1
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
Air Tac, Air Tac!
Kami memerlukan sokongan udara!

2
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
"Duduk diam-diam, Sierra 2-0,
kita dalam perjalanan."

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Aaargh!

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
Medik! Medik! Saya sedang melakukannya! Ia akan
baiklah! Hanya diam! Tetap diam!

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
Masuk, Air Tac!

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
awak kat mana?!
Di manakah sokongan udara saya?!

7
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"Masuk Udara Cepat, Sierra 2-0."

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Tuan, bala bantuan musuh
datang dari selatan!

9
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
bala bantuan musuh!
Kami memerlukan sokongan udara itu! Sekarang!

10
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
"Saxon 4-3,
masuk ke lokasi anda 1 minit."

11
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
Josefa!

12
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"30 saat sebelum bersentuhan."

13
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
Sasaran dicat, tuan!
Sasaran dicat! Sasaran dicat!

14
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha!
sahkan!

15
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
"Sasaran disahkan,
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alpha."

16
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"Sasaran dikunci, Sierra 2-0."

17
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"Senjata menjadi panas."

18
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
Ya!

19
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
sial. masuk!

20
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
awak cantik!

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Beberapa jenis kerosakan
dalam sistem bimbingan kami.

22
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
Kali keempat peluru berpandu kami
telah memukul tentera Amerika

23
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
pada bulan lepas.

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
RAF Fast Air JDAM
telah dilancarkan pada kedudukan Taliban.

25
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
Sebaliknya menyerang Marin Amerika,

26
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
lebar penuh 600 meter
sasaran yang dilukis. Korban utama

27
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
dan orang Amerika mahukan jawapan.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Ibu Pejabat Air Tac telah mengenal pasti
jejak elektronik.

29
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Seseorang di atas tanah retak
kod penyulitan. Mustahil.

30
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
Semua sistem kami adalah 100% kalis penggodaman.
Tidak lagi.

31
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Jika Taliban boleh melanggar kita
sistem dan mengalihkan peluru berpandu kami,

32
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
itu serius. Kami perlukan jawapan
dan penyelesaian dengan cepat. OK.

33
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Kami kini kalah teruk di Helmand.
Air pasang melawan kita

34
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
dan kita tidak tahu mengapa.
Mungkin apa yang ada di tangan kita

35
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
adalah sejenis panglima perang baka baru.
Dia harus dihentikan.

36
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Dia mengikat operasi dengan simpulan.

37
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Gerald Baxter.
Gerald Baxter di Iraq 2003

38
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
adalah kontraktor sokongan teknikal,
awam, bukan tentera.

39
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Perisian panduan peluru berpandu
jurutera. Tetapi dia kacau.

40
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
Dia bertanggungjawab untuk
pengeboman sebuah kampung secara tidak sengaja.

41
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Wanita dan kanak-kanak mati.

42
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Baxter dianggap secara psikologi
tidak sesuai untuk perkhidmatan aktif

43
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
dalam zon konflik. Dipulangkan
ke Britain di mana dia didiagnosis

44
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
dan dimasukkan ke hospital dengan post-traumatic
gangguan tekanan. Kita fikir

45
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
dia mungkin kini berada di Afghanistan.
Semua rekod Baxter

46
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
singgah pada September 2005. Ada
tiada jejak dia selepas tarikh itu.

47
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Teruskan melakukannya,
semua yang kita boleh dapat pada dia.

48
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
OK, John, misi anda adalah untuk
cari dan ekstrak Gerald Baxter.

49
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
Jadi saya masuk sebagai peniaga senjata?

50
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
OK,... apakah ketiga-tiganya
fasa standard bimbingan peluru berpandu?

51
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
Saya mahukan penterjemah dan tukang betul
mempunyai hubungan dengan Taliban.

52
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Boost, mid course,... terminal.
Anda sepatutnya tahu ini.

53
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Beri saya dua jenis
panduan kawalan radar. Perintah.

54
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
Terkunci?
Tidak, ia penunggang rasuk.

55
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
adakah ia John,
anda akan perlu berhati-hati.

56
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Maksud saya, berhati-hati.

57
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Saya akan berhati-hati.

58
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Jadi itu 7.62 kali.39 juta
Peluru FMJ dengan teras keluli.

59
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Katakan 170 juta pusingan di...

60
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..$85 AS setiap seribu.

61
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Ayuh, pembuatan Ukraine,
EUC yang diiktiraf sepenuhnya.

62
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Gabenor tidak berminat.

63
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
OK.

64
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Saya mempunyai rakan sekutu yang berkaitan
Sistem Arafel di Chandrigar.

65
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Rakan sekutu ini boleh mendapatkan akses
kepada perisian penyulitan kod LTD

66
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
pada generasi seterusnya
Peluru berpandu laser Brimstone.

67
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Ya, syurga penggodam.

68
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Senjata ini akan datang dalam talian
dengan pasukan ISAF

69
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
dalam tempoh tiga bulan akan datang.
Kawal mereka dan anda mengawal perang.

70
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
Gabenor ingin memastikan

71
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
anda adalah apa yang anda katakan anda,...
Encik Wallace.

72
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Kembali ke hotel anda,
dia akan berhubung.

73
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Ayuh, teruskan.

74
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
Oof!

75
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
Frank!
Hei, Hugh.

76
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Senang jumpa awak. Frank Arlington,
ini ialah Leftenan Thompson. Tuan.

77
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
Atase Keselamatan Khas AS
ke meja London.

78
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Saya penghubung anda untuk biru
pada operasi tindak balas biru. Tuan.

79
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Masa kebakaran mesra ini
insiden tidak boleh menjadi lebih teruk.

80
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
Cadangan lonjakan tentera presiden
datang sebelum Kongres minggu depan,

81
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
jadi kita perlu memperbetulkan keadaan ini
secepat mungkin.

82
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Saya di sini untuk membantu. Berhubung,
memudahkan. Apa sahaja yang diperlukan.

83
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Senang mendengarnya,
tetapi izinkan saya memberi jaminan kepada anda,

84
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
kita ada situasi ini
terkawal. Datang ke sini.

85
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter. Kami tidak pasti bagaimana
dia masuk ke Afghanistan.

86
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Mungkin dia ditahan
kehendaknya, mungkin tidak.

87
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
Adakah anda mengekstrak atau menghapuskan?
Kami mahu dia kembali dalam satu bahagian.

88
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Kita perlu tahu cara dia mengubah hala
peluru berpandu kami.

89
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
Adakah beliau telah menyampaikan ilmunya kepada
Taliban?

90
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Ditambah dengan intelnya mengenai strategi Taliban
boleh jadi tidak ternilai.

91
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
Bagaimana anda merancang untuk melakukannya?
Kami sudah mempunyai seorang lelaki di lapangan.

92
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
WHO? Di mana dia?
Hei.

93
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
Kami tidak ketawa tentang ini
di Langley atau di White House.

94
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Sebuah jawatan presiden dipertaruhkan
Afghanistan jadi ia akan membantu

95
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
jika anda menjaga saya dalam gelung
setiap langkah yang anda ambil.

96
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
Adakah itu jelas?

97
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
Dan adakah perkongsian maklumat ini
bersifat timbal balik? Tidak, ia tidak akan.

98
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Tetapi yakinlah kami akan mengejar
pertanyaan kami sendiri

99
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
dengan semangat yang melampau.

100
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"OK, kami ada pick-up putih."

101
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"Beberapa Talib bersesak-sesak di sana."
"Salin, berdiri di sebelah."

102
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
“Boleh jadi orang barat di belakang.
Tahan untuk mengesahkan."

103
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"Salin itu, Delta Bravo, salin."
Jangan bergerak, OK?

104
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"Ya, itu orang barat."
"Disalin dan disahkan."

105
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"Baiklah, polis Afghanistan
sedang memeriksa pengambilan."

106
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"Ya, mereka membayarnya."

107
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
“Tidak juga mencabar mereka.
Menggerakkan mereka sekarang."

108
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"Salin, tunggu."
Awak bergerak, saya bunuh.

109
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"OK, tandakan, Delta Bravo. Boleh
jadi penculik, boleh jadi ketua kami."

110
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"Roger, kami akan menjejaki dan memerhati.
Delta Bravo keluar."

111
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Josefa!

112
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
Si, si!

113
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
Yusuf Muhammad. siapa nama awak?

114
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Tom Wallace. Selamat datang ke
Chateau Taliban, Tom Wallace.

115
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Kami telah mengharapkan anda.

116
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
Anda baik-baik saja, kawan? Jadi apa yang anda dapat?

117
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Anda sudah tahu apa yang saya ada.
Sistem Arafel, Chandrigar?

118
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Mereka sedang merancang panduan peluru berpandu
perisian pada Brimstones baharu. Jadi apa

119
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
Saya mempunyai akses kepada kod LTD
penyulitan pada peluru berpandu tersebut.

120
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Anda mengawal setiap pergerakan mereka.

121
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
Tommy Wallace!

122
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Peniaga senjata, dekaden barat.

123
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Anda mempunyai satu minit
pengaturcaraan sistem bimbingan peluru berpandu.

124
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Masa anda bermula... sekarang!
Tidak, saya -

125
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
Namakan dua sistem kawalan
mengawal semua bimbingan peluru berpandu.

126
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Ketinggian, laluan penerbangan.
Dua kategori panduan radar.

127
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
Perintah dan... penunggang rasuk.

128
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Namakan satu-satunya...

129
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..Pengarang pemenang Hadiah Nobel
untuk bermain Piala Dunia.

130
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Albert Camus.

131
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
Manakah antara kategori di atas
adakah Brimstone semasa menggunakan?

132
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Secara teknikal tidak juga.
Ia beroperasi pada homing, bukan radar.

133
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Menggunakan perbandingan amplitud
kaedah monopulse.

134
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
Anda bekerja untuk siapa?
Syarikat Tom Wallace.

135
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Baiklah.

136
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Awak ikut saya.
Saya tidak fikir begitu.

137
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Saya telah datang cukup jauh.

138
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Anda mahu kod ini, anda akan datang
dengan saya. Bawa perlindungan

139
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
tetapi saya mahu jaminan bahawa anda
bukan hanya sekumpulan fanatik.

140
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
Saya di sini bukan untuk bermain, saya di sini untuk
berniaga. Jaga bibir anda.

141
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
Saya tidak mempercayai awak setakat yang saya boleh
buang awak, dan orang-orang ini ke sini,

142
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
mereka menganggap anda tercemar dari segi moral,
tercemar dan korup.

143
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
Saya kebetulan mempunyai telinga satu-satunya
lelaki di negara ini

144
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
patut dibincangkan
membeli najis ini.

145
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Dan sampah seperti anda, anda tidak sesuai

146
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
untuk menjilat but lelaki seperti...

147
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
Lelaki seperti siapa? maafkan saya?
awak cakap pasal siapa?

148
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
Siapa bos awak?

149
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Ya, betul.

150
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Maaf, kawan.
Saya kena bunuh awak sekarang.

151
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
masuk!

152
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
Yusuf! Turun!

153
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
Berlutut! Berlutut sekarang!
Jangan tembak!

154
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
Berlutut! Tangan di atas kepala anda!

155
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Tuan, latar belakang Gerald Baxter,
2005.

156
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
Bukan dia sahaja yang menghilangkan diri
tetapi seluruh keluarganya. Isteri, anak-anak.

157
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
Tiada jejak mereka.
Seluruh keluarga? Anda pasti?

158
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
Tiada kesan? langsung tiada.
Identiti baharu.

159
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Saya merasakan tangan firma itu.
Tetapi jika MI6 meletakkan Baxter

160
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
kembali ke lapangan selepas 2005

161
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
mengetahui dia secara psikologi
tidak stabil, maksud saya,...

162
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
jika Amerika meletakkan Baxter
melalui mahkamah...

163
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
..ia akan menjadi kerajaan British
dalam dok.

164
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Layan isteri Baxter sebagai seorang yang hilang
orang tetapi cari dia, OK?

165
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 dan 6. Kita perlu tahu.
Adakah Gerald Baxter ada dalam buku mereka?

166
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Mari kita dapatkan banduan ini
dan ditag! Bawa mereka ke sana!

167
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
Pindahkan mereka sebagai tahanan!

168
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
Saya mahu bercakap dengan awak!

169
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
Kami berada di pihak anda, anda kebas!

170
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
Kami mangsa culik!
Kami pekerja bantuan!

171
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Kami menyelamatkan kanak-kanak yang kelaparan
dan itu! Anda tidak boleh melakukan ini!

172
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Nama awak, tolong, tuan.
Tom Wallace.

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Nama awak, tolong, tuan.
Yusuf Muhammad. Saya menuntut peguam!

174
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
Saya menuntut panggilan telefon sekarang!
Saya perlu melihat wajah awak.

175
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Letakkan tangan anda ke bawah.

176
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
Tuan, letakkan tangan anda!
Biar saya lihat muka awak.

177
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Baru memintas ini di kom AS.

178
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
Dua orang barat dijemput selepas a
serangan mengejut ke atas pangkalan Taliban.

179
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Mereka sedang ditahan di
Pangkalan marin AS Victor. sial!

180
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
Ada apa-apa tentang MI5 dan 6?
Mereka berkata tanpa sebab

181
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
adakah mereka mempunyai Gerald Baxter pada mereka
buku. Mereka berbohong. Terus tekan.

182
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Kita perlu mendapatkan Porter dan Baxter
keluar dari sana.

183
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Nampaknya anda mungkin perlu memanggil masuk
beberapa nikmat peribadi. Mungkin.

184
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Minta Arlington menyerahkan mereka.
Mungkin.

185
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Pegawai perisikan AS akan mengendalikan
semuanya, protokol standard.

186
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Kami akan maklumkan yang berkenaan
pihak berkuasa UK.

187
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Maaf, permintaan ditolak. Melainkan
anda mempunyai beberapa maklumat penting

188
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
anda ingin berkongsi dengan kami.

189
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
OK, Frank,
lelaki yang anda ada dalam jagaan

190
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
mengenal pasti dirinya sebagai
Yusuf Muhammad...

191
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
kami percaya dia Gerald Baxter.
bagus.

192
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Jika Gerald Baxter bertanggungjawab
kematian, apa, 22 marin AS,

193
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
kemudian di bawah terma perjanjian
dia perlu dibicarakan di AS.

194
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
Adakah terdapat sesuatu yang lain?

195
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Lelaki lain yang ditangkap.
maafkan saya?

196
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
Orang barat yang lain ditangkap dengan
Baxter ialah - Dia ditangkap seorang diri.

197
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Frank, menurut kom marin AS,
seorang lelaki kedua dijemput.

198
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
Dia aset kita yang boleh dinafikan.
Aset yang boleh dinafikan.

199
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Lebih banyak liabiliti yang boleh dinafikan, ya?

200
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
Sama ada cara, Baxter telah ditangkap
bersendirian. Demi Kristus,

201
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
Saya telah melihat foto-foto itu!

202
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... ditangkap seorang diri.

203
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
Nama saya John Porter.

204
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566, kod zap 807.

205
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Anda mungkin mahu menuliskannya.

206
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
Banduan, lelaki Inggeris
awak pegang, dia milik saya.

207
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
Lelaki Inggeris apa? apa kejadahnya
adakah anda banyak bermain di?

208
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Lelaki itu di sana.

209
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Nama dia... Gerald Baxter.

210
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Dia bertanggungjawab atas kematian...

211
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
ya?

212
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
Uh-huh.

213
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Ya. OK.

214
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Dia telah ditetapkan sebagai R4.
R4? apa kejadahnya...

215
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
Selamat datang 1984.
Saya seorang warganegara British.

216
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Saya mahu telefon peguam saya,
Saya mahu bercakap dengan kedutaan!

217
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
Awak dengar saya?! Kami ada hak!

218
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Kami rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia
kerajaan dan najis itu!

219
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
Masuk. Masuk!

220
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
Siapa kamu ni?!

221
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
saya tak faham. Orang Amerika
mempunyai sebab untuk memegang Baxter

222
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
tetapi Porter?
Mengapa mereka menafikan dia wujud?

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Mereka akan membunuhnya,
bukan?

224
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Dengar kawan-kawan, saya ada hubungan
di negara ini, OK?

225
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Saya mempunyai akses kepada banyak wang.

226
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Bunuh budak ketawa dan anda namakan anda
harga!

227
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Sejuk.

228
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Sial, itu menakjubkan.

229
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Itu seperti filem.
Bagaimana anda, boom, boom?

230
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Terima kasih, kawan. Ini kali kedua
awak telah menyelamatkan nyawa saya, ya?

231
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
Fikirkan anda akan dapati
Saya menyelamatkan nyawa saya sendiri.

232
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Saya tahu betul apa yang berlaku di sini.

233
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
Kami mengadakan bromance!

234
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Shh.
Apakah itu?

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
sial. Merpati pulang.
Mereka datang untuk mendapatkan kita.

236
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Ia adalah isyarat kecemasan.
Mari kita pergi dari sini.

237
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
Tanggalkan manset saya!

238
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
Mengapa orang Amerika mahu anda mati?
Siapa yang memberi monyet?

239
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
Kenapa mereka mahu kamu mati?!

240
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Saya bekerja untuk mereka.
apa?!

241
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
bukan sekarang. saya pernah.

242
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
The Yanks membawa saya ke Pakistan.
kenapa? Awak bukan tentera.

243
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Kerana mereka suka apa yang saya boleh buat sihir
pada reka bentuk perisian komputer lama,

244
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
sistem bimbingan peluru berpandu,
menggodam, sebut sahaja, saya boleh melakukannya.

245
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Kemudian saya pergi dan mendapatkan diri saya
diculik,

246
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
menghabiskan 18 bulan
dirantai pada radiator.

247
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Sekarang Yanks mahu saya mati
kerana saya tahu banyak perkara.

248
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Rahsia seperti apa yang mereka lakukan
di Pakistan. apa?

249
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Danni. "Tuan,
Saya jumpa keluarga Baxter." di mana?

250
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"Connecticut. Dijejaki pantas
proses kewarganegaraan Amerika."

251
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Syabas. Kerja bagus.

252
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
CIA.

253
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
CIA? Saya orang awam yang berdarah.
Sokongan teknikal.

254
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
CIA.

255
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
Anda masuk Islam?
Adakah itu yang berlaku? Ptth!

256
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
Betul ke? Islam? Allah schmallah.

257
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ramadama ding. Saya tidak fikir begitu.

258
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
Tidak. Lihat, lupakan.
Mari kita pergi dari sini!

259
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
Ditukar kepada apa? Apa yang sedang berlaku
dengan awak? Siapa yang anda ikuti?

260
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Saya bertukar kepada Zahir Sharq.
Adakah anda tahu siapa itu?

261
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
Zahir Sharq?

262
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Zahir Sharq lelaki awak. dia
bakal bapa bangsa ini.

263
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Setiap program pembinaan semula dalam hal ini
negara membayar yuran kepada Zahir Sharq.

264
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Ya, wang perlindungan.
Wang perlindungan? Cukai.

265
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
Dia seorang yang berwawasan. Dia akan ambil
kod penyulitan peluru berpandu anda.

266
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Dia akan membayar masa yang besar.

267
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
Tidak bermaksud untuk tergesa-gesa atau apa-apa,

268
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
tetapi Yanks telah mendapat mata dalam
langit, di gunung dan tanah.

269
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Jika kita tidak bergerak,
kami bersulang. bertenang.

270
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Ia adalah satu perjanjian. Ke mana hala tuju kita?

271
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Sepuluh batu di bawah jalan.
Lepas tu kami jalan kaki.

272
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
ke mana? Gua Sharq?

273
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
gua? Lelaki seperti Zahir Sharq tidak
menyorok dalam gua, kau orang Inggeris.

274
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Tusukan Inggeris yang mengantuk ini
baru sahaja menyelamatkan keldai anda,

275
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
jadi kenapa tidak awak beritahu saya sahaja
di mana dia?

276
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Pakistan.

277
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Hebat

278
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Tetapi kami melakukan ini dengan cara saya.
Tiada perkara lucu, faham?

279
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
Jangan goda saya.

280
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Mari berenang bersama Sharq,
adakah kita?!

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Untuk kejayaan hasil
atas metodologi.

282
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
Kepada tidak campur tangan daripada
jawatankuasa perisikan bersama.

283
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Kami telah menggali.

284
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter ialah seorang teknologi awam
operasi sokongan

285
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
direkrut oleh Langley.

286
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Keluarga diberi identiti baru.
Dipantau pantas melalui imigresen AS

287
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
lebih cepat daripada a
Saintis roket Nazi.

288
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Firma awak kenal Gerald Baxter
adalah tidak stabil dari segi psikologi.

289
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
Namun kamu merekrutnya dan menghantarnya
kembali ke teater ke Pakistan.

290
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Anda bertanggungjawab atas kematian
daripada marin anda sendiri.

291
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Sekarang 22, saya percaya, dan anda mahu
Gerald Baxter mati

292
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
dan Porter juga. tutup la
dan salahkan kita.

293
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
apa yang awak nak?
Saya mahu mereka kembali.

294
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
Kerajaan Amerika
mengambil kesalahan untuk ini.

295
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
Saya tidak peduli bagaimana anda memutarnya,
tetapi anda tidak membuangnya kepada kami.

296
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
Dan apa yang kita dapat sebagai balasan?

297
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
Kebenaran
tidak akan pernah melihat cahaya hari.

298
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Saya akan tutup Porter dan Baxter.

299
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Jika anda belum mengebumikannya
di padang pasir Afghanistan. sangat kelakar.

300
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
Anda tidak pernah mendengar daripada mereka,
adakah anda Tidak.

301
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Dan anda tidak mempunyai mereka untuk berdagang,
adakah anda

302
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
Tidak.

303
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
John berdarah Porter.

304
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Dipalsukan di taman perumahan Utara.
budak pandai.

305
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Berikan anda slip, kan?

306
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Baiklah, Frank, ini hanya masalah
masa sebelum dia pulang.

307
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Fikirkan tentang tawaran saya.

308
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Hei, Hugh, ada beberapa
dalam pentadbiran

309
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
yang fikir kamu lebih banyak sebahagian daripadanya
masalah daripada penyelesaian.

310
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
Cinta Anglo-Amerika dalam,
dah habis

311
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
dan ada strategi 'pergi sendiri'
di atas meja di Rumah Putih.

312
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Jadi kalau saya jadi awak, saya fikir dua kali
sebelum mempunyai prinsip.

313
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Dapatkan saya Langley, kod empat."
"Ya, tuan. Menghubungkan awak sekarang."

314
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
Shh, shh.

315
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Turun, turun. Bergerak, bergerak.

316
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
OK, kami jelas.

317
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
OK, budak jahat. Pengambilan sudah diatur.

318
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Anda berjumpa dengan Zahir Sharq.
Hebat. Jadi sejauh mana kita pergi, Joe?

319
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
Tidak jauh dan itu adalah Yusuf. Ya, tetapi
apa nama sebenar awak?

320
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Nama sebenar saya ialah Yusuf Mohammed.
Bollocks.

321
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
Anda bukan Arab, Afghan atau Pakistan.
Anda dari... Cowdenbeath.

322
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Tuan, MI5 dan 6 telah kembali.

323
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Mereka menafikan apa-apa
pengetahuan Gerald Baxter. bagus.

324
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Semuanya kepada orang Amerika. Porter
dan Baxter telah tergelincir jaring mereka.

325
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
Tuan?

326
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Di sana, Pakistan.
Di sana, Afghanistan.

327
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Tunjukkan saya sempadan, Tommy, ya?
Tunjukkan saya sempadan. kenapa?

328
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Kerana ini adalah tanah suku. suku kaum
tanah yang telah menjadi tanah suku

329
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
selama beribu-ribu abad. Orang ramai
di sini jangan beri kerenah monyet

330
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
tentang negara berdarah negara
undang-undang antarabangsa.

331
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
Sekurang-kurangnya Soviet mempunyai bola
untuk menceroboh

332
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
bukan main-main
dengan Afghanistan.

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Dengar, kawan, saya tiada di sini
untuk pelajaran sejarah.

334
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Saya hanya mahu berniaga,
menjual beberapa senjata api.

335
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Anda lihat, anda mengikuti
Zahir Sharq on point of principal.

336
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Kerana anda berfikir bahawa dia entah bagaimana
boleh menyelesaikan kekacauan perang ini.

337
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Saya tidak membelinya.
Oh, betul ke?

338
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
siapa awak

339
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Baiklah, Encik ahli perniagaan,
Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya.

340
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
Anda nampak ini?
Sedikit kit Pasukan Khas.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
Dapatkan salah satu daripada ini jika anda mahu
memotong tentang Afghanistan,

342
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
senjata sebat
kemusnahan besar-besaran.

343
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Tengok tu. Anak perempuan saya melakukan itu.

344
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
Dia berumur enam tahun ketika itu.

345
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Ia mengingatkan saya mengapa saya berada di sini.

346
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Dia cuba membantu saya.

347
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Untuk mengakhiri semua ini.

348
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
'Gerald Baxter bertanggungjawab
pengeboman secara tidak sengaja sebuah kampung

349
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
di Samara. Wanita dan kanak-kanak mati.'

350
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
Itulah perniagaan yang kita jalani.
Itulah perniagaan yang kita ceburi.

351
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Drone.
sial!

352
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"Memulakan corak carian."

353
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
bergerak!

354
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"Bertukar kepada pengimejan terma."

355
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Jadi ini adalah yang terakhir diketahui mereka
kedudukan, AS Marine FOB Victor.

356
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
Tidak cukup jarum dalam timbunan jerami,
tetapi tidak jauh.

357
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Saya mahu pasukan di sana sekarang
untuk membawa mereka keluar.

358
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Dapatkan Perisikan Elektronik kami
mencari mereka.

359
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Kita perlu menghubungi mereka sebelum ini
orang Amerika. faham?

360
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"Memulakan sapuan IR."

361
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
Ayuh, bergerak! Di sini!

362
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Berdiam diri, benar-benar diam.
Ia akan fikir kita adalah batu.

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Saya seorang batu.

364
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"Pembersihan November Zulu 2356."

365
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
Jangan bergerak!

366
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Saya minta maaf, kawan.

367
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
Kamu orang Amerika! Pergi ke neraka!

368
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Saya tidak akan melihat gadis kecil saya lagi.

369
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
Ayah!

370
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
Saya tidak layak. Sehingga saya telah membuat
semua ini berhenti. Semua pembunuhan ini!

371
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Saya perlu menghentikannya.

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Mungkin awak bertanya
terlalu banyak diri sendiri.

373
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Mungkin anda bertanya terlalu sedikit
diri sendiri.

374
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Zahir Sharq akan menghentikannya.

375
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
Itulah dia semua tentang.

376
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Dia sahaja yang boleh.

377
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Ayuh. Sharq menunggu.

378
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Kereta anda menanti, puteri.

379
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Salam Alaikum.

380
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Tidak seperti sedikit tanah air
keselamatan, ya?

381
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Jika anda tiada dalam senarai
awak tak masuk.

382
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Lihat, ini bukan Afghanistan.
Dan ia bukan Pakistan.

383
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Saya rasa, anda perlu memanggilnya...
Sharqistan?

384
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
Adakah tiada penghujung bakat anda?

385
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Salam Alaikum.

386
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
askar upahan.
yang terbaik.

387
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
Taliban sedang melawat kami.

388
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Lelaki di sini, Zaman Qalzai,
dia telah memeras wang.

389
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Saya fikir itulah yang awak lakukan.
Nah, Sharq telah menukar peraturan.

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
Dia bukan fanatik Taliban.

391
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Kembali ke hotel anda,
kami akan berhubung.

392
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
Dia seorang ahli politik.
Dan apabila politik gagal? Siapa yang menang?

393
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Oh, ya. Lelaki dengan senjata terbesar,
bodohnya saya.

394
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Yusuf.

395
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
Di tanah suku, tidak ada apa-apa
nampaknya, Encik Wallace.

396
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Encik Sharq.
Lelaki itu memeras ugut $20,000

397
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
daripada bekalan Elektrik Perancis
syarikat di Lashkar Gah.

398
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Tetapi, saya telah membuat perjanjian dengannya
syarikat itu.

399
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
saya nampak. Perlindungan.

400
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
Cukai bayangan untuk
kerajaan bayangan.

401
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
teh?
Tidak, terima kasih.

402
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
Anda lihat dalam perniagaan,
anda perlukan konsistensi,

403
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
kestabilan harga, anda tahu.

404
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Jadi saya akan pulangkan wang itu
dia memeras ugut daripada syarikat itu.

405
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Anda menghabiskan wang yang anda kumpulkan
daripada cukai ke atas senjata itu.

406
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
Itulah sebabnya saya di sini.
Anda mahukan kod penyulitan?

407
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Sudah tentu. Jadi mari kita buat perjanjian
dan kembalikan diri saya ke Kabul.

408
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Semuanya tepat pada masanya, Encik Wallace.
Lihat, saya seorang ahli perniagaan.

409
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
Sesungguhnya.
Beberapa ahli perniagaan.

410
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Lelaki ini benar-benar keldai.

411
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
Dua kali dia menyelamatkan nyawa saya.

412
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
Dia seorang yang kuat, seorang yang cergas,
dia bijak, kejam, pandai.

413
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
Dia seorang pemikir binari klasik.

414
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
Lelaki ini adalah
seorang koperasi Pasukan Khas British.

415
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Sangat baik, Yusuf.
Malah lebih baik daripada peniaga senjata.

416
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Anda, Tommy Wallace, sangat ketinggalan.

417
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
Mereka mahukan kecerdasan.
mereka?

418
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Lepaskan saya fikiran perkhidmatan rahsia
permainan. Mereka mahukan kecerdasan.

419
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Saya cuba membantu anda di sini.

420
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
kenapa? Adakah anda fikir mungkin
Saya satu-satunya pasangan awak di sini sekarang?

421
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Dan itu mungkin anda telah kacau
dan saya bukan tentera lagi.

422
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
Tidak, anda tentera.

423
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
adakah saya
Oh, ya.

424
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Buktikan.

425
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
Dah, dah, dah, dah!

426
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
Peta sutera. dolar.

427
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Nota. Menawarkan ganjaran untuk sesiapa sahaja
yang mengembalikan kamu kepada kaummu.

428
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
Adakah anda mahu ini?

429
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
keluarga awak. Mereka merindui awak.

430
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Masa untuk pulang, Gerry.

431
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Gerry sudah tiada, boleh?
Sharq menggunakan awak, Gerry.

432
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
Saya sudah beritahu awak! Saya bukan Gerry!

433
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
'Saya tidak akan pernah melihat
anak perempuan saya lagi.'

434
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
'Atau ibunya.'
Mereka merindui awak, Gerry.

435
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
"Selamat pagi, Encik Sharq."
"Selamat pagi."

436
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Saya ada sesuatu yang awak mahukan
dan anda mempunyai sesuatu yang saya mahu.

437
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Saya akan memberikan anda dua lelaki itu,

438
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
tetapi saya mahukan akses kepada maklumat
dan perkakasan.

439
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
OK, saya akan bercakap dengan orang saya.

440
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Saya pasti mereka akan berminat
dalam membuat perjanjian. bagus.

441
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Anda telah mendapat laporan balistik.
Saya tidak dapat menghubungi Porter. Tetapi anda boleh.

442
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Beri amaran kepadanya nyawanya dalam bahaya.
Jika tidak...

443
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Dia mempunyai serpihan peluru
bersarang dalam otaknya.

444
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Kita akan memenangi perang ini.
Anda sudah usang, anda cucuk!

445
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Saya tahu semuanya. Frank.
Anda tidak bercinta dengan lelaki besar!

446
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Tidak, John, tiada apa yang pernah berakhir.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net