1 00:00:33,767 --> 00:00:36,270 SCANNER POLIȚIEI 2 2 00:01:36,597 --> 00:01:37,064 Henry? 3 00:01:39,299 --> 00:01:40,167 Răspuns Henry. 4 00:01:42,002 --> 00:01:43,070 Henry, ești acolo? 5 00:01:43,704 --> 00:01:45,873 Da, da Sunt aici, șerif. 6 00:01:46,006 --> 00:01:46,907 Unde ești? 7 00:01:47,774 --> 00:01:48,976 Pe drum prin kanjo 3 8 00:01:49,243 --> 00:01:50,477 Mă întorc. 9 00:01:51,778 --> 00:01:53,213 Există ceva despre cei fără adăpost? 10 00:01:53,413 --> 00:01:57,084 Nu încă, Henry, O sa vad cand vin. 11 00:01:59,119 --> 00:02:00,287 Am înțeles. 12 00:02:27,147 --> 00:02:30,651 E liniște, măcar mă pot odihni puțin. 13 00:02:38,358 --> 00:02:39,893 Pare ciudat. 14 00:02:39,927 --> 00:02:41,295 Probabil e devreme. 15 00:02:44,231 --> 00:02:45,766 Da, ar fi bine să-l sunăm pe doctorul Valter. 16 00:02:46,300 --> 00:02:48,335 Probabil i-ai făcut o comoție cerebrală. 17 00:02:48,368 --> 00:02:50,771 Totul la timp, Henry Totul la timpul lui. 18 00:02:53,473 --> 00:02:55,709 Îl vom duce mai întâi înăuntru. 19 00:02:57,311 --> 00:02:58,378 Să mergem, amice. 20 00:03:05,385 --> 00:03:06,453 Doctorul este aici. 21 00:03:13,260 --> 00:03:14,061 salut tom 22 00:03:15,329 --> 00:03:20,601 S-a întors. Era liniște Dar Henry va rămâne aici cu tine. 23 00:03:21,034 --> 00:03:25,906 Am ieșit la cină cu el -. Mă face să plâng de moarte! 24 00:03:25,939 --> 00:03:29,576 Dar eu cred să-l prindă în persoană pe vagabondul. 25 00:03:35,282 --> 00:03:40,053 Hei, Tom?... avea asta pe el, ce este asta? 26 00:03:43,290 --> 00:03:45,158 S-a gândit cineva să-l întrebe? 27 00:04:02,709 --> 00:04:04,244 Iată-l, doctore. 28 00:04:09,983 --> 00:04:11,752 La naiba electricitate! 29 00:04:29,603 --> 00:04:30,737 Cum se simte? 30 00:04:39,079 --> 00:04:41,615 Cum îl cheamă nu va spune.. 31 00:04:42,349 --> 00:04:45,385 N-a spus un cuvânt? de când şeriful l-a adus aici. 32 00:04:53,994 --> 00:04:55,362 Fecior de curva. 33 00:04:57,030 --> 00:05:00,267 Aruncă-ți capul pe spate Ar trebui să se oprească. 34 00:05:05,806 --> 00:05:07,908 Aveți vreo afecțiune medicală? probleme despre care ar trebui să știm? 35 00:05:10,611 --> 00:05:12,412 Ce era în sticla pe care am găsit-o? 36 00:05:15,449 --> 00:05:17,084 m-ai muscat? Spune-mi ce medicament era? 37 00:05:19,386 --> 00:05:20,821 Efemerol. 38 00:05:25,826 --> 00:05:26,860 Efemerol? 39 00:05:32,666 --> 00:05:33,600 Ești un „scaner”? 40 00:05:34,701 --> 00:05:36,303 Ți-ai luat medicamentul? 41 00:05:38,739 --> 00:05:40,073 Nu mai. 42 00:05:52,786 --> 00:05:54,855 un criminal în serie polițistul a salvat ostaticii 43 00:06:11,338 --> 00:06:12,005 Henry... 44 00:06:15,242 --> 00:06:16,176 Henry? 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,595 Mulțumesc, șerif. 46 00:07:30,584 --> 00:07:32,719 Gata cu muniția, șerif. 47 00:08:09,990 --> 00:08:11,792 Faptul de "scanere" 48 00:08:11,825 --> 00:08:14,828 azi se implinesc 15 ani. 49 00:08:14,862 --> 00:08:18,932 Pentru a reaminti: aceste medicamente sunt luate în timpul sarcinii 50 00:08:18,966 --> 00:08:21,468 Pare a fi determinat anomalii fatale 51 00:08:22,069 --> 00:08:25,005 Copiii câștigă abilități telepatice 52 00:08:25,038 --> 00:08:27,774 Dar ei suferă și diverse lucruri efecte secundare. 53 00:08:28,475 --> 00:08:31,778 Cele mai multe dintre aceste scanere sunt conduse la nebunie. 54 00:08:32,379 --> 00:08:35,449 Efemerolul suprimă scanerele. 55 00:08:38,151 --> 00:08:39,086 Arată bine 56 00:08:39,086 --> 00:08:42,222 aparțin nebuniei obsesive scufundat. 57 00:08:42,256 --> 00:08:46,059 Poate te va ajuta un polițist în acest caz. 58 00:08:47,361 --> 00:08:50,597 politistul meu'' Detectivul Steyziak. 59 00:08:50,631 --> 00:08:53,133 Poate că poate ajuta cu strângerea de fonduri? 60 00:08:53,167 --> 00:08:57,237 și, puteți petrece ceva timp împreună. 61 00:08:57,271 --> 00:09:00,140 Lori, e polițist! 62 00:09:00,174 --> 00:09:04,344 În rest, nu poate merge la întâlnirea din seara asta o caută pe mama lui. 63 00:09:04,378 --> 00:09:07,981 În esență, toată lumea îl caută. 64 00:09:09,216 --> 00:09:10,884 Te voi anunța când ajunge aici. 65 00:09:13,687 --> 00:09:16,356 Chiar mai interesant din tratamentul în sine. 66 00:09:27,568 --> 00:09:31,171 Uite baieti, trebuie sa astepti pana vine doctorul. 67 00:09:31,205 --> 00:09:34,341 Nu poți folosi Efemerol” exact așa. 68 00:09:38,178 --> 00:09:39,346 Puțin nu este legal. 69 00:09:40,280 --> 00:09:42,516 ai de gând să mă arestezi? Detectivul Steyziak? 70 00:09:42,549 --> 00:09:45,552 nu as spune o, dragă 71 00:09:45,586 --> 00:09:46,820 Nu mă vei încătușa? 72 00:09:46,854 --> 00:09:49,456 Așteptați apelul către Keri. 74 00:10:22,422 --> 00:10:25,526 mama ta biologică ea nu vrea să fie găsită. 75 00:10:27,027 --> 00:10:28,495 Se pare că mă plimb în cercuri. 76 00:10:28,529 --> 00:10:32,499 Sunt polițist și nu pot găsește-ți mama natală. 77 00:10:32,733 --> 00:10:34,968 Mai există o șansă că ceva iese. 78 00:10:35,002 --> 00:10:38,172 Sunt sigur că ai făcut tot ce ai putut. 79 00:10:39,506 --> 00:10:42,142 Pot să te tratez cu cina? Să spun mulțumesc? 80 00:10:42,176 --> 00:10:43,210 cină? 81 00:10:49,316 --> 00:10:52,686 am un apel urgent.. se pare ca asta nu este noaptea mea... 82 00:10:52,719 --> 00:10:56,690 Apreciez foarte mult invitația. 83 00:10:56,723 --> 00:10:59,693 te voi suna dacă găsesc ceva nou. 84 00:10:59,726 --> 00:11:01,628 Mulţumesc. 85 00:11:03,497 --> 00:11:04,464 Ai numărul meu. 86 00:11:29,356 --> 00:11:31,558 Vei verifica si pe al meu? Îți voi cumpăra o pizza. 87 00:11:31,592 --> 00:11:33,594 JJ îmi va cumpăra o bere. 88 00:11:33,627 --> 00:11:36,363 De fapt, Voi fi blocat aici în seara asta. 89 00:11:36,396 --> 00:11:38,832 O investighez pe mama lui Sam, 90 00:11:38,866 --> 00:11:41,401 Nu vreau să vorbesc despre asta Trebuie să verific. 91 00:11:41,435 --> 00:11:42,536 Nu te lăsa să treci peste asta, ok? 92 00:11:42,569 --> 00:11:45,038 Ne vedem mâine. 93 00:11:53,814 --> 00:11:57,584 Billy, ce se întâmplă acolo nu am facut nimic? 94 00:11:57,618 --> 00:11:59,920 Stai, trebuie să mă întorc în hol. 95 00:11:59,953 --> 00:12:02,489 Haide! Se întâmplă același lucru? 96 00:12:02,523 --> 00:12:05,359 Nimic, doar stând acolo. 97 00:12:07,995 --> 00:12:10,864 - Căpitane! Asta avem - Steyziak .. 98 00:12:10,898 --> 00:12:14,301 Au încercat șase răufăcători răpi pe Joseph Gibbs. 100 00:11:46,707 --> 00:12:21,508 Gibbs este ținut ostatic dacă nu primesc ceea ce căutau. 101 00:12:21,542 --> 00:12:24,344 În 10 minute îi va ucide pe toți cei din cameră. 102 00:12:24,378 --> 00:12:26,647 Și aruncă totul în aer. 103 00:12:26,680 --> 00:12:29,183 Nu va fi o priveliște plăcută Ascultă, partenere... 104 00:12:29,216 --> 00:12:31,285 Ei nu vor să negocieze totul depinde de tine. 105 00:12:32,286 --> 00:12:35,055 Bine, am nevoie de el armătură și căști. 106 00:12:35,088 --> 00:12:36,890 Încă un lucru! 107 00:12:39,326 --> 00:12:43,096 Poate un psihiatru Am ieșit din minți. 108 00:12:46,900 --> 00:12:47,768 La naiba! 109 00:12:50,537 --> 00:12:51,305 Molins? 110 00:12:51,338 --> 00:12:55,242 Ce se întâmplă? unde e blestemul meu de elicopter? 111 00:12:55,275 --> 00:13:00,147 Uite, avem un elicopter mare pentru tine și ostatici trebuie să cooperezi cu mine. 112 00:13:00,180 --> 00:13:03,217 Așteaptă, nu va dura mult 113 00:13:03,250 --> 00:13:07,554 Mai bine te grăbești, pentru că nu veți avea destui genți pentru cadavre! 114 00:13:32,346 --> 00:13:35,682 Bună Sam, sunt Carrie Cred că am avut noroc. 115 00:13:35,716 --> 00:13:39,086 După ce ai plecat, am găsit ceva despre mama ta, cred că am găsit-o. 116 00:13:39,553 --> 00:13:43,056 Am crezut că scanerele sunt leacul le neagă puterea, dar sunt nebuni. 117 00:13:43,090 --> 00:13:47,394 Poate stazyak ia efemerol. 118 00:13:54,635 --> 00:13:57,404 Billy verifică ușa din spate. Bun. 119 00:14:24,164 --> 00:14:26,600 - Mulţumesc, prostule - Nicio problemă, detective. 120 00:14:30,270 --> 00:14:32,039 Câți prieteni ai acolo sus? 121 00:14:32,072 --> 00:14:32,873 Trei. 122 00:14:32,906 --> 00:14:36,043 Molly încă trei suspecți sunt acolo sus. 123 00:14:36,076 --> 00:14:37,644 Trei sunt sus Câți ostatici sunt? 124 00:14:37,678 --> 00:14:40,681 - Câţi ostatici sunt? - patru. 125 00:14:40,714 --> 00:14:42,015 patru ostatice Molly. 126 00:14:42,049 --> 00:14:44,084 Billy, ce... 127 00:14:51,892 --> 00:14:53,494 Sam? Sam? 128 00:14:55,896 --> 00:14:57,064 Ce naiba se întâmplă acolo! 129 00:14:57,097 --> 00:15:00,968 Totul este sub control stai unde esti. 130 00:15:02,903 --> 00:15:06,406 Billy! Billy, unde dracu esti! 131 00:15:06,440 --> 00:15:07,808 Coboara acum! 132 00:16:00,027 --> 00:16:05,365 Molins, ticălos mincinos. ai rămas fără timp polițist! 133 00:16:08,435 --> 00:16:13,307 Billy, unde naiba ai fost? Ce se întâmplă acolo jos? 134 00:16:20,781 --> 00:16:22,683 Bine Molins ascultă! 135 00:16:21,215 --> 00:16:27,087 Vreau să plec de aici în 5 minute! Și vreau să văd acel nenorocit de elicopter 136 00:16:27,120 --> 00:16:29,490 Daca ceva este in neregula... 137 00:16:29,523 --> 00:16:33,227 O să arunc în aer locul ăsta! Înțelegi porcul ăla! 138 00:16:37,798 --> 00:16:41,435 ok Billy să aibă grijă de bătrân. 139 00:16:41,468 --> 00:16:42,436 Așteaptă! 140 00:16:44,171 --> 00:16:45,639 Dă-mi detonatorul. 141 00:16:56,250 --> 00:16:58,218 Ce? Ce naiba faci acolo? 142 00:17:42,429 --> 00:17:43,197 Sam? 143 00:17:46,466 --> 00:17:49,002 - Molins - Totul este curat. 144 00:17:50,637 --> 00:17:52,472 Căpitan. 145 00:17:54,875 --> 00:18:00,047 Se presupune că noul „Efemerol” a făcut-o bine. ai ceva de spus? 146 00:18:00,080 --> 00:18:04,184 Da. Miracole stiinta moderna. 147 00:19:26,767 --> 00:19:29,303 911, care este urgența ta? 148 00:19:29,336 --> 00:19:33,073 Eu sunt Kerry Goodart de la Institutul de Neurologie 149 00:19:33,106 --> 00:19:34,541 vreau sa raportez un intrus... 150 00:19:34,575 --> 00:19:36,343 Da doamna. 151 00:19:36,376 --> 00:19:38,679 Doamne ajuta.. 152 00:19:46,453 --> 00:19:47,855 Încerci să mă scanezi? 153 00:19:49,022 --> 00:19:50,357 o simt. 154 00:19:55,062 --> 00:19:58,031 Luați "Efemerol" in fiecare zi nu? 155 00:19:58,065 --> 00:20:00,234 Îți testezi puterea. 156 00:20:03,237 --> 00:20:06,640 Acum îți voi arăta care este scanarea reală. 157 00:20:24,091 --> 00:20:26,193 Cum mă conectez la computer? 158 00:20:27,427 --> 00:20:28,629 Nu! 159 00:20:46,480 --> 00:20:47,414 Repare. 160 00:21:55,382 --> 00:21:58,785 ce faci? 161 00:22:01,021 --> 00:22:02,623 mi-e foame de tine... 162 00:22:05,659 --> 00:22:07,995 Mă face mai puternic. 163 00:22:08,028 --> 00:22:12,733 Simt forța dar vreau mai mult! 164 00:22:48,001 --> 00:22:49,937 Sună doctorul, e în suc! 165 00:23:36,049 --> 00:23:37,784 - S-a terminat, detective . - Mulţumesc. 166 00:23:38,152 --> 00:23:42,256 O să arate foarte rău mâine arata foarte rau acum te rog. 167 00:23:43,524 --> 00:23:47,327 Bună Sam Keri, se pare că am avut noroc... 168 00:23:48,162 --> 00:23:52,032 După ce ai plecat, am găsit ceva Cred că am găsit-o pe mama ta. 169 00:23:52,065 --> 00:23:56,236 Sună-mă dimineața. Buna ziua. 170 00:24:00,174 --> 00:24:00,974 Ce s-a întâmplat? 171 00:24:01,008 --> 00:24:05,479 Nu vreau să vorbesc despre asta dar o veste foarte buna. 172 00:24:10,651 --> 00:24:12,853 Sună-mă mâine Stai, serios? 173 00:24:12,886 --> 00:24:16,690 Ce treaba ai cu ea? Ar trebui să-mi spui despre asta, sunt partenerul tău! 174 00:25:51,218 --> 00:25:52,586 Da, facturi... 175 00:26:03,664 --> 00:26:04,431 La naiba! 176 00:27:21,575 --> 00:27:22,476 Poliţie! Nu vă mișcați! 177 00:27:23,944 --> 00:27:26,547 Sunt polițist, aceasta este casa mea. 178 00:27:26,580 --> 00:27:29,650 Aruncă arma! Treci la pământ! 179 00:27:29,683 --> 00:27:37,224 Acum mă voi întoarce foarte încet, așa că nu trage. 180 00:27:38,926 --> 00:27:40,194 Îți voi arăta insigna mea. 181 00:27:46,767 --> 00:27:50,204 cine era acel om Nu știu, nu l-am văzut. 182 00:27:50,237 --> 00:27:51,839 Ne uitam in jur.. Nu! 183 00:27:53,607 --> 00:27:55,042 Nu știu cu ce ne confruntăm aici. 184 00:27:58,212 --> 00:27:58,745 nici eu... 185 00:29:11,652 --> 00:29:12,753 Volkin? 186 00:29:14,688 --> 00:29:16,256 Ce dracu faci aici? 187 00:29:16,290 --> 00:29:18,325 Vechile obiceiuri mor greu, și Jonesy? 188 00:29:18,358 --> 00:29:24,898 Ești încă pe vechiul cosko. Hei, omule, ce cauți aici? 189 00:29:28,101 --> 00:29:29,002 esti bolnav sau ceva? 190 00:29:29,036 --> 00:29:34,208 Mi-e foame! Așa că la naiba, du-te la un restaurant. 191 00:29:34,241 --> 00:29:38,378 Nu am mâncare Nu vreau mâncare. 192 00:29:41,448 --> 00:29:43,884 Aici Ephemerol nu este ceea ce vrei? 193 00:29:43,917 --> 00:29:47,855 Absolut nu! 194 00:29:49,957 --> 00:29:52,159 Du-te să te hrănești am treaba de facut... 195 00:29:52,192 --> 00:29:55,295 Nu am nevoie de fundul tău bolnav aici! 196 00:29:57,531 --> 00:29:58,532 Mă puteţi auzi? 197 00:30:09,376 --> 00:30:14,548 Te rog haide, poți lua banii. 198 00:30:14,581 --> 00:30:16,316 Nu am nevoie de bani 199 00:30:16,383 --> 00:30:19,920 Deci ce vrei? Steyziak! 200 00:30:19,953 --> 00:30:22,923 Și mă vei ajuta Poliţist? 201 00:30:22,956 --> 00:30:24,458 Cum te pot ajuta... 202 00:30:25,926 --> 00:30:28,162 Îți voi arăta. 203 00:29:16,824 --> 00:30:36,537 Îmi vei da toată puterea și puterea că l-aș putea ucide. 204 00:30:39,907 --> 00:30:42,075 nu, Vă rog opriți-vă! 205 00:32:45,866 --> 00:32:46,867 Putere! 206 00:32:57,811 --> 00:32:59,379 Este ceva nou pentru tine Jonesy? 207 00:33:12,493 --> 00:33:14,862 Este ceva nou despre scaner? Nimic. 208 00:33:14,895 --> 00:33:18,165 Nu înțeleg, tipul este un scanner Ce îi va face arma? 209 00:33:18,198 --> 00:33:18,832 Pentru că sunt un scaner mai puternic decât el. 210 00:33:18,866 --> 00:33:24,338 De aceea a luat pușca. da buna observatie.. 211 00:33:24,371 --> 00:33:30,043 trimiteți inspectorul, acest u Centrul de informare privind amprentele digitale. 212 00:32:07,628 --> 00:33:31,678 am inteles domnule. 213 00:33:33,480 --> 00:33:34,281 Ce? 214 00:33:34,314 --> 00:33:37,451 Lovită de fulger? 215 00:33:48,996 --> 00:33:50,230 Am nevoie de o cameră. 216 00:33:52,032 --> 00:33:53,100 sunt plin. 217 00:34:00,674 --> 00:34:02,910 completează formular de cerere. 218 00:34:07,414 --> 00:34:08,582 multumesc, domnule. 219 00:34:16,890 --> 00:34:18,225 Sa aveti o seara placuta 220 00:34:20,828 --> 00:34:21,428 Va fi. 221 00:34:45,652 --> 00:34:48,856 O, Isuse Ai idee cine este? 222 00:34:48,889 --> 00:34:55,729 Acolo trebuie să fie ceva care să-l recunoască 223 00:34:55,762 --> 00:34:57,364 Ce naiba sa întâmplat cu el? 224 00:34:58,966 --> 00:35:00,868 Nu am mai văzut așa ceva. 225 00:35:00,901 --> 00:35:03,804 Ei bine, ar trebui să fii un expert Nu eu. 226 00:35:07,841 --> 00:35:09,176 Efemerol? 227 00:35:13,147 --> 00:35:15,082 Cred că știu pe cine sa sun 228 00:35:15,115 --> 00:35:18,118 Să vină cei mai buni criminalistici. 229 00:35:18,152 --> 00:35:20,220 Făcut. 230 00:35:33,667 --> 00:35:35,836 Watkins Bună ziua. Da? 231 00:35:35,903 --> 00:35:38,105 Este un centru de neuro-cercetare? 232 00:35:38,138 --> 00:35:40,808 Da Vreau să o iau pe Carrie Goodart. 233 00:35:40,841 --> 00:35:43,677 care o caută Sam Steyziak. 234 00:35:43,710 --> 00:35:45,746 Detectivul L.A. al poliției Cine este acela? 235 00:35:45,779 --> 00:35:49,316 Sergent Watkins, Kerry Goodart a fost atacat astăzi. 236 00:35:49,349 --> 00:35:52,252 Ce era inconștientă când am găsit-o. 237 00:35:52,286 --> 00:35:54,254 Când Când am ajuns acolo. 238 00:35:54,288 --> 00:35:57,391 Echipa l-a dus la spital în urmă cu trei ore La ce spital au dus-o? 239 00:36:07,534 --> 00:36:10,137 Îmi pare rău, vreau să văd Kerry Goodart, te rog. 240 00:36:10,204 --> 00:36:14,942 Facem teste, este încă în suc. 241 00:36:14,975 --> 00:36:15,576 Din ce? 242 00:36:15,609 --> 00:36:18,312 Dacă îmi spui asta, îți voi da diploma mea. 243 00:36:18,345 --> 00:36:19,880 Știi ce este un scaner, nu? 244 00:36:19,913 --> 00:36:22,483 Asta încă nu explică de ce este inconștient. 245 00:36:22,516 --> 00:36:26,520 Îmi pare rău, dar am treabă de terminat E în camera 213. 246 00:36:26,553 --> 00:36:28,455 Multumesc nimic. 247 00:36:40,501 --> 00:36:42,636 Fată drăguță Da. 248 00:36:49,009 --> 00:36:52,412 Salut Keri Este Sam. 249 00:36:52,446 --> 00:36:55,315 ai putea sa ne spui ce s-a intamplat. 250 00:36:58,986 --> 00:36:59,953 Ce face? 251 00:36:59,987 --> 00:37:03,824 Fii cu ochii pe coridoare, Molly Ok, nicio problemă. 252 00:37:03,857 --> 00:37:09,696 imi pare rau dar am nevoie de ajutorul tău cu asta? 253 00:37:20,107 --> 00:37:21,642 Arată-mi cine ți-a făcut asta. 254 00:37:42,229 --> 00:37:42,896 fată bună! 255 00:37:48,469 --> 00:37:51,405 ce se intampla aici E în regulă. Sunt polițist. 256 00:37:51,438 --> 00:37:52,773 Scuză-mă E în regulă, crede-mă. 257 00:37:55,142 --> 00:37:56,243 am nevoie de ajutor... 258 00:38:06,019 --> 00:38:07,654 Hei! Dă-te jos de ea! 259 00:38:12,559 --> 00:38:13,327 Pleacă de aici prietene! 260 00:38:13,360 --> 00:38:17,531 colaps Roagă-te! 261 00:38:17,564 --> 00:38:18,765 Vino aici doctore! 262 00:39:02,142 --> 00:39:03,844 Karl Volkin!? 263 00:39:07,781 --> 00:39:08,749 Cine este el? 264 00:39:10,951 --> 00:39:13,220 Tipul care a fost arestat cu mulți ani în urmă. 265 00:39:13,253 --> 00:39:15,656 esti ok 266 00:39:27,000 --> 00:39:27,634 Te rog... 267 00:39:33,106 --> 00:39:36,210 Cum a făcut-o Sunt doar o soră! 268 00:39:38,846 --> 00:39:40,514 Cine este acel tip? 269 00:39:41,682 --> 00:39:42,816 El este un scanner. 270 00:39:43,684 --> 00:39:47,821 A fost arestat imediat după ce am devenit detectiv. 271 00:39:47,855 --> 00:39:50,791 El și fratele Său erau ținuți ostatici. 272 00:39:50,824 --> 00:39:54,128 Fratele lui nu a reușit Deci ce naiba vrea? 273 00:39:55,329 --> 00:39:56,697 El mă vrea. 274 00:39:56,730 --> 00:39:58,765 Ce a făcut Keri? 275 00:40:00,000 --> 00:40:00,734 nu stiu 276 00:40:03,237 --> 00:40:06,006 Ce ai de gând să faci? Voi sta aici. 277 00:40:09,576 --> 00:40:11,912 În regulă te sun eu dimineata.. 278 00:40:21,088 --> 00:40:22,256 Steyziak Multumesc. 279 00:40:22,356 --> 00:40:25,659 Sam! Am informatii din psihiatrie 280 00:40:25,692 --> 00:40:27,227 Volkan a scăpat aseară. 281 00:40:27,261 --> 00:40:28,762 Am un pachet aici și vin vești proaste. 282 00:40:28,796 --> 00:40:30,898 Steyziak! 283 00:40:36,904 --> 00:40:37,538 multumesc, Roagă-te. 284 00:40:42,976 --> 00:40:44,311 Ce sa întâmplat aseară? 285 00:40:45,979 --> 00:40:48,982 Karl Volkin a scăpat din Las Cruces 286 00:40:49,016 --> 00:40:49,850 La naiba! 287 00:40:50,884 --> 00:40:51,852 Deci... 288 00:40:51,919 --> 00:40:55,889 Oamenii tăi sunt pregătiți? Spune-mi ce să fac? 289 00:40:55,923 --> 00:40:57,124 Ei nu sunt oamenii mei 290 00:40:57,157 --> 00:40:58,926 Tipul ăsta e un ucigaș! 291 00:41:01,361 --> 00:41:05,699 Da? Da, este aici. 292 00:41:08,802 --> 00:41:12,139 Steyziak Știi cine e aici? 293 00:41:15,843 --> 00:41:18,679 Da da cum pot uita? Molins! 294 00:41:18,712 --> 00:41:19,847 Urmează linia celor patru! 295 00:41:19,880 --> 00:41:26,019 De ce l-ai ascuns pe Karl? Urăsc când oamenii trag și fug. 296 00:41:26,053 --> 00:41:28,722 Oh, vin după tine Steyziak. 297 00:41:28,755 --> 00:41:31,391 Și nu vei putea opreste-ma data viitoare! 298 00:41:31,425 --> 00:41:33,760 De ce nu te oprești din prostiile, nu? 299 00:41:33,794 --> 00:41:34,761 ma vrei? 300 00:41:34,795 --> 00:41:35,829 Sunt aici! 301 00:41:43,537 --> 00:41:47,341 Cabina telefonica in centru vom trimite o echipa... 302 00:41:47,374 --> 00:41:49,243 Va dispărea în mare măsură când vor ajunge acolo. 303 00:41:49,276 --> 00:41:52,012 Avem un martor care a văzut-o ce s-a întâmplat aseară pe alee. 304 00:41:52,045 --> 00:41:52,980 A văzut totul. 305 00:41:53,013 --> 00:41:55,649 Orice a făcut tipul acela de pe aleea aia... 306 00:41:57,618 --> 00:41:59,887 I s-a întâmplat ceva în timp ce era în arest. 307 00:41:59,920 --> 00:42:02,956 Să mergem la Las Cruces" să vedem dacă putem dezgropa ceva. 308 00:42:06,326 --> 00:42:09,429 Da, desigur, că era sub sedative. 309 00:42:09,463 --> 00:42:14,001 A acceptat foarte bine Ephemerol apoi s-a oprit. 310 00:42:14,034 --> 00:42:15,369 Cât timp? 311 00:42:16,770 --> 00:42:20,374 Adică patru zile patru zile fără „Efemerol? 312 00:42:20,407 --> 00:42:23,977 Tatăl meu a fost înnebunit după a treia zi. 313 00:42:24,011 --> 00:42:26,880 Nu cred că s-a uitat cineva în monitor suficient de aproape? 314 00:42:26,914 --> 00:42:29,149 Sistemul nostru de urmărire Inspector este în vigoare! 315 00:42:29,183 --> 00:42:31,652 L-am schimbat după alergare. 316 00:42:31,685 --> 00:42:36,190 Aceasta este o fotografie cu camera mai mult când a scanat. 317 00:43:47,261 --> 00:43:48,462 Rahat. 318 00:43:55,769 --> 00:43:58,605 Am pierdut doi paznici și încă două afară. 319 00:43:58,639 --> 00:44:01,175 Ce sa întâmplat în celula celuilalt tip. 320 00:44:01,241 --> 00:44:04,378 Era și un scanner, nu-i așa? 321 00:44:07,014 --> 00:44:11,285 Lucrul ciudat este. Isprzen do oase nimeni nu știe cum. 322 00:44:11,318 --> 00:44:14,822 La fel ca tipul de pe stradă Este Volkin. 323 00:44:16,423 --> 00:44:19,493 Avem patru gardieni morți un scaner mort... 324 00:44:19,526 --> 00:44:21,795 Și un prizonier evadat. 325 00:44:21,829 --> 00:44:25,032 Nu a fost un sfârșit de săptămână frumos. 326 00:44:25,866 --> 00:44:27,067 Este doar miercuri. 327 00:44:34,942 --> 00:44:37,144 esti treaz? Da. 328 00:44:37,177 --> 00:44:40,280 Doctorul m9 a dat medicamente. Mă simt grozav. 329 00:44:40,347 --> 00:44:41,949 Ascultă, eu... 330 00:44:43,517 --> 00:44:45,018 Am nevoie de ajutorul tău. 331 00:44:46,186 --> 00:44:48,822 Volkin îi ucide pe Scanneri si nu stiu de ce. 332 00:44:50,858 --> 00:44:52,426 Vino cu mine în centru. 333 00:44:57,064 --> 00:44:57,865 Îl vei aduce? 334 00:44:57,898 --> 00:45:04,538 Un scaner este ucis în clinică 335 00:45:04,571 --> 00:45:07,107 rămășițele lui sunt... de necrezut. 336 00:45:07,141 --> 00:45:09,643 Absolut identic la tipul de pe alee. 337 00:45:11,912 --> 00:45:12,846 Uită-te la asta. 338 00:45:15,616 --> 00:45:19,353 Încerc doar să pun toate lucrurile înăuntru împreună pentru a vedea ce le leagă? 339 00:45:19,386 --> 00:45:27,094 Mi-e clar că vrea să mă omoare. Dar de ce atacă alte scanere? 340 00:45:27,127 --> 00:45:29,429 Știi că nu ia Ephemerol. 341 00:45:29,463 --> 00:45:32,399 Nu este doar atât, trebuie să fie ceva mai mult! 342 00:45:32,432 --> 00:45:35,202 Sam? Înainte să mă scaneze... 343 00:45:36,770 --> 00:45:42,576 A spus că îi era foame Și atunci, ei bine... 344 00:45:42,609 --> 00:45:45,546 nu stiu. Nu o pot descrie. 345 00:45:46,680 --> 00:45:49,283 Dar știu că a fost nou și pentru Volkin. 346 00:45:49,316 --> 00:45:53,387 Poate ce s-a întâmplat cu scanerul din Las kruses a fost un accident nefericit. 347 00:45:53,420 --> 00:45:56,523 Poate că tocmai s-a întâmplat să fie în Volkanova în focul încrucișat. 348 00:45:56,557 --> 00:45:59,593 Și știu că am mai văzut așa ceva înainte. 349 00:45:59,626 --> 00:46:02,729 Întrebarea este unde? 350 00:46:06,300 --> 00:46:08,936 Sunt sigur că o voi găsi dacă îmi mai acordați puțin timp. 351 00:46:08,969 --> 00:46:12,806 Bine, deci am o întâlnire inapoi in departament... 352 00:46:12,840 --> 00:46:15,976 Te sun când se termină întâlnirea. 353 00:46:16,009 --> 00:46:17,244 voi fi aici. 354 00:46:19,179 --> 00:46:21,515 Multumesc Sam? 355 00:46:22,416 --> 00:46:25,552 Iată o copie a informațiilor pentru mama ta. 356 00:46:37,030 --> 00:46:39,633 Evident, trebuie să aștept. 357 00:46:39,666 --> 00:46:43,570 Ascultă, e în regulă să reacționezi așa. 358 00:46:43,604 --> 00:46:48,809 da stiu Vreau doar să termin cazul mai întâi. 359 00:46:49,777 --> 00:46:54,314 În plus, nu știu ce să spun cu cineva pe care nu l-am văzut de 25 de ani. 360 00:46:54,381 --> 00:46:56,116 Daca dai peste ceva, anunta-ma. 361 00:46:57,050 --> 00:46:58,719 Ai grijă de ea. În regulă. 362 00:47:03,657 --> 00:47:06,960 Am primit această casetă astăzi la Institutul de Psihiatrie Las Cruces. 363 00:47:07,828 --> 00:47:11,398 Vreau să vedeți cu toții bine cu ce avem de-a face. 364 00:49:35,676 --> 00:49:37,177 esti ok Da. 365 00:50:36,036 --> 00:50:38,105 Aceasta este pentru tine O Mulțumesc. 366 00:50:47,147 --> 00:50:49,450 Ce a încercat să-ți facă? 367 00:50:50,117 --> 00:50:52,653 nu stiu, Gloria. 368 00:50:54,888 --> 00:50:59,259 Este ceva ce sa întâmplat? la începutul anilor 80 în Toronto? 369 00:50:59,293 --> 00:51:01,328 Raport. 370 00:51:01,361 --> 00:51:03,163 Da Cred că este! 371 00:51:03,197 --> 00:51:07,034 Unde este numărul ei? E aici. 372 00:51:50,978 --> 00:51:54,782 Cred că va fi mai bine dacă nu bei efemerol. 373 00:52:08,896 --> 00:52:15,636 Nu, nu! De ce De aceea! 375 00:52:33,420 --> 00:52:35,389 A părăsit această cameră. se purta ciudat. 376 00:53:42,623 --> 00:53:43,357 Da! 377 00:53:59,306 --> 00:54:02,276 Excelent Foarte bine! 378 00:54:06,613 --> 00:54:08,215 dar tot nu este suficient pentru Steyziak. 379 00:54:08,248 --> 00:54:14,121 Pare unul bun plan pentru mine prietene. 380 00:54:21,128 --> 00:54:24,164 Ce sa întâmplat Nu stiu, intru. 381 00:55:01,602 --> 00:55:02,736 Ridică-te 382 00:55:11,445 --> 00:55:13,147 Prioritatea mea este să suport Volkan la închisoare. 383 00:55:13,180 --> 00:55:17,785 El și fratele său au ucis două persoane. Încă șapte crime vor fi suspectate. 384 00:55:17,818 --> 00:55:20,154 El este un ucigaș. 385 00:55:20,220 --> 00:55:24,057 Și ca scaner are putere pe care încă nu le înțelegem. 386 00:55:24,091 --> 00:55:27,327 Molins, le vei da sarcini. 387 00:55:27,361 --> 00:55:35,335 Vom explora scanerul cooperativ Hoteluri... 388 00:55:35,369 --> 00:55:37,171 Vom verifica datele de la a tuturor sectiilor si spitalelor. 389 00:55:37,204 --> 00:55:41,975 Căpitanul Trenton, vă va da mai multe informații. Mult succes tuturor. 390 00:55:42,009 --> 00:55:42,876 Sam, Molly. 391 00:55:42,910 --> 00:55:44,978 Încă căutăm un martor... 392 00:55:50,884 --> 00:55:54,054 Sună la 911. Spune-le că da un polițist a fost rănit. 393 00:56:08,068 --> 00:56:09,970 Danny? Unde naiba este? 394 00:56:24,051 --> 00:56:27,921 Rapid! Doamne... sergent Cine a făcut asta? 395 00:56:35,195 --> 00:56:36,063 Schimba sarzerul. 396 00:56:45,839 --> 00:56:47,641 Unde este ușa din spate? 397 00:57:47,000 --> 00:57:50,104 Isus! Am auzit un zgomot Ce sa întâmplat? 398 00:58:10,924 --> 00:58:11,625 Am înțeles. 399 00:58:13,127 --> 00:58:14,294 El este. 400 00:59:00,161 --> 00:59:03,544 Ai văzut un tip înalt cu? cu o jachetă lungă pe lângă care a trecut pe aici? 401 00:59:03,577 --> 00:59:04,344 Nu, nu l-am văzut. 402 00:59:18,959 --> 00:59:22,896 Îl caut pe tipul care a fost aici are aproximativ 1,90 înălțime? 403 00:59:22,930 --> 00:59:24,198 jachetă neagră lungă Nu, nimeni nu a fost aici. 404 00:59:24,231 --> 00:59:30,471 Nimic? pot... 405 00:59:30,504 --> 00:59:31,238 Isuse! 406 00:59:31,271 --> 00:59:32,940 Ai grijă! 407 00:59:58,732 --> 01:00:01,301 Zdrobește polițistul Zdrobește-l! 408 01:00:13,714 --> 01:00:14,848 Ascultă ce-ți spun indiferent ce spune el! 409 01:00:15,682 --> 01:00:17,818 Nu! opriți asteapta! nu face asta! 410 01:00:25,993 --> 01:00:28,862 Vrea să-l omoare pe Steyziak Vrei să moară? 411 01:00:51,718 --> 01:00:54,421 Volkin Sunt aici, Sam. 412 01:01:30,090 --> 01:01:31,425 La naiba! 413 01:01:40,734 --> 01:01:42,369 Am nevoie de mai mult. 414 01:01:54,581 --> 01:01:56,350 Virați la următorul semafor. 416 01:02:00,421 --> 01:02:02,089 inspector, comentariu despre masacr? 417 01:02:02,122 --> 01:02:03,924 Cum ai ajuns aici Fara comentarii! 418 01:02:03,957 --> 01:02:06,126 putem obține un interviu despre caz? Fara comentarii!!! 419 01:02:06,160 --> 01:02:08,862 De cât timp știi despre criminal si de ce nu este publicat? 420 01:02:12,633 --> 01:02:14,368 Cred că ți-a spus Nici un comentariu. 421 01:02:15,836 --> 01:02:17,070 Ar fi trebuit să-l prind! 422 01:02:17,104 --> 01:02:21,408 Nimeni nu te învinuiește pentru asta Volkan îl face pe Sam. 423 01:02:21,442 --> 01:02:24,545 Tipul devine din ce în ce mai puternic! Și nu știu cum funcționează. 424 01:02:24,578 --> 01:02:28,849 Dar expertul tău. Nu am mai vorbit cu ea de după-amiază. 425 01:02:28,882 --> 01:02:31,652 Sunt sigur că mă va suna dacă găsește ceva. 426 01:02:31,685 --> 01:02:34,354 Nu ai dormit în ultimele 36 de ore. 427 01:02:34,421 --> 01:02:37,925 Poate dura câteva ore sa se odihneasca? Da! 428 01:02:37,958 --> 01:02:42,596 Ascultă-mi sfatul Sam. Odihnește-te puțin Am nevoie să te odihnești și să gândești corect. 429 01:02:43,030 --> 01:02:47,034 Mă gândesc, mă gândesc bine cum il repar pe tipul asta. 430 01:02:47,101 --> 01:02:50,370 voi fi bine. În regulă. 431 01:02:50,904 --> 01:02:52,973 Este ceva ce putem face? 432 01:03:02,216 --> 01:03:07,087 Da? Pa, Carrie stai... e Carrie. 433 01:03:08,722 --> 01:03:11,725 Salut spune-mi ca ai ceva. 434 01:03:11,759 --> 01:03:16,563 Am primit un fax din Canada și cred că trebuie să vezi ceva. 435 01:03:16,597 --> 01:03:19,800 Are un restaurant "Pedros" la colțul Olympic 5? 436 01:03:19,833 --> 01:03:21,268 Ne întâlnim acolo în 20 de minute. 437 01:03:21,335 --> 01:03:26,006 Deci mă inviti la cină? Da, dar plătiți nota! 438 01:03:26,039 --> 01:03:28,208 Pot să fac asta. Buna ziua. 439 01:03:42,322 --> 01:03:43,290 Olimpic 5. 440 01:04:42,989 --> 01:04:43,717 Perfect! 441 01:04:46,520 --> 01:04:47,554 iată-l. 442 01:04:48,822 --> 01:04:50,958 La începutul anilor 80, două scanere 443 01:04:51,024 --> 01:04:54,094 au fost duși la centru pentru Cercetare în Toronto. 444 01:04:54,128 --> 01:04:56,463 Atât a mai rămas din învins. 445 01:04:56,497 --> 01:05:00,501 câștigătorul a plecat cu uciderea celuilalt scaner în același mod ca ucigașul pe noi. 446 01:05:00,534 --> 01:05:04,204 A spus că îi dă putere. 447 01:05:05,339 --> 01:05:07,107 Cred că asta se întâmplă aici. 448 01:05:14,548 --> 01:05:16,817 Oh, Dennis.. Primul pe listă. 449 01:05:33,100 --> 01:05:33,901 voi draga! 450 01:06:07,134 --> 01:06:10,804 Volkan trage putere de la scaner în timp ce îi ucide. 451 01:06:10,838 --> 01:06:15,109 Iar iluziile cresc mereu în timp ce fără Ephemerol. 452 01:06:15,175 --> 01:06:17,578 Așteptaţi un minut. Încetinește vorbesti... 453 01:06:17,611 --> 01:06:21,849 Pentru a consuma puterea scanerelor sa aiba mai multa putere? 454 01:06:23,083 --> 01:06:25,886 Ca vampirii care se hrănesc cu sânge? 455 01:06:27,154 --> 01:06:27,821 Dennis? 456 01:06:31,925 --> 01:06:33,127 Denis, ce... 457 01:07:01,588 --> 01:07:02,322 Multumesc. 458 01:07:03,056 --> 01:07:06,960 Asta-i frumoasă. Mulțumirile au aparținut mamei mele. 459 01:07:06,994 --> 01:07:09,763 O port de cand am decis sa o caut. 460 01:07:10,798 --> 01:07:12,633 Este frumos. Multumesc. 461 01:07:13,200 --> 01:07:15,569 Scuză-mă, detective. Dar mai avem o victimă. 462 01:07:18,972 --> 01:07:21,742 Ce se întâmplă? Volkin tocmai a ucis un alt scaner. 463 01:07:21,775 --> 01:07:23,477 trebuie să plec Sam? 464 01:07:23,510 --> 01:07:27,081 poate el este mai puternic decât ești acum. 465 01:07:27,114 --> 01:07:30,084 Voi fi atent. Fii si tu. 466 01:07:38,525 --> 01:07:40,294 Slavă, Aleluia! 467 01:08:07,554 --> 01:08:10,357 Iisuse, dragă Jay Jay! 468 01:08:11,759 --> 01:08:15,329 Nu te strecura pe mine așa. Unde ai fost toată ziua? 469 01:08:15,362 --> 01:08:18,932 Ți-am trimis mesaje toată ziua nu îmi răspunzi la apeluri, ce se întâmplă? 470 01:08:18,966 --> 01:08:21,769 Jay Jay, am lucrat. imi pare rau draga mea. 471 01:08:22,436 --> 01:08:24,671 Vino. Îmbrățișează-mă. 472 01:08:40,621 --> 01:08:43,490 Aceasta este proprietate privată Oh, e bine. 473 01:08:43,524 --> 01:08:46,460 Tot ce vreau este ceva privat. 474 01:08:47,928 --> 01:08:48,762 Ea! 475 01:10:59,660 --> 01:11:03,263 nu inteleg arta, dar stiu ce imi place. 476 01:11:21,882 --> 01:11:24,151 Ce ai? Pare o altă crimă. 477 01:11:24,184 --> 01:11:26,754 Voi lua asta Stai aici și termini. 478 01:11:51,545 --> 01:11:53,547 Îmi pare rău, domnule, dar ați venit ai vizita tarziu... 479 01:11:56,250 --> 01:11:58,085 Rachel Steyziak? 480 01:11:58,118 --> 01:12:00,487 trebuie să fie în camera turistică acum. 481 01:12:00,521 --> 01:12:02,322 Cu drag domnule. 482 01:12:40,294 --> 01:12:41,361 Carrie? 483 01:12:47,301 --> 01:12:51,205 nimeni nu o putea identifica. 484 01:12:53,807 --> 01:12:58,612 M-a sunat pentru că i-am răspuns la numărul de telefon de urgență. 485 01:12:58,645 --> 01:13:05,686 Unde? Slava a fost mutată de aici acum o saptamana. 486 01:13:06,720 --> 01:13:09,823 Singura modalitate de a afla adresa este de la scaner. 487 01:13:12,760 --> 01:13:14,061 Are o listă de scanere. 488 01:13:17,131 --> 01:13:18,332 Și dacă nu-l oprești. 489 01:13:19,800 --> 01:13:22,202 vă vor ucide pe toți. 490 01:13:26,140 --> 01:13:27,040 Nu! 491 01:14:07,381 --> 01:14:08,582 Tu ești Sam? 492 01:14:10,651 --> 01:14:12,119 Bineînțeles că ești. 493 01:14:14,121 --> 01:14:14,855 Da, sunt aici. 494 01:14:14,888 --> 01:14:18,525 Știai că te-ai născut exact la miezul nopții? 495 01:14:24,998 --> 01:14:27,201 E foarte atrăgătoare, Sam. 496 01:14:27,234 --> 01:14:30,304 Păcat că nu pot sta cu ea după ce termin cu ea. 497 01:14:31,105 --> 01:14:33,707 Adio dracului. Pe curând. 498 01:14:44,485 --> 01:14:45,686 Sam, ce sa întâmplat? 499 01:14:49,690 --> 01:14:50,724 O are pe mama mea. 500 01:14:52,059 --> 01:14:53,861 Dragă, sa întâmplat ceva? 501 01:14:58,599 --> 01:15:03,203 Pentru numele lui Dumnezeu. Întotdeauna face asta. 502 01:15:07,708 --> 01:15:08,776 Ce face? 503 01:15:19,420 --> 01:15:22,623 Azilul de bătrâni Sfântul Iuda. Buna ziua? 504 01:15:27,394 --> 01:15:31,698 Sam! Știi că este o capcană Știu, dar are toate cărțile. 505 01:15:33,901 --> 01:15:35,669 Nu-l înțelege pe Sam! 506 01:15:36,336 --> 01:15:38,772 Trebuie să creezi o iluzie dacă te duci să-l oprești. 507 01:15:39,473 --> 01:15:43,544 Intră, îmi vei explica pe parcurs. 508 01:15:59,426 --> 01:16:02,830 Hei ce faci aici sus!!! O, salut, ce mai faci? 509 01:16:31,024 --> 01:16:32,726 Volkin devine mai puternic... 510 01:16:32,760 --> 01:16:36,296 Dar cade și într-o altă dimensiune și o poți folosi împotriva lui. 511 01:16:36,330 --> 01:16:37,831 Și joacă-te cu mintea lui. 512 01:18:13,127 --> 01:18:16,296 Singurul lucru mai bun decât a te lua este să-l iei. 513 01:18:42,656 --> 01:18:46,593 Nu te voi lăsa să profiti de mine să-mi fac rău fiului meu. 514 01:18:48,195 --> 01:18:50,597 Nu! 515 01:19:09,983 --> 01:19:12,119 Oh, Sam.. 516 01:19:19,159 --> 01:19:22,329 Salut Steyziak! vine sus. 517 01:19:22,362 --> 01:19:26,700 decât dacă prietenii tăi o vor face iar familia îmi sta în cale. 518 01:19:27,201 --> 01:19:29,670 Vă aștept scannerul polițiștilor! 519 01:19:32,506 --> 01:19:34,074 Asigurați zona. 520 01:19:35,876 --> 01:19:40,914 Sam! creează o iluzie asta e singura modalitate de a-l opri. 521 01:20:01,969 --> 01:20:03,504 Aici, vechi prieten! 522 01:20:36,503 --> 01:20:40,607 Sam! Relaxați-vă. Cum te așteptai la ajutor? Și nu am făcut-o. 523 01:20:52,886 --> 01:20:54,054 da da vin. 524 01:20:58,192 --> 01:20:59,760 suna dupa ajutor. 525 01:21:03,497 --> 01:21:04,164 hei cine esti 526 01:21:16,310 --> 01:21:18,512 Hei! Ce naiba crezi că faci? 527 01:21:24,017 --> 01:21:25,586 Noapte bună. 528 01:21:52,446 --> 01:21:53,447 Bună Sam! 529 01:21:58,085 --> 01:21:59,319 Mult timp nu ne vedem La naiba! 530 01:22:02,389 --> 01:22:03,357 ce mai faci 531 01:22:09,596 --> 01:22:10,330 Asta gâdilă. 532 01:22:14,301 --> 01:22:15,669 Și ești nefericit! 533 01:22:24,178 --> 01:22:27,748 Chemați pompierii. 534 01:22:39,359 --> 01:22:40,260 E mai bine, Sam. 535 01:22:47,601 --> 01:22:48,969 Îmi cunoști puterea. 536 01:22:53,607 --> 01:22:55,542 Creează o iluzie... 537 01:22:55,576 --> 01:22:58,946 ...el este într-o altă dimensiune.. foloseste-l impotriva lui... 538 01:22:58,979 --> 01:23:01,849 ...joaca-te cu ea... ...Asta e singurul mod de a-l opri... 539 01:23:08,789 --> 01:23:11,392 Îmi pierd timpul cu tine Scanner polițist! 540 01:23:40,821 --> 01:23:43,457 Priviți... băieți, repede deschide ușa asta. 541 01:23:43,490 --> 01:23:44,324 Deschide-le acum. 542 01:23:54,668 --> 01:23:56,703 Cum te simți Sam? 543 01:23:58,605 --> 01:24:00,040 O să se înrăutățească doar! 544 01:24:45,285 --> 01:24:46,720 Te-am înșelat, nu-i așa, Karl? 545 01:24:53,894 --> 01:24:54,728 Vrei să încerci din nou? 546 01:25:08,208 --> 01:25:09,042 Ce sa întâmplat, Karl? 547 01:25:45,112 --> 01:25:46,980 La naiba cu polițiștii ticălosule! 548 01:26:10,070 --> 01:26:11,739 Steyziak! 549 01:26:18,679 --> 01:26:20,447 Pierzi putere prin scanarea lui Karl. 550 01:26:20,481 --> 01:26:24,718 imi pare rau... Nu am mai fost eu în ultima vreme. 551 01:26:29,323 --> 01:26:30,290 Acesta este adevăratul eu. 552 01:26:32,092 --> 01:26:33,761 V-a plăcut să vă cunoașteți? proaspetele tale mamici, Sammy boy? 553 01:26:38,298 --> 01:26:40,000 Ești un tip foarte amuzant, Karl. 554 01:26:44,705 --> 01:26:48,709 Nu am așteptat mult pentru asta. Bineînțeles că ești. 555 01:27:53,173 --> 01:27:56,844 Nu cred că ai mingi să mă omoare Steyziak! 556 01:27:58,812 --> 01:27:59,446 Gândește-te din nou. 557 01:28:58,639 --> 01:29:00,140 Nu! 558 01:29:30,437 --> 01:29:31,772 esti gata Hai, hai! 559 01:29:40,614 --> 01:29:41,348 Volkin? 560 01:29:42,783 --> 01:29:45,319 nu este disponibil pentru testare. 561 01:29:46,820 --> 01:29:47,755 Ești bine Sam? 562 01:29:50,524 --> 01:29:51,625 Sunt bine acum. 563 01:30:00,000 --> 01:30:01,034 Să mergem acasă.