1 00:00:40,543 --> 00:00:42,807 ...এখান থেকে জীবিত চলে যাও, আমি তোমাকে বলছি। 2 00:01:07,338 --> 00:01:08,770 চলুন! 3 00:01:18,649 --> 00:01:19,692 ইনকামিং ! 4 00:01:22,553 --> 00:01:24,863 - দুঃখিত, ক্যাপ্টেন. - সব ঠিক আছে, ছেলে, চলুন। 5 00:01:24,888 --> 00:01:26,822 এটাই আপনার হাতে ভবিষ্যত। 6 00:01:27,323 --> 00:01:30,919 হেভ ! হেভ ! হেভ ! 7 00:01:31,729 --> 00:01:34,220 - স্টারবোর্ড বন্দুক প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন. - লে. 8 00:01:38,701 --> 00:01:40,032 আগুনের ! 9 00:01:44,041 --> 00:01:46,127 আমাদের চ্যানেলে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন। অর্ধেক এগিয়ে। 10 00:01:46,242 --> 00:01:48,233 - পাঁচ নট জন্য বিপ্লব করুন. - হ্যাঁ, স্যার। 11 00:01:53,917 --> 00:01:57,876 - রেঞ্জ, 150 গজ! - 150 গজ! 12 00:02:01,325 --> 00:02:02,883 আগুনের ! 13 00:02:05,995 --> 00:02:07,038 আগুনের ! 14 00:02:10,768 --> 00:02:11,826 আগুনের ! 15 00:02:18,108 --> 00:02:19,700 - সামনে সব পূর্ণ। - হ্যা ক্যাপ্টেন। 16 00:02:53,077 --> 00:02:54,271 ইঞ্জিন বন্ধ করুন। 17 00:02:54,511 --> 00:02:56,536 - ক্যাপ্টেন? - ইঞ্জিন বন্ধ করুন! চুপচাপ দৌড়! 18 00:02:57,213 --> 00:02:58,442 গুলি বন্ধ! 19 00:02:58,649 --> 00:03:02,278 গুলি বন্ধ! বন্দুক বন্দর বন্ধ. স্থির থাকুন। 20 00:03:02,485 --> 00:03:04,646 - গুলি চালানো বন্ধ করুন! - বন্দুক বন্দর বন্ধ! 21 00:07:43,299 --> 00:07:44,699 মিসেস নওকোলো? 22 00:07:44,901 --> 00:07:47,802 ইভা রোজাস, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। ইনি ডঃ হপার। 23 00:07:48,037 --> 00:07:50,081 - হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - প্লিজ আমার সাথে আসুন। 24 00:07:54,844 --> 00:07:57,813 অন্ধকারের জন্য দুঃখিত। আলো তার চোখ ব্যাথা করে। 25 00:07:58,047 --> 00:07:59,537 - ধন্যবাদ। - তার নাম কি? 26 00:07:59,749 --> 00:08:01,980 আজিকিওয়ে। বেশিরভাগই তাকে কিওয়ে বলে ডাকে। 27 00:08:02,185 --> 00:08:04,380 হাই, কিওয়ে। আমার নাম ইভা। 28 00:08:04,587 --> 00:08:07,055 আমাদের আপনার দিকে একটু নজর দেওয়া দরকার, ঠিক আছে? 29 00:08:07,257 --> 00:08:09,191 - সে কতদিন ধরে অসুস্থ? - দুই দিনের জন্য। 30 00:08:09,393 --> 00:08:12,487 - তিনি কি সম্প্রতি কোথাও ভ্রমণ করেছেন? - তিনি গত সপ্তাহে মালিতে ছিলেন। 31 00:08:12,962 --> 00:08:14,224 তার বাবার সাথে। 32 00:08:14,798 --> 00:08:17,595 - তার বাবা এখন কোথায়? - সে বাতিঘরে আছে। 33 00:08:17,801 --> 00:08:19,029 সেখানেই সে কাজ করে। 34 00:08:19,235 --> 00:08:20,702 রক্তচাপ, 80/50। 35 00:08:20,937 --> 00:08:23,064 - সংবহন ব্যর্থতা। - রক্ত ​​আঁকা। 36 00:08:26,976 --> 00:08:29,444 - সহজ, ছেলে। সহজ. না, না। -কিওয়ে ! 37 00:08:29,646 --> 00:08:31,375 - উপশমকারী, ইভা। - কি ডোজ? 38 00:08:31,581 --> 00:08:32,673 দুই মিল। 39 00:08:32,882 --> 00:08:35,316 সহজ, ছেলে। সহজ. না। ঠিক আছে। 40 00:08:35,518 --> 00:08:38,029 সব ঠিক আছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে। শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি। 41 00:08:38,054 --> 00:08:39,954 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, কিওয়ে. 42 00:08:40,457 --> 00:08:41,889 এটা ঠিক আছে। 43 00:08:42,258 --> 00:08:45,557 - তোমার মা... তোমার মা এখানে। - এটা ঠিক আছে, কিওয়ে. এটা ঠিক আছে। 44 00:08:49,432 --> 00:08:50,694 আপনি ঠিক আছে? 45 00:08:50,900 --> 00:08:53,892 - মালি, অন্যদের মতই। - হ্যাঁ, আমি জানি। 46 00:08:55,305 --> 00:08:57,705 - এটা একটা প্রাদুর্ভাব, ফ্রাঙ্ক. - আমাদের ছয়টি মামলা আছে। 47 00:08:57,907 --> 00:09:00,205 - এটা যথেষ্ট নয়। - ওহ, আমাদের কতজন লাগবে? 48 00:09:00,410 --> 00:09:01,775 ষাট? 49 00:09:01,978 --> 00:09:03,639 ছয় হাজার? 50 00:09:05,048 --> 00:09:07,073 কখন এটা ব্যাপার শুরু হয়? 51 00:09:15,558 --> 00:09:17,822 আমাদের উৎস খুঁজে বের করতে হবে, ফ্রাঙ্ক. 52 00:09:19,929 --> 00:09:22,022 আপনি মালি যেতে চান. 53 00:09:22,332 --> 00:09:23,374 এটা ঘটবে না. 54 00:09:23,566 --> 00:09:27,525 WHO কোন হারাতে হবে না গৃহযুদ্ধের জন্য আরও কর্মী। 55 00:09:27,737 --> 00:09:31,229 - এখানে, আপনার রিপোর্ট শেষ করুন। - ভালো। 56 00:09:31,908 --> 00:09:34,035 - ময়নাতদন্তের জন্য ঠিক সময়ে। - ইভা। 57 00:09:37,981 --> 00:09:39,812 আমি যা করতে পারি তাই করব। 58 00:09:40,583 --> 00:09:42,710 আমি বোর্ডে আবার উপস্থাপন করব। 59 00:09:42,919 --> 00:09:45,854 - এবং সম্ভবত তারা এই সময় শুনতে হবে. - ধন্যবাদ। 60 00:09:47,190 --> 00:09:49,025 আমাদের এখনও তার বাবার রক্তের নমুনা দরকার। 61 00:09:49,058 --> 00:09:50,754 বাবাকে খুঁজে বের করব। 62 00:10:13,683 --> 00:10:15,048 হ্যালো? 63 00:10:18,221 --> 00:10:20,052 মিস্টার নওকোলো? 64 00:10:30,165 --> 00:10:31,757 মিস্টার নওকোলো? 65 00:11:01,397 --> 00:11:02,865 আরে! 66 00:11:04,701 --> 00:11:05,929 সাহায্য 67 00:11:17,614 --> 00:11:20,082 এখানে আপনার কোন ব্যবসা নেই. 68 00:11:27,590 --> 00:11:29,615 তাড়াতাড়ি, ওর ব্যাগ নিয়ে যাও। 69 00:11:55,884 --> 00:11:57,944 তুমি ঠিক আছো? 70 00:12:29,886 --> 00:12:32,719 আরে! আরে, এটা তুলে নিন! 71 00:12:32,921 --> 00:12:35,287 আপনি কি করছেন? চলো। 72 00:12:35,492 --> 00:12:38,723 তুমি পাশ দিয়ে চলে যাচ্ছ... ঠিক আছে, বলছি. চলো। 73 00:12:38,927 --> 00:12:42,090 বন্ধুরা, চারপাশে ছটফট করা বন্ধ করুন। 74 00:12:42,398 --> 00:12:46,596 চলো। এসো, এসো, এসো। ঠিক আছে, থামুন। 75 00:12:46,803 --> 00:12:48,293 ঠিক আছে, ওখানে ধরে রাখো। 76 00:12:48,538 --> 00:12:50,665 দুই ফুটের উপরে যে কোনো বৈচিত্র্যের প্রতিবেদন করুন। 77 00:12:54,177 --> 00:12:57,203 এখানে, এইগুলি ধরে রাখুন। চল, ধর। 78 00:12:58,715 --> 00:13:01,377 ঠিক আছে। এসো, তুমি টুকরো... 79 00:13:01,918 --> 00:13:04,352 ঠিক আছে, আমাকে একটি রেঞ্চ দিন. আমার রেঞ্চ দরকার। 80 00:13:04,554 --> 00:13:06,044 রেঞ্চ ! সেখানে কেউ? 81 00:13:09,092 --> 00:13:13,892 ঠিক আছে, তেল। আমার তেল দরকার। ঠিক আছে, তেল. ধন্যবাদ 82 00:13:16,032 --> 00:13:20,025 সেটাই। ঠিক আছে, আমরা ভালো আছি! আমরা ভালো আছি! 83 00:13:20,737 --> 00:13:22,034 দুঃখিত। 84 00:13:22,272 --> 00:13:25,139 এখানে। হাই 85 00:13:25,340 --> 00:13:26,933 - আল জিওর্ডিনো। - ইভা। 86 00:13:27,177 --> 00:13:29,008 - ইভা রোজাস। - চমৎকার কাজ. 87 00:13:29,212 --> 00:13:30,611 - ধন্যবাদ। - জাহাজে স্বাগতম। 88 00:13:30,814 --> 00:13:32,178 ধন্যবাদ 89 00:13:33,348 --> 00:13:38,081 ঠিক আছে, এটি চালু করুন। নিচে যান। যাও, যাও, যাও, যাও, যাও। 90 00:13:38,288 --> 00:13:40,518 আরও চালিয়ে যান। 91 00:13:41,191 --> 00:13:42,681 হাই 92 00:13:42,891 --> 00:13:44,836 - কেমন আছেন? ভালো লাগছে? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 93 00:13:44,861 --> 00:13:46,236 - আমি রুদি। - দুঃখিত, আমরা কোথায়? 94 00:13:46,261 --> 00:13:49,197 এই মার্থা অ্যান। এটি একটি NUMA নৌকা। জাহাজ। 95 00:13:49,399 --> 00:13:52,235 আমরা জানতাম না আপনি কে, তাই আমরা আপনি আমাদের নিজেদেরকে প্যাচ আপ ধরনের. 96 00:13:52,267 --> 00:13:54,144 আপনার উপরের শ্বাসনালী ট্র্যাকের শোথ ছিল। 97 00:13:54,237 --> 00:13:57,104 রুদি, আমি দুইজন অপেক্ষা করছি এই মুহূর্তের জন্য মাস। 98 00:13:57,340 --> 00:13:59,308 তাকে ডুবিয়ে দিয়ে আমার জন্য এটাকে বিভ্রান্ত করবেন না। 99 00:13:59,541 --> 00:14:01,805 - হ্যাঁ, অ্যাডমিরাল। - ডাইভার আপ! 100 00:14:02,010 --> 00:14:07,004 পাঁচে, গণনা, চার, তিন, দুই, এক। 101 00:14:20,295 --> 00:14:22,957 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি 102 00:14:23,166 --> 00:14:27,432 772 বছরের ব্যস্ততার পর সমুদ্রের তলদেশে: 103 00:14:27,637 --> 00:14:30,470 রাজা বাতেন! 104 00:14:33,942 --> 00:14:35,739 চমৎকার কাজ, সবাই. 105 00:14:36,746 --> 00:14:38,338 আপনি ছাড়া, আল. কি রে? 106 00:14:38,548 --> 00:14:41,745 এটা একটা 10-টন-রেটেড উইঞ্চ, আমার বন্ধু, ফ্লাই ফিশিং রড নয়। 107 00:14:41,950 --> 00:14:44,248 আপনি কি জানেন? আপনি থম্পসন 12-91 এর কথা ভাবছেন। 108 00:14:44,454 --> 00:14:46,581 যেখানে আপনি 12-93 এ যাত্রা করছেন। 109 00:14:46,790 --> 00:14:49,088 - এমন নয় যে আপনি যেকোন একটিকে পরিচালনা করতে পারেন। - ছেলেদের ! 110 00:14:49,292 --> 00:14:50,335 - স্যার? - স্যার? 111 00:14:50,460 --> 00:14:53,088 রাজা জনগণের সাথে দেখা করেন পাঁচ ঘন্টার মধ্যে যাদুঘর। 112 00:14:53,296 --> 00:14:55,440 - চিন্তা করবেন না স্যার। তিনি সেখানে থাকবেন। - সে থাকবে। 113 00:14:55,465 --> 00:14:56,508 সে ভালো থাকুক। 114 00:14:56,666 --> 00:14:58,258 যারা তারের সুরক্ষিত! 115 00:14:59,434 --> 00:15:02,370 আরে দেখো কে তার পায়ে আছে। 116 00:15:02,604 --> 00:15:03,764 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি অনুমান. 117 00:15:04,439 --> 00:15:07,602 আপনি ভাগ্যবান শুধু আপনার ব্যাগ হারান. বিপজ্জনক শহর। 118 00:15:07,844 --> 00:15:09,812 অভিশাপ, আমি আমার ব্যাগ হারিয়েছি. 119 00:15:10,046 --> 00:15:13,607 - আমি আশা করি মৃত্যুর জন্য কিছুই নেই। - আচ্ছা, এটা একটা কঠিন প্রশ্ন। 120 00:15:14,117 --> 00:15:15,675 আপনার জন্য মরার যোগ্য কিছুই নেই। 121 00:15:15,952 --> 00:15:17,287 আরে, ডার্ক, এখানে আপনার বাট আপ পেতে 122 00:15:17,352 --> 00:15:19,718 তাই আমরা এই জিনিস বন্ধ কিছু বাজে কথা স্ক্র্যাপ করতে পারেন. 123 00:15:19,923 --> 00:15:21,633 - মাফ করবেন। স্ত্রী. - আসুন, মহিলারা, 124 00:15:21,790 --> 00:15:23,348 মিঃ বাতিনকে আনহুক করে নাও। 125 00:15:23,725 --> 00:15:26,126 তাকে পরিষ্কার করুন। আমরা যেতে একটি পার্টি আছে. 126 00:15:26,329 --> 00:15:28,160 - অ্যাডমিরাল? - অবসরপ্রাপ্ত। 127 00:15:28,363 --> 00:15:30,229 - জিম স্যান্ডেকার। - ইভা। ইভা রোজাস। 128 00:15:30,433 --> 00:15:32,458 আমি WHO এর সাথে আছি। 129 00:15:33,670 --> 00:15:36,036 আপনার মনে হচ্ছে আপনি এক কাপ কফি ব্যবহার করতে পারেন। 130 00:15:37,272 --> 00:15:39,172 - আরে, ডার্ক। এই, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. - কি? 131 00:15:39,374 --> 00:15:42,587 - এটা কি ডানের উপরে বাম, নাকি ডানের উপরে বাম? - গতবারের মতো না হওয়াই ভালো। 132 00:15:42,612 --> 00:15:44,580 আমি মনে করতে পারছি না. এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং. 133 00:15:44,813 --> 00:15:48,374 একটি খরগোশ সম্পর্কে কিছু আছে একটি গাছ বা অন্য কিছু কাছাকাছি যাচ্ছে? 134 00:15:48,585 --> 00:15:50,381 আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব। 135 00:15:51,321 --> 00:15:54,381 - কি, ডার্ক? - ওশোদি ছিল। 136 00:15:55,425 --> 00:15:57,825 তিনি মনে করেন তিনি হয়তো কিছু খুঁজে পেয়েছেন। 137 00:15:58,261 --> 00:16:01,196 ওহ, দারুণ। যে চমত্কার. 138 00:16:01,396 --> 00:16:04,854 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - না, না, না, না, আমার জন্য দুর্দান্ত। 139 00:16:05,068 --> 00:16:09,732 আমি স্যান্ডেকারকে এটা বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না আপনি আজ রাতে যাদুঘরে থাকবেন না 140 00:16:09,973 --> 00:16:12,533 কারণ আপনার পরিচিতি এক নাইজেরিয়ান আন্ডারওয়ার্ল্ড থেকে 141 00:16:12,774 --> 00:16:15,800 এর প্রমাণ পাওয়া গেছে একটি গৃহযুদ্ধের লৌহবন্ধনী জাহাজ ভেঙ্গে গেছে 142 00:16:16,044 --> 00:16:18,423 - আফ্রিকা থেকে একটি ঝড়. হ্যাঁ, ঠিক। - আফ্রিকা থেকে ঝড়। 143 00:16:18,514 --> 00:16:22,074 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না? হ্যাঁ। স্যান্ডেকার পাগল হয়ে যাবে। 144 00:16:22,285 --> 00:16:24,845 - দেখ আল... - এবং আমি সেখানে থাকব. সে সব লাল হয়ে যাবে। 145 00:16:25,053 --> 00:16:29,490 শিয়াল চারপাশে খরগোশকে তাড়া করে গাছ এবং গর্ত নিচে. 146 00:16:29,691 --> 00:16:33,252 এভাবেই টাই কাজ করে। করবেন না তুমি চিন্তা কর, আমি সেখানে থাকব। 147 00:16:34,030 --> 00:16:37,397 ধন্যবাদ ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 148 00:16:37,634 --> 00:16:42,037 প্রথমে, আমি লাগোস মিউজিয়ামকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এই মহৎ অভ্যর্থনা জন্য. 149 00:16:42,272 --> 00:16:43,864 আমিও ধন্যবাদ জানাতে চাই 150 00:16:44,107 --> 00:16:47,735 আমাদের প্রাথমিক উপকারকারী এই প্রকল্প, Yves Massarde. 151 00:16:48,311 --> 00:16:50,040 ধন্যবাদ 152 00:16:53,583 --> 00:16:55,346 আমরা NUMA, 153 00:16:55,585 --> 00:16:58,713 ন্যাশনাল আন্ডারওয়াটার অ্যান্ড মেরিন এজেন্সি। 154 00:16:58,922 --> 00:17:02,323 এবং এই, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা কি. 155 00:17:05,228 --> 00:17:06,786 রাজা বাতেন। 156 00:17:10,333 --> 00:17:12,001 - সে কোথায়? - সে বুফেতে নেই। 157 00:17:12,100 --> 00:17:13,727 - অভিশাপ. - তুমি কি অন্য কাবাব চাও? 158 00:17:13,802 --> 00:17:16,965 জাদুঘরের সাহায্যে, সরকারের সহায়তায়, 159 00:17:17,206 --> 00:17:20,641 বেসরকারি প্রতিষ্ঠান যেমন আমাদের অংশীদারিত্বে কাজ করতে পারেন 160 00:17:20,843 --> 00:17:22,310 ইতিহাস নিশ্চিত করতে, 161 00:17:22,512 --> 00:17:25,413 কালের স্রোতে হারিয়ে গেছে ইতিহাস, 162 00:17:25,615 --> 00:17:28,982 তার জনগণের কাছে ফিরে যেতে পারে। ধন্যবাদ 163 00:17:29,184 --> 00:17:31,482 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে. 164 00:17:37,759 --> 00:17:40,160 আপনার জাহাজে কি সিডি বার্নার আছে? 165 00:17:40,363 --> 00:17:43,355 হ্যাঁ, আমি গত মাসে আপনার কাছ থেকে কিনেছিলাম। 166 00:17:44,334 --> 00:17:48,430 আমি একটি বিস্ময়কর টুকরা আছে, সোজা ইরাকি জাতীয় জাদুঘর থেকে। 167 00:17:48,638 --> 00:17:51,539 আমাকে এমন জিনিস দেখাও না, ওশোদি। আমরা তেমন বন্ধুত্বপূর্ণ নই। 168 00:17:51,741 --> 00:17:55,768 ঠিক আছে, ঠিক আছে। এখন, এটা এখানে. 169 00:17:57,246 --> 00:18:01,842 একটি খুব বিশেষ টুকরা. দ আমি আপনার সাথে কথা বলেছি। 170 00:18:02,584 --> 00:18:06,611 এটা শুধু তোমাকে দেখানোর জন্য আমার হৃদয় ভেঙ্গে যায়। 171 00:18:13,862 --> 00:18:15,591 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 172 00:18:15,798 --> 00:18:17,526 নগদ, দয়া করে. 173 00:18:18,768 --> 00:18:20,235 আমরা তেমন বন্ধুত্বপূর্ণ নই। 174 00:18:37,587 --> 00:18:39,612 এটি একটি মহান পার্টি. 175 00:18:41,657 --> 00:18:44,625 - আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ, অ্যাডমিরাল। - আনন্দ আমার. 176 00:18:44,827 --> 00:18:47,057 ইয়েস, এই সেই মহিলা যার সম্পর্কে আমি তোমাকে বলছিলাম, 177 00:18:47,262 --> 00:18:48,958 - ডাঃ ইভা রোজাস। - হাই। 178 00:18:49,164 --> 00:18:51,476 আমি আপনার পরিচিত করতে আনন্দিত. আমি ইয়েভেস ম্যাসার্দে। 179 00:18:51,501 --> 00:18:53,366 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। ইনি ডঃ ফ্রাঙ্ক হপার। 180 00:18:53,569 --> 00:18:54,945 - আপনি কিভাবে করবেন? - আপনি কিভাবে করবেন? 181 00:18:55,138 --> 00:18:57,436 Yves আফ্রিকায় অনেক ব্যবসা করে। 182 00:18:58,307 --> 00:18:59,899 কেউ কেউ মালিতেও। 183 00:19:01,310 --> 00:19:03,038 তুমি কি আমাকে মাফ করবে? 184 00:19:03,613 --> 00:19:07,811 আমি বুঝতে পারছি আপনি বিশ্বাস করেন কিছু আছে মালি থেকে প্লেগ বের হচ্ছে? 185 00:19:08,016 --> 00:19:09,643 আমরা "প্লেগ" বলতে পছন্দ করি না। 186 00:19:09,852 --> 00:19:11,717 -তাহলে কি মনে হয়? - একটি প্লেগ 187 00:19:12,454 --> 00:19:13,853 তাহলে আপনি মালিতে ব্যবসা করেন? 188 00:19:14,357 --> 00:19:16,257 আপনি কি সেখানে এমন কাউকে জানেন যিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন 189 00:19:16,458 --> 00:19:18,689 ডব্লিউএইচওকে চাপ দিয়ে একটি দল পাঠাতে? 190 00:19:18,895 --> 00:19:21,693 ওয়েল, আপনি দেখুন, অনেক মালি একজন যোদ্ধা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। 191 00:19:21,898 --> 00:19:23,798 জেনারেল কাজিম। আপনি কি তাকে চেনেন? 192 00:19:24,100 --> 00:19:26,626 হ্যাঁ। তিনি কর্নেল ছিলেন মালিয়ান সেনাবাহিনীতে, 193 00:19:26,835 --> 00:19:29,213 এবং নিজেকে একটি আপগ্রেড দিয়েছেন যেদিন তিনি রাষ্ট্রপতিকে গুলি করেন। 194 00:19:29,238 --> 00:19:31,416 তিনি সেই ব্যক্তি যিনি স্থাপন করেন "যুদ্ধ" ফিরে "যুদ্ধবাজ" এ। 195 00:19:31,441 --> 00:19:32,771 আর তিনি কি দেশ নিয়ন্ত্রণ করেন? 196 00:19:32,975 --> 00:19:34,918 এর অর্ধেক। এবং বাকি অর্ধেক কেউ নিয়ন্ত্রণ করে না, 197 00:19:34,943 --> 00:19:36,536 কিন্তু আমি জানি না কোনটা খারাপ। 198 00:19:36,778 --> 00:19:40,271 কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে, এটা খুব এই মুহূর্তে বিদেশীদের জন্য বিপজ্জনক। 199 00:19:40,482 --> 00:19:42,713 আমি বলব এটা সম্ভবত স্থানীয়দের জন্য আরও বিপজ্জনক। 200 00:19:42,919 --> 00:19:46,548 হ্যাঁ, তবে আপনার মৃত্যু হবে কাগজপত্রে দেখতে খুব খারাপ। 201 00:19:46,756 --> 00:19:48,553 "প্লেগ" শব্দটিও তাই। 202 00:19:51,461 --> 00:19:55,056 ঠিক আছে, আমি কিছু লোককে ডাকব, কিন্তু দিনের শেষে, 203 00:19:55,264 --> 00:19:58,426 আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী, তাই ধৈর্য ধরুন। 204 00:19:58,634 --> 00:20:00,601 ওহ, হ্যাঁ, সে এতে ভালো। 205 00:20:01,737 --> 00:20:04,672 সে আমাদের সাহায্য করবে না। এই সময় নষ্ট ছিল. 206 00:20:04,873 --> 00:20:08,240 ইভা, আমরা শুধু মধ্যে বিচরণ করতে পারে না মালিয়ার গৃহযুদ্ধের মাঝামাঝি। 207 00:20:08,443 --> 00:20:10,912 তুয়ারেগদের সাথে লড়াই খুব তীব্র। আপনি যে জানেন. 208 00:20:11,146 --> 00:20:13,808 আমার মনে হয় আমাদের হাসপাতালে ফিরে যাওয়া উচিত... 209 00:20:14,016 --> 00:20:16,813 অ্যাডমিরাল, আপনি কি কখনও দেখেছেন? একটি কনফেডারেট সোনার ডলার? 210 00:20:17,019 --> 00:20:19,097 - প্রিয় ঈশ্বর, এটা আবার শুরু করবেন না। - অবশ্যই না। 211 00:20:19,122 --> 00:20:20,798 কনফেডারেসি কখনও সোনার ডলার করেনি। 212 00:20:20,823 --> 00:20:22,599 যুদ্ধের শেষের দিকে টাকশালটি ধ্বংস হয়ে যায়। 213 00:20:22,624 --> 00:20:24,524 ডার্ক, আমি আমার হাত এবং হাঁটুতে আপনাকে অনুরোধ করছি। করবেন না। 214 00:20:24,726 --> 00:20:28,389 তবে জেফারসন ডেভিসের আগে নয় পাঁচটি নমুনা তৈরি করা হয়েছিল। 215 00:20:28,598 --> 00:20:31,362 তিনি তার চারটি নমুনা তার শীর্ষ জেনারেলদের দিয়েছেন: 216 00:20:31,567 --> 00:20:34,627 - লি, জ্যাকসন, স্টুয়ার্ট এবং জনস্টন। - যতবার আমরা আফ্রিকায় আসি, 217 00:20:34,837 --> 00:20:37,828 যে বোকা জাহাজ মডেল আউট আসে. পুরানো পোর্ট জার্নাল আসা. 218 00:20:38,307 --> 00:20:40,274 আমরা আগামীকাল অস্ট্রেলিয়া চলে যাচ্ছি। 219 00:20:40,510 --> 00:20:42,102 এর মধ্যে চারটি নমুনা পাওয়া গেছে। 220 00:20:42,612 --> 00:20:45,240 কিন্তু পঞ্চম কখনও ছিল না। 221 00:20:45,447 --> 00:20:47,616 ওটা একজন বৃদ্ধকে দেওয়া হয়েছিল ডেভিসের পারিবারিক বন্ধু। 222 00:20:47,783 --> 00:20:50,751 মেসন টম্বস নামে একজন উজ্জ্বল তরুণ সমুদ্র ক্যাপ্টেন। 223 00:20:50,953 --> 00:20:54,046 CSS লৌহঘটিত টেক্সাসের ক্যাপ্টেন। 224 00:20:56,626 --> 00:20:59,002 - তুমি এটা কোথায় পেলে? - ফ্রেডরিক ওশোদি। 225 00:20:59,027 --> 00:21:00,571 এবং তিনি এটি পেয়েছেন Indigwe নামের এক ব্যক্তির কাছ থেকে। 226 00:21:00,596 --> 00:21:03,997 কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে Indigwe মালির লাবেজাঙ্গায় এটি পাওয়া গেছে। 227 00:21:04,199 --> 00:21:05,393 আরে, আমার বাবা কয়েন সংগ্রহ করেন। 228 00:21:05,601 --> 00:21:09,161 না, সেই মুদ্রা এবং টেক্সাস নাইজার নদীর তীরে ছিল। 229 00:21:09,404 --> 00:21:11,949 এটা অসম্ভব। একটি লোহার পোশাক তার খসড়া দিয়ে এটি তৈরি করতে পারেনি। 230 00:21:12,040 --> 00:21:14,418 আমাকে ক্যালিওপ নিয়ে যেতে দিন লাব্বেজাঙ্গা, চারপাশে তাকান। 231 00:21:14,443 --> 00:21:16,695 - আপনি আমার নৌকা থাকতে পারবেন না, ডার্ক. - তিন দিন, অ্যাডমিরাল. 232 00:21:16,879 --> 00:21:19,073 মাত্র তিন দিন। কল্পনা করুন। 233 00:21:19,282 --> 00:21:20,647 কল্পনা করুন। 234 00:21:24,419 --> 00:21:26,183 ঠিক আছে, আমি আঘাত করলে, 235 00:21:26,389 --> 00:21:28,687 আপনি এই সম্পর্কে অন্য শব্দ শুনতে হবে না. 236 00:21:31,593 --> 00:21:33,151 আপনি 72 ঘন্টা পেয়েছেন. 237 00:21:33,930 --> 00:21:35,329 আর এক ন্যানোসেকেন্ড বেশি নয়। 238 00:21:35,731 --> 00:21:37,858 আপনি বন্ধুরা এইমাত্র নিজের জন্য একটি নৌকা ভ্রমণ কিনেছেন। 239 00:21:38,267 --> 00:21:40,978 আপনি একজন ভদ্রলোক, অ্যাডমিরাল। আমি না তারা আপনার সম্পর্কে কি বলেন যত্ন. 240 00:21:41,003 --> 00:21:43,528 আমি একটি বোতল পেয়েছি বলে যে আমরা এটি কখনই খুঁজে পাই না। 241 00:21:44,706 --> 00:21:48,142 - এটা একটা কেস করুন। - ঠিক আছে। আপনি চালু আছে. 242 00:22:13,069 --> 00:22:14,904 - ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। - পরে দেখা হবে। 243 00:22:15,838 --> 00:22:17,237 আরে, ইয়ো! 244 00:22:19,842 --> 00:22:21,605 - তোমার দেরি হয়ে গেছে। - মাফ করবেন? 245 00:22:21,810 --> 00:22:23,937 - আমাকে বলা হয়েছিল 8:00 প্রস্থান। - আটটা বাজে? 246 00:22:24,146 --> 00:22:25,977 - আমি কখনই 8:00 বলিনি। - আমি বললাম 9. 247 00:22:26,181 --> 00:22:27,739 - নয়। - ১০টার পর। 248 00:22:27,984 --> 00:22:29,110 8 কে বলল? 249 00:22:29,952 --> 00:22:31,043 অ্যাডমিরাল স্যান্ডেকার। 250 00:22:31,254 --> 00:22:33,598 হ্যাঁ, তিনি তাকে একটি দিতে বলেন আপনার কোন সমস্যা হলে কল করুন। 251 00:22:33,623 --> 00:22:35,454 একটি সমস্যা? কি দিয়ে? 252 00:22:36,092 --> 00:22:38,618 তিনি চান আপনি আমাদের নদীতে মালিতে নিয়ে যান। 253 00:22:38,827 --> 00:22:42,194 - কি? - ওহ, না, না, না, না, না। 254 00:22:42,397 --> 00:22:45,491 - তোমাকে মালিতে নিয়ে যাচ্ছি? - দাঁড়াও। 255 00:22:45,701 --> 00:22:47,464 মালিতে একটি প্রাদুর্ভাব ঘটেছে। 256 00:22:47,669 --> 00:22:51,503 - এটি একটি মহামারীতে পরিণত হতে চলেছে। - আর আপনি একটা যাত্রায় যেতে চান, ডাক্তার? 257 00:22:52,174 --> 00:22:54,267 কি, WHO এর বাজেট কাটব্যাক করছে? 258 00:22:54,510 --> 00:22:56,102 দয়া করে। এটা গুরুত্বপূর্ণ। 259 00:22:56,345 --> 00:22:59,802 - তোমার কাছে যথেষ্ট গিয়ার আছে? - সম্ভবত না। 260 00:23:05,687 --> 00:23:08,053 ছোট নৌকা। কোন গোপনীয়তা. 261 00:23:08,624 --> 00:23:10,420 আমি লাজুক নই। 262 00:24:32,875 --> 00:24:34,274 কোথায় ফোন করবেন বাড়িতে? 263 00:24:34,476 --> 00:24:36,774 মন্টেরিতে আমার একটি বাড়ি আছে, কিন্তু আমি সেখানে থাকি না। 264 00:24:36,979 --> 00:24:39,412 মন্টেরে মন্টেরিতে দারুণ ডাইভিং আছে। 265 00:24:39,615 --> 00:24:41,913 যে সব আপনি কখনও চিন্তা? ডাইভিং? 266 00:24:42,117 --> 00:24:46,179 না. মাঝে মাঝে আমি চিন্তা করি পেট্রিকোলা ফোলাডিফর্মিস। 267 00:24:47,523 --> 00:24:49,422 দেবদূত উইং ক্ল্যাম. 268 00:24:50,626 --> 00:24:52,218 - সুন্দর। - হ্যাঁ। 269 00:24:52,427 --> 00:24:54,759 এই নদীই একমাত্র জায়গা পৃথিবীতে তারা পাওয়া যায়। 270 00:24:54,963 --> 00:24:56,840 যখন তারা পানির নিচে থাকে, তারা অন্ধকারে জ্বলজ্বল করে। 271 00:24:56,865 --> 00:24:59,595 এখন, আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে আধুনিক বিজ্ঞান কেন ব্যাখ্যা করতে পারে না। 272 00:24:59,802 --> 00:25:01,269 কারণ থাকতে হবে। 273 00:25:02,137 --> 00:25:04,516 তখন পর্যন্ত আমার থিওরি এটাই তারা এটা করে কারণ তারা পারে। 274 00:25:04,673 --> 00:25:07,073 ডার্ক ! সেটাই। চলুন। 275 00:25:07,810 --> 00:25:09,334 দেবদূত উইংস. 276 00:25:10,379 --> 00:25:13,780 পৃথিবী অনেক শীতল জায়গা হবে আমাদের মধ্যে আরো যদি এরকম হতো, হাহ? 277 00:25:27,396 --> 00:25:30,524 এটি ক্লাস্টারের কেন্দ্র। এখানে। অ্যাসেলার। 278 00:25:30,732 --> 00:25:32,461 সেখানেই যেতে হবে। 279 00:25:32,968 --> 00:25:34,697 কাজিমের গৃহযুদ্ধের ঠিক মাঝখানে। 280 00:25:34,903 --> 00:25:37,394 আরে, আপনি কি কখনো মার্লিনস, ডাক্তারদের পিছনে ছিলেন? 281 00:25:37,606 --> 00:25:39,766 ওহ, না, আবার মার্লিনের গল্প নয়, আল। 282 00:25:40,008 --> 00:25:42,476 সাতশত তেত্রিশ পাউন্ড। 283 00:25:42,678 --> 00:25:45,442 সাড়ে পাঁচ ঘণ্টার লড়াই চেয়ারে। 284 00:25:45,647 --> 00:25:48,708 - আমি ভেবেছিলাম এটি 600 পাউন্ড। - আরে! 285 00:25:48,917 --> 00:25:52,648 সেদিন কি ধরলেন? আমি কিছুই মনে করতে পারে না। 286 00:25:52,855 --> 00:25:54,412 তুমি কতদিন একসাথে ছিলে? 287 00:25:54,623 --> 00:25:58,389 ওহ, কিন্ডারগার্টেন থেকে। কলেজ। নৌবাহিনী। NUMA 288 00:25:58,594 --> 00:26:00,925 বেচারা সবসময় আমার ছায়ায় আছে। 289 00:26:01,130 --> 00:26:03,757 সর্বদা আল-দাসী, কখনও আল নয়। 290 00:26:03,966 --> 00:26:05,694 ঠিক? 291 00:26:09,872 --> 00:26:12,032 চমৎকার, ডক. 292 00:26:12,708 --> 00:26:14,005 আপনি আপনার ওজন টানছেন. 293 00:26:16,078 --> 00:26:20,572 - আমার ঘড়ি, প্রধান. - ঠিক আছে, আমার মানুষ. চমৎকার। 294 00:26:23,952 --> 00:26:28,946 তোমার বন্ধু আল আমাকে সব বলেছে আপনার ক্যাপ্টেন সমাধি এবং তার নৌকা. 295 00:26:29,158 --> 00:26:30,819 ওহ, সে করেছে, তাই না? 296 00:26:31,460 --> 00:26:34,622 তিনি আরো বলেন, ironclads ছিল সমুদ্র অতিক্রম করার জন্য তৈরি করা হয়নি। 297 00:26:34,830 --> 00:26:37,492 ভাল, মানুষ ছিল না. টাকিলা? 298 00:26:41,703 --> 00:26:43,296 এবং আপনি একটি মুদ্রা খুঁজে পেয়েছেন? 299 00:26:46,775 --> 00:26:48,333 শুধু একটি মুদ্রা নয়। 300 00:26:50,412 --> 00:26:52,380 আমি মুদ্রা খুঁজে পেয়েছি। 301 00:26:53,182 --> 00:26:55,513 এখন, আমার কাছে ক্যাপ্টেনের বিধবার চিঠিও আছে 302 00:26:55,717 --> 00:26:59,017 তার স্বামীর জরুরী পূর্ব সমুদ্রযাত্রার ইঙ্গিত। 303 00:26:59,221 --> 00:27:01,314 আমার কাছে আটলান্টিক ক্লিপারে নাবিকের লগ আছে 304 00:27:01,523 --> 00:27:04,253 যিনি বাইবেলের স্তুপে শপথ করেন তিনি একটি মহান লোহার পশু দেখতে পেলেন 305 00:27:04,460 --> 00:27:06,951 আফ্রিকান উপকূল থেকে দুই মাইল বাষ্পীভূত. 306 00:27:08,096 --> 00:27:12,465 এখন কেমন মানুষ নেওয়ার চেষ্টা করে সমুদ্র জুড়ে এমন একটি জাহাজ? 307 00:27:14,036 --> 00:27:16,026 কেন? কিভাবে? 308 00:27:16,438 --> 00:27:18,065 আমি জানি না 309 00:27:18,307 --> 00:27:19,797 কিন্তু আমি খুঁজে বের করার পরিকল্পনা. 310 00:27:24,446 --> 00:27:27,974 আল এটা পছন্দ করে যখন লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে, মনে হয় এটা আমাকে একটু দেখায়: 311 00:27:38,192 --> 00:27:40,023 এই সুন্দর হতে হবে. 312 00:27:41,195 --> 00:27:42,856 আপনার অফিস হিসাবে এই আছে. 313 00:27:44,832 --> 00:27:46,844 ঠিক আছে, আমার সাথে ঘটে যাওয়া প্রতিটি দুর্দান্ত জিনিস 314 00:27:46,869 --> 00:27:48,426 জলে ঘটেছে। 315 00:27:50,706 --> 00:27:52,502 প্রত্যেকটি 316 00:28:04,153 --> 00:28:06,518 আরে, রুডি, এসো, আমাকে সাহায্য কর। 317 00:28:07,055 --> 00:28:08,682 ওমর। 318 00:28:09,223 --> 00:28:11,020 - বুঝেছ? - তুমি যাও। 319 00:28:11,225 --> 00:28:14,627 - কতক্ষণ অ্যাসেলার? - ওহ, ছয়, আট ঘন্টা। কোন সমস্যা নেই। 320 00:28:14,830 --> 00:28:16,593 - তুমি বেশিক্ষণ থাকো? - না, বেশিক্ষণ না। 321 00:28:16,799 --> 00:28:18,323 ঠিক আছে, এই এক. 322 00:28:18,534 --> 00:28:21,093 - মনে হয় এটা নিরাপদ হবে? - ওহ, ঠিক আছে। 323 00:28:21,303 --> 00:28:24,363 এখন আমরা কোথায় যাব, কোন লড়াই নেই। কোন সমস্যা নেই। 324 00:28:24,606 --> 00:28:27,268 - হ্যাঁ, সমস্যা নেই। - না তুয়ারেগ। 325 00:28:28,811 --> 00:28:31,279 শোন, আমি ভাবছি। 326 00:28:31,512 --> 00:28:34,413 এই শেষ হলে, আমি জানি একটি জায়গা আছে. 327 00:28:34,616 --> 00:28:36,551 একে মন্টেরি বলা হয়। 328 00:28:36,852 --> 00:28:38,979 - এটা কখনো শুনিনি। - না? 329 00:28:39,755 --> 00:28:41,347 এটি একটি সুন্দর সৈকত আছে. 330 00:28:41,557 --> 00:28:44,821 গোল্ডেন স্যান্ড, অ্যাকোয়া-ব্লু সার্ফ। জায়গাটা জান্নাত। 331 00:28:45,027 --> 00:28:46,459 - ভালো লাগছে। - ওহ, হ্যাঁ। 332 00:28:47,362 --> 00:28:50,890 আমিও একজন মহিলাকে চিনি যার সেখানে একটি বাড়ি আছে। 333 00:28:51,099 --> 00:28:54,866 এবং কারণ সে একজন ওয়ার্কহোলিক, সে কখনই বাড়িতে থাকে না। 334 00:28:55,070 --> 00:28:58,062 এখন, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি, কিন্তু আমি আছি মোটামুটি নিশ্চিত যে সে কিছু মনে করবে না 335 00:28:58,307 --> 00:28:59,398 যদি আপনি দ্বারা বাদ. 336 00:28:59,875 --> 00:29:01,103 আমি কি বন্ধু আনতে পারি? 337 00:29:02,211 --> 00:29:04,371 আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 338 00:29:04,580 --> 00:29:06,514 আমি ইতিমধ্যে করেছি. 339 00:29:07,416 --> 00:29:08,974 আপনি করেছেন? 340 00:29:10,419 --> 00:29:12,614 আপনি, আমি এবং মন্টেরি উপসাগর. 341 00:29:14,555 --> 00:29:16,045 সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 342 00:29:16,290 --> 00:29:18,000 - আপনাকে স্বাগতম। - এবং আপনার জন্য শুভকামনা. 343 00:29:18,160 --> 00:29:21,254 আপনিও. ভালো পথ, ডাক্তার। 344 00:29:38,780 --> 00:29:41,044 মিস্টার ইন্ডিগওয়ে, তিনি থাকেন... 345 00:29:44,920 --> 00:29:47,480 Indigwe. তিনি এক সপ্তাহ আগে এই খুঁজে, হ্যাঁ? 346 00:29:54,463 --> 00:29:58,399 আপনি জানেন, আমি খুব বেশি ভাষাবিদ নই... 347 00:29:58,834 --> 00:30:00,597 ...কিন্তু সেটা খুব একটা ভালো লাগেনি। 348 00:30:01,136 --> 00:30:02,967 Indigwe মারা গেছে. 349 00:30:06,275 --> 00:30:08,242 হ্যাঁ। আরে, চেক। 350 00:30:08,443 --> 00:30:10,935 "চেক" কি? উপরন্তু, 351 00:30:19,755 --> 00:30:22,019 আরে, আপনি জানেন, আমার বাবা প্রাচীন মুদ্রা সংগ্রহ করেছিলেন। 352 00:30:22,224 --> 00:30:26,490 রোম, চীন, সিয়াম, পারস্য থেকে। 353 00:30:26,695 --> 00:30:29,994 কোনভাবে তারা সব শেষ নিউ জার্সির একটি জুতার বাক্সে। 354 00:30:31,600 --> 00:30:34,626 - মানে? - মুদ্রা ভ্রমণ, ডার্ক. 355 00:30:35,737 --> 00:30:39,195 যদিও সেই গরিব লোকটি তখনও ছিল জীবিত, এটা কিছুই হতে পারে. 356 00:30:40,509 --> 00:30:43,500 হ্যাঁ, কিন্তু মুদ্রাটি কোথাও থেকে ভ্রমণ করেছে, আল। 357 00:30:43,745 --> 00:30:46,009 এবং যদি না এটি একটি যাত্রা hitched ডলফিনের পিঠে, 358 00:30:46,215 --> 00:30:47,966 আমি অনুমান করছি যে এটি জাম্পিং-অফ পয়েন্ট 359 00:30:48,015 --> 00:30:50,347 আমরা যেখানে বসে আছি তার একটু কাছাকাছি ছিল। 360 00:30:51,420 --> 00:30:56,289 সত্যিই, আপনি সেই লোহার পোশাক দেখতে পারেন নদীর বাষ্প? মানে, সত্যিই? 361 00:30:56,492 --> 00:31:00,120 এটা কি আরো সম্ভব না যে আমরা এটা মিস ভার্জিনিয়া উপকূল থেকে দূরে কোথাও? 362 00:31:01,929 --> 00:31:03,658 ঠিক? 363 00:31:05,199 --> 00:31:06,724 হ্যালো? 364 00:31:08,237 --> 00:31:09,669 ডার্ক। 365 00:31:11,640 --> 00:31:13,608 আমি আপনার সাথে নৌকায় দেখা করব। 366 00:31:17,079 --> 00:31:19,843 না, আমি চেক পেয়েছি। 367 00:31:20,047 --> 00:31:22,140 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি সিরিয়াস। 368 00:31:22,351 --> 00:31:23,818 আমি জানি, আমি এটা সব সময় পেতে. 369 00:31:24,019 --> 00:31:27,648 বসুন, আমি চেক নিয়ে আসছি। উপরন্তু, 370 00:32:22,578 --> 00:32:24,341 ইয়া-শেখ। 371 00:32:25,147 --> 00:32:26,477 আমার নাম ডার্ক। 372 00:32:28,517 --> 00:32:30,246 আমি একটি নৌকা খুঁজছি. 373 00:32:32,955 --> 00:32:35,286 এবং কখন আমরা এই নৌকা দেখতে হবে? 374 00:32:35,489 --> 00:32:39,722 প্রায় 140 বছর আগে, 1866 সালে। 375 00:32:39,927 --> 00:32:43,523 ফিরে যখন Labbezanga একটি ছিল আফ্রিকার বৃহত্তম বন্দর। 376 00:32:43,732 --> 00:32:45,165 আপনি কি আর কিছু জানেন? 377 00:32:45,367 --> 00:32:49,236 তারিখ খোঁজার জন্য আমরা ইভেন্ট ব্যবহার করি, ঘটনা খোঁজার তারিখ নয়। 378 00:32:50,072 --> 00:32:52,302 ঠিক আছে, একটি ঝড় ছিল. 379 00:32:52,673 --> 00:32:54,402 দারুণ ঝড় বয়ে গেল। 380 00:32:54,643 --> 00:32:56,770 যেটি নাইজারের গভীরতা বাড়িয়ে দেবে 381 00:32:57,012 --> 00:32:59,742 নৌকা এখানে পেতে অনুমতি যথেষ্ট, হ্যাঁ. 382 00:33:07,788 --> 00:33:10,120 এখানে লেখা আছে। 383 00:33:10,993 --> 00:33:13,484 মহা ঝড়ের ছয় দিন পর, 384 00:33:13,694 --> 00:33:19,428 একটি অন্ধকার জাহাজ পাল ছাড়া চড়েছে একক তারকার ব্যানারে। 385 00:33:20,102 --> 00:33:24,368 এটি উল্টোদিকে চালিত হয়েছিল, কখনই ফিরে আসবে না। 386 00:33:25,239 --> 00:33:26,764 বহন... 387 00:33:27,643 --> 00:33:29,235 ...মৃত্যু। 388 00:33:30,379 --> 00:33:33,280 এটি এখান থেকে গাও পর্যন্ত একটি অসুস্থতা নিয়ে আসে 389 00:33:34,049 --> 00:33:38,110 এবং 300 টিরও বেশি আত্মাকে স্বর্গে নিয়ে গেছে। 390 00:33:38,387 --> 00:33:41,378 এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অভিশাপ বিশ্বাস করা হয়. 391 00:33:41,989 --> 00:33:43,889 একটা ভূতের জাহাজ। 392 00:33:44,091 --> 00:33:46,082 অভিশপ্ত জাহাজ। 393 00:33:54,635 --> 00:33:56,125 এর মানে কি? 394 00:34:06,615 --> 00:34:08,378 - কি? - এটা আরবি, আল। 395 00:34:08,583 --> 00:34:10,140 হ্যাঁ। কাব্যিক শোনাচ্ছে। এটার মানে কি? 396 00:34:10,352 --> 00:34:12,149 "মৃত্যুর জাহাজ।" 397 00:34:12,354 --> 00:34:14,345 দারুণ। আমরা কি স্যান্ডেকারকে কল করব? 398 00:34:14,555 --> 00:34:16,523 - না। - কি জাহাজ? কার মৃত্যু? 399 00:34:16,725 --> 00:34:18,056 তিনি শুধু আমাদের বাড়িতে আসতে বলবেন. 400 00:34:18,260 --> 00:34:20,762 - যুক্তিসঙ্গত শোনাচ্ছে. - হ্যাঁ, তাহলে আমি টাকিলার কেস পেতে চাই। 401 00:34:20,928 --> 00:34:22,988 ছেলেরা, আমরা গাওতে যাচ্ছি। 402 00:34:23,197 --> 00:34:26,564 ঠিক আছে। রুদি, তুমি দৌড়াবে নদীর ঘাটে সোনার? 403 00:34:26,767 --> 00:34:29,395 চল, দেখা করার আশায় ছিলাম অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণে একটি মেয়ে। 404 00:34:29,604 --> 00:34:32,037 না, আফ্রিকান যুদ্ধ অঞ্চল। মৃত্যুর জাহাজ। 405 00:34:37,446 --> 00:34:39,242 বাই. 406 00:35:05,873 --> 00:35:08,137 - একটি প্রোফাইল আছে. - আরেকটি ট্রাক বাম্পার? 407 00:35:08,809 --> 00:35:10,140 সাইকেল? ভিসিআর? 408 00:35:10,344 --> 00:35:13,609 ষোল ডিগ্রি, বিশ-ডেসিমেল-শূন্য মিনিট উত্তর, শূন্য... 409 00:35:13,814 --> 00:35:16,511 দাঁড়াও, ধর। এটা শুধু কিছু বয় সঙ্গে হস্তক্ষেপ. 410 00:35:16,717 --> 00:35:18,514 - আল। - হ্যাঁ, বুঝেছি। 411 00:35:18,719 --> 00:35:20,179 আপনি কখন ক্রমাঙ্কন পরীক্ষা করেছেন? 412 00:35:20,222 --> 00:35:21,932 আমি তিন ঘন্টা আগে জল থেকে এটি ছিল. 413 00:35:21,957 --> 00:35:23,424 ঠিক আছে। 414 00:35:25,526 --> 00:35:27,892 - কিছু, আল? - আরে বন্ধুরা। 415 00:35:28,095 --> 00:35:30,564 এই দেখে নিন। 416 00:35:35,237 --> 00:35:37,137 এটা লাল শেওলা। 417 00:35:37,973 --> 00:35:40,237 এর কোনো মানে হয় না, এটা মিষ্টি পানি। 418 00:35:40,741 --> 00:35:42,334 - আমি একটি নমুনা পেতে ভাল. - হ্যাঁ। 419 00:35:59,327 --> 00:36:02,784 এটা ঠিক আছে, তারা শুধু তুয়ারেগ যোদ্ধা খুঁজছেন। 420 00:36:34,529 --> 00:36:36,792 খুব ভাল, ধন্যবাদ. 421 00:36:37,399 --> 00:36:39,230 তোমার জন্য। 422 00:36:41,303 --> 00:36:42,793 আমার সাথে যোগ দিন. 423 00:36:43,038 --> 00:36:44,835 ধন্যবাদ 424 00:36:47,142 --> 00:36:50,544 এগুলো ছিল জেনারেল মায়েনের। 425 00:36:52,713 --> 00:36:56,080 তারপর তাদের একজন আসলে Comte de Vezelay কে হত্যা করেছিল। 426 00:36:57,052 --> 00:36:59,850 এটা আকর্ষণীয় না? 427 00:37:01,123 --> 00:37:03,956 নেটিভদের জন্য জপমালা, Yves. 428 00:37:04,759 --> 00:37:06,522 আপনি কি চান? 429 00:37:06,862 --> 00:37:11,162 ঠিক আছে, আপনি ডাক্তারদের জানেন আমি তোমার কথা বলছিলাম? 430 00:37:11,365 --> 00:37:14,961 আমি ভয় পাচ্ছি তারা মালিতে যাচ্ছে। 431 00:37:16,671 --> 00:37:19,081 আমি ভেবেছিলাম আপনার লোকটি যাচ্ছে লাগোসে তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য। 432 00:37:19,106 --> 00:37:21,768 - ওয়েল, আমাদের একটি সমস্যা ছিল. - আর এখন সমস্যাটা আমার। 433 00:37:27,249 --> 00:37:29,979 আর একটা কথা, জেনারেল, আমি যদি বলতে পারি, 434 00:37:30,619 --> 00:37:34,555 আমি আপনার জন্য সামান্য উদ্বিগ্ন নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা 435 00:37:34,755 --> 00:37:36,280 তাদের কার্যকারিতা হারাচ্ছে। 436 00:37:36,490 --> 00:37:39,892 কেন? কারণ পাঁচ বা ছয় দরিদ্র আত্মা মালি থেকে পালিয়ে 437 00:37:40,095 --> 00:37:42,529 - এবং তাদের বিছানায় মারা গেল? - রোগ দ্রুত ছড়ায়। 438 00:37:42,731 --> 00:37:45,928 এবং সৌভাগ্যবশত, এটি খুব দ্রুত হত্যা করে। 439 00:37:47,102 --> 00:37:51,732 জেনারেল, আমি মনে করি আপনার নিয়ন্ত্রণ করা উচিত আপনার জনসংখ্যার গতিবিধি। 440 00:37:52,007 --> 00:37:53,099 এটা কি? 441 00:37:54,376 --> 00:37:57,368 আপনি কি আমাকে বলতে চাইছেন কিভাবে আমার দেশ চালাতে হয়? 442 00:37:57,612 --> 00:38:00,045 আপনি আপনার ব্যবসার যত্ন নিন, Yves. 443 00:38:00,581 --> 00:38:02,173 আমি আমার যত্ন নেব. 444 00:38:02,850 --> 00:38:04,408 অবশ্যই। 445 00:38:04,952 --> 00:38:06,385 - শিলা? - না। 446 00:38:06,587 --> 00:38:10,079 - নদী? রেডিও? - না। 447 00:38:10,625 --> 00:38:12,752 - রাডার? - রুদি। 448 00:38:12,960 --> 00:38:14,291 - তুমি... এটা না... - এটা. 449 00:38:14,495 --> 00:38:16,395 - সেও পারবে না... - এই আমরা আবার যাই. আমি গুপ্তচর. 450 00:38:16,597 --> 00:38:20,193 - ঠিক আছে, আমি কিছু পেতে পারি. - আমি গুপ্তচর... 451 00:38:20,402 --> 00:38:22,836 - আমি আমার ছোট চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করছি... - বলছি। 452 00:38:25,506 --> 00:38:27,737 - কোম্পানি। - এটি মালিয়ান সিভিল অথরিটি। 453 00:38:27,975 --> 00:38:30,035 - বুঝলাম। - বোর্ডিং করতে প্রস্তুত. 454 00:38:30,278 --> 00:38:32,370 আপনি মালিয়ান জলে অনুপ্রবেশ করছেন। 455 00:38:32,581 --> 00:38:34,291 আপনার ইঞ্জিন বন্ধ করুন এবং একটি দড়ি ফেলে দিন। 456 00:38:34,316 --> 00:38:36,750 হাই, এই আল জিওর্ডিনো কথা বলছে। 457 00:38:36,952 --> 00:38:39,921 আল, স্যান্ডেকার। আমি অনুমান করছি আপনি আমার নৌকা নিয়ে বাড়ি যাওয়ার পথে? 458 00:38:40,121 --> 00:38:41,998 - সবাই এখন ডেকের উপর। - এটা তোমার জন্য। 459 00:38:42,023 --> 00:38:44,013 - আল, কি হচ্ছে? - ডাক্তাররা কোথায়? 460 00:38:44,226 --> 00:38:46,285 তারা কোথায়? আমরা চিকিৎসকদের খোঁজ করছি। 461 00:38:46,494 --> 00:38:49,438 আমি আপনাকে আটকে রাখতে হবে. আমি না বিশ্বাস করুন এটি একটি স্বাভাবিক ঝাঁকুনি, আল। 462 00:38:49,463 --> 00:38:53,958 আপনি যদি আপনার ইঞ্জিন বন্ধ না করেন, আপনি গুলি চালানোর ঝুঁকি চালান। 463 00:38:54,168 --> 00:38:56,671 ডাক্তাররা। আমরা চিকিৎসকদের খোঁজ করছি। তারা কোথায়? 464 00:38:56,838 --> 00:38:59,500 - মহিলা কোথায়? - আমি দুঃখিত। আমি ইংরেজি বলতে পারি না। 465 00:38:59,740 --> 00:39:01,537 আপনি এখন ইংরেজিতে কথা বলছেন। 466 00:39:01,742 --> 00:39:05,200 না, না। আমি শুধু বলতে জানি, "আমি ইংরেজিতে কথা বলবেন না," ইংরেজিতে। 467 00:39:07,548 --> 00:39:10,245 - আল। - হাই। ধরে রাখুন। 468 00:39:10,952 --> 00:39:13,579 থামো! এখন ইঞ্জিন বন্ধ করুন আমরা ফায়ার করার আগে। 469 00:39:17,558 --> 00:39:18,650 ওহ, টুপি! 470 00:39:24,198 --> 00:39:26,530 - তুমি কি আমার টুপি পেয়েছ? - দুঃখিত, এটা চলে গেছে. 471 00:39:27,269 --> 00:39:28,702 এটা আমার প্রিয় টুপি. 472 00:39:41,916 --> 00:39:44,282 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 473 00:39:44,886 --> 00:39:48,048 - ডার্ক কোথায়? - আমার মনে হয় সে... 474 00:39:59,634 --> 00:40:00,999 ধরে রাখুন। 475 00:40:36,404 --> 00:40:37,996 ডার্ক ! ডার্ক। 476 00:40:47,415 --> 00:40:50,508 আমি ভিতরে আসতে যাচ্ছি. তুমি সামনে ঝাঁপ দাও। 477 00:40:50,719 --> 00:40:53,587 - তুমি চাও আমি লাফ দেই? - নৌকার সামনে চলো। বুঝেছি? 478 00:40:53,988 --> 00:40:55,683 - সত্যি? - আমি কি...? 479 00:41:04,899 --> 00:41:06,457 -আল! - কি? 480 00:41:10,739 --> 00:41:11,933 এখানে, ফ্লেয়ার বন্দুক। 481 00:41:12,173 --> 00:41:14,403 - সাহায্যের জন্য সংকেত? - না, ওদের গুলি কর। 482 00:41:23,551 --> 00:41:24,916 - আরে! - দুঃখিত। 483 00:41:28,823 --> 00:41:30,290 একটু কাছে আসো, বাবু। আসো। 484 00:41:37,431 --> 00:41:38,693 ওহ, হ্যাঁ! 485 00:41:59,654 --> 00:42:01,121 সেটাই আমি বলছি। 486 00:42:30,384 --> 00:42:32,979 - তুমি ঠিক আছো? - এটা কাছাকাছি ছিল. 487 00:42:33,187 --> 00:42:34,797 - আল, ফোন ধর... - হ্যাঁ, ছিল। 488 00:42:34,822 --> 00:42:36,365 - তোমার কি অবস্থা? - ফোন ধর! 489 00:42:36,524 --> 00:42:37,957 - খুশি আমি গাড়ি চালাচ্ছি। - এখনো আছে? 490 00:42:38,159 --> 00:42:39,827 - আমিও আছি। - কি হচ্ছে এসব? 491 00:42:40,027 --> 00:42:41,494 আমি একটি ফ্লেয়ার বন্দুক দিয়ে একজন লোককে গুলি করেছি। 492 00:42:41,696 --> 00:42:43,527 - একটি ফ্লেয়ার বন্দুক? কি? - কুল। 493 00:42:43,731 --> 00:42:44,255 কি করলেন...? তুমি কি বলেছিলে একটি ফ্লেয়ার বন্দুক দিয়ে কাউকে গুলি করে? 494 00:42:44,298 --> 00:42:46,926 কি করলেন...? তুমি কি বলেছিলে একটি ফ্লেয়ার বন্দুক দিয়ে কাউকে গুলি করে? 495 00:42:47,034 --> 00:42:48,627 - কি? - WHO? 496 00:42:51,906 --> 00:42:52,949 ফোন রাখো না... 497 00:42:55,743 --> 00:42:57,210 রুদি? 498 00:43:06,420 --> 00:43:09,822 কারা শুটিং করছে? আল, কে গুলি করছে? কেউ কি তোমাকে গুলি করছে? 499 00:43:10,224 --> 00:43:11,486 তুমি আমার নৌকার ক্ষতি না করলেই ভালো, 500 00:43:13,327 --> 00:43:14,453 ইঞ্জিন দুই আউট. 501 00:43:15,229 --> 00:43:17,129 চতুর্থ এবং দীর্ঘ, মানুষ. আপনি কি করতে চান? 502 00:43:20,001 --> 00:43:24,096 - আমি মনে করি আমাদের একটি পানামা টানতে হবে। - একটি পানামা। পানামা?! 503 00:43:25,239 --> 00:43:26,935 - পানামা? - তোমার মনে হয়? সত্যিই? 504 00:43:27,175 --> 00:43:28,767 - হ্যাঁ। সত্যিই. - না পানামা, 505 00:43:29,010 --> 00:43:32,445 কেউ তুলে নাও... তারা আমাকে উপেক্ষা করছে। তারা উপেক্ষা করছে... 506 00:43:32,680 --> 00:43:34,807 সবাই আমাকে অবহেলা করছে। ফোন ধর! 507 00:43:35,016 --> 00:43:37,093 নাও। আমরা একটি পানামা করছি. আমরা পানামা করছি! 508 00:43:37,118 --> 00:43:38,550 - পানামা কি? - নেভি জিনিস. 509 00:43:38,753 --> 00:43:41,589 - আমি জানতাম না আপনি পানামায় আছেন। - ছিল না. আমরা নিকারাগুয়ায় ছিলাম। 510 00:43:41,889 --> 00:43:44,824 - তাহলে এটাকে পানামা বলছেন কেন? - আমরা ভেবেছিলাম আমরা পানামায় আছি। 511 00:43:45,026 --> 00:43:47,494 পানামা নেই, 512 00:43:48,229 --> 00:43:51,357 আপনি কি খুঁজছেন? আল! 513 00:44:02,543 --> 00:44:05,171 আল আল, আমি সত্যিই বিভ্রান্ত. 514 00:44:13,087 --> 00:44:15,214 আমরা কিভাবে করছি, আল? 515 00:44:16,123 --> 00:44:17,800 - ডার্ককে সাহায্য কর। - আমি এটা দিয়ে কি করব? 516 00:44:17,825 --> 00:44:19,087 শুধু যান! 517 00:44:19,861 --> 00:44:21,054 নিচে 518 00:44:24,131 --> 00:44:25,599 - ইঞ্জিন হ্যাচ খুলুন। - ঠিক আছে। 519 00:44:27,702 --> 00:44:29,067 চলুন, আল. 520 00:44:33,975 --> 00:44:35,442 বুঝেছি। 521 00:44:36,744 --> 00:44:38,712 এই, এই আলো. 522 00:44:38,946 --> 00:44:42,474 - এগুলো কি এডমিরাল নয়? - শুধু আলো দাও। 523 00:44:51,459 --> 00:44:53,222 কি...? 524 00:44:53,628 --> 00:44:55,027 যখনই আপনি প্রস্তুত, আল. 525 00:44:55,228 --> 00:44:57,128 - চলো! - আমরা কি করছি? 526 00:44:57,864 --> 00:45:00,526 - আমি মনে করি না তোমার এটা করা উচিত। - ঠিক আছে। বাদ দাও। 527 00:45:00,735 --> 00:45:02,930 - আমরা ভালো আছি। - হ্যা? 528 00:45:03,137 --> 00:45:04,604 - ঠিক আছে, ধর। - ধর। 529 00:45:04,839 --> 00:45:06,272 ঠিক আছে। 530 00:45:11,078 --> 00:45:12,340 আল! 531 00:45:21,155 --> 00:45:22,588 আরে, আমার একটা লাইফ জ্যাকেট দরকার। 532 00:45:41,709 --> 00:45:43,301 বাজে কথা। 533 00:45:43,543 --> 00:45:45,534 তিনি পানামা করেছেন। 534 00:45:46,480 --> 00:45:47,674 তিনি পানামা করেছেন। 535 00:45:49,584 --> 00:45:51,108 কুল। 536 00:45:51,319 --> 00:45:54,083 - এটা কি প্রথমবারের মতো কাজ করেছে? - আচ্ছা... 537 00:45:54,287 --> 00:45:57,120 ...এটা সত্যিই প্রথমবার কাজ করেনি। 538 00:45:59,393 --> 00:46:01,884 - আমি আমার টুপি হারিয়েছি. -আবার? 539 00:46:02,096 --> 00:46:03,290 হ্যাঁ। 540 00:46:14,909 --> 00:46:16,376 ম্যান, স্যান্ডেকার কি পাগল হয়ে যাবে 541 00:46:16,576 --> 00:46:18,840 যখন আপনি তাকে বলবেন আপনি স্যাটেলাইট ফোন হারিয়েছেন। 542 00:46:19,046 --> 00:46:21,776 রুদি যখন তাকে বলে ততটা পাগল নয় এটি নৌকার সাথে সংযুক্ত ছিল। 543 00:46:21,983 --> 00:46:24,974 - দাঁড়াও। কেন আমাকে? - কারণ আমরা ফিরে যাচ্ছি না। 544 00:46:25,186 --> 00:46:27,176 - ঠিক, ডার্ক? - না। আমরা Asselar যাচ্ছি. 545 00:46:27,388 --> 00:46:30,983 - আর টেক্সাস নেই? - আয়রনক্ল্যাড কিছুক্ষণের জন্য আটকে আছে, বন্ধুরা। 546 00:46:31,192 --> 00:46:33,854 সেই সৈন্যরা আমাদের পিছনে ছিল না। তারা ডাক্তারদের পিছনে লেগেছিল। 547 00:46:34,061 --> 00:46:37,155 আমি ইভা যাই হোক না কেন বাগ একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম ধাওয়া করা, এটা অবশ্যই একটি দুষ্টু হতে হবে. 548 00:46:37,365 --> 00:46:39,408 - আমাদের আগে সেখানে যেতে হবে। - আমি তোমার সাথে যাচ্ছি। 549 00:46:39,500 --> 00:46:41,644 - না, তোমাকে স্যান্ডেকারকে বলতে হবে। - ধর। ধরে রাখুন। 550 00:46:41,669 --> 00:46:44,548 আমি কিভাবে সীমান্ত পার হতে যাচ্ছি? আমি কখনই বেঁচে থাকার প্রশিক্ষণ নিইনি। 551 00:46:44,739 --> 00:46:46,991 - এটা আপনার কোর্স বিবেচনা করুন. - এটা এক ধরনের পাস-ফেল, 552 00:46:47,141 --> 00:46:48,631 যা আমি সবসময় সহজ মনে করি। 553 00:46:48,875 --> 00:46:52,573 দেখ, রুডি। অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত এখানে শুয়ে থাকো আপনার নড়াচড়া করুন সীমান্ত বেশি দূরে নয়। 554 00:46:52,780 --> 00:46:54,111 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 555 00:46:55,583 --> 00:46:58,450 আল, মরক্কোর সেই সময়টার কথা মনে আছে? 556 00:46:58,653 --> 00:47:01,850 ওহ, হ্যাঁ, যখন তুমি আমাকে সেই জঘন্য উটে চড়তে বাধ্য করেছিলে 557 00:47:02,056 --> 00:47:05,492 - যে আমার পাছা বিট. - হ্যাঁ, এটাই সময়। 558 00:47:06,727 --> 00:47:08,217 কেন? 559 00:47:16,269 --> 00:47:19,501 ঈশ্বর! এই জিনিসের রহস্য কি? 560 00:47:19,740 --> 00:47:22,231 শুধু আপনার নাগেট চারপাশে এটি মোড়ানো. 561 00:47:22,909 --> 00:47:26,675 - কি অংশ? এখানে? এই? - হ্যাঁ। 562 00:47:27,949 --> 00:47:30,782 আচ্ছা, তোমারটা কেমন থাকে? 563 00:47:31,419 --> 00:47:33,114 হয়তো আপনি একটি ছোট মাথা আছে. 564 00:47:33,321 --> 00:47:37,780 আমার মনে হয় না। কেউ আমাকে বলত. 565 00:48:02,617 --> 00:48:04,243 ধন্যবাদ 566 00:48:09,422 --> 00:48:11,219 বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। 567 00:48:11,626 --> 00:48:13,287 হ্যালো? 568 00:48:13,661 --> 00:48:15,595 এখানে কেউ আছে? 569 00:48:21,434 --> 00:48:22,901 ফ্রাঙ্ক। 570 00:48:23,504 --> 00:48:25,267 এই দেখুন. 571 00:48:40,488 --> 00:48:41,978 এখানে কেউ? 572 00:48:48,528 --> 00:48:50,257 হ্যালো? 573 00:48:54,869 --> 00:48:56,359 হ্যালো? 574 00:49:11,452 --> 00:49:13,545 ওহ, আমার ঈশ্বর. 575 00:50:29,896 --> 00:50:32,694 সম্প্রতি এই কূপটি ভরাট করা হয়েছে। 576 00:50:32,899 --> 00:50:35,367 আমি মনে করি এখানে মানুষ জানত পানি তাদের অসুস্থ করে তুলছিল। 577 00:50:35,569 --> 00:50:38,163 আমি এখনও বলি ওমরকে নামতে দেওয়া উচিত। 578 00:50:38,371 --> 00:50:40,750 ওমর, তুমি যেতে আপত্তি করবে না যে ভাল নিচে, আপনি? 579 00:50:40,942 --> 00:50:42,617 - না, ঠিক আছে। আমি নিচে যাব। - দেখছো? 580 00:50:42,642 --> 00:50:44,439 ফ্র্যাঙ্ক, আমি ভাল থাকব. 581 00:50:54,854 --> 00:50:56,845 হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান. 582 00:50:58,592 --> 00:51:01,685 ঠিক আছে, তোমাকে ভালো লাগছে। তোমাকে ভালো লাগছে। 583 00:51:02,263 --> 00:51:04,458 - ওকে আরেকটু দড়ি দাও। - ঠিক আছে। 584 00:51:07,867 --> 00:51:09,232 সাবধান, দয়া করে. 585 00:51:10,570 --> 00:51:12,095 শুধু আপনার সময় নিন. 586 00:51:12,640 --> 00:51:13,683 ইভা। 587 00:51:14,275 --> 00:51:15,503 ইভা, ধর। 588 00:51:16,576 --> 00:51:19,010 ইভা। ধরে রাখুন। আমরা তোমাকে পেয়েছি। 589 00:51:19,246 --> 00:51:20,337 - বুঝেছ? - ঠিক আছে। 590 00:51:21,449 --> 00:51:24,043 - ওকে তুলে আন। - না, আমি ভালো আছি। 591 00:51:24,752 --> 00:51:26,083 আমাকে আরো দড়ি দাও। 592 00:51:33,326 --> 00:51:35,921 বুঝেছি। আমি এটা তৈরি করেছি। 593 00:51:48,808 --> 00:51:51,003 - জল পেয়েছি। - ঠিক আছে, মহান. 594 00:51:51,244 --> 00:51:53,475 আমাদের যা প্রয়োজন তা পান, এবং আসুন আপনাকে সেখান থেকে বের করে দেই। 595 00:51:54,148 --> 00:51:56,845 আরে, মনে হচ্ছে আমাদের কোম্পানি আছে। 596 00:51:58,184 --> 00:52:00,415 কোথাও যাবেন না। আমি ঠিক ফিরে আসব. 597 00:52:00,620 --> 00:52:01,882 ঠিক আছে। 598 00:52:02,088 --> 00:52:04,599 হ্যালো. আমি ডাঃ হপার সাথে আছি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা। 599 00:52:04,624 --> 00:52:07,492 - তোমার এখানে থাকার কোন ক্ষমতা নেই। - কি করছ? 600 00:52:07,695 --> 00:52:10,129 ইভা, ওসব পাও... ওহ, আমার ঈশ্বর! 601 00:52:11,298 --> 00:52:13,197 -ফ্রাঙ্ক ! - চার্লি, দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না। 602 00:52:13,533 --> 00:52:15,125 চার্লি, করো না... 603 00:52:42,530 --> 00:52:44,930 ছি ছি ছি ছি ছি তুমি কি এটা শুনতে পাচ্ছ? 604 00:53:07,822 --> 00:53:09,653 - এই সব কি? - হ্যাঁ, স্যার। 605 00:53:11,125 --> 00:53:16,062 জাতিসংঘ জানে যে আমরা এখানে আছি। এই একটি জাতিসংঘ-অনুমোদিত মিশন। 606 00:53:19,834 --> 00:53:21,028 আপনার সহকর্মী কোথায়? 607 00:53:24,237 --> 00:53:26,171 না, না, না, না, না, না। 608 00:53:26,373 --> 00:53:28,432 মানে, মহিলা। 609 00:53:30,810 --> 00:53:33,507 সে আসেনি। সে অসুস্থ। 610 00:53:35,348 --> 00:53:39,842 এই পিস্তল, এটার ছিল জেনারেল স্যার হেনরি ওয়াটকিন্স। 611 00:53:40,054 --> 00:53:43,387 .455 ক্যালিবার। খুবই বিরল। 612 00:53:43,791 --> 00:53:46,385 রাউন্ড খুঁজে পাওয়া কঠিন। 613 00:53:47,695 --> 00:53:51,563 আমি সেগুলো হল্যান্ড এবং লন্ডনের হল্যান্ড দ্বারা তৈরি করেছি। 614 00:53:54,034 --> 00:53:58,026 সাতাশ পাউন্ড প্রতিটি. 615 00:53:59,573 --> 00:54:02,098 আপনি ভাল ব্যবহার করতে টাকা রাখা উচিত. 616 00:54:03,711 --> 00:54:05,178 এই প্লেগ ধারণকারী মত. 617 00:54:21,061 --> 00:54:22,551 আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দেব. 618 00:54:24,165 --> 00:54:26,962 ডাঃ রোজাস কোথায় আছেন বলুন। 619 00:54:27,801 --> 00:54:29,735 সে এখানে নেই। 620 00:54:31,304 --> 00:54:33,397 এটা আপনার নিজস্ব উপায় আছে. 621 00:54:44,718 --> 00:54:49,280 এটিকে তুয়ারেগের একটি দলের মতো দেখান সোয়াইন শুধু এখানে মাধ্যমে এসেছিল. 622 00:54:50,090 --> 00:54:51,648 - এবং মহিলার সন্ধান করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 623 00:54:51,858 --> 00:54:53,120 সে এখানে। 624 00:54:54,128 --> 00:54:55,891 কোথাও। 625 00:55:29,496 --> 00:55:31,088 পুরুষরা, একটি পরিধি স্থাপন করুন। 626 00:55:31,298 --> 00:55:33,492 আমি চাই তুমি পুরো শহরে খোঁজ কর। 627 00:55:34,068 --> 00:55:37,663 - আরে সেলিম, এদিকে আয়। - হ্যাঁ, স্যার। 628 00:56:06,000 --> 00:56:09,197 নিশ্চিত হওয়ার জন্য কয়েকটি রাউন্ড খুলুন। 629 00:56:15,276 --> 00:56:16,868 আরে। 630 00:57:08,995 --> 00:57:11,396 আল, এখানে সামান্য সাহায্য. 631 00:57:21,274 --> 00:57:23,105 ওহ, মানুষ. 632 00:58:16,463 --> 00:58:18,555 ছিঃ ছিঃ ছিঃ ইভা। 633 00:58:23,336 --> 00:58:24,769 চলো। তুমি ঠিক আছে? 634 00:58:24,971 --> 00:58:26,837 - হ্যাঁ। - চলো। 635 00:58:28,241 --> 00:58:30,072 আমাদের যেতে হবে। 636 00:58:31,111 --> 00:58:33,636 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! 637 00:58:34,581 --> 00:58:36,310 ফ্রাঙ্ক ! 638 00:58:37,418 --> 00:58:38,885 ফ্রাঙ্ক ! 639 00:58:43,890 --> 00:58:45,653 আমরা এখানে সম্পন্ন. 640 00:59:08,882 --> 00:59:11,715 আমরা এখন তুয়ারেগ দেশে আছি। 641 00:59:12,519 --> 00:59:16,421 আমরা প্রায় তিনজন উত্তর দিকে ড্রাইভ করব যতক্ষণ না আমরা সমতল ভূমিতে পৌঁছি। 642 00:59:16,623 --> 00:59:20,650 সেখান থেকে এটি তুলনামূলকভাবে হওয়া উচিত আলজেরিয়ার সীমান্তে সহজ ড্রাইভ। 643 00:59:21,595 --> 00:59:23,391 দুঃখিত। 644 00:59:24,531 --> 00:59:26,055 ইভা। 645 00:59:28,168 --> 00:59:29,863 ইভা। 646 00:59:33,039 --> 00:59:35,303 আমরা মাধ্যমে পেতে হবে, হাহ? 647 00:59:41,181 --> 00:59:43,191 - এইভাবে। - দয়া করে বলুন আমি এখানে কি করছি। 648 00:59:43,216 --> 00:59:46,811 ঠান্ডা মাথায় পাঁচজনকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন? 649 00:59:47,020 --> 00:59:49,351 খুব কমই আমার দায়িত্ব। 650 00:59:49,556 --> 00:59:51,421 না, না, না, আপনি বসুন, আপনি বসুন। 651 00:59:51,625 --> 00:59:53,615 আপনি খুব সাহসী মানুষ। 652 00:59:53,827 --> 00:59:55,124 একমাত্র বেঁচে থাকা। 653 00:59:55,328 --> 00:59:57,694 থেকে সব পথ হামাগুড়ি আসেলর আমাকে খবর দিতে। 654 00:59:57,898 --> 01:00:00,866 - কত প্রশংসনীয়. - একটি ক্লাসিক তুয়ারেগ অ্যামবুশে ধরা পড়েছে, 655 01:00:01,067 --> 01:00:03,002 - বলবেন না? - সম্ভবত. 656 01:00:03,203 --> 01:00:06,969 এক সমস্যা। কোন তুয়ারেগ ছিল না। 657 01:00:24,324 --> 01:00:28,124 আপনি ডাক্তারদের বলেননি কেন? আমেরিকান সামরিক সমর্থন ছিল? 658 01:00:28,328 --> 01:00:31,855 - কারণ তারা করেনি। - যে দুই নিরস্ত্র লোক এই কাজ করেছে... 659 01:00:33,033 --> 01:00:36,901 ...তারা অপেশাদার ছিল না, ইয়েস। তারাও নৌকায় ছিল না। 660 01:00:37,103 --> 01:00:40,148 - এবং তারা একই পুরুষ, আমি মনে করি. - তারা গুপ্তধন শিকারী, জেনারেল. 661 01:00:40,307 --> 01:00:41,968 সামুদ্রিক উদ্ধার, তারা নিজেদের ডাকে। 662 01:00:42,209 --> 01:00:46,304 - খুব কমই আপনার সামরিক অভিজাত. - তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না। 663 01:00:46,813 --> 01:00:51,182 খেয়াল রাখুন। এবং যদি আপনি তাদের খুঁজে পান, তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন। 664 01:01:19,553 --> 01:01:21,521 এটা কি? 665 01:01:25,225 --> 01:01:26,419 জীপ থেকে নামুন। 666 01:01:27,227 --> 01:01:29,195 আপনার হাত উপরে রাখুন। 667 01:01:29,395 --> 01:01:31,455 আস্তে আস্তে সরান। 668 01:01:54,154 --> 01:01:55,519 কি? 669 01:02:08,002 --> 01:02:09,195 তিনটা বাজে। 670 01:02:38,097 --> 01:02:39,394 তুয়ারেগস ! 671 01:02:41,568 --> 01:02:44,094 হাই কেমন আছেন? 672 01:03:24,812 --> 01:03:27,576 আল, তুমি কি দেখেছ? না, এক মিনিট দাঁড়াও। 673 01:03:49,103 --> 01:03:50,535 তুমি কে... 674 01:03:51,572 --> 01:03:53,472 ...আর তুমি এখানে কেন? 675 01:03:54,275 --> 01:03:56,435 আমরা কাজিমের শত্রু। 676 01:03:57,911 --> 01:03:59,675 আপনি আমেরিকান. 677 01:04:02,850 --> 01:04:03,976 সিআইএ? 678 01:04:05,818 --> 01:04:07,649 না. 679 01:04:12,159 --> 01:04:14,685 আমি বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার একজন ডাক্তার। 680 01:04:16,330 --> 01:04:19,060 আমি একটি রোগের উত্স তদন্ত করছি. 681 01:04:27,074 --> 01:04:29,201 আমার সাথে এসো। 682 01:04:39,520 --> 01:04:41,988 এই আপনি কি রোগ খুঁজছেন? 683 01:04:46,727 --> 01:04:48,422 আমি এটা বিশ্বাস করি. 684 01:04:55,401 --> 01:04:59,428 ঠিক আছে। যেতে প্রস্তুত, বড় ডি, বড় ডি. 685 01:05:29,403 --> 01:05:31,371 এটা একটা প্লেগ না. 686 01:05:31,572 --> 01:05:34,234 - কি? - এটা একটা প্লেগ না. এটা একটা বিষ। 687 01:05:34,440 --> 01:05:36,485 মধ্যে টক্সিন আছে জল, এখানে এবং অ্যাসেলারে। 688 01:05:36,510 --> 01:05:37,553 - টক্সিন? - হ্যাঁ। 689 01:05:37,678 --> 01:05:39,805 এটাই এই মানুষদের অসুস্থ করে তুলছে। 690 01:05:41,515 --> 01:05:43,040 আপনি এটি চিকিত্সা করতে পারেন? 691 01:05:45,252 --> 01:05:46,651 না. 692 01:05:48,689 --> 01:05:52,785 - অ্যাডমিরাল, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি? - আপনি মালির কাছ থেকে কি শুনছেন? 693 01:05:52,992 --> 01:05:56,484 - সুন্দর দেশ। - ওহ, আমার পাছায় চুমু দাও। 694 01:05:56,697 --> 01:06:00,758 আমি আমেরিকান একটি দম্পতি সম্পর্কে শুনতে ছেলেরা এবং তাদের অভিনব ইয়ট 695 01:06:00,968 --> 01:06:03,459 নাইজারে কিছু সমস্যা হচ্ছে। 696 01:06:03,670 --> 01:06:05,214 সংস্থার কি সেখানে উপস্থিতি আছে? 697 01:06:05,239 --> 01:06:07,206 না, এটা কঠোরভাবে হাত বন্ধ. 698 01:06:07,408 --> 01:06:08,773 - কার্ল। - কি? 699 01:06:08,976 --> 01:06:10,841 আমার ছেলেদের বের করে আনতে হবে। 700 01:06:11,045 --> 01:06:13,631 তারা ব্যক্তিগত নাগরিক। এখন, যদি তারা সেখানে যেতে পছন্দ করে 701 01:06:13,680 --> 01:06:16,080 এবং নিজেদের গুলি করা কিছু ডুবে থাকা গুপ্তধনের উপর, 702 01:06:16,316 --> 01:06:18,340 এটি একটি কোম্পানির সমস্যা নয়। 703 01:06:18,584 --> 01:06:20,883 - আমি কোম্পানী জিজ্ঞাসা করছি না. - হ্যাঁ। 704 01:06:21,088 --> 01:06:22,817 আপনার কিছু নার্ভ আছে. 705 01:06:23,022 --> 01:06:24,565 আমার আবরণে আপস করে এখানে নেমে এসো, 706 01:06:24,691 --> 01:06:27,853 এবং এখন আপনি আমাকে ঝুঁকি নিতে বলবেন এই ফালতু কথার উপর আমার পুরো ক্যারিয়ার? 707 01:06:28,062 --> 01:06:31,326 আচ্ছা, যেহেতু আপনি এটাকে এভাবে রেখেছেন... 708 01:06:31,532 --> 01:06:33,328 -...হ্যাঁ, আমি। - না, তুমি নেই, 709 01:06:33,534 --> 01:06:35,865 কারণ আমি এটা করব না। 710 01:06:36,437 --> 01:06:38,997 আমি এটা করতে যাচ্ছি না. 711 01:06:40,441 --> 01:06:44,810 27 অক্টোবর, 1982। 712 01:06:45,746 --> 01:06:49,580 - হ্যাঁ, আমি জানতাম তুমি এটা নিয়ে আসবে। - এবং এখন আমার আছে. 713 01:06:57,690 --> 01:07:00,091 - যদি আমি এটা করি, আমরা সমান। - স্লেট পরিষ্কার. 714 01:07:00,127 --> 01:07:02,171 - যদি আমি এটা করি, আমরা সমান। - স্লেট পরিষ্কার. 715 01:07:04,231 --> 01:07:06,462 আমি দেখব আমি কি করতে পারি। 716 01:07:07,900 --> 01:07:09,493 সর্বদা একটি পরিতোষ, আমার বন্ধু. 717 01:07:12,739 --> 01:07:15,401 বেনজাইন, ভারী ধাতু, নাইট্রেট, 718 01:07:15,608 --> 01:07:19,044 মূলত, জল বিষাক্ত। 719 01:07:22,583 --> 01:07:24,379 বুঝলাম। 720 01:07:25,786 --> 01:07:28,880 কিন্তু কাজিমের লোকেরা তোমার পথ অনুসরণ করেছিল। 721 01:07:29,722 --> 01:07:33,250 প্রথম আলোতে আপনাকে আগামীকাল চলে যেতে হবে। 722 01:07:35,995 --> 01:07:37,691 মোদিবো। 723 01:07:38,132 --> 01:07:41,033 ইভা অ্যাসেলারের কূপে একই বিষ খুঁজে পেয়েছিলেন। 724 01:07:41,235 --> 01:07:45,729 - এটা এখান থেকে 300 মাইল দূরে। - আফ্রিকা আমাদের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পাবে. 725 01:07:45,938 --> 01:07:48,372 মোদিবো... 726 01:07:49,042 --> 01:07:50,599 ...আমাদের উৎস খুঁজে বের করতে হবে। 727 01:07:50,811 --> 01:07:52,608 যে আপনার জন্য. 728 01:07:52,813 --> 01:07:55,281 আমার দায়িত্ব এখানে আমার জনগণের সাথে। 729 01:08:00,154 --> 01:08:02,179 আমরা সকালে চলে যাই। 730 01:08:03,157 --> 01:08:06,354 আমি শুনেছি যে আমার গাড়ী আপনার চোখ খুশি. 731 01:08:11,130 --> 01:08:14,395 এটি একটি 1936 Avions Voisin. 732 01:08:14,935 --> 01:08:16,698 ছয় সিলিন্ডার, হাতা-ভালভ ইঞ্জিন। 733 01:08:16,904 --> 01:08:19,964 আপনি কি জানেন যে এর মধ্যে মাত্র ছয়টি তৈরি হয়েছিল? 734 01:08:21,507 --> 01:08:24,739 - তুমি এটা কিভাবে পেলে? - আমরা এটা ধার করেছি... 735 01:08:26,180 --> 01:08:27,806 ...কাজিমের কাছ থেকে। 736 01:08:34,320 --> 01:08:37,084 বাই. ধন্যবাদ 737 01:08:37,291 --> 01:08:39,657 ঠিক আছে, প্রস্তুত? আমি এটা করব। আমি এটা করব। 738 01:08:39,860 --> 01:08:43,660 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. চলো। এখানে নতুন আল রেকর্ড। 739 01:09:15,995 --> 01:09:17,257 আমি কিছু আছে আপনি দেখতে হবে. 740 01:09:17,463 --> 01:09:18,896 - হ্যা? - হ্যাঁ। 741 01:09:19,098 --> 01:09:20,808 - ঠিক আছে, আমাকে এক মিনিট দিন। - চলো! 742 01:09:25,638 --> 01:09:28,471 এটা আপনার টেক্সাস আমরা দেখছি, তাই না? 743 01:09:28,675 --> 01:09:30,471 - নিশ্চিত জাহান্নাম এটা মত দেখাচ্ছে. - হ্যাঁ। 744 01:09:30,677 --> 01:09:32,871 - মরুভূমির মাঝখানে বসে। - হ্যাঁ। 745 01:09:33,080 --> 01:09:36,140 আরে, আমি পরিশোধ করছি না একটি ছবির উপর টাকিলা, ঠিক আছে? 746 01:09:36,382 --> 01:09:39,614 মরুভূমির জাহাজ একটি উট। এটি একটি লোহার আবরণ যুদ্ধ জাহাজ নয়. 747 01:09:39,852 --> 01:09:42,753 আমি বলতে চাচ্ছি, যে কোন উপায় নেই মরুভূমি পার হতে পারে। 748 01:09:42,955 --> 01:09:45,924 এক সময় এই মরুভূমির অনেকটাই সবুজ, সবুজ কৃষি জমি ছিল, 749 01:09:46,159 --> 01:09:48,650 সব জায়গায় নদী ছিল। 750 01:09:49,295 --> 01:09:51,992 এখন, লোহার আবরণ স্পষ্টতই এই নদীতে এসেছে 751 01:09:52,199 --> 01:09:56,068 এবং এই কাঠামোর কাছে থামে, কোনটি একটি দুর্গ? একটি দুর্গ? আমি জানি না 752 01:09:56,536 --> 01:09:57,730 তাই জলবায়ু পরিবর্তন হয়েছে। 753 01:09:57,938 --> 01:10:00,616 তাহলে ধরা যাক পানির স্তর নেমে গেছে, আর নৌকা আটকে গেল। 754 01:10:00,641 --> 01:10:02,700 হ্যাঁ, বা দূরে পালতোলা. 755 01:10:02,909 --> 01:10:05,969 অথবা জমি শুকিয়ে যায়, মাটি ধুলায় পরিণত হয়, 756 01:10:06,179 --> 01:10:07,771 বালি উড়ে গেল, 757 01:10:07,981 --> 01:10:11,711 এবং জাহাজটি আজও সমাহিত করা হয়েছে ... 758 01:10:12,618 --> 01:10:15,712 - ...ঠিক এখানে, কাঠামোর পাশে। - ঠিক আছে, দারুণ। 759 01:10:15,955 --> 01:10:18,617 তাই আমাদের যা করতে হবে তা হল অপেক্ষা যাতে নদী আবার ভরাট হয় 760 01:10:18,825 --> 01:10:20,292 এবং টেক্সাস হোম পাল. 761 01:10:21,961 --> 01:10:23,588 - এভাবেই ছড়িয়ে পড়ছে। - কি? 762 01:10:23,696 --> 01:10:24,739 টক্সিন। 763 01:10:24,897 --> 01:10:26,888 কি, শুকিয়ে যাওয়া, অস্তিত্বহীন নদীতে? 764 01:10:27,100 --> 01:10:31,332 না, না, না। যে নদীতে ছিল সেই একই নদী 150 বছর আগের পৃষ্ঠ এখনও বিদ্যমান. 765 01:10:31,537 --> 01:10:33,581 এটা এখন আমাদের পায়ের নিচে, বালিতে ডুবে আছে, 766 01:10:33,640 --> 01:10:35,471 শিলা স্তর বরাবর চলমান. 767 01:10:35,676 --> 01:10:37,919 এখন, বিষ স্পষ্টতই তাদের উৎস থেকে জোঁক 768 01:10:37,944 --> 01:10:39,809 ভূগর্ভস্থ নদী ব্যবস্থায়। 769 01:10:40,013 --> 01:10:43,312 - কূপ থেকে কূপে ছড়িয়ে পড়া। - ঠিক। 770 01:10:43,884 --> 01:10:47,911 তাই আমরা আপনার টেক্সাস খুঁজে, আমরা ভূগর্ভস্থ নদী খুঁজুন। 771 01:10:48,155 --> 01:10:52,114 আমরা নদী খুঁজে পাই, আমরা খুঁজে পাই বিষাক্ত পদার্থের উৎস। 772 01:10:58,265 --> 01:10:59,994 - অ্যাডমিরাল-- -এখন না। 773 01:11:21,854 --> 01:11:23,321 রুদি? 774 01:11:23,724 --> 01:11:25,054 অ্যাডমিরাল। 775 01:11:27,760 --> 01:11:29,591 আপনার নৌকা সম্পর্কে আমার কিছু খারাপ খবর আছে। 776 01:11:50,550 --> 01:11:53,383 গুহাচিত্র অনুসারে, এই জায়গাটি। 777 01:11:58,024 --> 01:12:02,016 আপনি জানেন, আল, যদি আমরা 150 বছর আগে এখানে থাকতাম, 778 01:12:02,229 --> 01:12:04,629 আমরা এখনই সাঁতার কাটব। 779 01:12:17,644 --> 01:12:18,905 আরে। 780 01:12:19,345 --> 01:12:21,405 আরে, কাউকে দেখলে কেমন হয় জানেন 781 01:12:21,614 --> 01:12:23,775 যা আপনি হাই স্কুল থেকে দেখেননি, 782 01:12:24,017 --> 01:12:25,916 এবং তারা কিছু শেষ কাজ পেয়েছে, 783 01:12:26,119 --> 01:12:28,382 এবং তারা এমন কিছু মহিলাকে বিয়ে করেছে যে তাদের ঘৃণা করে, 784 01:12:28,755 --> 01:12:31,121 তারা পেয়েছে, যেমন, তিনটি বাচ্চা যে মনে হয় তিনি একটি রসিকতা? 785 01:12:31,324 --> 01:12:33,884 যেখানে কিছু বিন্দু ছিল না তিনি ফিরে দাঁড়িয়ে বললেন, 786 01:12:34,093 --> 01:12:36,619 "বব, এই কাজটি নেবেন না। 787 01:12:36,829 --> 01:12:40,129 বব, ওই হারপিকে বিয়ে করো না, "জানেন? 788 01:12:40,333 --> 01:12:41,857 আপনার বিন্দু? 789 01:12:42,068 --> 01:12:45,265 আচ্ছা, আমরা মরুভূমির মাঝখানে, 790 01:12:45,471 --> 01:12:48,099 নদী দূষণকারী উৎস খুঁজছি, 791 01:12:48,308 --> 01:12:52,608 আমাদের মানচিত্র একটি গুহা অঙ্কন হিসাবে ব্যবহার করে একটি গৃহযুদ্ধের গানশিপ, 792 01:12:52,813 --> 01:12:54,440 - যা মরুভূমিতেও রয়েছে। - ঠিক। 793 01:12:54,614 --> 01:12:56,924 তাই ভাবছিলাম কখন আমাদের বসতে হবে 794 01:12:56,949 --> 01:12:59,714 এবং আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের দৃষ্টান্ত পুনর্মূল্যায়ন করুন। 795 01:13:00,119 --> 01:13:02,179 আমি জানি না 796 01:13:03,022 --> 01:13:05,183 এ পর্যন্ত কাজ করছি। 797 01:13:23,242 --> 01:13:25,039 - আরে, আল। - হ্যাঁ? 798 01:13:25,244 --> 01:13:27,179 - আমাকে সুযোগ দেখতে দিন. - অবশ্যই। 799 01:13:28,247 --> 01:13:30,909 - কি দেখছ? - আমি জানি না। 800 01:13:36,723 --> 01:13:38,782 এটি দেখতে একটি সৌর শক্তি প্ল্যান্টের মতো। 801 01:13:39,425 --> 01:13:40,484 এটা অদ্ভুত. 802 01:13:41,928 --> 01:13:44,419 একটি সংগ্রহ টাওয়ার আছে... 803 01:13:45,765 --> 01:13:48,427 ...কিন্তু কোনো বহির্গামী ট্রান্সমিশন লাইন নেই। 804 01:13:51,971 --> 01:13:54,735 "মাসার্দে এন্টারপ্রাইজ।" 805 01:13:54,941 --> 01:13:56,841 ম্যাসার্দে? ইভেস ম্যাসার্দে? 806 01:13:57,410 --> 01:14:00,607 ওয়েল, যেই হোক না কেন, তারা ভারী নিরাপত্তা পেয়েছে। 807 01:14:08,154 --> 01:14:09,781 আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি। 808 01:14:46,993 --> 01:14:48,221 এসো! এসো! এসো! 809 01:14:52,065 --> 01:14:53,622 এসো, এসো! 810 01:14:58,705 --> 01:15:00,002 আল! 811 01:15:20,927 --> 01:15:23,327 এসো, ইভা, তাকে লাথি মারো। চলুন! 812 01:15:24,163 --> 01:15:26,223 এক, দুই, তিন। 813 01:15:28,334 --> 01:15:29,824 আমি তোমাকে পেয়েছি। 814 01:16:06,039 --> 01:16:07,563 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 815 01:16:07,774 --> 01:16:09,605 - চমৎকার কাজ, ড. - ধন্যবাদ। 816 01:16:09,809 --> 01:16:11,333 - আমরা কেমন আছি, আল? - দারুণ। 817 01:16:11,544 --> 01:16:13,307 গর্তে নাও। 818 01:16:43,810 --> 01:16:46,801 -এডমিরাল ! - এখন না, রুদি। আমার সময় নেই। 819 01:16:47,013 --> 01:16:50,039 হ্যাঁ, স্যার, আপনি করেন। 820 01:16:56,789 --> 01:16:59,257 তা-- এটা সম্ভব নয়। 821 01:17:05,932 --> 01:17:10,130 হলুদ পাঁচ, স্টেশন তিনে রিপোর্ট করুন, 822 01:17:12,705 --> 01:17:17,836 লোডিং প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে, নিষ্কাশন প্রোটোকল সম্পূর্ণ, 823 01:17:25,585 --> 01:17:27,815 সমস্ত সক্রিয় উপকরণ নিশ্চিত করুন 824 01:17:28,054 --> 01:17:30,887 নিরাপদে সংরক্ষিত হয়, ধন্যবাদ আপনি আপনার সহযোগিতার জন্য, 825 01:17:31,090 --> 01:17:33,150 - এই জায়গাটা কি? - ভালো প্রশ্ন। 826 01:17:37,263 --> 01:17:40,255 এই ব্যারেল এখানে সম্ভবত রাসায়নিক বর্জ্যে পূর্ণ। 827 01:17:41,434 --> 01:17:43,163 তারা সেই চেম্বারে যাচ্ছে... 828 01:17:45,872 --> 01:17:48,135 ...তারা অন্য দিক থেকে খালি বেরিয়ে আসছে। 829 01:17:50,375 --> 01:17:53,811 তারা সৌরশক্তি ব্যবহার করছে টক্সিনগুলিকে সুপারহিট এবং বাষ্পীভূত করে। 830 01:17:54,012 --> 01:17:55,156 যে স্মার্ট. দেখতেও পরিষ্কার। 831 01:17:55,181 --> 01:17:57,206 যে স্মার্ট. দেখতেও পরিষ্কার। 832 01:17:58,217 --> 01:17:59,981 ঐ ব্যারেল সম্পর্কে কি? 833 01:18:46,064 --> 01:18:48,032 হাই কেমন আছেন? 834 01:18:54,207 --> 01:18:55,970 ওহ, আমার ঈশ্বর. 835 01:19:00,580 --> 01:19:03,912 ভাল, আমি মনে করি আমরা আপনার উত্স খুঁজে পেয়েছি. 836 01:19:28,875 --> 01:19:30,934 তুয়ারেগ বন্দী। 837 01:19:31,611 --> 01:19:34,546 এই সৈন্য হতে হবে মোদিবোর গ্রাম থেকে ধরা। 838 01:19:34,746 --> 01:19:36,475 তিনি ভেবেছিলেন তারা মারা গেছে। 839 01:19:36,683 --> 01:19:39,618 এই Massarde লোক সত্যিই আমাকে প্রস্রাব করা শুরু 840 01:19:39,819 --> 01:19:41,787 ঠিক আছে, অশ্বারোহী বাহিনীকে ডাকার সময় এসেছে। 841 01:19:43,121 --> 01:19:44,486 চলুন। 842 01:19:46,626 --> 01:19:49,652 ওয়েল, ডাঃ রোজাস, আমার ইচ্ছা আছে আপনি লাগোসে থেকেছিলেন। 843 01:19:57,502 --> 01:19:58,867 তাই... 844 01:19:59,339 --> 01:20:00,896 ...আপনার রিপোর্ট পেয়েছি, 845 01:20:01,441 --> 01:20:02,998 ঘন ধরনের, হাহ? 846 01:20:06,044 --> 01:20:08,239 ঠিক আছে, আমার বোঝার... 847 01:20:08,815 --> 01:20:12,410 ...পানির সমস্যা আছে। আমি কি ঠিক? 848 01:20:12,652 --> 01:20:13,695 রুদি? 849 01:20:13,820 --> 01:20:16,186 নাইজার নদীর পানি বিষাক্ত হচ্ছে। 850 01:20:16,556 --> 01:20:20,583 এই মুহূর্তে, এটা মালিতে, কিন্তু এটা দ্রুত আমাদের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে. 851 01:20:20,792 --> 01:20:24,194 যদি আমরা কিছু না করি, একের মধ্যে সপ্তাহে এটি আটলান্টিকে আঘাত করবে। 852 01:20:24,864 --> 01:20:27,765 এবং যখন এটি নোনা জলের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে, 853 01:20:27,967 --> 01:20:30,401 যে বৃদ্ধির হার বিস্ফোরিত হতে চলেছে. 854 01:20:31,270 --> 01:20:33,431 আক্রান্ত জলে অক্সিজেনের মাত্রা 855 01:20:33,640 --> 01:20:37,576 40 থেকে 60 শতাংশ হ্রাস পাবে, সমস্ত উদ্ভিদ এবং প্রাণীর জীবনকে হত্যা করা। 856 01:20:38,011 --> 01:20:39,807 যদি সাগরে যায়, 857 01:20:40,013 --> 01:20:42,709 এটি ছয় মাসের মধ্যে নিউ ইয়র্কের অর্ধেক পথ। 858 01:20:42,915 --> 01:20:44,940 তাহলে আমাদের কিছুই করার থাকে না। 859 01:20:48,321 --> 01:20:49,811 যে সব? 860 01:20:56,929 --> 01:21:00,092 আপনি কোন স্বাধীন নিশ্চিতকরণ আছে? 861 01:21:00,600 --> 01:21:02,032 - না। - কারণ হস্তক্ষেপ 862 01:21:02,235 --> 01:21:05,046 একটি সার্বভৌম দেশে, আমি মঞ্জুর করেছি চাকরিতে মাত্র মাস দুয়েক, 863 01:21:05,071 --> 01:21:07,347 আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটা হবে জন্য একটি ঠিক পেতে কঠিন হতে. 864 01:21:07,372 --> 01:21:09,791 - আমি তোমাকে চেষ্টা করতে চাই। - ওহ, আমি এটা দেখতে যাচ্ছি. আমি 865 01:21:09,942 --> 01:21:13,538 আমি রাজ্যের কাছে এটি পাস করব বিভাগ, এই বিষয়ে তাদের গ্রহণ করুন. 866 01:21:13,745 --> 01:21:16,407 ঠিক আছে, আমি মনে করি এটি এগিয়ে যাওয়ার সেরা উপায়। 867 01:21:16,616 --> 01:21:18,675 ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। 868 01:21:45,545 --> 01:21:47,012 আল 869 01:21:49,315 --> 01:21:51,579 আমরা কোথায়? 870 01:21:53,019 --> 01:21:55,146 আমি জানি না 871 01:21:55,989 --> 01:21:57,031 ইভা কোথায়? 872 01:21:57,357 --> 01:22:00,621 তাই দুই আমেরিকান, তারা করছি তাদের পথে, জেনারেল। 873 01:22:02,095 --> 01:22:04,222 ডাক্তার? আচ্ছা... 874 01:22:04,429 --> 01:22:07,262 আমি ভয় পাচ্ছি একটা ঘটনা ঘটেছে, জেনারেল। 875 01:22:07,467 --> 01:22:10,834 গুলি বিনিময়, সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক। 876 01:22:12,739 --> 01:22:15,139 সে-- সে মারা গেছে। 877 01:22:15,340 --> 01:22:19,276 হ্যাঁ, জেনারেল। আমি দুঃখিত, আমি-- 878 01:22:26,284 --> 01:22:29,776 আপনি জানেন, ডাঃ রোজাস, আপনি ভাগ্যবান আমি এমন একজন ভদ্রলোক। 879 01:22:30,590 --> 01:22:35,493 প্রোগ্রাম সক্রিয় করা, দ্বিতীয় পর্ব, দয়া করে সমস্ত সক্রিয় উপকরণ নিশ্চিত করুন... 880 01:22:35,695 --> 01:22:37,788 আর কে জানে তুমি এখানে? 881 01:22:43,735 --> 01:22:48,001 এই সুবিধা আধুনিক বিজ্ঞানের একটি অলৌকিক ঘটনা। 882 01:22:48,206 --> 01:22:50,003 অত্যাধুনিক প্রযুক্তি। 883 01:22:50,208 --> 01:22:52,587 ধ্বংস করার জন্য সৌর শক্তি ব্যবহার করা হয়েছে বিশ্বের দূষণকারী 884 01:22:52,612 --> 01:22:54,307 সব পরে যেমন একটি খারাপ ধারণা না. 885 01:22:54,514 --> 01:22:56,606 - এটা একটা বিষাক্ত বর্জ্যের ডাম্প। - এটা এত সহজ না. 886 01:22:56,816 --> 01:22:59,785 আপনি দেখুন, সমস্ত নতুন প্রযুক্তির শত্রু আছে। 887 01:22:59,986 --> 01:23:02,280 বালির ঝড়, উদাহরণস্বরূপ, তারা আয়না দূরে চিপ. 888 01:23:02,422 --> 01:23:05,914 উৎপাদনশীলতা হ্রাস, এবং অপচয় মাটির নিচে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন। 889 01:23:06,159 --> 01:23:11,494 তাই আমরা নতুন ল্যামিনেট তৈরি করেছি আয়না রক্ষা করার জন্য আবরণ। 890 01:23:11,697 --> 01:23:16,532 এবং এই নতুন পদ্ধতির সঙ্গে, আমাদের সমস্যা এখন অতীতে থাকা উচিত। 891 01:23:16,736 --> 01:23:18,795 আপনি ভূগর্ভস্থ নদী ব্যবস্থাকে বিষাক্ত করছেন। 892 01:23:19,604 --> 01:23:22,164 এটি পশ্চিম আফ্রিকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। 893 01:23:24,776 --> 01:23:28,143 আপনি ভুল করছেন. এটা অসম্ভব। 894 01:23:29,147 --> 01:23:30,774 বার্ন চেম্বার সুরক্ষিত করা, 895 01:23:31,616 --> 01:23:32,743 আর কে জানে তুমি এখানে? 896 01:23:33,953 --> 01:23:35,318 নাইজেরিয়ার সরকার। 897 01:23:36,022 --> 01:23:37,387 WHO। 898 01:23:43,196 --> 01:23:45,687 অন্য কেউ জানে না আপনি এখানে আছেন, তাই না? 899 01:23:49,502 --> 01:23:51,868 সিস্টেম নিরাপত্তা পরীক্ষা শুরু করুন, 900 01:23:58,778 --> 01:24:00,541 আপনি কি করছেন? 901 01:24:04,117 --> 01:24:05,607 আমি এটা পেয়েছি। 902 01:24:07,253 --> 01:24:08,311 মরা. 903 01:24:12,357 --> 01:24:13,824 লাইভ 904 01:24:18,531 --> 01:24:20,021 আপনি এটা পেয়েছেন? 905 01:24:23,169 --> 01:24:24,796 পরিষ্কার? 906 01:24:25,438 --> 01:24:26,530 বুঝেছি। 907 01:24:33,311 --> 01:24:35,610 প্রস্তুত? এক, দুই, তিন। 908 01:24:36,616 --> 01:24:38,412 এক, দুই, তিন। 909 01:24:47,959 --> 01:24:50,450 অপেক্ষা করুন। ভালো না। ভালো না। নতুন পরিকল্পনা! 910 01:24:50,662 --> 01:24:52,289 - আমি এটা পছন্দ করি. - না! 911 01:25:19,592 --> 01:25:21,219 আচ্ছা... 912 01:25:22,627 --> 01:25:25,824 - ...এটা নতুন। - হ্যাঁ। 913 01:25:26,766 --> 01:25:29,257 আমরা এখন বাড়িতে মুক্ত. 914 01:25:32,804 --> 01:25:33,896 মিষ্টি, মিষ্টি, মিষ্টি 915 01:25:34,106 --> 01:25:37,041 দ্রুত দৌড়াও, সে না কিন্তু সে সত্যিই ভালো সাঁতার কাটে 916 01:25:37,243 --> 01:25:40,041 জল মাধ্যমে দৌড় তার লেজ একটি swish সঙ্গে 917 01:25:40,246 --> 01:25:43,147 সে আমার ছোট মারমেইড 918 01:25:53,091 --> 01:25:55,082 ম্যাসার্দে, তোমার প্যাকেজ আসেনি, 919 01:25:55,293 --> 01:25:56,903 স্পষ্টতই তারা মরুভূমিতে হারিয়ে গেছে, 920 01:25:56,928 --> 01:25:59,864 - হ্যাঁ, শুনেছি। - আমাকে বল, ইভেস, ডাক্তার? 921 01:26:00,066 --> 01:26:02,296 - আমাকে কথা দাও সে মারা গেছে। - ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 922 01:26:02,501 --> 01:26:05,061 একজন মহিলার উপর পড়ে লজ্জা লাগে, না? 923 01:26:05,271 --> 01:26:06,731 জেনারেল, আমি আপনাকে বলতে এসেছি 924 01:26:06,838 --> 01:26:09,217 আমি মনে করি আমাদের স্থগিত করা উচিত প্ল্যান্টে বর্জ্য চালান 925 01:26:09,242 --> 01:26:10,618 - আপাতত। - আজেবাজে কথা। 926 01:26:10,742 --> 01:26:14,270 সীমান্ত সব বন্ধ। অসুস্থ হয় কোয়ারেন্টাইন বা মৃত। 927 01:26:14,479 --> 01:26:18,040 আমি এই সমস্ত সম্পদ ব্যয় করিনি শুধুমাত্র আমার লাভ সঙ্কুচিত দেখতে. 928 01:26:18,284 --> 01:26:19,911 হ্যাঁ, কিন্তু আমার বিশ্বাস করার ভালো কারণ আছে 929 01:26:20,052 --> 01:26:21,848 বিষাক্ত পদার্থ নাইজার নদীতে আছে। 930 01:26:22,054 --> 01:26:25,546 তাহলে সমস্যাটা আর আমাদের থাকে না, কিন্তু আমাদের প্রতিবেশীদের নিম্নধারা। 931 01:26:25,791 --> 01:26:27,535 তারা শিগগিরই জানতে পারবে। আমেরিকানরা করেছে। 932 01:26:27,560 --> 01:26:31,621 ঠিক আছে, ইয়েস, আপনি যেমন খুশি. গাছপালা বন্ধ করুন। 933 01:26:31,831 --> 01:26:35,392 কিন্তু আমার কাছে আপনার অর্থ প্রদান অব্যাহত থাকবে। 934 01:26:36,102 --> 01:26:37,865 ঠিক আছে? 935 01:26:38,471 --> 01:26:41,167 চিন্তা করবেন না। এটা আফ্রিকা। 936 01:26:41,374 --> 01:26:44,434 কেউ আফ্রিকার কথা চিন্তা করে না। 937 01:26:47,580 --> 01:26:49,844 এই ছবিটি 24 ঘন্টা আগে তোলা। 938 01:26:50,615 --> 01:26:53,210 সাধারণত, কাজিম তার রাখতে পছন্দ করে ট্যাঙ্ক যেখানে সে তাদের দেখতে পাবে, 939 01:26:53,452 --> 01:26:55,419 যদি মানুষ চঞ্চল হয়. 940 01:26:55,655 --> 01:26:58,590 এটি চার ঘন্টা আগে তোলা, 941 01:26:58,790 --> 01:27:01,759 ট্যাঙ্কগুলিকে দেখায় মরুভূমিতে উত্তরে গতিশীল। 942 01:27:01,961 --> 01:27:05,397 এবং আমার অনুমান, এবং বুদ্ধিমত্তা এটি সমর্থন করে, 943 01:27:05,598 --> 01:27:09,034 - ওরা তোমার ছেলেদের খুঁজছে। - ঠিক আছে, আমাদের প্রথমে তাদের খুঁজে বের করতে হবে। 944 01:27:09,235 --> 01:27:10,600 আমরা ইতিমধ্যেই করেছি। 945 01:27:10,802 --> 01:27:13,203 গতকাল তারা একটি তুয়ারেগ গ্রামে হাজির হয় 946 01:27:13,406 --> 01:27:17,137 - গাও থেকে প্রায় 200 মাইল উত্তর-পশ্চিমে। - এটা পরিসীমা মধ্যে. 947 01:27:17,342 --> 01:27:19,519 আপনি হেলিকপ্টার পেতে পারেন সেখানে যদি আপনি রাতে উড়ে যান। 948 01:27:19,544 --> 01:27:22,536 - কিন্তু তোমার ছেলেরা আগেই চলে গেছে। - বাম? কোথায়? কোথায় যাচ্ছি? 949 01:27:22,748 --> 01:27:26,047 আচ্ছা, এখন পর্যন্ত তাদের আচরণের উপর ভিত্তি করে ... 950 01:27:27,787 --> 01:27:29,084 ...আমার কোন ধারণা নেই। 951 01:28:52,070 --> 01:28:55,267 - ডার্ক। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি এটা দেখতে. 952 01:29:01,313 --> 01:29:04,612 ওয়েল, আপনি প্রতিদিন যে দেখতে না. 953 01:29:17,963 --> 01:29:21,558 আমি আপনাকে 100 বাজি ধরে বলতে পারি সেখানে একটি টুলকিট আছে। 954 01:29:21,767 --> 01:29:26,534 আমি তোমার পাগল প্যারেডে বৃষ্টি চাই না বন্ধু, 955 01:29:26,738 --> 01:29:29,799 কিন্তু আমি মনে করি না আমরা এই জিনিসটি ঠিক করতে পারি। 956 01:30:07,612 --> 01:30:10,240 - আরেকটু বাম দিকে, আল। - বাম। 957 01:30:12,852 --> 01:30:16,811 হ্যাঁ, এটা ঠিক সেখানেই। ঠিক সেখানেই। আমরা ডায়াল করছি, শিশু. 958 01:30:39,711 --> 01:30:41,303 - হ্যালো। - আরে, অ্যাডমিরাল। 959 01:30:41,514 --> 01:30:42,947 - ডার্ক? - কেমন আছো? 960 01:30:43,148 --> 01:30:45,878 ওহ, ডার্ক, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কোথায় তুমি? 961 01:30:46,118 --> 01:30:50,054 ওয়েল, যে একটি অভিশাপ ভাল প্রশ্ন. শোন, আমার একটা খারাপ খবর আছে। 962 01:30:50,256 --> 01:30:52,635 তোমার বন্ধু, ইভেস ম্যাসার্দে, তার একটি শিল্প কারখানা আছে 963 01:30:52,758 --> 01:30:55,021 এটি নাইজারে মারাত্মক টক্সিন ডাম্প করছে। 964 01:30:55,227 --> 01:30:58,389 - ম্যাসার্দে? ওহ, খ্রীষ্ট। - আমার মনে হয় সে তার প্ল্যান্টে ইভা পেয়েছে। 965 01:30:58,597 --> 01:31:01,293 যা আশা করি আমাদের পরবর্তী স্টপ হতে চলেছে। 966 01:31:01,500 --> 01:31:05,299 ওয়েল, আমি আপনার জন্য কিছু আছে. রুডির এখানে রসায়ন আছে 967 01:31:05,504 --> 01:31:09,132 এটি বলে যে যদি সেই লিকটি যত তাড়াতাড়ি বন্ধ করা না হয়, এটি সমুদ্রে পৌঁছাবে, 968 01:31:09,341 --> 01:31:13,277 যখন এটা হয়, যে স্থল শূন্য হবে চেরনোবিলের আটলান্টিকের সংস্করণ। 969 01:31:13,478 --> 01:31:15,063 - বুঝলাম। - আমার আরো কিছু আছে, 970 01:31:15,180 --> 01:31:17,375 আমি খবর পেয়েছি যে কাজিম তার সৈন্যদের একত্রিত করেছে 971 01:31:17,616 --> 01:31:19,140 এবং মরুভূমি জুড়ে যাচ্ছে. 972 01:31:19,384 --> 01:31:21,615 আমরা এখানে কিছু গুরুতর পেশী ব্যবহার করতে পারি, অ্যাডমিরাল। 973 01:31:21,853 --> 01:31:24,151 ঠিক আছে, আপনি এটি পেতে যাচ্ছেন না. যথেষ্ট দ্রুত নয়। 974 01:31:24,356 --> 01:31:26,824 আমি D.C. দুই-পদক্ষেপ বড় সময় পাচ্ছি। 975 01:31:27,059 --> 01:31:29,144 - আর এটা করতেই হবে-- - গতকাল। আমি এটা পেয়েছি। 976 01:31:29,327 --> 01:31:30,954 আরে! 977 01:31:31,663 --> 01:31:33,359 - ডার্ক? - হ্যা? 978 01:31:33,566 --> 01:31:35,557 আমি তোমাদের ছেলেদের একা যেতে বলতে পারি না। 979 01:31:35,767 --> 01:31:38,065 ওয়েল, যে মহান অংশ, স্যার. 980 01:31:38,270 --> 01:31:39,965 আপনি জানেন যে আপনাকে কখনই করতে হবে না। 981 01:31:54,653 --> 01:31:57,019 আর সময় নেই, মোদিবো। 982 01:31:57,222 --> 01:32:00,589 এখন আপনার আঘাত করার সুযোগ কাজিম যেখানে সত্যিই ব্যাথা করে। 983 01:32:00,992 --> 01:32:03,393 আমাদের শুধু ছোট অস্ত্র আছে। 984 01:32:03,596 --> 01:32:06,224 এগুলো কংক্রিটের বিরুদ্ধে কোনো কাজে আসে না এবং ভারী মেশিনগান। 985 01:32:06,631 --> 01:32:08,759 কিন্তু আপনার সংখ্যায় শক্তি আছে। 986 01:32:08,968 --> 01:32:11,994 তিনি যখন আশা করেন না তখন আমরা আক্রমণ করি। আমাদের চেষ্টা করতে হবে। 987 01:32:12,204 --> 01:32:16,003 কাজিমের সাথে কিসের যুদ্ধ জানো আমরা কি আমার জনগণের জীবন ব্যয় করেছি? 988 01:32:16,208 --> 01:32:19,905 - দারিদ্র্য ও রোগের কারণ কি? - তাহলে চল আমাদের সাথে। 989 01:32:20,212 --> 01:32:21,371 এবং এর এটি শেষ করা যাক. 990 01:32:24,383 --> 01:32:28,819 আমি আমার পুরুষদের সামর্থ্য না সম্মুখ আক্রমণে হত্যা করা হয়েছে। 991 01:32:29,021 --> 01:32:31,818 আমরা তোমার সাথে যেতে পারবো না। 992 01:32:32,024 --> 01:32:33,991 বুঝলাম। 993 01:32:36,194 --> 01:32:38,425 ঠিক আছে, আমরা অন্য ধারণা পেয়েছি। 994 01:32:43,235 --> 01:32:45,566 আমি কি আপনার গাড়ী ধার করতে পারি? 995 01:33:04,423 --> 01:33:06,186 কাজিম। কাজিম ! 996 01:33:17,035 --> 01:33:19,060 আপনি কি সেখানে যেতেন, তাই না? 997 01:33:19,404 --> 01:33:20,463 তুমি? 998 01:33:21,039 --> 01:33:22,472 হাই কেমন আছেন? 999 01:33:33,051 --> 01:33:35,542 জাকারা, ডাক্তারের কাছে যাও। 1000 01:33:40,292 --> 01:33:41,850 এগিয়ে যান। চলুন। 1001 01:33:48,166 --> 01:33:51,192 - সবাই কোথায়? - আমি জানি না, কর্পোরেট রিট্রিট? 1002 01:33:52,404 --> 01:33:53,871 যাও। 1003 01:33:54,673 --> 01:33:58,734 এখানে কিছু ভুল হয়েছে, আল এই জায়গা সম্পূর্ণ নির্জন। 1004 01:34:08,353 --> 01:34:10,082 মোদিবো। 1005 01:34:18,663 --> 01:34:19,706 বাড়িতে কেউ নেই। 1006 01:34:20,532 --> 01:34:22,022 - আরে, আল? - হ্যাঁ। 1007 01:34:22,234 --> 01:34:25,112 আপনি সম্পর্কে যদি আপনি কি করতে হবে সবচেয়ে খারাপ দূষণকারী হিসাবে উন্মুক্ত করা 1008 01:34:25,137 --> 01:34:26,467 আধুনিক সময়ের? 1009 01:34:26,672 --> 01:34:28,264 আমি জানি না প্রেসিডেন্ট পদে লড়বেন? 1010 01:34:28,473 --> 01:34:30,999 - তুমি প্রমাণ লুকাবে, তাই না? - হ্যাঁ, ঠিক। 1011 01:34:31,209 --> 01:34:32,676 কিভাবে? 1012 01:34:32,878 --> 01:34:35,073 কিভাবে আপনি 50 টন শিল্প বর্জ্য লুকান 1013 01:34:35,280 --> 01:34:36,976 কেউ খেয়াল না করে? 1014 01:34:39,051 --> 01:34:40,575 আপনি না. 1015 01:34:42,287 --> 01:34:46,621 - সে জায়গাটা উড়িয়ে দেবে, আল। - এটা ঠিক সূক্ষ্ম নয়. 1016 01:34:46,825 --> 01:34:48,725 সেটাই সে করবে। 1017 01:34:49,194 --> 01:34:52,004 সেজন্য এটি পরিত্যক্ত। এটি তৈরি করুন শিল্প দুর্ঘটনার মতো দেখতে, 1018 01:34:52,029 --> 01:34:53,572 - এবং সে হাঁটছে। - এটা একটা ভালো ধারণা। 1019 01:34:53,699 --> 01:34:55,826 - না, সত্যিই না। - কেন? 1020 01:34:56,033 --> 01:34:57,796 বিষাক্ত পদার্থগুলি ভূগর্ভে সিল করা হবে, 1021 01:34:58,003 --> 01:35:00,630 এবং তাদের ধারণ করার কোন উপায় থাকবে না, আল। 1022 01:35:00,839 --> 01:35:04,206 দেখো, এই জায়গাটা নামিয়ে আনতে, সে করবে 20 বা 30 সামরিক-গ্রেড ডিভাইস প্রয়োজন, 1023 01:35:04,408 --> 01:35:06,774 একযোগে বিস্ফোরণের জন্য সমস্ত তারযুক্ত। 1024 01:35:06,978 --> 01:35:11,005 এটি কখনই দুর্ঘটনার মতো দেখাবে না। একটি কেন্দ্রীয়ভাবে স্থাপন করা ডিভাইস না হলে 1025 01:35:11,249 --> 01:35:15,083 সমস্ত উদ্ভিদ এর সঞ্চিত ডাইভার্ট একটি বিশাল বিস্ফোরণে শক্তি। 1026 01:35:15,287 --> 01:35:17,080 - যা দুর্ঘটনার মত হবে। - হ্যাঁ। 1027 01:35:17,122 --> 01:35:18,885 ঠিক আছে, আমাদের সেই বোমাটি পেতে হবে, আল। 1028 01:35:19,091 --> 01:35:21,559 না, আমি বোমা বের করব, তুমি মেয়েটিকে নিয়ে নাও। 1029 01:35:22,561 --> 01:35:23,603 ডিল 1030 01:35:38,343 --> 01:35:40,039 সেটাই। 1031 01:35:45,183 --> 01:35:47,981 বুঝেছি। ব্যারেলে বোমা। 1032 01:36:04,468 --> 01:36:05,511 চলো। 1033 01:36:24,356 --> 01:36:27,324 ভিতরে যাও। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও। এখন! 1034 01:36:27,526 --> 01:36:29,084 চলো, চল যাই! 1035 01:36:43,075 --> 01:36:46,909 - ইভা। আউট, আউট, আউট! - গুলি করো না! 1036 01:36:48,380 --> 01:36:51,247 - পিছন ফিরে. পিছিয়ে! সরান! - সহজ। 1037 01:36:51,483 --> 01:36:53,508 আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার পিট. 1038 01:36:54,353 --> 01:36:57,015 - এটা যা দেখা যাচ্ছে তা নয়। - আমি কি কিছু মিস করেছি? 1039 01:36:57,689 --> 01:36:59,555 আমি তোমার বিষাক্ত ডাম্প দেখেছি। 1040 01:37:00,057 --> 01:37:03,823 আমি অসুস্থ তুয়ারেগ মহিলাদের দেখেছি এবং বাচ্চারা, এবং আমি অ্যাসেলারে মৃতদের দেখেছি। 1041 01:37:04,029 --> 01:37:05,587 - আমি কিছু রেখে যাচ্ছি? -ডার্ক ! 1042 01:37:08,834 --> 01:37:11,336 এই জিনিসটা এখান থেকে বের কর, তাড়াতাড়ি! এখানে থাকুন এবং নড়াচড়া করবেন না! 1043 01:37:39,998 --> 01:37:41,041 থামো! 1044 01:37:42,234 --> 01:37:43,758 ইভা ! 1045 01:37:44,336 --> 01:37:47,533 আমাদের 1,000 মিটার উপরে নিয়ে যান এবং গাছটিকে চক্কর দিন। 1046 01:38:03,655 --> 01:38:05,145 রিমোট সিস্টেম সক্রিয়, 1047 01:38:05,389 --> 01:38:08,483 সমস্ত কর্মী, সরান নির্দিষ্ট নিরাপত্তা এলাকায়, 1048 01:38:44,463 --> 01:38:45,895 মিরর পজিশনিং শুরু করুন, 1049 01:39:48,392 --> 01:39:51,260 তাপমাত্রা থ্রেশহোল্ড, 10 শতাংশ, 1050 01:40:12,117 --> 01:40:13,584 চলো। চলো। 1051 01:40:59,196 --> 01:41:01,256 পোড়ানো শুরু করুন, 1052 01:41:01,766 --> 01:41:06,260 পাঁচ, চার, তিন, 1053 01:41:06,805 --> 01:41:08,830 দুই, এক, 1054 01:41:38,003 --> 01:41:40,267 সতর্কতা: ত্রুটি সনাক্ত করা হয়েছে, 1055 01:41:40,472 --> 01:41:42,872 জরুরী শাটডাউন শুরু করুন, 1056 01:41:43,074 --> 01:41:45,974 ধন্যবাদ, এবং একটি সুন্দর দা-- 1057 01:41:46,811 --> 01:41:48,642 আমাদের এখান থেকে বের করে দাও, তাড়াতাড়ি। 1058 01:41:52,117 --> 01:41:53,482 ইভা। 1059 01:41:55,052 --> 01:41:57,452 আমি কতবার তোমার পাছা বাঁচাতে হবে? 1060 01:41:57,656 --> 01:42:00,420 ঠিক আছে, যদি আপনি লক্ষ্য না করেন, আমি আসলে আপনার সংরক্ষণ. 1061 01:42:00,624 --> 01:42:01,683 আমি কোন বিপদে ছিলাম না। 1062 01:42:01,892 --> 01:42:04,589 - ওহ, না? - না, আমি কিছু ভাবতাম। 1063 01:42:04,795 --> 01:42:05,955 এখানে আসুন। 1064 01:42:08,065 --> 01:42:09,965 আমাদের যেতে হবে। 1065 01:42:23,682 --> 01:42:25,741 আরে, পোশাকের কী আছে? 1066 01:42:27,118 --> 01:42:28,983 ইউনিফর্ম? এটা তার ধারণা. 1067 01:42:29,754 --> 01:42:33,018 আরে, উপায় দ্বারা, এই পরিকল্পনা সঙ্গে আপনার, আমাদের কি পর্যাপ্ত গ্যাস আছে? 1068 01:42:33,225 --> 01:42:35,716 ওহ, এত নেতিবাচক হওয়া বন্ধ করুন, আল। 1069 01:42:56,715 --> 01:42:58,705 - এটা আমাদের 6 এ প্রায় আসছে. - হ্যাঁ। 1070 01:43:01,620 --> 01:43:04,611 এটা কাজিম। আরে, হয়তো সে তার গাড়ি ফেরত চায়। 1071 01:43:33,485 --> 01:43:36,079 আল, তুমি কি কোনটা এনেছ? Massarde এর থেকে বিস্ফোরক? 1072 01:43:36,321 --> 01:43:37,583 - তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি. - আল। 1073 01:43:37,788 --> 01:43:38,914 - আমার সময় ছিল না। -আল! 1074 01:43:39,156 --> 01:43:40,616 অবশ্যই বিস্ফোরক এনেছি! 1075 01:43:40,791 --> 01:43:43,419 ইভা, আমি আশা করি আপনি একটি মেয়ের মত নিক্ষেপ করবেন না. 1076 01:43:57,808 --> 01:43:59,333 সে ঘুরে আসছে। 1077 01:44:09,888 --> 01:44:11,913 আল, আমার এখনই একটা দরজা দরকার! 1078 01:44:25,503 --> 01:44:27,266 ওহ, আমার টুপি! 1079 01:44:28,807 --> 01:44:30,137 অভিশাপ! 1080 01:44:39,216 --> 01:44:40,774 ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে. 1081 01:44:41,019 --> 01:44:43,920 ইভা, আমার পিছনের সিটে বসো। যাও! 1082 01:44:44,121 --> 01:44:45,164 - আল? - হ্যাঁ। 1083 01:44:45,290 --> 01:44:47,520 - তাকে সেই ব্যাগ বিস্ফোরক দিন। - ধরা! 1084 01:44:47,726 --> 01:44:49,353 ঠিক আছে, ধর! 1085 01:44:51,328 --> 01:44:52,371 হ্যাঁ। 1086 01:44:54,799 --> 01:44:58,826 ইভা, আমি তোমাকে একটি বান্ডিল নিক্ষেপ করতে চাই যে পাহাড়ের মধ্যে ডিনামাইট 1087 01:44:59,036 --> 01:45:00,469 প্রতিবার আমি বলি। বোঝা? 1088 01:45:00,672 --> 01:45:01,866 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 1089 01:45:03,942 --> 01:45:05,068 আমি ভালো! 1090 01:45:09,146 --> 01:45:10,408 এখন! 1091 01:45:17,054 --> 01:45:19,784 আমাদের বের করে দাও। সরান। সরান! 1092 01:45:23,228 --> 01:45:25,754 - ডার্ক, আমাদের কভার দরকার! - আমি এটা কাজ করছি! 1093 01:45:43,681 --> 01:45:46,172 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1094 01:45:56,961 --> 01:45:59,224 এসো, ইভা। চলুন, চলুন। 1095 01:46:00,231 --> 01:46:01,459 এসো! 1096 01:46:06,704 --> 01:46:08,365 সরান, সরান! 1097 01:46:14,512 --> 01:46:16,707 ইভা, আমাকে খনন করতে সাহায্য করুন। চলো, চলো, যাই! 1098 01:46:21,052 --> 01:46:22,303 - আমরা কেমন দেখছি, আল? - দারুণ। 1099 01:46:24,255 --> 01:46:25,654 দ্রুত খনন! 1100 01:46:26,458 --> 01:46:27,584 একটু সাহায্য দরকার, আল। 1101 01:46:35,733 --> 01:46:36,825 যাও। 1102 01:46:41,872 --> 01:46:42,964 - আল? - হ্যাঁ। 1103 01:46:43,174 --> 01:46:45,836 আপনি কোন অতিরিক্ত জ্বালানী দেখতে পাননি সেই পাখির ট্যাঙ্ক, তুমি কি? 1104 01:46:46,043 --> 01:46:48,045 - না, আমি কিছু দেখিনি। - তার মানে তার আছে 1105 01:46:48,179 --> 01:46:49,722 ফ্লাইটের সময় 20 থেকে 30 মিনিট বাকি। 1106 01:46:49,880 --> 01:46:53,408 এই দেয়ালগুলি প্রায় 2 ফুট পুরু একটি ডবল ইস্পাত আবরণ সঙ্গে, 1107 01:46:53,651 --> 01:46:57,951 তাই তার গুলি আমাদের কাছে যাওয়ার কোনো উপায় নেই। আমরা কেবল আঁটসাঁট হয়ে বসে আছি, তাকে অপেক্ষা করুন। 1108 01:46:58,155 --> 01:46:59,315 ইভা, নিচে! 1109 01:47:06,630 --> 01:47:08,894 - বল, ডার্ক? - হ্যাঁ। 1110 01:47:09,467 --> 01:47:12,061 তুমি কি আমার সাথে আবার কথা বলতে চাও? 1111 01:47:12,269 --> 01:47:15,170 - আর্মার-পিয়ার্সিং রাউন্ড। - হ্যাঁ। 1112 01:47:15,639 --> 01:47:17,335 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 1113 01:47:18,042 --> 01:47:19,085 আমি ভালো আছি। 1114 01:47:34,024 --> 01:47:35,492 আরে, আল। 1115 01:47:35,693 --> 01:47:37,092 - না, ডার্ক। - ওহ, হ্যাঁ। 1116 01:47:37,294 --> 01:47:38,625 না, এটা কখনই কাজ করবে না। 1117 01:47:38,829 --> 01:47:41,389 - কেন নয়? - এটা 150 বছর বয়সী. 1118 01:47:41,599 --> 01:47:43,100 কিন্তু, আল, এটা খুব কমই ব্যবহার করা হয়েছে. 1119 01:47:43,134 --> 01:47:46,262 - এটা সম্ভবত বিট আমাদের গাট্টা করব! -আচ্ছা, তাহলে অন্তত লড়াই করে মরব। 1120 01:47:46,337 --> 01:47:48,798 - হ্যাঁ, এটা সান্ত্বনাদায়ক। - আমাদের সেই বন্দুক বন্দর খুলতে হবে। 1121 01:47:48,939 --> 01:47:50,316 আমরা কি করছি, বন্ধুরা? 1122 01:47:54,945 --> 01:47:56,742 - আমাকে বাইরে যেতে হবে। -ঠিক আছে যাও। 1123 01:48:08,927 --> 01:48:10,519 গৃহযুদ্ধের টুকরো-- 1124 01:48:14,799 --> 01:48:16,163 এটা, আল. 1125 01:48:31,882 --> 01:48:33,407 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 1126 01:48:34,351 --> 01:48:35,944 পরের বার, আপনি যান. 1127 01:48:36,187 --> 01:48:37,897 - কিরে এত সময় লাগলো? - কি? 1128 01:48:37,922 --> 01:48:39,423 - আরে বন্ধুরা। - আমি কফি খেতে থামলাম। 1129 01:48:39,457 --> 01:48:41,133 - রসিদ পাবেন? - হ্যাঁ, রসিদ পেয়েছি। 1130 01:48:41,158 --> 01:48:42,952 - আমি তোমাকেও পেয়েছি। - তুমি সেরা, আল। 1131 01:48:43,027 --> 01:48:45,621 আপনি কি জানেন? আমি এমনকি পেতে হবে আপনি স্যান্ডেকারের কাছ থেকে টাকা। 1132 01:48:45,830 --> 01:48:47,764 - বলছি! - কি? 1133 01:48:50,868 --> 01:48:51,960 ওহ, দারুণ। 1134 01:48:53,104 --> 01:48:54,332 এখন আমরা সত্যিই সমস্যায় পড়েছি। 1135 01:48:55,406 --> 01:48:56,964 -আগত ! -নিচে ! 1136 01:49:04,548 --> 01:49:05,810 ঠিক আছে। 1137 01:49:06,150 --> 01:49:08,175 কাজিমকে নামিয়ে আনলে সেনাবাহিনী আত্মসমর্পণ করবে। 1138 01:49:08,419 --> 01:49:10,212 - সাপ থেকে মাথা কেটে দাও-- - শরীর মরে। 1139 01:49:10,321 --> 01:49:12,687 হুবহু। আমাদের প্রয়োজন হবে ক্যাননবল, পাউডার এবং ফিউজ। 1140 01:49:12,890 --> 01:49:15,552 - আমি কামানের গোলা নিয়ে আসব। - ইভা, ফিউজগুলো খুঁজে বের করার জন্য তোমাকে আমার দরকার। 1141 01:49:15,760 --> 01:49:17,261 তারা এই আকারের একটি বাক্সে থাকবে। 1142 01:49:17,328 --> 01:49:19,558 এগুলো দেখতে গাজরের কাঠির মতো কিছু। যাও। 1143 01:49:46,724 --> 01:49:48,225 - 150 গজ! - কেমন লাগছে, আল? 1144 01:49:48,459 --> 01:49:49,835 - আমি তাদের পেয়েছি! - ভালো, ভালো, ভালো। 1145 01:49:50,895 --> 01:49:52,089 ইনকামিং ! 1146 01:50:13,651 --> 01:50:17,143 জেফারসন ডেভিস কত নমুনা তৈরি করেছিলেন? 1147 01:50:20,024 --> 01:50:22,117 - চলো সেই কামানটা পোর্টহোল থেকে বের করা যাক। - হ্যাঁ। 1148 01:50:23,461 --> 01:50:25,504 তিন গণনায়, আমরা টান যাচ্ছি. প্রস্তুত, আল? 1149 01:50:25,529 --> 01:50:27,190 - প্রস্তুত। - এক, দুই, তিন। 1150 01:50:40,111 --> 01:50:41,543 - হ্যাঁ! - এই তো! 1151 01:50:47,551 --> 01:50:49,178 - আমাকে 30 ডিগ্রি উপরে আনুন, আল। - হ্যাঁ। 1152 01:50:52,857 --> 01:50:54,222 বুঝেছি। 1153 01:51:17,014 --> 01:51:19,676 গুলি খেয়ে আমি খুব ক্লান্ত! 1154 01:51:19,950 --> 01:51:23,011 আপনার অবস্থান ধরে রাখুন। এলাকা নিরাপদ করুন। আমি এটা শেষ করব। 1155 01:51:51,048 --> 01:51:52,091 যাও! যাও! 1156 01:52:11,569 --> 01:52:12,660 না! এখন এটি পান! 1157 01:52:13,704 --> 01:52:15,194 এটা বের করো! 1158 01:52:24,882 --> 01:52:25,925 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1159 01:52:30,154 --> 01:52:31,451 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1160 01:52:31,655 --> 01:52:33,623 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1161 01:52:34,492 --> 01:52:35,822 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1162 01:52:51,208 --> 01:52:53,039 দেখো, দেখো, দেখো, দেখো, দেখো। 1163 01:52:58,114 --> 01:53:00,139 মনে হচ্ছে আপনি সাপটিকে মেরেছেন। 1164 01:53:01,519 --> 01:53:02,561 এর কোনো উপায় নেই 1165 01:53:02,720 --> 01:53:05,688 - এটা কাজ করা উচিত ছিল, তাই না? - এটা কাজ করা উচিত ছিল. 1166 01:54:05,383 --> 01:54:06,975 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 1167 01:54:15,993 --> 01:54:17,893 হ্যাঁ! 1168 01:54:23,733 --> 01:54:28,864 আপনি জানেন, আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, মহান জিনিস হল, আমরা গাছটি ক্যাপ করেছি। 1169 01:54:29,073 --> 01:54:30,438 নদী নিরাপদ। 1170 01:54:30,641 --> 01:54:33,439 এবং আমি এটাও বুঝি যে WHO প্রশাসন করছে 1171 01:54:33,644 --> 01:54:37,944 গ্রামে একটি অ্যান্টিটক্সিন ডাঃ রোজাসের নমুনা থেকে প্রণীত। 1172 01:54:38,149 --> 01:54:40,480 - কখনও না করার চেয়ে দেরি ভালো। - একদম। 1173 01:54:40,718 --> 01:54:45,815 তাহলে আমি বিশ্বাস করি টেক্সাসে আপনার কাজ ভালো চলছে? 1174 01:54:46,057 --> 01:54:47,991 জিওর্ডিনো কাজ করছে, সবকিছু নিশ্চিত করছে 1175 01:54:48,192 --> 01:54:49,989 যেখানে যাওয়ার কথা সেখানে পৌঁছে যায়, 1176 01:54:50,194 --> 01:54:53,823 - ঠিক আছে! - বলুন, সম্ভবত সত্য নয়, 1177 01:54:54,031 --> 01:54:58,832 কিন্তু আমি একটি গুজব শুনেছি কিছু আছে আমেরিকান সোনা জাহাজে, টেক্সাসে? 1178 01:54:59,036 --> 01:55:01,562 সত্যিই? এটা সত্য হলে সুন্দর হবে. 1179 01:55:01,771 --> 01:55:05,299 না। আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, নেই সেখানে স্বর্ণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 1180 01:55:07,344 --> 01:55:09,836 অ্যাডমিরাল, প্রশাসন অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছিল 1181 01:55:10,047 --> 01:55:13,380 আপনি যেভাবে ত্বরান্বিত করেছেন তার সাথে এখানে নিচে সব লাল টেপ. 1182 01:55:13,616 --> 01:55:16,084 - তারা NUMA কে ভাঁজ করতে চায়-- - না, ধন্যবাদ। 1183 01:55:16,287 --> 01:55:18,517 আমি আর সরকারে কাজ করব না। 1184 01:55:18,723 --> 01:55:21,214 যা তারা ঠিক কি বলেছিল আপনি বলবেন। 1185 01:55:21,959 --> 01:55:24,985 দেখুন, তারা সম্পূর্ণ অফার করছে বিনিময়ে তহবিল 1186 01:55:25,196 --> 01:55:27,562 ভাল ছেলেদের জন্য মাঝে মাঝে পার্শ্ব কাজ. 1187 01:55:27,765 --> 01:55:30,962 - কে ঠিক করবে ভালো ছেলেরা কারা? - আপনি কেবল আপনার ইচ্ছামত কাজ করেন। 1188 01:55:34,904 --> 01:55:37,372 - আমার একটা নতুন ইয়ট দরকার। - তুমি বুঝলে। 1189 01:55:38,409 --> 01:55:40,286 - আর রুডির নতুন কম্পিউটার দরকার। - না, না, না। 1190 01:55:40,411 --> 01:55:41,844 সম্পন্ন 1191 01:55:46,916 --> 01:55:48,851 আর একটা জিনিস আছে। 1192 01:55:59,864 --> 01:56:02,593 অবহেলা আইনের একটি ধূসর এলাকা, Yves. 1193 01:56:02,800 --> 01:56:05,997 সঠিক মানুষদের কাছে গেলে এবং সঠিক পদ্ধতিতে পরিচালনা করা, 1194 01:56:06,202 --> 01:56:08,932 আমি মনে করি আমরা সম্পূর্ণভাবে বিচার এড়াই। 1195 01:56:31,195 --> 01:56:35,655 খারাপ না, তাই না? তুমি, আমি, মন্টেরির উপসাগর। 1196 01:56:38,868 --> 01:56:40,301 জানো, আমি ভাবছিলাম। 1197 01:56:41,005 --> 01:56:43,336 মরুভূমির সেই দিনের কথা মনে আছে? 1198 01:56:43,541 --> 01:56:46,032 গাড়ির সাথে, ডিনামাইট, 1199 01:56:46,242 --> 01:56:48,939 কাজিম কি হেলিকপ্টারে আমাদের ধাওয়া করছে? 1200 01:56:49,145 --> 01:56:51,113 হ্যাঁ? 1201 01:56:51,315 --> 01:56:55,308 আমি বলতে চেয়েছিলাম কিছু আছে তুমি যে আমি কখনো সুযোগ পাইনি। 1202 01:56:55,885 --> 01:56:57,443 এটা কি? 1203 01:57:00,858 --> 01:57:02,348 তুমি একটা মেয়ের মত ছুড়ে দাও। 1204 01:57:04,195 --> 01:57:06,355 আরে! তুমি করো!