1 00:00:14,965 --> 00:00:16,999 C'est comme ça avec les Irlandais, 2 00:00:17,082 --> 00:00:20,494 que... nous avons soutenu des mêmes déchets depuis 800 ans. 3 00:00:21,378 --> 00:00:25,833 C'était notre île, jusqu'à ce que les Britanniques nous l'enlèvent. 4 00:00:26,467 --> 00:00:31,171 Nous, les Irlandais, avons essayé de les conduire loin, mais nous n'avons pas vraiment réussi. 5 00:00:31,472 --> 00:00:35,184 C'est pourquoi les Britanniques l'ont aimé une petite partie moi-même. 6 00:00:35,267 --> 00:00:39,555 L'IRA se bat depuis sanglant pour unifier le pays. 7 00:00:40,022 --> 00:00:45,894 Certains meurent dans la bombe, certains ont été créés. Certains disparaissent tout simplement. 8 00:01:03,587 --> 00:01:05,423 Maman, quand le repas quotidien sera-t-il prêt ? 9 00:01:05,506 --> 00:01:08,926 J'ai demandé à manger beaucoup au déjeuner. - Maman, où sont les pinces ? 10 00:01:09,009 --> 00:01:11,003 Billy ne porte pas... - Un à la fois. 11 00:01:11,219 --> 00:01:15,975 Où sont les pinces ? - Archie, tu ne peux pas réparer la boue toi-même. 12 00:01:16,058 --> 00:01:19,145 Mickey, qu'est-ce que tu as sous ta chemise ? 13 00:01:19,228 --> 00:01:23,307 Pas quoi. - Montre-moi. 14 00:01:24,191 --> 00:01:25,392 Allez. 15 00:01:31,156 --> 00:01:33,409 Michael, nous sommes d'accord là-dessus. 16 00:01:33,492 --> 00:01:36,787 C'est différent. - Six oiseaux dans le grenier, pas plus. 17 00:01:36,870 --> 00:01:40,207 C'est sympathique. - Ouais, c'est un bel oiseau. 18 00:01:40,290 --> 00:01:43,044 Mais si tu veux le garder, laisser quelqu'un d'autre partir. 19 00:01:43,127 --> 00:01:47,080 Je ne veux pas plus d'animaux sauvages à la maison pour salir mes sols. 20 00:01:47,381 --> 00:01:48,665 Hélène. 21 00:01:49,091 --> 00:01:51,710 Tu ne sors pas aujourd'hui. - Quoi? 22 00:01:52,094 --> 00:01:56,298 Procurez-vous du poisson et des pommes de terre pour les plus petits. 23 00:01:59,435 --> 00:02:01,470 Je vais m'arrêter pour fumer une cigarette. 24 00:02:13,323 --> 00:02:16,860 BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE 25 00:02:34,178 --> 00:02:38,224 Il a mis le ballon sur le côté gauche. Numéro 42, Birmingham. Ou maintenant ? 26 00:02:38,307 --> 00:02:40,842 Hélène revint. Commencez à mettre la table. 27 00:02:50,903 --> 00:02:52,398 Où est ta tante, mon garçon ? 28 00:02:55,324 --> 00:02:56,775 Mère! 29 00:02:58,994 --> 00:03:00,195 Où est-il ? 30 00:03:03,791 --> 00:03:04,992 Archie ? 31 00:03:14,009 --> 00:03:18,880 Non, partez ! Ne touchez pas ! 32 00:03:41,488 --> 00:03:43,898 Mettez une veste. Nous partons. 33 00:03:44,373 --> 00:03:46,250 Dites-leur de se taire ! - Arrêt! 34 00:03:46,333 --> 00:03:50,296 Ne les touchez pas ! 35 00:03:50,379 --> 00:03:53,382 Où l'emmènes-tu ? - Michel. 36 00:03:53,465 --> 00:03:55,917 Michel ! Fermez-la. 37 00:03:58,387 --> 00:04:01,015 Michael, ça va. - Calme-toi maintenant. 38 00:04:01,098 --> 00:04:03,769 Aucun problème. - Nous voulons juste lui parler. 39 00:04:04,017 --> 00:04:06,353 Emmène-moi avec toi. - Archie. 40 00:04:06,436 --> 00:04:07,888 Tout va bien, maman. 41 00:04:08,438 --> 00:04:11,874 Tu veux juste lui parler. Pourquoi ne pas venir ? 42 00:04:16,905 --> 00:04:18,982 Il peut venir. D'autres années. 43 00:05:16,548 --> 00:05:17,999 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 44 00:05:19,801 --> 00:05:21,590 Allez au diable ou je tire. 45 00:05:25,849 --> 00:05:27,050 mère? 46 00:05:30,312 --> 00:05:33,765 Surveille les enfants jusqu'à mon retour. 47 00:05:48,789 --> 00:05:51,700 29 ANS APRÈS DUBLIN, IRLANDE 48 00:06:02,886 --> 00:06:04,471 Bonjour et bienvenue. 49 00:06:04,554 --> 00:06:08,184 C'est Le projet Belfast, une histoire orale. 50 00:06:08,267 --> 00:06:10,844 Le participant H est avec moi. 51 00:06:17,609 --> 00:06:19,778 Et rester totalement anonyme ? 52 00:06:19,861 --> 00:06:23,607 Il y a. Pas de nom. C'est pour notre sécurité à tous les deux. 53 00:06:25,117 --> 00:06:27,486 Pas besoin d'être nerveux. 54 00:06:27,953 --> 00:06:32,324 Je te demande des choses, qui sont de l'histoire ancienne. 55 00:06:33,500 --> 00:06:35,076 Pas pour eux. 56 00:06:35,711 --> 00:06:37,911 C'est pourquoi nous prenons des précautions. 57 00:06:38,755 --> 00:06:43,460 Personne ne peut entendre cette cassette avant de mourir. 58 00:06:45,804 --> 00:06:48,548 Tu peux tout dire, Douleurs. 59 00:06:51,601 --> 00:06:55,347 Alors dois-je raconter toute cette sale histoire ? - Si ça va. 60 00:06:55,731 --> 00:06:58,475 Commencez par raconter votre enfance. 61 00:06:58,942 --> 00:07:00,810 Je vais d'abord vous le dire, 62 00:07:01,695 --> 00:07:08,485 Que mon père et ma mère étaient fiers Membre de l'Armée républicaine irlandaise. 63 00:07:09,703 --> 00:07:12,906 Les filles, est-ce que je vous ai déjà appris des instructions pour faire ? 64 00:07:13,457 --> 00:07:17,086 Quand pour les autres enfants on racontait des histoires de fées, 65 00:07:17,169 --> 00:07:19,463 on nous a parlé de l'évasion de mon père de prison. 66 00:07:19,546 --> 00:07:21,581 C'était la nuit précédant l'évasion. 67 00:07:22,215 --> 00:07:24,927 Les gardes ont été prévenus, que quelque chose se passait. 68 00:07:25,010 --> 00:07:29,890 La porte de ma cellule a été déchirée et ils ont commencé à me battre avec des matraques. 69 00:07:29,973 --> 00:07:32,810 En même temps, ils me posaient toutes sortes de questions. 70 00:07:32,893 --> 00:07:34,228 Que leur as-tu dit, père ? 71 00:07:34,311 --> 00:07:39,015 Pas quoi. Je n'ai rien dit, les filles. 72 00:07:40,484 --> 00:07:46,282 J'ai choisi un endroit sur le mur et je l'ai regardé. 73 00:07:46,365 --> 00:07:48,984 Et peu importe à quel point j'ai été battu, 74 00:07:50,577 --> 00:07:52,654 Je viens de le regarder. 75 00:07:54,289 --> 00:07:55,490 Avant le long 76 00:07:57,959 --> 00:08:00,101 ils ont dû me libérer. 77 00:08:01,338 --> 00:08:03,498 Mon enfance a été plutôt heureuse. 78 00:08:04,966 --> 00:08:08,429 Puis j'ai eu 16 ans et j'ai décidé, ça… Toute ma famille était en désordre. 79 00:08:08,512 --> 00:08:11,047 Maman, nous sortons. 80 00:08:11,723 --> 00:08:14,843 Un autre sit-in ? - Pas vraiment. 81 00:08:15,477 --> 00:08:17,229 C'est exactement ce qui ne va pas chez les jeunes. 82 00:08:17,312 --> 00:08:22,276 Nous saignons tous les deux sur le champ de bataille. Cette génération reste assise. 83 00:08:22,359 --> 00:08:26,196 Personne n'est assis ici. - Nous nous sommes assis une fois, bon sang. 84 00:08:26,279 --> 00:08:27,781 Hé, je fais attention à tes mots. 85 00:08:27,864 --> 00:08:31,410 Les hormones font rage. - On ne va pas s'asseoir, on va à la montagne. 86 00:08:31,493 --> 00:08:33,704 Tu y es allé hier et tu es revenu en colère. 87 00:08:33,787 --> 00:08:36,823 Comme papa l'a dit, les hormones. Et j'y retournerai. 88 00:08:37,916 --> 00:08:39,764 Maintenant, regardez ce que vous avez accompli. 89 00:08:43,046 --> 00:08:45,482 Nous étions catholiques à l'ouest de Belfast, 90 00:08:45,757 --> 00:08:48,877 c'est-à-dire que nous vivions dans les quartiers merdiques de la ville. 91 00:08:49,261 --> 00:08:51,588 C'était une société divisée. 92 00:08:52,222 --> 00:08:53,840 Tout a été falsifié. 93 00:08:54,141 --> 00:08:59,179 Emplois, appartements, droits de propriété. Les protestants ont tout eu. 94 00:08:59,771 --> 00:09:02,232 Marche pour les droits civiques. Un logement équitable pour les catholiques. 95 00:09:02,315 --> 00:09:05,444 Un privilège pour les catholiques. Venez marcher vers Derry, M. McShane. 96 00:09:05,527 --> 00:09:06,528 Bonne chance dans votre voyage. 97 00:09:06,611 --> 00:09:09,105 Les catholiques avaient deux options. 98 00:09:09,489 --> 00:09:13,327 Joko vivait comme un citoyen de seconde zone ou je suis allé en enfer à partir de là. 99 00:09:13,410 --> 00:09:16,081 Ce n'est pas si mal vu comme ça. 100 00:09:19,082 --> 00:09:23,879 Que vais-je faire pendant que tu es à l'université ? Je deviens nerveux. 101 00:09:23,962 --> 00:09:25,664 Viens avec moi. 102 00:09:25,964 --> 00:09:27,591 Je suis sérieux, Mar. 103 00:09:27,674 --> 00:09:30,928 Tu ne veux pas rester coincé ici, travaillé dans une usine 104 00:09:31,011 --> 00:09:33,035 et déjeunez depuis l'Eurasie. 105 00:09:34,681 --> 00:09:36,683 Je n'ai tout simplement pas les cadeaux. 106 00:09:36,766 --> 00:09:38,352 Bonjour. - Il n'y en a pas. 107 00:09:38,435 --> 00:09:43,223 Vous organiserez prochainement des expositions d'art, et je ne peux que rouler des cigarettes. 108 00:09:44,107 --> 00:09:45,725 Je ne fume même pas moi-même. 109 00:09:46,627 --> 00:09:49,914 Tout le monde est bon dans quelque chose, Mar. 110 00:09:50,447 --> 00:09:53,942 Cela ne peut prendre qu'un instant pour le trouver. 111 00:09:57,954 --> 00:09:59,456 PHÉNYLE 112 00:09:59,539 --> 00:10:01,491 LES RATS CATHOLIQUES 113 00:10:02,918 --> 00:10:07,706 C'était toujours clair dans ma famille, qui avait le plus donné à l'idée. 114 00:10:08,548 --> 00:10:12,085 Mon père avait été en prison huit ans. 115 00:10:12,969 --> 00:10:15,556 ce n'est que deux semaines. 116 00:10:15,639 --> 00:10:19,467 Ma tante Bridie, en revanche, avait donné les yeux et les mains. 117 00:10:19,768 --> 00:10:22,938 Nous participons à la marche pour la paix. Nous partons mercredi. 118 00:10:23,021 --> 00:10:25,280 Bien. Avez-vous un équipement de protection ? 119 00:10:25,815 --> 00:10:28,360 Entre Belfast et Derry est un village protestant. 120 00:10:28,443 --> 00:10:31,280 Nous y arriverons, maman. Peut-être que nous sommes simplement défoncés. 121 00:10:31,363 --> 00:10:35,567 Ils veulent perdre quatre jours et r�mpi�� sur une tourbière boueuse. 122 00:10:36,493 --> 00:10:41,698 C'est seulement la protestation du port C'était une véritable protestation. 123 00:10:42,082 --> 00:10:44,753 Nous avons poussé la voiture de police dans la rivière et nous nous sommes enfuis. 124 00:10:44,918 --> 00:10:46,369 Et sans raison. 125 00:10:47,128 --> 00:10:48,455 Pardon? 126 00:10:49,631 --> 00:10:51,091 Je dis juste. 127 00:10:51,174 --> 00:10:56,180 Quel est le recours à la violence dans une société civilisée ? 128 00:10:56,263 --> 00:10:59,641 Quand la police est attaquée, il répond avec une frange. 129 00:10:59,724 --> 00:11:01,810 Tout le monde est meurtri et rien ne change. 130 00:11:01,893 --> 00:11:06,799 La non-violence est-elle plus efficace ? Explique-moi, parce que je ne comprends pas vraiment. 131 00:11:07,649 --> 00:11:11,653 Pensez-vous que seuls les rhums plus de 112 kilomètres� dans de la crotte de mouton, 132 00:11:11,736 --> 00:11:14,156 Les protestants prolongent sont-ils faciles pour vous ? 133 00:11:14,239 --> 00:11:18,526 Quand visiter à pied a déjà changé quoi ? 134 00:11:19,077 --> 00:11:21,622 Gandhi sur la marche du sel, roi d'Alabama. 135 00:11:21,705 --> 00:11:25,167 Notre problème ne peut être résolu sans violence. 136 00:11:25,250 --> 00:11:26,627 Ils ont été assassinés. 137 00:11:26,710 --> 00:11:30,830 Ils ne peuvent pas être résolus Je viens de l'Université de Dublin. 138 00:11:32,465 --> 00:11:34,501 Peu importe à quel point vous peignez. 139 00:11:35,260 --> 00:11:37,629 La lutte armée est la seule issue. 140 00:11:39,973 --> 00:11:41,716 C'est déjà fait, ma tante ? 141 00:11:43,184 --> 00:11:47,138 Eh bien, tu as essayé, papa. Et tu as perdu, tu te souviens ? 142 00:11:48,273 --> 00:11:51,238 Vous avez essayé de bombarder les Britanniques, et que s'est-il passé ? 143 00:11:56,489 --> 00:11:59,826 A-t-il déjà dit comment se termine son histoire ? 144 00:11:59,909 --> 00:12:02,580 que s'est-il passé quand ils se sont évadés de prison ? 145 00:12:03,496 --> 00:12:06,458 Ils ont été rejetés immédiatement. 146 00:12:06,541 --> 00:12:09,628 C'est une lutte armée. On dirait un foutu Sisyphe. 147 00:12:09,711 --> 00:12:11,871 Douleurs, tais-toi. 148 00:12:18,887 --> 00:12:19,888 UNE VRAIE RÉFORME MAINTENANT 149 00:12:19,971 --> 00:12:25,769 Je crois au plus profond de moi 150 00:12:25,852 --> 00:12:27,729 C'est notre pays. - Retourne ! 151 00:12:27,812 --> 00:12:31,349 La paix gagnera la guerre un jour 152 00:12:32,734 --> 00:12:35,876 Sac poubelle catholique ! Vous accouchez comme une morte ! 153 00:12:36,279 --> 00:12:37,698 Demandez une pilule au Pape ! 154 00:12:37,781 --> 00:12:41,076 De tels salauds assez pour m'en empêcher. 155 00:12:41,159 --> 00:12:42,360 Allez en enfer ! 156 00:12:44,287 --> 00:12:47,291 Au fond de moi 157 00:12:47,374 --> 00:12:51,211 Les protestants avaient déjà les meilleurs emplois. En plus, ils avaient la police. 158 00:12:51,294 --> 00:12:53,964 Nous n'avions que des cimetières et les uns les autres. 159 00:12:54,047 --> 00:12:55,953 Peut-on faire confiance à la police ? 160 00:12:56,716 --> 00:12:59,152 Ils allaient probablement à l'église ensemble. 161 00:13:04,099 --> 00:13:08,478 Attention. Selon la police, nous pourrions nous rencontrer plus de résistance à l'avenir. 162 00:13:08,561 --> 00:13:11,815 On nous a demandé d'arrêter la marche. Dois-je obéir ? 163 00:13:11,898 --> 00:13:12,858 Non! 164 00:13:12,941 --> 00:13:16,528 Nous avons promis de marcher sans violence. 165 00:13:16,611 --> 00:13:21,199 Sommes-nous du même avis, qu'aucun de nous ne ripostera 166 00:13:21,282 --> 00:13:24,828 même pour me sauver ?? - Oui! 167 00:13:24,911 --> 00:13:27,748 Allez. Juste de la pierre, rien d'autre. 168 00:13:27,831 --> 00:13:29,855 C'est ce que dit aussi saint Étienne. 169 00:13:31,584 --> 00:13:34,120 Quel itinéraire avez-vous choisi pour la marche ? 170 00:13:34,504 --> 00:13:36,340 Col Glenshane. 171 00:13:36,423 --> 00:13:38,291 De qui était cette idée ? 172 00:13:39,426 --> 00:13:41,169 La police. 173 00:13:41,720 --> 00:13:45,140 La paix gagnera la guerre un jour 174 00:13:45,223 --> 00:13:46,966 LE POUVOIR DANS LE SANG� 175 00:13:50,228 --> 00:13:56,443 Au fond de moi 176 00:13:56,526 --> 00:14:00,271 Je crois 177 00:14:01,239 --> 00:14:06,694 La paix gagnera la guerre un jour 178 00:14:08,496 --> 00:14:11,199 MARCHE POUR LES DROITS CIVILS 179 00:14:31,644 --> 00:14:32,929 Allez! 180 00:14:44,574 --> 00:14:46,243 Oh mon Dieu! 181 00:14:46,326 --> 00:14:49,413 « l  ! - Oh mon Dieu. Vers le bas! 182 00:14:49,496 --> 00:14:51,322 Ils jettent des pierres ! 183 00:14:56,711 --> 00:14:58,162 Mar. 184 00:14:59,130 --> 00:15:00,748 Dotes, soulevez votre manteau ! 185 00:15:19,442 --> 00:15:21,060 Je vais ici ! 186 00:15:27,909 --> 00:15:29,193 Allez, Mar. 187 00:15:33,414 --> 00:15:35,033 Maintenant. 188 00:15:35,542 --> 00:15:37,577 Rivière! Traversez la rivière. 189 00:15:45,760 --> 00:15:48,296 Où vas-tu maintenant ? - Où vas-tu? 190 00:15:57,021 --> 00:15:58,222 Continue. 191 00:16:05,405 --> 00:16:08,149 Non, "l". S'il te plaît. 192 00:16:08,783 --> 00:16:09,984 Non! 193 00:16:15,164 --> 00:16:16,449 S'il te plaît! 194 00:16:17,250 --> 00:16:18,794 S'il te plaît! 195 00:16:18,877 --> 00:16:20,953 Bonjour! Assez déjà ! 196 00:16:21,880 --> 00:16:25,166 Arrêtez ça ! Sortez d'ici ! 197 00:16:35,184 --> 00:16:40,723 J'ai regardé ces gens dans les yeux, qui nous a battu�. 198 00:16:43,234 --> 00:16:45,561 Leurs yeux étaient vitreux 199 00:16:47,739 --> 00:16:49,023 par colère. 200 00:16:50,783 --> 00:16:52,777 Je pensais que ça... 201 00:16:53,828 --> 00:16:55,363 Je ne pensais pas. 202 00:16:57,206 --> 00:16:59,524 "Je n'ai jamais rencontré ces gens." 203 00:17:04,839 --> 00:17:07,334 Ils avaient des clous d’enfer dans leurs massues. 204 00:17:21,230 --> 00:17:22,515 C'est exact. 205 00:17:25,610 --> 00:17:29,647 Les filles, pourquoi n'avez-vous pas riposté ? 206 00:17:56,866 --> 00:17:58,827 Mar, je me concentre. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,495 Il y a une émeute aux chutes. 208 00:18:00,578 --> 00:18:05,208 Belfast est agitée, car partout Il y a des émeutes en Irlande du Nord. 209 00:18:05,291 --> 00:18:08,336 Ciblé par la foule catholique sont des commissariats de police locaux. 210 00:18:08,419 --> 00:18:12,206 Tous transportent des briques et des bouteilles Je suis désolé. 211 00:18:14,300 --> 00:18:15,552 Chrissie! 212 00:18:15,635 --> 00:18:17,628 Jimmy, assieds-toi là-bas. 213 00:18:19,222 --> 00:18:21,933 Asseyez-vous, mon fils. Les femmes de Cumann vous aideront. 214 00:18:22,016 --> 00:18:24,769 Je vais chercher une serviette, Jimmy. Votre sang tache les tissus d'ameublement. 215 00:18:24,852 --> 00:18:28,723 Je suis désolé, Mme Price. - Non, tout va bien. 216 00:18:29,107 --> 00:18:30,608 Voilà, pas de problème. 217 00:18:30,691 --> 00:18:33,194 Les filles, levez-vous. Marian, reprends-toi. 218 00:18:33,277 --> 00:18:35,771 Douleurs, pourrais-tu prendre des bandages ? 219 00:18:36,823 --> 00:18:38,441 J'aide Marian. 220 00:18:41,410 --> 00:18:43,455 Il faut commencer comme ça. - Pourquoi? 221 00:18:43,538 --> 00:18:46,268 Ils disent que tout ira à la caserne de police. 222 00:18:47,375 --> 00:18:49,327 Je ne veux pas être dans une ambulance. 223 00:18:50,586 --> 00:18:52,788 Nous ne faisons rien. Nous regardons simplement. 224 00:18:54,674 --> 00:18:56,584 Quoi? Je le promets. 225 00:18:57,593 --> 00:19:00,323 maman n'aime pas ça non plus, que vous gaspillez du lait. 226 00:19:00,513 --> 00:19:03,349 Mar, tu ne peux pas rejoindre les rangs Cumann. 227 00:19:03,432 --> 00:19:06,052 Tu t'occuperais des hommes toute la nuit. 228 00:19:06,727 --> 00:19:12,016 Viens maintenant, je vais voir. On ne s'ennuie jamais là-bas. 229 00:19:14,819 --> 00:19:16,896 �iti était membre de Cumann. 230 00:19:17,530 --> 00:19:20,775 C'était de l'armée républicaine irlandaise branche des femmes. 231 00:19:21,909 --> 00:19:26,873 ... ma mère savait tout sur les armes sauf que ce que le tournage a ressenti pour eux. 232 00:19:26,956 --> 00:19:28,949 Seuls les hommes faisaient ça. 233 00:19:34,088 --> 00:19:35,748 Par ici. 234 00:19:46,726 --> 00:19:51,972 Maudits membres de la famille royale d'Ulster salopards de la police ! C'est ce que vous obtenez ! 235 00:19:52,440 --> 00:19:56,977 Donnez à l'enfer toute la mesure ! Ces foutus salopards ! 236 00:20:07,997 --> 00:20:12,118 Soulevez le matelas sur la barricade. Je vais le rendre plus haut. 237 00:20:12,585 --> 00:20:14,712 Bouteilles, brique�, pierre de rue�. 238 00:20:14,795 --> 00:20:17,937 Que pouvez-vous gérer. Amenez-les à la barricade. 239 00:20:23,554 --> 00:20:24,755 C'est ça. 240 00:20:25,973 --> 00:20:28,056 C'est plus festif que je ne le pensais. 241 00:20:29,310 --> 00:20:33,764 Apportez ces boîtes bouteilles, briques et pierres de rue. 242 00:20:34,190 --> 00:20:36,109 Apportez des bouteilles de carburant sur le toit. 243 00:20:36,192 --> 00:20:38,736 Qui a fait d’un imbécile un leader ? - Je ne sais pas. 244 00:20:38,819 --> 00:20:41,255 Il attrapa le mégaphone et commença à parler. 245 00:20:43,366 --> 00:20:45,625 Les bouteilles de carburant ne servent à rien. 246 00:20:45,910 --> 00:20:49,747 Il nous faut des pots plus grands. Comme dans un magasin de bonbons. 247 00:20:49,830 --> 00:20:52,083 Plus le pot est grand, plus il y a de flammes. 248 00:20:52,167 --> 00:20:55,963 Quand il y a suffisamment de feu, nous pouvons supprimer l'oxygène va au moteur de la voiture. 249 00:20:56,047 --> 00:20:58,716 J'arrête les moteurs et vole la voiture. 250 00:20:58,800 --> 00:21:00,594 C'est là que nous obtenons notre propre voiture blindée. 251 00:21:00,696 --> 00:21:03,448 Le petit Gerry est arrivé loin du club de débat. 252 00:21:04,136 --> 00:21:07,339 Juste pour être clair, qui était ce Gerry ? 253 00:21:10,726 --> 00:21:12,344 Gerry Adams. 254 00:21:13,646 --> 00:21:15,964 Gerry a rejoint l'IRA à l'âge de 16 ans. 255 00:21:16,315 --> 00:21:18,943 Ses parents aussi étaient républicains. 256 00:21:19,026 --> 00:21:21,654 Devant l'idée, il n'a jamais échoué. 257 00:21:21,737 --> 00:21:24,820 Obtenez les pots. Autant que vous pouvez en transporter. 258 00:21:24,991 --> 00:21:26,317 Je le savais aussi. 259 00:21:33,124 --> 00:21:34,575 Crayeux. 260 00:21:35,251 --> 00:21:36,336 Que fais-tu? 261 00:21:36,419 --> 00:21:38,496 Je nous ai acheté un brise-mur. 262 00:21:39,672 --> 00:21:44,335 Chalkie, au lieu d'interrompre les lignes téléphoniques des foyers catholiques, 263 00:21:44,719 --> 00:21:47,513 tu ne devrais pas faire tomber ce poteau téléphonique ? 264 00:21:47,596 --> 00:21:51,267 Celui qui rejoint la caserne, afin que vous ne puissiez pas demander d'aide à partir de là. 265 00:21:51,350 --> 00:21:54,637 Il a raison aussi. - Allez en enfer. 266 00:21:55,938 --> 00:21:57,106 Qui est cette rousse ? 267 00:21:57,189 --> 00:21:58,933 la fille d'Albert 268 00:21:59,567 --> 00:22:01,060 Il est drôle. 269 00:22:09,577 --> 00:22:11,329 Bonsoir, mon enfant. - Je ne suis pas un enfant, 270 00:22:11,412 --> 00:22:14,083 J'ai essayé ça aussi. Tu as un an de plus que moi. 271 00:22:14,999 --> 00:22:16,325 Ouais, allez 272 00:22:18,127 --> 00:22:19,629 Je voulais juste dire 273 00:22:19,712 --> 00:22:22,507 être pacifiste vous pouvez penser stratégiquement. 274 00:22:22,590 --> 00:22:25,343 Qui a dit que je suis pacifiste ? - Votre père a visité le club de Felon. 275 00:22:25,426 --> 00:22:28,097 On dit que vous étiez en première ligne de la marche pour la paix. 276 00:22:29,013 --> 00:22:33,096 Le forgeron était très gentil. La marche et le chant ne faisaient qu’un. 277 00:22:34,101 --> 00:22:37,313 Certains hommes réfléchissent à la stratégie. 278 00:22:37,396 --> 00:22:39,473 Doc vous a invité. 279 00:22:39,774 --> 00:22:41,734 Il? Il est aussi père. 280 00:22:41,817 --> 00:22:44,728 Oui, mais avec de nouveaux sont constamment ajoutés. 281 00:22:45,613 --> 00:22:48,116 Veux-tu faire quelque chose pour notre nation divisée ? 282 00:22:48,199 --> 00:22:50,285 C'est bien de commencer par les ourlets ci-dessus. 283 00:22:50,724 --> 00:22:52,807 Allez-vous détruire la caserne de police ? 284 00:22:52,891 --> 00:22:54,974 Non, nous allons détruire le gouvernement. 285 00:22:55,998 --> 00:22:59,502 Ont-ils essayé de vous recruter ? - Ouais. Les découvreurs de talents m'ont remarqué. 286 00:22:59,585 --> 00:23:03,631 Moins qu'une femme marchant dans la rue, qui est approché par un représentant de l'agence de mannequins. 287 00:23:03,714 --> 00:23:06,250 Il dit : "Tu vas à Milan." 288 00:23:06,717 --> 00:23:12,432 Cependant, mes capacités étaient très bonnes pour rouler des bandages et faire du thé. 289 00:23:12,515 --> 00:23:15,977 Et les femmes ? - Gerry a essayé de l'expliquer. 290 00:23:16,060 --> 00:23:19,564 Chacun doit apporter ses cartes dans le jeu à sa manière. 291 00:23:19,647 --> 00:23:22,775 Vous pouvez entrer dans la même pièce avec les hommes qui façonnent la terre. 292 00:23:22,858 --> 00:23:25,778 C'est-à-dire dans la pièce voisine pour écouter derrière le mur. 293 00:23:25,861 --> 00:23:27,488 Douleurs� - Désolé, Gerry. 294 00:23:27,571 --> 00:23:29,183 Les Kotiéides ont parlé. 295 00:23:30,741 --> 00:23:34,287 Si j'avais voulu rejoindre le Cumann, J'aurais pu demander... "id". 296 00:23:34,370 --> 00:23:36,456 Nous voulions faire la même chose que les garçons. 297 00:23:36,539 --> 00:23:37,999 Et alors ? 298 00:23:38,082 --> 00:23:39,283 Collecte de fonds. 299 00:23:40,960 --> 00:23:46,674 Allonge-toi, diable ! Vers le bas! Face à terre ! 300 00:23:46,757 --> 00:23:51,670 Écouter! Nous débloquons des fonds Pour un IRA temporaire. 301 00:23:52,346 --> 00:23:54,557 L'armée ne veut faire de mal à personne. 302 00:23:54,640 --> 00:23:58,076 Souviens-toi de ça ! Nous n'avons aucun problème avec vous. 303 00:24:00,521 --> 00:24:01,856 Mais lui. 304 00:24:01,939 --> 00:24:04,442 Hé, salope. Ouvrez immédiatement la caisse. 305 00:24:04,525 --> 00:24:06,560 Plus vite, rillip��. 306 00:24:07,695 --> 00:24:09,601 Magnifique, ouvre la caisse. 307 00:24:10,364 --> 00:24:13,701 Bon sang, je n'en ai jamais vu à propos de tes yeux bleus. 308 00:24:13,784 --> 00:24:16,070 Tu es absolument magnifique. 309 00:24:16,454 --> 00:24:18,238 Merci beaucoup. 310 00:24:36,849 --> 00:24:40,386 De l'argent à la foire et à l'extérieur ! 311 00:24:40,811 --> 00:24:42,096 Êtes-vous ok? 312 00:24:46,484 --> 00:24:47,768 Cela 313 00:24:49,987 --> 00:24:52,532 J'irai ensuite à l'épicerie. 314 00:24:52,615 --> 00:24:54,149 Maintenant, vous obtenez des cloches bleues. 315 00:24:55,701 --> 00:24:59,571 D'accord, maman. Nous recherchons des jacinthes. 316 00:25:00,831 --> 00:25:02,792 C'était le putain de Hughes de Brenda. 317 00:25:02,875 --> 00:25:04,159 Brendan Hughes. 318 00:25:05,211 --> 00:25:06,337 Alias ​​​​Dark. 319 00:25:06,420 --> 00:25:09,215 Il était alors responsable de la compagnie D. 320 00:25:09,298 --> 00:25:11,028 C'étaient des méchants. 321 00:25:14,720 --> 00:25:18,224 Il t'a reconnu. - Peut-être qu'il se souvenait de moi au pub. 322 00:25:18,307 --> 00:25:22,103 Vous pensez que tout le monde se souvient de vous. - C'était fou, n'est-ce pas ? 323 00:25:22,186 --> 00:25:25,806 Ils vivent simplement là-bas. Je pensais que le braquage de banque était plus difficile. 324 00:25:26,015 --> 00:25:27,967 Oui, cela semble facile. 325 00:25:38,098 --> 00:25:41,155 L'un de vous pourrait-il aider à la plantation ? 326 00:25:51,665 --> 00:25:54,534 Dites à votre ami Brendan mieux camoufler. 327 00:25:55,753 --> 00:25:59,331 Collants femme pas le meilleur déguisement. 328 00:25:59,715 --> 00:26:01,375 Surtout si vous avez une moustache. 329 00:26:02,676 --> 00:26:03,919 Il n'est pas 330 00:26:04,762 --> 00:26:08,139 Nous ne sommes pas amis. Je ne les ai vus qu'ici et là. 331 00:26:10,225 --> 00:26:13,762 L'amitié serait-elle un problème ? - Non, c'est du bon temps. 332 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 Brendan fait honneur à l’idée. 333 00:26:17,566 --> 00:26:19,777 Tu ne veux toujours pas que je passe du temps avec lui. 334 00:26:19,860 --> 00:26:22,113 Je n’ai pas dit ça, j’ai mis des mots dans ma bouche. 335 00:26:22,196 --> 00:26:24,782 Ensuite, vous diriez directement ce que vous voulez dire. 336 00:26:24,865 --> 00:26:27,535 Faites attention à ce que vous dites. 337 00:26:27,618 --> 00:26:30,445 Ce n'est pas juste. Je ne veux pas discuter. 338 00:26:32,414 --> 00:26:35,409 je voulais juste dire que la situation s'accélère. 339 00:26:37,294 --> 00:26:42,007 Ton père pense que les Britanniques ont envoyé bientôt, l'armée commencera à chasser l'IRA. 340 00:26:42,090 --> 00:26:44,349 Et ton pote Brendan est en première ligne. 341 00:26:45,219 --> 00:26:47,888 Je ne veux pas que tu oublies votre chance à l'université. 342 00:26:47,971 --> 00:26:52,384 Tu sais qu'aucune éducation équivalente était une option pour moi. 343 00:26:52,935 --> 00:26:55,438 Les syndicalistes ne l'ont pas permis. - Êtes-vous sérieux? 344 00:26:55,521 --> 00:26:58,023 Des douleurs. - Non, non. 345 00:26:58,106 --> 00:27:00,484 Depuis 18 ans, mon père harcèle, 346 00:27:00,567 --> 00:27:03,529 que la police est des escrocs et que l'État doit être dissous. 347 00:27:03,612 --> 00:27:06,871 Tu t'es juste assis à côté de moi et tu as hoché la tête. - Douleurs, hys. 348 00:27:14,248 --> 00:27:15,449 Écouter. 349 00:27:18,502 --> 00:27:21,872 je veux juste que si ma fille va à l'université, 350 00:27:22,631 --> 00:27:25,751 il a les quatre membres sauvés. 351 00:27:28,762 --> 00:27:30,464 Je vais prendre soin de moi. 352 00:27:32,140 --> 00:27:33,870 Je sais ce qui est le plus important. 353 00:27:36,436 --> 00:27:40,691 Les soldats sont-ils toujours là ? - Des soldats ? 354 00:27:40,774 --> 00:27:42,693 Il n'y a pas de soldats ici, tante Bridie. 355 00:27:42,776 --> 00:27:46,605 j'ai entendu quand ils ont fouillé les poubelles hier soir. 356 00:27:47,114 --> 00:27:50,525 Parle à ton père de Felon. Il est satisfait de la route. 357 00:28:25,527 --> 00:28:26,728 Et maintenant ? 358 00:28:34,578 --> 00:28:37,447 Il y a des militaires chez le voisin. 359 00:28:57,017 --> 00:28:58,218 Que se passe-t-il? 360 00:28:59,978 --> 00:29:01,221 Chercheurs de maison. 361 00:29:03,899 --> 00:29:05,308 Armée britannique ! 362 00:29:06,902 --> 00:29:08,028 mère. 363 00:29:08,111 --> 00:29:09,822 Armée britannique ! Albert Prix ! 364 00:29:09,905 --> 00:29:12,825 Attends, non ! C'est ma maison. Va en enfer� 365 00:29:12,908 --> 00:29:15,828 Mère ! 366 00:29:15,911 --> 00:29:18,372 mère. - Je vais bien. 367 00:29:18,455 --> 00:29:20,791 Numéro 10 ! 368 00:29:20,874 --> 00:29:24,086 Venez à la porte d’entrée les mains vides ! 369 00:29:24,169 --> 00:29:26,037 Explorez à l'étage. 370 00:29:36,181 --> 00:29:37,757 Non, non. 371 00:29:40,811 --> 00:29:42,980 Les vêtements sont partis. Il s'est enfui. 372 00:29:43,063 --> 00:29:44,347 Trouvez les armes. 373 00:29:56,994 --> 00:29:59,029 Où est parti ton père ? 374 00:30:01,039 --> 00:30:03,208 Où a-t-il caché les armes ? 375 00:30:03,291 --> 00:30:08,130 dis-moi maintenant où diable est-il ! je jure 376 00:30:08,213 --> 00:30:12,301 que je vais amener ta sœur ici et la faire foutu exemple devant vous ! 377 00:30:12,384 --> 00:30:14,336 Je le jure ! Dis-moi maintenant ! 378 00:30:18,348 --> 00:30:22,196 Même si nous avions parlé, ils n'auraient pas aimé ce qu'ils ont entendu. 379 00:30:22,978 --> 00:30:27,933 Mon père a fui vers le sud, de l'autre côté de la frontière. là où la loi britannique ne s'appliquait pas. 380 00:30:28,859 --> 00:30:31,111 D'autres n'ont pas eu autant de chance. 381 00:30:31,194 --> 00:30:35,199 Ils ont pris des hommes vieux et jeunes, des coquins, des ivrognes. N'importe qui. 382 00:30:35,282 --> 00:30:39,894 Si quelqu'un était considéré comme une menace pour la paix, ils ont été retirés de la rue juste pour ça. 383 00:30:40,620 --> 00:30:41,821 Comme rien. 384 00:30:45,083 --> 00:30:47,636 La maison est devenue plus calme après le départ de mon père. 385 00:30:50,881 --> 00:30:53,625 J'ai été surpris de voir à quel point mon père me manquait. 386 00:31:17,908 --> 00:31:20,151 Allez, l'école me manque. 387 00:31:21,661 --> 00:31:23,446 Tu n'iras pas à l'école. 388 00:32:05,080 --> 00:32:06,575 C'est moi qui parlerai. 389 00:32:15,132 --> 00:32:18,501 Notre père est en fuite. Nous avons également été interrogés. 390 00:32:22,472 --> 00:32:26,634 J'avais une arme à feu tout le temps. Les soldats ne l'ont même pas cherché. 391 00:32:28,061 --> 00:32:31,106 Si tu penses que nous sommes assez bons juste pour servir le thé�, 392 00:32:31,189 --> 00:32:33,860 vous perdrez votre chance de gagner cette guerre. 393 00:32:37,320 --> 00:32:39,031 Savez-vous qu'ils sont ici ? 394 00:32:39,114 --> 00:32:42,359 Non, ils ne veulent pas le déranger. 395 00:32:43,160 --> 00:32:44,903 Merci. 396 00:32:45,871 --> 00:32:47,706 Ai-je bien compris ? 397 00:32:47,789 --> 00:32:51,460 Vous souhaitez rédiger des instructions d'utilisation nouveau parce que ton père est célèbre. 398 00:32:51,543 --> 00:32:54,213 Non, mais parce que que l'original date de 1956. 399 00:32:54,296 --> 00:32:56,924 Le combat a radicalement changé. - Oui, mais… 400 00:32:57,007 --> 00:33:01,553 Non, écoute. Avec tout le respect que je vous dois, vous avez incité les Britanniques à participer à votre guerre. 401 00:33:01,636 --> 00:33:03,806 Aujourd’hui, ils en ont 50 fois plus. 402 00:33:03,889 --> 00:33:07,309 Il y a des femmes à Belfast et à Derry qui veut aider. 403 00:33:07,392 --> 00:33:10,437 Ils peuvent nous aider en rejoignant Cumann. - Vous n'écoutez pas ! 404 00:33:10,520 --> 00:33:11,897 Nous ne voulons pas nous marier. 405 00:33:11,980 --> 00:33:13,348 Et toi, Mariane ? 406 00:33:14,617 --> 00:33:17,523 Ta place a été celle des femmes au conseil depuis 20 ans. 407 00:33:17,721 --> 00:33:19,349 Vous le respecterez si vous le rejoignez. 408 00:33:19,432 --> 00:33:22,456 Il veut se battre. - Laissez-le se dire. 409 00:33:25,044 --> 00:33:26,996 Après cette marche 410 00:33:28,054 --> 00:33:32,078 J'ai commencé à penser que peut-être le conseil des femmes ça pourrait être une bonne idée. 411 00:33:35,478 --> 00:33:37,620 Mais les internements ont commencé. 412 00:33:38,857 --> 00:33:41,726 Que se passera-t-il si vous disparaissez demain ? 413 00:33:43,028 --> 00:33:46,405 Soit on coupe les liens ou apprends-nous à nous battre. 414 00:33:47,657 --> 00:33:50,026 Lequel nous aidera à gagner la guerre ? 415 00:33:57,792 --> 00:33:59,285 Ils sont fous. 416 00:34:01,046 --> 00:34:02,464 Je vais les emmener chez le patron. 417 00:34:02,547 --> 00:34:04,868 Le patron ? 418 00:34:05,348 --> 00:34:07,636 Oui, j’ai souvent entendu ce nom. 419 00:34:07,719 --> 00:34:11,631 Tous ceux à qui tu as parlé a dit : « Va chez le patron. 420 00:34:11,767 --> 00:34:14,428 Je l'ai finalement rencontré. 421 00:34:15,242 --> 00:34:18,772 Ne veux-tu pas me dire qui il est ? - Vous recevez un indice. Vous les connaissez. 422 00:34:18,855 --> 00:34:21,291 Bien. - Il est né en janvier. 423 00:34:22,150 --> 00:34:25,233 Tant que je cours. Je ne sais pas quand il est né. 424 00:34:27,322 --> 00:34:28,606 Ne me dis pas ça. 425 00:34:30,283 --> 00:34:33,695 Entrez, asseyez-vous et attendez. 426 00:34:34,245 --> 00:34:37,782 Il est précis. Il ne veut pas être vu dans la rue. 427 00:34:38,875 --> 00:34:40,127 Il est 428 00:34:40,210 --> 00:34:42,537 Il n'aime que les femmes. 429 00:34:44,381 --> 00:34:46,170 Ne dis pas que je l'ai dit. 430 00:34:47,342 --> 00:34:51,305 Je peux gérer de tels hommes. - D'accord. 431 00:34:51,388 --> 00:34:54,082 Bonne chance, je vous laisse là. 432 00:35:27,373 --> 00:35:28,574 Bonsoir, mon enfant. 433 00:35:32,795 --> 00:35:35,741 Vous avez un déguisement furtif, Gerry. 434 00:35:35,965 --> 00:35:40,753 Les Britanniques ne voient que le collier. - Je n'ai aucune autre aide. 435 00:35:41,679 --> 00:35:44,409 Par exemple cheveux roux et une mini-jupe. 436 00:35:46,517 --> 00:35:48,469 Alors accepterez-vous ma demande ? 437 00:35:48,853 --> 00:35:51,806 Oui. Bien sûr, nous avons besoin de femmes. 438 00:35:52,607 --> 00:35:56,278 Tous les hommes sont internés. - C'est ce que j'ai dit aussi. 439 00:35:56,361 --> 00:35:59,990 Autres suites devrait probablement être attaché à des chaises, 440 00:36:00,073 --> 00:36:03,618 couvre-les de capuches et fais-leur la lecture Illusions de féminité. 441 00:36:03,701 --> 00:36:06,431 Heureusement, le chef d'état-major est utilisable. 442 00:36:06,996 --> 00:36:08,844 Son opinion fait loi. 443 00:36:11,395 --> 00:36:12,596 Super. 444 00:36:13,628 --> 00:36:17,540 Un chien a failli être admis dans l'armée. 445 00:36:19,258 --> 00:36:20,918 C'est une très belle histoire. 446 00:36:21,260 --> 00:36:23,671 Il y avait un certain homme, Herbo Gibson. 447 00:36:25,949 --> 00:36:26,850 Quoi? 448 00:36:26,933 --> 00:36:30,928 Nous avons parlé des femmes. - Oui, et maintenant je vais te parler du chien. 449 00:36:32,814 --> 00:36:35,850 Le nom du chien était Bo. 450 00:36:36,317 --> 00:36:39,070 Lors d’émeutes, il est d’usage de jeter des pierres. 451 00:36:39,153 --> 00:36:43,491 Le travail de Bo consistait à aller chercher les pierres et ramenez-les aux lanceurs. 452 00:36:43,574 --> 00:36:47,737 Bo était un très bon soldat. Il suivait toujours les ordres. 453 00:36:50,039 --> 00:36:53,298 Sa carrière s'est terminée, quand l'un des garçons a lancé une bombe à clous. 454 00:36:54,127 --> 00:36:57,246 Bo a ramassé la bombe et l'a restitué à son propriétaire. 455 00:36:58,131 --> 00:37:01,468 Les émeutiers ont paniqué. 456 00:37:01,551 --> 00:37:04,928 Ils sautaient derrière les haies, jusqu'à ce qu'il y ait un bang. 457 00:37:05,847 --> 00:37:10,384 Quand le corps de Bo a été retrouvé, il y a eu des funérailles militaires. 458 00:37:12,979 --> 00:37:14,388 Jésus, Gerry. 459 00:37:15,022 --> 00:37:18,851 Vos histoires sont horribles comme l'enfer. - J'essayais juste de dire, 460 00:37:21,446 --> 00:37:24,941 que le travail d'un soldat n'est pas tel comme ton père l'a dit. 461 00:37:25,575 --> 00:37:27,952 Cela correspond à peu près aux tâches du chien Bo. 462 00:37:28,035 --> 00:37:31,289 Vous devez suivre les instructions ne peuvent pas être posées sous forme de questions. 463 00:37:31,372 --> 00:37:35,043 Il est possible que quelqu'un s'approche de vous J'ai trouvé ton corps dans la rue. 464 00:37:35,126 --> 00:37:40,748 C'est pourquoi il ne s'agit pas de ça, mon enfant, seras-tu autorisé à te battre. 465 00:37:42,633 --> 00:37:44,775 Il s'agit de savoir si vous le voulez vraiment. 466 00:37:49,724 --> 00:37:52,160 Levez votre main droite et répétez après moi. 467 00:37:52,935 --> 00:37:54,887 "Moi, Dolors Price" 468 00:37:55,229 --> 00:37:57,107 "Moi, Dolors Price" 469 00:37:57,190 --> 00:38:01,403 Je promets à l'Irlande objectifs de l'armée républicaine 470 00:38:01,486 --> 00:38:04,105 au meilleur de mes connaissances et de mes capacités. 471 00:38:04,405 --> 00:38:08,159 Je promets à l'Irlande objectifs de l'armée républicaine 472 00:38:08,242 --> 00:38:10,528 au meilleur de mes connaissances et de mes capacités. 473 00:38:11,245 --> 00:38:13,498 Je promets de suivre toutes les instructions 474 00:38:13,581 --> 00:38:15,792 Je promets de suivre toutes les instructions 475 00:38:15,875 --> 00:38:20,630 "que je reçois de l'armée et de mes officiers supérieurs. 476 00:38:20,713 --> 00:38:23,133 "...que je reçois de l'armée 477 00:38:23,216 --> 00:38:25,626 et de mes officiers supérieurs. 478 00:38:28,137 --> 00:38:29,431 Bien. 479 00:38:29,514 --> 00:38:32,633 Tu ne dois le dire à personne, que vous appartenez à un IRA. 480 00:38:33,226 --> 00:38:36,595 Pas pour les amis, pour les petits amis, les camarades étudiants. 481 00:38:36,979 --> 00:38:39,348 Essayer coûte des vies. 482 00:38:40,149 --> 00:38:41,350 Comprenez-vous? 483 00:38:51,285 --> 00:38:53,621 L'avez-vous déjà dit officiellement ? 484 00:38:53,704 --> 00:38:56,782 Pas directement. 485 00:39:01,337 --> 00:39:05,508 Voulez-vous parler de voleurs? - Pourquoi pas. 486 00:39:05,591 --> 00:39:08,850 À propos du concert à Londres aussi ? - Je peux parler du concert à Londres. 487 00:39:11,013 --> 00:39:13,566 Qu’en est-il de l’affaire Divis Flats ? 488 00:39:14,976 --> 00:39:17,178 Que s'est-il passé à Divis Flats ? 489 00:39:17,478 --> 00:39:21,223 Une femme a été emmenée. Il n'est jamais rentré chez lui. 490 00:39:22,441 --> 00:39:23,902 Il était veuve. 491 00:39:23,985 --> 00:39:25,770 Mère de dix enfants. 492 00:39:26,487 --> 00:39:28,099 C'était Jean McConville. 493 00:39:30,867 --> 00:39:32,715 Voulez-vous dire quelque chose à ce sujet ? 494 00:39:37,415 --> 00:39:40,919 Je peux dire ça que toute ma vie j'ai cru 495 00:39:41,002 --> 00:39:44,850 que... rejoindre l'IRA était le plus noble, que peut faire une personne. 496 00:39:47,258 --> 00:39:50,419 Cela pourrait être pire. - Comment? 497 00:39:51,178 --> 00:39:54,673 On nous a appris que nous avons combattu au nom du peuple. 498 00:39:59,061 --> 00:40:00,438 Plutôt sympa, hein ? 499 00:40:03,733 --> 00:40:05,816 Que toute la communauté était derrière nous. 500 00:40:06,777 --> 00:40:12,242 Chaque goutte de sang versé était le prix d'une guerre injuste. 501 00:40:12,325 --> 00:40:13,651 Vous venez de déménager ? 502 00:40:16,203 --> 00:40:18,197 Venez visiter un jour. 503 00:40:19,498 --> 00:40:21,228 J'habite derrière la porte rouge. 504 00:40:22,543 --> 00:40:25,412 Les hommes qui combattaient à côté de moi étaient des frères. 505 00:40:25,922 --> 00:40:28,299 Tout cela a été fait ensemble 506 00:40:28,382 --> 00:40:32,347 a été fait pour le bien commun pour une Irlande libre et unie. 507 00:40:33,012 --> 00:40:34,742 Bienvenue à Divis Appartements. 508 00:40:43,481 --> 00:40:45,975 Je pense que les gens aiment savoir 509 00:40:48,361 --> 00:40:49,854 que c'est un mensonge. 510 00:40:54,427 --> 00:40:57,662 Gerry Adams l'est toujours nié être membre de l'IRA 511 00:40:57,882 --> 00:41:01,114 ou avoir participé à quoi que ce soit à la violence associée à l'IRA. 512 00:41:01,331 --> 00:41:03,533 Crédits : Alma von Creutlein 513 00:41:03,617 --> 00:41:05,801 Modification et ajustement du texte par Owla