1 00:00:01,148 --> 00:00:02,461 Претходно у Тхе Ресидент... 2 00:00:02,471 --> 00:00:05,997 Индустрији уређаја потребни су људи као ти да поправиш покварени систем. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,808 Ако видите нешто што није у реду, 4 00:00:07,818 --> 00:00:10,782 бићеш тамо да дуне у пиштаљку и поправи. 5 00:00:10,792 --> 00:00:12,504 Све производимо сами 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,113 баш овде у Атланти. 7 00:00:20,452 --> 00:00:22,747 Желим врхунског адвоката. 8 00:00:22,757 --> 00:00:24,783 Неко ко носи отменије одело него ти. 9 00:00:24,793 --> 00:00:26,751 И добијам пола милиона долара да направи кауцију 10 00:00:26,761 --> 00:00:28,420 да могу да изађем из ове пацовске рупе. 11 00:00:28,430 --> 00:00:32,357 Ово нам је прва година брака. Пођи са мном у Сан Франциско. 12 00:00:32,367 --> 00:00:33,633 Не могу да одем. 13 00:00:39,762 --> 00:00:42,321 Ово је лудо, састанак овде данас, 14 00:00:42,332 --> 00:00:43,765 дан вашег венчања. 15 00:00:44,946 --> 00:00:46,972 Не идем у Сан Франциско са Пријом. 16 00:00:46,982 --> 00:00:50,041 - Нећеш се женити? - Не знам шта радим. 17 00:00:50,051 --> 00:00:53,545 Све што знам је да је прихватила посао, а ја остајем овде. 18 00:00:53,555 --> 00:00:55,714 Не. Шта год да се деси између тебе и Прије 19 00:00:55,724 --> 00:00:57,215 нема никакве везе са мном. 20 00:00:57,225 --> 00:00:58,984 Не раскидам брак. 21 00:00:58,994 --> 00:01:02,053 И ако останеш овде, то за нас ништа не мења, 22 00:01:02,063 --> 00:01:05,023 јер ја напуштам Атланту. 23 00:01:05,033 --> 00:01:08,226 - Како то мислиш? - Дајем отказ. 24 00:01:08,236 --> 00:01:09,794 Зашто? 25 00:01:09,804 --> 00:01:13,362 Рецимо само медицински свет испоставило се да није оно што сам очекивао. 26 00:01:13,373 --> 00:01:15,531 Сачекај секунд. не разумем. Шта се десило? 27 00:01:15,542 --> 00:01:17,893 Не могу да причам о томе. И морам да упознам Гордона Пејџа 28 00:01:17,904 --> 00:01:20,281 - за обилазак са инвеститорима. - Јулиан... 29 00:01:20,292 --> 00:01:22,173 Не може се овако завршити. 30 00:01:22,184 --> 00:01:25,019 - Да, може. - Чекај, чекај, не иди. 31 00:01:26,988 --> 00:01:29,180 Све се распада. 32 00:01:29,190 --> 00:01:31,516 И за мене. 33 00:01:31,526 --> 00:01:33,826 Збогом, Девоне. 34 00:01:35,000 --> 00:01:41,074 Сви су застрашени од ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 35 00:01:44,239 --> 00:01:46,097 Вау. Ниси то направио, зар не? 36 00:01:46,107 --> 00:01:49,901 Ако ћу бити мучен, Желим да изгледам проклето добро. 37 00:01:49,911 --> 00:01:52,671 - Мучен? - Мрзим венчања. 38 00:01:52,681 --> 00:01:54,773 - Волим их. - Сви су исти. 39 00:01:54,783 --> 00:01:57,431 Ти тачно знаш шта се дешава да се догоде, а они су дуги. 40 00:01:57,442 --> 00:01:58,843 Тако дуго. 41 00:01:58,853 --> 00:02:01,546 Па, сигуран сам да ћеш весело 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,448 трпи свој пут преко Девона и Прије. 43 00:02:03,458 --> 00:02:05,784 Морамо да идемо. Бићемо касни на нашу презентацију. 44 00:02:05,794 --> 00:02:07,852 - Пожелите нам срећу. - Требаће ти. 45 00:02:07,862 --> 00:02:10,001 Белл троши новац да заиста помогне пацијентима, 46 00:02:10,012 --> 00:02:11,912 то баш и није његова ствар. 47 00:02:13,068 --> 00:02:15,234 Ово је прерано. 48 00:02:17,243 --> 00:02:19,577 Или оптимиста. 49 00:02:25,932 --> 00:02:28,239 Трошимо само један одсто наших прихода 50 00:02:28,249 --> 00:02:30,308 на комуналне услуге. 51 00:02:30,318 --> 00:02:32,110 То је далеко испод потребна четири процента 52 00:02:32,120 --> 00:02:34,245 да задржимо свој непрофитни статус. 53 00:02:34,255 --> 00:02:37,248 на чистом енглеском, Честејн добија 20,6 милиона 54 00:02:37,258 --> 00:02:38,550 сваке године од стрица Сема. 55 00:02:38,560 --> 00:02:41,486 А заузврат не радимо ништа да оправда наше пореске олакшице. 56 00:02:41,496 --> 00:02:44,122 Дакле, ви предлажете одбор финансирати бесплатну клинику 57 00:02:44,132 --> 00:02:47,058 за неосигуране и установите га овде, 58 00:02:47,068 --> 00:02:49,160 тачно преко пута наше хитне помоћи? 59 00:02:49,170 --> 00:02:51,463 Близина Цхастаин-а може бити велика предност. 60 00:02:51,473 --> 00:02:54,432 Могли бисмо одложити пацијенте који не могу да плате своје болничке рачуне 61 00:02:54,442 --> 00:02:56,744 на клинику, где можемо пружи им бољу негу. 62 00:02:56,755 --> 00:02:59,069 Колико кошта закуп овог простора? 63 00:02:59,080 --> 00:03:00,939 Град је власник зграде, и пристао је 64 00:03:00,949 --> 00:03:03,783 - да нам дозволи да га користимо бесплатно. - Био си заузет. 65 00:03:05,820 --> 00:03:07,445 јеси ли добро? 66 00:03:07,455 --> 00:03:09,018 Да, добро сам. 67 00:03:09,036 --> 00:03:11,415 Па, то је дивна идеја, али до сада, 68 00:03:11,426 --> 00:03:12,951 све је то само пита на небу. 69 00:03:12,961 --> 00:03:15,086 Када ћу видети неке стварне бројеве? 70 00:03:15,096 --> 00:03:16,454 Ко ће га попунити? 71 00:03:16,464 --> 00:03:19,257 Добровољци из Частена, лекари студенти и пензионисане медицинске сестре. 72 00:03:19,267 --> 00:03:21,292 Није све бесплатно. Мораћемо да запослимо 73 00:03:21,302 --> 00:03:23,161 врхунски лекар примарне здравствене заштите. 74 00:03:23,171 --> 00:03:25,764 Звучи као... вин-вин. 75 00:03:30,823 --> 00:03:32,604 Позови 911. Хајде да га одведемо у хитну. 76 00:03:32,614 --> 00:03:34,305 Марсхалл, реци ми где те боли. 77 00:03:46,026 --> 00:03:48,495 - Синхронизовано и исправљено од стране Схази89 - - ввв.аддиц7ед.цом - 78 00:03:50,291 --> 00:03:52,991 Постајао је стално слабији у последњих неколико месеци. 79 00:03:53,001 --> 00:03:54,659 ја сам стар. То је нормално. 80 00:03:54,669 --> 00:03:56,828 65 није старо. То је нова 40. 81 00:03:56,838 --> 00:04:00,031 Знамо шта није у реду, али ово... 82 00:04:00,041 --> 00:04:02,300 ово ми је дало привремена дијагноза. 83 00:04:02,310 --> 00:04:04,710 Слушај. 84 00:04:07,849 --> 00:04:10,508 Још увек имам откуцаје срца. То је умирујуће. 85 00:04:10,518 --> 00:04:12,540 Тата, буди озбиљан. 86 00:04:12,551 --> 00:04:14,479 Имате гласан шум на срцу. 87 00:04:14,490 --> 00:04:18,310 Ехокардиограм је то потврдио има тешку стенозу аорте. 88 00:04:18,321 --> 00:04:20,219 Његов аортни залистак је тако чврсто сужен 89 00:04:20,237 --> 00:04:22,319 да крв тешко пролази остављајући срце, 90 00:04:22,330 --> 00:04:24,466 пљачкајући остатак тела крви богате кисеоником. 91 00:04:24,477 --> 00:04:26,658 Зато сам проклето уморан и без даха. 92 00:04:26,668 --> 00:04:29,260 Довешћу нашег најбољег хирурга, 93 00:04:29,270 --> 00:04:31,062 др АЈ Аустин, 94 00:04:31,072 --> 00:04:34,649 и он ће објаснити опције операције замене вентила. 95 00:04:35,562 --> 00:04:37,201 И он има сјајну браду. 96 00:04:37,212 --> 00:04:39,037 (СМЕЈЕ СЕ) Па, колико ће ово трајати? 97 00:04:39,047 --> 00:04:41,940 - Морам да стигнем у Никарагву. - Никарагва? 98 00:04:41,950 --> 00:04:44,275 Још један његов Пројекти Хабитат фор Хуманити. 99 00:04:44,285 --> 00:04:47,032 У пензији сам, враћам се мојој првој љубави, столарији. 100 00:04:47,043 --> 00:04:49,546 Па, можете очекивати да ћете остати унутра у болници око недељу дана. 101 00:04:49,557 --> 00:04:51,919 Потпуни опоравак може потрајати, али ти си млад, 102 00:04:51,930 --> 00:04:53,751 и добро си здравље, у реду? 103 00:04:53,761 --> 00:04:57,088 Па хајде да ти признамо, да те средимо. 104 00:04:57,098 --> 00:05:00,066 Никарагва чека. 105 00:05:03,672 --> 00:05:06,098 Др. Хавкинс, могу ли да попричамо? 106 00:05:06,704 --> 00:05:08,233 наравно. шта није у реду? 107 00:05:08,243 --> 00:05:11,269 Види, изгубио сам маму кад сам се родио. 108 00:05:12,368 --> 00:05:14,205 Увек смо били само нас двоје. 109 00:05:14,215 --> 00:05:16,107 А сада ми тата помаже да подигнем сина, 110 00:05:16,117 --> 00:05:18,443 који га само обожава, и... и, види, схватам. 111 00:05:18,453 --> 00:05:20,879 Све болнице су опасне и операције имају своје ризике... 112 00:05:20,889 --> 00:05:22,780 Пазићу на њега. 113 00:05:23,688 --> 00:05:24,957 Хвала. 114 00:05:27,749 --> 00:05:30,216 - У реду. - Да. 115 00:05:31,751 --> 00:05:33,625 Хеј. 116 00:05:33,635 --> 00:05:35,660 Невероватан човек. 117 00:05:35,670 --> 00:05:37,795 - У реду. - Тако топло са његовом ћерком. 118 00:05:37,805 --> 00:05:39,330 Волео бих да ми је отац. 119 00:05:39,340 --> 00:05:41,399 Па, одмах потребан си твој прави отац. 120 00:05:41,409 --> 00:05:42,567 Он долази у хитну. 121 00:05:48,917 --> 00:05:51,476 Желим превоз до Атланте Генерал. 122 00:05:51,486 --> 00:05:53,978 - Мој редовни доктор је тамо. - Како ће то изгледати? 123 00:05:53,988 --> 00:05:55,680 Наш председник одбора неће се лечити 124 00:05:55,690 --> 00:05:57,181 у својој болници? Хајде. 125 00:05:57,191 --> 00:05:59,817 У реду, крвни притисак је 105/80, пулс је 110. 126 00:05:59,827 --> 00:06:01,419 Ставите га у десето место. 127 00:06:01,429 --> 00:06:03,788 већ јесам тим лекара који ради... 128 00:06:03,798 --> 00:06:06,591 Пре нас треба дијагноза транспортује вас било где. 129 00:06:06,601 --> 00:06:10,128 Знам тачно шта је ово. Имам Црохнову. 130 00:06:10,138 --> 00:06:12,743 Имам га 20 година. Знам како то да управљам. 131 00:06:12,754 --> 00:06:15,366 Не изгледа тако. Зашто ми ниси рекао? 132 00:06:15,376 --> 00:06:17,797 - Зашто бих гњавио свог сина? - Ух, дивље погађање, 133 00:06:17,808 --> 00:06:20,180 - јер сам доктор. - То је под контролом. 134 00:06:20,191 --> 00:06:21,873 С времена на време букне, 135 00:06:21,883 --> 00:06:24,375 - и ово је један од оних дана. - Један, два, три. 136 00:06:26,154 --> 00:06:27,905 Црохн може имати опасне компликације, 137 00:06:27,916 --> 00:06:29,814 па хајде да те одведемо до ВИП крила. 138 00:06:29,824 --> 00:06:32,150 Добићемо ваше записе и означите код свог гастроентеролога. 139 00:06:32,160 --> 00:06:33,518 - Одлична идеја. - Наше ВИП крило 140 00:06:33,528 --> 00:06:36,788 је лепши и далеко боље опремљен него Атланта Генерал'с. 141 00:06:36,798 --> 00:06:39,791 - Убијају се на мене. - Покушавају да се побрину за тебе. 142 00:06:39,801 --> 00:06:41,392 Фелдман, обавештавај ме. 143 00:06:41,402 --> 00:06:44,003 Средићу да те примим. 144 00:06:47,308 --> 00:06:49,834 - Ниси знао? - Он ми ништа не говори. 145 00:06:49,844 --> 00:06:51,803 Он је немогућ. 146 00:06:51,813 --> 00:06:54,038 Мм, враћајући се у то време угануо си скочни зглоб 147 00:06:54,048 --> 00:06:56,140 и не би дозволио никоме да ти помогне. 148 00:06:56,150 --> 00:06:58,676 Нисам био ништа такав. 149 00:06:58,686 --> 00:07:01,512 Отац и син који одбијају да се лече. 150 00:07:01,522 --> 00:07:04,517 Рекао бих да јабука пада директно испод дрвета. 151 00:07:06,060 --> 00:07:10,154 Слушај, Тодд, ти, ја, Париз, ове Нове године. 152 00:07:10,164 --> 00:07:12,523 То ће бити лудо. Идемо у клубове. 153 00:07:12,533 --> 00:07:14,993 Имаћемо заиста добро... Морам да идем. 154 00:07:15,003 --> 00:07:17,729 Хеј, ух, имао си три долазни позив, два од... 155 00:07:17,739 --> 00:07:19,864 могу га наћи. Записао сам. 156 00:07:19,874 --> 00:07:21,332 Негде је овде. 157 00:07:21,342 --> 00:07:22,400 Боже, помози ми. 158 00:07:22,410 --> 00:07:24,435 Хм, знам да је један био од Роберте, 159 00:07:24,445 --> 00:07:26,571 ух, из оне лабораторије са иницијалима. 160 00:07:26,581 --> 00:07:29,073 Сви имају иницијале. 161 00:07:29,083 --> 00:07:31,075 Да ли имате сметње у учењу? 162 00:07:31,085 --> 00:07:33,037 Хм, и ваш адвокат, МцМуллинс... 163 00:07:33,048 --> 00:07:35,013 - МцЦрари. - Мц-МцЦрари. 164 00:07:35,023 --> 00:07:37,448 Ух, он је у твојој канцеларији. 165 00:07:37,458 --> 00:07:40,551 - Задржи моје позиве. - У ствари, чекај, чекај. 166 00:07:40,561 --> 00:07:41,953 Делује ми мало љигав. 167 00:07:41,963 --> 00:07:45,089 Можда би требао да ухватиш удицу мог тате ти са једним од његових адвоката. 168 00:07:45,099 --> 00:07:48,292 Овај исказ који сте дали Адвокати Лане Хунтер, 169 00:07:48,302 --> 00:07:49,794 требало је да ме позовеш. 170 00:07:49,804 --> 00:07:53,064 Др Хантер је оптужен са смрћу Лили Кендал. 171 00:07:53,074 --> 00:07:55,274 Колико дуго сте ви и мој клијент били љубавници? 172 00:07:57,945 --> 00:08:00,571 Хм, нисам био заљубљен у њу. 173 00:08:00,581 --> 00:08:02,874 Каже да си спавао са њом много пута. 174 00:08:02,884 --> 00:08:05,276 Ух, а-а-неколико пута. 175 00:08:05,286 --> 00:08:07,578 Не много. 176 00:08:07,588 --> 00:08:10,248 Колико пута је "много"? 177 00:08:10,258 --> 00:08:13,251 Шта ми не говориш? 178 00:08:13,261 --> 00:08:15,820 Постоји нека врста секса. 179 00:08:15,830 --> 00:08:19,057 У правном свету, постоји термин за ово. 180 00:08:19,067 --> 00:08:20,792 То се зове катастрофа. 181 00:08:20,802 --> 00:08:23,373 Ова жена је популарна као Хитлер, 182 00:08:23,384 --> 00:08:25,341 и чињеница да сте били са њом између чаршава 183 00:08:25,352 --> 00:08:26,831 од тога ће се људима најежити кожа. 184 00:08:26,841 --> 00:08:28,800 Бићеш отпуштен. Ваша репутација ће бити... 185 00:08:28,810 --> 00:08:30,001 Види, доста. 186 00:08:30,011 --> 00:08:31,903 Овако излазим из тога. 187 00:08:31,913 --> 00:08:33,290 (УЗДАС) Ја сам сав за уши. 188 00:08:33,301 --> 00:08:36,407 Пристао сам да јој положим кауцију и помози јој да нађе доброг адвоката. 189 00:08:36,417 --> 00:08:38,712 Озбиљно, ти си само копајући дубљу рупу. 190 00:08:38,723 --> 00:08:40,977 Саслушај ме. Могла је да сиђе. 191 00:08:40,988 --> 00:08:44,015 Постоји доктор у Тексасу који је силовао своје пацијенте, 192 00:08:44,025 --> 00:08:46,751 управо је добио шамар на зглобу, без затвора. 193 00:08:46,768 --> 00:08:49,268 Задржао своју дозволу. 194 00:08:50,531 --> 00:08:53,191 Насликаће је као агресивну, 195 00:08:53,201 --> 00:08:54,826 не злочиначки. 196 00:08:54,836 --> 00:08:57,095 Др Хантер је спасао стотине живота. 197 00:08:57,105 --> 00:09:00,765 И ако сиђе, затим било какво дуготрајно осећање 198 00:09:00,775 --> 00:09:03,101 да је Частен крив одлази, такође. 199 00:09:03,111 --> 00:09:04,502 Сви су ослобођени кривице. 200 00:09:04,512 --> 00:09:07,205 Кауција др Хантера је 5 милиона долара. 201 00:09:07,215 --> 00:09:09,540 Од тога десет одсто требаће им готовина. 202 00:09:09,550 --> 00:09:10,942 Нећеш то добити назад. 203 00:09:10,952 --> 00:09:12,677 То је оно што кауција наплаћује. 204 00:09:12,687 --> 00:09:14,612 Па, она ће ми вратити. 205 00:09:14,622 --> 00:09:17,215 - Она има новац на офшор рачунима. - Ти верујеш у то? 206 00:09:17,225 --> 00:09:19,183 Види, то је моја најмања брига. 207 00:09:19,193 --> 00:09:22,228 Платио бих пола милиона долара да ово нестане. 208 00:09:27,320 --> 00:09:29,746 Добродошли у КуоВадис. 209 00:09:29,756 --> 00:09:31,981 Веома смо узбуђени да ти дам прву 210 00:09:31,991 --> 00:09:33,983 ексклузивна турнеја. 211 00:09:33,993 --> 00:09:36,185 Сада, мало одржавања пре него што наставимо. 212 00:09:36,195 --> 00:09:38,321 НДА морају бити потписани. 213 00:09:38,331 --> 00:09:40,390 Чувамо наше пословне тајне са нашим животима. 214 00:09:40,400 --> 00:09:42,492 Мислим да можеш веровати генерал са четири звездице. 215 00:09:42,502 --> 00:09:45,061 Па, као што је Роналд Реган рекао, "Верујте, али проверите." 216 00:09:45,071 --> 00:09:47,263 Како иде ВНС пилот код Честејна? 217 00:09:47,273 --> 00:09:48,998 За сада је добро. 218 00:09:49,008 --> 00:09:51,768 Управо смо излечили тешке нападе 219 00:09:51,778 --> 00:09:53,536 код осмогодишњег дечака. (СМЕЈЕ СЕ) 220 00:09:53,546 --> 00:09:55,672 То је прича за коју живимо. 221 00:09:55,682 --> 00:09:58,174 ДАРПА је веома заинтересована за ВНС уређаје 222 00:09:58,184 --> 00:09:59,943 за стимулацију мозга и још много тога. 223 00:09:59,953 --> 00:10:01,411 Да, то је одлично тржиште. 224 00:10:01,421 --> 00:10:03,379 Био сам рани инвеститор у два технолошка гиганта, 225 00:10:03,389 --> 00:10:05,081 а чак ни они нису били овако параноични. 226 00:10:05,091 --> 00:10:08,893 (СМЕЈЕ СЕ) Па, веруј ми, наша технологија је вредна тога. 227 00:10:10,765 --> 00:10:13,022 Разумете то, за војне уговоре, 228 00:10:13,032 --> 00:10:15,858 сви производи морају, по закону, бити направљен у Сједињеним Државама? 229 00:10:15,868 --> 00:10:18,461 Сви КуоВадис уређаји су произведен у нашем погону 230 00:10:18,471 --> 00:10:19,896 овде у Грузији. 231 00:10:19,906 --> 00:10:22,365 Овде дизајнирамо сви наши прототипови. 232 00:10:22,375 --> 00:10:24,033 Овде вршимо сва наша тестирања. 233 00:10:24,043 --> 00:10:27,103 Од почетка до краја, произведено у САД. 234 00:10:37,757 --> 00:10:40,149 Наш инжењеринг је без премца, 235 00:10:40,159 --> 00:10:42,218 а резултати наших пацијената то показују. 236 00:10:42,228 --> 00:10:44,120 Али ако вас то не убеди, 237 00:10:44,130 --> 00:10:46,155 како се онда хиљаду посто враћа 238 00:10:46,165 --> 00:10:48,391 на свој инвестициони звук? 239 00:10:48,401 --> 00:10:52,595 До краја ове године јесмо пројектовање прихода од 50 милиона. 240 00:10:53,384 --> 00:10:57,733 Следеће године, након што одемо НА НАЦИОНАЛНОЈ: 500 милиона. 241 00:10:57,744 --> 00:10:59,510 За три године... 242 00:11:00,920 --> 00:11:02,920 пет милијарди. 243 00:11:09,522 --> 00:11:11,581 - Како је он? - Боље. 244 00:11:11,591 --> 00:11:14,150 Он је на хидроморфону против болова. 245 00:11:14,160 --> 00:11:16,986 Не изгледа тако застрашујуће само лежи тамо, зар не? 246 00:11:16,996 --> 00:11:18,796 Чујем те. 247 00:11:20,199 --> 00:11:22,492 Па, обавештавајте ме о његовом стању. 248 00:11:22,502 --> 00:11:25,294 Желим његове предности. Потпуни слом. 249 00:11:25,304 --> 00:11:27,664 Урин, столица, радови. 250 00:11:27,674 --> 00:11:30,819 Нема тајни између доктора и пацијент, зар не? 251 00:11:30,830 --> 00:11:33,836 Ти заправо ниси његов доктор. Др Симонс је. 252 00:11:33,846 --> 00:11:37,040 Тата, ово је шеф Цхастаин-а гастроентеролошко одељење. 253 00:11:37,050 --> 00:11:39,542 Она је водећи стручњак код Кронове болести. 254 00:11:39,552 --> 00:11:41,811 - Др. Белл. - Ирена. 255 00:11:41,821 --> 00:11:43,513 - Хвала што сте се придружили. - Г. Винтхроп, 256 00:11:43,523 --> 00:11:45,874 Разговарао сам са твојим тимом преко у Атланти Генерал. 257 00:11:45,885 --> 00:11:47,816 Послали су све ваших записа, и мислим 258 00:11:47,827 --> 00:11:49,183 Имам прилично добар положај. 259 00:11:49,194 --> 00:11:50,853 Сада само желим да урадим неке крвне анализе, 260 00:11:50,863 --> 00:11:52,488 проверите маркере запаљења. 261 00:11:52,498 --> 00:11:54,624 Али, када сте стабилни, ако још увек желите 262 00:11:54,634 --> 00:11:56,937 да се пренесу преко генералу Атланте, 263 00:11:56,948 --> 00:11:58,361 - можемо то да договоримо. - Хвала. 264 00:11:58,371 --> 00:11:59,804 Осећате се као да се возите хеликоптером? 265 00:12:00,616 --> 00:12:02,308 Ваше осигурање ће платити. 266 00:12:02,466 --> 00:12:05,425 Мислим да ми је добро овде, хвала. 267 00:12:05,436 --> 00:12:07,828 Почели смо са ИВ течностима, и мораћемо да ставимо НГ цев 268 00:12:07,839 --> 00:12:09,578 - да помогне у декомпресији стомака. - Да, требало би 269 00:12:09,589 --> 00:12:11,500 да се осећате боље па се можете одморити. 270 00:12:11,511 --> 00:12:14,811 Хвала свима. Жао ми је што сметам. 271 00:12:14,821 --> 00:12:17,988 Ако смо завршили овде, Желим да разговарам са Цонрадом. 272 00:12:19,327 --> 00:12:20,759 Сам. 273 00:12:22,988 --> 00:12:24,421 наравно. 274 00:12:24,931 --> 00:12:26,931 Хвала. 275 00:12:30,064 --> 00:12:32,565 Причај с њим као што причаш свим вашим пацијентима. 276 00:12:43,850 --> 00:12:47,443 - Како је бол? - Мм, боље. 277 00:12:47,453 --> 00:12:50,880 Бавио сам се овим за 20 година. 278 00:12:50,890 --> 00:12:54,083 Убрзо је почело након што ме твоја мама напустила. 279 00:12:54,093 --> 00:12:55,785 Ок, чекај. 280 00:12:55,795 --> 00:12:58,395 Мама те није напустила. Напустио си је. 281 00:12:59,799 --> 00:13:02,892 Па, то је небитно тренутно, зар не? 282 00:13:02,902 --> 00:13:06,395 Да. јесте. 283 00:13:06,405 --> 00:13:08,598 Само напред. Шта си хтео да кажеш? 284 00:13:08,608 --> 00:13:13,035 Види, Цонраде, хвала ти на помоћи. 285 00:13:13,045 --> 00:13:15,438 Сада, нека др. Симонс преузме. 286 00:13:15,448 --> 00:13:19,575 Вратио сам се овде да упознам сина, 287 00:13:19,585 --> 00:13:23,713 потпуно свесни ствари који је стајао између нас. 288 00:13:23,723 --> 00:13:26,115 И мислим да смо направили прави напредак 289 00:13:26,125 --> 00:13:28,618 у остављању прошлости иза себе. 290 00:13:28,628 --> 00:13:31,587 Па немојмо то угрожавати. 291 00:13:31,597 --> 00:13:33,222 Ок, добро. 292 00:13:33,232 --> 00:13:37,001 Шта год да се деси, ја не могу да будем терет. 293 00:13:38,304 --> 00:13:40,496 То није мој стил. 294 00:13:40,506 --> 00:13:44,261 Не мораш да бринеш о мени. 295 00:13:45,995 --> 00:13:48,445 Ово ја радим, тата. 296 00:14:05,761 --> 00:14:07,456 јеси ли добро? 297 00:14:07,466 --> 00:14:09,633 Да. добро сам. 298 00:14:12,171 --> 00:14:13,996 Да ли је ово замишљено да се уклапа у форму? 299 00:14:14,006 --> 00:14:16,766 - Не желим да изгледам дебело. - Ти носиш пилинге. 300 00:14:16,776 --> 00:14:18,868 Ужасно зелено пилинг, као, сваки дан. 301 00:14:18,878 --> 00:14:20,913 Тачно. Здраво, госпођо Правесх. 302 00:14:20,924 --> 00:14:22,991 (СМЕЈЕ СЕ) Здраво. 303 00:14:23,105 --> 00:14:24,808 _ 304 00:14:24,819 --> 00:14:26,941 _ 305 00:14:27,308 --> 00:14:29,011 Данас изгледаш дивно. 306 00:14:29,021 --> 00:14:31,347 Хвала. Да, изгледам сјајно. 307 00:14:31,357 --> 00:14:33,950 Али све ће очи бити 308 00:14:33,960 --> 00:14:36,185 на срећни пар. 309 00:14:36,195 --> 00:14:38,195 Тако сам поносан на тебе. 310 00:14:39,532 --> 00:14:41,657 Покушаћу да тако и остане. 311 00:14:42,836 --> 00:14:44,789 Шта то значи? 312 00:14:44,800 --> 00:14:46,028 Ништа. 313 00:14:46,038 --> 00:14:49,097 Ништа, мама. 314 00:14:49,909 --> 00:14:52,710 Иди. Иди, иди, иди. Хајде да завршимо облачи се, ок? 315 00:14:56,010 --> 00:14:57,335 Видимо се за мало. 316 00:14:57,346 --> 00:14:58,545 Да. Збогом. Видимо се. 317 00:15:01,300 --> 00:15:04,226 Размишља о вриштању деца, отплате хипотеке, 318 00:15:04,237 --> 00:15:06,300 тата бод. 319 00:15:06,311 --> 00:15:09,051 То је венчање, а не сахрана, човече. Тата бод је неизбежан. 320 00:15:09,061 --> 00:15:11,320 Хвала вам, момци. 321 00:15:11,330 --> 00:15:13,656 Да. Да. Одлично. 322 00:15:13,666 --> 00:15:16,192 Да, хоћемо. 323 00:15:16,202 --> 00:15:18,761 Још две обавезе, сваки по 25 милиона. 324 00:15:18,771 --> 00:15:21,197 Драго ми је због тебе, Гордоне. 325 00:15:21,207 --> 00:15:23,866 Лабораторија је невероватно импресивна. Ти си сјајан продавац. 326 00:15:23,876 --> 00:15:26,014 Требало би да славите. Узми слободно поподне. 327 00:15:26,025 --> 00:15:28,170 Не знам шта да радим са собом. 328 00:15:28,180 --> 00:15:29,772 Лични тренер чека у теретани 329 00:15:29,782 --> 00:15:32,174 за мој тренинг за време ручка. Враћам се за сат времена. 330 00:15:32,184 --> 00:15:35,211 Има сјајних ствари на хоризонт, Јулиан, за обоје. 331 00:15:35,221 --> 00:15:37,380 Изабрали сте савршеног ВНС пацијента. 332 00:15:37,398 --> 00:15:39,398 И ја ћу те наградити. 333 00:16:10,540 --> 00:16:14,150 Здраво. Јулиан Боотх, продаја. г. Пејџ је оставио свој телефон у лабораторији. 334 00:16:14,160 --> 00:16:16,126 Само ћу ући и донети му је. 335 00:16:25,029 --> 00:16:27,897 Хеј. Само сам гледао за телефон Гордона Пејџа. 336 00:16:28,873 --> 00:16:31,191 Ок, без бриге. Хм, ако га нађеш, 337 00:16:31,202 --> 00:16:33,536 само га донеси у канцеларију, ок? 338 00:16:43,388 --> 00:16:46,700 Зове се ТАВР. Змија катетер 339 00:16:46,711 --> 00:16:48,169 кроз артерију у твојим препонама, 340 00:16:48,179 --> 00:16:50,037 и замењујемо вентил у твом срцу 341 00:16:50,047 --> 00:16:52,039 а да ти се никад у груди не усече. 342 00:16:52,049 --> 00:16:54,008 Да ли... да ли је то тако једноставно као што звучи? 343 00:16:54,018 --> 00:16:56,674 Па, урадио сам само неколико сто ТАВР-а у мојој каријери, 344 00:16:56,685 --> 00:16:59,680 и сваки од њих отишли без проблема. 345 00:16:59,690 --> 00:17:02,183 Сада, имам отварање, и могу да закажем 346 00:17:02,193 --> 00:17:04,285 данас поподне, када стигну ваши преоперативни тестови. 347 00:17:04,295 --> 00:17:06,854 Могао бих чак да станем у девет рупа голфа, 348 00:17:06,864 --> 00:17:08,456 да сам играо голф, што не играм. 349 00:17:08,466 --> 00:17:11,417 Чекај, данас поподне? То је тако брзо. 350 00:17:11,428 --> 00:17:13,612 Мислим, имам их толико питања. Који су ризици? 351 00:17:13,623 --> 00:17:15,362 Колико ће му дуго да остане у болници? 352 00:17:15,373 --> 00:17:16,760 Вау, вау, вау, успори своје окретање. 353 00:17:16,771 --> 00:17:18,566 Свака операција носи свој део ризика, 354 00:17:18,576 --> 00:17:20,801 посебно за старијег господина. 355 00:17:20,811 --> 00:17:23,276 - Ох, пази се. - међутим, 356 00:17:23,287 --> 00:17:25,831 за зрелу, искусну одраслу особу, 357 00:17:25,842 --> 00:17:28,394 и у тако добром физичком стање као себе, 358 00:17:28,405 --> 00:17:30,639 ризици ће бити минимални. 359 00:17:33,131 --> 00:17:36,149 Па, хајде да завршимо са овим. 360 00:17:36,160 --> 00:17:38,152 Никарагва чека. 361 00:17:38,162 --> 00:17:39,921 Те куће неће саме градити. 362 00:17:39,931 --> 00:17:42,298 Врло мудар човек тамо. 363 00:17:45,554 --> 00:17:46,661 тамо. 364 00:17:47,882 --> 00:17:51,264 Ах, то је стриктура у области последње анастомозе твог оца. 365 00:17:51,275 --> 00:17:53,100 Вероватно је ту било неко време. 366 00:17:53,110 --> 00:17:55,403 Ако буде горе, он ће бити потпуно опструиран. 367 00:17:55,413 --> 00:17:57,238 Да, препоручићу 368 00:17:57,248 --> 00:18:00,341 да заказујемо операцију негде у наредних неколико дана. 369 00:18:00,351 --> 00:18:01,776 Зашто тако брзо? 370 00:18:01,786 --> 00:18:03,344 Ако се потпуно омета, 371 00:18:03,354 --> 00:18:05,346 може угрозити проток крви до црева. 372 00:18:05,356 --> 00:18:07,447 Веровао бих др Симонсу и Конраду. 373 00:18:07,458 --> 00:18:09,619 Једном када је проток крви угрожен, 374 00:18:09,630 --> 00:18:10,785 црево може перфорирати, 375 00:18:10,796 --> 00:18:13,932 - и онда би био септик. - То је опасно по живот. 376 00:18:13,943 --> 00:18:15,784 Када би то урадио? 377 00:18:15,795 --> 00:18:18,292 Колико траје рехабилитација и шта да ли су ризици операције? 378 00:18:18,302 --> 00:18:21,595 Па, све операције имају ризике. Али ово радимо рутински. 379 00:18:21,605 --> 00:18:24,198 И препоручио бих да га имате учињено пре него касније. 380 00:18:24,208 --> 00:18:26,711 сутра. То би било најбоље. 381 00:18:26,722 --> 00:18:29,003 На тај начин можемо да урадимо нека тестирања пре операције, 382 00:18:29,013 --> 00:18:31,272 резервишите ОР и поставите врхунског хирурга. 383 00:18:31,282 --> 00:18:32,873 Било ко осим Белла. 384 00:18:32,883 --> 00:18:34,875 Био би на дну моје листе. 385 00:18:34,885 --> 00:18:37,414 Видите, зар није сјајно имати доктора у породици, г. Винтроп? 386 00:18:37,425 --> 00:18:39,280 Изгледа да сам у твојим рукама, 387 00:18:39,290 --> 00:18:42,717 - и урадићу шта год ти кажеш. - Сутра је. 388 00:18:42,727 --> 00:18:46,020 У реду. Резервисаћу ОР и проверићу распоред општег хирурга. 389 00:18:46,030 --> 00:18:48,622 Сада постоји још једно питање. Имам све своје пацијенте 390 00:18:48,632 --> 00:18:51,225 попунити пуномоћје за здравствену заштиту и медицинска директива. 391 00:18:51,235 --> 00:18:54,895 Ово не значи да очекујем требаће ти. ја не. 392 00:18:54,905 --> 00:18:57,965 - Али чак и ја имам један. - То је такође стандард неге. 393 00:18:57,975 --> 00:19:00,468 Ако постоји нешто Научио сам у Цхастаин-у, 394 00:19:00,478 --> 00:19:02,670 то је да нема гаранција. 395 00:19:02,680 --> 00:19:05,539 Ако сам неспособан, 396 00:19:05,549 --> 00:19:08,409 мој син има моје лекарско пуномоћје. 397 00:19:08,419 --> 00:19:12,413 Верујем му да ће направити било шта одлуке које треба донети. 398 00:19:12,423 --> 00:19:15,649 Мора да постоји неко ближи њему него мени 399 00:19:15,659 --> 00:19:17,820 да доносе те одлуке. напредујемо, 400 00:19:17,831 --> 00:19:20,421 - али постоји 20 година јаза. - Он нема никог осим тебе. 401 00:19:20,431 --> 00:19:22,914 То је нека врста сведочанства како је живео свој живот. 402 00:19:22,925 --> 00:19:24,825 Ево га, болестан. Нико не долази у посету. 403 00:19:24,835 --> 00:19:26,827 Не желим ову одговорност. 404 00:19:27,703 --> 00:19:29,962 Роуз никада не напушта очеву страну. 405 00:19:29,981 --> 00:19:31,714 Довршавају једни другима реченице. 406 00:19:32,394 --> 00:19:34,268 Ја једва познајем свог оца. 407 00:19:34,278 --> 00:19:36,537 Па, можда би то требало да поправиш. 408 00:19:46,090 --> 00:19:47,448 Гордон овде. Шта има? 409 00:19:47,458 --> 00:19:49,111 Ја сам, Рандолпх. 410 00:19:49,122 --> 00:19:50,885 Морам замолити за услугу. 411 00:19:50,895 --> 00:19:52,761 Волим да чиним услуге. 412 00:19:54,931 --> 00:19:57,757 треба ми новац. Пристојан износ. 413 00:19:57,768 --> 00:20:02,063 Хух. Па, могао бих да те пустим унутра на ИПО. 414 00:20:02,073 --> 00:20:03,798 Те акције ће вредети милионе. 415 00:20:03,808 --> 00:20:05,699 То би могло потрајати шест месеци. 416 00:20:05,709 --> 00:20:08,202 (СМЕЈЕ СЕ) Треба ти брзо. 417 00:20:08,212 --> 00:20:11,405 Шта кажеш на позицију у управном одбору? 418 00:20:11,415 --> 00:20:14,075 Плати се, наравно. Цифра је великодушна. 419 00:20:14,086 --> 00:20:15,760 Па, колико ми причамо? 420 00:20:15,771 --> 00:20:17,137 Колико ти треба? 421 00:20:19,757 --> 00:20:21,749 Пола милиона. 422 00:20:21,759 --> 00:20:24,685 Оох, то је стрмо. 423 00:20:24,696 --> 00:20:28,029 Али лако се рукује. могу одмах предајте новац, 424 00:20:28,040 --> 00:20:31,759 а касније ћемо наћи куид про куо. 425 00:20:31,769 --> 00:20:34,966 Постоји толико много начина за доктора високог профила 426 00:20:34,977 --> 00:20:37,277 да помогне КуоВадису. 427 00:20:38,809 --> 00:20:40,301 Данас имам један посао, и то је 428 00:20:40,311 --> 00:20:42,002 да те на време одведе у цркву. 429 00:20:42,012 --> 00:20:44,438 Место одржавања је доле у ​​хотелу. 430 00:20:44,448 --> 00:20:47,408 Мислим да ћемо успети. И имаш два посла. 431 00:20:47,418 --> 00:20:49,818 Хмм? Тачно. Прстенови. 432 00:20:52,523 --> 00:20:56,817 Ох, мој Боже. Ох, где су они? 433 00:20:56,827 --> 00:20:58,891 Чуо сам зујање када сам изашао из аута. 434 00:20:58,902 --> 00:21:00,754 Мислио сам да сам испустио пени у канализацију, али... 435 00:21:00,764 --> 00:21:02,798 Престани. 436 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 Ви. 437 00:21:09,948 --> 00:21:12,742 Знаш, смешно је то што си ти заправо мислио да је то смешно. 438 00:21:12,753 --> 00:21:15,970 Губите смисао за хумор део брачних завета? 439 00:21:15,980 --> 00:21:18,272 Види, човече, јеси ли добро? 440 00:21:18,282 --> 00:21:20,641 Зато што не изгледаш добро. 441 00:21:20,651 --> 00:21:24,178 А ја сам овде да разговарам и слушај ако желиш да причаш. 442 00:21:24,188 --> 00:21:26,780 Такође имам спреман ауто за бекство. 443 00:21:30,206 --> 00:21:32,786 - Здраво, бета. како си? - Здраво, мама. 444 00:21:32,797 --> 00:21:35,164 Могу ли да попричам? 445 00:21:38,802 --> 00:21:41,662 Бићу поред лифтова, корачати. 446 00:21:45,976 --> 00:21:47,801 Велики дан, а? 447 00:21:47,811 --> 00:21:50,179 - Нервозан? - Мало. 448 00:21:51,331 --> 00:21:53,064 Хвала. 449 00:21:54,151 --> 00:21:56,377 Сећам се дана свог венчања. 450 00:21:56,387 --> 00:21:58,579 Знаш да је било уговорени брак, зар не? 451 00:21:58,589 --> 00:22:00,548 А ипак је успело. 452 00:22:00,558 --> 00:22:02,583 Да, јесте. 453 00:22:02,593 --> 00:22:04,426 На крају крајева. 454 00:22:05,980 --> 00:22:07,220 Није било лако. 455 00:22:07,231 --> 00:22:10,024 Био сам заробљен у почетку. 456 00:22:10,034 --> 00:22:12,560 Није то била љубав на први поглед. 457 00:22:12,570 --> 00:22:15,596 И, Девон... (СМЕЈЕ СЕ) 458 00:22:15,606 --> 00:22:19,284 постојао је неко други у мом животу. 459 00:22:20,110 --> 00:22:22,036 Али била сам добра девојка. 460 00:22:22,046 --> 00:22:24,905 Све сам урадио родитељи су ми рекли да урадим. 461 00:22:24,915 --> 00:22:26,774 Па сам прекинуо са овим младићем 462 00:22:26,784 --> 00:22:29,610 јер сам знао да не одобравају. 463 00:22:29,620 --> 00:22:32,713 Мама, ако постоји нешто што желиш да ми кажеш, 464 00:22:32,723 --> 00:22:35,049 само реци. 465 00:22:35,059 --> 00:22:39,887 Требало ми је доста времена да прихватим своју судбину. 466 00:22:39,897 --> 00:22:42,189 Ноћу бих лежао будан у кревету 467 00:22:42,199 --> 00:22:44,633 размишљајући о том другом младићу. 468 00:22:46,144 --> 00:22:49,263 Шта је радио? Да ли му недостајем? 469 00:22:49,273 --> 00:22:53,200 Чак сам размишљао да га контактирам толико пута. 470 00:22:53,210 --> 00:22:56,437 - Волиш тату? - Да. 471 00:22:56,447 --> 00:23:00,307 Сада сам срећан, Девоне. Заволео сам твог оца. 472 00:23:00,317 --> 00:23:02,810 Он је добар човек. 473 00:23:02,820 --> 00:23:04,745 али ово је, 474 00:23:04,755 --> 00:23:09,216 и то ће увек бити твоја одлука. 475 00:23:09,234 --> 00:23:13,770 Желим да ожениш жену ко има твоје срце. 476 00:23:15,240 --> 00:23:17,741 ОК? У реду. 477 00:23:24,608 --> 00:23:26,761 Надам се да је Прииа, 478 00:23:27,478 --> 00:23:29,470 али, Девоне, ако није, 479 00:23:29,480 --> 00:23:32,806 не чини ово ни за мене ни за свог оца 480 00:23:32,816 --> 00:23:35,743 или за било кога другог. 481 00:23:35,754 --> 00:23:38,254 Само желимо да будете срећни. 482 00:23:39,757 --> 00:23:41,282 ОК? 483 00:23:49,500 --> 00:23:53,156 Марк Трусцотт, ФДА, производ регулација, дивизија Атланта. 484 00:23:53,167 --> 00:23:55,820 Ја сам представник уређаја високог нивоа за КуоВадис Лабс. 485 00:23:55,831 --> 00:23:56,930 Знам фирму. 486 00:23:56,940 --> 00:23:59,633 Верујем да моја фирма... 487 00:24:00,802 --> 00:24:05,104 Знам да је моја фирма ангажована у широкој превари. 488 00:24:05,115 --> 00:24:07,878 - Ух, имате ли доказ? - Могу то добити. 489 00:24:07,889 --> 00:24:10,210 Потписао сам неоткривање података договор када сам примљен, 490 00:24:10,220 --> 00:24:12,713 па би ми требао узбуњивач статус да ти дам своје име. 491 00:24:12,723 --> 00:24:14,648 Могу то средити. 492 00:24:14,658 --> 00:24:17,518 И желим то уверење одмах бисте истражили. 493 00:24:17,528 --> 00:24:20,258 Животи су у питању, и мука ми је од чега 494 00:24:20,269 --> 00:24:22,469 Можда сам био део. 495 00:24:22,480 --> 00:24:25,392 - Јесте ли тренутно у Атланти? - Јесам. 496 00:24:25,402 --> 00:24:27,995 Требају ми детаљи да средим све ово. 497 00:24:28,005 --> 00:24:29,663 Ускоро затварамо, али могао бих да те упознам 498 00:24:29,673 --> 00:24:32,333 ван канцеларије. Живим у Децатуру. 499 00:24:32,343 --> 00:24:34,001 Да ли познајете Гленлејк парк? 500 00:24:34,011 --> 00:24:36,870 - Могу га наћи. - 4:30 на северном паркингу. 501 00:24:36,881 --> 00:24:40,062 И од овог тренутка морате чувајте све у тајности. 502 00:24:40,073 --> 00:24:41,675 Не разговарајте ни са ким осим са ФДА. 503 00:24:41,685 --> 00:24:44,378 - Не планирам то. - Видимо се ускоро. 504 00:24:52,222 --> 00:24:53,546 Ви схватате 505 00:24:53,557 --> 00:24:56,191 ови услови КуоВадис-а вас стављају веома непријатан положај. 506 00:24:56,202 --> 00:24:59,186 Схватам да ми то доноси новац да платим Ланеову кауцију, 507 00:24:59,197 --> 00:25:01,097 због чега снимка секса нестаје. 508 00:25:01,108 --> 00:25:03,324 Мислиш да ће издржати њен крај погодбе? 509 00:25:03,334 --> 00:25:05,893 Какав избор имам? 510 00:25:05,903 --> 00:25:09,197 Новац који ти дају да буде у управном одбору 511 00:25:09,207 --> 00:25:11,966 је наведен као аванс у односу на будућу зараду од акција. 512 00:25:11,976 --> 00:25:14,061 А ако КуоВадис ИПО крене на југ 513 00:25:14,072 --> 00:25:16,592 или се уопште не деси, ти си на удицу за много новца. 514 00:25:16,603 --> 00:25:18,326 КуоВадис ИПО је једноставан. 515 00:25:18,337 --> 00:25:21,261 За пет година они ће бити највећи компанија уређаја у земљи. Следеће. 516 00:25:21,272 --> 00:25:22,977 Овај споразум даје КуоВадис 517 00:25:22,987 --> 00:25:25,980 неограничена права на вашу слику или сличност у свим облицима 518 00:25:25,990 --> 00:25:28,049 маркетинга, заувек. 519 00:25:28,059 --> 00:25:30,318 ТВ рекламе, билборди, памфлети. 520 00:25:30,328 --> 00:25:31,753 Сигурно желите да се ваше име повеже 521 00:25:31,763 --> 00:25:34,222 са КуоВадисом док сунце не прегори? 522 00:25:34,232 --> 00:25:35,823 Па, заборави да је сунце прегорело. 523 00:25:35,833 --> 00:25:37,879 Моја слика ће бити у тоалету до викенда 524 00:25:37,890 --> 00:25:40,361 - ако нешто не урадимо. - Види, само желим да будем сигуран 525 00:25:40,372 --> 00:25:43,020 обавили сте своју дужну пажњу на овом типу Гордона Пејџа. 526 00:25:43,031 --> 00:25:44,699 - Како можеш да знаш... - Знаш ко још 527 00:25:44,709 --> 00:25:47,387 служи у одбору са мном? два сенатора, 528 00:25:47,398 --> 00:25:50,004 гувернер Северне Каролине, бивши министар одбране, 529 00:25:50,014 --> 00:25:51,339 и астронаут. 530 00:25:51,349 --> 00:25:53,741 Тип је отишао у свемир. 531 00:25:53,751 --> 00:25:57,720 Да ли неко од њих познаје Јацка о медицинским уређајима? 532 00:26:01,292 --> 00:26:03,612 Др Окафор, ваше мишљење 533 00:26:03,623 --> 00:26:05,586 на напредак катетера? 534 00:26:05,596 --> 00:26:07,455 Споро. 535 00:26:07,465 --> 00:26:11,440 Знате, нестрпљење зрачи волиш маглу на обали Мејна. 536 00:26:11,451 --> 00:26:14,424 Ово је једноставна процедура, и имамо свадбу да ухватимо. 537 00:26:14,435 --> 00:26:17,365 Ох. Па, гласине су мрзиш свадбе. 538 00:26:17,375 --> 00:26:18,721 Мрзим да касним 539 00:26:18,732 --> 00:26:20,732 више него што мрзим венчања. 540 00:26:41,140 --> 00:26:42,824 Видим дефинитивну породичну сличност. 541 00:26:42,834 --> 00:26:44,663 Да. 542 00:26:44,674 --> 00:26:47,795 Барт Јр. је веома близу са својим дедом. 543 00:26:47,805 --> 00:26:50,100 Они проводе много времена заједно док сам на послу. 544 00:26:50,111 --> 00:26:53,499 Мм. Па, Барт млађи, Управо сам добио вест из ОР, 545 00:26:53,510 --> 00:26:56,703 и операција твог деде иде сасвим добро. 546 00:26:56,714 --> 00:26:58,132 Требало би да изађе за пола сата, 547 00:26:58,143 --> 00:27:00,984 па га онда можеш посетити. Да ли то звучи добро? (СМЕЈЕ СЕ) 548 00:27:00,995 --> 00:27:03,076 Хвала. Хвала вам што сте нас ажурирали. 549 00:27:03,087 --> 00:27:04,813 наравно. Обавестићу вас када је напољу. 550 00:27:04,824 --> 00:27:06,757 Волим ове трегерице. 551 00:27:11,329 --> 00:27:14,622 Вођење жице у одговарајућу имплантацију 552 00:27:14,632 --> 00:27:16,699 положај на прстену аорте. 553 00:27:16,710 --> 00:27:19,703 Ово омогућава да се систем испоруке усклади 554 00:27:19,714 --> 00:27:22,440 за максималну стабилност. 555 00:27:22,451 --> 00:27:24,511 Приметите како 556 00:27:24,529 --> 00:27:29,190 ох тако деликатно гурам... 557 00:27:30,866 --> 00:27:32,441 тамо. 558 00:27:33,885 --> 00:27:35,977 Можете се распоредити. 559 00:27:35,987 --> 00:27:39,013 Сада полако окрећите распоређивање 560 00:27:39,023 --> 00:27:41,157 - бројач уређаја... - Готово. 561 00:27:41,168 --> 00:27:43,462 Ја ћу затворити док ти обучеш одело. 562 00:27:45,296 --> 00:27:47,129 Ти поседујеш одело, зар не? 563 00:27:50,168 --> 00:27:52,868 Вау, изгледаш невероватно. 564 00:27:53,971 --> 00:27:56,030 Тако и ти. 565 00:27:56,040 --> 00:27:58,474 Он изгледа добро. Можемо да изађемо. 566 00:27:59,677 --> 00:28:00,907 Хеј. 567 00:28:02,413 --> 00:28:04,246 Не морамо одмах да одемо. 568 00:28:11,856 --> 00:28:13,047 Четврта четвртина. 569 00:28:13,057 --> 00:28:15,082 Ужасна игра. 570 00:28:15,092 --> 00:28:17,218 Како се осећаш? 571 00:28:17,228 --> 00:28:19,907 Боље, хвала. 572 00:28:21,345 --> 00:28:24,282 Видите, раније сте споменули... 573 00:28:24,293 --> 00:28:26,093 - О твојој мајци. - Да те је оставила, 574 00:28:26,103 --> 00:28:27,995 а ја се тако не сећам. 575 00:28:28,005 --> 00:28:30,406 Хоћеш истину? 576 00:28:31,876 --> 00:28:33,423 Да. 577 00:28:34,612 --> 00:28:36,237 У реду. 578 00:28:36,247 --> 00:28:39,340 Сећате се Џека Роџерса? 579 00:28:40,228 --> 00:28:41,943 Ух, наш комшија, да. 580 00:28:41,953 --> 00:28:44,420 Твоја мајка се заљубила у њега. 581 00:28:49,026 --> 00:28:52,587 - Не могу да верујем. - Ох, мислиш да бих то измислио? 582 00:28:52,597 --> 00:28:54,735 Волео сам твоју мајку. 583 00:28:54,746 --> 00:28:57,439 То је била ниска тачка за мене. 584 00:28:57,450 --> 00:29:00,056 Роџерс је такође био ожењен. 585 00:29:00,649 --> 00:29:02,597 па ме је оставила, 586 00:29:02,607 --> 00:29:04,398 сигуран да ће бити заједно, 587 00:29:04,408 --> 00:29:07,201 али је на крају остао са својом женом. 588 00:29:07,211 --> 00:29:09,048 И то је био почетак 589 00:29:09,059 --> 00:29:13,462 дугог клизања наниже за твоју маму, 590 00:29:13,924 --> 00:29:15,716 за-за нас обоје. 591 00:29:15,727 --> 00:29:18,487 Сада је не кривим, 592 00:29:18,505 --> 00:29:21,368 јер ме много није било, 593 00:29:21,379 --> 00:29:24,739 и разумљиво, 594 00:29:25,763 --> 00:29:28,298 мислила је да је не ценим. 595 00:29:29,079 --> 00:29:32,587 Била је добра жена и сјајна мајка, 596 00:29:32,598 --> 00:29:36,133 и требало је да је натерам мој приоритет, а нисам. 597 00:29:39,143 --> 00:29:41,443 И ти, такође. 598 00:29:46,017 --> 00:29:47,751 морам да питам. 599 00:29:48,853 --> 00:29:51,012 Имам ове ноћне море. 600 00:29:51,022 --> 00:29:55,182 Видим је како пада степенице, ти се свађаш, 601 00:29:55,192 --> 00:29:57,785 и... 602 00:29:58,587 --> 00:30:00,740 - Јеси ли је ударио? - Не. 603 00:30:00,751 --> 00:30:03,696 Апсолутно не. 604 00:30:03,707 --> 00:30:07,837 Мислим, свађали смо се око твог старатељства, 605 00:30:07,848 --> 00:30:11,164 и понекад је постало ружно, али што се тиче физичког насиља 606 00:30:11,175 --> 00:30:14,468 према твојој мајци или било којој жени, никад. 607 00:30:15,306 --> 00:30:17,838 Цонраде, ја сам погрешан 608 00:30:17,848 --> 00:30:19,587 на много начина, 609 00:30:20,495 --> 00:30:22,470 али не тако. 610 00:30:23,321 --> 00:30:25,721 пре бих умро. 611 00:30:36,300 --> 00:30:38,500 Драго ми је да си се вратио. 612 00:30:41,539 --> 00:30:43,706 ти си мој отац, 613 00:30:43,717 --> 00:30:46,818 и волим те. 614 00:31:14,905 --> 00:31:17,231 Марк Трусцотт? ФДА? 615 00:31:17,241 --> 00:31:19,440 Гордон Паге би желео да те види. 616 00:31:53,592 --> 00:31:57,295 Марк Трусцотт и ја заједно ишли на факултет. 617 00:31:57,306 --> 00:32:01,867 Он није једина особа на ФДА која има удео у КуоВадис-у. 618 00:32:02,675 --> 00:32:05,276 Извадите телефон компаније. 619 00:32:08,860 --> 00:32:10,393 Откључај га. 620 00:32:11,892 --> 00:32:14,859 Сада га подесите тако да се поново не закључава. 621 00:32:17,737 --> 00:32:19,703 веровао сам ти. 622 00:32:21,483 --> 00:32:24,243 Шта је са пацијентима ко је веровао КуоВадису? 623 00:32:24,253 --> 00:32:27,146 - Наши уређаји су безбедни. - Не, нису. 624 00:32:27,156 --> 00:32:30,482 Видео сам податке дао си Честејна на ВНС. 625 00:32:30,492 --> 00:32:32,638 Није чак ни тестирано. 626 00:32:32,649 --> 00:32:34,752 Ставили сте га у дете. 627 00:32:34,763 --> 00:32:38,967 Дете чија је мајка изгубила њен други син од рака. 628 00:32:38,978 --> 00:32:40,804 Твоја лабораторија је лажна. 629 00:32:41,138 --> 00:32:43,963 И твоја фабрика, је празан магацин. 630 00:32:43,973 --> 00:32:46,298 Све увозите из Кине. 631 00:32:46,308 --> 00:32:51,971 Врхунске компаније за медицинске уређаје сви користе производе из Кине. 632 00:32:51,981 --> 00:32:54,174 И означити га као "произведено у САД"? 633 00:32:54,185 --> 00:32:55,608 Други су урадили управо то. 634 00:32:55,618 --> 00:32:58,978 Ово је превара. Отворена превара. 635 00:32:58,988 --> 00:33:01,280 Како си, за име Бога, мислио ти би се извукао са овим? 636 00:33:01,290 --> 00:33:04,683 Нећу се извући ни са чим. Они су безбедни, безбедни као и сви други. 637 00:33:04,693 --> 00:33:06,352 Твој срчани залистак је убио људе. 638 00:33:06,362 --> 00:33:09,496 Ви нисте тимски играч. 639 00:33:15,170 --> 00:33:17,696 Потписао сам уговор о тајности података. 640 00:33:17,706 --> 00:33:21,900 Ја-не могу никоме рећи шта знам. 641 00:33:21,910 --> 00:33:26,880 ако ме само пустиш, Ја... ја ћу нестати. 642 00:33:28,517 --> 00:33:30,743 Дао сам ти златну прилику 643 00:33:30,753 --> 00:33:33,312 да уђе у будућност здравствене заштите. 644 00:33:33,322 --> 00:33:35,756 Да зарадим богатство. 645 00:33:38,594 --> 00:33:41,595 Знаш ли шта мрзим највише на овом свету? 646 00:33:44,557 --> 00:33:46,557 Издаја. 647 00:33:56,378 --> 00:33:58,378 Успео си. 648 00:33:59,882 --> 00:34:02,282 Не бих то пропустио ни на свету. 649 00:34:03,830 --> 00:34:07,179 - Поздравићу Мицаха. - Мм-хмм. 650 00:34:07,189 --> 00:34:09,581 Где је твој састанак? 651 00:34:09,591 --> 00:34:13,419 Ох, па, планирам да се нађем љубав мог живота овде. 652 00:34:13,429 --> 00:34:15,287 То се дешава на венчањима, знаш? 653 00:34:20,102 --> 00:34:21,293 Вау. 654 00:34:21,303 --> 00:34:22,998 Ово изгледа супер. 655 00:34:23,009 --> 00:34:25,889 Умирем од ових сарија. Желим их све сада. 656 00:34:25,900 --> 00:34:29,201 - Све је тако романтично. - Уф, пробуди ме кад се церемонија заврши. 657 00:34:29,211 --> 00:34:31,036 Претпостављам да бежиш. 658 00:34:31,046 --> 00:34:33,706 Зашто се удати ако не желите децу? А ја не. 659 00:34:33,716 --> 00:34:35,353 Бар не за догледној будућности. 660 00:34:35,364 --> 00:34:36,864 Да, ни ја. 661 00:34:38,243 --> 00:34:40,044 Не желиш децу? Од када? 662 00:34:40,055 --> 00:34:42,655 већ имам дете. Моја сестра, Јессие. 663 00:34:45,894 --> 00:34:49,054 Хеј. Нисте дежурни. Нико од нас није. 664 00:34:49,064 --> 00:34:51,390 Момци, хајде да угасимо телефоне. 665 00:34:51,400 --> 00:34:53,186 Оох, то је радикалан потез. 666 00:34:53,197 --> 00:34:57,061 Један од највећих догађаја у животу. Рођење, смрт, брак. 667 00:34:57,072 --> 00:34:59,202 И ми то треба да поштујемо. 668 00:35:00,676 --> 00:35:03,744 Хеј, момци. Да ли је неко од вас видео Девона? 669 00:35:20,045 --> 00:35:23,322 - Морам да разговарам са Пријом. - Ух, не можеш. То је лоша срећа. 670 00:35:23,332 --> 00:35:26,625 Хеј, Прииа? Прииа? 671 00:35:26,635 --> 00:35:28,627 Девон? 672 00:35:28,637 --> 00:35:30,771 ста радис овде? 673 00:35:33,933 --> 00:35:35,766 Можемо ли на минут, молим? 674 00:35:46,655 --> 00:35:48,547 Изгледаш сјајно. 675 00:35:48,557 --> 00:35:50,223 Тако и ти. 676 00:35:51,693 --> 00:35:56,452 Најлепше што сам те икада видео. 677 00:35:57,272 --> 00:35:59,558 о чему се ради? 678 00:35:59,568 --> 00:36:01,226 Заједно смо три године. 679 00:36:01,236 --> 00:36:03,128 И четири месеца. 680 00:36:03,138 --> 00:36:07,199 И волео сам те све то време. 681 00:36:07,209 --> 00:36:10,969 И, једнако важно, Ја сам те поштовао. 682 00:36:10,979 --> 00:36:14,981 И зато јесам да ти кажем истину. 683 00:36:17,686 --> 00:36:20,813 Недавно сам био привучен неком другом. 684 00:36:20,823 --> 00:36:24,516 Нисам спавао са њом, али сам је пољубио. 685 00:36:25,405 --> 00:36:29,529 Готово је, а ја никад видећу је поново. 686 00:36:31,733 --> 00:36:36,361 Покушао сам да то оставим иза себе, 687 00:36:36,371 --> 00:36:39,005 али не могу. 688 00:36:41,710 --> 00:36:43,902 Не могу се удати за тебе. 689 00:36:44,499 --> 00:36:47,581 Не када имам осећања за неког другог. 690 00:36:49,751 --> 00:36:54,888 Заслужујеш некога that loves you, and only you. 691 00:36:56,291 --> 00:36:58,288 било би погрешно, 692 00:36:59,695 --> 00:37:01,928 за нас обоје. 693 00:37:03,384 --> 00:37:05,284 Твој тајминг је срање. 694 00:37:06,799 --> 00:37:08,191 схватам. 695 00:37:08,202 --> 00:37:10,194 Сви су овде. 696 00:37:10,538 --> 00:37:14,120 Породица је дошла из Индије, from Boston, from England. 697 00:37:14,131 --> 00:37:16,272 I know, but do we go through с тим због тога? 698 00:37:16,283 --> 00:37:18,936 Why did you wait until now to tell me? 699 00:37:18,947 --> 00:37:21,874 Because I thought it was nothing. 700 00:37:21,884 --> 00:37:24,710 Some last-minute panic attack. 701 00:37:24,720 --> 00:37:29,147 But I realize now that I have real feelings for this person. 702 00:37:29,157 --> 00:37:32,150 I'll do whatever you tell me to do. 703 00:37:32,167 --> 00:37:35,102 разговараћу са свима. ја ћу причати оба родитеља. На мени је. 704 00:37:37,566 --> 00:37:40,759 Понизио си ме, 705 00:37:40,769 --> 00:37:44,897 and you think this little speech те скида са улице? 706 00:37:44,907 --> 00:37:47,666 No, no, I... no, I don't. ја... 707 00:37:47,676 --> 00:37:51,603 I'm-I'm ashamed of myself што сам те повредио. 708 00:37:51,616 --> 00:37:55,522 But lying or not telling you било би горе. 709 00:37:58,186 --> 00:38:00,646 Прииа. 710 00:38:00,656 --> 00:38:02,281 Молим те, ја сам... 711 00:38:02,291 --> 00:38:04,950 ко си ти 712 00:38:04,960 --> 00:38:06,919 Не човек кога сам волела. 713 00:38:06,929 --> 00:38:09,988 Излази. I never want to see you again. 714 00:38:11,083 --> 00:38:12,883 Излази! 715 00:38:36,084 --> 00:38:39,619 Hey, I told you it would be fine. 716 00:38:39,630 --> 00:38:41,756 Тако ми је лакнуло, тата. 717 00:38:41,766 --> 00:38:43,891 We just can't do it without you. 718 00:38:45,903 --> 00:38:49,272 Well, looks like you're gonna be stuck with me for a while yet. 719 00:38:49,283 --> 00:38:50,838 Hey, honey, you want to kiss Grandpa? 720 00:38:50,849 --> 00:38:52,874 We're gonna let him rest, okay? Да? 721 00:38:52,885 --> 00:38:54,935 Хеј, амиго. Хо, хо! 722 00:38:56,838 --> 00:38:59,483 It's gonna be a whole new phase живота за тебе, тата. 723 00:38:59,510 --> 00:39:04,038 хвала ти драга, што си овде за мене. 724 00:39:04,049 --> 00:39:06,680 I feel so sorry for all the people 725 00:39:06,691 --> 00:39:11,519 who are in the hospital all alone. 726 00:39:11,529 --> 00:39:14,597 То никад нећеш бити ти. 727 00:39:18,436 --> 00:39:21,129 Лаку ноћ. 728 00:39:37,655 --> 00:39:40,948 Ох, мој Боже. Г. Винтхроп! 729 00:39:54,299 --> 00:39:58,170 He has a rigid abdomen with tenderness, guarding and rebound. 730 00:39:58,584 --> 00:40:00,568 Одмакни се. 731 00:40:00,578 --> 00:40:03,022 Слободан ваздух. It's a bowel perforation. 732 00:40:03,033 --> 00:40:06,207 He needs emergency surgery. Ко је on call for emergency gen surg? 733 00:40:06,217 --> 00:40:07,316 Др. Белл. 734 00:40:08,352 --> 00:40:09,709 Ух, страна Белл. 735 00:40:09,720 --> 00:40:11,913 И нађи Цонрада сада. 736 00:40:38,683 --> 00:40:40,107 - Др. Белл. - Маршал Винтроп, 737 00:40:40,117 --> 00:40:42,176 хитна операција, ИЛИ 2. 738 00:41:34,823 --> 00:41:35,901 Позови банку крви. 739 00:41:35,912 --> 00:41:38,097 Tell them to type and cross десет јединица за приправност. 740 00:41:41,222 --> 00:41:43,206 Скалпел. 741 00:41:47,627 --> 00:41:50,448 Perfed above the prior stricture line. 742 00:42:02,807 --> 00:42:03,854 Цонрад. 743 00:42:08,948 --> 00:42:10,510 Он крвари. 744 00:42:11,369 --> 00:42:13,252 Сунђер штап. 745 00:42:17,167 --> 00:42:18,417 Усисавање. 746 00:42:18,979 --> 00:42:20,198 Усисавање. 747 00:42:25,268 --> 00:42:26,917 Он крвари. 748 00:43:06,236 --> 00:43:09,354 - Синхронизовано и исправљено од стране Схази89 - - ввв.аддиц7ед.цом - 749 00:43:10,305 --> 00:43:16,209 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг