1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
LuFer দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:50,316 --> 00:00:55,351
রিচমন্ড, ভার্জিনিয়া। 1865।
গৃহযুদ্ধের সমাপ্তি।

3
00:01:04,330 --> 00:01:08,154
বিদ্ধ করতে শেষ যুদ্ধজাহাজ
ইউনিয়ন অবরোধ।

4
00:01:22,056 --> 00:01:25,504
- দুঃখিত, কমান্ডার.
- চালিয়ে যাও। আপনার হাতে ভবিষ্যত আছে।

5
00:01:31,105 --> 00:01:32,968
স্টারবোর্ড বন্দুক প্রস্তুত।

6
00:01:38,071 --> 00:01:39,181
আগুনের !

7
00:01:43,327 --> 00:01:47,025
চ্যানেলে যোগদানের জন্য প্রস্তুত হন।
মাঝখানে অগ্রসর. পাঁচটি নট।

8
00:01:53,169 --> 00:01:56,660
পরিসীমা, 150 মিটার।

9
00:02:17,402 --> 00:02:19,014
পূর্ণ গতিতে!

10
00:02:52,269 --> 00:02:53,589
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।

11
00:02:54,480 --> 00:02:56,342
ইঞ্জিন বন্ধ কর,
নীরবে অগ্রসর

12
00:02:56,607 --> 00:02:58,803
যুদ্ধবিরতি।

13
00:02:59,067 --> 00:03:01,514
এমব্রাসার্স বন্ধ করুন।
নড়াচড়া করবেন না।

14
00:04:14,225 --> 00:04:18,007
"ফ্যান্টম ব্যাটলশিপ - দ্য সার্চ
একজন নৌ-ঐতিহাসিকের আবেশী"

15
00:04:30,783 --> 00:04:33,856
সাহারা

16
00:05:00,938 --> 00:05:04,345
"সাদা পাখি
NUMA দ্বারা পাওয়া গেছে"

17
00:05:06,527 --> 00:05:10,602
"SEALs থেকে Reis de Salvados পর্যন্ত। প্রোফাইল
স্যান্ডেকার, পিট এবং জিওর্ডিনো দ্বারা"

18
00:06:14,844 --> 00:06:17,833
"বাতেনের অনুসন্ধানে,
দীর্ঘ হারিয়ে রাজা"

19
00:06:40,912 --> 00:06:44,110
ফটোগ্রাফি

20
00:07:04,267 --> 00:07:08,092
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা

21
00:07:09,189 --> 00:07:12,972
উৎপাদন

22
00:07:33,755 --> 00:07:38,080
যুক্তি

23
00:07:42,639 --> 00:07:44,084
মিসেস নওকোলো?

24
00:07:44,266 --> 00:07:47,172
ইভা রোজাস, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা।
ইনি ডঃ হপার।

25
00:07:47,352 --> 00:07:49,006
আমার সাথে এসো!

26
00:07:49,396 --> 00:07:52,719
পূর্ণতা

27
00:07:54,192 --> 00:07:57,056
অন্ধকারের জন্য দুঃখিত। ক
আলো আপনার চোখ ব্যাথা করে।

28
00:07:57,237 --> 00:08:01,312
- তার নাম কি?
- আজিকিওয়ে। কিন্তু তারা একে কিওয়ে বলে।

29
00:08:01,616 --> 00:08:05,774
হ্যালো, কিওয়ে, আমার নাম ইভা। আমার দরকার
তোমাকে পরীক্ষা করতে, ঠিক আছে?

30
00:08:06,496 --> 00:08:08,609
- আপনি কত দিন অসুস্থ?
- দুইটা আছে।

31
00:08:08,832 --> 00:08:12,280
- আপনি কি সম্প্রতি অন্য জায়গায় গেছেন?
- তিনি গত সপ্তাহে মালিতে ছিলেন।

32
00:08:12,460 --> 00:08:14,031
বাবার সাথে।

33
00:08:14,254 --> 00:08:16,701
- বাবা কোথায়?
- বাতিঘরে।

34
00:08:17,257 --> 00:08:20,079
-সে ওখানে কাজ করে।
- ভোল্টেজ 5-8 এ।

35
00:08:20,301 --> 00:08:22,706
- সংবহনতন্ত্রের পতন।
- আমি রক্ত ​​আঁকতে যাচ্ছি।

36
00:08:26,599 --> 00:08:28,210
শান্ত হও, ছেলে।

37
00:08:28,685 --> 00:08:29,837
উপশমকারী।

38
00:08:30,020 --> 00:08:31,840
- কি ডোজ?
- দুই মিলিলিটার।

39
00:08:32,438 --> 00:08:35,218
শান্ত হও, ছেলে, সব ঠিক আছে।

40
00:08:35,442 --> 00:08:38,180
আপনি ঠিক থাকবেন, শুধু
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

41
00:08:38,403 --> 00:08:40,264
ভয় পেও না, কিওয়ে।

42
00:08:41,656 --> 00:08:44,562
- মা এখানে।
- ভয় পেও না।

43
00:08:48,829 --> 00:08:50,148
তুমি ঠিক আছো?

44
00:08:50,331 --> 00:08:52,861
- মালি। অন্যদের মত।
- আমি জানি।

45
00:08:54,626 --> 00:08:57,991
- এটা একটা পাগলামি, ফ্রাঙ্ক.
- আমাদের ছয়টি মামলা আছে, এটা অকাল।

46
00:08:58,256 --> 00:09:00,619
আমাদের কতজন দরকার? 60 থেকে?

47
00:09:01,301 --> 00:09:02,703
ছয় হাজারের মধ্যে?

48
00:09:04,386 --> 00:09:06,624
কয়টা থেকে
আমরা কি চিন্তা করতে শুরু করি?

49
00:09:14,981 --> 00:09:17,052
আমাদের মূল খুঁজে বের করতে হবে।

50
00:09:19,234 --> 00:09:21,138
আপনি কি মালি যেতে চান...

51
00:09:21,695 --> 00:09:22,973
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

52
00:09:23,155 --> 00:09:26,436
WHO আর কোনো কর্মী হারাবে না
একটি গৃহযুদ্ধের কারণে।

53
00:09:26,741 --> 00:09:28,728
এখানে, প্রতিবেদনটি শেষ করুন।

54
00:09:29,536 --> 00:09:30,772
দারুণ।

55
00:09:31,163 --> 00:09:33,609
ময়নাতদন্তের জন্য ঠিক সময়ে!

56
00:09:37,294 --> 00:09:39,073
আমি যা করতে পারি তাই করব।

57
00:09:39,963 --> 00:09:41,909
আমি আবার কমিশনের সঙ্গে কথা বলব।

58
00:09:42,174 --> 00:09:44,913
- এইবার হয়তো ওরা শুনবে।
- ধন্যবাদ।

59
00:09:46,427 --> 00:09:49,458
- বাবার রক্তের নমুনা পাওয়া যাচ্ছে না।
- আমি তাকে খুঁজব।

60
00:10:17,417 --> 00:10:18,945
মিস্টার নওকোলো?

61
00:10:29,470 --> 00:10:30,998
মিস্টার নওকোলো?

62
00:11:16,851 --> 00:11:18,963
এখানে থাকার কোন দরকার নেই!

63
00:11:26,819 --> 00:11:28,388
তাড়াতাড়ি, ওর ব্যাগটা নিয়ে যাও!

64
00:11:55,181 --> 00:11:56,708
তুমি ঠিক আছো?

65
00:12:53,946 --> 00:12:56,435
ধরে রাখুন। এসো, তাকে ধরো!

66
00:13:01,286 --> 00:13:03,442
আমাকে রেঞ্চ দাও!

67
00:13:03,914 --> 00:13:05,651
কেউ আছে?

68
00:13:09,127 --> 00:13:12,493
তেল, তেল পাস। ধন্যবাদ

69
00:13:15,425 --> 00:13:18,790
আমরা প্রস্তুত। চল যাই...

70
00:13:20,055 --> 00:13:21,333
দুঃখিত।

71
00:13:24,560 --> 00:13:26,839
-আল জিওর্ডিনো।
- ইভা রোজাস।

72
00:13:27,021 --> 00:13:29,009
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ।

73
00:13:29,189 --> 00:13:30,884
জাহাজে স্বাগতম।

74
00:13:32,734 --> 00:13:35,390
এটি চালু করুন, বন্ধ করুন।

75
00:13:42,160 --> 00:13:43,962
- কেমন আছেন? আপনি কি ভাল বোধ করেন?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

76
00:13:44,121 --> 00:13:45,482
- আমি রুদি।
- আমরা কোথায়?

77
00:13:45,664 --> 00:13:48,445
মার্থা অ্যান, একটি NUMA জাহাজে।

78
00:13:48,708 --> 00:13:51,155
আমরা জানতাম না এটা কে,
আমরা আপনার যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করি।

79
00:13:51,336 --> 00:13:53,616
এর শোথ ছিল
উপরের শ্বাসনালী।

80
00:13:54,339 --> 00:13:56,410
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি
দুই মাস আগে

81
00:13:56,591 --> 00:13:58,495
এসো, তাকে ডুবতে দিও না।

82
00:13:58,677 --> 00:14:01,290
- হ্যাঁ, অ্যাডমিরাল।
- ডুবুরি আসছে...

83
00:14:19,740 --> 00:14:21,017
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

84
00:14:21,240 --> 00:14:25,106
772 বছরের সম্পর্কের পর...

85
00:14:25,286 --> 00:14:26,814
সাগরের তলদেশ দিয়ে...

86
00:14:27,038 --> 00:14:29,693
আমি আপনার কাছে রাজা বাতেন হাজির!

87
00:14:33,420 --> 00:14:35,031
ভাল কাজ, বলছি.

88
00:14:36,088 --> 00:14:37,784
আপনি ছাড়া, আল. অভিশাপ!

89
00:14:37,965 --> 00:14:40,537
এটি একটি 10 টন উইঞ্চ,
এটা মাছ ধরার রড নয়!

90
00:14:40,760 --> 00:14:43,290
আপনি থম্পসন 12-91 উল্লেখ করেন,

91
00:14:43,679 --> 00:14:45,833
কিন্তু এটি একটি 12-93 থম্পসন।

92
00:14:46,015 --> 00:14:48,420
- এমন নয় যে আপনি কীভাবে কিছু চালাতে জানেন ...
- ছেলেরা...

93
00:14:49,602 --> 00:14:52,591
রাজাকে জনগণের সামনে পেশ করা হবে
পাঁচ ঘন্টার মধ্যে যাদুঘরে।

94
00:14:52,772 --> 00:14:55,552
- চিন্তা করবেন না, তিনি সেখানে থাকবেন।
- আমি তাই আশা করি.

95
00:14:59,862 --> 00:15:01,641
দেখ কে দাঁড়িয়ে আছে!

96
00:15:01,907 --> 00:15:03,476
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি অনুমান.

97
00:15:03,783 --> 00:15:06,522
তিনি কেবল তার স্যুটকেস হারাতে ভাগ্যবান।
এটা একটা বিপজ্জনক শহর।

98
00:15:07,161 --> 00:15:09,065
বাহ, আমি সত্যিই আমার স্যুটকেস হারিয়েছি!

99
00:15:09,372 --> 00:15:12,988
- তুমি তার জন্য মরতে চাওনি, তাই না?
- এখানে একটি কঠিন প্রশ্ন ...

100
00:15:13,334 --> 00:15:15,071
কিছুই তার মৃত্যুকে সমর্থন করে না।

101
00:15:15,252 --> 00:15:18,659
ডার্ক, আপনার "গাধা" এবং সঙ্গে এখানে আসা
আমাকে এটি পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

102
00:15:19,256 --> 00:15:22,706
মেয়েরা, ডাউনলোড করুন মি.
বাতেন।

103
00:15:23,052 --> 00:15:25,248
এটা পরিষ্কার করুন। তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
একটি পার্টিতে

104
00:15:25,638 --> 00:15:27,457
- অ্যাডমিরাল?
- অবসরপ্রাপ্ত।

105
00:15:27,681 --> 00:15:30,963
-জিম স্যান্ডেকার।
- WHO থেকে ইভা রোজাস।

106
00:15:32,978 --> 00:15:35,091
মনে হচ্ছে তার একটা কফি দরকার।

107
00:15:36,482 --> 00:15:40,389
- ডার্ক, এখানে সাহায্য করুন.
- গতবারের মত যেন না হয়...

108
00:15:40,653 --> 00:15:43,851
ডান উপর বাম বা বিপরীত?
মনে পড়ে না, কত জ্বালা!

109
00:15:44,030 --> 00:15:47,771
এটা শুধু একটি সঙ্গে কিছু ছিল না
গাছের চারপাশে খরগোশ দৌড়াচ্ছে?

110
00:15:47,992 --> 00:15:49,813
আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

111
00:15:51,372 --> 00:15:53,150
ওষোদী ছিলেন।

112
00:15:54,707 --> 00:15:56,862
আপনি কি মনে করেন আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কিছু

113
00:15:57,710 --> 00:15:59,030
শক্তিশালী!

114
00:15:59,296 --> 00:16:01,784
- ফ্যান্টাস্টিক!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

115
00:16:02,341 --> 00:16:04,287
আমার জন্য চমত্কার!

116
00:16:04,467 --> 00:16:08,250
আমি স্যান্ডেকারকে বলতে মারা যাচ্ছি
রাতে জাদুঘরে যাবেন না

117
00:16:08,429 --> 00:16:11,669
কারণ আপনার পরিচিতি এক
নাইজেরিয়ার আন্ডারওয়ার্ল্ডের

118
00:16:11,850 --> 00:16:14,756
ধ্বংসাবশেষের প্রমাণ পাওয়া গেছে
একটি গৃহযুদ্ধের যুদ্ধজাহাজের

119
00:16:14,978 --> 00:16:17,300
একটি ঝড় অফশোরে
আফ্রিকার উপকূলের।

120
00:16:17,814 --> 00:16:19,593
যে আপনি কি
কথা বলছি, তাই না?

121
00:16:19,774 --> 00:16:21,929
স্যান্ডেকার পাগল হয়ে যাচ্ছে!

122
00:16:22,235 --> 00:16:24,181
আর আমি বিক্রি করি। যাও
লাল হয়ে যাও...

123
00:16:24,404 --> 00:16:28,604
শিয়াল চারপাশে খরগোশকে তাড়া করে
গাছ থেকে এবং নীচের গর্তের মধ্য দিয়ে।

124
00:16:28,950 --> 00:16:32,190
এভাবেই টাই বাঁধবেন।
চিন্তা করবেন না, আমি সেখানে থাকব।

125
00:16:33,329 --> 00:16:36,444
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

126
00:16:36,916 --> 00:16:41,033
প্রথমত, আমি যাদুঘরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
লাগোস থেকে এই দুর্দান্ত অভ্যর্থনা।

127
00:16:41,504 --> 00:16:43,200
আমিও ধন্যবাদ জানাতে চাই

128
00:16:43,423 --> 00:16:47,039
এর প্রধান পৃষ্ঠপোষকের কাছে
প্রকল্প, ইয়েভেস ম্যাসার্দে।

129
00:16:52,849 --> 00:16:54,711
আমরা NUMA,

130
00:16:54,934 --> 00:16:57,965
জাতীয় সংস্থা
সামুদ্রিক এবং পানির নিচে,

131
00:16:58,187 --> 00:17:00,300
এবং যে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,

132
00:17:00,481 --> 00:17:02,051
এটা আমরা কি.

133
00:17:04,611 --> 00:17:06,473
রাজা বাতেন।

134
00:17:09,657 --> 00:17:11,310
- সে কোথায়?
- এটা বারে নেই।

135
00:17:11,492 --> 00:17:13,229
-বল !
- আপনি একটি কাবাব চান?

136
00:17:13,453 --> 00:17:16,107
যাদুঘরের সাহায্যে
এবং সরকার,

137
00:17:16,414 --> 00:17:19,904
আমাদের মত বেসরকারি প্রতিষ্ঠান
অংশীদারিত্বে কাজ করতে পারেন

138
00:17:20,083 --> 00:17:21,612
যে ইতিহাস নিশ্চিত করতে

139
00:17:21,793 --> 00:17:24,658
সময়ের স্রোতে হারিয়ে গেছে

140
00:17:24,838 --> 00:17:27,327
জনগণের কাছে ফিরে যেতে পারে।

141
00:17:27,591 --> 00:17:30,288
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
মজা আছে.

142
00:17:37,185 --> 00:17:39,172
আপনি একটি রেকর্ডার আছে
জাহাজে সিডি?

143
00:17:39,394 --> 00:17:42,133
হ্যাঁ, যিনি
আমি এটা গত মাসে কিনেছি।

144
00:17:43,690 --> 00:17:45,344
আমি একটি বিস্ময়কর টুকরা আছে

145
00:17:45,567 --> 00:17:47,888
যা সরাসরি এসেছে
ইরাকের জাতীয় জাদুঘর।

146
00:17:48,070 --> 00:17:51,309
আমাকে এসব দেখাও না, ওশোদি।
আমরা তেমন ভালো বন্ধু নই।

147
00:17:53,575 --> 00:17:55,104
এখানে এটা!

148
00:17:56,620 --> 00:18:00,569
যার কথা বলেছিলাম...

149
00:18:01,917 --> 00:18:03,779
এমনকি এটা আমার খরচ...

150
00:18:04,169 --> 00:18:05,906
তোমাকে দেখাও।

151
00:18:13,136 --> 00:18:14,832
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

152
00:18:15,222 --> 00:18:17,042
নগদ, দয়া করে.

153
00:18:18,141 --> 00:18:20,170
আমরা বন্ধুদের তেমন ঘনিষ্ঠ নই।

154
00:18:37,118 --> 00:18:38,813
কি সুন্দর পার্টি!

155
00:18:40,996 --> 00:18:43,902
- আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, অ্যাডমিরাল.
- এটা আমার আনন্দ.

156
00:18:44,208 --> 00:18:47,657
এই যে ভদ্রমহিলা সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছিলাম, ড.
ইভা রোজাস।

157
00:18:47,878 --> 00:18:50,492
আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি।
ইয়েভেস ম্যাসার্দে।

158
00:18:50,714 --> 00:18:53,662
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত ডঃ ফ্রাঙ্ক হপার।
- কেমন আছেন?

159
00:18:53,843 --> 00:18:56,790
Yves অনেক আছে
আফ্রিকায় ব্যবসা।

160
00:18:57,638 --> 00:18:59,459
কেউ কেউ মালিতেও।

161
00:19:00,683 --> 00:19:02,378
তুমি কি আমাকে মাফ করবে?

162
00:19:02,935 --> 00:19:07,136
আমি বুঝতে পারি যে তারা ভয় পায়
মালি থেকে মহামারী আসছে?

163
00:19:07,356 --> 00:19:10,054
- আমরা মহামারী বলতে পছন্দ করি না।
- তো, এটা কি?

164
00:19:10,234 --> 00:19:11,678
একটি মহামারী।

165
00:19:11,861 --> 00:19:13,514
মালিতে আপনার ব্যবসা আছে?

166
00:19:13,696 --> 00:19:17,938
আপনি কি সেখানে এমন কাউকে জানেন যিনি সাহায্য করতে পারেন?
ডব্লিউএইচওকে দল পাঠাতে চাপ?

167
00:19:18,242 --> 00:19:21,816
- একজন সামরিক নেতা মালিকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
- জেনারেল কাজিম।

168
00:19:22,580 --> 00:19:25,694
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ। তিনি মালিয়ান আর্মির একজন কর্নেল ছিলেন

169
00:19:25,875 --> 00:19:28,279
এবং নিজেকে উন্নীত করেছেন
রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করুন।

170
00:19:28,460 --> 00:19:31,910
- সংঘাতের পুনরুজ্জীবিত কারণ.
- আর দেশ নিয়ন্ত্রণ করে?

171
00:19:32,339 --> 00:19:35,914
দেশের অর্ধেক, কেউ নিয়ন্ত্রণ করে না
অন্য অর্ধেক আমি জানি না কোনটা খারাপ।

172
00:19:36,093 --> 00:19:39,793
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে এখন মালি
বিদেশীদের জন্য খুবই বিপজ্জনক।

173
00:19:39,972 --> 00:19:41,959
এটা আমার জন্য আরো বিপজ্জনক মনে হয়
আদিবাসীদের জন্য।

174
00:19:42,141 --> 00:19:45,924
হ্যাঁ, তবে আপনার মৃত্যু হবে
সংবাদপত্রে খুব খারাপভাবে।

175
00:19:46,103 --> 00:19:48,132
"মহামারী" শব্দটিও।

176
00:19:50,774 --> 00:19:52,929
ঠিক আছে, আমি এটা করব
কয়েকটা ফোন কল,

177
00:19:53,527 --> 00:19:56,015
কিন্তু, সব বিষয় বিবেচনা করা, না
একজন ব্যবসায়ীর পদক্ষেপ,

178
00:19:56,989 --> 00:19:59,603
তাই ধৈর্য ধরুন।
- এটা তার বিশেষত্ব.

179
00:20:00,992 --> 00:20:03,731
সে আমাদের সাহায্য করবে না।
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করি।

180
00:20:04,162 --> 00:20:07,486
আমরা ঘুরে বেড়াতে পারি না
গৃহযুদ্ধের মধ্যে মালি।

181
00:20:07,750 --> 00:20:10,447
তুয়ারেগের সাথে সংঘর্ষ
তারা খুবই হিংস্র।

182
00:20:10,628 --> 00:20:12,907
আমরা ফিরে যাই
হাসপাতালে

183
00:20:13,464 --> 00:20:15,785
আপনি কি কখনও একটি ডলার দেখেছেন?
কনফেডারেট সোনা?

184
00:20:16,007 --> 00:20:17,494
পবিত্র ঈশ্বর, আর শুরু করবেন না...

185
00:20:17,675 --> 00:20:20,164
অবশ্যই না। কনফেডারেশন
স্বর্ণে ডলার minted কখনও.

186
00:20:20,346 --> 00:20:22,282
পুদিনা ধ্বংস হয়ে গেছে
যুদ্ধ শেষে...

187
00:20:22,306 --> 00:20:23,833
ডার্ক, আমি হাঁটু গেড়ে তোমাকে অনুরোধ করছি...

188
00:20:24,015 --> 00:20:27,381
কিন্তু জেফারসন ডেভিস এখনও পরিচালনা করেছেন
পাঁচটি নমুনা তৈরি করা হয়েছে।

189
00:20:27,810 --> 00:20:30,550
তিনি তার জেনারেলদের চারটি দিয়েছিলেন
আরো বিশ্বস্ত,

190
00:20:30,730 --> 00:20:32,842
লি, জ্যাকসন, স্টুয়ার্ট এবং জনসন।

191
00:20:33,025 --> 00:20:35,680
যখনই আমরা কাছে যাই
আফ্রিকা, সেখানে আপনি ছোট নৌকা থেকে নামবেন,

192
00:20:35,860 --> 00:20:37,639
সংবাদপত্রের ক্লিপিং থেকে...

193
00:20:37,820 --> 00:20:41,478
- আমরা আগামীকাল অস্ট্রেলিয়া চলে যাব।
- চারটি নমুনা পাওয়া গেছে,

194
00:20:41,909 --> 00:20:44,188
কিন্তু খামার দেখা যায়নি.

195
00:20:44,619 --> 00:20:46,816
এটি একটি পুরানো বন্ধুকে দেওয়া হয়েছিল
ডেভিস পরিবারের,

196
00:20:46,996 --> 00:20:50,069
একজন তরুণ এবং প্রতিভাবান কমান্ডার
মেসন থম্বস নামে মেরিন।

197
00:20:50,249 --> 00:20:53,030
এর কমান্ডার ছিলেন
যুদ্ধজাহাজ সিএসএস টেক্সাস।

198
00:20:55,922 --> 00:20:58,159
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- উনি আমাকে ওষোদী দিয়েছেন।

199
00:20:58,341 --> 00:20:59,786
তিনি এটি একটি নির্দিষ্ট Indigwe থেকে পেয়েছিলেন।

200
00:20:59,967 --> 00:21:03,249
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, Indigwe
মালির লাবেজাঙ্গায় এটি পাওয়া গেছে।

201
00:21:03,429 --> 00:21:04,874
আমার বাবা কয়েন সংগ্রহ করেন।

202
00:21:05,098 --> 00:21:08,755
মুদ্রা এবং CSS টেক্সাস
নাইজার নদীর তীরে ছিল।

203
00:21:08,935 --> 00:21:11,464
এটা অসম্ভব! সঙ্গে একটি জাহাজ
যে খসড়া সেখানে পেতে হবে না.

204
00:21:11,646 --> 00:21:13,591
আমাকে ক্যালিওপ ধার দাও
লাব্বেজাঙ্গা যেতে।

205
00:21:13,773 --> 00:21:16,762
- আমি তোমাকে নৌকা দিতে পারব না, ডার্ক।
- মাত্র তিন দিনের জন্য, অ্যাডমিরাল।

206
00:21:16,943 --> 00:21:18,178
কল্পনা করুন!

207
00:21:18,569 --> 00:21:19,972
কল্পনা করুন!

208
00:21:23,741 --> 00:21:25,562
অনুসন্ধানে যদি কিছুই না পাওয়া যায়,

209
00:21:25,743 --> 00:21:27,772
আমি আর কখনই বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করব না।

210
00:21:30,956 --> 00:21:32,568
আপনার 72 ঘন্টা আছে।

211
00:21:33,208 --> 00:21:36,866
আর অন্য ন্যানোসেকেন্ড নয়!
সেখানে যান নৌকায় চড়ে...

212
00:21:37,547 --> 00:21:40,118
অ্যাডমিরাল একজন ভদ্রলোক,
তারা আপনার সম্পর্কে যাই বলুক না কেন...

213
00:21:40,299 --> 00:21:42,829
আমি একটি বোতল বাজি
যেমন আমরা খুঁজে পাইনি।

214
00:21:43,927 --> 00:21:45,539
আপনি তাদের একটি বাক্স বাজি.

215
00:22:19,171 --> 00:22:20,866
- ওরা দেরি করে ফেলেছে।
- কিভাবে?

216
00:22:21,047 --> 00:22:22,701
আমাকে বলা হয়েছিল
আমরা আটটায় রওনা দিলাম।

217
00:22:22,883 --> 00:22:25,245
- আমি আট বলিনি।
- আমি বললাম নয়টা।

218
00:22:25,427 --> 00:22:28,041
- দশটা বেজে গেছে।
- কে বলেছে আট?

219
00:22:29,306 --> 00:22:32,588
- অ্যাডমিরাল স্যান্ডেকার।
- কোন সমস্যা হলে তাকে ফোন করুন।

220
00:22:32,809 --> 00:22:34,838
কি নিয়ে সমস্যা?

221
00:22:35,352 --> 00:22:37,883
তিনি চান তারা আমাদের নিয়ে যাক
নদী পেরিয়ে মালিতে।

222
00:22:38,064 --> 00:22:39,425
কি?!

223
00:22:41,735 --> 00:22:43,472
মালিতে নিয়ে যাবেন?

224
00:22:43,695 --> 00:22:46,601
অপেক্ষা করুন। মালিতে একটি প্রাদুর্ভাব ছিল।

225
00:22:46,865 --> 00:22:50,397
- এটি একটি মহামারীতে পরিণত হতে চলেছে।
- এবং আপনি একটি যাত্রা করতে চান, তাই না?

226
00:22:51,703 --> 00:22:53,649
ডব্লিউএইচও নিয়ন্ত্রণে রয়েছে
খরচের?

227
00:22:53,872 --> 00:22:57,111
- প্লিজ, এটা জরুরী।
- আপনার কি যথেষ্ট যন্ত্রপাতি আছে?

228
00:22:57,500 --> 00:22:58,986
সম্ভবত না।

229
00:23:04,965 --> 00:23:07,454
এটা একটা ছোট নৌকা।
কোন গোপনীয়তা নেই.

230
00:23:07,885 --> 00:23:09,497
আমি একটি অহংকারী নই.

231
00:23:36,163 --> 00:23:39,904
নাইজার নদী

232
00:24:32,177 --> 00:24:33,663
কোন জায়গাকে আপনি বাড়ি বলবেন?

233
00:24:33,886 --> 00:24:36,041
মন্টেরিতে আমার একটি বাড়ি আছে,
কিন্তু আমি সেখানে নেই।

234
00:24:36,265 --> 00:24:38,627
এটা একটি চমৎকার
ডাইভিং সাইট।

235
00:24:38,808 --> 00:24:41,172
আপনি কি শুধু ডাইভিং সম্পর্কে চিন্তা করেন?

236
00:24:41,394 --> 00:24:44,884
মাঝে মাঝে ভাবি
পেট্রিকোলা ফোলাডিফর্মিস।

237
00:24:46,858 --> 00:24:48,762
দেবদূত উইংস এর শেল.

238
00:24:49,945 --> 00:24:51,431
এটা সুন্দর!

239
00:24:51,654 --> 00:24:53,725
তারা শুধু এই নদীতে বিদ্যমান।

240
00:24:54,240 --> 00:24:55,852
ডুবে গেলে,
অন্ধকারে আলোকিত

241
00:24:56,034 --> 00:24:58,773
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল বিজ্ঞান
কেন ব্যাখ্যা করতে পারে না.

242
00:24:58,995 --> 00:25:00,815
কারণ থাকতে হবে।

243
00:25:01,456 --> 00:25:03,944
আমার তত্ত্ব হল যে
তারা এটা করে কারণ তারা পারে।

244
00:25:04,125 --> 00:25:06,237
ডার্ক, চলুন!

245
00:25:07,170 --> 00:25:08,907
দেবদূতের ডানা...

246
00:25:09,672 --> 00:25:12,411
পৃথিবীটা অনেক সুন্দর হবে
যদি আমরা এই মত আরো ছিল, তাই না?

247
00:25:26,438 --> 00:25:28,927
এটি আমাদের প্রাদুর্ভাবের হৃদয়।

248
00:25:29,108 --> 00:25:30,929
অ্যাসেলার। সেখানেই যেতে হবে।

249
00:25:32,277 --> 00:25:34,516
এমনকি যুদ্ধের মাঝখানেও
কাজিমের বেসামরিক...

250
00:25:34,739 --> 00:25:36,768
আপনি কি কখনো merlins শিকার করেছেন, ডাক্তার?

251
00:25:36,991 --> 00:25:39,229
আবার ইতিহাস
মার্লিনের?!

252
00:25:39,410 --> 00:25:41,439
এর ওজন ছিল 332.5 কেজি।

253
00:25:41,871 --> 00:25:44,652
সাড়ে পাঁচ ঘণ্টায়
মাছ ধরার "চেয়ার"।

254
00:25:44,874 --> 00:25:46,778
আমি ভেবেছিলাম এটা 272 কেজি।

255
00:25:48,168 --> 00:25:51,200
সেদিন কি ধরলেন?
আমার কিছুই মনে নেই...

256
00:25:52,381 --> 00:25:54,034
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?

257
00:25:54,258 --> 00:25:57,706
ছোটবেলা থেকেই।
বিশ্ববিদ্যালয়, নৌবাহিনী, NUMA।

258
00:25:57,928 --> 00:26:00,208
জারজ হেঁটে গেল
সবসময় আমার ছায়ায়।

259
00:26:00,431 --> 00:26:02,794
সর্বদা আলের সেবক,
কখনও আল নিজে...

260
00:26:03,351 --> 00:26:04,878
তাই না?

261
00:26:09,273 --> 00:26:10,969
ভাল, ডাক্তার!

262
00:26:11,900 --> 00:26:13,303
আপনি ইতিমধ্যে রাইড প্রাপ্য!

263
00:26:15,528 --> 00:26:18,268
- এটা আমার শিফট, বস.
- ধন্যবাদ, মানুষ.

264
00:26:23,203 --> 00:26:26,609
তোমার বন্ধু আল আমাকে বলেছে
কমান্ডার থম্বস দ্বারা

265
00:26:26,916 --> 00:26:28,443
এবং তার নৌকা।

266
00:26:28,625 --> 00:26:30,153
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

267
00:26:30,753 --> 00:26:34,159
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে যুদ্ধজাহাজ তা করেনি
তাদের সাগর পাড়ি দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

268
00:26:34,339 --> 00:26:36,451
মানুষও না। টাকিলা?

269
00:26:41,221 --> 00:26:43,250
এবং আপনি একটি মুদ্রা খুঁজে পেয়েছেন?

270
00:26:45,850 --> 00:26:47,629
এটা শুধু কোনো মুদ্রা নয়।

271
00:26:49,646 --> 00:26:51,465
আমি "দ্য" মুদ্রা খুঁজে পেয়েছি।

272
00:26:52,482 --> 00:26:54,845
আমারও একটা চিঠি আছে
কমান্ডারের বিধবা থেকে

273
00:26:55,026 --> 00:26:57,807
জরুরী ভ্রমণের কথা উল্লেখ করে
তার স্বামী থেকে পূর্বে।

274
00:26:58,488 --> 00:27:00,771
আমার একটা নাবিকের ডায়েরি আছে
একটি আটলান্টিক পালতোলা নৌকা

275
00:27:00,949 --> 00:27:04,105
যিনি বাইবেলের স্তুপে শপথ করেন
একটি বিশাল লোহার দানব দেখেছি

276
00:27:04,284 --> 00:27:06,982
পূর্ণ গতিতে পাল 3 কিমি
আফ্রিকার উপকূলে।

277
00:27:07,455 --> 00:27:11,322
কত রকমের মানুষটা দিয়ে যায়
এই মত একটি জাহাজে সমুদ্র?

278
00:27:13,294 --> 00:27:15,031
কেন? হিসাবে?

279
00:27:15,755 --> 00:27:17,367
আমি জানি না,

280
00:27:17,590 --> 00:27:19,453
কিন্তু আমি খুঁজে বের করার ইচ্ছা আছে.

281
00:27:23,846 --> 00:27:27,211
আল সেই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা পছন্দ করে।
আপনি কি মনে করেন এটি আমাকে কিছুর মতো দেখাচ্ছে...

282
00:27:37,651 --> 00:27:39,347
এটা সুন্দর হতে হবে,

283
00:27:40,529 --> 00:27:42,642
এখানে আপনার অফিস আছে...

284
00:27:44,199 --> 00:27:47,189
আমার জন্য সব ভাল
এটা ঘটেছে, এটা সমুদ্রে ঘটেছে!

285
00:27:49,956 --> 00:27:51,442
সব

286
00:28:03,594 --> 00:28:05,289
রুডি, এখানে সাহায্য করুন।

287
00:28:06,513 --> 00:28:07,917
ওমর।

288
00:28:08,599 --> 00:28:10,043
ধরছ?

289
00:28:10,559 --> 00:28:13,882
- অ্যাসেলার পর্যন্ত কতক্ষণ?
- প্রায় 6 বা 8 ঘন্টা। কোন সমস্যা নেই।

290
00:28:14,146 --> 00:28:15,966
- বেশি সময় লাগবে?
- সত্যে নং।

291
00:28:17,858 --> 00:28:20,137
- আপনি কি এটা নিরাপদ মনে করেন?
- এটা খারাপ না.

292
00:28:20,611 --> 00:28:23,558
ওই এলাকায় কোনো বিরোধ নেই।
কোন সমস্যা নেই.

293
00:28:24,490 --> 00:28:26,811
- কোন সমস্যা নেই।
- কোন Tuaregs আছে.

294
00:28:28,159 --> 00:28:30,271
আমি ভাবছিলাম...

295
00:28:30,829 --> 00:28:32,273
এটা শেষ হলে,

296
00:28:32,456 --> 00:28:34,860
আমি একটা জায়গা চিনি...
একে মন্টেরি বলা হয়।

297
00:28:36,167 --> 00:28:37,821
আমি কখনো শুনিনি...

298
00:28:38,961 --> 00:28:40,698
এটি একটি সুন্দর সৈকত আছে!

299
00:28:40,922 --> 00:28:44,162
এতে রয়েছে সোনালী বালি, স্বচ্ছ নীল সমুদ্র...
এটা একটা স্বর্গ!

300
00:28:44,384 --> 00:28:45,995
এটা আমারও তাই মনে হয়.

301
00:28:46,637 --> 00:28:49,626
আমিও একজনকে চিনি
যে মহিলার সেখানে একটি বাড়ি আছে।

302
00:28:50,390 --> 00:28:53,547
কিন্তু যেহেতু সে শুধু চিন্তা করে
কাজ, এটা সেখানে কখনও নেই.

303
00:28:54,353 --> 00:28:58,511
আমি সাহস করে বলি যে তা হয় না
আপনি সেখানে প্রদর্শিত হলে এটা কোন ব্যাপার না...

304
00:28:59,066 --> 00:29:01,011
আমি কি বন্ধু আনতে পারি?

305
00:29:01,484 --> 00:29:03,680
এটা জিজ্ঞাসা করা ভাল.

306
00:29:03,903 --> 00:29:05,682
আমি ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা.

307
00:29:06,822 --> 00:29:08,518
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন?

308
00:29:09,868 --> 00:29:12,064
আপনি, আমি এবং মন্টেরি বে...

309
00:29:13,914 --> 00:29:15,567
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

310
00:29:15,748 --> 00:29:17,485
- আপনাকে স্বাগতম।
- শুভকামনা।

311
00:29:17,708 --> 00:29:20,281
তোমার জন্যও।
ভালো পথ, ডাক্তার।

312
00:29:38,229 --> 00:29:39,924
মিস্টার ইন্ডিগওয়ে...?

313
00:29:40,523 --> 00:29:42,342
এক মুহূর্ত।

314
00:29:44,235 --> 00:29:47,141
Indigwe. তিনি খুঁজে পেয়েছেন
এই এক সপ্তাহ আগে, তাই না?

315
00:29:47,362 --> 00:29:49,099
এক সপ্তাহ আগে ইন্দিগওয়ে মারা গেছেন।

316
00:29:53,786 --> 00:29:56,859
আমি একজন মহান ভাষাবিদ নই, কিন্তু...

317
00:29:58,123 --> 00:29:59,985
এটা আমার কাছে খুব একটা ভালো লাগেনি।

318
00:30:00,418 --> 00:30:02,112
Indigwe মারা গেছে.

319
00:30:06,424 --> 00:30:09,246
আমি দিতে চাই! কিভাবে
এটা কি "অ্যাকাউন্ট" বলে?

320
00:30:18,977 --> 00:30:21,341
আমার বাবা সংগ্রহ করেছেন
পুরাতন কয়েন

321
00:30:21,563 --> 00:30:23,467
রোম, চীন থেকে,

322
00:30:24,066 --> 00:30:25,886
সিয়োন, পারস্য...

323
00:30:26,068 --> 00:30:28,848
তারা সব একটি বাক্সে শেষ
নিউ জার্সিতে জুতার দোকান।

324
00:30:30,906 --> 00:30:32,184
অর্থাৎ...?

325
00:30:32,407 --> 00:30:34,061
মুদ্রা ভ্রমণ, ডার্ক.

326
00:30:34,910 --> 00:30:38,192
জারজ হলেও
জীবিত, এটা এমনকি কিছুই আসতে পারে.

327
00:30:39,748 --> 00:30:42,320
কিন্তু মুদ্রাটা এসেছে কোথা থেকে।

328
00:30:42,918 --> 00:30:45,323
এবং যদি না আপনি এটি পান
ডলফিনের যাত্রা...

329
00:30:45,545 --> 00:30:48,618
আমি এটা আরো ছিল কল্পনা
এই ব্যান্ড জন্য এখানে.

330
00:30:50,760 --> 00:30:54,541
আপনি সত্যিই যে যুদ্ধজাহাজ কল্পনা করতে পারেন?
পুরো বাষ্পে নদীতে যাচ্ছে?

331
00:30:54,721 --> 00:30:58,671
এটা আর সম্ভাবনা নেই যে আপনি আমাদের থাকবে
ভার্জিনিয়া উপকূল বরাবর পালিয়ে?

332
00:30:59,768 --> 00:31:01,713
তাই না?

333
00:31:10,945 --> 00:31:12,683
আমরা নৌকায় দেখা করি।

334
00:31:16,409 --> 00:31:20,191
আমি পরিশোধ করি। চিন্তা করবেন না।

335
00:31:20,413 --> 00:31:23,277
সিরিয়াসলি ! আমি জানি, আমি
আমি সবসময় পেমেন্ট করি...

336
00:31:23,541 --> 00:31:25,194
বসুন, আমি টাকা দেব।

337
00:32:21,932 --> 00:32:23,251
ইয়া-শেক।

338
00:32:24,393 --> 00:32:26,046
আমার নাম ডার্ক।

339
00:32:27,729 --> 00:32:29,592
আমি একটি নৌকা খুঁজছি.

340
00:32:32,234 --> 00:32:34,514
আর কবে হবে এই নৌকা
আপনি কি পাশ দিয়ে যেতেন?

341
00:32:34,736 --> 00:32:38,018
140 বছর আগে, 1866 সালে।

342
00:32:39,157 --> 00:32:42,314
যখন লাব্বেজাঙ্গা। এটি একটি ছিল
আফ্রিকার বৃহত্তম বন্দর।

343
00:32:42,953 --> 00:32:44,481
আপনি কি আর কিছু জানেন?

344
00:32:44,663 --> 00:32:47,819
আমরা ইভেন্ট ব্যবহার
তারিখগুলি সন্ধান করুন এবং অন্যভাবে নয়।

345
00:32:49,376 --> 00:32:51,238
একটি ঝড় ছিল.

346
00:32:51,837 --> 00:32:53,532
বিশাল ঝড়।

347
00:32:53,839 --> 00:32:57,997
এত বড়, যে নাইজার গোলাপ
এবং নৌকা যেতে দিন.

348
00:33:07,144 --> 00:33:08,838
এটা এখানে লেখা আছে.

349
00:33:10,272 --> 00:33:12,509
ছয় দিন পর
বিশাল ঝড়,

350
00:33:12,983 --> 00:33:15,054
একটি অন্ধকার নৌকা
পাল ছাড়াই যাত্রা...

351
00:33:15,235 --> 00:33:18,058
সঙ্গে একটি ব্যানার অধীনে
একটি একক তারকা।

352
00:33:19,405 --> 00:33:22,811
এটি নদীতে ভাসিয়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং ফিরে আসেনি।

353
00:33:24,493 --> 00:33:25,855
এটা নিয়েছে...

354
00:33:26,913 --> 00:33:28,399
মৃত্যু

355
00:33:29,665 --> 00:33:32,613
এখান থেকে একটা রোগ নিয়ে গেল গাও

356
00:33:33,252 --> 00:33:34,613
এবং পরিবহন...

357
00:33:34,796 --> 00:33:37,284
স্বর্গে 300 টিরও বেশি আত্মা।

358
00:33:37,631 --> 00:33:40,537
এটি একটি হিসাবে দেখা হয়েছিল
আল্লাহর অভিশাপ।

359
00:33:41,260 --> 00:33:42,872
একটা ভূতের জাহাজ।

360
00:33:43,387 --> 00:33:44,999
অভিশপ্ত জাহাজ।

361
00:33:45,931 --> 00:33:47,794
সাফিনাত আল মাউত।

362
00:33:53,814 --> 00:33:55,258
এর মানে কি?

363
00:34:05,868 --> 00:34:07,563
কি? - এটা আরবি, আল।

364
00:34:07,870 --> 00:34:10,943
- এটা কাব্যিক শোনাচ্ছে। আপনি কি বলতে চান?
- মৃত্যুর জাহাজ।

365
00:34:11,624 --> 00:34:12,859
দারুণ!

366
00:34:13,082 --> 00:34:14,486
আমরা কি স্যান্ডেকারকে ফোন করব?

367
00:34:14,710 --> 00:34:17,449
- কি জাহাজ? কি মৃত্যু?
- সে আমাদের ফিরে যেতে বলেছে।

368
00:34:17,671 --> 00:34:20,118
এবং আমি একটি বাক্স পেয়েছিলাম
টাকিলা বোতল

369
00:34:20,299 --> 00:34:22,370
চলো গাও নদীতে যাই।

370
00:34:22,551 --> 00:34:26,126
রুদি, বিছানা মনিটর
সোনার সাথে নদীর।

371
00:34:26,305 --> 00:34:28,835
চলো বন্ধুরা! আমার আশা ছিল
একজন অস্ট্রেলিয়ান সাথে দেখা করতে!

372
00:34:29,057 --> 00:34:31,421
আফ্রিকান যুদ্ধ অঞ্চল।
মৃত্যুর জাহাজ।

373
00:35:05,218 --> 00:35:07,330
- আমি একটি প্রোফাইল নিবন্ধন করেছি।
- আরেকটা বাম্পার?

374
00:35:08,221 --> 00:35:12,171
- সাইকেল? একটি ভিডিও রেকর্ডার?
- 16 এ...

375
00:35:12,601 --> 00:35:15,674
দাঁড়াও, বয়ায় আঘাত কর।

376
00:35:15,895 --> 00:35:17,549
- আল?
- আমি সামলে নেব।

377
00:35:17,897 --> 00:35:21,053
- আপনি কখন ক্রমাঙ্কন পরীক্ষা করেছেন?
- আমি তিন ঘন্টা আগে ওকে জল থেকে বের করেছিলাম।

378
00:35:24,862 --> 00:35:26,098
কিছু, আল?

379
00:35:26,322 --> 00:35:28,561
বলছি! এই দেখুন!

380
00:35:34,622 --> 00:35:36,066
লাল শেওলা।

381
00:35:37,249 --> 00:35:39,571
এটা কোন মানে হয় না.
এটি মিষ্টি জল।

382
00:35:40,003 --> 00:35:41,615
এটি একটি নমুনা নিতে ভাল.

383
00:35:58,645 --> 00:36:01,301
কোন সমস্যা নেই, দেখুন
তুয়ারেগ যোদ্ধা।

384
00:36:08,864 --> 00:36:11,686
বামাকো, মালির রাজধানী

385
00:36:28,676 --> 00:36:32,083
- ক্ষুধার্ত, জেনারেল!
- ম্যাসার্দে, কেমন আছো?

386
00:36:33,805 --> 00:36:35,584
খুব ভাল, ধন্যবাদ.

387
00:36:36,725 --> 00:36:38,252
তোমার জন্য।

388
00:36:40,563 --> 00:36:41,966
তুমি কি অনুভব কর...

389
00:36:46,485 --> 00:36:49,056
তারা জেনারেল মায়েনের অন্তর্গত।

390
00:36:52,032 --> 00:36:55,398
এবং তাদের একজনকে হত্যা করেছে
Veselay গণনা.

391
00:36:56,327 --> 00:36:58,399
কিন্তু কত চিত্তাকর্ষক!

392
00:37:00,415 --> 00:37:02,903
নেটিভদের জন্য জপমালা, Yves.

393
00:37:04,044 --> 00:37:05,531
আপনি কি চান?

394
00:37:08,089 --> 00:37:10,661
আপনি সেই ডাক্তারদের চেনেন
আমি তোমাকে কি বলেছি?

395
00:37:11,050 --> 00:37:14,039
আমি ভয় পাচ্ছি তারা মালির দিকে যাচ্ছে।

396
00:37:16,096 --> 00:37:18,419
তোমার লোক দেবে না
লগোসে তাদের অ্যাকাউন্ট?

397
00:37:18,600 --> 00:37:21,339
- আমরা একটি সমস্যা ছিল.
- এবং এখন এটা আমার সমস্যা!

398
00:37:26,483 --> 00:37:29,222
আরেকটা কথা, জেনারেল,
যদি বলতে পারি...

399
00:37:30,444 --> 00:37:32,306
এটি আমাকে কিছুটা চিন্তিত করে ...

400
00:37:32,530 --> 00:37:35,561
আপনার কার্যকারিতা
নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।

401
00:37:35,741 --> 00:37:36,978
কেন?

402
00:37:37,160 --> 00:37:40,400
কারণ পাঁচ-ছয়টি আত্মা পালিয়ে গেছে
মালির এবং তাদের বিছানায় মারা গেল?

403
00:37:40,579 --> 00:37:44,237
- রোগ দ্রুত ছড়ায়।
- ভাগ্যক্রমে, এটি দ্রুত হত্যা!

404
00:37:46,377 --> 00:37:47,739
সাধারণ...

405
00:37:48,045 --> 00:37:50,993
আমি মনে করি আপনি নিয়ন্ত্রণ করা উচিত
এর জনসংখ্যার গতিবিধি।

406
00:37:51,173 --> 00:37:52,702
কি হচ্ছে?

407
00:37:53,592 --> 00:37:56,081
আপনি কি আমাকে দেশ পরিচালনা করতে শেখাতে চান?

408
00:37:56,805 --> 00:37:59,293
আপনার যত্ন নিন
ব্যাপার, Yves.

409
00:37:59,848 --> 00:38:01,669
আমি আমার যত্ন নিতে.

410
00:38:02,101 --> 00:38:03,546
অবশ্যই।

411
00:38:04,270 --> 00:38:05,673
শিলা?

412
00:38:06,146 --> 00:38:07,550
নদী?

413
00:38:07,731 --> 00:38:09,134
রেডিও?

414
00:38:09,900 --> 00:38:11,971
- রাডার?
- রুদি?

415
00:38:12,653 --> 00:38:14,097
- তাই না...?
- �.

416
00:38:14,780 --> 00:38:17,059
- আবার শুরু করা যাক.
- আমার কিছু থাকতে পারে...

417
00:38:17,241 --> 00:38:21,274
আমি আমার ছোট্ট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করি...

418
00:38:21,537 --> 00:38:22,981
বলছি?

419
00:38:24,707 --> 00:38:27,571
- আমাদের কোম্পানি আছে.
- মালির বেসামরিক কর্তৃপক্ষ।

420
00:38:27,751 --> 00:38:29,614
- আমি উত্তর দেব।
- পদ্ধতির জন্য প্রস্তুত করুন।

421
00:38:29,795 --> 00:38:33,995
তারা অবৈধভাবে এখানে আছে। হ্যাং আপ
ইঞ্জিন এবং একটি দড়ি নিক্ষেপ.

422
00:38:34,173 --> 00:38:35,911
এই আল জিওর্ডিনো।

423
00:38:36,092 --> 00:38:39,249
আল, � স্যান্ডেকার। আমি আপনি ইতিমধ্যে অনুমান
তুমি কি আমার নৌকা নিয়ে ফিরছ?

424
00:38:39,430 --> 00:38:40,832
এটা আপনার জন্য.

425
00:38:41,848 --> 00:38:45,506
বাকিরা কোথায়?
আমরা ডাক্তার খুঁজছি।

426
00:38:45,727 --> 00:38:48,925
এখন কথা বলতে পারি না। এই
এটা স্বাভাবিক ধমক নয়।

427
00:38:49,148 --> 00:38:52,972
আপনি যদি ইঞ্জিন বন্ধ না করেন,
আমাদের আগুন খুলতে হবে।

428
00:38:53,568 --> 00:38:56,515
আমরা ডাক্তার খুঁজছি। তারা কোথায়?
মহিলাটি?

429
00:38:56,696 --> 00:38:58,850
আমি দুঃখিত, আমি ইংরেজি বলতে পারি না।

430
00:38:59,116 --> 00:39:00,644
আপনি কথা বলছেন.

431
00:39:00,868 --> 00:39:04,399
আমি শুধু বলতে জানি "আমি কথা বলি না
ইংরেজি" ইংরেজিতে।

432
00:39:08,207 --> 00:39:09,735
এক মুহূর্ত...

433
00:39:10,543 --> 00:39:12,865
ইঞ্জিন বন্ধ করুন,
অন্যথায় আমরা গুলি চালাই।

434
00:39:17,091 --> 00:39:18,202
আমার টুপি!

435
00:39:23,556 --> 00:39:25,962
- তুমি কি টুপি পেয়েছ?
- দুর্ভাগ্যবশত না.

436
00:39:26,602 --> 00:39:28,463
এটা আমার প্রিয় টুপি ছিল.

437
00:39:41,240 --> 00:39:42,644
তুমি ঠিক আছো?

438
00:39:44,202 --> 00:39:45,522
ডার্ক?

439
00:39:45,995 --> 00:39:47,565
আমি মনে করি...

440
00:39:58,591 --> 00:39:59,952
ধর!

441
00:40:35,669 --> 00:40:37,072
ডিক !

442
00:40:46,681 --> 00:40:48,292
আমি আরো কাছে যাবো।

443
00:40:48,473 --> 00:40:51,087
- তার সামনে ঝাঁপ দাও!
- তুমি কি আমাকে লাফ দিতে চাও?

444
00:40:51,351 --> 00:40:53,297
নৌকার সামনে দাঁড়ান।
বুঝলেন?

445
00:41:04,364 --> 00:41:05,851
-আল!
- এটা কি?

446
00:41:09,828 --> 00:41:12,150
- ফ্লেয়ার বন্দুক ব্যবহার করুন।
- কিসের জন্য? সাহায্য চাইতে?

447
00:41:12,330 --> 00:41:13,816
না, ওদের মেরে ফেলো!

448
00:41:23,341 --> 00:41:24,660
দুঃখিত।

449
00:41:28,095 --> 00:41:29,832
কাছে আসো।

450
00:41:58,835 --> 00:42:00,530
এভাবেই আমার ভালো লাগে।

451
00:42:29,740 --> 00:42:31,184
তুমি ঠিক আছো?

452
00:42:31,658 --> 00:42:33,938
- এটা কাছাকাছি ছিল.
- আল, ফোন রিসিভ কর।

453
00:42:34,161 --> 00:42:36,692
- কেমন আছেন?
- ফোনের উত্তর দাও!

454
00:42:38,247 --> 00:42:40,820
- কি হচ্ছে ওখানে?
- আমি একটি পিস্তল দিয়ে একটি লোক আঘাত.

455
00:42:41,001 --> 00:42:42,738
- সিগন্যাল বন্দুক দিয়ে?
-কুল!

456
00:42:43,045 --> 00:42:46,703
কি বললেন? আপনি বলেছিলেন আপনি অর্জন করেছেন
একটি ফ্লেয়ার বন্দুক সঙ্গে একটি লোক?

457
00:42:51,010 --> 00:42:52,079
বন্ধ করবেন না...

458
00:43:05,984 --> 00:43:08,681
আল, ডার্ক, তুমি?
তোমাকে গুলি কর?

459
00:43:09,612 --> 00:43:11,099
আমার নৌকা নষ্ট করবেন না!

460
00:43:12,657 --> 00:43:14,185
ইঞ্জিন দুই চলে গেছে!

461
00:43:14,408 --> 00:43:16,604
এই অসম্ভব হবে!
আপনি কি করতে চান?

462
00:43:19,330 --> 00:43:21,359
আমরা পানামা করতে যাচ্ছি!

463
00:43:21,666 --> 00:43:23,486
একটি "পানামা"?

464
00:43:25,129 --> 00:43:26,239
আপনি কি তাই মনে করেন?

465
00:43:26,462 --> 00:43:28,450
রুদি, তাদের বলো
পানামা নয়!

466
00:43:28,757 --> 00:43:31,120
উত্তর দাও... না
কেউ আমাকে ডাকে না।

467
00:43:31,927 --> 00:43:34,040
কেউ আমার কথা চিন্তা করে না!
ফোনের উত্তর দাও!

468
00:43:34,220 --> 00:43:36,207
আমাকে প্রতিস্থাপন! চল যাই
একটি পানামা করা!

469
00:43:36,389 --> 00:43:38,191
- একটি "পানামা" কি?
- নৌবাহিনী সম্পর্কে কিছু.

470
00:43:38,266 --> 00:43:41,189
- আমি জানতাম না আপনি পানামায় আছেন!
- আমি ছিলাম না! আমরা নিকারাগুয়ায় ছিলাম।

471
00:43:41,269 --> 00:43:44,050
- তাহলে তারা এটাকে পানামা বলে কেন?
- পানামায় আমরা একে অপরের বিচার করেছি।

472
00:43:44,230 --> 00:43:45,800
পানামা নয়!

473
00:43:47,526 --> 00:43:49,179
আপনি কি খুঁজছেন?

474
00:44:02,874 --> 00:44:04,444
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

475
00:44:12,341 --> 00:44:13,619
কেমন চলছে? আল?

476
00:44:15,261 --> 00:44:16,872
- ডার্ককে সাহায্য করুন।
- আমি এটা দিয়ে কি করব?

477
00:44:17,053 --> 00:44:18,373
যাও!

478
00:44:19,055 --> 00:44:20,417
তুমি ঠিক আছো? নামা!

479
00:44:23,477 --> 00:44:25,048
ইঞ্জিন কভার খুলুন।

480
00:44:26,855 --> 00:44:28,300
তাড়াতাড়ি কর, আল!

481
00:44:33,237 --> 00:44:34,515
এটা হয়ে গেছে!

482
00:44:36,032 --> 00:44:37,559
এটা আলো!

483
00:44:38,242 --> 00:44:40,814
- এটা কি অ্যাডমিরাল থেকে নয়?
-আলো!

484
00:44:52,923 --> 00:44:55,161
- আপনি যখন প্রস্তুত হবেন...
- চলো!

485
00:44:55,383 --> 00:44:56,745
আপনি কি করছেন?

486
00:44:57,218 --> 00:44:59,749
- তোমার এটা করা উচিত নয়।
- ঢাকনা ছেড়ে দিন।

487
00:45:00,096 --> 00:45:01,374
আমরা প্রস্তুত।

488
00:45:02,349 --> 00:45:03,961
- ধর।
- নিরাপদে থাকুন!

489
00:45:20,659 --> 00:45:22,396
আমার একটা দরকার
লাইফ জ্যাকেট।

490
00:45:41,053 --> 00:45:42,290
বল !

491
00:45:42,806 --> 00:45:44,293
সে পানামা বানিয়েছে!

492
00:45:46,058 --> 00:45:47,169
পানামা বানিয়েছে...

493
00:45:48,977 --> 00:45:50,172
কত শান্ত.

494
00:45:50,438 --> 00:45:52,592
এটাও ঘটেছে
প্রথমবার?

495
00:45:53,525 --> 00:45:55,762
প্রথমবার
এটা কাজ করেনি

496
00:45:58,695 --> 00:46:00,850
- আমি আমার টুপি হারিয়েছি.
-আবার?

497
00:46:14,253 --> 00:46:17,994
স্যান্ডেকার এটা জানতে পেরে রেগে যান
আপনি তার স্যাটেলাইট ফোন হারিয়েছেন।

498
00:46:18,340 --> 00:46:21,143
রুদি তোমাকে বললে খারাপ হবে
যা তখনও নৌকার সাথে সংযুক্ত ছিল।

499
00:46:21,301 --> 00:46:24,082
- এক মিনিট দাঁড়াও! কেন আমাকে?
- কারণ আমরা ফিরে যাচ্ছি না!

500
00:46:24,430 --> 00:46:26,584
- ঠিক, ডার্ক?
- চল অ্যাসেলারে যাই।

501
00:46:26,808 --> 00:46:29,714
- আমরা টেক্সাস ভুলে গেছি?
- যুদ্ধজাহাজ অপেক্ষা করতে পারে.

502
00:46:30,310 --> 00:46:33,091
ওই সৈন্যরা আমাদের তাড়া করেনি।
তারা ডাক্তারদের কাছে পেতে চেয়েছিল।

503
00:46:33,272 --> 00:46:36,219
যে প্রাণীটি ইভা খুঁজছে
গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

504
00:46:36,400 --> 00:46:38,764
- আমাদের আগে সেখানে যেতে হবে।
- আমি তোমার সাথে যাব।

505
00:46:38,944 --> 00:46:40,765
- আপনাকে স্যান্ডেকারকে সতর্ক করতে হবে।
- এক মিনিট দাঁড়াও!

506
00:46:40,946 --> 00:46:43,685
আমি কিভাবে সীমান্ত অতিক্রম করব? কখনই না
আমি বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম।

507
00:46:43,866 --> 00:46:46,228
- এখন ট্রেন।
- এটা পাস বা ফেলের মত।

508
00:46:46,411 --> 00:46:47,980
আমি সবসময় ভেবেছিলাম এটি সহজ ছিল।

509
00:46:48,162 --> 00:46:51,652
অন্ধকার পরে অগ্রসর.
সীমান্ত বেশি দূরে নয়।

510
00:46:54,877 --> 00:46:57,240
আল, তোমার কি মনে আছে
মরক্কো সময়?

511
00:46:57,921 --> 00:47:00,911
যখন তুমি আমাকে বাধ্য করেছিলে
সেই উটে চড়ে?

512
00:47:01,383 --> 00:47:03,913
- যে আমাকে পাছায় কামড় দিয়েছে?
- ঠিক।

513
00:47:05,971 --> 00:47:06,972
কেন?

514
00:47:16,607 --> 00:47:18,594
এর রহস্য কী?

515
00:47:19,026 --> 00:47:20,762
আপনার মাথার চারপাশে এটি মোড়ানো।

516
00:47:22,237 --> 00:47:24,892
কি অংশ? এটা এখানে? এই মত?

517
00:47:27,284 --> 00:47:29,271
তোমারটা কিভাবে পড়ে না?

518
00:47:30,703 --> 00:47:32,565
হয়তো আপনার একটি ছোট মাথা আছে.

519
00:47:32,747 --> 00:47:36,321
আমি সন্দেহ করি। আমি যদি থাকতাম
তারা আমাকে আগেই বলেছিল।

520
00:48:01,984 --> 00:48:03,262
ধন্যবাদ

521
00:48:08,741 --> 00:48:10,728
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা

522
00:48:12,995 --> 00:48:14,607
এখানে কেউ আছে?

523
00:48:20,753 --> 00:48:22,030
ফ্রাঙ্ক...

524
00:48:22,797 --> 00:48:24,325
এই দেখুন...

525
00:48:39,854 --> 00:48:41,300
কেউ আছে?

526
00:49:10,970 --> 00:49:12,289
আমার ঈশ্বর!

527
00:50:08,276 --> 00:50:11,349
"এটি মালি প্রজাতন্ত্র ছেড়ে যাচ্ছে।
দেখার জন্য ধন্যবাদ!"

528
00:50:29,254 --> 00:50:31,534
এই কূপ ভরাট করা হয়েছে
সম্প্রতি

529
00:50:32,257 --> 00:50:34,871
মানুষ নিশ্চয়ই খেয়াল করেছে
যারা পানির কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

530
00:50:35,053 --> 00:50:37,457
ওমরকে পাঠালে ভালো হয়...

531
00:50:37,805 --> 00:50:40,043
নিচে আসতে কিছু মনে করবেন না
কূপের ধারে, ঠিক ওমর?

532
00:50:40,265 --> 00:50:41,669
- আমি যেতে পারি।
- দেখছো?

533
00:50:41,851 --> 00:50:43,713
কোন সমস্যা নেই, ফ্র্যাঙ্ক.

534
00:50:54,572 --> 00:50:55,808
প্রস্তুত.

535
00:50:57,950 --> 00:51:00,104
ভালোই চলছে।

536
00:51:01,787 --> 00:51:03,399
আরো দড়ি দাও।

537
00:51:07,250 --> 00:51:08,904
সাবধান, দয়া করে.

538
00:51:10,087 --> 00:51:11,448
তাড়াহুড়ো করবেন না।

539
00:51:13,507 --> 00:51:14,868
ইভা, ধর।

540
00:51:15,801 --> 00:51:18,122
অপেক্ষা করুন, আমরা আপনাকে পেয়েছি।

541
00:51:18,387 --> 00:51:19,914
- তুমি কি তাকে ধরেছ?
- হ্যাঁ।

542
00:51:20,806 --> 00:51:22,668
- তাকে টানুন।
- এটার দরকার নেই।

543
00:51:24,016 --> 00:51:25,336
আমাকে আরো দড়ি দাও।

544
00:51:32,734 --> 00:51:34,555
ঠিক আছে, আমি নীচে পৌঁছে গেছি.

545
00:51:48,208 --> 00:51:51,866
- আমি ইতিমধ্যে জল খুঁজে পেয়েছি!
-ভালো! সংগ্রহ করুন এবং সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

546
00:51:54,965 --> 00:51:56,659
আমাদের কোম্পানি আছে...

547
00:51:57,508 --> 00:51:59,663
কিছু মনে করবেন না, আমি এখনই ফিরে আসব।

548
00:52:01,345 --> 00:52:03,667
আমি ডাঃ হপার থেকে
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা।

549
00:52:03,890 --> 00:52:06,588
- তাদের এখানে থাকার লাইসেন্স নেই।
- কি করছ?

550
00:52:10,312 --> 00:52:11,633
ফ্রাঙ্ক?

551
00:52:41,969 --> 00:52:43,498
আপনি কি যে শুনেছেন?

552
00:53:07,244 --> 00:53:09,232
- সবাই আছে?
- হ্যাঁ, আমার জেনারেল।

553
00:53:10,497 --> 00:53:12,192
জাতিসংঘ জানে
যে আমরা এখানে আছি।

554
00:53:12,457 --> 00:53:15,321
এটি একটি অনুমোদিত মিশন
জাতিসংঘ দ্বারা।

555
00:53:19,297 --> 00:53:20,742
আর বাকিটা?

556
00:53:25,679 --> 00:53:27,582
আমি মহিলার উল্লেখ.

557
00:53:30,183 --> 00:53:31,628
সে আসেনি।

558
00:53:31,852 --> 00:53:33,296
সে অসুস্থ।

559
00:53:34,688 --> 00:53:38,638
এই পিস্তলটি ছিল
জেনারেল স্যার হেনরি ওয়াটকিন্স।

560
00:53:39,400 --> 00:53:42,558
এটি একটি .455 ক্যালিবার। এটা খুবই বিরল।

561
00:53:43,112 --> 00:53:45,058
গোলাবারুদ পাওয়া কঠিন।

562
00:53:47,075 --> 00:53:51,066
আমি সেগুলি লন্ডনে তৈরি করেছি,
হল্যান্ড এবং হল্যান্ডে।

563
00:53:53,289 --> 00:53:56,321
তাদের প্রতিটির দাম 27।

564
00:53:58,920 --> 00:54:01,116
এটি আরও ভাল ব্যবহার করা উচিত
আপনার টাকায়।

565
00:54:03,049 --> 00:54:05,329
ধারণ করে, উদাহরণস্বরূপ,
এই মহামারী।

566
00:54:20,400 --> 00:54:22,262
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দেব.

567
00:54:23,444 --> 00:54:26,309
ডাঃ রোজাস কোথায় আছেন বলুন।

568
00:54:27,198 --> 00:54:28,935
এটা এখানে নেই.

569
00:54:30,659 --> 00:54:32,479
তুমিই তো জানো...

570
00:54:44,048 --> 00:54:47,622
এটি একটি দল মত চেহারা করুন
তুয়ারেগ শূকর এখান দিয়ে গেছে।

571
00:54:49,428 --> 00:54:51,165
এবং মহিলাটিকে খুঁজে বের করুন।

572
00:54:51,346 --> 00:54:52,666
সে এখানে।

573
00:54:53,432 --> 00:54:55,127
কোথাও...

574
00:55:29,593 --> 00:55:32,457
একটি পরিধি গঠন করুন।
পুরো গ্রাম খোঁজা।

575
00:55:34,097 --> 00:55:35,793
সেলিম, এদিকে আয়।

576
00:56:05,544 --> 00:56:07,825
কয়েক শট ফায়ার, শুধু
নিশ্চিত হতে

577
00:57:08,440 --> 00:57:10,469
এখানে সাহায্য করুন.

578
00:57:20,911 --> 00:57:21,980
বল !

579
00:58:22,764 --> 00:58:24,626
তুমি ঠিক আছো?

580
00:58:27,602 --> 00:58:29,004
যেতে হবে।

581
00:58:30,480 --> 00:58:32,300
অপেক্ষা করুন...!

582
00:58:33,940 --> 00:58:35,511
ফ্রাঙ্ক !

583
00:58:43,326 --> 00:58:45,021
এখানে আমাদের কিছু করার নেই।

584
00:59:08,266 --> 00:59:10,379
আমরা তুয়ারেগ অঞ্চলে আছি।

585
00:59:11,646 --> 00:59:15,177
আমরা তিন ঘন্টা উত্তর দিকে এগিয়ে
যতক্ষণ না আমরা সমভূমিতে পৌঁছাই।

586
00:59:15,942 --> 00:59:19,265
সেখান থেকে, এটি একটি সহজ রাস্তা
আলজেরিয়ার সাথে সীমান্ত।

587
00:59:21,071 --> 00:59:22,641
দুঃখিত।

588
00:59:27,537 --> 00:59:29,022
ইভ !

589
00:59:32,458 --> 00:59:34,320
চলো এটা নিয়ে চলে যাই, ঠিক আছে?

590
00:59:40,423 --> 00:59:42,453
-এইভাবে!
- আমি এখানে কি করছি বলুন?

591
00:59:42,634 --> 00:59:46,250
ঠান্ডা মাথায় গুলিবিদ্ধ পাঁচজন।
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

592
00:59:46,429 --> 00:59:48,417
এতে আমার কিছু করার নেই।

593
00:59:49,391 --> 00:59:50,877
বসুন।

594
00:59:51,059 --> 00:59:54,383
তিনি খুব সাহসী একজন মানুষ।
তিনিই একমাত্র বেঁচে আছেন।

595
00:59:54,563 --> 00:59:57,177
তিনি নিজেকে অ্যাসেলার থেকে টেনে নিয়ে আসেন
এখানে আমাকে খবর দিতে.

596
00:59:57,357 --> 00:59:58,384
খুবই প্রশংসনীয়...

597
00:59:58,566 --> 01:00:01,514
অ্যামবুশে ধরা পড়ল
ক্লাসিক Tuareg, আপনি কি মনে করেন না?

598
01:00:01,695 --> 01:00:03,682
- এটা সম্ভব।
- একটি সমস্যা.

599
01:00:03,989 --> 01:00:05,850
সেখানে কোনো তুয়ারেগ ছিল না।

600
01:00:23,717 --> 01:00:27,165
তুমি আমাকে বলোনি কেন যে
ডাক্তারদের কি সামরিক সমর্থন ছিল?

601
01:00:27,594 --> 01:00:28,664
কারণ তারা তা করে না।

602
01:00:28,847 --> 01:00:31,669
নিরস্ত্র দুজন
কে এটা করেছে...

603
01:00:32,391 --> 01:00:34,378
তারা অপেশাদার ছিল না, Yves.

604
01:00:34,560 --> 01:00:37,592
এমনকি নৌকার ছেলেরাও ছিল না।
আমি এমনকি মনে করি তারা একই ছিল।

605
01:00:37,772 --> 01:00:39,508
তারা গুপ্তধন শিকারী।

606
01:00:39,691 --> 01:00:43,641
সমুদ্র উদ্ধারকারী, তারা নিজেদের ডাকে। না
তারা আপনার অভিজাত প্রহরী মত কিছুই না.

607
01:00:43,820 --> 01:00:46,851
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না। সাবধান!

608
01:00:47,072 --> 01:00:50,103
এবং যদি আপনি তাদের খুঁজে পান,
তাদের আমার কাছে আন

609
01:01:18,771 --> 01:01:20,049
এটা কি?

610
01:01:24,443 --> 01:01:25,972
জীপ থেকে নামুন।

611
01:01:26,445 --> 01:01:28,391
এবং আপনার বাহু উঁচু করুন।

612
01:01:28,614 --> 01:01:30,267
ধীরে ধীরে এগিয়ে যান।

613
01:01:53,304 --> 01:01:54,708
কি?!?

614
01:02:07,276 --> 01:02:08,680
তিনটায়।

615
01:02:37,348 --> 01:02:38,834
তুয়ারেগ !

616
01:02:40,810 --> 01:02:42,464
হ্যালো, কেমন আছেন?

617
01:03:24,103 --> 01:03:26,466
আল, তুমি কি দেখেছ? এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

618
01:03:48,419 --> 01:03:49,947
আপনি কে

619
01:03:50,754 --> 01:03:52,491
এবং কেন তারা এখানে এসেছে?

620
01:03:53,466 --> 01:03:55,453
আমরা কাজিমের শত্রু।

621
01:03:57,093 --> 01:03:58,705
তারা কি আমেরিকান?

622
01:04:02,098 --> 01:04:03,627
সিআইএ থেকে?

623
01:04:11,441 --> 01:04:14,055
আমি একজন WHO ডাক্তার।

624
01:04:15,570 --> 01:04:18,017
উৎপত্তি তদন্ত
একটি রোগের

625
01:04:26,372 --> 01:04:28,026
আমার সাথে এসো।

626
01:04:38,760 --> 01:04:40,998
এই কি রোগ তারা খুঁজছে?

627
01:04:46,017 --> 01:04:47,713
আমি তাই মনে করি.

628
01:05:28,600 --> 01:05:30,379
এটি একটি মহামারী নয়।

629
01:05:31,228 --> 01:05:33,340
এটা মহামারী নয়, বিষ!

630
01:05:33,605 --> 01:05:35,760
পানিতে টক্সিন আছে,
এখানে এবং অ্যাসেলারে।

631
01:05:35,941 --> 01:05:38,472
যে আপনি কি সঙ্গে করছেন
এই মানুষ অসুস্থ পেতে দিন.

632
01:05:40,696 --> 01:05:42,224
আপনি তাদের চিকিত্সা করতে পারেন?

633
01:05:44,366 --> 01:05:45,393
না.

634
01:05:47,786 --> 01:05:49,648
অ্যাডমিরাল ! যে আমি পারি
তোমার জন্য কর?

635
01:05:49,872 --> 01:05:51,524
মালি থেকে আপনার কি খবর আছে?

636
01:05:52,165 --> 01:05:54,612
- এটা একটা সুন্দর দেশ।
- এটা ব্লাট যাচ্ছে.

637
01:05:56,003 --> 01:06:00,161
আমি কিছু আমেরিকান ছেলেদের সম্পর্কে শুনেছি
এবং একটি ইয়ট সম্পূর্ণরূপে পপকর্ন দিয়ে তৈরি।

638
01:06:00,340 --> 01:06:02,453
যা তারা সাজিয়েছে
নাইজার নদীতে সমস্যা।

639
01:06:02,968 --> 01:06:06,166
- সেখানে কি এজেন্সির উপস্থিতি আছে?
- আমরা হস্তক্ষেপ করতে পারি না।

640
01:06:06,637 --> 01:06:09,543
কার্ল, আমাকে এটা খুলে ফেলতে হবে
সেখান থেকে আমার ছেলেরা।

641
01:06:10,267 --> 01:06:11,629
তারা বেসরকারি নাগরিক।

642
01:06:11,810 --> 01:06:15,676
তারা সেখানে গিয়ে কিছু ঝুঁকি নিতে চেয়েছিল
নিমজ্জিত ধন কারণে শট.

643
01:06:15,856 --> 01:06:19,304
- এটি "কোম্পানীর" সমস্যা নয়।
- আমি "কোম্পানী" এর সাথে কথা বলছি না।

644
01:06:19,526 --> 01:06:21,680
আপনার অনেক ক্যান আছে।

645
01:06:22,278 --> 01:06:24,265
আপনি মুখোশ খুলে ফেলার ঝুঁকি নিন
আমার সম্মুখভাগ

646
01:06:24,448 --> 01:06:27,228
এবং আপনি এখনও আমাকে ঝুঁকি নিতে চান
এই ফালতু কারণে ক্যারিয়ার?

647
01:06:27,409 --> 01:06:29,980
আপনি জিনিস রাখা
এই মত...

648
01:06:30,662 --> 01:06:31,773
আমি চাই.

649
01:06:31,996 --> 01:06:34,192
তুমি কিছু চাও না,
কারণ আমি একমত নই।

650
01:06:35,626 --> 01:06:37,404
আমি তোমাকে সাহায্য করব না।

651
01:06:39,670 --> 01:06:42,743
27 অক্টোবর, 1982।

652
01:06:44,967 --> 01:06:48,123
- আমি ইতিমধ্যে আপনি এটি উল্লেখ আশা করছিলাম.
- আমি চার্জ করছি...

653
01:06:57,021 --> 01:07:00,262
- আমি যদি এখন তোমাকে সাহায্য করি, আমরা সমান হব।
- আমরা আমাদের বিল পরিশোধ করেছি।

654
01:07:03,444 --> 01:07:05,306
আমি দেখব কি করতে পারি।

655
01:07:07,156 --> 01:07:08,977
এটা সবসময় একটি আনন্দ, আমার বন্ধু.

656
01:07:12,119 --> 01:07:14,732
বেনজাইন, ধাতু
ভারী, নাইট্রেট...

657
01:07:14,955 --> 01:07:17,318
মূলত, জল বিষাক্ত।

658
01:07:21,753 --> 01:07:23,323
বুঝলাম।

659
01:07:24,965 --> 01:07:27,412
কিন্তু কাজিমের লোক
আপনার পথ অনুসরণ.

660
01:07:28,928 --> 01:07:31,667
তোমাকে কাল চলে যেতে হবে
খারাপ সকাল

661
01:07:35,267 --> 01:07:36,754
মোদিবো।

662
01:07:37,310 --> 01:07:40,133
ইভ একই খুঁজে পেয়েছেন
অ্যাসেলারের কূপে বিষ।

663
01:07:40,480 --> 01:07:44,304
- এটা এখান থেকে 450 কিলোমিটারেরও বেশি দূরে!
- আফ্রিকা আমাদের স্বাগত জানাবে।

664
01:07:48,238 --> 01:07:50,100
আমাদের মূল খুঁজে বের করতে হবে।

665
01:07:50,281 --> 01:07:51,685
এটা তোমার কর্তব্য।

666
01:07:52,033 --> 01:07:54,229
আমার কর্তব্য হল
আমার লোকদের সাথে

667
01:07:59,458 --> 01:08:01,153
আমরা সকালে চলে যাব।

668
01:08:02,461 --> 01:08:05,158
আমি শুনেছি যে আমার
গাড়ি আপনাকে খুশি করেছে।

669
01:08:10,468 --> 01:08:12,873
এটি একটি 1936 Voisin Avions.

670
01:08:14,223 --> 01:08:18,047
6টি সিলিন্ডার, ভালভ ইঞ্জিন...
আপনি কি জানেন যে তারা মাত্র ছয়টি তৈরি করেছে?

671
01:08:20,770 --> 01:08:22,549
আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

672
01:08:22,856 --> 01:08:24,551
আমরা এটা ধার করেছি...

673
01:08:25,400 --> 01:08:27,220
কাজিমের কাছে।

674
01:08:33,658 --> 01:08:35,645
বিদায় এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

675
01:08:37,203 --> 01:08:39,816
এটা করা যাক.

676
01:08:40,623 --> 01:08:42,444
আমি আমার রেকর্ড ভাঙতে যাচ্ছি।

677
01:09:15,198 --> 01:09:17,061
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

678
01:09:18,327 --> 01:09:19,730
- আমাকে এক মিনিট দাও।
- সে আসে!

679
01:09:24,875 --> 01:09:27,071
এটা আপনার টেক্সাস CSS, তাই না?

680
01:09:27,878 --> 01:09:31,494
- সে দেখতে অনেকটা তার মতই...
- এখানে মরুভূমির মাঝখানে।

681
01:09:32,132 --> 01:09:34,996
আমি তোমাকে টাকিলার জন্য টাকা দেব না
একটি অঙ্কন উপর ভিত্তি করে।

682
01:09:35,552 --> 01:09:38,917
মরুভূমির জাহাজ উট,
লৌহবন্ধ নয়।

683
01:09:39,097 --> 01:09:42,003
এই জিনিস এটা করতে হবে না
মরুভূমি পার

684
01:09:42,226 --> 01:09:45,132
এক সময় এই অনেক
মরুভূমি ছিল সবুজ চারণভূমি।

685
01:09:45,312 --> 01:09:47,299
এবং সর্বত্র নদী ছিল।

686
01:09:48,523 --> 01:09:53,058
যুদ্ধজাহাজ স্পষ্টতই নদীতে উঠেছিল
এবং এই কাঠামোর পাশে থামল।

687
01:09:53,236 --> 01:09:55,558
এটা কি? একটি দুর্গ, একটি দুর্গ?
এটা পরিষ্কার নয়...

688
01:09:55,781 --> 01:09:57,063
আবহাওয়ার কথাই ধরা যাক
পরিবর্তিত...

689
01:09:57,199 --> 01:09:59,728
পানির স্তর নেমে গেছে
আর নৌকা ভেসে গেল।

690
01:09:59,911 --> 01:10:02,065
নাকি চলে গেল।

691
01:10:02,245 --> 01:10:05,277
অথবা পৃথিবী শুকিয়ে গেছে এবং
ধুলায় পরিণত

692
01:10:05,457 --> 01:10:09,532
বালির স্তূপ এবং
তারা আজ পর্যন্ত জাহাজ কবর.

693
01:10:11,630 --> 01:10:14,619
- এখানে, কাঠামোর পাশে।
- ভয়ঙ্কর...

694
01:10:15,117 --> 01:10:19,021
আমাদের শুধু নদী ভরাটের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
আবার বাড়ি যাওয়ার জন্য।

695
01:10:21,098 --> 01:10:23,294
এভাবেই আপনি
বিষাক্ত পদার্থ ছড়ায়।

696
01:10:23,975 --> 01:10:26,297
কি? এই শুকনো নদীতে
যে আর বিদ্যমান নেই?

697
01:10:26,812 --> 01:10:30,385
যে নদীর অস্তিত্ব ছিল দেড়শ বছর আগে
পৃষ্ঠ বিদ্যমান অব্যাহত.

698
01:10:30,649 --> 01:10:32,093
এটা আমাদের পায়ের নিচে,

699
01:10:32,316 --> 01:10:34,580
ঠিক বালির নিচে, চলমান
শিলা স্তর বরাবর.

700
01:10:34,604 --> 01:10:38,508
টক্সিন উৎস থেকে ছড়িয়ে পড়ে এবং
ভূগর্ভস্থ নদী ব্যবস্থায় প্রবেশ করুন।

701
01:10:39,156 --> 01:10:41,770
- এবং তারা কূপে উপস্থিত হতে থাকে।
- ঠিক।

702
01:10:42,993 --> 01:10:45,023
যদি আমরা CSS টেক্সাস খুঁজে পাই,

703
01:10:45,204 --> 01:10:47,191
আমরা ভূগর্ভস্থ নদী খুঁজে পেয়েছি।

704
01:10:47,374 --> 01:10:49,110
আর যদি আমরা নদী খুঁজে পাই

705
01:10:49,291 --> 01:10:51,154
আমরা খুঁজে পেয়েছি
টক্সিনের উৎপত্তি।

706
01:10:57,300 --> 01:10:58,828
- অ্যাডমিরাল?
-এখন না।

707
01:11:20,991 --> 01:11:22,310
রুদি?

708
01:11:22,825 --> 01:11:23,978
অ্যাডমিরাল।

709
01:11:26,829 --> 01:11:28,691
তোমার নৌকার দুঃসংবাদ আছে।

710
01:11:49,727 --> 01:11:52,006
পেইন্টিং অনুযায়ী
গুহা থেকে, এটা এখানে.

711
01:11:57,109 --> 01:11:58,470
আপনি জানেন, আল...

712
01:11:58,944 --> 01:12:02,936
এটা যদি 150 বছর আগে হতো
এখন আমরা সাঁতার কাটব।

713
01:12:18,547 --> 01:12:22,162
আপনি যখন খুঁজে পান তখন কেমন লাগে তা আপনি জানেন
হাই স্কুলের পর থেকে আপনি কাউকে দেখেননি?

714
01:12:23,176 --> 01:12:26,834
লোকটার একটা নোংরা কাজ আছে,
একজন মহিলা আছে যে তাকে ঘৃণা করে...

715
01:12:27,764 --> 01:12:30,043
এবং তিন সন্তান যারা
তারা মনে করে সে একজন পরাজিত...

716
01:12:30,392 --> 01:12:33,005
একটা মুহূর্ত নিশ্চয়ই আছে
তিনি কি ভেবেছিলেন:

717
01:12:33,187 --> 01:12:35,633
"বব, ওই চাকরিটা নেবেন না।"

718
01:12:35,980 --> 01:12:38,386
"বব, বিয়ে করো না
এই শ্রুটির সাথে।"

719
01:12:39,567 --> 01:12:41,096
আপনি কোথায় পেতে চান?

720
01:12:42,945 --> 01:12:44,558
আমরা মরুভূমির মাঝখানে।

721
01:12:44,739 --> 01:12:47,270
� এর উৎপত্তি অনুসন্ধান করুন
একটি নদী দূষণকারী।

722
01:12:47,450 --> 01:12:51,608
একটি মানচিত্র হিসাবে একটি গুহা অঙ্কন ব্যবহার করে
একটি গৃহযুদ্ধের যুদ্ধজাহাজের

723
01:12:51,872 --> 01:12:53,692
যা মরুভূমিতেও রয়েছে।

724
01:12:53,873 --> 01:12:58,490
আমি ভাবছিলাম এটা করার সময় হবে না
আমরা আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার উপায় পুনর্মূল্যায়ন করি।

725
01:12:59,337 --> 01:13:00,865
আমি জানি না...

726
01:13:02,173 --> 01:13:03,785
আপাতত, এটা
কাজ...

727
01:13:24,361 --> 01:13:26,015
টেলিস্কোপ পাস।

728
01:13:27,615 --> 01:13:29,686
- কি দেখছ?
- আমি জানি না।

729
01:13:35,956 --> 01:13:39,572
দেখতে অনেকটা সৌরবিদ্যুৎ কেন্দ্রের মতো।
কি অদ্ভুত...

730
01:13:41,128 --> 01:13:42,948
একটি সংগ্রহ টাওয়ার আছে ...

731
01:13:44,923 --> 01:13:47,287
কিন্তু কোন প্রস্থান নালী আছে.

732
01:13:51,305 --> 01:13:53,501
"মাসার্দে কোম্পানি"

733
01:13:54,267 --> 01:13:56,129
ইভেস ম্যাসার্দে?

734
01:13:56,893 --> 01:13:59,257
যেই হোক না কেন, একটি আছে
ভারী নিরাপত্তা।

735
01:14:07,446 --> 01:14:08,723
দেখা যাক।

736
01:15:20,185 --> 01:15:22,381
এসো, ইভা! পা ধরো!

737
01:15:23,395 --> 01:15:25,424
এক, দুই, তিন।

738
01:15:27,233 --> 01:15:28,678
তোমাকে পেয়েছি।

739
01:16:05,354 --> 01:16:06,716
তুমি ঠিক আছো?

740
01:16:07,106 --> 01:16:08,968
- ভালো, ডাক্তার।
- ধন্যবাদ।

741
01:16:09,149 --> 01:16:11,888
- কেমন চলছে, আল?
- সুন্দরভাবে, গর্তে প্রবেশ করুন।

742
01:16:42,890 --> 01:16:45,630
-এডমিরাল !
- এখন আমার সময় নেই।

743
01:16:46,270 --> 01:16:49,050
হ্যাঁ তিনি আছে.

744
01:16:56,029 --> 01:16:57,975
এটা সম্ভব নয়।

745
01:17:05,455 --> 01:17:08,319
হলুদ পাঁচ, নিজের পরিচয় দাও
তিন স্টেশনে।

746
01:17:12,086 --> 01:17:14,032
লোড করা শুরু করুন।

747
01:17:14,297 --> 01:17:16,326
সম্পূর্ণ নিষ্কাশন প্রোটোকল.

748
01:17:24,891 --> 01:17:28,547
তেজস্ক্রিয় পদার্থ নিশ্চিত করুন
সঠিকভাবে বিচ্ছিন্ন করা হয়।

749
01:17:29,979 --> 01:17:32,384
- এটা কি ধরনের জায়গা?
- ভালো প্রশ্ন।

750
01:17:36,485 --> 01:17:39,809
এই ব্যারেল সম্ভবত
রাসায়নিক বর্জ্যে পূর্ণ।

751
01:17:40,698 --> 01:17:42,644
সেই চেম্বারে প্রবেশ করুন।

752
01:17:45,118 --> 01:17:47,106
এবং তারা অন্য পাশ থেকে খালি বেরিয়ে আসে।

753
01:17:49,665 --> 01:17:53,030
তারা সৌরশক্তি ব্যবহার করছে
টক্সিন বাষ্পীভূত করতে

754
01:17:53,336 --> 01:17:54,655
কত স্মার্ট।

755
01:17:54,878 --> 01:17:56,573
এবং এটা পরিষ্কার দেখায়.

756
01:17:57,423 --> 01:17:59,201
আর ঐ ব্যারেল?

757
01:18:45,261 --> 01:18:46,748
হ্যালো। কেমন আছেন?

758
01:18:53,519 --> 01:18:55,047
আমার ঈশ্বর!

759
01:18:59,776 --> 01:19:02,431
আমি মনে করি আমরা খুঁজে পেয়েছি
আমাদের মূল।

760
01:19:28,137 --> 01:19:29,915
তুয়ারেগ বন্দী।

761
01:19:30,806 --> 01:19:33,920
গ্রামের সৈন্য হতে হবে
মোদিবো থেকে যারা বন্দী হয়েছিল।

762
01:19:34,144 --> 01:19:35,838
তিনি তাদের মৃত বিচার করেন।

763
01:19:36,061 --> 01:19:40,179
- এই ম্যাসার্দে আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছে!
- অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকার সময় এসেছে।

764
01:19:42,277 --> 01:19:43,471
চলুন।

765
01:19:45,904 --> 01:19:49,062
ডাঃ রোজাস, আমি এটা পছন্দ করব
লাগোসে থেকেছিলেন।

766
01:19:58,542 --> 01:20:00,071
আমি আপনার রিপোর্ট পেয়েছি.

767
01:20:00,586 --> 01:20:02,448
একটু ঘন, তাই না?

768
01:20:05,215 --> 01:20:06,994
যতদূর বুঝি,

769
01:20:07,968 --> 01:20:10,916
পানির সমস্যা আছে।
আমি কি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি?

770
01:20:12,806 --> 01:20:15,169
নাইজার নদীর পানি
বিষ দেওয়া হচ্ছে।

771
01:20:15,726 --> 01:20:17,587
আপনি বর্তমানে মালিতে আছেন,

772
01:20:17,769 --> 01:20:19,715
কিন্তু এটা আমাদের সম্বোধন করা হয়
সম্পূর্ণ গতি

773
01:20:19,938 --> 01:20:23,387
আমরা ব্যবস্থা না নিলে এখন থেকে
এক সপ্তাহ আটলান্টিকে আসে।

774
01:20:24,026 --> 01:20:26,848
এবং যখন আপনি সঙ্গম
লবণ পানি দিয়ে,

775
01:20:27,070 --> 01:20:29,684
বৃদ্ধির হার
একটি তীর নিক্ষেপ করবে।

776
01:20:30,449 --> 01:20:34,607
অঞ্চলগুলির অক্সিজেনের মাত্রা
আক্রান্ত 40 এবং 60% এর মধ্যে হ্রাস পাবে।

777
01:20:34,786 --> 01:20:38,528
সমস্ত প্রাণী এবং উদ্ভিদ জীবন হত্যা.
- তুমি যদি সাগরে যাও...

778
01:20:38,957 --> 01:20:41,613
ছয় মাসের মধ্যে এটা হবে
নিউইয়র্কের অর্ধেক পথ।

779
01:20:42,001 --> 01:20:44,281
এবং তারপর আমরা সক্ষম হবে না
কিছুই করবেন না

780
01:20:47,424 --> 01:20:48,993
এটা কি সবকিছু?

781
01:20:56,183 --> 01:20:58,796
তাদের কি স্বাধীন নিশ্চিতকরণ আছে?

782
01:21:00,520 --> 01:21:02,465
একটি মধ্যে হস্তক্ষেপ করা হয়
সার্বভৌম দেশ,

783
01:21:02,688 --> 01:21:06,429
এখানে মাত্র কয়েক মাস থাকার পাশাপাশি
এবং সন্দেহ যে তারা আমাকে অনুমোদন দেবে...

784
01:21:06,609 --> 01:21:09,098
- আমি তোমাকে চেষ্টা করতে চাই।
- আমি ব্যাপারটা স্টাডি করব।

785
01:21:09,570 --> 01:21:12,685
মন্ত্রীর মতামত জানতে চাইব
পররাষ্ট্র বিষয়ক

786
01:21:12,865 --> 01:21:15,521
আমি মনে করি এটি সেরা
অভিনয়ের উপায়।

787
01:21:15,743 --> 01:21:17,564
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

788
01:21:48,734 --> 01:21:50,345
আমরা কোথায়?

789
01:21:52,196 --> 01:21:53,600
আমি জানি না

790
01:21:54,991 --> 01:21:55,992
ইভা?

791
01:21:56,158 --> 01:21:59,231
দুই আমেরিকান যায়
পথে, সাধারণ।

792
01:22:01,329 --> 01:22:02,983
ডাক্তারের জন্য...

793
01:22:03,874 --> 01:22:06,070
দুর্ভাগ্যবশত একটি দুর্ঘটনা ছিল.

794
01:22:06,669 --> 01:22:08,865
শটের একটি দুঃখজনক বিনিময়...

795
01:22:12,007 --> 01:22:13,619
সে মারা গেছে।

796
01:22:14,552 --> 01:22:15,996
হ্যাঁ, সাধারণ।

797
01:22:16,345 --> 01:22:17,915
আমি দুঃখিত, আমি...

798
01:22:25,312 --> 01:22:28,510
আপনি কি জানেন, ডাঃ রোজাস? এটা ভাগ্যবান
আপনার জন্য, আমি খুব সাহসী.

799
01:22:34,863 --> 01:22:36,725
আর কে জানে তুমি এখানে?

800
01:22:42,913 --> 01:22:46,779
এই সুবিধাগুলো হল ক
আধুনিক বিজ্ঞানের অলৌকিক ঘটনা।

801
01:22:47,208 --> 01:22:48,945
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি।

802
01:22:49,169 --> 01:22:53,285
সৌর শক্তি ধ্বংস করতে চ্যানেল
আমাদের দূষণকারী। এটি একটি খারাপ ধারণা নয় ...

803
01:22:53,465 --> 01:22:56,287
- এটি বিষাক্ত পণ্যের জন্য একটি ডাম্প।
- এটা ঠিক সেরকম না...

804
01:22:56,509 --> 01:22:58,873
সব নতুন প্রযুক্তি
তাদের শত্রু আছে।

805
01:22:59,095 --> 01:23:01,541
বালির ঝড়, জন্য
উদাহরণস্বরূপ, তারা আয়না স্ক্র্যাচ।

806
01:23:01,723 --> 01:23:05,213
উত্পাদনশীলতা হ্রাস এবং অপচয়
তাদের মাটির নিচে সংরক্ষণ করতে হবে।

807
01:23:05,393 --> 01:23:07,172
আমরা এভাবে বিকাশ করেছি।

808
01:23:07,395 --> 01:23:10,594
একটি নতুন আবরণ যে
আয়না রক্ষা করে।

809
01:23:10,899 --> 01:23:13,011
এবং এই নতুন পদ্ধতির সাথে ...

810
01:23:13,276 --> 01:23:15,682
আমাদের সমস্যা
অতীতের একটি জিনিস।

811
01:23:15,904 --> 01:23:18,308
এটা দূষণ করছে
জলজ ব্যবস্থা।

812
01:23:18,782 --> 01:23:21,771
বিষাক্ত পদার্থ ছড়িয়ে পড়ছে
পূর্ব আফ্রিকা জুড়ে।

813
01:23:23,995 --> 01:23:25,314
আপনি ভুল করছেন.

814
01:23:25,538 --> 01:23:27,149
এটা অসম্ভব।

815
01:23:30,794 --> 01:23:32,823
আর কে জানে তুমি এখানে?

816
01:23:33,170 --> 01:23:35,116
নাইজেরিয়া সরকার।

817
01:23:35,298 --> 01:23:37,076
WHO।

818
01:23:42,388 --> 01:23:44,501
এটা কেউ জানে না
তুমি এখানে, তাই না?

819
01:23:57,986 --> 01:23:59,473
আপনি কি করছেন?

820
01:24:03,408 --> 01:24:04,686
আমি তাদের দেখছি।

821
01:24:06,286 --> 01:24:07,480
মরে!

822
01:24:11,291 --> 01:24:12,569
লাইভ !

823
01:24:17,464 --> 01:24:18,826
আপনি এটা করেছেন!

824
01:24:22,427 --> 01:24:23,663
আমি পারি?

825
01:24:24,681 --> 01:24:25,875
এটা হয়ে গেছে!

826
01:24:47,077 --> 01:24:49,733
অপেক্ষা করুন! একটি ভাল ধারণা না!
এর পরিকল্পনা পরিবর্তন করা যাক!

827
01:24:49,913 --> 01:24:51,274
এই এক আমাকে খুশি.

828
01:25:18,899 --> 01:25:20,136
আচ্ছা...

829
01:25:21,986 --> 01:25:23,765
এখানে আরেকটি চমৎকার কৌশল...

830
01:25:25,991 --> 01:25:27,560
আমরা নিরাপদ.

831
01:25:52,266 --> 01:25:54,337
ম্যাসার্দে, তুমি
অর্ডার আসেনি।

832
01:25:54,518 --> 01:25:56,840
- মনে হচ্ছে আপনি মরুভূমিতে হারিয়ে গেছেন।
- আমি জানি।

833
01:25:57,021 --> 01:25:59,092
এবং ড. ইয়েস?

834
01:25:59,315 --> 01:26:01,595
- আমাকে নিশ্চিত করো সে মারা গেছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...

835
01:26:01,859 --> 01:26:04,305
হারিয়ে গেলে লজ্জা হবে
একজন মহিলার কারণে।

836
01:26:04,486 --> 01:26:06,056
আমি আপনাকে বলতে এসেছি যে আমার মনে হয় এটি আরও ভাল

837
01:26:06,238 --> 01:26:09,019
সাময়িকভাবে শিপিং স্থগিত করুন
কারখানার বর্জ্য।

838
01:26:09,200 --> 01:26:11,187
কত বোকা! সীমানা
বন্ধ আছে!

839
01:26:11,367 --> 01:26:13,564
রোগীরা হয়
কোয়ারেন্টাইন বা মৃত।

840
01:26:13,746 --> 01:26:17,404
আমি এই সমস্ত সম্পদ ব্যয় করিনি
আমার লাভ হ্রাস দেখতে.

841
01:26:17,583 --> 01:26:21,198
হ্যাঁ, কিন্তু আমার বিশ্বাস করার ভালো কারণ আছে
যে বিষ নাইজার নদীতে আছে।

842
01:26:21,378 --> 01:26:24,868
তাই সমস্যাটা কিন্তু আমাদের নয়
হ্যাঁ আমাদের নিম্নধারার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে।

843
01:26:25,089 --> 01:26:27,119
শীঘ্রই জানতে পারবেন।
আমেরিকানরা ইতিমধ্যে জানে।

844
01:26:27,343 --> 01:26:29,247
ঠিক আছে, ইভেস,
তুমি যেমন খুশি করো।

845
01:26:29,428 --> 01:26:30,997
কারখানা বন্ধ করুন।

846
01:26:31,179 --> 01:26:33,793
কিন্তু পেমেন্ট
তারা আমাকে অবিরত.

847
01:26:35,309 --> 01:26:36,795
এটা ঠিক আছে?

848
01:26:37,811 --> 01:26:39,046
চিন্তা করবেন না।

849
01:26:39,230 --> 01:26:40,465
এটা আফ্রিকা।

850
01:26:40,647 --> 01:26:42,801
কেউ আফ্রিকার কথা চিন্তা করে না।

851
01:26:46,736 --> 01:26:48,807
এই ফটোগ্রাফ ছিল
24 ঘন্টা আগে নেওয়া।

852
01:26:49,781 --> 01:26:53,982
কাজিম সাধারণত ট্যাঙ্ক চায়
কাছাকাছি, আপনি লোকেদের নড়াচড়া দেখতে পাচ্ছেন না...

853
01:26:54,702 --> 01:26:57,442
এই এক, নেওয়া
চার ঘণ্টা আগে...

854
01:26:57,705 --> 01:27:01,029
ট্যাঙ্কের অগ্রগতি দেখায়
উত্তরে, মরুভূমির দিকে।

855
01:27:01,251 --> 01:27:02,695
এবং এখানে আমার জন্য,

856
01:27:02,878 --> 01:27:06,160
গোপন তথ্য অনুযায়ী,
তারা তাদের ছেলেদের খোঁজে।

857
01:27:06,339 --> 01:27:09,579
- আমাদের প্রথমে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
- আমরা ইতিমধ্যে তাদের খুঁজে পেয়েছি।

858
01:27:09,968 --> 01:27:14,669
তারা গতকাল একটি তুয়ারেগ গ্রামে হাজির হয়েছিল,
গাও থেকে প্রায় 300 কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে।

859
01:27:14,973 --> 01:27:18,504
এটা বেশি দূরে নয়। আপনি যদি রাতে ভ্রমণ করেন
আপনি সেখানে হেলিকপ্টারে যেতে পারেন।

860
01:27:18,726 --> 01:27:21,799
- কিন্তু তোমার ছেলেরা আগেই চলে গেছে।
- তারা কোথায় গেল?

861
01:27:22,021 --> 01:27:24,468
এই মান অনুযায়ী
আচরণের...

862
01:27:27,026 --> 01:27:28,763
আমার কোন ধারণা নেই।

863
01:28:51,276 --> 01:28:52,680
ডিক?

864
01:28:53,111 --> 01:28:54,472
আমি দেখছি।

865
01:29:01,870 --> 01:29:03,732
আপনি এটা প্রতিদিন দেখতে না.

866
01:29:17,302 --> 01:29:20,375
আমি বাজি ধরতে পারি $100 যে আছে
একটি টুল কিট আছে.

867
01:29:21,138 --> 01:29:24,086
আমি ছিন্নভিন্ন করতে চাই না
তোমার পাগলামি...

868
01:29:24,476 --> 01:29:28,008
কিন্তু আমি সন্দেহ করি আমরা পারি
এটি ঠিক করুন।

869
01:30:06,559 --> 01:30:08,421
একটু এগোতেই বাঁদিকে আল!

870
01:30:12,398 --> 01:30:15,220
এটা ঠিক! আমরা
ভালভাবে সারিবদ্ধ।

871
01:30:39,758 --> 01:30:41,245
- অ্যাডমিরাল
- ডার্ক?

872
01:30:41,427 --> 01:30:42,621
কেমন আছেন?

873
01:30:42,845 --> 01:30:45,250
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. যেখানে
তুমি কি শয়তান?

874
01:30:45,472 --> 01:30:48,921
একটি চমৎকার প্রশ্ন আছে.
আমার কাছে খারাপ খবর আছে...

875
01:30:49,143 --> 01:30:51,756
আপনার বন্ধু Massarde আছে
একটি শিল্প কারখানা

876
01:30:51,936 --> 01:30:54,258
যারা নেমে গেছে
নাইজার নদীতে মারাত্মক বিষাক্ত পদার্থ।

877
01:30:54,440 --> 01:30:57,137
আমার মনে হয় কারখানায় ইভা আছে।

878
01:30:57,775 --> 01:30:59,221
এবং, যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়,

879
01:30:59,445 --> 01:31:00,889
যে যেখানে আমরা শিরোনাম করছি.

880
01:31:01,071 --> 01:31:04,353
আমি আপনার জন্য তথ্য আছে. দ
রুডির রাসায়নিক বিশ্লেষণ প্রকাশ করে

881
01:31:04,532 --> 01:31:07,981
যে ফাঁস বন্ধ না হলে
বিষাক্ত পদার্থ সমুদ্রে পৌঁছে যাবে।

882
01:31:08,162 --> 01:31:09,397
এবং যখন যে ঘটবে

883
01:31:09,579 --> 01:31:12,276
এর প্রভাব অঞ্চল হবে
চেরনোবিলের আটলান্টিক সংস্করণ।

884
01:31:12,457 --> 01:31:14,236
- আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।
- আর একটা কথা...

885
01:31:14,459 --> 01:31:18,367
আমি শুনেছি কাজিম সৈন্যদের একত্রিত করেছে
এবং মরুভূমি অতিক্রম করা হয়.

886
01:31:18,588 --> 01:31:20,617
এটা আমাদের অনেক করেছে
উপায় একটি ভাল সাহায্য.

887
01:31:20,799 --> 01:31:23,454
তারা এটা গ্রহণ করবে না।
অন্তত আপাতত।

888
01:31:23,634 --> 01:31:25,831
ওয়াশিংটন করে না
আপস করতে চাই...

889
01:31:26,012 --> 01:31:28,416
- আর এটা করতেই হবে...
- গতকাল বুঝলাম।

890
01:31:32,435 --> 01:31:34,506
আমি যে জিজ্ঞাসা করতে পারি না
একা এটা করো

891
01:31:34,687 --> 01:31:36,591
যে কি বিস্ময়কর.

892
01:31:37,357 --> 01:31:38,927
আপনি জানেন আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে না.

893
01:31:53,790 --> 01:31:55,610
তোমার আর সময় নেই, মোদিবো।

894
01:31:56,376 --> 01:31:59,072
এটা আপনার সুযোগ
কাজিমকে গভীরভাবে আঘাত করেছে।

895
01:32:00,170 --> 01:32:02,157
আমাদের হাতে শুধু হালকা অস্ত্র আছে।

896
01:32:02,548 --> 01:32:05,579
তাদের বিরুদ্ধে কোন লাভ নেই
কংক্রিট এবং মেশিনগান।

897
01:32:05,802 --> 01:32:07,706
তবে সংখ্যায় তাদের শক্তি আছে।

898
01:32:08,178 --> 01:32:11,042
আমরা আক্রমণ করি যখন সে অন্তত
অপেক্ষা করুন, আমাদের চেষ্টা করতে হবে।

899
01:32:11,224 --> 01:32:15,340
কাজিম যে যুদ্ধে আমাদের ইতিমধ্যেই নিয়ে গেছে
এটা আমার মানুষের জীবনে অনেক খরচ করে,

900
01:32:15,520 --> 01:32:18,676
দারিদ্র্য এবং অসুস্থতার মধ্যে যা এর কারণ।
- তাহলে চল আমাদের সাথে।

901
01:32:19,398 --> 01:32:20,968
এবং এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

902
01:32:23,652 --> 01:32:27,351
আমি আমার আত্মত্যাগ করতে পারি না
সম্মুখ যুদ্ধে পুরুষ।

903
01:32:28,241 --> 01:32:30,812
আমরা তোমার সাথে যেতে পারব না।

904
01:32:31,244 --> 01:32:32,939
বুঝলাম।

905
01:32:35,413 --> 01:32:37,234
আমি অন্য ধারণা ছিল.

906
01:32:42,420 --> 01:32:44,033
আমি কি আপনার গাড়ী ধার করতে পারি?

907
01:33:03,525 --> 01:33:04,970
হে কাজীম!

908
01:33:16,288 --> 01:33:18,066
আমরা তোমাকে ভালোই বোকা বানিয়েছি, তাই না?

909
01:33:18,498 --> 01:33:19,776
আর তুমি?

910
01:33:20,332 --> 01:33:21,486
কেমন আছেন?

911
01:33:24,796 --> 01:33:26,157
নিরাপত্তা লঙ্ঘন

912
01:33:32,262 --> 01:33:34,123
জাকারা, ডাক্তারের কাছে যাও।

913
01:33:39,768 --> 01:33:41,297
চলো আরো দ্রুত হাঁটা।

914
01:33:47,402 --> 01:33:50,308
- সবাই কোথায়?
- আমি জানি না। আপনি কি ছুটিতে ছিলেন?

915
01:33:51,364 --> 01:33:52,517
যাও!

916
01:33:53,699 --> 01:33:57,106
কিছু ভুল হয়েছে, আল
এটি সম্পূর্ণ নির্জন।

917
01:34:07,671 --> 01:34:09,200
মোদিবো।

918
01:34:17,890 --> 01:34:19,292
আমাদের সাথে কেউ নেই।

919
01:34:21,560 --> 01:34:25,051
যদি তারা আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছিল তাহলে আপনি কি করবেন?
আজ সবচেয়ে খারাপ দূষণকারী হিসাবে?

920
01:34:25,856 --> 01:34:29,012
- আমি জানি না। আপনি কি রাষ্ট্রপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন?
- তুমি প্রমাণ লুকিয়ে রেখেছ, তাই না?

921
01:34:29,193 --> 01:34:30,972
- হ্যাঁ।
- কিভাবে?

922
01:34:32,112 --> 01:34:35,979
আপনি কিভাবে লুকান 50 টন
কেউ খেয়াল না করে বিষাক্ত বর্জ্য?

923
01:34:38,243 --> 01:34:39,772
তারা লুকিয়ে থাকে না।

924
01:34:41,455 --> 01:34:43,567
তিনি এই উড়িয়ে যাচ্ছে.

925
01:34:43,791 --> 01:34:45,653
এটা খুব সূক্ষ্ম নয়...

926
01:34:46,043 --> 01:34:49,283
এটাই তার পরিকল্পনা। সেজন্য
এটা শুধু যে এটা নির্জন.

927
01:34:49,546 --> 01:34:51,868
ভান করুন এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল
শিল্প এবং এটি সঙ্গে দূরে পায়.

928
01:34:52,049 --> 01:34:53,536
- চমৎকার ধারণা!
- সত্যে নং।

929
01:34:53,717 --> 01:34:55,036
কেন?

930
01:34:55,218 --> 01:34:58,875
বিষাক্ত পদার্থগুলি সেখানে সীলমোহর করা হবে
এবং তাদের ধারণ করার কোন উপায় থাকবে না।

931
01:35:00,139 --> 01:35:03,255
এই বিস্ফোরণ তার প্রয়োজন
20 বা 30 টাইমড ডিভাইসের।

932
01:35:03,435 --> 01:35:05,840
একই সময়ে বিস্ফোরণ।

933
01:35:06,230 --> 01:35:07,841
আপনি একটি দুর্ঘটনা হবে না.

934
01:35:08,022 --> 01:35:10,177
একটি কেন্দ্রীয় ডিভাইস না হলে

935
01:35:10,359 --> 01:35:14,142
চ্যানেল সব সঞ্চিত শক্তি
একটি কেন্দ্রীয় বিস্ফোরণের জন্য।

936
01:35:14,321 --> 01:35:16,183
এটি ইতিমধ্যে একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হবে।

937
01:35:16,781 --> 01:35:18,393
আমাদের বোমা খুঁজে বের করতে হবে।

938
01:35:18,574 --> 01:35:20,895
আমি এসব দেখব, যাও
মেয়েটির সন্ধান করুন।

939
01:35:21,702 --> 01:35:22,703
ঠিক।

940
01:35:37,677 --> 01:35:38,997
প্রস্তুত...

941
01:35:44,433 --> 01:35:46,254
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. এটা একটা ব্যারেলে আছে.

942
01:36:23,598 --> 01:36:24,750
মাঝখানে !

943
01:36:24,931 --> 01:36:26,293
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!

944
01:36:26,809 --> 01:36:28,129
চলুন!

945
01:36:43,034 --> 01:36:44,603
বের হও!

946
01:36:47,330 --> 01:36:49,150
দূরে থাক! দূরে থাক!

947
01:36:49,372 --> 01:36:50,691
- সরানো !
- শান্ত হও!

948
01:36:50,917 --> 01:36:52,402
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার পিট.

949
01:36:53,501 --> 01:36:56,157
- এটা মনে হয় না.
- তুমি কি আমার কাছ থেকে কিছু মিস করেছিলে?

950
01:36:56,923 --> 01:36:58,617
আমি আপনার বিষাক্ত ডাম্প দেখেছি।

951
01:36:59,257 --> 01:37:02,539
দেখলাম তুয়ারেগ শিশু ও নারী
অসুস্থ এবং Asselar মৃত দেখেছি.

952
01:37:03,345 --> 01:37:04,831
আমি কি কিছু রেখেছি?

953
01:37:07,808 --> 01:37:10,714
দ্রুত শুরু করুন! থাক
এখানে, নড়বেন না!

954
01:37:43,635 --> 01:37:46,374
প্রায় এক হাজার মিটার আরোহণ
এবং কাছাকাছি থাকুন।

955
01:38:02,903 --> 01:38:04,557
দূরবর্তী সিস্টেম সক্রিয়.

956
01:38:04,738 --> 01:38:07,936
অনুগ্রহ করে যেসব এলাকায় যান
পূর্বে নির্ধারিত নিরাপত্তা।

957
01:38:43,360 --> 01:38:45,264
পজিশনিং শুরু করুন
আয়না

958
01:39:47,423 --> 01:39:49,995
10% তাপমাত্রা বৃদ্ধি।

959
01:40:11,322 --> 01:40:12,391
এসো, এসো!

960
01:40:58,535 --> 01:41:00,147
পোড়ানো শুরু করুন।

961
01:41:00,996 --> 01:41:02,190
পাঁচের মধ্যে...

962
01:41:02,872 --> 01:41:03,984
চার...

963
01:41:04,624 --> 01:41:06,737
তিন, দুই...

964
01:41:07,419 --> 01:41:08,420
এক

965
01:41:37,240 --> 01:41:39,102
লক্ষ্য করুন! ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে.

966
01:41:39,659 --> 01:41:44,151
জরুরী বাধা।
আপনাকে ধন্যবাদ এবং শুভ সকাল।

967
01:41:45,957 --> 01:41:47,694
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! দ্রুত !

968
01:41:51,337 --> 01:41:52,656
ইভ...

969
01:41:54,299 --> 01:41:56,620
কতবার করেছি
আপনার ত্বক বাঁচাতে?

970
01:41:57,093 --> 01:41:59,415
যদি খেয়াল না করে থাকেন,
আমিই তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম।

971
01:41:59,637 --> 01:42:01,249
আমি বিপদে ছিলাম না।

972
01:42:02,390 --> 01:42:04,711
আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে.
এখানে আসুন।

973
01:42:07,353 --> 01:42:08,506
যেতে হবে।

974
01:42:22,952 --> 01:42:24,940
এই পোশাক কি?

975
01:42:26,331 --> 01:42:28,360
ইউনিফর্ম? এটা তার ধারণা ছিল.

976
01:42:28,917 --> 01:42:32,281
যাইহোক... আমাদের গ্যাস আছে
আপনার পরিকল্পনা বুঝতে?

977
01:42:32,502 --> 01:42:34,740
এত হতাশাবাদী হবেন না, আল...

978
01:42:55,777 --> 01:42:57,722
আমাদের মাথা
"ছয়টায়"।

979
01:43:00,822 --> 01:43:03,185
এটা কাজিম! হয়তো আপনি চান
গাড়ী ফিরে.

980
01:43:33,522 --> 01:43:37,221
- আপনি কি কারখানা থেকে বিস্ফোরক এনেছেন?
- আমি তাদের খুঁজে পাইনি, আমার সময় ছিল না।

981
01:43:37,442 --> 01:43:40,390
- অবশ্যই আমি বিস্ফোরক এনেছি!
- ইভ...

982
01:43:40,820 --> 01:43:42,765
আমি আশা করি আপনি গুলি করবেন না
একটি মেয়ের মত

983
01:43:56,920 --> 01:43:58,197
সে আসছে!

984
01:44:09,473 --> 01:44:11,044
আমি একটি উপায় প্রয়োজন.

985
01:44:25,448 --> 01:44:26,684
আমার টুপি.

986
01:44:38,252 --> 01:44:39,822
এখানে পরিকল্পনা আছে.

987
01:44:40,212 --> 01:44:42,368
ইভা, আমার পিছনে বসো।

988
01:44:43,257 --> 01:44:46,456
- আল, তাকে বিস্ফোরক দাও!
- ঠিক।

989
01:44:46,635 --> 01:44:47,871
ধর!

990
01:44:54,018 --> 01:44:57,759
ইভা, একটি গুচ্ছ নিক্ষেপ
পাহাড়ের জন্য ডিনামাইট।

991
01:44:57,979 --> 01:45:00,050
যখনই সিগন্যাল দেই।

992
01:45:08,491 --> 01:45:09,684
এখন!

993
01:45:16,332 --> 01:45:17,859
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! দ্রুত !

994
01:45:22,378 --> 01:45:24,741
- আমাদের আশ্রয় দরকার!
- আমি এটা যত্ন করছি.

995
01:45:42,858 --> 01:45:44,511
আমার ঈশ্বর!

996
01:45:56,120 --> 01:45:57,858
এসো, ইভ!

997
01:46:13,513 --> 01:46:15,876
ইভা, আমাকে খনন করতে সাহায্য করুন! দ্রুত !

998
01:46:20,018 --> 01:46:21,964
- কেমন চলছে?
-সুন্দরভাবে!

999
01:46:23,314 --> 01:46:24,842
দ্রুত খনন করুন।

1000
01:46:25,608 --> 01:46:27,095
আমার একটু সাহায্য দরকার, আল...

1001
01:46:42,375 --> 01:46:44,906
পাখি আছে কিনা খেয়াল করেছেন
রিজার্ভ জ্বালানী?

1002
01:46:45,128 --> 01:46:48,869
- আমি কিছু দেখিনি!
- আপনার 20 থেকে 30 মিনিটের ফ্লাইট বাকি আছে।

1003
01:46:49,048 --> 01:46:52,622
এই দেয়ালগুলি 60 সেন্টিমিটার পুরু
এবং ডবল ইস্পাত শীট সঙ্গে রেখাযুক্ত হয়.

1004
01:46:52,802 --> 01:46:56,584
তাদের গুলি এটিকে বিদ্ধ করবে না।
আমরা এখানে থাকি, সে চলে যায়।

1005
01:46:57,264 --> 01:46:58,625
ইভা, নেমে যাও!

1006
01:47:08,776 --> 01:47:10,805
পরিকল্পনাটি পুনরাবৃত্তি করুন...

1007
01:47:11,486 --> 01:47:13,015
অস্ত্র বিরোধী অস্ত্র?

1008
01:47:14,781 --> 01:47:17,646
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি।

1009
01:47:35,177 --> 01:47:38,334
- এটা চলবে না।
- কেন?

1010
01:47:38,680 --> 01:47:41,920
- আপনার বয়স 150 বছর।
- এটা প্রায় কোন কাজে লাগে না.

1011
01:47:42,099 --> 01:47:45,173
- এটা এখনও আমাদের উড়ন্ত পাঠায়!
- অন্তত আমরা লড়াই করে মারা গেছি।

1012
01:47:45,395 --> 01:47:47,883
- কি দারুণ সান্ত্বনা!
- আমাদের গানবোট খুলতে হবে।

1013
01:47:48,063 --> 01:47:49,717
আমাদের ধারণা কি?

1014
01:47:54,154 --> 01:47:55,807
- আমাকে বাইরে যেতে হবে।
-যাও!

1015
01:48:08,084 --> 01:48:10,072
অভিশাপ ধ্বংস
গৃহযুদ্ধের...

1016
01:48:14,049 --> 01:48:15,451
এটা, আল.

1017
01:48:31,190 --> 01:48:32,635
তুমি ঠিক আছো?

1018
01:48:33,526 --> 01:48:35,138
পরের বার আপনি যান!

1019
01:48:35,361 --> 01:48:38,350
- কিসের এত সময় লাগল?
- আমি এক কাপ কফি খেতে গিয়েছিলাম।

1020
01:48:38,532 --> 01:48:41,103
- আপনি কি অর্ডার পেয়েছেন?
- আমি জিজ্ঞাসা করেছি, এবং আপনার জন্যও।

1021
01:48:41,283 --> 01:48:42,687
তোমার চেয়ে ভালো কেউ নেই।

1022
01:48:42,868 --> 01:48:45,691
আমি এমনকি পেতে হবে
স্যান্ডেকার আপনার খরচ পরিশোধ করুন.

1023
01:48:50,125 --> 01:48:51,487
শান্ত!

1024
01:48:52,294 --> 01:48:53,948
এখন এটা তাদের হতে যাচ্ছে.

1025
01:48:54,463 --> 01:48:56,283
এখানে আসুন! নামা!

1026
01:49:05,516 --> 01:49:07,461
কাজিমকে হত্যা, দ
সেনাবাহিনী আত্মসমর্পণ করে।

1027
01:49:07,643 --> 01:49:09,422
- সাপ এবং শরীর শিরশ্ছেদ করুন ...
-মরি!

1028
01:49:09,603 --> 01:49:12,091
অবিকল। আমরা প্রয়োজন
একটি বুলেট, গানপাউডার এবং ফিউজ।

1029
01:49:12,273 --> 01:49:14,677
- আমি বুলেট ধরব।
- ইভা, ফিউজ খুঁজো।

1030
01:49:14,858 --> 01:49:17,681
তারা এই মত একটি বাক্সে থাকা উচিত.
এগুলো দেখতে গাজরের কাঠির মতো।

1031
01:49:45,680 --> 01:49:47,208
- 150 মিটার।
- আমি তাকে দেখেছি।

1032
01:49:47,390 --> 01:49:48,960
- আমি ইতিমধ্যে তাদের আছে!
- দারুণ।

1033
01:50:12,832 --> 01:50:15,696
কত নমুনা করে
জেফারসন ডেভিস কি এটা করেছেন?

1034
01:50:19,381 --> 01:50:21,369
এর আনা যাক
হ্যাচ কামান

1035
01:50:22,675 --> 01:50:24,955
আমি যখন তিন বলি, আমরা টান।
প্রস্তুত আল?

1036
01:50:46,491 --> 01:50:48,144
এটি প্রায় 30� বাড়ায়।

1037
01:51:16,186 --> 01:51:18,590
আমি বিরক্ত
আমার উপর গুলি

1038
01:51:19,147 --> 01:51:22,387
অবস্থান বজায় রাখুন এবং রক্ষা করুন
পরিধি আমি তাদের শেষ করে দেব।

1039
01:52:50,446 --> 01:52:52,016
দেখো, দেখো!

1040
01:52:57,077 --> 01:52:58,981
মনে হচ্ছে আপনি সাপটিকে মেরেছেন।

1041
01:53:00,789 --> 01:53:03,820
যে থাকতে পারে না
এটা কাজ করেছে, তাই না?

1042
01:54:23,120 --> 01:54:24,649
আমাদের দৃষ্টিতে,

1043
01:54:24,872 --> 01:54:27,445
সবচেয়ে ভাল জিনিস ছিল যে আমরা
কারখানা সিলগালা।

1044
01:54:28,334 --> 01:54:29,696
নদী নিরাপদ।

1045
01:54:30,044 --> 01:54:31,614
আমি আরও শিখেছি যে WHO

1046
01:54:31,838 --> 01:54:34,493
পরিচালনা করছে
গ্রামে অ্যান্টি-টক্সিন।

1047
01:54:34,757 --> 01:54:37,245
থেকে সংশ্লেষিত
রোজাসের সূত্রে ড.

1048
01:54:37,426 --> 01:54:39,581
- কখনও না করার চেয়ে দেরি ভালো।
- কোন সন্দেহ ছাড়াই!

1049
01:54:39,804 --> 01:54:44,547
আমি আপনার কাজ অনুমান
CSS টেক্সাস ভালো করছে...

1050
01:54:45,185 --> 01:54:48,550
জিওর্ডিনো নিশ্চিত করছেন
যাতে সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়।

1051
01:54:51,148 --> 01:54:52,801
সম্ভবত সত্য নয়,

1052
01:54:53,192 --> 01:54:57,851
কিন্তু আমি শুনেছি সেখানে সোনা আছে
যুদ্ধজাহাজে আমেরিকান?

1053
01:54:58,072 --> 01:54:59,266
সিরিয়াসলি?

1054
01:54:59,740 --> 01:55:01,394
এটা সত্যি হলে ভালো হতো...

1055
01:55:01,576 --> 01:55:04,482
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি যে আমি না
সেখানে কোনো মার্কিন সোনা নেই।

1056
01:55:06,706 --> 01:55:08,986
প্রশাসন ছিল
খুব প্রভাবিত

1057
01:55:09,166 --> 01:55:12,573
আপনি যেভাবে পরিচালনা করেছেন তার সাথে
এই সব আমলাতন্ত্র কাছাকাছি পেতে.

1058
01:55:12,752 --> 01:55:15,283
- তারা NUMA অন্তর্ভুক্ত করতে চায়...
- না, ধন্যবাদ।

1059
01:55:15,464 --> 01:55:17,702
আমি কাজে ফিরে যাব না
সরকারের জন্য।

1060
01:55:17,967 --> 01:55:20,121
তারা ইতিমধ্যে ভেবেছিল যে তিনি এটি বলবেন।

1061
01:55:21,095 --> 01:55:22,916
তারা আপনাকে প্রস্তাব
সম্পূর্ণ অর্থায়ন...

1062
01:55:23,097 --> 01:55:26,420
যদি আপনি সময়ে সময়ে আমাদের সাহায্য করেন
খারাপ লোকদের সাথে আচরণ করা...

1063
01:55:26,641 --> 01:55:29,715
- কে ঠিক করবে ভালো ছেলেরা কারা?
- শুধুমাত্র আপনি চান সেবা গ্রহণ করুন.

1064
01:55:34,107 --> 01:55:36,053
- আমার একটা নতুন ইয়ট দরকার।
- মঞ্জুর।

1065
01:55:37,612 --> 01:55:40,183
- আর রুদি নতুন কম্পিউটার নিয়ে।
- এটা ঠিক আছে.

1066
01:55:46,077 --> 01:55:47,606
শুধু আর একটা জিনিস...

1067
01:56:30,413 --> 01:56:32,025
খারাপ না, তাই না?

1068
01:56:32,207 --> 01:56:34,444
আপনি, আমি এবং মন্টেরি বে...

1069
01:56:38,129 --> 01:56:39,615
আমি ভাবছিলাম...

1070
01:56:40,173 --> 01:56:42,244
আপনার কি মনে আছে যে একটি
মরুভূমিতে দিন?

1071
01:56:42,716 --> 01:56:44,662
গাড়ি, ডিনামাইট...

1072
01:56:45,427 --> 01:56:47,749
কাজিম আমাদের তাড়া করছে
হেলিকপ্টারে করে...

1073
01:56:50,432 --> 01:56:53,547
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু
আমি কখনো সুযোগ পাইনি...

1074
01:56:55,105 --> 01:56:56,675
এটা কি?

1075
01:57:00,068 --> 01:57:02,139
আপনি সত্যিই একটি মেয়ে মত গুলি.

1076
01:57:02,570 --> 01:57:06,687
আমার সাথে থাকুন...

1077
01:57:07,366 --> 01:57:10,648
আজকের রাতটা ভালো
আমার সাথে থাকুন

1078
01:57:13,038 --> 01:57:16,946
আমার সাথে থাকুন

1079
01:57:17,668 --> 01:57:21,283
আজকের রাতটা ভালো
তুমি আমার সাথে থাকো...

1080
01:57:53,465 --> 01:58:01,465
LuFer দ্বারা সাবটাইটেল