1 00:00:06,014 --> 00:00:08,002 [Producție susținută de] [Ministerul Culturii, Sportului și Turismului] [Agenția de conținut creativ din Coreea] 2 00:00:08,026 --> 00:00:10,007 [Personajele, locațiile, incidentele, grupurile și ocupațiile sunt fictive.] 3 00:00:10,635 --> 00:00:13,465 Din întâmplare, vreunul dintre voi... 4 00:00:13,465 --> 00:00:17,695 Vrei să devii un gangster în viitor? 5 00:00:25,645 --> 00:00:27,775 Sunt sigur că nu. 6 00:00:27,775 --> 00:00:29,075 Desigur, 7 00:00:29,075 --> 00:00:33,105 câțiva au ajuns pe drumul greșit. 8 00:00:33,105 --> 00:00:35,115 Dar parcă școala noastră 9 00:00:35,115 --> 00:00:38,035 este un teren de antrenament pentru gangsteri, 10 00:00:38,035 --> 00:00:40,875 Cineva a depus o petiție la Oficiul Educației. 11 00:00:40,875 --> 00:00:42,665 Ce naiba? 12 00:00:45,355 --> 00:00:47,445 Acest lucru nu doar doare 13 00:00:47,445 --> 00:00:50,945 serios imaginea publică a școlii, 14 00:00:50,945 --> 00:00:54,835 dar în curând vom fi și noi sub inspecție. 15 00:00:54,835 --> 00:01:00,565 Din păcate, acest lucru ar putea duce la închiderea școlii. 16 00:01:00,565 --> 00:01:04,445 Nu sunteți de acord, doamnă Lee Han Gyeong? 17 00:01:10,365 --> 00:01:11,885 Ce crezi? 18 00:01:11,885 --> 00:01:15,595 Ai vrea să vii și să spui un cuvânt? 19 00:01:15,595 --> 00:01:18,445 Studenții noștri sunt acuzați 20 00:01:18,445 --> 00:01:21,285 mergând acum la o școală de antrenament de gangsteri. 21 00:01:21,285 --> 00:01:24,205 Nu crezi că le ceri scuze 22 00:01:24,205 --> 00:01:28,605 ai fi cel mai puțin pe care ai putea să faci ca educator? 23 00:01:28,605 --> 00:01:29,745 Continuă. 24 00:01:29,745 --> 00:01:31,645 Grăbește-te. 25 00:01:31,645 --> 00:01:34,005 Hai să terminăm cu asta! 26 00:01:35,035 --> 00:01:37,255 Grăbește-te! 27 00:01:39,005 --> 00:01:41,765 - Du-te sus! - Du-te! 28 00:01:41,765 --> 00:01:43,645 Du-te acolo sus! 29 00:02:27,375 --> 00:02:29,395 Scoala noastra... 30 00:02:30,855 --> 00:02:33,375 nu este într-o stare normală acum. 31 00:02:33,375 --> 00:02:35,235 - Nu este normal? - Ce spune ea? 32 00:02:35,235 --> 00:02:38,835 Am fost repartizat la această școală abia recent, 33 00:02:38,835 --> 00:02:41,175 dar știu despre asta de multă vreme. 34 00:02:42,055 --> 00:02:44,315 Prin profesorul meu, 35 00:02:46,055 --> 00:02:48,945 regretata doamnă Oh Jeong Hwa. 36 00:02:49,955 --> 00:02:51,355 Ce? 37 00:03:01,279 --> 00:03:03,659 [Acum un an] 38 00:03:03,745 --> 00:03:05,885 Se pare că nu ești ocupat. 39 00:03:07,075 --> 00:03:10,125 Am timp să-ți sărbătoresc ziua de naștere. 40 00:03:10,125 --> 00:03:13,085 Poți trece astfel examenul de certificare? 41 00:03:13,085 --> 00:03:14,385 Desigur, pot. 42 00:03:14,385 --> 00:03:16,245 Desigur? 43 00:03:16,245 --> 00:03:17,675 - Desigur? - Ce? 44 00:03:17,675 --> 00:03:18,885 - Wow. - Ce? 45 00:03:18,885 --> 00:03:20,685 - Ce? Ce? Ce? - Lee Han Gyeong. 46 00:03:20,685 --> 00:03:22,395 „Desigur”, ai spus? 47 00:03:24,025 --> 00:03:25,865 Serios. 48 00:03:25,865 --> 00:03:28,105 De ce mai ai asta? 49 00:03:28,105 --> 00:03:29,545 Ștergeți-l. 50 00:03:29,545 --> 00:03:31,815 Doamne, serios. 51 00:03:32,495 --> 00:03:37,405 Nu este uimitor cât de mult se pot schimba oamenii? 52 00:03:40,145 --> 00:03:42,685 Văzând că mă înveselești, totuși. 53 00:03:47,015 --> 00:03:48,855 E greu, nu? 54 00:03:49,575 --> 00:03:51,425 Doar că... 55 00:03:52,845 --> 00:03:55,275 copiii nu sunt pe aceeași pagină ca mine. 56 00:03:56,185 --> 00:03:57,745 ti-am spus... 57 00:03:57,745 --> 00:04:00,265 să nu aleg o școală ca asta. 58 00:04:02,285 --> 00:04:06,495 Dar se va schimba pentru că ești acolo. 59 00:04:06,495 --> 00:04:08,105 Exact cum am făcut eu. 60 00:04:08,105 --> 00:04:10,265 Concentrează-te pe tine, bine? 61 00:04:10,265 --> 00:04:13,295 Nu mă mai suna dacă pică examenul. 62 00:04:14,585 --> 00:04:16,125 Am înţeles. 63 00:04:16,125 --> 00:04:19,045 O să mă gândesc și la asta. 64 00:04:19,045 --> 00:04:20,945 Ce? 65 00:04:20,945 --> 00:04:24,855 Iată-l pe Lee Han Gyeong care trece examenul. 66 00:04:29,425 --> 00:04:31,485 Pe o alee din Dong-gu, Ancheon, 67 00:04:31,485 --> 00:04:36,255 o femeie în vârstă de 40 de ani a fost înjunghiată până la moarte. 68 00:04:36,255 --> 00:04:39,265 Poliția investighează acest lucru 69 00:04:39,265 --> 00:04:41,475 ca caz de atac aleatoriu. 70 00:04:46,185 --> 00:04:48,165 ma voi intoarce... 71 00:04:48,165 --> 00:04:50,815 această școală a revenit la normal. 72 00:04:50,815 --> 00:04:53,145 - Doamna Lee. - Am încercat să... 73 00:04:53,145 --> 00:04:57,195 schimbă-i pe cei care au încercat să distrugă școala, 74 00:04:57,195 --> 00:04:58,715 dar acum, 75 00:04:58,715 --> 00:05:02,685 Îi voi proteja pe cei care sunt răniți de ei. 76 00:05:04,005 --> 00:05:06,925 Indiferent cine va fi adversarul meu. 77 00:05:19,275 --> 00:05:20,585 Ce? 78 00:05:31,055 --> 00:05:33,605 A fi lovit doare, nu-i așa? 79 00:05:33,605 --> 00:05:35,825 Și tu ești doar o persoană. 80 00:05:35,825 --> 00:05:38,035 Deci, încetează să te mai comportați atât de îngâmfat. 81 00:05:55,105 --> 00:05:57,195 [Studiați - Alăturați-vă dacă doriți să studiați!] 82 00:05:57,195 --> 00:05:59,725 [Hwang Min Hyun] 83 00:05:59,725 --> 00:06:01,555 [Han Ji Eun] 84 00:06:01,555 --> 00:06:02,895 [Cha Woo Min] 85 00:06:12,995 --> 00:06:14,245 [Lee Jong Hyun] 86 00:06:14,245 --> 00:06:15,485 [Shin Su Hyun] 87 00:06:16,565 --> 00:06:18,805 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 88 00:06:24,350 --> 00:06:29,018 [Grupul de studiu] 89 00:06:29,285 --> 00:06:31,105 Doamne! 90 00:06:31,105 --> 00:06:32,975 Nu a fost incredibil? 91 00:06:32,975 --> 00:06:34,565 L-a lovit pe Pi Han Ul. 92 00:06:34,565 --> 00:06:36,415 Hei, hei, hei. 93 00:06:37,215 --> 00:06:38,545 Crezi că e prietenul tău? 94 00:06:38,545 --> 00:06:40,775 O să fii fugit, idiotule. 95 00:06:40,775 --> 00:06:41,955 Nimeni nu m-a auzit. 96 00:06:41,955 --> 00:06:44,045 Toată lumea își spunea numele în sală. 97 00:06:44,045 --> 00:06:48,155 Yun Ga Min sigur este un monstru, nu-i așa? 98 00:06:48,155 --> 00:06:50,965 Cum l-a lovit pe Pi Han Ul? 99 00:06:57,935 --> 00:07:01,285 Hei, cum poți citi vocabularul acum? 100 00:07:01,285 --> 00:07:04,655 Suntem pe cale să fim concediați de la luptători de rezervă acum. 101 00:07:04,655 --> 00:07:06,745 Este atât de important? 102 00:07:06,745 --> 00:07:08,195 Vom fi concediați, atunci. 103 00:07:08,195 --> 00:07:09,845 Serios? 104 00:07:09,845 --> 00:07:11,845 Cum vei face bani, atunci? 105 00:07:11,845 --> 00:07:14,045 Lupta este singurul lucru pe care îl știm. 106 00:07:14,045 --> 00:07:16,095 Cum vom face bani? 107 00:07:18,245 --> 00:07:20,725 Vrei doar să faci bani ușor, nu-i așa? 108 00:07:22,955 --> 00:07:25,445 Ce naiba știi? 109 00:07:28,655 --> 00:07:31,105 Ce nu stiu? 110 00:07:31,105 --> 00:07:33,745 Că ai vândut mașina cu recompensă și ai pierdut-o la jocuri de noroc? 111 00:07:33,745 --> 00:07:35,315 Tu dracu! 112 00:07:35,315 --> 00:07:37,365 esti nevinovat? Chiar și bunicul tău... 113 00:07:37,365 --> 00:07:38,995 Hei. 114 00:07:41,185 --> 00:07:43,105 Dar bunicul meu? 115 00:07:44,905 --> 00:07:46,885 La naiba! 116 00:07:59,315 --> 00:08:01,765 Îl vei lăsa să se joace în continuare? 117 00:08:01,765 --> 00:08:03,265 Bang. 118 00:08:15,035 --> 00:08:18,175 Presupun că și tu ești frustrat. 119 00:08:18,175 --> 00:08:21,505 Nu poți ieși în evidență la școală din cauza tatălui tău. 120 00:08:21,505 --> 00:08:24,705 Am observat că erau asemănătoare. 121 00:08:25,565 --> 00:08:27,355 Era elevul ei. 122 00:08:27,355 --> 00:08:29,185 Știu. 123 00:08:29,185 --> 00:08:31,075 Este chiar interesant. 124 00:08:44,065 --> 00:08:45,485 Ce vei face? 125 00:08:45,485 --> 00:08:47,495 Ea a spus că va proteja. 126 00:08:47,495 --> 00:08:49,765 Lasă-o să încerce dacă poate. 127 00:08:51,905 --> 00:08:53,475 Da, Ahjussi. 128 00:08:54,105 --> 00:08:56,675 M-am gândit puțin. 129 00:08:58,665 --> 00:09:00,825 Cum sună Sun Cheol pentru asta? 130 00:09:01,765 --> 00:09:04,586 [Spitalul Universitar Sejin] 131 00:09:14,455 --> 00:09:21,425 Deci, ai devenit încă un om grozav? 132 00:09:21,425 --> 00:09:23,355 Vorbești din nou despre asta. 133 00:09:23,355 --> 00:09:25,235 M-ai întrebat și ieri. 134 00:09:25,235 --> 00:09:27,795 Cum poate cineva să devină grozav într-o zi, bunicule? 135 00:09:27,795 --> 00:09:32,255 Sunt nerăbdător pentru că sunt pe cale să mor, nenorocite. 136 00:09:32,255 --> 00:09:35,795 Voi muri în pace dacă îmi văd nepotul 137 00:09:35,795 --> 00:09:37,295 deveni un om grozav. 138 00:09:37,295 --> 00:09:41,485 Ar trebui să devin grozav încet, ca să trăiești mai mult. 139 00:09:41,485 --> 00:09:43,355 ticălosule. 140 00:09:44,215 --> 00:09:46,705 Deci, nu mai spune că vei muri. 141 00:09:46,705 --> 00:09:48,945 Nici măcar nu ești interesat să mori. 142 00:09:48,945 --> 00:09:52,005 De aceea studiez și eu la TOEIC. 143 00:09:55,365 --> 00:10:00,585 În momentul în care o persoană încetează să învețe, 144 00:10:03,185 --> 00:10:05,995 viața lor se oprește și ea. 145 00:10:05,995 --> 00:10:07,535 Da. 146 00:10:09,565 --> 00:10:12,675 Ai plătit la timp. Ce s-a întâmplat? 147 00:10:15,625 --> 00:10:17,035 Îmi pare rău. 148 00:10:17,035 --> 00:10:19,545 Dacă îmi dai puțin mai mult timp, voi încerca să... 149 00:10:19,545 --> 00:10:23,105 Înțeleg că devine greu. 150 00:10:23,105 --> 00:10:25,465 Sunt o grămadă de bani pentru un elev de liceu. 151 00:10:28,015 --> 00:10:31,625 Pot să încerc ceva de data asta, 152 00:10:31,625 --> 00:10:34,575 dar nu mai pot amâna. Știi, nu? 153 00:10:34,575 --> 00:10:36,845 Da, multumesc. 154 00:10:36,845 --> 00:10:38,385 Multumesc. 155 00:10:39,315 --> 00:10:40,875 Multumesc. 156 00:11:01,835 --> 00:11:03,485 Ce-i cu tine? 157 00:11:06,465 --> 00:11:07,885 Hei. 158 00:11:11,845 --> 00:11:15,215 M-am întrebat de ce te-ai dus după Pi Han Ul. 159 00:11:15,215 --> 00:11:17,355 Văd ce s-a întâmplat acum. 160 00:11:20,255 --> 00:11:21,815 Îmi pare rău pentru asta. 161 00:11:22,545 --> 00:11:24,455 Nu am inteles situatia. 162 00:11:24,455 --> 00:11:26,305 E în regulă. 163 00:11:27,545 --> 00:11:31,355 Mama ta merge bine? 164 00:11:32,145 --> 00:11:36,385 Da, poate fi externată în curând. 165 00:11:39,735 --> 00:11:41,445 E bine de auzit. 166 00:11:45,085 --> 00:11:46,995 Apropo, 167 00:11:46,995 --> 00:11:49,795 de ce asculți Pi Han Ul? 168 00:11:53,105 --> 00:11:55,735 Știu că vrei să studiezi și tu. 169 00:12:04,954 --> 00:12:06,640 [Fișă de index] 170 00:12:09,195 --> 00:12:11,795 Ce s-ar schimba dacă aș studia? 171 00:12:11,795 --> 00:12:13,255 Pardon? 172 00:12:14,705 --> 00:12:16,395 Ei bine, 173 00:12:18,555 --> 00:12:21,025 - vei merge la facultate. - Atunci ce? 174 00:12:24,465 --> 00:12:26,415 Dacă merg la facultate, voi absolvi. 175 00:12:26,415 --> 00:12:28,805 Dacă voi absolvi, îmi voi găsi un loc de muncă bun. 176 00:12:28,805 --> 00:12:32,505 Dar mă pot alătura YB Construction 177 00:12:32,505 --> 00:12:35,005 dacă rămân lângă Pi Han Ul. 178 00:12:35,005 --> 00:12:37,095 Este o corporație de renume. 179 00:12:39,025 --> 00:12:41,225 Sunt in clasa a XII-a. 180 00:12:42,065 --> 00:12:45,005 Studiul acum nu va schimba nimic. 181 00:12:47,373 --> 00:12:48,839 [Dae Cheol] 182 00:12:51,865 --> 00:12:53,785 Da, Dae Cheol. 183 00:12:53,785 --> 00:12:55,365 Ascunde-te undeva chiar acum. 184 00:12:55,365 --> 00:12:57,345 Nemernicii ăia sunt aici. 185 00:12:58,635 --> 00:13:02,005 - Antrenorul? - Da, eu sunt. 186 00:13:04,327 --> 00:13:06,235 [Chae Seon Ho / Yeonbaek Gang / Antrenor de luptători] 187 00:13:07,438 --> 00:13:10,068 [Kim Jae Seung / Yeonbaek Gang / Antrenor de luptători] 188 00:13:12,195 --> 00:13:15,865 Sun Cheol, de mult timp nu ne vedem. 189 00:13:17,475 --> 00:13:19,825 - Buna ziua. - Hei. 190 00:13:22,585 --> 00:13:24,785 Wow. 191 00:13:24,785 --> 00:13:27,665 Arăți grozav. 192 00:13:30,165 --> 00:13:32,715 Trebuie să mergem undeva împreună. 193 00:13:33,725 --> 00:13:35,795 R-Chiar acum? 194 00:13:37,355 --> 00:13:39,765 De ce? Ești ocupat? 195 00:13:40,645 --> 00:13:42,025 Nu. 196 00:13:42,705 --> 00:13:44,895 Unde te duci? 197 00:13:46,875 --> 00:13:48,645 Ce este asta acum? 198 00:13:51,065 --> 00:13:52,765 Care e numele tău? 199 00:13:52,765 --> 00:13:54,255 eu? 200 00:13:54,255 --> 00:13:56,245 - Sunt Yun - - Pleacă, idiotule. 201 00:13:56,245 --> 00:13:58,785 Ești nebun? 202 00:14:00,265 --> 00:14:01,695 Cred că este în clasa a 10-a. 203 00:14:01,695 --> 00:14:03,225 nu-l cunosc. 204 00:14:03,825 --> 00:14:05,125 Serios? 205 00:14:05,745 --> 00:14:07,775 Ce copil interesant. 206 00:14:08,405 --> 00:14:10,305 Să mergem acum. 207 00:14:10,305 --> 00:14:11,735 Să mergem. 208 00:14:18,855 --> 00:14:20,665 Nu vei studia? 209 00:14:20,665 --> 00:14:23,135 Se apropie semestrul de mijloc. 210 00:14:23,135 --> 00:14:25,275 Îți spune ceva. 211 00:14:25,275 --> 00:14:27,405 Nu are dreptate în cap. 212 00:14:27,405 --> 00:14:30,175 Ştiam eu. Uită-te doar la el. 213 00:14:30,175 --> 00:14:33,485 Sun Cheol, ai multe de făcut astăzi. 214 00:14:33,485 --> 00:14:35,765 Va fi o noapte lungă. 215 00:14:51,660 --> 00:14:54,022 [Bunicul] 216 00:15:05,585 --> 00:15:07,155 Toate gata. 217 00:15:07,155 --> 00:15:10,585 Deci, câte răspunsuri am greșit? 218 00:15:13,985 --> 00:15:15,135 Patru... 219 00:15:15,135 --> 00:15:17,215 Am greșit doar patru? 220 00:15:17,215 --> 00:15:18,435 Nu. 221 00:15:18,435 --> 00:15:21,285 Ai înțeles totul greșit, în afară de patru. 222 00:15:23,165 --> 00:15:25,585 Dar acest lucru este foarte impresionant. 223 00:15:25,585 --> 00:15:28,225 Nici măcar nu pot rezolva una dintre aceste întrebări. 224 00:15:32,235 --> 00:15:34,235 Am primit trei drepte ieri. 225 00:15:34,235 --> 00:15:36,525 Mai am una dreptate. Aici. 226 00:15:42,965 --> 00:15:45,205 De ce studiezi TOEIC? 227 00:15:45,205 --> 00:15:46,855 Ce vrei să spui? 228 00:15:46,855 --> 00:15:48,305 Pentru ca... 229 00:15:48,305 --> 00:15:49,915 TOEIC este pentru obținerea unui loc de muncă. 230 00:15:49,915 --> 00:15:52,085 Deci, vrei să spui, 231 00:15:52,085 --> 00:15:57,115 de ce fac asta când sunt pe cale să mor? 232 00:15:57,115 --> 00:15:58,965 Nu, nu. 233 00:15:58,965 --> 00:16:00,085 Nu asta am vrut să spun. 234 00:16:00,085 --> 00:16:01,965 - E distractiv. - Iertare? 235 00:16:01,965 --> 00:16:05,745 Devin o persoană mai bună decât am fost ieri. 236 00:16:05,745 --> 00:16:10,385 Cum aș putea să nu fac ceva atât de distractiv? 237 00:16:16,535 --> 00:16:18,265 Hei. 238 00:16:20,005 --> 00:16:22,285 Dacă îl întâlnești pe Sun Cheol, 239 00:16:22,285 --> 00:16:26,995 Învață-l cât de distractiv este să studiezi, bine? 240 00:16:26,995 --> 00:16:30,445 Cred că ai putea s-o faci. 241 00:16:38,035 --> 00:16:40,265 Aseară, lângă portul Ancheon, 242 00:16:40,265 --> 00:16:44,565 un bărbat în vârstă de 40 de ani a fost găsit mort în urma unei înjunghieri. 243 00:16:44,565 --> 00:16:46,535 Poliția a folosit CCTV 244 00:16:46,535 --> 00:16:49,245 pentru a stabili că suspectul este 245 00:16:49,245 --> 00:16:51,535 o elevă de liceu în vârstă de 18 ani, Kim, 246 00:16:51,535 --> 00:16:54,175 și îl caută. 247 00:16:54,175 --> 00:16:55,905 Nu este, evident, uniforma noastră școlară? 248 00:16:55,905 --> 00:16:57,575 Dar să omori pe cineva? 249 00:16:57,575 --> 00:17:00,685 Apropo, cred că l-am mai văzut. 250 00:17:00,685 --> 00:17:03,525 Nu e asta Kim Sun Cheol, blonda? 251 00:17:03,525 --> 00:17:05,295 - Kim Sun Cheol? - Da. 252 00:17:05,295 --> 00:17:07,995 - Subalternul lui Pi Han Ul, Kim Sun Cheol? - Da. 253 00:17:07,995 --> 00:17:09,155 ai dreptate. 254 00:17:09,155 --> 00:17:11,035 Corect? Uite, Yun Ga Min. 255 00:17:11,035 --> 00:17:13,185 - El este? - Uite. E blond. 256 00:17:13,185 --> 00:17:14,965 - Yun Ga Min. - Trebuie să fie el. 257 00:17:14,965 --> 00:17:16,505 Ce s-a întâmplat? 258 00:17:20,085 --> 00:17:21,455 Nu-i nimic. 259 00:17:22,315 --> 00:17:24,135 Dar nu crezi că este el? 260 00:17:24,135 --> 00:17:26,145 Da, el este blonda. 261 00:17:29,295 --> 00:17:30,805 Yun Ga Min, 262 00:17:30,805 --> 00:17:33,555 l-ai cunoscut pe Kim Sun Cheol aseară, nu? 263 00:17:40,755 --> 00:17:42,705 - Da. - Ce? 264 00:17:44,155 --> 00:17:47,815 Deci, i-ai sugerat să studieze cu tine, 265 00:17:47,815 --> 00:17:49,825 dar a plecat din spital cu 266 00:17:49,825 --> 00:17:51,835 un membru Yeonbaek Gang? 267 00:17:52,535 --> 00:17:53,545 Da. 268 00:17:53,545 --> 00:17:56,865 Și asta a fost în jurul orei 22:45? 269 00:17:56,865 --> 00:17:58,275 Da. 270 00:17:59,665 --> 00:18:02,115 Şi? Altceva? 271 00:18:07,215 --> 00:18:10,285 Sun Cheol, ai multe de făcut astăzi. 272 00:18:10,285 --> 00:18:12,485 Va fi o noapte lungă. 273 00:18:15,705 --> 00:18:18,535 Nu, nu era nimic altceva. 274 00:18:24,385 --> 00:18:26,025 Chiar așa? 275 00:18:26,025 --> 00:18:27,515 Bine. 276 00:18:29,245 --> 00:18:31,345 Apropo... 277 00:18:31,345 --> 00:18:32,545 Da. 278 00:18:33,375 --> 00:18:34,915 tu... 279 00:18:36,585 --> 00:18:40,525 chiar crezi că Sun Cheol este criminalul? 280 00:18:40,525 --> 00:18:43,155 El este cel mai mare suspect acum. 281 00:18:43,155 --> 00:18:44,765 Adică, 282 00:18:44,765 --> 00:18:47,165 chiar crezi asta si tu? 283 00:18:47,165 --> 00:18:49,975 Hei, nu este vorba despre ceea ce cred eu. 284 00:18:49,975 --> 00:18:52,455 Spun doar că așa pare. 285 00:18:58,896 --> 00:19:02,851 [Liceul Tehnic Yuseong] 286 00:19:09,955 --> 00:19:12,175 Te mai gandesti la asta? 287 00:19:12,175 --> 00:19:13,645 Apropo, 288 00:19:14,515 --> 00:19:17,645 crezi că Sun Cheol ar fi putut face asta? 289 00:19:18,425 --> 00:19:19,825 Este un luptător de rezervă. 290 00:19:19,825 --> 00:19:22,205 De asemenea, este aproape de Pi Han Ul. 291 00:19:23,665 --> 00:19:25,255 - Dar totusi. - De ce? 292 00:19:25,255 --> 00:19:27,435 Crezi că nu a făcut-o? 293 00:19:42,165 --> 00:19:44,675 Ce discutăm așa devreme? 294 00:19:44,675 --> 00:19:48,325 Hee Won și cu mine am investigat cazul Kim Sun Cheol. 295 00:19:48,325 --> 00:19:50,565 Despre asta e vorba? 296 00:19:50,565 --> 00:19:51,835 De ce faci asta acum? 297 00:19:51,835 --> 00:19:54,985 Cui îi pasă ce a făcut un bandit? 298 00:19:54,985 --> 00:19:56,535 Corect. 299 00:19:59,665 --> 00:20:01,415 Ta-da. 300 00:20:01,415 --> 00:20:03,995 Dacă te uiți la acest grafic, 301 00:20:03,995 --> 00:20:05,845 de când Pi Han Ul s-a alăturat școlii anul trecut, 302 00:20:05,845 --> 00:20:08,275 crime comise de liceeni 303 00:20:08,275 --> 00:20:10,125 în Ancheon a crescut vertiginos. 304 00:20:10,125 --> 00:20:13,525 Este clar mult mai mare decât în ​​alte regiuni. 305 00:20:13,525 --> 00:20:15,415 A fost acest cartier blestemat? 306 00:20:15,415 --> 00:20:17,225 Dar să spun asta, 307 00:20:17,225 --> 00:20:20,145 rata generală a criminalității nu este mai mare decât altele. 308 00:20:20,145 --> 00:20:22,505 Ce înseamnă asta? Ajută-mă să înțeleg. 309 00:20:22,505 --> 00:20:24,445 Rata generală a criminalității este aceeași, 310 00:20:24,445 --> 00:20:26,135 dar doar rata criminalității juvenile a crescut 311 00:20:26,135 --> 00:20:28,785 ceea ce înseamnă că rata criminalității adulților a scăzut 312 00:20:28,785 --> 00:20:31,035 iar rata criminalității juvenile este în creștere. 313 00:20:31,035 --> 00:20:32,035 Alte cuvinte, 314 00:20:32,035 --> 00:20:35,405 elevii de liceu sunt folosiți în infracțiunile adulților. 315 00:20:35,405 --> 00:20:37,425 Nu crezi că ar putea fi cazul? 316 00:20:37,425 --> 00:20:40,015 Ei folosesc liceeni? 317 00:20:40,015 --> 00:20:41,245 De ce? 318 00:20:41,245 --> 00:20:43,565 Ce ne face mai buni decât gangsterii? 319 00:20:43,565 --> 00:20:45,995 - Aspectul nostru? - Bingo. 320 00:20:45,995 --> 00:20:47,225 Hee Won. 321 00:20:47,225 --> 00:20:50,575 Îmi pare rău. Am crezut că are și el dreptate. 322 00:20:50,575 --> 00:20:52,365 Bine. 323 00:20:52,365 --> 00:20:54,075 Vârstă? 324 00:20:54,075 --> 00:20:55,835 Bingo. 325 00:20:56,975 --> 00:20:58,475 Când ai ajuns aici, Psiho cu patru ochi? 326 00:20:58,475 --> 00:21:01,105 Tocmai am frisoane. 327 00:21:01,105 --> 00:21:02,445 Asta e corect. 328 00:21:02,445 --> 00:21:04,295 Suntem protejați de 329 00:21:04,295 --> 00:21:06,055 legea minorilor pentru că suntem minori. 330 00:21:06,055 --> 00:21:07,855 Un infractor pentru prima dată și un minor? 331 00:21:07,855 --> 00:21:10,625 Ai fi eliberat condiționat în câțiva ani. 332 00:21:18,125 --> 00:21:19,395 Serios. 333 00:21:19,395 --> 00:21:22,935 Ai doar câțiva ani după ce ai ucis pe cineva? 334 00:21:23,915 --> 00:21:26,625 Ce? Voi jucați? 335 00:21:27,435 --> 00:21:29,895 M-am gândit că o să întrebi asta. 336 00:21:30,615 --> 00:21:33,195 Dar totusi. Ar merge cineva la închisoare pentru cineva? 337 00:21:35,515 --> 00:21:37,295 Dacă slujești doar trei ani, 338 00:21:37,295 --> 00:21:39,655 alăturați-vă familiei Yeonbaek și construcției YB? 339 00:21:39,655 --> 00:21:42,635 Uau, dulce. 340 00:21:42,635 --> 00:21:44,495 Dulce, piciorul meu. 341 00:21:45,245 --> 00:21:47,435 Bine, ai o idee, dar... 342 00:21:47,435 --> 00:21:50,995 unde sunt dovezile că criminalul nu este criminalul? 343 00:21:50,995 --> 00:21:52,495 Ei bine... 344 00:21:54,155 --> 00:21:55,985 Nu există. 345 00:22:15,095 --> 00:22:16,505 Am nevoie de ajutorul vostru. 346 00:22:16,505 --> 00:22:18,395 huh? Ești prietenul lui Sun Cheol? 347 00:22:18,395 --> 00:22:20,935 Sun Cheol nu este vinovatul. 348 00:22:21,705 --> 00:22:24,315 Dă-mi o pauză, nenorocitule. 349 00:22:24,315 --> 00:22:26,355 - Hei, Dae Cheol. - Da. 350 00:22:26,355 --> 00:22:29,135 Încă vorbești tauri***. 351 00:22:29,135 --> 00:22:31,635 Trebuie să fii mai antrenat. 352 00:22:36,175 --> 00:22:40,405 Nu te referi la studii, nu? 353 00:22:41,945 --> 00:22:44,375 Ce spune ticălosul ăsta nebun? 354 00:22:45,085 --> 00:22:46,735 Corect. 355 00:22:46,735 --> 00:22:49,965 Nu ești psihopatul urât de la spital? 356 00:22:56,465 --> 00:22:58,135 nu sunt. 357 00:23:00,135 --> 00:23:01,675 Uită-te la tine, ticălosule. 358 00:23:01,675 --> 00:23:02,825 Hei. 359 00:23:03,505 --> 00:23:06,615 Pentru ce te uiți așa la mine? 360 00:23:07,585 --> 00:23:09,305 Doar fii pe drumul tău. 361 00:23:12,455 --> 00:23:16,395 Nenorocii ăștia se comportă împreună. 362 00:23:16,395 --> 00:23:18,905 Ai cerut asta, bine? 363 00:23:28,355 --> 00:23:30,705 ticălos mărunt. 364 00:23:30,705 --> 00:23:33,535 O țeavă de metal? O bila de metal... 365 00:23:40,475 --> 00:23:42,505 Ce sa întâmplat? 366 00:23:50,775 --> 00:23:52,785 Am văzut-o clar. 367 00:23:52,785 --> 00:23:55,085 Chu Seong Wung... 368 00:23:55,085 --> 00:23:57,725 curăță un cuțit însângerat. 369 00:23:59,515 --> 00:24:00,965 De fapt, 370 00:24:00,965 --> 00:24:03,515 este un secret deschis printre luptătorii de rezervă 371 00:24:03,515 --> 00:24:06,465 Când o bandă de top Yeonbaek ucide pe cineva, 372 00:24:06,465 --> 00:24:09,165 un luptător de rezervă servește timp în schimb. 373 00:24:12,335 --> 00:24:14,445 Crezi ce a spus? 374 00:24:15,605 --> 00:24:17,935 Întotdeauna îl cred pe Ga Min, dar... 375 00:24:17,935 --> 00:24:20,425 Si eu cred ca e putin... 376 00:24:20,425 --> 00:24:22,835 Trezește-te, ticălos naiv. 377 00:24:22,835 --> 00:24:26,155 Bătăușii ăia te folosesc. 378 00:24:26,155 --> 00:24:29,175 Ei bine, așa este? 379 00:24:31,355 --> 00:24:33,635 Dar cel al lui Sun Cheol... 380 00:24:40,705 --> 00:24:43,915 ochii au spus cu siguranță că vrea să studieze. 381 00:24:49,415 --> 00:24:51,265 Ar trebui să credem, atunci. 382 00:24:52,875 --> 00:24:54,005 Da. 383 00:24:54,005 --> 00:24:55,635 O voi face si eu. 384 00:25:01,555 --> 00:25:04,385 Vorba aia prostească despre ochi... 385 00:25:07,245 --> 00:25:09,365 Desigur, cred și eu. 386 00:25:12,495 --> 00:25:15,995 Am crezut în Sun Cheon hyung de la început. 387 00:25:15,995 --> 00:25:17,565 De când l-ai numit „Hyung”? 388 00:25:17,565 --> 00:25:19,435 Îi spuneai mereu „Kim Sun Cheol”. 389 00:25:19,435 --> 00:25:21,435 - Nu sunt ca tine. - Hei. 390 00:25:21,435 --> 00:25:23,425 Sunteți cu toții mari acum, nu? 391 00:25:23,425 --> 00:25:27,055 Apropo, ce suntem... 392 00:25:27,055 --> 00:25:29,235 ar trebui să fac acum? 393 00:25:38,245 --> 00:25:40,195 Apropo, cuțitul... 394 00:25:40,195 --> 00:25:42,415 Nu l-ar fi spălat dacă ar fi vrut să-l arunce. 395 00:25:42,415 --> 00:25:43,715 [Centrul de formare a talentelor YB Group] 396 00:25:43,715 --> 00:25:46,765 Găsiți doar cuțitul criminalului de acolo, nu? 397 00:25:46,765 --> 00:25:48,955 Stai foarte atent. 398 00:25:55,465 --> 00:25:56,845 Atenție. 399 00:25:57,555 --> 00:25:58,655 Multumesc. 400 00:25:59,305 --> 00:26:02,405 Se pare că Seo Yu Bi nu a învățat încă lecția. 401 00:26:02,405 --> 00:26:05,145 Învață-i o lecție când o vezi. 402 00:26:06,935 --> 00:26:08,235 HQ. HQ. 403 00:26:08,235 --> 00:26:10,065 Mă puteţi auzi? Peste. 404 00:26:10,845 --> 00:26:12,045 Dă-mi o pauză. 405 00:26:12,045 --> 00:26:13,285 Hei! 406 00:26:14,135 --> 00:26:15,885 Acesta este sediul. Acesta este sediul. 407 00:26:15,885 --> 00:26:18,055 Aud bine. Peste. 408 00:26:18,055 --> 00:26:20,935 Nu vom fi prinși la intrare, nu? 409 00:26:20,935 --> 00:26:23,485 Există tone de luptători de rezervă. 410 00:26:23,485 --> 00:26:24,395 Ei nu-și cunosc fețele. 411 00:26:24,395 --> 00:26:25,775 Da, nu-ți face griji. 412 00:26:25,775 --> 00:26:29,115 Vom chema poliția dacă vi se pare periculos. 413 00:26:30,115 --> 00:26:31,575 Vom? 414 00:26:47,135 --> 00:26:48,595 Nume. 415 00:26:49,605 --> 00:26:51,795 Guk Gwan Wu de la Liceul Heukchang. 416 00:26:51,795 --> 00:26:52,985 Eu sunt Jang Bi Hwan! 417 00:26:52,985 --> 00:26:54,755 Eu sunt Seo Yu Bi... 418 00:26:54,755 --> 00:26:56,185 domnule. 419 00:26:57,615 --> 00:26:59,925 Nu te-am mai văzut niciodată. 420 00:27:05,355 --> 00:27:10,185 Guk Gwan Wu. Jang Bi Hwan. Seo Yu Bi. 421 00:27:11,215 --> 00:27:13,395 Oh, Heukchang High? 422 00:27:15,185 --> 00:27:17,355 Bine. Intră. 423 00:27:20,505 --> 00:27:22,535 Mulțumesc. 424 00:27:24,575 --> 00:27:26,125 Da! 425 00:27:28,675 --> 00:27:32,615 Kim Se Hyeon, spui că nu-și cunosc fețele? 426 00:27:32,615 --> 00:27:34,145 Îmi pare rău. 427 00:27:35,595 --> 00:27:37,175 Ce ușurare. 428 00:27:37,175 --> 00:27:39,055 M-am speriat atât de mult crezând că vom fi prinși. 429 00:27:39,055 --> 00:27:41,675 Ne-am speriat degeaba. Nenorociți proști. 430 00:27:41,675 --> 00:27:44,105 A fost vreo fată printre luptătorii de rezervă? 431 00:27:46,965 --> 00:27:48,805 Probabil. 432 00:27:50,845 --> 00:27:52,825 Stai! Stop! 433 00:27:52,825 --> 00:27:54,815 Doamne, suntem înnebuniți. 434 00:27:54,815 --> 00:27:56,515 Ce? 435 00:27:56,515 --> 00:27:58,315 Cel cu ochelari. 436 00:28:04,425 --> 00:28:07,405 - Da? - Numele tău este Guk Gwan Wu? 437 00:28:08,935 --> 00:28:10,175 Da. 438 00:28:10,175 --> 00:28:11,165 Ne-am prins? 439 00:28:11,165 --> 00:28:13,365 Ți-am spus să dai jos ochelarii. 440 00:28:16,795 --> 00:28:19,145 Ești la o academie sau așa ceva? 441 00:28:19,145 --> 00:28:20,995 De ce ai adus rucsacul? 442 00:28:21,655 --> 00:28:23,075 Împreună. 443 00:28:23,075 --> 00:28:25,175 Aveam să spun și asta. 444 00:28:25,805 --> 00:28:27,435 Intră înăuntru, ticălosule. 445 00:28:27,435 --> 00:28:28,945 Bine. 446 00:28:33,975 --> 00:28:35,345 Doamne. 447 00:28:36,375 --> 00:28:37,615 Îmi pare rău. 448 00:28:37,615 --> 00:28:39,525 Este examenul de la mijloc. 449 00:28:59,805 --> 00:29:02,445 Se întâmplă ceva azi? 450 00:29:02,445 --> 00:29:03,945 De ce? 451 00:29:03,945 --> 00:29:05,585 Suntem înșurubați? 452 00:29:07,205 --> 00:29:09,344 [Centrul de formare a talentelor YB Group] 453 00:29:10,295 --> 00:29:14,355 Nu a fost în curând o întâlnire a luptătorilor de rezervă? 454 00:29:14,355 --> 00:29:15,965 Corect. 455 00:29:18,565 --> 00:29:20,625 Nu există cum să fie astăzi. 456 00:29:20,625 --> 00:29:23,595 Guk Gwan Wu și Jang Bi Hwan. Nenorociții ăia. 457 00:29:23,595 --> 00:29:26,725 huh? Sună prea riscant. 458 00:29:26,725 --> 00:29:30,905 - Să plecăm. - Da, e prea periculos. 459 00:29:30,905 --> 00:29:32,885 Nu, suntem deja aici. 460 00:29:32,885 --> 00:29:34,615 Să ne uităm repede și să plecăm. 461 00:29:34,615 --> 00:29:36,945 - Sună bine. - Nu vreau să mă întorc. 462 00:29:36,945 --> 00:29:38,705 Ei bine, dar... 463 00:30:05,465 --> 00:30:07,875 Hee Won, putem verifica și partea stângă? 464 00:30:07,875 --> 00:30:10,005 Desigur. 465 00:30:12,155 --> 00:30:13,345 Se pare că e cineva acolo. 466 00:30:13,345 --> 00:30:14,845 Da. 467 00:30:14,845 --> 00:30:17,305 Pi Han Ul și Chu Seong Wung la etajul al patrulea. 468 00:30:17,305 --> 00:30:18,545 Sunt împreună. 469 00:30:18,545 --> 00:30:21,575 Pi Han Ul? De ce e nenorocitul ăla aici? 470 00:30:21,575 --> 00:30:23,115 Să aşteptăm un moment deocamdată. 471 00:30:23,115 --> 00:30:24,915 Probabil că cuțitul este acolo. 472 00:30:24,915 --> 00:30:27,385 Așteaptă până pleacă. 473 00:30:32,065 --> 00:30:34,145 Suntem la etajul patru. Peste. 474 00:30:35,195 --> 00:30:36,755 Se mișcă. 475 00:30:36,755 --> 00:30:38,315 Pregătește-te. 476 00:30:49,785 --> 00:30:51,965 Iată că vin. Iată că vin. 477 00:30:51,965 --> 00:30:54,765 Odată ce urcă jos cu liftul... 478 00:30:54,765 --> 00:30:55,895 huh? 479 00:30:56,695 --> 00:30:58,345 Ce? Ce? Ce? 480 00:30:59,135 --> 00:31:00,535 La dracu. 481 00:31:02,855 --> 00:31:04,345 - Ce? - Ce? 482 00:31:04,345 --> 00:31:05,715 De ce vin aici? 483 00:31:05,715 --> 00:31:08,365 De ce să vii aici în loc să luăm liftul? 484 00:31:08,365 --> 00:31:09,805 Ce? 485 00:31:11,425 --> 00:31:14,295 Sun Cheol se va preda după întâlnire. 486 00:31:14,295 --> 00:31:15,885 Doar ca să știi. 487 00:31:15,885 --> 00:31:17,085 Da, domnule. 488 00:31:24,795 --> 00:31:26,955 Fixați rapid liftul. 489 00:31:28,585 --> 00:31:30,215 Îmi pare rău. 490 00:31:37,535 --> 00:31:38,985 Ce? 491 00:31:40,265 --> 00:31:43,525 Am auzit ușa închizându-se lângă acoperiș. 492 00:31:45,665 --> 00:31:47,685 Nimeni nu e pe acoperiș la ora asta. 493 00:31:47,685 --> 00:31:49,135 Grăbiţi-vă. 494 00:31:49,135 --> 00:31:52,865 O să verific pentru orice eventualitate și ne vedem acolo. 495 00:31:57,975 --> 00:32:01,165 E etajul doi, nu acoperișul, idiotule. 496 00:32:01,165 --> 00:32:02,895 Vom merge sus de îndată ce 497 00:32:02,895 --> 00:32:04,185 ajung la primul etaj. 498 00:32:04,185 --> 00:32:05,875 Bine? 499 00:32:10,895 --> 00:32:12,495 La dracu. Ce a fost asta? 500 00:32:12,495 --> 00:32:13,885 La dracu. 501 00:32:13,885 --> 00:32:16,565 Yun Ga Min, unde ești acum? 502 00:32:16,565 --> 00:32:18,655 [Intrarea de pe acoperiș] 503 00:33:22,235 --> 00:33:23,665 huh? 504 00:33:29,165 --> 00:33:31,715 Doamne, este blocat? 505 00:33:32,268 --> 00:33:35,720 [Yeonbaek - adjunctul Kim Sun Cheol] 506 00:33:41,575 --> 00:33:43,025 Hei, hei. 507 00:33:59,675 --> 00:34:01,525 Wow. 508 00:34:03,105 --> 00:34:04,725 Sun Cheol. 509 00:34:28,805 --> 00:34:31,515 Sun Cheol s-a alăturat familiei noastre. 510 00:34:56,735 --> 00:34:59,085 Asta pentru a-ți salva fața. 511 00:34:59,085 --> 00:35:02,165 Folosește-l pentru costul spitalului bunicului tău, nu? 512 00:35:13,965 --> 00:35:16,385 Ar trebui să-l felicitați 513 00:35:16,385 --> 00:35:18,505 în loc să fii gelos, nu? 514 00:35:33,225 --> 00:35:35,415 Ce caută Ga Min acolo? 515 00:35:35,415 --> 00:35:37,735 Yun Ga Min, fă ceva. 516 00:35:37,735 --> 00:35:40,255 Ei bine, ușa pur și simplu nu se deschide. 517 00:35:40,255 --> 00:35:44,105 Doamne, cred că trebuie să intri acum. 518 00:35:44,105 --> 00:35:47,185 De ce ai urcat acolo și nu ne-ai urmat? 519 00:35:48,305 --> 00:35:49,625 Îmi pare rău. 520 00:35:49,625 --> 00:35:51,185 Nu vă faceți griji, băieți. 521 00:35:51,185 --> 00:35:53,795 Pot să fac și eu rolul lui Ga Min. 522 00:35:53,795 --> 00:35:55,785 La dracu. Trebuie să mă glumiți. 523 00:35:55,785 --> 00:35:57,825 nu avem de ales - 524 00:35:57,825 --> 00:35:59,185 huh? 525 00:36:03,035 --> 00:36:04,185 Stai. 526 00:36:04,185 --> 00:36:05,805 Ce este acum? 527 00:36:06,445 --> 00:36:08,805 Nenorociții cu rucsac tocmai acum. 528 00:36:08,805 --> 00:36:10,685 Ei sunt Guk Gwan Wu, Jang Bi Hwan și Seo Yu Bi? 529 00:36:10,685 --> 00:36:12,505 Da. De ce întrebaţi? 530 00:36:12,505 --> 00:36:15,245 Nu a intrat singură mai devreme? 531 00:36:15,245 --> 00:36:16,885 Seo Yu Bi. 532 00:36:19,465 --> 00:36:21,365 Ce se întâmplă astăzi? 533 00:36:21,365 --> 00:36:24,085 De ce naiba ar apărea acum? 534 00:36:24,085 --> 00:36:26,005 Nu-ți face griji, Ji Wu. 535 00:36:26,005 --> 00:36:27,975 Știi ce aș spune, nu? 536 00:36:30,645 --> 00:36:33,695 Te voi ierta că te porți cool astăzi. 537 00:36:33,695 --> 00:36:36,535 Stai acolo cât mai mult posibil. 538 00:36:36,535 --> 00:36:38,965 Nu-ți face griji, am spus. 539 00:36:41,785 --> 00:36:43,235 Lee Ji Wu. 540 00:36:53,465 --> 00:36:55,175 Ai grijă, Jun. 541 00:36:55,175 --> 00:36:58,485 Ești surprins să mă vezi. 542 00:36:58,485 --> 00:37:01,115 Și porți uniforma noastră școlară. 543 00:37:01,115 --> 00:37:04,075 Te-ai prefăcut că ești numărul 1 data trecută. 544 00:37:05,005 --> 00:37:07,745 Te prefaci că ești un luptător de rezervă acum? 545 00:37:07,745 --> 00:37:08,945 Ești atât de repede. 546 00:37:08,945 --> 00:37:11,585 Nu ți-ai învățat lecția după ce ai fost zdrobit? 547 00:37:11,585 --> 00:37:12,745 La dracu. 548 00:37:12,745 --> 00:37:16,265 Nu poți spune asta când m-am luptat cu trei oameni. 549 00:37:16,265 --> 00:37:19,325 Și ar fi trebuit să-ți înveți lecția, nu eu. 550 00:37:19,325 --> 00:37:21,725 Ești nebun, Strawberry Head? 551 00:37:22,725 --> 00:37:25,365 Îmi vine să-ți fac o favoare astăzi. 552 00:37:25,365 --> 00:37:27,295 Te voi transforma în chestia aia. 553 00:37:27,295 --> 00:37:29,095 Cum se numea? 554 00:37:31,995 --> 00:37:34,235 Da, da. 555 00:37:34,235 --> 00:37:37,485 Du-te, du-te! Persoana noua! 556 00:37:37,485 --> 00:37:39,665 - Hei. - Doamne. Ce? 557 00:37:39,665 --> 00:37:40,825 - Uită-te la asta. - Ce? 558 00:37:40,825 --> 00:37:42,305 - Dincolo. - Ce? 559 00:37:42,305 --> 00:37:43,785 Că. 560 00:37:50,245 --> 00:37:51,735 Detectivul Na Tae Man este aici. 561 00:37:51,735 --> 00:37:54,985 Grăbește-te înainte să-l aresteze pe Sun Cheol. 562 00:38:03,335 --> 00:38:04,935 La naiba! 563 00:38:15,875 --> 00:38:17,055 Ai găsit-o, Lee Ji Wu? 564 00:38:17,055 --> 00:38:18,845 La dracu. Nu, nu încă. 565 00:38:36,995 --> 00:38:38,235 Am găsit-o. 566 00:38:38,905 --> 00:38:40,065 Ai găsit-o? 567 00:38:40,065 --> 00:38:41,335 Ieși de acolo atunci. 568 00:38:41,335 --> 00:38:43,605 Da, Ji Wu. Grăbește-te. 569 00:38:51,975 --> 00:38:53,245 La dracu. 570 00:39:14,165 --> 00:39:16,455 Lee Ji Wu. Lee Ji Wu. 571 00:39:16,455 --> 00:39:20,135 Ji Wu, de ce taci brusc? 572 00:40:23,805 --> 00:40:25,445 Este o fată? 573 00:40:27,105 --> 00:40:29,145 Ești o drăguță. 574 00:40:31,065 --> 00:40:33,525 Am ucis un om. 575 00:40:50,115 --> 00:40:52,205 Ce este asta acum? 576 00:40:58,073 --> 00:41:02,725 [Intrarea de pe acoperiș] 577 00:41:02,725 --> 00:41:06,555 [Grupul de studiu] 578 00:41:06,555 --> 00:41:08,145 ♫ Numele meu deasupra ♫ 579 00:41:08,145 --> 00:41:09,835 ♫ Parcare, curte, acoperiș ♫ 580 00:41:09,835 --> 00:41:12,685 ♫ Le transform în scenele mele stând acolo, căsc ♫ 581 00:41:12,685 --> 00:41:15,425 ♫ Te voi lăsa să dormi liniștit ca și cum ai fi în vacanță ♫ 582 00:41:15,425 --> 00:41:17,825 ♫ Mă duc după obiectivul meu cu o privire pură ♫ 583 00:41:17,825 --> 00:41:20,445 ♫ Nu vreau să văd o pierdere în oglindă ♫ 584 00:41:20,445 --> 00:41:22,105 ♫ Fă mai multe planuri ♫ 585 00:41:22,105 --> 00:41:23,275 ♫ Nu am nicio îndoială ♫ 586 00:41:23,275 --> 00:41:25,045 ♫ Este destul de amuzant că întrebi de ce ♫ 587 00:41:25,045 --> 00:41:26,455 ♫ Arunci un ou pe o piatră ♫ 588 00:41:26,455 --> 00:41:27,785 ♫ Se pare că nu înțelegi ♫ 589 00:41:27,785 --> 00:41:30,105 ♫ Uită-te la notele mele, pun pariu pe tot ♫ 590 00:41:30,105 --> 00:41:31,595 ♫ Rata mea de creștere este mare ♫ 591 00:41:31,595 --> 00:41:33,675 ♫ Arunc o minge care se sparge rapid, glisor ♫ 592 00:41:33,675 --> 00:41:34,555 ♫ Da, sunt călăreț ♫ 593 00:41:34,555 --> 00:41:36,005 ♫ Când cobor jos, privesc în jos ♫ 594 00:41:36,005 --> 00:41:37,125 ♫ Sau ține-ți gura ♫ 595 00:41:37,125 --> 00:41:38,645 ♫ Voi scufunda un gol ca în fotbal ♫ 596 00:41:38,645 --> 00:41:40,515 ♫ Îmi place durerea, sunt dependent acum ♫ 597 00:41:40,515 --> 00:41:42,995 ♫ O voi îmbrățișa și voi merge mai departe ca un buldog ♫ 598 00:41:42,995 --> 00:41:44,175 ♫ Taie-o, te rog ♫ 599 00:41:44,175 --> 00:41:45,365 ♫ Lasă-mă, oh, liber ♫ 600 00:41:45,365 --> 00:41:47,925 ♫ Aduceți-mă din ce în ce mai aproape ♫ 601 00:41:47,925 --> 00:41:50,295 ♫ Fugi, am hanoracul pe mine ♫ 602 00:41:50,295 --> 00:41:53,005 ♫ Lasa-ma, lasa-ma, lasa-ma ♫ 603 00:41:53,005 --> 00:41:54,385 ♫ Taie-o, te rog ♫ 604 00:41:54,385 --> 00:41:55,495 ♫ Lasă-mă, oh, liber ♫ 605 00:41:55,495 --> 00:41:58,015 ♫ Aduceți-mă din ce în ce mai aproape ♫ 606 00:41:58,015 --> 00:42:00,415 ♫ Fugi, am hanoracul pe mine ♫ 607 00:42:00,415 --> 00:42:02,435 ♫ Și o inventez din această glugă ♫ 608 00:42:02,435 --> 00:42:04,595 ♫ Din această glugă ♫ 609 00:42:13,435 --> 00:42:15,655 ♫ Continuă și împinge-mă, este pierderea ta ♫ 610 00:42:15,655 --> 00:42:18,205 ♫ Ia-l, leșina în loc să inspiri și să expiri ♫ 611 00:42:18,205 --> 00:42:21,055 ♫ Nu mă interesează deloc o luptă copilărească ♫