702 --> 01:27:22,636 оваа година 1544 01:27:22,704 --> 01:27:25,639 - - 1545 01:27:25,707 --> 01:27:28,676 Игра лице со пире 1546 01:27:28,743 --> 01:27:31,211 Свежо лице, никогаш не сплетено 1547 01:27:31,279 --> 01:27:32,940 1548 01:27:33,014 --> 01:27:35,005 со камшикот за слатки 1549 01:27:35,083 --> 01:27:37,108 со биковите рогови 1550 01:27:37,185 --> 01:27:39,813 Бев новороденче 1551 01:27:39,887 --> 01:27:42,617 обидувајќи се да допре ново тесто 1552 01:27:42,690 --> 01:27:45,454 горе на две врати 1553 01:27:45,526 --> 01:27:48,086 тоа е на тебе, сепак 1554 01:27:48,162 --> 01:27:51,256 ''U'' е за аутсајдерот 1555 01:27:51,332 --> 01:27:53,994 доаѓајќи накосо низ ходникот 1556 01:27:54,068 --> 01:27:56,764 криво писмо 1557 01:27:56,838 --> 01:27:59,534 криво писмо, криво писмо 1558 01:27:59,607 --> 01:28:02,474 ''U'' е за аутсајдерот 1559 01:28:02,543 --> 01:28:05,410 доаѓајќи накосо низ ходникот 1560 01:28:05,480 --> 01:28:08,176 криво писмо 1561 01:28:08,249 --> 01:28:10,877 1562 01:28:10,952 --> 01:28:13,853 Наречете ме Блуто 1563 01:28:13,921 --> 01:28:16,685 Навистина, сепак 1564 01:28:16,758 --> 01:28:19,454 чекајќи да дува 1565 01:28:19,527 --> 01:28:22,155 сте засадиле подготвени за растење 1566 01:28:22,230 --> 01:28:24,994 обложувам дека ќе падне снег 1567 01:28:25,066 --> 01:28:27,728 Се обложувам дека тие пукнале 1568 01:28:27,802 --> 01:28:30,464 човек, без што да пуши 1569 01:28:30,538 --> 01:28:33,439 како никогаш досега 1570 01:28:33,508 --> 01:28:36,671 ''U'' е за аутсајдерот 1571 01:28:36,744 --> 01:28:39,474 доаѓајќи накосо низ ходникот 1572 01:28:39,547 --> 01:28:42,243 криво писмо 1573 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 криво писмо, криво писмо 1574 01:28:45,053 --> 01:28:47,954 ''U'' е за аутсајдерот 1575 01:28:48,022 --> 01:28:50,855 доаѓајќи накосо низ ходникот 1576 01:28:50,925 --> 01:28:53,587 криво писмо 1577 01:28:53,661 --> 01:28:56,061 1578 01:28:56,130 --> 01:28:57,859 1579 01:28:57,932 --> 01:29:00,423 - - 1580 01:29:00,501 --> 01:29:03,231 - - 1581 01:29:03,304 --> 01:29:06,137 - - 1582 01:29:06,207 --> 01:29:08,072 - - 1583 01:29:08,142 --> 01:29:10,838 - но внимавајте на чудовиштата - 1584 01:29:10,912 --> 01:29:13,506 - - 1585 01:29:13,581 --> 01:29:16,482 ти мелење и удирање 1586 01:29:16,551 --> 01:29:19,315 - - 1587 01:29:19,387 --> 01:29:22,151 но внимавајте на чудовиштата 1588 01:29:22,223 --> 01:29:24,919 - - 1589 01:29:24,992 --> 01:29:27,790 ти мелење и удирање 1590 01:29:27,862 --> 01:29:30,990 - -