1 00:00:26,750 --> 00:00:30,000 Po kthehem te Gerson. Unë duhet të di se çfarë ka ndodhur me të. 2 00:00:31,291 --> 00:00:33,458 Duhet ta di nëse ai ka vdekur për shkakun tim. 3 00:00:34,375 --> 00:00:36,500 Po, ka të ngjarë. 4 00:00:42,166 --> 00:00:43,958 Edhe për shkak të lojës, apo jo? 5 00:00:44,625 --> 00:00:46,833 Gerson, ai nuk ishte shenjtor, e di? 6 00:00:48,875 --> 00:00:49,916 Po. 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,416 Dreq, megjithatë është ende një rrëmujë. 8 00:00:56,750 --> 00:01:00,583 Në çdo rast, nëse Bufalo e vriste atë, atëherë ai nuk është shumë i zgjuar. 9 00:01:03,041 --> 00:01:05,750 Duhet ta kuptoj si të funksionojë ky plan. 10 00:01:20,125 --> 00:01:21,166 Shh, shh, shh! 11 00:01:29,458 --> 00:01:30,791 Hajde, kurvë e vogël. 12 00:01:41,750 --> 00:01:43,000 Ngrije atë. 13 00:01:47,833 --> 00:01:49,416 Pra, ku i keni vendosur makineritë e mia? 14 00:01:51,041 --> 00:01:52,166 Çfarë makinash? 15 00:01:52,791 --> 00:01:55,458 Pra, do të jetë kështu? Tortuga, çekiç. 16 00:01:57,541 --> 00:02:00,541 Me të vërtetë do të më bësh të pastër përsëri kjo palestër e ndyrë? 17 00:02:00,625 --> 00:02:03,958 Duhet t'i bëj të gjitha të çrregullta? Nuk mundesh thjesht më thuaj ku dreqin janë makinat e mia? 18 00:02:04,041 --> 00:02:05,208 Pusho, burrë, shpjegoni. 19 00:02:05,291 --> 00:02:06,500 Çfarë makinash, çfarë? 20 00:02:06,583 --> 00:02:07,541 Në rregull, do të shpjegoj. 21 00:02:07,625 --> 00:02:09,750 Ky çekiç këtu do t'ju shqyejë duart 22 00:02:09,833 --> 00:02:12,208 për t'ju mësuar për të mos qenë një hajdut i ndyrë. 23 00:02:12,291 --> 00:02:14,541 Ku janë makineritë e mia, dreq nënë? 24 00:02:16,083 --> 00:02:18,041 A është për shkak të Gersonit? Qetësohu! 25 00:02:19,750 --> 00:02:20,875 Qetësohu. 26 00:02:20,958 --> 00:02:22,083 Qetësohu? 27 00:02:25,291 --> 00:02:27,291 E pashe qe ishe inatosur me ate kurve. 28 00:02:27,791 --> 00:02:29,708 Ju duhet të jeni të inatosur me të. 29 00:02:30,416 --> 00:02:32,875 Unë jam i inatosur sepse ju jacked makinat e mia të ndyra! 30 00:02:32,958 --> 00:02:35,166 Ku i vendose, ti e ndyrë kurvë? 31 00:02:35,250 --> 00:02:37,750 Ju jeni të inatosur sepse nuk po fitonte para. 32 00:02:38,250 --> 00:02:39,708 Kjo është arsyeja pse ju jeni të çmendur. 33 00:02:40,208 --> 00:02:41,916 Thjesht pyesni atë pse isha atje. 34 00:02:43,375 --> 00:02:47,416 Po, sigurisht, le të hedhim një seancë të ndyrë dhe pyesni fantazmën e Gersonit për këtë. 35 00:02:47,500 --> 00:02:50,333 Ose mund të të pi duhan kështu që mund ta pyesni vetë. 36 00:02:51,208 --> 00:02:53,833 Ju po thoni makinat nuk po fitonit mjaftueshëm, apo jo? 37 00:02:54,333 --> 00:02:56,416 Nuk mendoj se të ka vjedhur. 38 00:02:56,500 --> 00:02:59,083 Unë mendoj se ai thjesht nuk ishte mjaft i zgjuar për këtë punë. 39 00:03:00,541 --> 00:03:02,416 Sapo gjeta një mundësi. 40 00:03:02,916 --> 00:03:04,875 Ah, kushtoni vëmendje, djema. 41 00:03:04,958 --> 00:03:07,708 Ne menduam se kishim një hajdut, por ne kemi një hustler. 42 00:03:07,791 --> 00:03:09,125 Pra, më thuaj… 43 00:03:09,208 --> 00:03:10,500 Ju goditi një bicheiro, njeri. 44 00:03:11,666 --> 00:03:15,041 Dikush që dëshiron të ndihmojë në krijimin ato para strofulla, për të gjithë këtu. 45 00:03:18,583 --> 00:03:21,166 E di që peceta nuk është saktësisht një plan biznesi. 46 00:03:22,541 --> 00:03:25,333 Por unë po përpiqesha të demonstroja për Gerson si të fitosh. 47 00:03:25,916 --> 00:03:28,833 Ashtu si vëllai im atje duke u përpjekur të çlirohej. 48 00:03:30,333 --> 00:03:32,333 Çfarë dreqin? Hej! 49 00:03:33,250 --> 00:03:35,000 As mos mendo për këtë. 50 00:03:38,083 --> 00:03:39,500 Unë propozoj një plan. 51 00:03:40,166 --> 00:03:42,416 Në gjashtë muaj, unë dyfishoj fitimet tuaja. 52 00:03:44,833 --> 00:03:47,750 Hej, burrë, më mirë ki kujdes me atë që po premton. 53 00:03:50,083 --> 00:03:52,000 Jeni i sigurt se mund ta dorëzoni atë? 54 00:03:52,875 --> 00:03:53,916 Patjetër. 55 00:03:54,916 --> 00:03:56,958 Ndodh mut. Unë do t'ju paguaj diferencën. 56 00:03:58,375 --> 00:03:59,375 Hmm. 57 00:04:01,541 --> 00:04:03,666 Nëse nuk e bëni atë që na thoni, 58 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 ti e di qe je dreq. 59 00:04:08,166 --> 00:04:09,500 E kuptoni? 60 00:04:10,625 --> 00:04:12,000 -E kuptoj. -Mmm. 61 00:04:16,625 --> 00:04:18,333 Në rregull atëherë, bicheiro. 62 00:04:21,375 --> 00:04:23,083 Unë do t'ju jap tre muaj. 63 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Le të shkojmë. 64 00:04:25,750 --> 00:04:27,166 Keni tre muaj! 65 00:04:55,416 --> 00:04:57,875 Sundimtarët e fatit 66 00:05:00,541 --> 00:05:02,375 Me duart e tua? 67 00:05:02,458 --> 00:05:04,416 E di që është e lehtë për ty, 68 00:05:04,500 --> 00:05:06,500 por askush nuk e bën këtë, Bufalo. 69 00:05:07,500 --> 00:05:09,333 Gerson ishte partneri i babait tim. 70 00:05:13,458 --> 00:05:16,166 Kjo do të bëjë njerëzit shumë nervoz për të punuar me ne. 71 00:05:17,958 --> 00:05:19,958 Më mirë të jenë nervozë. 72 00:05:22,166 --> 00:05:26,000 Bordi do të mendojë se nuk po e respektoni babai im, i cili është ende gjallë. 73 00:05:33,833 --> 00:05:35,916 Unë jam ajo që nuk respektohet këtu, Suzy. 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,166 Dreqin! 75 00:05:37,250 --> 00:05:41,166 Ai doli nga rruga e tij për të më bërë të dukesha keq për të gjithë anëtarët e Bordit. 76 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 Në asnjë mënyrë. 77 00:05:47,500 --> 00:05:49,500 Shiko, sikur të paktën të të kishte tradhtuar… 78 00:05:49,583 --> 00:05:50,625 Ndoshta ai e bëri. 79 00:05:53,791 --> 00:05:56,250 Po sikur t'i tregoni Bordit cfare ndodhi 80 00:06:02,375 --> 00:06:03,375 Po. 81 00:06:04,333 --> 00:06:06,250 Po, do t'i bëj të shohin arsyen. 82 00:06:07,833 --> 00:06:09,750 Asnjë fitim në vjedhjen e makinave. 83 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Nuk mund të parashikoja se Gerson do të më tradhtonte. 84 00:06:12,833 --> 00:06:14,125 Ai ishte xheloz për mua. 85 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 Sigurisht. 86 00:06:15,875 --> 00:06:16,750 Kjo është ajo. 87 00:06:16,833 --> 00:06:18,291 Ai ju ktheu shpinën. 88 00:06:19,333 --> 00:06:22,250 Ata do t'ju respektojnë më shumë. E keni zgjidhur problemin e vjedhjes. 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,291 Po. mos u shqetëso, E zëvendësova me një fëmijë të ri. 90 00:06:29,375 --> 00:06:30,833 Më i zgjuar se Gerson. 91 00:06:30,916 --> 00:06:31,916 U turpërua. 92 00:06:32,416 --> 00:06:34,250 Do të funksionojë. 93 00:06:35,833 --> 00:06:37,625 Loja po ndryshon. 94 00:06:38,458 --> 00:06:40,041 Dhe këtu është fytyra e saj. 95 00:06:54,000 --> 00:06:56,041 Nuk mund t'i përgjigjem mesazhit tuaj. 96 00:06:57,500 --> 00:06:59,041 Ka një lloj problemi? 97 00:06:59,125 --> 00:07:01,250 Nuk ishte e sigurt të të shihja më herët. 98 00:07:06,916 --> 00:07:08,416 Kam biseduar me partnerët e mi. 99 00:07:10,041 --> 00:07:11,041 Ne do të paguajmë. 100 00:07:12,041 --> 00:07:14,416 Nuk ka shanse dështimi i këtij partneriteti. 101 00:07:14,916 --> 00:07:16,791 Kjo nuk është ajo që ata po kërkojnë. 102 00:07:18,166 --> 00:07:20,125 Ata duan një djalë vjeshte me origjinë. 103 00:07:20,750 --> 00:07:23,750 Ata do të heqin paratë tuaja për të ndërtuar biznesin e tyre. 104 00:07:23,833 --> 00:07:26,708 Pastaj do ta pastrojnë në llogaritë e tyre në det të hapur. 105 00:07:27,208 --> 00:07:29,333 Nëse shkon në jug, ju jeni koka e turkut. 106 00:07:30,000 --> 00:07:32,333 Ata bij kurve. 107 00:07:33,291 --> 00:07:35,708 Unë dua t'i fus njerëzit tanë brenda edhe atje. 108 00:07:36,208 --> 00:07:38,833 -Ti je brenda. -Dikush me fuqinë për të marrë vendime. 109 00:07:38,916 --> 00:07:41,333 Dikush që mund të kthehet çdo gjë në favorin tuaj. 110 00:07:43,250 --> 00:07:45,541 Ne do të luajmë lojën e gjatë, por është më e sigurt. 111 00:07:46,125 --> 00:07:48,958 Pastaj, kur t'i marrim të gjitha, do të kemi një marrje të plotë. 112 00:07:55,166 --> 00:07:56,041 Në rregull. 113 00:07:57,375 --> 00:08:01,208 Tashmë kam gjetur personin perfekt. Ai quhet Profeta. 114 00:08:04,166 --> 00:08:06,125 Unë e mbylla marrëveshjen, zoti Nélio. 115 00:08:06,208 --> 00:08:08,416 Tridhjetë strofka që dikur ishin të Gersonit. 116 00:08:08,916 --> 00:08:11,250 Nuk shkoi saktësisht siç kisha planifikuar, por është bërë. 117 00:08:11,958 --> 00:08:14,083 Mirë. Tani mbajeni fortesën. 118 00:08:15,666 --> 00:08:17,875 Le të shohim se sa mirë e trajtoni veten. 119 00:08:18,583 --> 00:08:21,708 Duhet të punoj me djemtë e Gersonit. Ata kanë qenë me të për një kohë. 120 00:08:34,750 --> 00:08:36,500 Oh, shiko atë. 121 00:08:38,333 --> 00:08:39,791 Corleone! 122 00:08:39,875 --> 00:08:43,208 Hej, shef, shiko kush është këtu. Je këtu për të më parë mua apo Korleonen? 123 00:08:43,291 --> 00:08:44,958 Unë jam këtu për kalin, për Corleone. 124 00:08:45,041 --> 00:08:46,958 -E shoh. -Turbocharged dhe pompuar. 125 00:08:47,041 --> 00:08:49,541 - Çfarë bukurie. Gjithçka gati për sot? -Po. 126 00:08:49,625 --> 00:08:51,208 - Je i sigurt? -Ne do të fitojmë, më beso. 127 00:08:51,291 --> 00:08:52,750 -Oh-- - E garantoj. 128 00:08:53,750 --> 00:08:55,000 Çfarë është kjo këtu? 129 00:08:56,708 --> 00:08:58,416 Pse jeni kaq bie në sy? 130 00:08:58,500 --> 00:09:01,500 Oh, hajde, kumbar. Unë po e mbaj të vërtetë. 131 00:09:01,583 --> 00:09:03,083 E sheh, Xavier? Shihni? 132 00:09:03,166 --> 00:09:06,250 Ti e rrit djalin në burrë, jepini atij më të mirën që mund t'i ofroni, 133 00:09:06,333 --> 00:09:09,291 dhe ai shfaqet veshur me një vath të mallkuar nga Zoti. 134 00:09:09,833 --> 00:09:11,333 E besoni? dua të them… 135 00:09:11,416 --> 00:09:14,708 Po bëj shaka, po bëj shaka. 136 00:09:14,791 --> 00:09:17,208 Edhe pse le të jemi të vërtetë. Më lejoni t'ju pyes diçka. 137 00:09:17,291 --> 00:09:18,416 Femrat si kjo? 138 00:09:18,500 --> 00:09:20,541 Kaq shumë, kumbar. Është një sukses i madh. 139 00:09:20,625 --> 00:09:23,541 Në këtë mënyrë ju fal. Ju jeni të liruar nga të gjitha mëkatet tuaja. 140 00:09:23,625 --> 00:09:25,500 Tani, atëherë… 141 00:09:29,583 --> 00:09:32,416 Mos e lini blingun të shkojë shumë në kokën tuaj, në rregull? 142 00:09:33,625 --> 00:09:35,583 Premtim? Hmm? 143 00:09:41,916 --> 00:09:43,708 -Të lumtë! -Faleminderit. 144 00:09:50,041 --> 00:09:52,083 Është flori i pastër, ai vath. 145 00:09:52,875 --> 00:09:54,375 Dhe gjerdani gjithashtu. 146 00:09:54,458 --> 00:09:55,875 Hmm. 147 00:09:55,958 --> 00:09:56,916 Hmm? 148 00:10:02,625 --> 00:10:04,708 - Ata janë këtu. - Thjesht do të flasim, e kuptove? 149 00:10:04,791 --> 00:10:08,500 Ne nuk do të rrokulliset për këta djem, por le të mos i shtypim shumë. 150 00:10:14,208 --> 00:10:16,625 Kështu që shumica prej jush nuk e keni idenë se kush jam unë. 151 00:10:16,708 --> 00:10:18,000 Jefferson Moraes. 152 00:10:18,500 --> 00:10:20,375 Por të gjithë më quajnë Profeta. 153 00:10:21,250 --> 00:10:23,041 Ky këtu është vëllai im Nélio. 154 00:10:23,583 --> 00:10:26,625 Të gjithë e quajmë Nelinho, kështu që njerëzit nuk kanë shumë frikë prej tij. 155 00:10:27,916 --> 00:10:30,041 Ne e dimë se kemi ardhur në një moment të keq për ju. 156 00:10:30,791 --> 00:10:32,291 Gerson ishte një legjendë e vërtetë. 157 00:10:32,375 --> 00:10:35,375 - Marrja mbi strofkat e tij do të jetë një sfidë - - Kam një pyetje. 158 00:10:35,458 --> 00:10:38,500 Kush dreqin je ti qe futesh dhe të marrë përsipër? Askush këtu nuk ju njeh. 159 00:10:38,583 --> 00:10:40,291 -Me kë po flas? -Andre. 160 00:10:41,708 --> 00:10:45,291 Pseudonimi im, më është vënë nga xhaxhai im, Gerson Januário. 161 00:10:45,375 --> 00:10:48,458 Do të thotë "i çmendur", por unë jam njeriu më i urtë këtu. 162 00:10:48,958 --> 00:10:50,583 Me vjen shume keq per xhaxhain tend. 163 00:10:51,208 --> 00:10:53,958 Por nëse keni ndërmend të më ndërpresni përsëri, ju mund të largoheni. 164 00:10:57,250 --> 00:10:59,000 Unë jam një bicheiro si të gjithë ju. 165 00:10:59,083 --> 00:11:01,750 Dhe unë jam këtu për të bërë atë që bëra me ndeshjen në Campos. 166 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 Modernizoni atë. 167 00:11:03,333 --> 00:11:04,833 Bëni më shumë fitim. 168 00:11:04,916 --> 00:11:07,958 Dhe nëse punojmë të gjithë së bashku dhe të ndihmojmë njëri-tjetrin, 169 00:11:08,041 --> 00:11:09,375 atëherë të gjithë fitojnë. 170 00:11:09,458 --> 00:11:10,875 Kjo është një budallallëk. 171 00:11:10,958 --> 00:11:12,500 - Ke diçka për të thënë? -Relaksohuni. 172 00:11:12,583 --> 00:11:15,166 Ne duam të dimë se si planifikoni në të vërtetë duke bërë 173 00:11:15,250 --> 00:11:17,583 para reale me këtë gjë modernizimi. 174 00:11:17,666 --> 00:11:19,125 Sepse, o njeri, hapi sytë. 175 00:11:19,208 --> 00:11:21,875 Nuk do të jetë aq e lehtë. E shihni sa pak kemi? 176 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 -Tião, apo jo? -Po. 177 00:11:25,750 --> 00:11:27,958 Sa më e madhe të jetë marrë, aq më e madhe është paga. 178 00:11:28,041 --> 00:11:30,250 - Sa e thjeshtë. - Thjeshtë bythë moj vëlla. 179 00:11:30,333 --> 00:11:32,583 Edhe sa vjec jeni? Thjesht një fëmijë me gomar punk. 180 00:11:32,666 --> 00:11:35,458 Ju doni të bëni mut për atë që xhaxhai im kaloi gjithë jetën e tij duke ndërtuar? 181 00:11:35,541 --> 00:11:36,916 André, qetësohu. 182 00:11:39,083 --> 00:11:40,375 Mos, njeri. 183 00:11:44,791 --> 00:11:48,416 Jorge Guerra ishte në moshën time kur u bë menaxheri i vjehrrit të tij. 184 00:11:48,500 --> 00:11:50,291 Kështu që unë e respektoj Jorge. 185 00:11:50,375 --> 00:11:51,958 Dhe Gerson dhe Bufalo. 186 00:11:52,666 --> 00:11:53,750 Por jo Maluco. 187 00:11:54,250 --> 00:11:55,791 Ju dëshironi ta ndiqni atë, 188 00:11:56,791 --> 00:11:58,000 dera eshte aty. 189 00:11:58,083 --> 00:12:00,125 Ah, hajde, njeri. Mos e bëj këtë. 190 00:12:02,625 --> 00:12:05,541 Zot, të thashë, Sanço. Arrat e Maluco-s. 191 00:12:06,458 --> 00:12:07,666 Galego. 192 00:12:10,500 --> 00:12:14,000 Pra... ke ardhur të vësh bast mbi kalin tim? 193 00:12:14,083 --> 00:12:15,291 Dua të them, pse jo? 194 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Vërtet erdha t'ju them ne kuptuam se kush- 195 00:12:17,916 --> 00:12:19,750 Shh. Shh. Shh. 196 00:12:19,833 --> 00:12:20,666 Shh. 197 00:12:22,916 --> 00:12:25,416 E mora vesh kush ishte duke na mashtruar me lojëra elektronike tona. 198 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Unë… 199 00:12:28,208 --> 00:12:29,708 Dhe kush ishte? 200 00:12:30,291 --> 00:12:31,541 Ishte Gerson. 201 00:12:35,083 --> 00:12:38,208 Nuk mund t'i besojmë më askujt, jo këto ditë. 202 00:12:38,291 --> 00:12:40,541 Pas 30 vitesh besnikëri. 203 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 Hmm. 204 00:12:43,083 --> 00:12:44,791 E dini çfarë thotë kjo? 205 00:12:45,916 --> 00:12:48,708 Thotë se nuk ishe asgjë më shumë se sa një pinjoll për ta. 206 00:12:50,708 --> 00:12:54,000 Prapëseprapë, keni bërë mirë. 207 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Kjo është mënyra më e mirë për të rregulluar gjërat. 208 00:12:56,583 --> 00:12:57,958 Kaq e luajtur mirë. 209 00:12:58,583 --> 00:12:59,583 Mmm. 210 00:13:00,791 --> 00:13:01,875 Mmm. 211 00:13:04,333 --> 00:13:05,333 Epo, është bërë. 212 00:13:08,500 --> 00:13:10,666 Ai as që pyeti për makineritë. 213 00:13:12,750 --> 00:13:14,083 Hej, Moacir! 214 00:13:14,583 --> 00:13:16,666 Je mire? Mirë që të shoh. 215 00:13:27,083 --> 00:13:28,541 Galego. 216 00:13:28,625 --> 00:13:29,791 Hej doktor. 217 00:13:30,500 --> 00:13:31,416 si jeni? 218 00:13:31,500 --> 00:13:32,750 Unë jam mirë, si jeni? 219 00:13:33,250 --> 00:13:34,583 - Gjithçka mirë? - Gjithçka mirë. 220 00:13:34,666 --> 00:13:35,958 Hej, Leilinha. 221 00:13:36,041 --> 00:13:39,583 Këtu është Audrey, dermatologia ime. 222 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 E mbani mend? 223 00:13:41,583 --> 00:13:42,625 Kënaqësi. 224 00:13:48,000 --> 00:13:48,875 Sa bukuroshe. 225 00:13:48,958 --> 00:13:50,000 faleminderit. 226 00:13:51,250 --> 00:13:54,583 Pra, ju jeni përgjegjës për transformimin e burrit tim. 227 00:13:55,500 --> 00:13:57,250 A nuk duket ai i rifreskuar? 228 00:13:57,333 --> 00:13:58,541 Po. 229 00:14:00,666 --> 00:14:02,333 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë. 230 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 Po bastni në mënyrë agresive? 231 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 Ai është totalisht i varur. 232 00:14:08,958 --> 00:14:10,875 Punoj me te gjitha llojet. 233 00:14:11,750 --> 00:14:13,708 Por kafshët janë ende përtej meje. 234 00:14:15,333 --> 00:14:16,708 Më duhet të vrapoj. 235 00:14:28,208 --> 00:14:29,791 Mund të vë bast vetëm 10,000. 236 00:14:29,875 --> 00:14:32,125 Nëse ke të drejtë, humbjet tona nuk do të jenë shumë të këqija. 237 00:14:33,333 --> 00:14:34,875 Maluco është një kartë e egër. 238 00:14:34,958 --> 00:14:37,916 Ai është vërtet i zgjuar ndonjëherë, por ai ka një fitil të shkurtër. 239 00:14:38,000 --> 00:14:40,125 Unë nuk do të nxirrja qafën për të.. 240 00:14:40,750 --> 00:14:42,583 Problemi është Profeta, është… 241 00:14:42,666 --> 00:14:45,291 Dreq, thjesht do ta them. 242 00:14:45,375 --> 00:14:46,666 Zyra ku jemi? 243 00:14:47,166 --> 00:14:48,916 Në atë karrige ku je ulur? 244 00:14:49,500 --> 00:14:53,708 Ishte pusi i Gersonit edhe para teje, Më falni, kishte flokë në thesin tuaj. 245 00:14:53,791 --> 00:14:54,875 Tani ja ku jeni. 246 00:14:54,958 --> 00:14:57,250 I rrëmbeve të gjitha, asgjë në këmbim. 247 00:14:57,333 --> 00:14:59,416 Rayane ka nevojë për para, ajo dhe vajza e saj. 248 00:14:59,500 --> 00:15:02,583 Po mundohem të ndihmoj, por unë kam familjen time për të menduar. 249 00:15:03,500 --> 00:15:04,625 Unë do të trajtoj vejushën. 250 00:15:05,500 --> 00:15:06,750 Po ju? 251 00:15:07,375 --> 00:15:11,291 Çfarë mund t'ju ofroj të bëni absolutisht i sigurt që do të qëndrosh pranë meje, Tião? 252 00:15:12,458 --> 00:15:13,666 Dhe njerëzit tuaj gjithashtu. 253 00:15:16,250 --> 00:15:18,166 Tani jemi në të njëjtën faqe. 254 00:15:19,708 --> 00:15:23,041 Këtu është mendimi im, Profeta. Kaloni pak kohë për t'u ndjerë vërtet rehat. 255 00:15:23,541 --> 00:15:25,750 Me ndjen mua? Atëherë mund të hiqni copëzën në pjesën tjetër të tyre, 256 00:15:25,833 --> 00:15:27,250 përpiquni të bëni favore të vogla. 257 00:15:27,333 --> 00:15:29,458 Ndoshta edhe mundesh zgjidh gjërat me Maluco. 258 00:15:29,541 --> 00:15:31,500 Pas kësaj, ne mund ta kuptojmë 259 00:15:31,583 --> 00:15:34,000 çfarë mund të bëhet për lagjen, në rregull? 260 00:15:34,500 --> 00:15:35,750 Në rregull, Tião. 261 00:15:44,375 --> 00:15:47,750 Krisht, se Maluco është i vërtetë i ndyrë dhimbje në bythë. Zot, njeri. 262 00:15:48,458 --> 00:15:50,666 Nëse dhimbja është e vogël, ne thjesht e rregullojmë atë. 263 00:15:50,750 --> 00:15:52,541 Nëse është e madhe, e nxjerrim dhe e hedhim. 264 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Vetëm sepse ai nuk ishte dakord? 265 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Është blloku i parë i një kështjelle, Nélio. 266 00:15:56,875 --> 00:15:59,083 Nëse nuk është e sigurt, e gjithë gjëja shembet. 267 00:16:01,041 --> 00:16:02,666 Por ne do ta rregullojmë këtë rrëmujë. 268 00:16:04,416 --> 00:16:07,000 Dhe ata janë në shtrirjen e fundit! 269 00:16:07,750 --> 00:16:12,708 Corleone mban kryesimin, me Tofin dhe Al Hakirin vetëm pas. 270 00:16:12,791 --> 00:16:15,291 Prit, duket si Cometa po fiton terren. 271 00:16:16,291 --> 00:16:19,791 Corleone po shtyn lart hekurudhën, me Al Hakirin që përparon drejt tij! 272 00:16:20,500 --> 00:16:22,583 Al Hakiri parakalon Tofin! 273 00:16:22,666 --> 00:16:25,000 Dhe Al Hakiri kalon Corleone! 274 00:16:25,083 --> 00:16:27,083 Është e gjitha, por mbi njerëz 275 00:16:27,166 --> 00:16:29,250 dhe kalojnë vijën e finishit. 276 00:16:29,333 --> 00:16:32,916 Al Hakiri në fillim, e ndjekur nga Corleone në vendin e dytë, 277 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 dhe Tofi në vendin e tretë. 278 00:16:34,583 --> 00:16:36,000 Cometa zë vendin e katërt… 279 00:16:40,083 --> 00:16:42,208 Do të dërgoj dikë për ta kontrolluar. 280 00:16:46,833 --> 00:16:48,625 Duhet të marrim edhe një kuzhinier të ri. 281 00:16:57,041 --> 00:16:58,083 Profeta? 282 00:17:00,083 --> 00:17:01,000 Hyni brenda. 283 00:17:01,083 --> 00:17:04,875 - Je i çmendur? Po më jep urdhër, vëlla? -Jo unë. Dona Leila Fernandez. 284 00:17:47,708 --> 00:17:48,791 Ashtu si disa? 285 00:17:49,458 --> 00:17:50,458 Jo, faleminderit. 286 00:17:51,333 --> 00:17:52,833 Unë nuk pi kur punoj. 287 00:17:54,250 --> 00:17:56,791 Çfarëdo që flasim, mbetet në këtë varkë. 288 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Më ndiqni. 289 00:18:02,166 --> 00:18:04,250 Le të shohim se sa lojtar i mirë jeni. 290 00:18:20,291 --> 00:18:21,500 Unë do të filloj. 291 00:18:25,333 --> 00:18:26,916 Cili është qëllimi juaj përfundimtar? 292 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Qëllimi i biznesit? 293 00:18:28,750 --> 00:18:29,750 Qëllimi i jetës? 294 00:18:30,291 --> 00:18:31,208 Apo romancë? 295 00:18:31,916 --> 00:18:33,708 Vetëm një nga këto ka rëndësi për mua. 296 00:18:33,791 --> 00:18:36,125 Mbi 300 dens në Rio. 297 00:18:36,750 --> 00:18:37,666 Kjo është e gjitha? 298 00:18:43,791 --> 00:18:45,000 Mendon se po bëj bllof? 299 00:18:46,250 --> 00:18:48,916 Jo, thjesht gënjesh. Bllofi është krejtësisht i ndryshëm - 300 00:18:49,000 --> 00:18:50,250 Me sa kam dëgjuar, 301 00:18:50,333 --> 00:18:52,458 sekreti i suksesit është vetë sekreti. 302 00:18:52,541 --> 00:18:53,958 Kjo është e drejtë. 303 00:18:54,875 --> 00:18:58,375 Por për të menaxhuar 300 pika në Rio, do t'ju duhet të hyni në Bord. 304 00:19:02,666 --> 00:19:04,250 Unë jam i gatshëm t'ju ndihmoj. 305 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 Dhe në këmbim? 306 00:19:11,541 --> 00:19:15,166 Unë mendoj se mund të të dua të kujdesem për interesat e mia atje. 307 00:19:24,208 --> 00:19:27,750 Me gjithë respektin, Dona Leila, nuk po kujdeset Galego për interesat tuaja? 308 00:19:28,333 --> 00:19:30,500 Së pari, ik nga këtu me "Dona Leila". 309 00:19:30,583 --> 00:19:33,708 Së dyti, Galego kujdeset vetëm për interesat e tij. 310 00:19:35,083 --> 00:19:38,375 Dikur ka qenë një kohë kur kishim interesa të përbashkëta. Tani më pak. 311 00:19:41,208 --> 00:19:43,875 Si e dini Nuk do t'i ndaj të gjitha këto me Galego? 312 00:19:44,666 --> 00:19:46,833 Me sa di unë, bankieri më i madh në Rio është ai. 313 00:19:46,916 --> 00:19:49,833 Ju jeni thjesht një grua e cila është e pakënaqur në martesën e saj. 314 00:19:49,916 --> 00:19:51,291 Ky është problemi, fëmijë. 315 00:19:52,458 --> 00:19:54,625 Ju nuk dini asgjë për mua. 316 00:19:56,208 --> 00:19:59,500 Pronari i kësaj varke më mbron kundër kujtdo në rrugën time. 317 00:20:02,333 --> 00:20:04,291 Pra, kemi të bëjmë me tre lojtarë? 318 00:20:06,083 --> 00:20:08,250 Kjo është e drejtë, sapo të bashkoheni. 319 00:20:09,958 --> 00:20:12,833 Në këmbim të ekspertizës sime në lidhje me Bordin 320 00:20:12,916 --> 00:20:14,958 dhe paratë që të kam parashtruar tashmë. 321 00:20:20,708 --> 00:20:22,416 Kjo tenxhere po bëhet shumë e madhe për mua. 322 00:20:26,791 --> 00:20:30,708 Kështu më pëlqen të fitoj. Pa treguar kurrë kartat e mia. 323 00:20:31,208 --> 00:20:34,041 Por unë do ta luaj të hapur, pasi je fillestar. 324 00:20:40,833 --> 00:20:42,166 Nëse vërtet do të isha fillestar, 325 00:20:42,250 --> 00:20:44,458 Unë nuk do të kisha palosur në momentin e duhur, apo jo? 326 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 Ky është Rio de Zhaneiro, Profeta. 327 00:20:50,666 --> 00:20:54,000 Ju duhet të mësoni se të gjithë kush është dikush vë baste të mëdha këtu. 328 00:20:54,083 --> 00:20:57,250 Ju ose pranoni rrezikun, ose largohesh nga tavolina. 329 00:20:57,750 --> 00:20:59,583 Dhe çfarë përfitoni nga kjo? 330 00:21:00,166 --> 00:21:02,583 Kam një pozicion më të mirë në lojë. 331 00:21:03,625 --> 00:21:07,291 Dikush në Bord që është më i gatshëm për të ndarë pushtetin me mua. 332 00:21:08,958 --> 00:21:12,208 Burri juaj mëson për këtë, ju keni mbaruar. 333 00:21:12,708 --> 00:21:13,750 Ai do të na vrasë. 334 00:21:13,833 --> 00:21:17,166 Ah, por nëse fitojmë, pastaj hyni në Bord 335 00:21:17,250 --> 00:21:18,875 dhe unë do të shkoj në Francë. 336 00:21:20,583 --> 00:21:22,208 Ku duhet të fillojmë? 337 00:21:22,791 --> 00:21:24,125 Tashmë kemi filluar. 338 00:21:24,625 --> 00:21:26,000 Në dasmë. 339 00:21:29,541 --> 00:21:31,833 Hape vetëm kur them kështu, mirë? 340 00:21:35,916 --> 00:21:37,750 Mirë, hap. 341 00:21:37,833 --> 00:21:41,041 KLINIKA DERMATOLOGJIKE 342 00:21:43,041 --> 00:21:45,625 Është shumë për mua, Galeguinho. 343 00:21:51,541 --> 00:21:53,291 E di, por pse jo? E drejtë, fëmijë? 344 00:21:53,375 --> 00:21:55,625 Mos e mendoni kurrë këtë si shumë. 345 00:21:56,208 --> 00:21:57,166 në rregull? 346 00:21:57,666 --> 00:21:59,500 Nëse dëshironi të keni klinikën tuaj, 347 00:21:59,583 --> 00:22:02,208 atëherë duhet të keni klinika më e mirë në qytet. 348 00:22:02,875 --> 00:22:04,458 Galego! 349 00:22:07,083 --> 00:22:08,208 dashuria ime! 350 00:22:10,166 --> 00:22:11,833 Është joreale. 351 00:22:15,666 --> 00:22:17,541 I ndyrë bir kurve. 352 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 Çfarë është ajo? 353 00:22:20,875 --> 00:22:24,250 Xavier zbuloi se djali kishte hedhur gara qëllimisht. 354 00:22:30,791 --> 00:22:32,583 Çfarë më shqetëson vërtet? 355 00:22:32,666 --> 00:22:36,208 Kam paguar për shkollën e tij, transportin e tij, ushqimin e tij… 356 00:22:36,708 --> 00:22:38,041 Ah, dreq atë, e di? 357 00:22:38,125 --> 00:22:40,541 Është mezi ndryshim i madh, kikirikët në fund. 358 00:22:40,625 --> 00:22:43,041 Megjithatë ende. A duhej? 359 00:22:43,625 --> 00:22:45,875 Ju i dhatë atij më shumë se kaq. 360 00:22:45,958 --> 00:22:47,708 Gjithashtu, shumë besim. 361 00:22:50,375 --> 00:22:51,958 Më kupton, e dashur, apo jo? 362 00:22:55,375 --> 00:22:56,958 Ai nuk mund t'i ikë. 363 00:22:57,458 --> 00:22:58,333 Hmm? 364 00:22:59,666 --> 00:23:02,250 Askush nuk mund t'ia bëjë këtë Galego Fernandez. 365 00:23:02,333 --> 00:23:05,666 Ata mund të bëjnë vetëm këtë me Galego Fernandez. 366 00:23:11,041 --> 00:23:14,750 Nuk ka mundësi, Leila. Kjo mut nuk është çanta ime. Unë nuk jam zhigolo. 367 00:23:14,833 --> 00:23:17,375 Ju tashmë po e bëni atë, thjesht për asgjë. 368 00:23:18,625 --> 00:23:20,375 Ju nuk do të përdorni Mirna. 369 00:23:20,875 --> 00:23:22,875 Ajo do të të përdorë ty. 370 00:23:23,375 --> 00:23:24,958 Ajo dëshiron një vend në Bord, 371 00:23:25,041 --> 00:23:27,375 por pa burrë, ajo nuk mund të arrijë. 372 00:23:28,541 --> 00:23:30,875 Me të, ti je thjesht një punk nga Campos, 373 00:23:30,958 --> 00:23:32,000 një askush. 374 00:23:48,125 --> 00:23:49,916 Nuk do të më thuash çfarë mendon? 375 00:23:50,416 --> 00:23:53,000 Nëse nuk do të ishte mirë, nuk do ta bëja shkoni përreth duke e përsëritur atë. 376 00:23:53,625 --> 00:23:54,666 Mirë për të ditur. 377 00:23:55,583 --> 00:23:58,125 Por unë jam duke folur për po marr strofullat e Gersonit. 378 00:24:01,541 --> 00:24:02,625 Nuk e dinit? 379 00:24:03,791 --> 00:24:06,041 Zot Bufalo nuk më thotë kurrë asgjë. 380 00:24:06,125 --> 00:24:09,000 Unë nuk dua gojë të keqe kunati juaj. Ai është shefi im, e dini? 381 00:24:09,083 --> 00:24:11,458 Megjithatë, ai gaboi që nuk u konsultua me ju. 382 00:24:12,333 --> 00:24:15,291 -Mos pretendo se e di se si punoj. -E di reputacionin tuaj. 383 00:24:15,791 --> 00:24:17,625 Ke revolucionarizuar mbiemrin tënd. 384 00:24:19,958 --> 00:24:21,750 Unë dua që mendimi juaj për diçka. 385 00:24:22,708 --> 00:24:23,666 Hmm. 386 00:24:24,833 --> 00:24:26,625 Unë dua të hap një sallë bingo. 387 00:24:27,541 --> 00:24:30,041 Dhe gjithashtu hapuni një vend bastesh sportive në bar. 388 00:24:30,541 --> 00:24:31,833 A keni një nga ato? 389 00:24:32,708 --> 00:24:33,541 Nr. 390 00:24:33,625 --> 00:24:35,625 Duket goxha budallaqe, po? 391 00:24:35,708 --> 00:24:37,958 Hedhja e parave për diçka ju as nuk zotëroni. 392 00:24:38,041 --> 00:24:41,166 Duhet të hipim në bord ose të mbetemi pas. Ata janë të njohur. 393 00:24:41,833 --> 00:24:43,250 Dhe do ta bëj fitimprurës. 394 00:24:43,875 --> 00:24:45,000 Shpjegoni. 395 00:24:46,208 --> 00:24:47,958 Lagjja është plot me djem të vjetër 396 00:24:48,041 --> 00:24:49,708 që nuk dinë të luajnë kumar në internet, 397 00:24:49,791 --> 00:24:51,791 bëj një llogari, përdorni karta krediti, asgjë. 398 00:24:51,875 --> 00:24:54,500 Ata janë në bar, ata kanë para dhe duan të vënë bast? 399 00:24:54,583 --> 00:24:55,666 Ata vënë bast pikërisht në lokal. 400 00:24:55,750 --> 00:24:57,666 Nëse kanë para, ata më paguajnë një tarifë bastesh 401 00:24:57,750 --> 00:24:59,500 dhe një përqindje të fitimit. 402 00:25:00,083 --> 00:25:02,750 Dhe nëse nuk kanë para, nuk ka problem. 403 00:25:02,833 --> 00:25:03,916 ua jap atyre hua 404 00:25:04,000 --> 00:25:06,166 dhe u ngarkoni atyre një normë të lartë interesi. 405 00:25:07,000 --> 00:25:08,916 Nëse basti i tyre shpërblehet, unë fitoj më shumë. 406 00:25:09,000 --> 00:25:10,750 Nëse humbasin, unë e marr tarifën. 407 00:25:10,833 --> 00:25:11,750 Është zero rrezik. 408 00:25:12,791 --> 00:25:15,416 E ke fjalën për një nga ato llogari duke bërë të gjitha ato baste? 409 00:25:15,500 --> 00:25:17,208 Ky është një flamur i kuq gjigant. 410 00:25:17,291 --> 00:25:19,000 Do të kapeni në asnjë kohë. 411 00:25:19,083 --> 00:25:20,750 Por ja çfarë mund të bëni. 412 00:25:21,750 --> 00:25:22,750 Çfarë? 413 00:25:24,250 --> 00:25:28,083 Unë njoh një djalë që mund të krijojë llogari fantazmë në faqe të ndryshme bastesh. 414 00:25:29,166 --> 00:25:30,666 Ju mund të merrni disa llogari, 415 00:25:30,750 --> 00:25:33,583 një tufë letrash të ndryshme, mbajini të gjitha të pastra. 416 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Nuk doni të bëheni partnerë? 417 00:25:39,333 --> 00:25:40,708 Unë jam pronari, Profeta. 418 00:25:40,791 --> 00:25:42,833 Tani për tani do të qëndroj në stol. 419 00:25:44,291 --> 00:25:45,708 Tani për tani, Mirna. 420 00:26:07,125 --> 00:26:08,583 E di, Jean Luc... 421 00:26:08,666 --> 00:26:11,708 e di. Por do të më duhet një muaj shtesë. 422 00:26:25,000 --> 00:26:26,583 Ishte kaq e tmerrshme? 423 00:26:28,333 --> 00:26:31,083 Jean-Luc nuk e kupton hollësitë e Brazilit. 424 00:26:33,916 --> 00:26:35,083 Idiot! 425 00:26:37,541 --> 00:26:39,958 Ai nuk i mori mësimet që kishit këtu. 426 00:26:42,291 --> 00:26:43,875 A folët për Profetën? 427 00:26:43,958 --> 00:26:44,791 Nr. 428 00:26:46,458 --> 00:26:49,125 Ai do të jetë arma sekrete në arsenalin tonë. 429 00:26:50,583 --> 00:26:52,083 Pse “arsenal”? 430 00:26:52,583 --> 00:26:55,666 Me blackjack, duhet të kesh gjithmonë një dorë shtesë. 431 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 Rrit shanset për të fituar, 432 00:26:58,708 --> 00:27:00,500 duke pasur më shumë letra në tryezë. 433 00:27:02,333 --> 00:27:04,250 Pra, Bordi në njërën dorë, 434 00:27:04,333 --> 00:27:06,750 Profeta në tjetrin, ju duhet më shumë? 435 00:27:07,666 --> 00:27:09,333 Unë jam duke konkurruar për Brasílian. 436 00:27:11,458 --> 00:27:13,291 -Brazilia? -Mm-hmm. 437 00:27:14,125 --> 00:27:15,916 Ti nuk e njeh Brazilin, Laurent. 438 00:27:16,750 --> 00:27:18,708 Ekziston rreziku që Bordi ta zbulojë. 439 00:27:20,250 --> 00:27:21,750 E dini çfarë është e rrezikshme? 440 00:27:24,916 --> 00:27:28,333 Ju nuk jeni më zonja, dhe thjesht duke qenë një këshilltar bazë. 441 00:27:30,750 --> 00:27:33,833 Por unë nuk do të të lejoj bëj të njëjtin gabim dy herë. 442 00:28:26,875 --> 00:28:27,916 Pra, Rayane… 443 00:28:29,250 --> 00:28:32,583 Të thirra këtu për të diskutuar si do t'i ndajmë fitimet. 444 00:28:33,625 --> 00:28:35,500 A është Bufalo ai që ju bën ta bëni këtë? 445 00:28:36,750 --> 00:28:37,583 Nr. 446 00:28:40,458 --> 00:28:44,000 -Ua, nuk mund të hysh atje. -Ajo është nëna ime. Nuk do të më lësh të hyj? 447 00:28:45,791 --> 00:28:46,875 gomar. 448 00:28:53,500 --> 00:28:55,458 Ju ishit në takimin e bicheiro-s, apo jo? 449 00:28:56,083 --> 00:28:58,041 Çfarë po bën këtu, Tamires? 450 00:29:03,041 --> 00:29:04,958 Po i shpjegoja mamasë sate, Tamires, 451 00:29:05,041 --> 00:29:07,416 se do të kaloj një aksion e fitimeve për ju. 452 00:29:08,166 --> 00:29:11,458 Gjithçka që dua nga kjo hapësirë është zyra dhe fitimet nga loja. 453 00:29:12,416 --> 00:29:13,750 Çdo gjë tjetër është e gjitha e juaja. 454 00:29:13,833 --> 00:29:14,708 Kjo është e gjitha? 455 00:29:15,208 --> 00:29:16,791 E gjithë kjo i përkiste babait tim. 456 00:29:16,875 --> 00:29:18,583 I përkiste Guerras. 457 00:29:18,666 --> 00:29:20,916 Këtë po e bëj për respekt për babanë tuaj. 458 00:29:21,000 --> 00:29:22,708 Çdo gjë tjetër që do të duhet të fitoni. 459 00:29:23,625 --> 00:29:26,791 -Dua të punoj si bicheiro. -Babai yt nuk e ka lejuar kurrë, Tamires. 460 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 Ju dëshironi të hidheni mbi varrin e tij dhe pështyj mbi kufomën e tij? 461 00:29:29,583 --> 00:29:33,541 Këtu do të bëni më shumë se çdo bicheiro. Mund të shkoni edhe në kolegj nëse dëshironi. 462 00:29:33,625 --> 00:29:35,208 Nuk jam i interesuar për këtë. 463 00:29:35,291 --> 00:29:37,666 Çfarë? Atëherë çfarë jeni ju të interesuar për, Tamires? 464 00:29:38,166 --> 00:29:39,833 Ju dhe unë kemi një marrëveshje. 465 00:29:43,541 --> 00:29:45,208 Është mirë, lëre të shkojë. 466 00:29:45,291 --> 00:29:47,916 Ajo është e inatosur. Thjesht lëreni të shkojë. është mirë. 467 00:29:48,875 --> 00:29:50,666 Nuk ka të bëjë me ju. 468 00:29:51,291 --> 00:29:54,125 Ajo e di që keni pasur nuk ka lidhje me vdekjen e Gersonit. 469 00:29:54,625 --> 00:29:56,791 Ai ishte në borxh nga makineritë. 470 00:30:00,500 --> 00:30:02,750 Më lejoni t'ju them çfarë ishte marrëveshja me Gerson. 471 00:30:02,833 --> 00:30:04,333 Ai sillej si një ATM. 472 00:30:05,375 --> 00:30:08,708 Ata do të vënë bast të gjitha me kredi, por ai kurrë nuk i detyroi ata ta kthejnë atë. 473 00:30:08,791 --> 00:30:10,666 As vetë nipi i tij. 474 00:30:12,083 --> 00:30:12,916 André Maluco? 475 00:30:13,000 --> 00:30:14,958 -Po. -A i kishte shumë borxh Gersonit? 476 00:30:15,041 --> 00:30:16,083 Kaq shumë. 477 00:30:16,166 --> 00:30:17,250 Sasi e madhe. 478 00:30:17,958 --> 00:30:22,333 Gerson tha rreth 40,000, por, oh, ka shumë të ngjarë më shumë. 479 00:30:25,541 --> 00:30:27,041 Unë do të kujdesem për të për ju. 480 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Epo, a mund të flas me ju për një sekondë? 481 00:30:42,416 --> 00:30:44,333 Oh, zot. 482 00:30:44,833 --> 00:30:46,625 Ai punk të dërgon tek unë? 483 00:30:46,708 --> 00:30:49,416 Pse nuk ia tregoni të vijë përballë me mua si një burrë? 484 00:30:49,500 --> 00:30:52,708 Do të duhet të merreni me mua. Nuk do të mund ta shihni. 485 00:30:52,791 --> 00:30:53,833 Kështu? 486 00:30:53,916 --> 00:30:55,083 Çfarë do të bëjë ai? 487 00:30:55,166 --> 00:30:57,041 Thuaji Bufalos të më vrasë, është kjo? 488 00:30:57,125 --> 00:30:59,625 Prisni fytyrën time lart që të mund të jem po aq e lezetshme sa ti? 489 00:30:59,708 --> 00:31:00,875 Ky ishte një aksident. 490 00:31:02,583 --> 00:31:06,458 Problemi i vetëm me aksidentet është nuk ka vend për hakmarrje, a? 491 00:31:06,541 --> 00:31:10,125 Ah, kështu që po mërzitesh një tufë budallenjsh, hë, Nelinho? 492 00:31:10,208 --> 00:31:13,375 Nuk je aspak i shëmtuar. Ti je thjesht ndryshe. 493 00:31:15,375 --> 00:31:18,083 Ju do të flisni kështu tek e veja e xhaxhait tuaj 494 00:31:18,166 --> 00:31:20,291 kur vjen ajo të mbledhë paratë e saj? 495 00:31:22,416 --> 00:31:25,666 Nuk i kam borxh asaj kurve asnjë qindarkë! Po ju them, ajo gënjen! 496 00:31:28,166 --> 00:31:30,791 Ju keni shtatë ditë për t'i paguar asaj atë që i detyrohesh. 497 00:31:30,875 --> 00:31:32,916 E tëra çfarë duhet të bësh është të shesësh motoçikletën. 498 00:31:34,541 --> 00:31:35,791 dreqin ju! 499 00:31:44,125 --> 00:31:47,083 Zot, pse je kaq i ngadalshëm? Jeni tretur mbrëmë? 500 00:31:47,166 --> 00:31:48,541 -Hej, Bufalo. -Hajde. 501 00:31:49,708 --> 00:31:52,041 -Búfalo, duhet të flas me ty. - Një, dy. Le të shkojmë! 502 00:31:52,125 --> 00:31:54,708 -Búfalo, duhet të flas me ty! -Dreqin thuaj! 503 00:31:54,791 --> 00:31:57,000 Shiko, unë jam nipi i Gersonit. Unë duhet të jem i radhës në radhë. 504 00:31:58,791 --> 00:32:00,041 Eja këtu, burrë. 505 00:32:00,750 --> 00:32:03,250 Nëse budallallëqet "unë, unë, unë" funksionuan mbi mua, Unë do të merrja një mace ... 506 00:32:03,333 --> 00:32:05,333 -Unë nuk jam "unë, unë, unë". -Mos më "ç'dreqin". 507 00:32:05,416 --> 00:32:08,250 - Ka të bëjë me respektin. Është biznesi im. - Unë jam deri këtu me ju. 508 00:32:08,958 --> 00:32:12,541 A thua se nuk di si të marr kujdeset për biznesin tim? Ashtu? 509 00:32:13,041 --> 00:32:14,333 Ik nga këtu. 510 00:32:15,541 --> 00:32:17,000 Jashtë, gomar punk! 511 00:32:17,875 --> 00:32:19,208 Shko, shko, shko, shko, shko, shko. 512 00:32:19,291 --> 00:32:21,125 Kush e la këtë budallenj? 513 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 Një djalë i çmendur nga zona juaj është këtu. 514 00:32:28,666 --> 00:32:29,791 André Maluco. 515 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 nipi i Gersonit. Grykë arrogante. 516 00:32:32,125 --> 00:32:33,708 Ai më ka inatosur. 517 00:32:33,791 --> 00:32:34,833 Kujdesuni për të! 518 00:32:36,666 --> 00:32:39,375 Maluco tashmë po gërmon varrin e tij, ai djaloshi i çmendur. 519 00:32:41,250 --> 00:32:43,125 -Hej, yo, Tião! -Hej. 520 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 - Gjithçka mirë? -Profeta. Nelinho. 521 00:32:45,708 --> 00:32:46,666 Le të rrokulliset. 522 00:33:04,416 --> 00:33:07,125 -Salla ime e parë e bingos në Rio, Tião. -Zoti dreq! 523 00:33:08,041 --> 00:33:09,958 Ju jeni vërtet duke u rrotulluar në të. 524 00:33:10,041 --> 00:33:12,666 Campos duhet të jetë si Ipanema e Norte Fluminense. 525 00:33:12,750 --> 00:33:14,916 Unë jam i gjithi për të investuar në komunitetin tim. 526 00:33:15,000 --> 00:33:18,166 Kjo është vërtet e mrekullueshme të dëgjosh. Ti po flet gjuhën time. 527 00:33:18,250 --> 00:33:20,291 E dini, sapo të hapni këtë nyje, 528 00:33:20,791 --> 00:33:23,041 Emri i Gersonit do të harrohet plotësisht. 529 00:33:23,541 --> 00:33:26,208 Sidomos kur del fjala se bicheiro më i mirë i mallkuar në Rio 530 00:33:26,291 --> 00:33:27,958 është ai që menaxhon vendin. 531 00:33:30,208 --> 00:33:32,958 -Ua. Tani, për çfarë po flisni? -Dreq, po thua jo, Tião? 532 00:33:33,541 --> 00:33:34,458 Je i çmendur? 533 00:33:34,541 --> 00:33:36,750 Një ofertë e ndyrë e mahnitshme, njeri. Po tallesh me mua? 534 00:33:36,833 --> 00:33:39,666 Sigurisht që duhet ta pranoj! Si nuk mundem? Dreq po! 535 00:33:40,291 --> 00:33:41,708 Uu! dreqin! 536 00:33:45,208 --> 00:33:47,666 Më vjen shumë keq, por thjesht nuk mundem. 537 00:33:48,958 --> 00:33:53,708 Këtu në Brazil, ne jemi… le të themi, mbrojtës ndaj një gabimi. 538 00:33:56,083 --> 00:33:57,916 Kështu funksionon deputet. 539 00:33:58,875 --> 00:34:02,416 Ju jeni shumë krenarë për industrinë tuaj të paligjshme, 540 00:34:03,333 --> 00:34:05,250 as nuk do ta konsideroni 541 00:34:06,041 --> 00:34:09,875 hyrjen e kapitalit të huaj të pavarur pasi legalizohet? 542 00:34:13,458 --> 00:34:15,041 Pse gringos 543 00:34:15,541 --> 00:34:18,291 gjithmonë mendoni se do të përmbysemi si një qen i vogël? 544 00:34:19,250 --> 00:34:21,041 Sepse na tund ca para? 545 00:34:21,541 --> 00:34:23,000 Nuk kemi nevojë të largohemi nga këtu. 546 00:34:23,083 --> 00:34:24,375 Është Rio. 547 00:34:26,750 --> 00:34:28,333 Anëtarët tanë të Bordit, 548 00:34:28,416 --> 00:34:30,125 ne e dimë se çfarë u bëjnë atyre që… 549 00:34:31,916 --> 00:34:33,041 t'i zërë rrugën. 550 00:34:33,541 --> 00:34:34,375 E kuptove? 551 00:34:45,833 --> 00:34:46,666 Ti e di… 552 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 Kur arrita këtu, 553 00:34:51,708 --> 00:34:55,916 Unë pashë dallimet e dukshme mes këtu dhe Francës. 554 00:34:56,416 --> 00:34:57,833 Por me kalimin e kohës, 555 00:34:58,416 --> 00:35:00,750 Fillova të vërej më shumë detaje. 556 00:35:01,541 --> 00:35:02,666 Gjëra të vogla. 557 00:35:04,916 --> 00:35:06,041 Le të flasim për, 558 00:35:06,541 --> 00:35:08,125 stili juaj i prindërimit me fëmijët. 559 00:35:08,208 --> 00:35:09,375 Nuk do ta marr kurrë. 560 00:35:09,958 --> 00:35:11,625 Asnjë disiplinë fare. 561 00:35:11,708 --> 00:35:13,625 Duke bërë çdo gjë. 562 00:35:17,208 --> 00:35:19,458 Ashtu si mbesa jote dhjetëvjeçare, për shembull. 563 00:35:19,541 --> 00:35:20,625 Alice. 564 00:35:37,500 --> 00:35:40,583 Ne jemi mirë, por nëse lejojmë rojet tona, ata do të na vrasin. 565 00:35:40,666 --> 00:35:41,541 Vazhdoni kështu. 566 00:35:42,166 --> 00:35:45,375 -Merr pesë, ai është me mua. -Tani je e famshme, a? 567 00:35:45,958 --> 00:35:48,625 Erdha për të kërkuar një autograf personalisht, njeriu im. 568 00:35:49,500 --> 00:35:53,041 Nga ana tjetër, vëlla. Është sikur je një mbret që vjen këtu. 569 00:35:53,125 --> 00:35:56,291 Lojërat tuaja Bingo dhe gjithë ato mut. Duke e vrarë me të vërtetë, vëlla. 570 00:35:56,375 --> 00:35:58,250 A nuk po kalojnë mesazhet e mia, është ajo? 571 00:35:59,333 --> 00:36:00,708 Po, doja të përgjigjesha. 572 00:36:01,208 --> 00:36:03,166 Por djalosh, para-sezoni është shumë i vështirë. 573 00:36:03,250 --> 00:36:06,208 - Do të vini në hapjen madhështore? - Domethënë, me gjithë respektin… 574 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 Gjërat kanë ndryshuar. 575 00:36:08,541 --> 00:36:09,958 Unë jam në serinë A, vëlla. 576 00:36:10,458 --> 00:36:13,250 Unë nuk mund të shihem në disa lloje të ngjarjeve. E kuptoni? 577 00:36:13,333 --> 00:36:15,833 -Nuk mund te vazhdoj te tregoj fytyren time... - Dëgjo, maestro. 578 00:36:15,916 --> 00:36:18,375 Ndaloni me mut "duke luajtur serinë A". 579 00:36:18,458 --> 00:36:22,250 Po pyes mikun tim të vjetër nga Campos i cili më merrte hua për të luajtur. 580 00:36:24,041 --> 00:36:26,583 Ky është një veprim i vërtetë. Goditje e ulët. 581 00:36:26,666 --> 00:36:30,125 Do të ishte më keq nëse zbulojnë se jeni falsifikuar kartona të verdhë për të fituar para në lojërat e fatit. 582 00:36:30,208 --> 00:36:31,291 E mbani mend atë? 583 00:36:31,375 --> 00:36:33,083 Në dhjetë vende bastesh. 584 00:36:33,875 --> 00:36:37,000 -Kjo do të ishte një lëvizje e vërtetë kar. -Mbaji miqtë afër, a? 585 00:36:38,958 --> 00:36:41,791 Pra me thuaj. Kur do të jetë kjo gjë? 586 00:36:45,208 --> 00:36:48,166 Dreq, merre vetes një kalë të të mbaj, Tortuga. 587 00:36:48,250 --> 00:36:51,208 -Ajo është për ty, djalë i madh! -Faleminderit. 588 00:36:51,291 --> 00:36:53,291 -Ja ku shkojmë. - Dërgo… 589 00:37:18,583 --> 00:37:20,583 Loja mbaroi, dreq. Ju keni mbaruar. Mbylle gojën. 590 00:37:20,666 --> 00:37:21,666 -Dreqin është ky? -Hesht! 591 00:37:21,750 --> 00:37:23,916 Hajde, dreq. Dorëzoje. 592 00:37:24,000 --> 00:37:26,958 -Ti je në një mut të thellë. -Ora, gomar. Ora. 593 00:37:27,041 --> 00:37:29,458 -Do të të gjej, kopil. - Hiqe këtë mut! 594 00:37:33,291 --> 00:37:34,166 Unaza e martesës. 595 00:37:35,541 --> 00:37:37,416 Edhe zinxhirin, kurvë e vogël! 596 00:37:38,458 --> 00:37:40,625 -Dhe ajo unaza. - Nuk mundem, është përkushtim... 597 00:37:40,708 --> 00:37:42,708 -Nuk mundem. -Unaza, ose do të të qëlloj! 598 00:37:46,875 --> 00:37:47,875 Le të shkojmë! 599 00:38:03,333 --> 00:38:05,166 Kujdesu për të, e kupton? 600 00:38:05,250 --> 00:38:06,958 Kontrolloni pamjet e sigurisë. 601 00:38:07,458 --> 00:38:09,166 Shikoni kudo, përdorni rrjetin tuaj. 602 00:38:09,250 --> 00:38:11,583 - Thjesht mbaje këtë mut të fshehtë - -Të mbaj çfarë? 603 00:38:15,000 --> 00:38:16,625 Asgjë, Suzy. Kthehu në gjumë. 604 00:38:16,708 --> 00:38:17,750 Unë jam thjesht… 605 00:38:20,500 --> 00:38:22,208 Pse po e përdorni atë telefon? 606 00:38:22,291 --> 00:38:23,875 Është ndonjë grua? Thjesht thuaj. 607 00:38:25,375 --> 00:38:26,833 Ti e di që unë nuk e bëj këtë. 608 00:38:30,166 --> 00:38:33,833 Po largohesha nga plazhi kur dikush më grabiti me armë. 609 00:38:35,958 --> 00:38:38,375 Ai më mori unazën dhe zinxhirin tim dhe… 610 00:38:39,708 --> 00:38:41,166 Ai mori unazën e babait tuaj. 611 00:38:41,250 --> 00:38:42,458 -Dreqin, Bufalo? -Epo… 612 00:38:42,541 --> 00:38:43,875 Ku ishte siguria juaj? 613 00:38:48,583 --> 00:38:50,791 Babe, Tortuga është në thelb vëllai yt. 614 00:38:50,875 --> 00:38:53,541 Ai nuk është i përshtatshëm për të qenë shefi juaj i sigurimit, e kupton? 615 00:38:53,625 --> 00:38:55,666 Thjesht pusho, unë do ta trajtoj këtë, mirë? 616 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 Do të jetë mirë. 617 00:38:57,666 --> 00:38:58,833 Mund të marr një tjetër. 618 00:38:59,750 --> 00:39:02,125 Një kopje e saktë, askush nuk do ta vërejë. Suzy… 619 00:39:03,875 --> 00:39:04,958 Suzy. 620 00:39:05,666 --> 00:39:06,666 Suzana! 621 00:39:28,791 --> 00:39:31,541 Kujdes kur ju e ktheni biçikletën në vendin e marrë me qira. 622 00:39:44,625 --> 00:39:46,791 Nélio tha se do të shkojë në festën e hapjes. 623 00:39:48,666 --> 00:39:50,666 E ke parë ndonjëherë nofullën e tij në dysheme, vëlla? 624 00:39:52,666 --> 00:39:53,833 Pastaj bëhuni gati. 625 00:39:54,333 --> 00:39:55,458 Ai do të mësojë 626 00:39:55,541 --> 00:39:58,833 se e gjithë kjo po paguhet nga Leila Fernandez dhe një gringo. 627 00:40:05,666 --> 00:40:06,708 Është e keqe, apo jo? 628 00:40:08,166 --> 00:40:11,083 Territori në Rio, një vend i ri masiv, 629 00:40:11,791 --> 00:40:12,833 Mirna Guerra. 630 00:40:13,458 --> 00:40:15,750 Por ne nuk mund t'i tregojmë askujt fitoren tonë më të madhe. 631 00:40:18,083 --> 00:40:20,083 Nuk mendoni se ai dyshon për asgjë? 632 00:40:21,500 --> 00:40:22,958 Ai do të mjaftojë së shpejti. 633 00:40:23,458 --> 00:40:26,791 Por kur sheh se fitimet vijnë, ai do të harrojë gjithçka. 634 00:40:32,083 --> 00:40:33,500 Dhe Leila Fernandez? 635 00:40:36,166 --> 00:40:37,541 Keni besim tek ajo? 636 00:40:42,250 --> 00:40:43,583 Unë bëj dhe nuk bëj. 637 00:40:45,583 --> 00:40:47,875 Por unë kam studiuar çdo anë të kësaj, njeri. 638 00:40:47,958 --> 00:40:49,208 Nuk do të dështojë. 639 00:40:53,250 --> 00:40:54,125 Hej. 640 00:40:57,083 --> 00:41:00,041 Tani kjo do të jetë e vërtetë e qëlluar në errësirë, me siguri. 641 00:41:00,625 --> 00:41:02,041 A është kjo unaza e babait tim? 642 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 Si dreqin e kuptoni këtë, hë? 643 00:41:06,166 --> 00:41:07,041 Si? 644 00:41:07,541 --> 00:41:09,916 Unë po telefonoj Suzanën tani. je i çmendur! 645 00:41:10,708 --> 00:41:12,875 Unë hyj të gjithë, por nuk jam i çmendur, Mirna. 646 00:41:14,916 --> 00:41:17,875 -Unë di të lexoj njerëzit. -Oh? Çfarë mund të lexoni tek unë? 647 00:41:17,958 --> 00:41:20,708 Kjo nëse Bordi nuk do të plotësohej me një tufë pleqsh, 648 00:41:20,791 --> 00:41:22,916 ju do të kishit zënë vendin e Jorge shumë kohë më parë. 649 00:41:23,000 --> 00:41:25,375 Keni humbur kohën tuaj duke menduar se mund të më magjepsësh në këtë mënyrë. 650 00:41:25,458 --> 00:41:26,958 Jo, por kam një propozim. 651 00:41:29,291 --> 00:41:31,583 Ne hyjmë në Bord së bashku. Ju dhe unë. 652 00:41:31,666 --> 00:41:35,416 Nëse do të doja që një burrë të bënte punën time të pistë, Unë do të kisha gjetur një të tillë shumë kohë më parë. 653 00:41:35,500 --> 00:41:38,958 Unë e kam parë këtë film. Babai im u martua me nënën time, ia hoqi strofullat. 654 00:41:39,041 --> 00:41:40,916 -Ajo ishte thjesht një aksesor. - Nuk do ta bëja këtë. 655 00:41:41,000 --> 00:41:43,250 Kjo unazë do të thotë Unë dua të jem pranë jush. 656 00:41:43,333 --> 00:41:47,250 Unë kam nevojë që ju të dini se mund të më besoni. Nëse e thërrisni Suzanën, unë kam vdekur. 657 00:41:49,791 --> 00:41:52,041 I vetëm, do të hyj në Bord pas 15 vjetësh. 658 00:41:53,000 --> 00:41:54,916 Së bashku, ne mund të arrijmë atje në dy. 659 00:41:55,416 --> 00:41:57,625 Më jep një shkurtore, dhe unë do t'ju bëj një udhëtim. 660 00:41:57,708 --> 00:41:59,958 Unë jam mirë pa ndihmën tuaj, e kuptoni? 661 00:42:00,458 --> 00:42:03,541 -Do të hap vetë kazinonë time. -Mendoni se Bufalo do ta lejojë këtë? 662 00:42:03,625 --> 00:42:04,666 Epo, dreq Bufalo! 663 00:42:04,750 --> 00:42:06,458 Suzana është familja ime. 664 00:42:24,625 --> 00:42:26,125 Hej, Rivs! 665 00:42:26,208 --> 00:42:28,708 Më mirë mos e lustro egon time si ju lustroni makinat tuaja. 666 00:42:28,791 --> 00:42:31,916 Nëse shkëlqeni më shumë, do te verbosh gjithe boten. 667 00:42:34,291 --> 00:42:36,041 Më braktise, gjë e bukur. 668 00:42:36,125 --> 00:42:38,541 Kush të tha që të më ndërrosh me atë? 669 00:42:38,625 --> 00:42:41,041 -Oh, tani… - Je këtu për mua apo për Rivën? 670 00:42:41,125 --> 00:42:43,041 Për Rivs, sigurisht. Kush tjetër? 671 00:42:43,125 --> 00:42:44,541 Epo… 672 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Një kazino, Mirna? Vërtet? 673 00:42:51,291 --> 00:42:52,958 Çfarë është kjo marrëzi? Një kazino? 674 00:42:53,041 --> 00:42:55,833 Ne po përpiqemi të legalizojmë lojërat e fatit dhe doni të filloni diçka të paligjshme? 675 00:42:55,916 --> 00:42:58,416 -Ju hapni një spot bingo çdo muaj. -Dreqin bëjmë. 676 00:42:58,500 --> 00:43:00,166 Nuk po hap asnjë vend të ri bingo. 677 00:43:00,250 --> 00:43:02,458 Ata janë partnerët e mi që i hapin ato, jo ne. 678 00:43:02,541 --> 00:43:04,625 Nuk kam nevojë për leje, thjesht te jap nje koke-- 679 00:43:04,708 --> 00:43:05,708 Ne nuk mund ta kemi atë. 680 00:43:05,791 --> 00:43:08,458 Gjithsesi unë jam kreu i kësaj familjeje të mallkuar. 681 00:43:08,541 --> 00:43:10,291 Dhe unë thashë jo kazino. 682 00:43:10,375 --> 00:43:12,000 Kjo do të thotë jo. Periudha. 683 00:43:12,083 --> 00:43:13,791 Meqenëse keni kohë të lirë, si për të ndihmuar 684 00:43:13,875 --> 00:43:17,125 me babanë tonë herë pas here? Emërimet dhe mjekësia e tij. 685 00:43:17,208 --> 00:43:18,916 - Konsultimet. -Oh, e shoh. 686 00:43:19,000 --> 00:43:21,916 Nëse nuk kujdesesh për babin, e ke asgjë për të shpenzuar kohë. Se ajo? 687 00:43:22,000 --> 00:43:26,500 Mjaft! Nuk do të të lë të mos respektosh gruaja ime në shtëpinë time, më dëgjon? 688 00:43:26,583 --> 00:43:28,666 Nuk lejohen vajza të llastuara. Dilni jashtë! 689 00:43:31,458 --> 00:43:32,666 Mirë, dreq. 690 00:43:33,416 --> 00:43:36,958 Oh, dhe asgjë këtu nuk është e jotja, Bufalo. Është e gjitha e babait tim. 691 00:43:48,833 --> 00:43:50,458 Corleone! 692 00:43:51,541 --> 00:43:53,416 Corleone! 693 00:43:54,833 --> 00:43:56,625 Çfarë ndodhi me ju? 694 00:43:58,500 --> 00:44:00,625 Ata nuk do të të lënë të fitosh, a? 695 00:44:01,125 --> 00:44:03,708 Huh? Ishte kjo? Huh? 696 00:44:06,166 --> 00:44:07,833 Të kanë kërkuar falje, shok? 697 00:44:09,458 --> 00:44:10,416 Hej, ti. 698 00:44:10,916 --> 00:44:12,750 I kërkove falje Corleones? 699 00:44:13,958 --> 00:44:14,875 Jo? 700 00:44:16,375 --> 00:44:17,416 Isha nisur 701 00:44:17,500 --> 00:44:20,375 dhe m'u kujtua diçka Unë mendoj se ju thashë një herë. 702 00:44:20,458 --> 00:44:22,041 Diçka që më tha babai. 703 00:44:23,125 --> 00:44:25,833 Zoti i shpërndan letrat dhe ne i luajmë ato. 704 00:44:25,916 --> 00:44:27,000 E mbaj mend këtë, zotëri. 705 00:44:27,083 --> 00:44:29,541 Mbani mend, po? Kam kuptim? 706 00:44:29,625 --> 00:44:33,125 Kështu që unë pyes veten, cfare te mungonte ate dite? 707 00:44:33,625 --> 00:44:35,875 Ju po mbanit një flush mbretëror në dorën tënde, burrë. 708 00:44:35,958 --> 00:44:37,166 Çfarë mungonte? 709 00:44:37,250 --> 00:44:39,125 Asgjë nuk mungoi atë ditë, Galego. 710 00:44:39,208 --> 00:44:41,458 Diçka duhet të ketë munguar për ju. 711 00:44:43,166 --> 00:44:46,791 Me siguri ishte, duke parë se jeni paguar për të më qij mua. 712 00:44:48,416 --> 00:44:49,458 Nuk ishe ti? 713 00:44:50,375 --> 00:44:51,208 Huh? 714 00:44:52,208 --> 00:44:53,625 Tani, ji i sinqertë. 715 00:44:54,125 --> 00:44:55,000 Nëna ime… 716 00:44:55,083 --> 00:44:56,166 Po ajo? 717 00:44:56,666 --> 00:44:58,333 Nëna ime shkoi në spital. 718 00:44:59,375 --> 00:45:02,041 Pse nuk erdhët këtu? Unë do të kisha ndihmuar. 719 00:45:02,541 --> 00:45:04,541 - E di, kumbar, është... -Pse jo? 720 00:45:05,041 --> 00:45:06,958 Sepse është marrëzi. Je i skuqur, fëmijë. 721 00:45:07,041 --> 00:45:08,083 -Nuk është. -Bëhu i sinqertë. 722 00:45:08,166 --> 00:45:10,750 Ju keni flori deri në syrin tuaj. Po përpiqesh të më mashtrosh? 723 00:45:10,833 --> 00:45:12,875 - Jo, nuk është kështu... - Po, është! Më lejoni t'ju them. 724 00:45:12,958 --> 00:45:14,583 Ne po luajmë këtu. 725 00:45:14,666 --> 00:45:16,375 Ju tashmë keni bërë lëvizjen tuaj. 726 00:45:17,083 --> 00:45:18,166 Tani është radha ime. 727 00:45:18,833 --> 00:45:20,625 Tani është lëvizja ime. 728 00:45:21,208 --> 00:45:24,250 - Është e drejtë, apo jo? -E di, Galego, por më fal, e kam fjalën. 729 00:45:24,333 --> 00:45:26,000 - Unë me të vërtetë jam. me vjen keq. -Relaksohuni. 730 00:45:26,500 --> 00:45:28,208 Galego. 731 00:45:30,916 --> 00:45:33,500 Nuk do të hipësh kurrë përsëri një kalë, ndyrë nënë. 732 00:45:53,833 --> 00:45:56,125 NËSE NUK KAM TË VDEKUR DERI ATËR, 733 00:45:56,208 --> 00:45:59,666 DO TË PRIT NË HAPJE TË MIRË TË MY BINGO HALL 734 00:46:02,166 --> 00:46:04,416 Do marrim babin dhe shkoni direkt te mjeku. 735 00:46:04,500 --> 00:46:07,291 -Na lësho përpara. Unë do të hyj me të. -Ne rregull. 736 00:46:07,375 --> 00:46:08,875 - Mirë. - Do të jetë shpejt. 737 00:46:08,958 --> 00:46:10,625 Pastaj pas mjekut, Riv-- 738 00:46:10,708 --> 00:46:13,250 Rivs, a e ke kontaktin për toger Magno? 739 00:46:13,333 --> 00:46:14,791 Roja i vjetër i sigurisë së babait? 740 00:46:15,708 --> 00:46:16,875 Çfarë dëshiron Mirna? 741 00:46:16,958 --> 00:46:20,791 - Pra, pas konsultimit… -Mos ngec, Riva. Çfarë dëshiron Mirna? 742 00:46:21,375 --> 00:46:23,625 Ajo ju thotë se nuk mund ta hapë kazinonë e saj? 743 00:46:25,458 --> 00:46:27,625 Duhet të përpiqesh të jesh më bujare ndaj Mirnës. 744 00:46:27,708 --> 00:46:29,958 Sikur të ishte bujare me mua. 745 00:46:30,041 --> 00:46:34,000 Gjithçka që di është një qen i uritur do të kafshojë pronarin e tij nëse shtyhet. 746 00:46:35,458 --> 00:46:36,666 Babai juaj e dinte këtë. 747 00:46:36,750 --> 00:46:38,833 Kjo është arsyeja pse ai e la të bënte atë që donte. 748 00:46:39,333 --> 00:46:40,250 Hajde, Suzie. 749 00:46:40,333 --> 00:46:43,958 Ajo do të tërhiqet më pak nga telashet nëse asaj i jepet më shumë liri. 750 00:46:44,041 --> 00:46:45,083 Më ndjen? 751 00:46:46,291 --> 00:46:47,291 Të bëjmë? 752 00:46:47,916 --> 00:46:49,250 Në rregull, le të shkojmë atëherë. 753 00:47:11,833 --> 00:47:14,000 Mbërritja në 05 TELETA E HUMBUR 754 00:47:14,083 --> 00:47:15,833 PO TE PRIT. 755 00:47:23,250 --> 00:47:26,875 Tani ky është një prestigj, njeriu im! Ata kanë sulmuesin e ardhshëm 756 00:47:26,958 --> 00:47:29,666 të kombëtares braziliane duke mbështetur biznesin familjar-- 757 00:47:29,750 --> 00:47:30,708 Hej, shoku. 758 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 Që nga ajo sallë e vogël bingo në Campos, a? 759 00:47:33,458 --> 00:47:36,541 Por edhe ky është i vogël. Ju jeni një yll i madh tani. 760 00:47:36,625 --> 00:47:38,041 Duhet ëndërr më e madhe. 761 00:47:38,125 --> 00:47:39,208 E dini Bitcoin? 762 00:47:39,291 --> 00:47:41,750 Po, por nuk do të pretendoj ajo mut ka kuptim. 763 00:47:41,833 --> 00:47:42,833 - Mund ta shpjegoj. -Po? 764 00:47:42,916 --> 00:47:45,583 Pse nuk e bëjmë këtë? Le të bëjmë një takim për librat. 765 00:47:45,666 --> 00:47:46,708 Çfarë mendoni ju? 766 00:47:47,208 --> 00:47:49,458 Dhe, hej, nëse sillni bashkëlojtarët tuaj me ju 767 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 një përqindje e asaj që ata investojnë është e juaja. 768 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Në rregull, tregoje atë te agjenti im. 769 00:47:55,000 --> 00:47:57,625 Në rregull? Tingëllon bukur. Marrëveshje. 770 00:47:58,458 --> 00:48:00,875 Ishte e shijshme. Kaq nxehtë! 771 00:48:03,250 --> 00:48:04,500 Çfarë ka, burrë? 772 00:48:06,791 --> 00:48:08,875 Tani ky është një bicheiro i vërtetë. 773 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Është shumë mirë, hë, Nélio? 774 00:48:13,166 --> 00:48:14,208 Vërtetë mirë. 775 00:48:15,333 --> 00:48:18,750 Por ju do të bëni edhe më shumë kur të keni kthyer investimin. 776 00:48:22,125 --> 00:48:24,000 Çfarë shpenzove për të në fund? 777 00:48:25,541 --> 00:48:27,291 Ishin paratë e mia. Është e gjitha mirë. 778 00:48:29,625 --> 00:48:31,083 Policia është poshtë. 779 00:48:31,875 --> 00:48:33,291 Ata duan të flasin me ne. 780 00:48:44,208 --> 00:48:45,708 Ndonjë problem, oficer? 781 00:48:46,208 --> 00:48:47,041 Po. 782 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 Vetëm një. Ne nuk mund të mbajmë marrëveshjet tona. 783 00:48:50,291 --> 00:48:53,625 -Tarifat tona janë në rritje në këtë fushë. -Hajde. Kjo do të na dreq. Ju e dini këtë. 784 00:48:53,708 --> 00:48:55,500 Sonte? Gjatë hapjes e sallës sonë të bingos? 785 00:48:55,583 --> 00:48:56,916 Unë do t'ju jap dy orë. 786 00:48:57,000 --> 00:48:58,208 Por ne po e dyfishojmë. 787 00:48:58,291 --> 00:48:59,541 Ose do të jetë një rrëmujë e vërtetë. 788 00:48:59,625 --> 00:49:02,083 Duhet të mbyllet vendi, më arrestoni disa njerëz. 789 00:49:02,166 --> 00:49:04,333 - Dërgoje zinxhirin, e kuptove? -Nuk mund ta bësh këtë. 790 00:49:04,416 --> 00:49:05,750 Nuk po arrestoni askënd. 791 00:49:05,833 --> 00:49:07,250 -Do të kesh një problem të vërtetë! -Sigurisht. 792 00:49:07,333 --> 00:49:10,375 Hej, hej. Çfarë po ndodh këtu, Jefferson? Çfarë është kjo? 793 00:49:10,458 --> 00:49:11,416 Ky është djali juaj? 794 00:49:14,458 --> 00:49:17,375 Ah, herë pas here, ai është. Pse? 795 00:49:18,833 --> 00:49:20,375 A ju shqetëson, oficer? 796 00:49:20,875 --> 00:49:22,333 Pyete atë vetë. 797 00:49:35,333 --> 00:49:37,541 As që e kishe menduar të flisje me mua. 798 00:49:37,625 --> 00:49:40,083 Ju thjesht dëshironi të fluturoni vetëm, por tani shiko ty. 799 00:49:40,166 --> 00:49:42,208 Kishim një marrëveshje me ta. Kjo është marrëzi. 800 00:49:42,291 --> 00:49:44,458 Kush të tha të tregoheshe? U bëtë i pangopur. 801 00:49:45,833 --> 00:49:47,500 Por nëse tërhiqem tani, ata bastardë... 802 00:49:47,583 --> 00:49:49,791 - Nuk do të heq dorë kurrë nga kjo mut. - Pa lidhje. 803 00:49:49,875 --> 00:49:51,666 Ju duhet ta pranoni atë dhe të paguani. 804 00:49:51,750 --> 00:49:53,500 Nuk po rrotulloheni në të? 805 00:49:53,583 --> 00:49:55,250 Mendova se ishe i skuqur? 806 00:49:55,333 --> 00:49:57,666 Ky djalë i ndyrë që shfaqet gjithmonë… 807 00:49:57,750 --> 00:49:58,958 Çfarë po bën këtu? 808 00:49:59,583 --> 00:50:01,750 Unë jam një klient. Po e kontrolloj. 809 00:50:02,875 --> 00:50:03,916 Keni një problem? 810 00:50:04,791 --> 00:50:06,708 Do t'i lejoni ata të arrestojnë klientët tuaj? 811 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Dëgjo vëllanë tënd. 812 00:50:08,250 --> 00:50:10,125 Délcio e di se si funksionojnë gjërat. 813 00:50:11,833 --> 00:50:13,500 Unë do të trajtoj këtë marrëzi. 814 00:50:21,166 --> 00:50:25,000 Zbuloni se ku Jefferson mori të gjitha ato para që shpenzoi këtu. 815 00:50:25,666 --> 00:50:26,583 Hmm? 816 00:50:32,000 --> 00:50:34,416 Mendova për diçka që do të ishte mirë për ne të dy. 817 00:50:49,416 --> 00:50:51,000 Ju mund ta mbyllni regjistrin. 818 00:50:52,333 --> 00:50:54,166 Rio de Zhaneiro nuk është shaka, apo jo? 819 00:50:54,250 --> 00:50:55,125 Pse? 820 00:50:56,083 --> 00:50:57,208 Mirna Guerra. 821 00:50:57,291 --> 00:50:59,583 Krijoi një problem për të ofruar zgjidhjen. 822 00:50:59,666 --> 00:51:01,875 Ajo thotë se është brenda, por jo si dekorim. 823 00:51:05,708 --> 00:51:06,958 Ku është zoti Nélio? 824 00:51:08,458 --> 00:51:10,458 Ai u largua me Esqueleton jo shumë kohë më parë. 825 00:51:13,041 --> 00:51:14,750 Duhet të kontrolloj diçka me Tião. 826 00:51:23,125 --> 00:51:25,333 Drejt. Jab, drejt, kryq. 827 00:51:25,875 --> 00:51:27,083 Jab, drejt, kryq. 828 00:51:27,708 --> 00:51:28,833 Kjo është ajo. 829 00:51:28,916 --> 00:51:29,916 E sipërme. 830 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Dora tjetër. 831 00:51:32,333 --> 00:51:33,166 Le të shkojmë. 832 00:51:33,250 --> 00:51:34,416 Hajde, goditje. 833 00:51:34,500 --> 00:51:35,708 Hapi përpara. Bëje atë. 834 00:51:36,708 --> 00:51:37,583 i thashë drejt. 835 00:51:37,666 --> 00:51:38,583 Çfarë po ndodh? 836 00:51:38,666 --> 00:51:40,416 Asgjë, le të shkojmë. Hajde. 837 00:51:41,875 --> 00:51:43,583 po me genjen? Çfarë nuk shkon? 838 00:51:44,916 --> 00:51:47,833 Riva më mori në kokë duke e lënë Mirnën pa asgjë. 839 00:51:47,916 --> 00:51:50,958 Fu-- Ai nuk e di biznesi ynë, ai bastard! 840 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 Po, Bufalo. 841 00:51:54,208 --> 00:51:57,083 Je shumë e fiksuar me motrën tënde, po e neglizhoni stërvitjen tuaj. 842 00:51:57,166 --> 00:52:00,416 Ti je i fiksuar pas saj. Përqendrohuni në formën tuaj, dreqin. 843 00:52:00,500 --> 00:52:01,416 Hajde, le të shkojmë. 844 00:52:02,083 --> 00:52:03,958 Le të bëjmë një pushim. 845 00:52:12,000 --> 00:52:13,750 E gjeni atë djalin e kurvës apo jo? 846 00:52:13,833 --> 00:52:16,416 Jo, nuk kam. I gjeta motoçikletën e tij. 847 00:52:17,791 --> 00:52:19,583 Është e regjistruar nën Pereira, 848 00:52:19,666 --> 00:52:21,791 i njohur si André Maluco. 849 00:52:22,291 --> 00:52:23,541 Është në shtëpinë e tij. 850 00:52:27,166 --> 00:52:29,000 Gjeni atë ndyrën tani. 851 00:52:29,083 --> 00:52:29,958 E kuptove? 852 00:52:30,458 --> 00:52:31,416 E kuptove. 853 00:52:50,000 --> 00:52:52,125 Rimbushe birrën nesër, në rregull? 854 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 Dy nga makinat duhet të rregullohen, ata kanë një tel të lirshëm. 855 00:52:54,708 --> 00:52:55,958 E mbylle? 856 00:53:05,833 --> 00:53:07,208 Për ju, ne jemi gjithmonë të hapur. 857 00:53:11,583 --> 00:53:12,541 Pra… 858 00:53:13,875 --> 00:53:14,958 Dua ta marr ngadalë. 859 00:53:16,291 --> 00:53:17,875 Me ritmin tuaj, sigurisht. 860 00:53:17,958 --> 00:53:21,375 Le të përfitojmë nga fakti askush nuk i di planet tona me Bufalo. 861 00:53:21,458 --> 00:53:24,500 Minoni autoritetin e tij ndërsa ne bëhemi më të fortë. 862 00:53:24,583 --> 00:53:26,958 Atëherë do të shoh sa kompetent i një njeriu që jeni. 863 00:53:27,750 --> 00:53:29,416 Çfarë është konkretisht partneriteti ynë? 864 00:53:30,291 --> 00:53:31,708 Ne ndajmë në mënyrë të barabartë. 865 00:53:32,666 --> 00:53:34,000 Gjithçka pesëdhjetë e pesëdhjetë. 866 00:53:34,666 --> 00:53:35,625 Kjo është e gjitha. 867 00:53:37,208 --> 00:53:38,541 Është pak dëm. 868 00:53:39,458 --> 00:53:40,875 Por ju jeni në krye. 869 00:53:43,083 --> 00:53:44,166 Kjo është gjithçka që jemi, apo jo? 870 00:53:53,125 --> 00:53:54,958 Vozisni të sigurt. 871 00:54:12,625 --> 00:54:13,875 Kujdes! 872 00:54:35,875 --> 00:54:38,375 -Një lëvizje dhe do të të qëlloj! -I kam shpëtuar jetën, të betohem! 873 00:54:38,458 --> 00:54:39,375 Qëndroni aty. 874 00:54:41,833 --> 00:54:44,250 - E kujt është kjo? - E babait tim. 875 00:54:44,916 --> 00:54:46,125 Kthejeni atë! 876 00:54:46,208 --> 00:54:47,666 Ju nuk dini si ta përdorni. 877 00:54:48,166 --> 00:54:51,083 Nëse do ta dija se do të më tërhiqje një armë, Do ta lija të vriste vëllanë tënd! 878 00:54:51,583 --> 00:54:52,666 Por ju nuk e keni bërë. 879 00:54:53,291 --> 00:54:54,708 Kjo është arsyeja pse ne po ju punësojmë. 880 00:54:56,041 --> 00:54:57,958 Nelinho, këtu. Më ndihmo. 881 00:54:58,041 --> 00:54:59,458 Tani ik nga këtu. 882 00:55:01,041 --> 00:55:02,541 Oh, dreq. 883 00:55:38,041 --> 00:55:39,000 Çfarë është ajo? 884 00:55:43,333 --> 00:55:44,291 Ku është unaza? 885 00:55:45,416 --> 00:55:46,625 Nuk kishte unazë. 886 00:55:48,083 --> 00:55:49,166 Vetëm zinxhiri. 887 00:55:49,666 --> 00:55:50,958 Ai tashmë ishte vrarë. 888 00:55:54,791 --> 00:55:55,958 Po, nga kush? 889 00:55:56,041 --> 00:55:58,041 Ai u vra nga ai djalë Nelinho. 890 00:55:58,125 --> 00:55:59,250 Në zonën tuaj. 891 00:56:00,500 --> 00:56:02,125 Tha se po mbronte Profetën. 892 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 Ishin porositë e mia, mirë? 893 00:56:13,375 --> 00:56:16,083 Tregoju të gjithëve kushdo që do të përpiqet të tallet me mua do të vdesë. 894 00:56:16,166 --> 00:56:17,041 Më dëgjon?