1 00:00:01,436 --> 00:00:03,568 Anteriormente em Roswell, Novo México... 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,961 Não! Parar! 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,006 O que ele fez com você? 4 00:00:06,049 --> 00:00:07,442 Ele me disse que sou um clone. 5 00:00:07,485 --> 00:00:09,661 Você merece a vida que eu vim aqui para te dar. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,141 Eu vi seus raios X. 7 00:00:11,185 --> 00:00:13,622 Deixe-me ajudá-lo, Max. 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,232 A segurança é um esforço compartilhado. 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,062 Eu tenho essas coisas estranhas visões às vezes. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,466 Eu acho que alguém sendo assassinado. 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Precisamos chegar até aquele caixão. 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,589 O brasão de Valenti. 13 00:00:24,633 --> 00:00:25,982 Oh, meu Deus, é Kyle. 14 00:00:27,418 --> 00:00:29,246 Chame uma ambulância. 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,595 Você está bem? 16 00:00:34,599 --> 00:00:36,775 PA sistólica está em 170 e subindo. 17 00:00:36,819 --> 00:00:40,736 Empurrando 100 miligramas de lidocaína. 18 00:00:40,779 --> 00:00:43,086 O que aconteceu? Saúde? 19 00:00:43,130 --> 00:00:45,610 Ei, está tudo bem. Eu sou aqui. Você desmaiou. 20 00:00:45,654 --> 00:00:47,414 Os paramédicos acham que você entrou em parada cardíaca. 21 00:00:47,438 --> 00:00:48,763 Senhora, eu vou ter para cortar seu vestido. 22 00:00:48,787 --> 00:00:51,181 Não, não. Não. Não é meu coração. 23 00:00:53,401 --> 00:00:54,402 Quase lá. 24 00:00:56,273 --> 00:00:57,318 - Você está pronto? - Hum-mm. 25 00:00:57,361 --> 00:00:58,928 Ótimo. Um... dois... 26 00:00:58,971 --> 00:01:01,104 Não. Não, não... 27 00:01:02,192 --> 00:01:03,585 Aguente firme. 28 00:01:05,021 --> 00:01:06,631 Uau, fácil, fácil. 29 00:01:14,726 --> 00:01:17,164 Liz, se não for seu coração, então o que é isso? 30 00:01:21,907 --> 00:01:23,953 Diga a Rosa que a amo. 31 00:01:23,996 --> 00:01:26,216 Você sabe o que? Você diz ela você mesmo. 32 00:01:26,260 --> 00:01:28,088 Evans, no. 33 00:01:28,131 --> 00:01:29,132 Salvar-me vai matar você. 34 00:01:31,134 --> 00:01:33,136 Eu preciso de Max Evans. 35 00:01:33,180 --> 00:01:34,790 Leve-me de volta para Roswell. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,716 Levante-se e brilhe. 37 00:01:47,759 --> 00:01:49,283 A finalização é em uma hora. 38 00:01:49,326 --> 00:01:52,068 ♪ Parece que estou correndo em círculos ♪ 39 00:01:52,112 --> 00:01:53,461 ♪ Para onde vamos a partir daqui? 40 00:01:53,504 --> 00:01:55,593 Uh, como eu terminei no seu sofá? 41 00:01:55,637 --> 00:01:57,813 Uh, bem... 42 00:01:57,856 --> 00:02:00,555 Você desmaiou depois que eu te curei. 43 00:02:00,598 --> 00:02:04,124 Achei que você preferia acordar lá do que no quarto. 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,692 O alienígena abafado era um belo toque, no entanto. 45 00:02:07,736 --> 00:02:09,172 ♪ E enfrentando todos os meus medos... 46 00:02:09,216 --> 00:02:10,695 Como você está de pé? 47 00:02:10,739 --> 00:02:12,523 Nenhuma pista. 48 00:02:12,567 --> 00:02:14,699 Mas, quero dizer, isso é a primeira vez em semanas 49 00:02:14,743 --> 00:02:16,397 Eu não tive que acetona principal 50 00:02:16,440 --> 00:02:17,833 apenas para rastejar para fora da cama. 51 00:02:17,876 --> 00:02:19,400 Isso não faz sentido. 52 00:02:20,923 --> 00:02:22,533 Eu-eu definitivamente deveria examinar você. 53 00:02:22,577 --> 00:02:25,319 O que diabos você era pensando, antagonizando 54 00:02:25,362 --> 00:02:27,277 o principal suspeito de seu assassinato iminente? 55 00:02:27,321 --> 00:02:28,385 Olha, alguns dos Regi-necks agrediu um trabalhador 56 00:02:28,409 --> 00:02:29,888 na fazenda López. 57 00:02:29,932 --> 00:02:31,629 Tudo bem? eu fui para vá falar com o xerife 58 00:02:31,673 --> 00:02:33,993 quando Jordan e a ponta pontiaguda de uma grade atrapalhou. 59 00:02:35,590 --> 00:02:37,766 Por que você não foi para Max? 60 00:02:37,809 --> 00:02:39,202 Como eu deveria saber 61 00:02:39,246 --> 00:02:41,204 Eu sou o enchedor de caixões da sua visão? 62 00:02:41,248 --> 00:02:44,207 Na minha visão, Alex disse que estavam encobrindo um assassinato. 63 00:02:44,251 --> 00:02:45,611 A única razão pela qual nós faria isso é 64 00:02:45,643 --> 00:02:48,124 se houvesse algo estranho para se esconder. 65 00:02:48,168 --> 00:02:50,735 Tipo, hum... isso? 66 00:02:50,779 --> 00:02:52,781 Você não tinha isso ontem. 67 00:02:52,824 --> 00:02:55,218 Ash ainda está no ar. As coisas estão se alinhando. 68 00:02:55,262 --> 00:02:57,307 Então você está no banco até esta marca de mão desaparece. 69 00:02:57,351 --> 00:02:59,657 Bem, talvez eu só precise Kyle mais tarde em sua visão, 70 00:02:59,701 --> 00:03:00,765 e não fui capaz de salvá-lo. 71 00:03:00,789 --> 00:03:02,269 Olha, não há talvez 72 00:03:02,312 --> 00:03:03,531 quando se trata de sua vida. 73 00:03:03,574 --> 00:03:04,682 Eu quero derrubar o Regimento 74 00:03:04,706 --> 00:03:06,403 tão ruim quanto vocês, 75 00:03:06,447 --> 00:03:08,927 mas até este intergaláctico o brilho do corpo desaparece, 76 00:03:08,971 --> 00:03:10,427 nós apenas teremos para resolver os quebra-cabeças 77 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 e beba um pouco de Buffy. 78 00:03:12,279 --> 00:03:14,933 Aja como se fosse quarentena tudo de novo. 79 00:03:14,977 --> 00:03:16,937 Porque isso foi muito divertido na primeira vez. 80 00:03:21,723 --> 00:03:23,812 Você se parece com alguém acabei de ser assassinado. 81 00:03:32,777 --> 00:03:34,779 Conheci os Lopezes quebraria um dia. 82 00:03:34,823 --> 00:03:36,955 Diz o deputado deportá-los sem verificar quaisquer fatos. 83 00:03:36,999 --> 00:03:38,783 Ah, estamos salvos. 84 00:03:38,827 --> 00:03:40,674 Departamento enviou Tenente Liberal para trabalhar na cena do crime. 85 00:03:40,698 --> 00:03:42,134 OK. 86 00:03:42,178 --> 00:03:43,788 O que sabemos sobre os Lopez 87 00:03:43,832 --> 00:03:46,008 além da queimadura de Zeke Murphy corpo estando no celeiro? 88 00:03:46,051 --> 00:03:49,098 Manny e Vinnie, eles criam alpacas, uh, cultivam girassóis. 89 00:03:49,141 --> 00:03:50,708 Eles patrocinam um time de T-ball. 90 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Eles parecem... políticos. 91 00:03:52,319 --> 00:03:53,711 Agitadores de panela, senhora. 92 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 - Ou manifestantes pacíficos. - Ou assassinos. 93 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 Manny está com os nós dos dedos machucados 94 00:03:57,672 --> 00:04:00,240 que seu marido afirma é de um deslizamento em um convés. 95 00:04:00,283 --> 00:04:02,329 Mas nós dois sabemos que eles estão não é bom com a verdade. 96 00:04:02,372 --> 00:04:04,200 Manny está morando aqui ilegalmente durante anos. 97 00:04:04,244 --> 00:04:05,680 Na verdade, eles são cidadãos. 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,159 A família de Manny estive no Novo México 99 00:04:07,203 --> 00:04:08,224 desde antes de ser um estado, 100 00:04:08,248 --> 00:04:09,553 mas acho que todo Lopez 101 00:04:09,597 --> 00:04:10,791 parece indocumentado para você, certo? 102 00:04:10,815 --> 00:04:12,121 Ok, os arquivos eu puxei revelado 103 00:04:12,164 --> 00:04:13,688 a-uma rivalidade de longa data 104 00:04:13,731 --> 00:04:15,559 entre Zeke e os Lopez. 105 00:04:15,603 --> 00:04:18,388 Brigas de bar, cerca disputas, direitos sobre a água. 106 00:04:18,432 --> 00:04:19,607 Para mim, isso diz motivo. 107 00:04:19,650 --> 00:04:20,845 A evidência é circunstancial. 108 00:04:20,869 --> 00:04:22,305 Ok, mas o suficiente para trazê-los para dentro. 109 00:04:22,349 --> 00:04:23,674 - Você precisa prendê-los, Evans. - Senhora? 110 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 Eu realmente... OK, transmitimos ordem, 111 00:04:25,265 --> 00:04:26,744 Deputado. 112 00:04:26,788 --> 00:04:28,746 Não se esqueça do que esse emblema representa. 113 00:04:34,404 --> 00:04:36,363 Max, isso é um erro, certo? 114 00:04:36,406 --> 00:04:38,060 Sinto muito, pessoal. 115 00:04:46,198 --> 00:04:48,810 Explique-me novamente por que você está agora de repente 116 00:04:48,853 --> 00:04:50,942 a favor do arremesso Max na cova dos leões? 117 00:04:50,986 --> 00:04:53,205 Jones nos mostrou suas memórias. 118 00:04:53,249 --> 00:04:56,296 Ele lutou por Max como um pai. 119 00:04:56,339 --> 00:04:58,863 Acontece que Max descongelado realmente se preocupa com ele. 120 00:04:58,907 --> 00:05:01,213 Sim, mas mesmo que Jones não posso mentir na paisagem mental, 121 00:05:01,257 --> 00:05:03,303 isso não significa que ele não cortou uma memória 122 00:05:03,346 --> 00:05:04,715 isso vai fazer ele parece simpático. 123 00:05:04,739 --> 00:05:07,045 Hum. E qual é o seu ponto? 124 00:05:07,089 --> 00:05:10,353 Que nosso inimigo intergaláctico está escondendo algo de nós? 125 00:05:10,397 --> 00:05:11,615 Claro que ele é. 126 00:05:11,659 --> 00:05:13,095 Não importa. 127 00:05:13,138 --> 00:05:15,402 Sabemos com certeza que ele não quer Max morto. 128 00:05:15,445 --> 00:05:17,360 Bem, talvez não, mas ele quer alguma coisa. 129 00:05:17,404 --> 00:05:19,319 E não podemos permitir ser descuidado. 130 00:05:19,362 --> 00:05:20,929 Há muita coisa em jogo. 131 00:05:20,972 --> 00:05:22,234 Concordo. 132 00:05:22,278 --> 00:05:24,236 Mas estamos ficando sem tempo 133 00:05:24,280 --> 00:05:26,326 e estamos sem opções. 134 00:05:27,414 --> 00:05:28,869 Depois do que Max puxou ontem à noite com Kyle... 135 00:05:28,893 --> 00:05:30,218 Você tem medo disso será em breve. 136 00:05:30,242 --> 00:05:32,288 Não é você? 137 00:05:32,332 --> 00:05:34,072 Sabemos o quanto isso tira dele. 138 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Eu me fiz uma promessa esta manhã, Iz. 139 00:05:36,379 --> 00:05:37,989 Vou beber menos tequila, 140 00:05:38,033 --> 00:05:40,252 e eu vou cuidar das pessoas que importam. 141 00:05:41,689 --> 00:05:42,864 OK. 142 00:05:42,907 --> 00:05:44,822 Mas me dê o dia, certo? 143 00:05:44,866 --> 00:05:46,258 Deixe-me ver o que posso descobrir. 144 00:05:46,302 --> 00:05:48,173 O que devo fazer? 145 00:05:48,217 --> 00:05:50,175 Não sei, Miguel. 146 00:05:50,219 --> 00:05:52,787 Encontre outra pessoa para cuidar. 147 00:06:03,711 --> 00:06:05,016 Atualizando as promoções? 148 00:06:05,060 --> 00:06:06,540 Estamos fechados durante o dia. 149 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 Gregory e Bert são me ajudando a organizar 150 00:06:08,455 --> 00:06:10,195 uma marcha para os Lopezes. 151 00:06:10,239 --> 00:06:12,676 Eu poderia usar o seu olhar artístico sobre isso. 152 00:06:12,720 --> 00:06:13,938 O que você pensa? 153 00:06:13,982 --> 00:06:15,157 "Estrangeiro e orgulhoso." 154 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 Ok, Liz vai pirar 155 00:06:16,724 --> 00:06:18,160 quando ela ouve isso ela sentiu falta disso. 156 00:06:18,203 --> 00:06:20,815 Antes do meu visto, quando eu não tinha voz, 157 00:06:20,858 --> 00:06:22,251 as pessoas falaram por mim. 158 00:06:22,294 --> 00:06:24,209 Agora, eu tenho uma voz, 159 00:06:24,253 --> 00:06:25,559 e é 160 00:06:25,602 --> 00:06:27,125 meu trabalho como americano usá-lo. 161 00:06:27,169 --> 00:06:28,910 Sim, mas... 162 00:06:28,953 --> 00:06:30,259 Quero dizer, papi, você está, tipo, 163 00:06:30,302 --> 00:06:31,608 a linha de uma jarda de cidadania. 164 00:06:31,652 --> 00:06:34,089 E se isso compromete seu status? 165 00:06:35,090 --> 00:06:37,353 As coisas importantes vale a pena lutar. 166 00:06:37,397 --> 00:06:39,399 Você me ensinou isso. 167 00:06:39,442 --> 00:06:41,488 Dez. 168 00:06:42,489 --> 00:06:45,448 Rosa adorava furiosa contra a máquina, 169 00:06:45,492 --> 00:06:48,799 mas Rosalinda não pode pagar esse tipo de atenção. 170 00:06:49,800 --> 00:06:51,019 Eu entendo. 171 00:06:51,062 --> 00:06:52,586 Mas 172 00:06:52,629 --> 00:06:55,153 você não pode ser feliz se você não pode ser você mesmo. 173 00:06:57,155 --> 00:06:59,810 Ei, estranho. 174 00:06:59,854 --> 00:07:01,899 É bom ver você. 175 00:07:01,943 --> 00:07:04,119 Com, hum... Kyle. 176 00:07:05,033 --> 00:07:07,470 Ah, não, estou apenas de babá. 177 00:07:07,514 --> 00:07:09,080 Podemos pelo menos chamar isso de homem sentado? 178 00:07:09,124 --> 00:07:11,474 Greg, o que está acontecendo aqui? 179 00:07:11,518 --> 00:07:14,172 Ah, um pouco de ativismo de Roswell. 180 00:07:15,086 --> 00:07:16,827 Os Lopez estão sendo incriminados. 181 00:07:16,871 --> 00:07:19,700 Então... queremos que o xerife saiba que não aprovamos. 182 00:07:19,743 --> 00:07:20,831 Sente-se. 183 00:07:23,747 --> 00:07:24,898 Não me dê esse olhar, Valenti. 184 00:07:24,922 --> 00:07:26,184 Nós concordamos com Shatner Shakes 185 00:07:26,228 --> 00:07:28,578 e angústia seminal programas de televisão. 186 00:07:28,622 --> 00:07:30,077 E minha família protegeu isso comunidade há cem anos. 187 00:07:30,101 --> 00:07:31,973 Eu não posso simplesmente virar meu de volta para eles. Bem, 188 00:07:32,016 --> 00:07:34,297 Duvido que algum dos seus pais teria desejado você morto. 189 00:07:34,802 --> 00:07:36,543 Uh, eu sou um homem adulto. 190 00:07:36,586 --> 00:07:38,980 OK? Se eu estiver caindo, tem que estar balançando. 191 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 Levante o queixo. 192 00:07:44,768 --> 00:07:46,988 - Kevlar fica bem em você. - Hum. 193 00:07:47,031 --> 00:07:48,729 Olha, pessoas de cor estão sendo vitimizados, 194 00:07:48,772 --> 00:07:51,079 alvo e ignorado, e departamento do xerife 195 00:07:51,122 --> 00:07:52,515 nos virou as costas. 196 00:07:52,559 --> 00:07:53,995 Isso mesmo. Sim. 197 00:07:54,038 --> 00:07:56,867 Os Lopez eram preso injustamente hoje. 198 00:07:56,911 --> 00:08:00,001 E Brooke Taylor não é a voz da justiça 199 00:08:00,044 --> 00:08:01,785 que ela afirma ser. 200 00:08:01,829 --> 00:08:03,874 Agora, olhe, basta. 201 00:08:03,918 --> 00:08:05,659 - Ela é uma mentirosa. - Ei, ei, ei, ei! 202 00:08:05,702 --> 00:08:07,617 O Xerife Taylor tem que ir! 203 00:08:07,661 --> 00:08:09,401 Ei, ei, ei, ei! 204 00:08:09,445 --> 00:08:11,403 O Xerife Taylor tem que ir! 205 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 Ei, ei, ei, ei... 206 00:08:13,580 --> 00:08:15,320 Não fique surpreso. 207 00:08:15,364 --> 00:08:18,019 Os justos são difícil de manter baixo. 208 00:08:18,062 --> 00:08:19,934 Não faço ideia do que você é falando sobre. 209 00:08:19,977 --> 00:08:22,763 Ou poderíamos ir naquela estação e esclareça qualquer confusão. 210 00:08:22,806 --> 00:08:25,069 O xerife está um pouco ocupado colocando um fim muito esperado 211 00:08:25,113 --> 00:08:26,897 para a ilegalidade por aqui. 212 00:08:26,941 --> 00:08:28,595 Você não tem em algum lugar para estar, Jordan? 213 00:08:28,638 --> 00:08:30,597 Sim. 214 00:08:30,640 --> 00:08:32,903 Aqui. 215 00:08:32,947 --> 00:08:36,385 Tomando a voz de mudança. Hum. 216 00:08:36,428 --> 00:08:38,039 Bando barulhento, não é? 217 00:08:38,082 --> 00:08:40,650 Pena que ninguém se importa em ouvir. 218 00:08:40,694 --> 00:08:43,174 Então teremos apenas para aumentar o volume. 219 00:08:43,218 --> 00:08:44,325 E eu vou pegar tudo meus amigos poderosos 220 00:08:44,349 --> 00:08:45,699 para garantir que aqueles bastardos 221 00:08:45,742 --> 00:08:47,875 nunca veja o lado de fora de uma célula novamente. 222 00:08:52,793 --> 00:08:54,621 Há quanto tempo estou fora? 223 00:08:54,664 --> 00:08:56,405 Algumas horas. 224 00:08:56,448 --> 00:08:58,712 Aqui, beba isso. 225 00:08:59,756 --> 00:09:02,411 Eu sei que lhe devo uma explicação. 226 00:09:02,454 --> 00:09:04,563 Você estava tendo um ataque cardíaco, pelo menos foi o que pensei 227 00:09:04,587 --> 00:09:06,589 até que seus sinais vitais não batessem. 228 00:09:06,633 --> 00:09:08,393 Liz, você está simultaneamente apresentando sintomas 229 00:09:08,417 --> 00:09:12,203 de degeneração vascular e tripanossomíase africana. 230 00:09:12,247 --> 00:09:14,989 Você acha que isso é um infecção parasitária? 231 00:09:15,032 --> 00:09:16,817 Eu não faço ideia. 232 00:09:16,860 --> 00:09:19,297 Mas tenho certeza de que resposta para o seu problema cardíaco 233 00:09:19,341 --> 00:09:22,257 não fica em uma cidade cheia de yahoos com chapéus de papel alumínio. 234 00:09:22,300 --> 00:09:24,085 Fale comigo, Liz. 235 00:09:24,128 --> 00:09:25,913 Você mal consegue mantenha sua cabeça erguida. 236 00:09:25,956 --> 00:09:28,437 E-é como se algo estivesse sugando a força vital de você. 237 00:09:28,480 --> 00:09:30,874 Eu vou explicar, ok? Só não agora. 238 00:09:31,962 --> 00:09:34,008 Claro, tudo bem. 239 00:09:34,051 --> 00:09:35,749 Na verdade, quer saber? 240 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 Não está bem. 241 00:09:37,359 --> 00:09:38,969 No mínimo, me diga o que Max Evans 242 00:09:39,013 --> 00:09:41,842 tem a ver com qualquer de... Liz, ei. 243 00:09:42,973 --> 00:09:44,801 OK. É isso. 244 00:09:44,845 --> 00:09:46,431 - Estou parando. - Não, não, não, não. Não pare. 245 00:09:46,455 --> 00:09:48,196 Continue dirigindo. 246 00:09:55,856 --> 00:09:57,074 Pensei que você poderia estar com fome. 247 00:09:58,685 --> 00:10:00,774 Eu não quero um maldito lanche. 248 00:10:00,817 --> 00:10:03,254 Estou tentando ajudar você. 249 00:10:03,298 --> 00:10:05,430 OK? Quero dizer, isso é obviamente um mal-entendido. 250 00:10:05,474 --> 00:10:06,954 Não tenho direito para um telefonema? 251 00:10:06,997 --> 00:10:08,433 Sim, claro. 252 00:10:08,477 --> 00:10:09,976 Se você apenas explicar para mim o que aconteceu, 253 00:10:10,000 --> 00:10:11,088 então talvez eu possa... 254 00:10:11,132 --> 00:10:12,394 Não banque o bom policial comigo. 255 00:10:12,437 --> 00:10:13,700 Eu sei que você tem permissão para mentir 256 00:10:13,743 --> 00:10:15,440 para me fazer dizer o que você quiser. 257 00:10:15,484 --> 00:10:17,660 Quando eu menti para você? 258 00:10:17,704 --> 00:10:20,271 Quero dizer, além de, tipo, Quinta à noite pôquer 259 00:10:20,315 --> 00:10:21,751 quando estou tentando para blefar com você? 260 00:10:23,274 --> 00:10:25,668 Olha, eu sei que Zeke sofreu um de seus rapazes. 261 00:10:25,712 --> 00:10:28,236 OK? Deixe-me ajudá-lo. 262 00:10:28,279 --> 00:10:30,214 O Regimento está chegando por aqui há semanas, 263 00:10:30,238 --> 00:10:32,153 atacando nossos funcionários, 264 00:10:32,196 --> 00:10:33,154 mexendo com nosso gado. 265 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 Nós os enfrentamos, 266 00:10:34,764 --> 00:10:36,307 e eles enforcaram um confederado bandeira em nossa cerca. 267 00:10:36,331 --> 00:10:37,680 Espere, por que você não veio até mim? 268 00:10:37,724 --> 00:10:39,682 - Porque você é policial. - Eu sou seu amigo. 269 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 Não com esse uniforme, você não está. 270 00:10:43,730 --> 00:10:47,081 Eu disse tudo que preciso disse àquele repórter ontem. 271 00:10:49,213 --> 00:10:50,650 Acabou o tempo, Evans. 272 00:10:51,738 --> 00:10:53,378 Nossos assassinos de granola aqui acabei de pagar fiança. 273 00:11:01,965 --> 00:11:03,290 Eu deixei você ir ao banheiro pausa, e Max me diz 274 00:11:03,314 --> 00:11:04,794 você resgatou os Lopez? 275 00:11:04,838 --> 00:11:06,467 Eu não posso deixar inocente as pessoas ficam na prisão quando 276 00:11:06,491 --> 00:11:08,058 Eu tenho os meios para ajudar. 277 00:11:08,102 --> 00:11:11,192 Se você quiser ajudar alguém, me ajude a mantê-lo vivo. 278 00:11:11,235 --> 00:11:14,064 O que você acabou de fazer vai enfurecerá ainda mais Jordan. 279 00:11:14,108 --> 00:11:16,458 Claro que ele vai ficar chateado, mas... Mas nada. 280 00:11:16,501 --> 00:11:17,609 Eu sou uma mulher negra na América. 281 00:11:17,633 --> 00:11:19,243 Você não acha que eu entendo 282 00:11:19,287 --> 00:11:20,636 querendo acabar com a injustiça? 283 00:11:20,680 --> 00:11:22,159 Você não acha que eu faria 284 00:11:22,203 --> 00:11:24,553 prefiro estar lá fora incitando mudanças em nossa cidade? 285 00:11:24,596 --> 00:11:26,250 Uma visão pousou na minha cabeça, 286 00:11:26,294 --> 00:11:29,514 e mantendo você longe de seu próprio funeral é por minha conta. 287 00:11:30,298 --> 00:11:31,821 Você tem razão. 288 00:11:31,865 --> 00:11:34,606 Você está certo, você não deveria estar cuidando de mim. 289 00:11:34,650 --> 00:11:35,825 Você deveria estar lá fora. 290 00:11:35,869 --> 00:11:37,348 Posso dizer que você quer ser. 291 00:11:37,392 --> 00:11:39,089 Quem iria observar você? 292 00:11:39,133 --> 00:11:40,351 Eu pudesse. 293 00:11:43,050 --> 00:11:45,356 Quer dizer, aposto que faria um guarda-costas muito bom. 294 00:11:46,618 --> 00:11:48,533 Sendo alienígena e tudo. 295 00:11:54,191 --> 00:11:55,366 Hum. 296 00:11:56,541 --> 00:11:58,805 Você não tem medo que eu fuja? 297 00:11:58,848 --> 00:12:02,286 Que tipo de branco cavaleiro fugiria? 298 00:12:02,330 --> 00:12:07,509 Hum. Então você está aqui para chutar o cansa minha oferta de curar Max. 299 00:12:08,510 --> 00:12:10,730 Para descobrir minhas emoções. 300 00:12:10,773 --> 00:12:12,688 Me pegue mentindo. 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,472 Mas, claro, você não pode fazer isso 302 00:12:14,516 --> 00:12:16,213 com aquelas barras entre nós. 303 00:12:16,257 --> 00:12:18,085 Bem 304 00:12:18,128 --> 00:12:21,610 se você não tem nada a esconder, isso não deveria ser um problema. 305 00:12:21,653 --> 00:12:23,090 Certo? 306 00:12:23,133 --> 00:12:27,703 Bem, se minhas motivações devem ser examinados, 307 00:12:27,747 --> 00:12:30,488 Eu também posso aproveitar isso bife enquanto você faz isso. 308 00:12:31,489 --> 00:12:32,795 Para máx. 309 00:12:32,839 --> 00:12:34,057 Hum. 310 00:12:35,580 --> 00:12:37,167 Ok, bem, eu tenho um D-menos na aula de oficina do ensino médio, 311 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 mas tenho certeza 312 00:12:38,975 --> 00:12:41,586 que a mangueira do radiador não deveria cheirar a churrasco. 313 00:12:44,676 --> 00:12:46,983 Caramba! Sim, isso é quente, está quente. 314 00:12:47,027 --> 00:12:49,072 - Por que você faria isso? - Não sei, Liz. 315 00:12:49,116 --> 00:12:51,466 Porque eu sou um idiota, obviamente, e eu tenho 316 00:12:51,509 --> 00:12:53,424 não faço ideia do que estou fazendo aqui. 317 00:12:54,730 --> 00:12:56,776 Você quer dizer me levar até meu ex? 318 00:12:58,386 --> 00:13:01,650 Você não precisa ser ameaçado por Max Evans. 319 00:13:01,693 --> 00:13:02,825 Terminamos. 320 00:13:02,869 --> 00:13:04,522 No entanto, de alguma forma, o policial 321 00:13:04,566 --> 00:13:06,406 é a resposta para sua coração, não o cientista. 322 00:13:06,437 --> 00:13:08,178 Tudo o que posso te dizer 323 00:13:08,222 --> 00:13:09,808 é que passamos algo assim antes. 324 00:13:09,832 --> 00:13:12,835 OK? Você me pediu para confie em você, e eu confiei. 325 00:13:14,358 --> 00:13:15,795 Agora é a sua vez. 326 00:13:17,057 --> 00:13:18,014 Multar. 327 00:13:18,058 --> 00:13:19,842 Mas ainda precisamos 328 00:13:19,886 --> 00:13:21,864 para levá-lo a um hospital, OK? Bebendo eletrólitos 329 00:13:21,888 --> 00:13:23,208 não vai trazer aquela febre baixou. 330 00:13:23,237 --> 00:13:24,891 Mas isso vai nos pegar de volta à estrada. 331 00:13:29,896 --> 00:13:32,637 Assim que eu MacGyver isso em uma mangueira de entrada. 332 00:13:36,076 --> 00:13:39,383 Se você realmente queria curar Max, 333 00:13:39,427 --> 00:13:42,430 por que você não fez isso quando você o deixou inconsciente? 334 00:13:42,473 --> 00:13:45,085 eu queria dizer adeus para minha vida primeiro. 335 00:13:45,128 --> 00:13:47,043 Você queria um último dia. 336 00:13:48,262 --> 00:13:50,220 E me diga, 337 00:13:50,264 --> 00:13:51,526 o que você fez com isso? 338 00:13:51,569 --> 00:13:53,658 Bem, eu... 339 00:13:53,702 --> 00:13:55,573 Eu li um livro. 340 00:13:55,617 --> 00:13:57,662 Fiz amizade com um cachorro. 341 00:13:58,707 --> 00:14:01,666 E eu vi o sol pela última vez. 342 00:14:01,710 --> 00:14:03,973 É o mesmo sol como há 70 anos, mas 343 00:14:04,017 --> 00:14:05,714 parece diferente de alguma forma. 344 00:14:05,757 --> 00:14:07,107 Está mais quente agora. 345 00:14:07,150 --> 00:14:09,109 Secou meu antigo local de pesca. 346 00:14:09,152 --> 00:14:12,373 Mas a visão que existe 347 00:14:12,416 --> 00:14:14,114 espetacular. 348 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 Conte-me mais. 349 00:14:17,117 --> 00:14:19,989 Eu descobri que você e eu 350 00:14:20,033 --> 00:14:22,557 ter um conhecido mútuo. 351 00:14:24,124 --> 00:14:25,952 Noah Bracken. 352 00:14:25,995 --> 00:14:27,475 Eu o conhecia de casa. 353 00:14:27,518 --> 00:14:29,172 Há quanto tempo vocês dois estavam casados? 354 00:14:29,216 --> 00:14:31,740 Vamos dormir os cães mentem, certo? 355 00:14:31,783 --> 00:14:33,307 Então, o que mais você fez? 356 00:14:33,350 --> 00:14:34,874 Bem, eu fui para o hospital, 357 00:14:34,917 --> 00:14:36,527 e é aí que eu 358 00:14:36,571 --> 00:14:39,356 vi o triste estado do coração de Max. 359 00:14:44,622 --> 00:14:47,147 Você sabe qual é o meu favorito parte sobre esse novo poder? 360 00:14:47,190 --> 00:14:48,888 Hum? 361 00:14:48,931 --> 00:14:52,282 Quando você finalmente acertar 362 00:14:52,326 --> 00:14:55,590 há uma espécie de uma auréola que aparece 363 00:14:55,633 --> 00:14:57,766 em torno da pessoa você está lendo. 364 00:14:57,809 --> 00:15:00,900 O seu é amarelo. 365 00:15:00,943 --> 00:15:02,989 Você sabe o que amarelo parece? 366 00:15:04,338 --> 00:15:06,644 Engano. 367 00:15:08,255 --> 00:15:10,779 Então, por que você não pega outra mordida naquele bife 368 00:15:10,822 --> 00:15:13,825 e me diga o que mais você fez ontem? 369 00:15:19,701 --> 00:15:26,969 Ei, ei, ei, ei, xerife Taylor tem que ir! 370 00:15:27,013 --> 00:15:28,623 Claro, prefeito Bernhardt, 371 00:15:28,666 --> 00:15:30,668 Estou ciente de Zeke Murphy investimentos da família 372 00:15:30,712 --> 00:15:32,453 em nossa cidade, mas com todo o respeito, 373 00:15:32,496 --> 00:15:34,020 este não é meu primeiro rodeio, 374 00:15:34,063 --> 00:15:35,978 e esse touro não é se afastando de mim. 375 00:15:36,022 --> 00:15:39,503 Ei, ei, ei, ei, xerife Taylor tem que ir! 376 00:15:39,547 --> 00:15:42,071 Xerife, os protestos não estão diminuindo. 377 00:15:42,115 --> 00:15:43,899 Uh, talvez se você fez uma declaração 378 00:15:43,943 --> 00:15:45,983 sobre como lidamos... Não comece comigo, Evans. 379 00:15:51,167 --> 00:15:55,171 Ei, ei, ei, ei, xerife Taylor tem que ir! 380 00:15:55,215 --> 00:15:56,825 Liberando aqueles dois não foram suficientes. 381 00:15:56,868 --> 00:15:58,566 Aqueles desordeiros lá fora quer que nos separemos, 382 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 desfinanciado e morto. 383 00:16:00,307 --> 00:16:02,004 Eu conheço essas pessoas, senhora. 384 00:16:02,048 --> 00:16:03,440 Não são eles. 385 00:16:03,484 --> 00:16:05,399 Na verdade, isso é Jordan Bernhardt. 386 00:16:05,442 --> 00:16:07,009 - Ele quer uma briga. - O filho do prefeito? 387 00:16:07,053 --> 00:16:08,619 Xerife, o Regimento Roswell 388 00:16:08,663 --> 00:16:10,162 é sobre vidas azuis importante e, francamente, 389 00:16:10,186 --> 00:16:11,796 poderíamos usar o seu ajude agora mesmo. 390 00:16:11,840 --> 00:16:13,407 Estamos com falta de pessoal 391 00:16:13,450 --> 00:16:14,775 e estamos claramente sob fogo, e não temos 392 00:16:14,799 --> 00:16:16,279 os emblemas para manter isso em cheque. 393 00:16:16,323 --> 00:16:18,127 Estou lhe dizendo, o os manifestantes não fariam isso. 394 00:16:18,151 --> 00:16:19,891 Por que? Porque eles são seus amigos? 395 00:16:19,935 --> 00:16:21,458 Evans, me dê os nomes 396 00:16:21,502 --> 00:16:23,417 de todos os manifestantes com antecedentes violentos. 397 00:16:24,505 --> 00:16:25,636 Você. 398 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Chame o Regimento. 399 00:16:38,127 --> 00:16:41,957 ♪ O navio mais forte dentro do meu núcleo ♪ 400 00:16:42,001 --> 00:16:44,351 ♪ Na minha pele 401 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 ♪ Em meus ossos 402 00:16:46,396 --> 00:16:50,531 ♪ Está saturado desde o nascimento. 403 00:16:52,881 --> 00:16:54,665 Eu pensei que vocês 404 00:16:54,709 --> 00:16:55,797 só fiz burritos. 405 00:16:56,798 --> 00:16:59,061 Eu reconheço sua voz. 406 00:17:00,367 --> 00:17:02,456 Seus pais criaram você é melhor que isso. 407 00:17:02,499 --> 00:17:04,632 Você não sabe de nada, velho. 408 00:17:08,201 --> 00:17:09,898 !¡Papi! 409 00:17:09,941 --> 00:17:11,484 Ei, seus vatos estúpidos, saia daqui, ok, 410 00:17:11,508 --> 00:17:13,162 antes de chamar a polícia. 411 00:17:13,206 --> 00:17:15,338 Aqui. 412 00:17:15,382 --> 00:17:17,384 Use meu telefone. 413 00:17:18,385 --> 00:17:19,560 Bocado. 414 00:17:20,735 --> 00:17:21,910 Linda piñata. 415 00:17:27,133 --> 00:17:28,786 Ei. 416 00:17:28,830 --> 00:17:30,092 Papi, você está bem? 417 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 Sim. 418 00:17:31,398 --> 00:17:32,964 Aqueles alienígenas 419 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 definitivamente não veio em paz. 420 00:17:49,155 --> 00:17:52,158 Você acha que sabe o que você está fazendo, Isabel, 421 00:17:52,201 --> 00:17:55,770 mas três dias de prática não faz um especialista. 422 00:17:55,813 --> 00:17:59,208 Não me chame de "jovem gafanhoto". 423 00:17:59,252 --> 00:18:01,645 Eu sei o que sinto saindo de você. 424 00:18:01,689 --> 00:18:03,734 - Acho que não. - Posso ser inexperiente, 425 00:18:03,778 --> 00:18:07,608 mas acredite em mim, estudo rápido. 426 00:18:07,651 --> 00:18:09,784 E você foi a algum lugar mais naquele dia. 427 00:18:09,827 --> 00:18:12,917 Você não me vê de jeito nenhum, não é? 428 00:18:12,961 --> 00:18:15,833 Você só o vê. 429 00:18:15,877 --> 00:18:17,400 Noé. 430 00:18:17,444 --> 00:18:19,359 Ah, ele tinha 431 00:18:19,402 --> 00:18:23,014 uma alma podre... tenho certeza que ele não fiz nada certo com você. 432 00:18:23,058 --> 00:18:25,452 Isso não tem nada a ver com Noé. 433 00:18:25,495 --> 00:18:27,149 Isso tem tudo 434 00:18:27,193 --> 00:18:30,935 a ver com Noé, porque você não pode ver além da dor 435 00:18:30,979 --> 00:18:32,676 ele deixou em sua vida. 436 00:18:32,720 --> 00:18:36,071 Esse amarelo que você veja, é você, Isobel. 437 00:18:36,115 --> 00:18:37,725 Isso é o que você é sentimento, não eu. 438 00:18:37,768 --> 00:18:39,596 Não. 439 00:18:39,640 --> 00:18:41,381 Você está escondendo alguma coisa. 440 00:18:41,424 --> 00:18:42,686 Você tem certeza disso? 441 00:18:42,730 --> 00:18:44,949 Tudo que vejo quando olho para você 442 00:18:44,993 --> 00:18:48,039 é medo e insegurança 443 00:18:48,083 --> 00:18:50,346 e desconfiança. 444 00:18:50,390 --> 00:18:53,001 E depois de ontem, Eu entendo o porquê. 445 00:18:53,044 --> 00:18:54,698 Noé. 446 00:18:56,396 --> 00:18:58,746 Você está realmente disposto a deixar Max morrer 447 00:18:58,789 --> 00:19:00,487 porque você não pode deixar ir do seu próprio passado? 448 00:19:03,490 --> 00:19:05,274 Volte para a jaula. 449 00:19:19,723 --> 00:19:22,987 Eu ouvi você falar com os Lopez. 450 00:19:23,031 --> 00:19:25,642 Alguns dias atrás Eu os entrevistei 451 00:19:25,686 --> 00:19:28,079 sobre como eles estavam fazendo acena com o prefeito Bernhardt. 452 00:19:28,123 --> 00:19:30,081 Bem, isso provavelmente não vai ajudar a nossa causa. 453 00:19:30,125 --> 00:19:33,215 Você sabe, Vinnie e eu costumávamos jogue um pouco de uísque. 454 00:19:33,259 --> 00:19:34,912 Agora ele não vai se abrir comigo. 455 00:19:34,956 --> 00:19:37,698 Acho que não gostaria para falar comigo também. 456 00:19:37,741 --> 00:19:40,091 A maioria dos policiais não tem tanta compaixão. 457 00:19:40,135 --> 00:19:42,398 O que é isso mantém o seu tão aberto? 458 00:19:42,442 --> 00:19:45,096 Eu cresci assistindo o Valentis. 459 00:19:45,140 --> 00:19:46,750 Eles ouviram todos os lados. 460 00:19:46,794 --> 00:19:48,099 Eles mantiveram a dignidade. 461 00:19:48,143 --> 00:19:50,580 Você queria ser um herói. 462 00:19:51,581 --> 00:19:53,931 Eu só quero manter o que eles estavam vivos. 463 00:19:53,975 --> 00:19:57,326 Você sabe, eles se importavam sobre todos em Roswell. 464 00:19:57,370 --> 00:19:58,980 Eles não escolheram. 465 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 Esse deveria ser o mínimo. 466 00:20:01,548 --> 00:20:04,290 Mas parece outro planeta para mim. 467 00:20:04,333 --> 00:20:06,727 Há mais de nós do que você pensa. 468 00:20:06,770 --> 00:20:09,295 Mas definitivamente não é suficiente. 469 00:20:09,338 --> 00:20:10,905 Então eu vejo 470 00:20:10,948 --> 00:20:13,168 onde esses manifestantes estão vindo. 471 00:20:13,212 --> 00:20:16,780 Eu sei por que eles nos odeiam. 472 00:20:16,824 --> 00:20:18,782 Mas quando há problemas às 3h da manhã, 473 00:20:18,826 --> 00:20:20,567 eles ainda ligam para o 911. 474 00:20:20,610 --> 00:20:22,090 Mas isso é maior que isso. 475 00:20:22,133 --> 00:20:24,223 O Pônei Selvagem foi roubado 476 00:20:24,266 --> 00:20:26,050 pelos supremacistas brancos. 477 00:20:26,094 --> 00:20:29,140 As pessoas estão sendo assediado, seguido para casa. 478 00:20:29,184 --> 00:20:31,317 E o Xerife Taylor olhando para o outro lado. 479 00:20:31,360 --> 00:20:33,101 Mas não é só ela... Isso está acontecendo 480 00:20:33,144 --> 00:20:35,059 em todo o país. 481 00:20:35,103 --> 00:20:37,453 Eu poderia passar um sinal de pare, e minha história pode ficar triste 482 00:20:37,497 --> 00:20:39,020 a qualquer momento. 483 00:20:39,063 --> 00:20:41,501 Esse é o sistema em que vivemos. 484 00:20:46,245 --> 00:20:49,465 Sim, bem, eu acredito no trabalho que faço. 485 00:20:49,509 --> 00:20:51,380 Mas eu entendo há muita coisa quebrada. 486 00:20:51,424 --> 00:20:52,990 Se você reconhecer isso, 487 00:20:53,034 --> 00:20:54,818 como você pode manter vestir aquele uniforme? 488 00:20:54,862 --> 00:20:57,560 Eu me pergunto isso todos os dias. 489 00:20:57,604 --> 00:21:00,084 E todos os dias 490 00:21:00,128 --> 00:21:03,218 todo dia eu encontro um razão para colocá-lo. 491 00:21:05,046 --> 00:21:07,091 Você vê isso? 492 00:21:09,659 --> 00:21:11,095 Marcas de pneus. 493 00:21:11,139 --> 00:21:12,183 Certo? 494 00:21:12,227 --> 00:21:14,273 Faixas em fazendas? 495 00:21:14,316 --> 00:21:17,014 Os Lopezes estão sobrevivendo. 496 00:21:17,058 --> 00:21:22,324 O caminhão deles tem, o quê, 17 anos com pneus carecas. 497 00:21:22,368 --> 00:21:26,023 Essas faixas, essas são definidos e frescos. 498 00:21:26,067 --> 00:21:30,289 Eles devem ter mudado de lugar e atribuiu isso aos Lopezes. 499 00:21:41,517 --> 00:21:42,910 Uau, quem é você? 500 00:21:42,953 --> 00:21:44,085 Ele está comigo. 501 00:21:44,128 --> 00:21:45,347 Ei, ei, ei, ei. Liz. 502 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 - E-eu estou bem, estou bem. - Sim? 503 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 - Sim. - Bem, você deve ser Max Evans. 504 00:21:49,786 --> 00:21:51,179 Heath Tuchman. 505 00:21:51,222 --> 00:21:53,137 Eu-eu estava lá quando ela desabou, 506 00:21:53,181 --> 00:21:55,464 então praticamente quebramos o barreira de som para... chegar aqui. 507 00:21:55,488 --> 00:21:56,900 Você sabe o que? Esqueça Eu disse isso, policial. 508 00:21:56,924 --> 00:22:00,362 Não, eu agradeço. Eu vou, ah... 509 00:22:00,406 --> 00:22:02,103 Eu assumo daqui. 510 00:22:02,146 --> 00:22:03,666 Sim, quer saber? Acho que vou ficar. 511 00:22:07,064 --> 00:22:10,241 Heath, você pode... pode você encontrou a Dra. Jane Holden? 512 00:22:10,285 --> 00:22:12,679 Ela deveria ser capaz de ajudar. 513 00:22:12,722 --> 00:22:13,897 Sim? 514 00:22:13,941 --> 00:22:15,943 Sim. 515 00:22:15,986 --> 00:22:18,032 OK. eu voltarei assim que puder. 516 00:22:18,075 --> 00:22:20,904 OK. 517 00:22:24,299 --> 00:22:26,214 Liz, o que está acontecendo? 518 00:22:26,257 --> 00:22:27,322 entrei de repente parada cardíaca 519 00:22:27,346 --> 00:22:28,695 ontem à noite, e desde então 520 00:22:28,738 --> 00:22:30,436 eu estive saltando entre fadiga 521 00:22:30,479 --> 00:22:32,568 e tonturas e calafrios e... 522 00:22:32,612 --> 00:22:35,092 Eu causei um curto-circuito em carro por causa disso. 523 00:22:35,136 --> 00:22:36,659 Eu te dei isso? 524 00:22:36,703 --> 00:22:39,836 Mas... não. Impressões de mãos podem apenas transferir emoções. 525 00:22:39,880 --> 00:22:41,272 Não, Máx. 526 00:22:41,316 --> 00:22:43,100 estou experimentando sua insuficiência cardíaca. 527 00:22:43,144 --> 00:22:44,363 E se a conexão não 528 00:22:44,406 --> 00:22:46,452 desapareça logo, isso vai me matar. 529 00:22:53,763 --> 00:22:55,461 Esse foi Máx. 530 00:22:55,504 --> 00:22:57,221 Ele disse que era o xerife que ativou o Regimento. 531 00:22:57,245 --> 00:22:58,507 Bem, eles podem fazer isso? 532 00:22:58,551 --> 00:23:00,291 Ah, este país tem uma longa história 533 00:23:00,335 --> 00:23:01,660 de conluio policial com milícias locais. 534 00:23:01,684 --> 00:23:03,382 Quer dizer, minha mãe tentou para manter Roswell 535 00:23:03,425 --> 00:23:06,602 de seguir por esse caminho, mas Taylor não é Valenti. 536 00:23:06,646 --> 00:23:08,450 Acho que ela está tentando proteger a cidade de todos os tumultos 537 00:23:08,474 --> 00:23:10,693 e saqueando nós claro que faríamos. 538 00:23:10,737 --> 00:23:12,976 Bem, não vamos desistir O clube social racista de Roswell. 539 00:23:13,000 --> 00:23:14,697 Hmm, concordo com meu babá. 540 00:23:14,741 --> 00:23:16,133 Não, não vamos fazer isso. 541 00:23:16,177 --> 00:23:18,222 Até agora o Regimento sabe que foi Kyle 542 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 que resgatou os Lopezes. 543 00:23:19,833 --> 00:23:21,487 E adicione isso ao seu autoridade recém-descoberta, 544 00:23:21,530 --> 00:23:24,185 isso nos dá um enorme alvo nas costas de Kyle. 545 00:23:25,404 --> 00:23:28,842 Então, eu odeio admitir isso, mas nossa única opção 546 00:23:28,885 --> 00:23:30,496 é tirar Jordan do jogo. 547 00:23:31,584 --> 00:23:33,281 Eles o seguem como líder, então 548 00:23:33,324 --> 00:23:36,066 leve-o para fora, o Regimento cai. 549 00:23:36,110 --> 00:23:37,764 Eu realmente, 550 00:23:37,807 --> 00:23:39,635 realmente adoro derrubar os racistas idiotas 551 00:23:39,679 --> 00:23:42,508 que têm como alvo minha família por uma década. 552 00:23:42,551 --> 00:23:45,293 Então coloque-me, treinador. Rosalinda está cansada de se esconder. 553 00:23:45,336 --> 00:23:47,034 Feliz por ter você ambos na equipe. 554 00:23:48,165 --> 00:23:49,123 Ótimo. 555 00:23:49,166 --> 00:23:50,733 O que a equipe está fazendo? 556 00:23:50,777 --> 00:23:52,561 Isso pode ajudar. 557 00:23:52,605 --> 00:23:54,955 Roubei isso de um dos vermes que atacaram meu pai 558 00:23:54,998 --> 00:23:56,889 e quem foi estúpido o suficiente para me mostrar sua senha. 559 00:23:56,913 --> 00:23:59,829 80085. 560 00:24:01,091 --> 00:24:02,179 "PEITOS." 561 00:24:15,845 --> 00:24:18,108 Secou meu antigo local de pesca, 562 00:24:18,152 --> 00:24:22,722 mas a vista lá é espetacular. 563 00:24:35,691 --> 00:24:38,051 Eu sabia que Evans estava magicamente consertado coração era bom demais para ser verdade. 564 00:24:46,659 --> 00:24:48,574 Os dedos dela são azuis. 565 00:24:48,617 --> 00:24:50,532 Sim, o oxigênio dela os níveis estão caindo. 566 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Não podemos aumentar isso? 567 00:24:52,229 --> 00:24:54,120 Seria como colocar um Band-Aid em uma amputação. 568 00:24:54,144 --> 00:24:55,339 E temos certeza é a impressão da mão? 569 00:24:55,363 --> 00:24:56,930 Heath pensou que 570 00:24:56,973 --> 00:24:58,211 meus sintomas eram devidos a uma infecção vascular 571 00:24:58,235 --> 00:24:59,193 causada por um parasita. 572 00:24:59,236 --> 00:25:00,716 Quando um parasita 573 00:25:00,760 --> 00:25:03,023 está sob ataque, ele lança um mecanismo de defesa, 574 00:25:03,066 --> 00:25:04,677 drenando energia de seu hospedeiro. 575 00:25:04,720 --> 00:25:07,418 Quando Max me curou, foi deveria tê-lo matado. 576 00:25:07,462 --> 00:25:09,812 Para manter seu órgãos parem de funcionar... 577 00:25:09,856 --> 00:25:13,033 Eu suguei energia do pessoa a quem estou amarrado. Liz. 578 00:25:13,076 --> 00:25:14,513 Ei, ei. 579 00:25:14,556 --> 00:25:16,645 Ela está se aproximando arritmia terminal. 580 00:25:18,212 --> 00:25:19,822 Bem, ok, talvez eu possa parar com isso. 581 00:25:26,699 --> 00:25:28,352 Você está machucando ele. 582 00:25:28,396 --> 00:25:29,702 Não é só Liz. 583 00:25:31,617 --> 00:25:33,532 Você também está amarrado a Kyle. 584 00:25:33,575 --> 00:25:35,466 É como se suas forças vitais, eles estão... eles estão amarrados. 585 00:25:35,490 --> 00:25:37,840 Se você curá-la, isso vai matá-lo. 586 00:25:41,627 --> 00:25:45,282 Quatro ríos já foram, falta um. 587 00:25:46,893 --> 00:25:49,330 Melhor local de pesca, minha bunda. 588 00:25:49,373 --> 00:25:52,333 O que você estava fazendo aqui, Diet Max? 589 00:26:03,997 --> 00:26:06,303 Claramente você usou sua habilidade de fogo, 590 00:26:06,347 --> 00:26:07,653 mas o que você queimou? 591 00:26:19,882 --> 00:26:21,928 Esses assassinos estão correndo livremente. 592 00:26:21,971 --> 00:26:24,278 É hora de enviarmos uma mensagem forte. 593 00:26:24,321 --> 00:26:26,648 É por isso que liguei para nossos amigos no condado de Lincoln e Otero. 594 00:26:26,672 --> 00:26:28,238 Eles estarão aqui em breve. 595 00:26:28,282 --> 00:26:30,501 V-Você ligou para outras pessoas? 596 00:26:30,545 --> 00:26:34,201 Hum-hmm. Cara, isso é o Regimento Roswell. 597 00:26:34,244 --> 00:26:35,419 Agora, eu tenho que conseguir 598 00:26:35,463 --> 00:26:36,899 de volta ao trabalho antes do xerife 599 00:26:36,943 --> 00:26:38,422 descobre que eu fui embora. 600 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 Se você sabe o que é bom para você, 601 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 você também irá embora. 602 00:26:49,216 --> 00:26:50,696 Você está pronto para isso? 603 00:26:50,739 --> 00:26:52,959 Eu certamente estou. 604 00:27:04,753 --> 00:27:06,276 Vocês estão atrasados! 605 00:27:06,320 --> 00:27:07,689 Você deveria esteja aqui há uma hora! 606 00:27:07,713 --> 00:27:09,236 Malditos tumultos lá fora nos detiveram. 607 00:27:09,279 --> 00:27:11,151 Jordan, abaixe a arma. 608 00:27:11,194 --> 00:27:12,302 Você não quer ser um assassino. 609 00:27:12,326 --> 00:27:13,346 Você não sabe nada sobre mim 610 00:27:13,370 --> 00:27:15,198 ou o que eu quiser, DeLuca. 611 00:27:15,242 --> 00:27:16,828 Eu também perdi um amigo, ok? Já senti essa dor antes. 612 00:27:16,852 --> 00:27:18,288 Oh sim? 613 00:27:18,332 --> 00:27:20,290 Você encontrou seu corpo do amigo? Huh? 614 00:27:20,334 --> 00:27:22,815 Zeke estava tão esgotado que eu poderia reconheço apenas seus sapatos. 615 00:27:22,858 --> 00:27:25,121 Os Lopezes estão fartos atrás de Zeke desde o primeiro dia 616 00:27:25,165 --> 00:27:28,690 porque ele se atreveu a enfrentar a infestação assumindo o controle. 617 00:27:32,781 --> 00:27:34,348 Nós vamos queimar abaixo da casa deles. 618 00:27:34,391 --> 00:27:35,586 Dê a Zeke o justiça que ele merece. 619 00:27:35,610 --> 00:27:36,959 E se você estiver errado? 620 00:27:37,003 --> 00:27:38,613 Quem matou Zeke é um monstro, 621 00:27:38,657 --> 00:27:39,962 mas se não fossem os Lopezes, 622 00:27:40,006 --> 00:27:41,505 como você está certo pelo seu amigo? 623 00:27:41,529 --> 00:27:44,401 Além disso, sua tristeza faz não desculpe seu racismo. 624 00:27:44,445 --> 00:27:45,509 Vocês adoram jogar em torno dessa palavra. 625 00:27:45,533 --> 00:27:46,969 Sempre bancando a vítima. 626 00:27:47,013 --> 00:27:48,841 O sistema está manipulado contra caras como eu! 627 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 A coisa sobre caras como você, Jordão, 628 00:27:50,843 --> 00:27:54,063 é que de alguma forma todos os seus problemas são causados magicamente 629 00:27:54,107 --> 00:27:55,804 por pessoas que não parece com você. 630 00:27:55,848 --> 00:27:57,086 Quando é que o cara entra o espelho é julgado? 631 00:27:57,110 --> 00:27:58,633 Isto não é sobre mim. 632 00:27:58,677 --> 00:28:00,567 - As pessoas precisam saber a verdade. - Qual é o quê? 633 00:28:00,591 --> 00:28:02,724 Que eles assassinaram meu amigo! 634 00:28:02,768 --> 00:28:04,639 Odiava tanto o que ele representava 635 00:28:04,683 --> 00:28:06,008 que eles o deixaram lá fora no frio 636 00:28:06,032 --> 00:28:07,598 onde ninguém faria alguma vez encontrá-lo. 637 00:28:07,642 --> 00:28:09,209 Você moveu o corpo dele. 638 00:28:09,252 --> 00:28:10,471 Você está certo que eu fiz. 639 00:28:11,777 --> 00:28:13,779 Vamos. Vamos fazer isso. 640 00:28:13,822 --> 00:28:15,041 Dê-me a lata de gasolina. Vamos. 641 00:28:21,177 --> 00:28:22,788 Esta transmissão ao vivo está atingindo 642 00:28:22,831 --> 00:28:24,311 todos os feeds do Times. 643 00:28:24,354 --> 00:28:25,529 Já são 10.000 visualizações. 644 00:28:25,573 --> 00:28:27,488 Nada mal para uma cidade pequena. 645 00:28:35,365 --> 00:28:36,802 Cure-os. 646 00:28:36,845 --> 00:28:40,153 O problema é você, Max, não eles. 647 00:28:42,024 --> 00:28:43,852 Deixe-me curar seu coração. 648 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 É a única maneira de salvar Liz. 649 00:28:47,856 --> 00:28:49,118 Faça isso. 650 00:29:09,443 --> 00:29:12,185 Não deixe que ele toque em você. 651 00:29:12,228 --> 00:29:13,708 Ele é um assassino. 652 00:29:15,971 --> 00:29:17,190 Você matou Zeke. 653 00:29:17,233 --> 00:29:18,278 Eu precisei. 654 00:29:18,321 --> 00:29:20,019 Você ia morrer. 655 00:29:20,062 --> 00:29:21,672 Eu vi seus scans em Escritório do Dr. Valenti, 656 00:29:21,716 --> 00:29:23,674 o dano irreparável ao coração. 657 00:29:23,718 --> 00:29:25,502 O que, então você decidiu matar alguém? 658 00:29:26,765 --> 00:29:28,201 Eu não queria. 659 00:29:28,244 --> 00:29:29,637 Mas eu não tive forças 660 00:29:29,680 --> 00:29:31,204 para salvá-lo se eu não o fizesse. 661 00:29:31,247 --> 00:29:32,466 E você convenientemente deixou isso 662 00:29:32,509 --> 00:29:34,120 fora da noite passada bate-papo ao lado da lareira. 663 00:29:34,163 --> 00:29:35,488 Você teria me deixado curá-lo se eu te contasse? 664 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Eu queria poupar você 665 00:29:37,123 --> 00:29:39,560 o fardo de fazer uma decisão impossível. 666 00:29:39,603 --> 00:29:42,302 É o nosso fardo, decisão ou não. 667 00:29:42,345 --> 00:29:43,956 Passei minhas últimas horas 668 00:29:43,999 --> 00:29:45,020 procurando o pessoa mais perversa 669 00:29:45,044 --> 00:29:46,872 eu poderia encontrar. 670 00:29:46,915 --> 00:29:50,092 E quando encontrei Zeke, ele estava espancar um fazendeiro até a morte. 671 00:29:50,136 --> 00:29:52,051 Então você o seguiu até Rio Hondo 672 00:29:52,094 --> 00:29:54,053 e então você o queimou vivo. 673 00:29:54,096 --> 00:29:56,490 A vida de Zeke não é tão tão valioso quanto o do seu irmão. 674 00:29:59,319 --> 00:30:00,842 Ouça meus sentimentos, 675 00:30:00,886 --> 00:30:03,105 Isabel, não estou mentindo. 676 00:30:03,149 --> 00:30:05,064 Eu troquei a vida de um 677 00:30:05,107 --> 00:30:07,153 racista malvado pelas vidas de três pessoas boas. 678 00:30:07,196 --> 00:30:08,719 Isso faz de mim um vilão? 679 00:30:08,763 --> 00:30:10,547 Pessoal... 680 00:30:10,591 --> 00:30:12,854 Gente, ela está tendo convulsões! Ela está tendo convulsões. 681 00:30:12,898 --> 00:30:14,290 Você é o salvador, Max. 682 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 Ninguém entende isso melhor do que eu. 683 00:30:16,902 --> 00:30:18,077 Faça isso. 684 00:30:19,818 --> 00:30:21,167 Faça isso. 685 00:30:22,559 --> 00:30:23,559 Vá em frente. 686 00:30:34,441 --> 00:30:35,964 Olá, parceiro. 687 00:30:38,227 --> 00:30:39,620 Como você está se sentindo? 688 00:30:39,663 --> 00:30:42,144 Melhor do que eu em muito tempo. 689 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Como está, uh, uh, Liz e... 690 00:30:47,280 --> 00:30:49,151 - Kyle? Eles são bons. - Sim. 691 00:30:49,195 --> 00:30:51,371 - Ele a levou para casa. - Ótimo. 692 00:30:51,414 --> 00:30:53,329 Bem, eu agradeço a todos vocês, uh, 693 00:30:53,373 --> 00:30:54,765 não desistir de nós. 694 00:30:54,809 --> 00:30:56,332 Somos uma frente unida. 695 00:30:56,376 --> 00:30:58,247 Isso é o que importa. 696 00:31:03,905 --> 00:31:05,428 Tudo bem. 697 00:31:05,472 --> 00:31:06,908 Eu vou pegar a prata. 698 00:31:06,952 --> 00:31:08,605 Vocês pegam ele pronto para o pod. 699 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 Ei. 700 00:31:24,230 --> 00:31:27,755 Você se lembra disso quando criança? 701 00:31:27,798 --> 00:31:31,367 Sana, sana, colita de rana, rana. 702 00:31:31,411 --> 00:31:33,456 Você está canalizando o místico 703 00:31:33,500 --> 00:31:34,980 propriedades curativas do Vaporu 704 00:31:35,023 --> 00:31:36,416 - agora? - Ah, talvez. 705 00:31:36,459 --> 00:31:38,157 Oh sim? 706 00:31:38,200 --> 00:31:40,724 Seu pulso está estável. eu acho você está fora de perigo. 707 00:31:42,509 --> 00:31:45,207 Eu fui horrível com você última vez que estive aqui. 708 00:31:46,556 --> 00:31:48,558 E ainda assim aqui está você. 709 00:31:50,082 --> 00:31:52,084 Você não se lembra? 710 00:31:52,127 --> 00:31:53,781 Somos uma família. 711 00:31:53,824 --> 00:31:55,609 Hum-hmm. 712 00:31:55,652 --> 00:31:58,133 Além disso, a única pessoa que eu estava realmente bravo comigo mesmo. 713 00:31:59,569 --> 00:32:01,920 Por não tomar ficar em minha própria vida. 714 00:32:01,963 --> 00:32:04,096 Quando eu vi você tomando uma posição na sua. 715 00:32:07,273 --> 00:32:09,405 Saí do Genoryx. 716 00:32:10,450 --> 00:32:12,017 Eu não vou voltar para Los Angeles 717 00:32:12,060 --> 00:32:14,367 Meu propósito sempre esteve aqui. 718 00:32:15,629 --> 00:32:17,631 No meu próprio quintal. 719 00:32:20,112 --> 00:32:22,766 Eu tenho uma sensação de que você já sabia disso, no entanto. 720 00:32:22,810 --> 00:32:24,768 Estou feliz que você esteja de volta. 721 00:32:28,381 --> 00:32:30,078 Oh, Kyle, este é Heath, meu... 722 00:32:30,122 --> 00:32:31,297 Colega. 723 00:32:34,256 --> 00:32:37,520 Ei. 724 00:32:37,564 --> 00:32:40,219 Vou verificar Evans. 725 00:32:46,703 --> 00:32:48,357 Não há... 726 00:32:48,401 --> 00:32:51,012 Dra. Jane Holden, está aí? 727 00:32:54,494 --> 00:32:56,235 Liz, eu confiei em você. 728 00:32:56,278 --> 00:32:59,020 Quero dizer, você disse você confiou em mim... 729 00:32:59,064 --> 00:33:00,282 Eu sim. 730 00:33:00,326 --> 00:33:02,850 Eu só... 731 00:33:04,069 --> 00:33:05,679 Eu quero te contar tudo. 732 00:33:05,722 --> 00:33:07,681 Eu só, eu... O a verdade é que não posso. 733 00:33:07,724 --> 00:33:09,291 Isso colocaria 734 00:33:09,335 --> 00:33:10,858 pessoas que eu me importo sobre em perigo. 735 00:33:10,901 --> 00:33:12,338 Então seu primeiro instinto foi 736 00:33:12,381 --> 00:33:14,079 para me enviar em alguns perseguição de ganso selvagem? 737 00:33:14,122 --> 00:33:16,274 Me desculpe, eu só não fiz sinto que tive outra escolha. 738 00:33:16,298 --> 00:33:18,170 Bem, você poderia foram honestos. 739 00:33:18,213 --> 00:33:20,650 Quero dizer, peça-me para me afastar enquanto você e Max conversavam sobre 740 00:33:20,694 --> 00:33:23,001 seja lá o que for você precisava conversar. 741 00:33:23,044 --> 00:33:25,003 Eu teria gostado? Não. 742 00:33:25,046 --> 00:33:27,242 Mas eu-eu teria entendido, Eu teria respeitado isso. 743 00:33:27,266 --> 00:33:28,484 Eu não queria machucar você. 744 00:33:32,097 --> 00:33:34,273 Você sabe, quando você codificado ontem à noite, eu... 745 00:33:34,316 --> 00:33:36,579 Eu estava com medo 746 00:33:36,623 --> 00:33:38,799 que você ia morrer. 747 00:33:38,842 --> 00:33:42,150 E então você me deu essa tarefa que eu acreditei 748 00:33:42,194 --> 00:33:44,500 era a única avenida para salvar sua vida. 749 00:33:44,544 --> 00:33:46,285 Então eu disse a mim mesmo, 750 00:33:46,328 --> 00:33:48,156 Eu estava muito bem, não vou estragar tudo. 751 00:33:48,200 --> 00:33:49,636 Quero dizer, você tem alguma ideia 752 00:33:49,679 --> 00:33:51,551 o que minha mente foi através de cada vez 753 00:33:51,594 --> 00:33:52,943 Cheguei a um beco sem saída hoje? 754 00:33:52,987 --> 00:33:55,033 Heath... Que eu estava falhando com você! 755 00:33:55,076 --> 00:33:57,731 E não em alguns experimento de laboratório idiota. 756 00:33:57,774 --> 00:33:59,428 Em mantê-lo vivo. 757 00:33:59,472 --> 00:34:01,387 Foi a única vez 758 00:34:01,430 --> 00:34:03,867 na minha vida que o que eu realmente importava. 759 00:34:03,911 --> 00:34:06,435 E eu não consegui encontrar a única pessoa 760 00:34:06,479 --> 00:34:07,958 quem poderia consertar você. 761 00:34:11,179 --> 00:34:13,355 Então, sim. 762 00:34:15,053 --> 00:34:18,230 Eu sei que você pode não queria me machucar, Liz, 763 00:34:19,622 --> 00:34:23,191 mas não consigo imaginar uma maneira de você poderia ter me machucado mais. 764 00:34:28,457 --> 00:34:30,764 Tanta coisa para economizar o mundo juntos. 765 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Liz pediu para você fazer isso? 766 00:34:41,644 --> 00:34:43,342 Uh 767 00:34:43,385 --> 00:34:45,431 Não. 768 00:34:45,474 --> 00:34:47,781 É o mínimo que posso fazer. 769 00:34:49,217 --> 00:34:51,001 Ir para casa. 770 00:34:51,045 --> 00:34:53,569 Eu absolvo você de seus crimes. 771 00:34:57,182 --> 00:34:59,923 Ei, uh... 772 00:34:59,967 --> 00:35:02,491 Você sabe, quando eu era criança 773 00:35:04,754 --> 00:35:06,930 sentindo-se culpado. 774 00:35:08,367 --> 00:35:10,195 Eu costumava mentir no meu caminhão pensando em 775 00:35:10,238 --> 00:35:12,806 o que Rosa Ortecho faria seja como se estivesse crescido. 776 00:35:12,849 --> 00:35:14,938 Hum. 777 00:35:14,982 --> 00:35:16,438 Eu sempre pensei que se você não consegui viver uma vida, 778 00:35:16,462 --> 00:35:18,203 que eu não fiz merece um também. 779 00:35:20,030 --> 00:35:22,250 E isso parecia um punição adequada. 780 00:35:23,773 --> 00:35:26,646 Bem, estou aqui agora. 781 00:35:30,040 --> 00:35:32,956 Estávamos com medo. 782 00:35:33,000 --> 00:35:35,437 E nós éramos estúpidos. 783 00:35:36,960 --> 00:35:38,614 E deveríamos ter sabe o que está colocando você 784 00:35:38,658 --> 00:35:40,138 naquele banco do motorista serviria. 785 00:35:44,794 --> 00:35:47,667 E eu gostaria, eu gostaria de poder dar-lhe algum tipo de justiça. 786 00:35:47,710 --> 00:35:50,365 Mas isto é, infelizmente, o melhor que posso fazer. 787 00:35:55,240 --> 00:35:58,243 Eu nunca ouvi você dizer tantas palavras ao mesmo tempo. 788 00:35:59,287 --> 00:36:00,810 É estranho. 789 00:36:00,854 --> 00:36:04,162 Não é muita gente tenha uma segunda chance 790 00:36:04,205 --> 00:36:06,207 para consertar as coisas. 791 00:36:06,251 --> 00:36:08,731 Você fez, no entanto. 792 00:36:08,775 --> 00:36:11,473 Me faz pensar que há espero por mim ainda. 793 00:36:15,956 --> 00:36:18,698 Talvez exista. 794 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 Eu sabia que você ainda estaria aqui. 795 00:36:32,581 --> 00:36:35,367 Obrigado por salvar minha vida. 796 00:36:36,803 --> 00:36:40,328 Isso é o mínimo que posso fazer para retribuir o favor. 797 00:36:40,372 --> 00:36:42,548 Eu estava, hum, 798 00:36:42,591 --> 00:36:45,594 sentado no meu quarto, tentando para se recuperar de quase morrer, 799 00:36:45,638 --> 00:36:48,031 e eu percebi que nunca dei uma boa olhada 800 00:36:48,075 --> 00:36:49,990 na razão não estamos juntos. 801 00:36:51,992 --> 00:36:53,994 Bem, a razão para isso 802 00:36:54,037 --> 00:36:56,953 é muito mais complicado do que um homem em uma cápsula. 803 00:36:56,997 --> 00:36:59,608 Você quer dizer como o fato de que nós não consigo parar de machucar um ao outro 804 00:36:59,652 --> 00:37:01,610 não importa o quanto tentemos? 805 00:37:02,611 --> 00:37:04,178 Desculpe. 806 00:37:04,222 --> 00:37:07,050 Nunca tive a intenção de fazer o que fiz. 807 00:37:07,094 --> 00:37:10,053 Você não é o único alguém machucando pessoas. 808 00:37:12,708 --> 00:37:15,102 Fui terrível com Heath hoje. 809 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 E em um momento 810 00:37:17,322 --> 00:37:19,454 onde eu tive que escolher, 811 00:37:19,498 --> 00:37:21,717 Eu escolhi você. 812 00:37:23,328 --> 00:37:24,981 Eu sabia o que isso 813 00:37:25,025 --> 00:37:29,029 faria com ele, mas eu mandei-o embora de qualquer maneira. 814 00:37:30,030 --> 00:37:31,466 Porque eu tive que 815 00:37:31,510 --> 00:37:33,903 para todos nós. 816 00:37:34,904 --> 00:37:38,430 Mas também porque eu não pude pare de pensar em você. 817 00:37:40,432 --> 00:37:43,565 A conexão entre nós, é difícil quebrar. 818 00:37:43,609 --> 00:37:45,219 É... 819 00:37:45,263 --> 00:37:47,830 Estamos presos as órbitas um do outro. 820 00:37:47,874 --> 00:37:49,528 Decadência das órbitas. 821 00:37:49,571 --> 00:37:53,401 E eventualmente tudo neles espirais 822 00:37:53,445 --> 00:37:57,318 e queima, então o que há o que está dizendo sobre nós, Max? 823 00:37:57,362 --> 00:37:59,320 Sobre o que estamos fazendo 824 00:37:59,364 --> 00:38:01,540 para as pessoas ao nosso redor? 825 00:38:11,550 --> 00:38:13,900 Houve muito dano feito em nossa comunidade hoje. 826 00:38:13,943 --> 00:38:16,076 Erros foram cometidos em todas as frentes. 827 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 Quanto a Zeke Murphy, 828 00:38:17,730 --> 00:38:20,776 toxicologia confirma não houve jogo sujo. 829 00:38:20,820 --> 00:38:22,691 Sua morte foi causada por uma mistura trágica 830 00:38:22,735 --> 00:38:25,651 - de muito álcool. - E um cigarro aceso. - Uau. 831 00:38:25,694 --> 00:38:27,043 Estamos investigando... 832 00:38:27,087 --> 00:38:29,655 Quero dizer, é quase impressionante. 833 00:38:29,698 --> 00:38:31,613 Eu só espero que ela esticou suas hammies 834 00:38:31,657 --> 00:38:34,181 antes de fazer toda aquela esquiva. 835 00:38:34,224 --> 00:38:38,054 Pelo menos as acusações contra os Lopezes foram descartados. 836 00:38:38,098 --> 00:38:40,883 Jordan está sentado a cela que eles desocuparam. 837 00:38:40,927 --> 00:38:44,060 Isso é verdade. Embora, como filho do prefeito, 838 00:38:44,104 --> 00:38:46,280 Eu estou supondo que ele vai gaste muito menos tempo nisso. 839 00:38:46,324 --> 00:38:48,108 Agora não é hora... 840 00:38:48,151 --> 00:38:49,631 Para o delegado Evans. 841 00:38:50,676 --> 00:38:52,852 E as mulheres inteligentes da sua vida. 842 00:38:52,895 --> 00:38:55,768 ♪ E cores próximas a você 843 00:38:55,811 --> 00:38:58,640 ♪ Nunca floresceu tão verdade... ♪ 844 00:38:58,684 --> 00:39:00,250 Como pode a mulher quem nos deu tudo 845 00:39:00,294 --> 00:39:02,252 um motivo para comemorar parece tão deprimido? 846 00:39:02,296 --> 00:39:04,646 Kyle Valenti, ele está vivo. 847 00:39:04,690 --> 00:39:06,779 O Regimento está fechado. 848 00:39:06,822 --> 00:39:07,997 Nós vencemos. 849 00:39:08,041 --> 00:39:09,738 Eu só... 850 00:39:09,782 --> 00:39:12,393 Eu ainda tenho isso puxão da intuição. 851 00:39:12,437 --> 00:39:13,757 ♪ Teria dito essas palavras... ♪ 852 00:39:13,786 --> 00:39:15,701 Estou preocupado com Kyle. 853 00:39:15,744 --> 00:39:17,877 Bem, talvez seja a sua psique 854 00:39:17,920 --> 00:39:21,663 ainda tentando recuperar o atraso para o quão incrível você é. 855 00:39:21,707 --> 00:39:23,404 ♪ O coração está pegando fogo... 856 00:39:23,448 --> 00:39:25,232 Você precisa abrir. 857 00:39:25,275 --> 00:39:28,496 Deixe alguém te pegar uma bebida de uma vez. 858 00:39:28,540 --> 00:39:32,021 ♪ Nunca pensei que estava errado. ♪ 859 00:39:33,936 --> 00:39:36,765 ♪ Ah, vida... 860 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Nada além de cinzas por quilômetros. 861 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 ♪ É maior que você... 862 00:39:42,423 --> 00:39:44,773 Não acabou até o céu clareia. 863 00:39:44,817 --> 00:39:47,776 ♪ Os comprimentos que Eu irei para... ♪ 864 00:39:49,822 --> 00:39:52,738 Você alcançou o correio de voz... 865 00:39:54,783 --> 00:39:59,484 ♪ Ah, não, eu falei demais 866 00:40:00,485 --> 00:40:02,400 ♪ Eu já disse o suficiente... 867 00:40:02,443 --> 00:40:03,923 As pessoas costumam perguntar 868 00:40:03,966 --> 00:40:05,490 pelo que vale a pena lutar. 869 00:40:05,533 --> 00:40:08,101 ♪ Sou eu no canto 870 00:40:08,144 --> 00:40:09,494 ♪ Esse sou eu... 871 00:40:09,537 --> 00:40:11,931 Um lugar? Uma ideia? 872 00:40:11,974 --> 00:40:14,324 Uma injustiça? 873 00:40:16,283 --> 00:40:19,068 Para mim, a resposta sempre foi 874 00:40:19,112 --> 00:40:20,940 as pessoas. 875 00:40:20,983 --> 00:40:24,378 ♪ E eu não sei se eu conseguir... ♪ 876 00:40:24,422 --> 00:40:27,555 Porque todos nós sabemos alguém que precisa de voz 877 00:40:27,599 --> 00:40:29,209 ou um pouco de orientação. 878 00:40:29,252 --> 00:40:30,689 ♪ Demais 879 00:40:30,732 --> 00:40:33,692 ♪ Eu não disse o suficiente... 880 00:40:33,735 --> 00:40:36,042 Alguém que não pode ajudar mas se coloquem 881 00:40:36,085 --> 00:40:38,218 - em perigo. - Ei! 882 00:40:38,261 --> 00:40:39,349 ♪ Eu pensei... 883 00:40:39,393 --> 00:40:40,568 Evans! 884 00:40:40,612 --> 00:40:43,702 ♪ Você canta 885 00:40:43,745 --> 00:40:50,230 ♪ Acho que pensei Eu vi você tentar ♪ 886 00:40:53,146 --> 00:40:55,104 ♪ Cada sussurro 887 00:40:55,148 --> 00:40:58,934 ♪ De cada hora de vigília... 888 00:40:58,978 --> 00:41:00,588 Para mim, essas pessoas 889 00:41:00,632 --> 00:41:02,677 significa tudo. 890 00:41:02,721 --> 00:41:04,940 ♪ Tentando... 891 00:41:04,984 --> 00:41:06,551 E estou disposto a fazer 892 00:41:06,594 --> 00:41:09,467 o que for preciso para mantê-los seguros. 893 00:41:09,510 --> 00:41:11,599 ♪ Como uma dor, perdida e tolo cego ♪ 894 00:41:11,643 --> 00:41:13,383 Porque estamos todos conectados. 895 00:41:13,427 --> 00:41:17,518 ♪ Ah, não, eu falei demais 896 00:41:17,562 --> 00:41:18,780 ♪ Eu pensei... 897 00:41:18,824 --> 00:41:20,347 Eles são meu povo. 898 00:41:20,390 --> 00:41:22,131 ♪ Rindo 899 00:41:22,175 --> 00:41:26,788 ♪ Eu pensei isso Eu ouvi você cantar ♪ 900 00:41:26,832 --> 00:41:33,621 ♪ Acho que pensei Eu vi você tentar... ♪ 901 00:41:33,665 --> 00:41:36,537 E espero que se essa hora chegará, 902 00:41:36,581 --> 00:41:38,539 eles farão o mesmo por mim. 903 00:41:38,583 --> 00:41:40,149 Maria. 904 00:41:40,193 --> 00:41:41,542 Maria. Hey. 905 00:41:42,587 --> 00:41:45,067 ♪ Sonhe.