1 00:01:15,800 --> 00:01:19,400 אכפת לך אם אני לשאול שאלה? 2 00:01:20,000 --> 00:01:21,600 כנראה שלא. 3 00:01:22,240 --> 00:01:25,000 אתה מגלה שהתלמידים מתייחס אליך בכבוד, 4 00:01:25,160 --> 00:01:27,200 או שהם מזלזלים בך? 5 00:01:31,440 --> 00:01:35,480 אני חושב שהם לא ממש יודעים מה לחשוב עליי. 6 00:01:35,800 --> 00:01:37,760 אז... 7 00:01:42,840 --> 00:01:45,880 הם אולי מסתכלים עליי מהצד. 8 00:01:48,040 --> 00:01:51,160 כשהראש מוטה מעט כלפי מטה. 9 00:05:35,760 --> 00:05:39,200 מה לא בסדר עם הבית שלך? 10 00:06:00,080 --> 00:06:02,400 אין לי שום דבר נגד זה. 11 00:06:06,400 --> 00:06:08,920 רובם לא היו מודעים. 12 00:06:09,320 --> 00:06:11,320 לא היה להם מעולם לא שמע על זה. 13 00:06:11,880 --> 00:06:16,080 לדעתי חייבים להחזיר אותו הרבה יותר מפחיד. 14 00:06:16,360 --> 00:06:18,600 כשילדים מפחדים, 15 00:06:18,760 --> 00:06:21,040 לא רק שהם מסרבים להתקרב אליו. 16 00:06:21,200 --> 00:06:24,640 הם עוצמים את עיניהם כדי לגרום לזה להיעלם. 17 00:06:25,480 --> 00:06:28,480 בעוד שבני גילי, כשהם מפחדים, 18 00:06:28,680 --> 00:06:31,680 לא רק שהם באים לשחק קשה, 19 00:06:31,840 --> 00:06:35,000 אבל מה שכן, הם מתפארים בזה. זה פרסום בחינם! 20 00:06:35,160 --> 00:06:39,720 אז אנחנו צריכים עלון סופר מדליק אשר יוצג בכל מקום. 21 00:06:40,200 --> 00:06:43,720 אני טוב באומנות, אני דואג לפלאייר. 22 00:06:49,680 --> 00:06:51,040 פול. 23 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 פול? 24 00:06:52,760 --> 00:06:56,240 הוא עובד בתיכון, הוא עובד התחזוקה. 25 00:06:56,560 --> 00:07:00,480 עובד תחזוקה זה יכול להיות שימושי עבורנו. 26 00:07:11,080 --> 00:07:12,240 אשתי ביאטריס. 27 00:07:12,560 --> 00:07:14,040 הבת שלי מרגריט. 28 00:07:14,480 --> 00:07:17,280 הבן שלי אנדרו בקפוצ'ון, 29 00:07:17,800 --> 00:07:19,000 ואת שלו... 30 00:07:20,440 --> 00:07:21,880 ...חבר שלו. 31 00:07:35,120 --> 00:07:36,960 האם אתה עובד תחזוקה? 32 00:07:37,240 --> 00:07:39,000 במהלך היום. 33 00:07:43,800 --> 00:07:45,680 אנחנו מוכרים כרטיסים כאן. 34 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 יהיה שולחן, 35 00:07:47,880 --> 00:07:51,320 אנחנו נשים קורי עכביש, נרות... 36 00:07:51,480 --> 00:07:55,480 אם תעזור לנו, אני אתן לך כרטיסים בחינם. 37 00:07:55,840 --> 00:07:57,440 אתה מכיר את הבן שלי? 38 00:07:57,920 --> 00:08:00,880 ניקיתי דברים שעשה בתיכון. 39 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 לך תשכב על המיטה שלך. 40 00:08:09,800 --> 00:08:13,600 אדם אחד בכל פעם יוכלו להיכנס, אפילו ילדים. 41 00:08:13,800 --> 00:08:18,600 לא אכפת לי אם יש לך שנתיים, אתה צריך ללכת לבד. 42 00:08:23,880 --> 00:08:28,960 יהיה כאן חומה. אתה לא תראה החדר הזה שם, רק קיר. 43 00:08:29,880 --> 00:08:33,640 תהיה דלת סודית, אבל אתה עדיין לא רואה את זה. 44 00:08:33,799 --> 00:08:37,240 הדלת הזו נסגרת מאחוריך. 45 00:08:37,960 --> 00:08:41,440 האדם אשר מוכר כרטיסים בטירוף. 46 00:08:42,640 --> 00:08:48,040 יהיו קישוטים אחרים ב חדר, אבל שום דבר מפחיד מדי. 47 00:08:48,200 --> 00:08:51,920 אז אתה אומר לעצמך: "בסדר, זה לא נורא." 48 00:08:53,240 --> 00:08:55,840 אבל האורות כבים, ומוקרן סרטון. 49 00:08:56,040 --> 00:08:57,680 אפשר לשאול אותך שאלה? 50 00:08:57,840 --> 00:08:59,240 כַּמוּבָן. 51 00:08:59,400 --> 00:09:02,040 אנחנו עדיין בבית שלך? 52 00:09:02,200 --> 00:09:03,360 לא. 53 00:09:04,080 --> 00:09:05,880 הבית הוא... 54 00:09:06,160 --> 00:09:08,960 זה רק היחיד מקום שבו אנחנו יכולים לעשות את זה. 55 00:09:09,440 --> 00:09:11,560 הבית הוא כל מה שיש לנו. 56 00:09:11,760 --> 00:09:13,000 בְּסֵדֶר. 57 00:09:13,600 --> 00:09:15,840 הדלת הסודית שסיפרתי לך עליה, 58 00:09:16,600 --> 00:09:19,320 הוא נפתח בצורה מסתורית. 59 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 היא קטנה, 60 00:09:22,080 --> 00:09:26,680 קצת כמו א דש חתול גדול, זה מגיע לשם. 61 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 יש לך בחירה לעשות. 62 00:09:30,040 --> 00:09:33,200 או שאתה זוחל דרך הדלת הקטנה, 63 00:09:33,400 --> 00:09:37,800 או שאתה יוצא מהדלת כניסה ואתה מאבד את 15 הכדורים שלך. 64 00:09:39,480 --> 00:09:43,280 אז אתה זוחל, אם אתה אוהב את זה או לא. 65 00:09:47,440 --> 00:09:50,960 אני זוחל לשם, וגם אתה. 66 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 זה לא שם. 67 00:09:54,080 --> 00:09:55,560 אתה לא רואה את זה. 68 00:09:56,480 --> 00:09:58,440 תפסיק להסתכל על זה! 69 00:10:00,160 --> 00:10:02,000 אתה זוחל דרך מנהרה. 70 00:10:02,200 --> 00:10:05,640 או שאתה מחליק על הבטן כמו תולעת, זו הבחירה שלך. 71 00:10:05,840 --> 00:10:08,160 זה ייראה כמו מוקש. 72 00:10:08,360 --> 00:10:12,640 בשלב מסוים רואים יציאה בצד שמאל, אז אתה הולך לשם. 73 00:10:12,920 --> 00:10:15,280 אנדריי, חמש עשרה שניות! 74 00:10:18,360 --> 00:10:22,720 יהיה שם מעבר מפחיד שאפשר לחצות ברגל. 75 00:10:22,880 --> 00:10:27,600 הקירות מכוסים בשחור, ו מצופה בחומר שומני. 76 00:10:27,760 --> 00:10:31,760 אתה לא רואה שם כלום, אז אתה בהחלט הולך להתלכלך. 77 00:10:31,920 --> 00:10:35,560 רמקולים נסתרים ישדרו מוזיקה רועשת נוראית. 78 00:10:37,160 --> 00:10:42,640 אלו רק יהיו הצרחות שלנו על מגנטו, אבל עבר להילוך איטי. 79 00:10:42,840 --> 00:10:45,320 3, 2, 1. 80 00:10:49,160 --> 00:10:51,360 הוא לא יהיה שם. 81 00:10:51,480 --> 00:10:54,720 הוא יהיה שם, אבל הוא ייראה מת. 82 00:10:55,640 --> 00:10:59,760 אתה תצא מהמנהרה כאן, אתה קם, זה מרגיש טוב. 83 00:11:01,760 --> 00:11:06,360 על התקרה יהיו אורות צבעוניים שמסתובבים. 84 00:11:07,080 --> 00:11:11,040 מוזיקה לעבור עצוב ומדאיג. 85 00:11:11,680 --> 00:11:15,200 דוברים פה, שם, 86 00:11:17,000 --> 00:11:18,120 שם... 87 00:11:21,800 --> 00:11:23,200 ...ושם. 88 00:11:27,680 --> 00:11:30,320 אם אתה ילד, אתה מפחד. 89 00:11:30,440 --> 00:11:34,080 אם אתה מבוגר, אתה תוהה איך הוא מת. 90 00:11:34,240 --> 00:11:37,320 או שאתה אומר לעצמך שאתה צריך לשאול אותך את השאלה. 91 00:11:37,440 --> 00:11:40,040 שאתה צריך להיות עצוב על זה. 92 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 איך קוראים לחבר שלך? 93 00:11:45,240 --> 00:11:46,720 תוֹסֶפֶת. 94 00:11:46,960 --> 00:11:51,200 יוֹצֵא דוֹפֶן! לך תביא דיקט במוסך. 95 00:11:56,280 --> 00:12:00,360 מאז הוא חי איתנו בן שמונה. 96 00:12:02,040 --> 00:12:04,960 אבל אני עדיין לא משוכנע. 97 00:12:15,320 --> 00:12:18,440 זו מיטת בית חולים עם רופא. 98 00:12:18,680 --> 00:12:23,720 ברגע שאתה מפסיק לצרוח בבהלה, הוא מספר לך את הסיפור שלו. 99 00:12:24,240 --> 00:12:26,480 למדת את הטקסט שלך? 100 00:12:27,320 --> 00:12:28,480 לא. 101 00:12:29,200 --> 00:12:31,120 סליחה. 102 00:12:32,160 --> 00:12:34,680 פגעתי בילדים שלי. 103 00:12:35,720 --> 00:12:38,600 עד כמה שאתה יודע. 104 00:12:38,760 --> 00:12:40,400 מְאוּלתָר. 105 00:12:41,760 --> 00:12:45,800 לפני שאמרתי שכן איבדתי את כדור הכדורגל שלי. 106 00:12:47,080 --> 00:12:49,320 אבל אני נראה זקן מדי לסיפור הזה. 107 00:12:49,440 --> 00:12:51,840 במקום זאת אני רוצה לומר: 108 00:12:52,000 --> 00:12:57,640 "באתי כי אמרו לי את זה יכולתי לקנות כאן סמים". 109 00:12:58,120 --> 00:13:01,120 אבל זה אני נתפס וכל השאר. 110 00:13:01,400 --> 00:13:07,280 הסיכון בתרופות הוא כזה זה הופך את הרצח שלך לפחות משפיע. 111 00:13:07,720 --> 00:13:09,240 ואז אני מפסיק לדבר. 112 00:13:09,400 --> 00:13:12,480 העיניים שלי מתרחבות ככה, ואני מסתכל עליך. 113 00:13:13,400 --> 00:13:16,800 בינתיים, הייתי מוסתר מאחורי הדלת. 114 00:13:16,960 --> 00:13:21,160 לא שמת לב כי היית מודאג לגבי אנדרה. 115 00:13:21,320 --> 00:13:24,640 אבל עכשיו אני ממש מאחוריך, 116 00:13:24,800 --> 00:13:28,360 ואני נראית מטורפת לגמרי. 117 00:13:29,200 --> 00:13:30,960 התחפושת מדהימה. 118 00:13:31,760 --> 00:13:34,920 אתה רואה אותי, אתה מתחיל לצרוח, 119 00:13:35,080 --> 00:13:38,440 ואני רודף אחריך קצת בחדר. 120 00:13:39,400 --> 00:13:41,760 אני הולך לכיוון המיטה, 121 00:13:42,320 --> 00:13:46,200 אנדרו מתחנן בפניי: "לא! לא!" 122 00:13:47,800 --> 00:13:53,400 אני פונה אליך ואומר: "אני אהיה איתך עוד רגע." 123 00:13:54,240 --> 00:13:57,160 קצת הומור. 124 00:13:57,320 --> 00:13:59,840 ושם, אני מתחיל להרוג את אנדרה. 125 00:14:00,000 --> 00:14:02,680 אני חונק אותו, 126 00:14:02,880 --> 00:14:05,280 דם זורם מהפה שלו, 127 00:14:05,840 --> 00:14:08,240 כמוסה של דם מזויף. 128 00:14:08,760 --> 00:14:12,760 אני מוציא סכין מהאפוד שלי, ואני דוקר אותו. 129 00:14:14,280 --> 00:14:15,840 דם זולג לכל עבר. 130 00:14:16,720 --> 00:14:20,360 ובאותו רגע, הוא הבן שלך? 131 00:14:20,720 --> 00:14:23,320 אתה רוצה לדעת אם הוא הבן של המשוגע? לא. 132 00:14:23,440 --> 00:14:27,600 הבחור פשוט לא יציב במקרה. 133 00:14:29,320 --> 00:14:34,600 אז זה לא רלוונטי שאתה להעמיד פנים שאתה הורג את הבן שלך? 134 00:14:36,240 --> 00:14:38,400 לא, זה קשור מדי. 135 00:14:41,640 --> 00:14:47,720 למה, אתה חושב שזה יהיה יותר מפחיד אם זה היה הבן שלו? 136 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 אוּלַי. 137 00:14:53,640 --> 00:14:56,480 האם נוכל לעשן בבית שלך? 138 00:14:56,800 --> 00:14:58,200 לֹא. 139 00:14:58,440 --> 00:15:00,360 אני צריך סיגריה. 140 00:15:01,000 --> 00:15:04,160 אני יוצא החוצה, אבל אני חוזר. 141 00:16:08,840 --> 00:16:12,120 אני יודע, זה טיפשי. 142 00:16:25,280 --> 00:16:29,160 אני חושב שאבא שלך יזדקק לך בקרוב. 143 00:16:33,240 --> 00:16:36,680 למה כן אבא רוצה שאני אמות? 144 00:16:37,560 --> 00:16:40,400 הוא רוצה שכולנו נמות. 145 00:16:41,400 --> 00:16:46,560 כן אבל אני חייב למות פעמיים. זה עשה הרבה. 146 00:16:49,320 --> 00:16:52,360 הוא חייב למצוא אותך באמת מיוחד. 147 00:16:57,400 --> 00:16:58,760 אולי... 148 00:16:59,280 --> 00:17:03,600 שהוא רוצה שאני אמות מספר פעמים, 149 00:17:04,440 --> 00:17:06,120 כי... 150 00:17:06,839 --> 00:17:11,160 הוא רוצה לוודא שאני באמת מאוד מת. 151 00:17:13,920 --> 00:17:16,440 זה נראה כמוהו. 152 00:17:31,560 --> 00:17:32,800 היי. 153 00:17:33,960 --> 00:17:37,840 חשבתי על התקופה ההיא שבה אתה שם את הצעצועים שלך בתיק, 154 00:17:38,160 --> 00:17:42,640 שהתנערת פנימה אומר שזה שק של עצמות 155 00:17:42,800 --> 00:17:45,480 - לשלם למכשפות. - אני לא שומע אותך! 156 00:17:45,640 --> 00:17:48,320 אתה זוכר את זה? 157 00:17:48,600 --> 00:17:51,360 זה מזכיר לי סערה זו של רוח וגשם. 158 00:17:51,480 --> 00:17:54,280 חשבת שהם כאלה רוחות רפאים במקלחת, 159 00:17:54,440 --> 00:17:57,040 והייתי צריך לקחת אותך בחדר האמבטיה. 160 00:17:57,320 --> 00:18:00,880 והסיוטים שלך בגלל מערימת הגרביים שלך. 161 00:18:01,040 --> 00:18:04,880 חשבת שהם כאלה שעמדו לבוא למיטה שלך. 162 00:18:05,160 --> 00:18:07,120 אתה זוכר כשהכלב מת, 163 00:18:07,280 --> 00:18:09,600 רצית לקבור אותו עם הרדיו, 164 00:18:09,760 --> 00:18:11,720 כדי שהוא לא ירגיש לא לבד מדי? 165 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 והפעם איפה הלכנו לאגם, 166 00:18:14,200 --> 00:18:17,960 ואקסטרה וחשבת שדוב רצה להרוג אותך. 167 00:18:18,120 --> 00:18:20,560 היית מבועת. 168 00:18:20,800 --> 00:18:25,200 אביך לא האמין לך לא והוא זרק אותך לאגם. 169 00:18:25,360 --> 00:18:27,240 - אתה זוכר את זה? - לא. 170 00:18:27,400 --> 00:18:30,360 אני לא זוכר את זה. 171 00:19:08,160 --> 00:19:09,360 איפה אבא שלך? 172 00:19:11,080 --> 00:19:13,440 הוא הלך לחפש משהו. 173 00:19:15,400 --> 00:19:17,840 מאיפה אתה מכיר את אבא שלי? 174 00:19:19,000 --> 00:19:20,760 אני לא מכיר אותו. 175 00:19:22,360 --> 00:19:25,800 עברתי מול הבית שלך אתמול בלילה. 176 00:19:29,560 --> 00:19:32,840 וראיתי שמשהו קורה. 177 00:19:35,760 --> 00:19:39,240 שאלתי את הבחור תחנת הדלק מה זה היה, 178 00:19:39,400 --> 00:19:41,120 והוא הסביר לי את זה. 179 00:19:43,280 --> 00:19:45,440 אנחנו עושים את זה כל שנה. 180 00:19:46,960 --> 00:19:48,920 זה מה שהוא אמר לי. 181 00:19:49,880 --> 00:19:54,480 אם אתה רוצה שנהיה בני ברית, אתה צריך לבחור בין ההורים שלי או ביני. 182 00:19:54,680 --> 00:19:57,640 אתה לא יכול להיות משני הצדדים. 183 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 אַתָה. 184 00:20:02,440 --> 00:20:04,080 בחירה מצחיקה. 185 00:20:08,280 --> 00:20:09,480 בוקר טוב. 186 00:20:11,160 --> 00:20:14,160 בעלי עסוק. שמי ביאטריס. 187 00:20:14,400 --> 00:20:15,720 פול. 188 00:20:17,720 --> 00:20:19,360 איפה אתה בסיפור? 189 00:20:19,480 --> 00:20:22,440 אבא הורג אותי. - בסדר. 190 00:20:23,560 --> 00:20:27,320 האם בעלי הסביר לך את המנהרה? 191 00:20:30,400 --> 00:20:31,440 כֵּן. 192 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 בְּסֵדֶר. 193 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 אני לא יודע איך להתנהל. 194 00:20:37,800 --> 00:20:41,040 אתה מראה לו את הבית הרדוף. 195 00:20:42,480 --> 00:20:44,240 שם, מתתי. 196 00:20:44,680 --> 00:20:48,920 אז אם אתה מדבר עליי, אתה מדבר על גופה. 197 00:20:49,080 --> 00:20:50,480 לא ממני, אנדרו. 198 00:20:51,320 --> 00:20:53,680 בְּסֵדֶר. אז הוא מפחד שם. 199 00:20:53,880 --> 00:20:55,200 מאוד מפחד. 200 00:20:55,400 --> 00:20:57,440 אז אתה רוצה לברוח. 201 00:20:57,640 --> 00:21:02,640 אבל הדרך היחידה לצאת מכאן, זה חזרה למנהרה. 202 00:21:04,280 --> 00:21:05,880 רמפה... רמפה... 203 00:21:06,240 --> 00:21:07,440 קום. 204 00:21:09,040 --> 00:21:14,440 אנחנו לא הולכים להשתמש בחלק הזה של המחזה, נגמרו לנו הרעיונות. 205 00:21:18,440 --> 00:21:20,840 זו הפינה של אקסטרה. 206 00:21:21,200 --> 00:21:24,400 אני לא יודע מה הוא הולך לעשות כאן. 207 00:21:24,680 --> 00:21:28,040 כנראה משהו לא מציאותי, 208 00:21:28,200 --> 00:21:29,880 ויקר מדי לייצור. 209 00:21:30,040 --> 00:21:31,600 ילד מסכן. 210 00:21:33,560 --> 00:21:38,600 אני מקווה שבעלי דיבר איתך של המסדרון המגעיל והשומני? 211 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 כֵּן. 212 00:21:41,920 --> 00:21:45,200 למרבה המזל, כי אנחנו שם. 213 00:21:46,120 --> 00:21:47,960 ובערך כאן, 214 00:21:48,160 --> 00:21:49,320 אנחנו יוצאים. 215 00:21:49,720 --> 00:21:52,040 ואנחנו מגיעים למבוי סתום. 216 00:21:52,200 --> 00:21:56,240 זה עדיין לא, אבל זה יהפוך כך. 217 00:22:02,200 --> 00:22:03,800 בוקר טוב. 218 00:22:05,160 --> 00:22:06,200 אוֹתוֹ הַדָבַר. 219 00:22:06,560 --> 00:22:08,320 היא תהיה לבושה בתור ילדה, 220 00:22:08,440 --> 00:22:10,560 היא תיראה אמינה. 221 00:22:10,720 --> 00:22:15,920 אבל האף שלו יהיה עקוב מדם, אז אתה לא תהיה מאוד רגועה. 222 00:22:16,600 --> 00:22:21,440 ערב טוב, אתה נהנה? קרה משהו? 223 00:22:21,640 --> 00:22:25,040 האם ראית משהו מפחיד? 224 00:22:30,280 --> 00:22:32,040 מה קרה לאף שלך? 225 00:22:32,200 --> 00:22:34,960 מה קרה לאף שלי? 226 00:22:36,200 --> 00:22:38,080 זה מה שקרה לאף שלי! 227 00:22:38,240 --> 00:22:41,320 זה הפה של הגיהנום. יהיו לו נורות אדומות, 228 00:22:41,440 --> 00:22:43,800 מכונות עשן, רעשים איומים. 229 00:22:43,960 --> 00:22:48,480 ואז לעזאזל ינסה לבלוע את מרגריט... 230 00:22:58,560 --> 00:23:01,760 זה בסדר, אתה יכול להפסיק! 231 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 בְּסֵדֶר. 232 00:23:06,600 --> 00:23:11,320 ואז אנחנו עוברים דרך דלת, וכאן יש רכבת. 233 00:23:12,080 --> 00:23:15,400 זו עגלה קטנה, אתה יכול לשבת בו. 234 00:23:15,560 --> 00:23:17,040 הוא נע על פסים. 235 00:23:17,160 --> 00:23:20,760 בעלי קונה ישן רוכב ביריד פושט רגל. 236 00:23:21,040 --> 00:23:25,600 אני אהיה שם הבא, אני אעזור לך לעלות על הרכבת. 237 00:23:25,760 --> 00:23:30,720 ואז אני מתחיל את הנסיעה, וזה הרכבת מתחילה את דרכה על הפסים. 238 00:23:30,880 --> 00:23:32,880 יהיה חשוך מאוד. 239 00:23:33,400 --> 00:23:35,800 אני לא ממש יודע מה שבעלי תכנן, 240 00:23:35,960 --> 00:23:40,560 אבל אני אלך לצד, ואומר: "איזה כיף לנו!" 241 00:23:40,720 --> 00:23:42,560 אנחנו יכולים לשוחח. 242 00:23:42,720 --> 00:23:44,760 מה גודל העגלה? 243 00:23:45,040 --> 00:23:47,040 כמעט... 244 00:23:48,080 --> 00:23:49,280 ככה. 245 00:23:49,880 --> 00:23:54,000 הוא לעולם לא יכול לקחת את התורות האלה. 246 00:23:54,440 --> 00:23:57,560 גם לא אם הוא הולך לאט מאוד? 247 00:23:58,240 --> 00:23:59,320 לא. 248 00:24:01,760 --> 00:24:05,200 הוא ממש לא יאהב לשמוע את זה. 249 00:24:21,400 --> 00:24:25,400 כשהתחלנו היה סיפור לעשות את זה. 250 00:24:26,960 --> 00:24:30,560 אנדרו שיחק את הנזל, וזה היה אקסטרה ששיחק את גרטל. 251 00:24:30,920 --> 00:24:35,640 הייתי המכשפה. הרגתי אותם ואז אכלתי אותם. 252 00:24:35,840 --> 00:24:38,000 ואנשים בכו! 253 00:24:38,960 --> 00:24:41,640 עכשיו זה כן במיוחד הרומן של בעלי, 254 00:24:41,760 --> 00:24:44,160 והוא מעדיף את זה כשהיא מעורפלת. 255 00:24:44,320 --> 00:24:48,280 אני כבר לא ממש יודע מה זה מתחרז. 256 00:24:49,920 --> 00:24:52,320 אני לא יכול לעזור לך. 257 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 אתה לא אמור לשחק את התפקיד הזה? 258 00:25:08,680 --> 00:25:12,360 כשהרכבת עוצרת, תוספת תפתח את הדלת הזו. 259 00:25:12,640 --> 00:25:14,240 האם אתה יודע את התפקיד שלך? 260 00:25:14,400 --> 00:25:15,600 כֵּן. 261 00:25:28,040 --> 00:25:32,120 אני אגיד לך שאני מחפש חבר שלי שנעלם. 262 00:25:32,280 --> 00:25:35,480 וזה בפעם האחרונה שראינו אותו הוא חזר לבית הזה. 263 00:25:35,680 --> 00:25:38,800 וזה אני חושב שהוא בגן. 264 00:25:39,080 --> 00:25:43,240 אני אשאל אותך לבוא איתי לגן. 265 00:25:43,640 --> 00:25:47,760 כי המקום הזה הוא רשע, ואני מפחד ללכת לבד. 266 00:25:49,200 --> 00:25:51,760 ואני אמור להגיד כן? 267 00:25:52,280 --> 00:25:54,480 כי גם אני יכולתי לענות: 268 00:25:54,680 --> 00:25:58,960 "הוא מת, רק ראיתי אותו נהרג". 269 00:26:00,280 --> 00:26:04,600 לא הייתי יודע מה לעשות אם לא אמרת כן. 270 00:26:05,360 --> 00:26:07,760 בבקשה אל תהיה מוזר. 271 00:26:07,920 --> 00:26:14,080 ואני אעשה כמיטב יכולתי שלא לא נותן לך סיבות להיות מוזר. 272 00:26:15,080 --> 00:26:16,440 בְּסֵדֶר. 273 00:26:18,920 --> 00:26:21,760 אז בוא איתי, בבקשה. 274 00:26:21,920 --> 00:26:24,080 ובכן, זה מה שאני אגיד. 275 00:26:24,920 --> 00:26:28,680 ואני אגיד: "תודה, זה מאוד אדיב!" 276 00:26:28,960 --> 00:26:30,920 ודברים כאלה. 277 00:26:43,600 --> 00:26:47,840 מסביבנו, תהיה ביצה. 278 00:26:48,160 --> 00:26:50,920 אתה רואה את החבל על הקרקע? 279 00:26:51,280 --> 00:26:53,440 זהו קווי המתאר של הביצה. 280 00:26:53,640 --> 00:26:55,920 אביו של אנדרה לך לשכור מחפר, 281 00:26:56,080 --> 00:27:00,440 מי יחפור בור אשר יתמלא בצינור. 282 00:27:01,720 --> 00:27:06,720 שם אנחנו חוצים את הביצה. יהיו תנינים מזויפים, 283 00:27:06,880 --> 00:27:10,880 או משהו אחר, זה יהיה די מלוכלך. 284 00:27:12,480 --> 00:27:14,840 לאן אנחנו הולכים, 285 00:27:15,160 --> 00:27:20,360 אני מאמין שיהיה אור מחובר למשהו. 286 00:27:22,920 --> 00:27:26,920 ואולי ערפל, אני לא ממש יודע. 287 00:27:27,800 --> 00:27:31,640 הם לא נותנים לי לא להפעיל את היצירתיות שלי. 288 00:27:50,560 --> 00:27:52,560 זה הכל. 289 00:28:19,160 --> 00:28:20,280 חרא! 290 00:28:32,920 --> 00:28:35,440 מה אתה עושה? 291 00:28:37,560 --> 00:28:40,880 אני חושב בפי הגיהנום. 292 00:31:35,560 --> 00:31:36,800 כָּך. 293 00:31:37,600 --> 00:31:40,440 ביקרת בבית רדוף בשנה שעברה? 294 00:31:41,360 --> 00:31:42,360 כֵּן. 295 00:31:42,800 --> 00:31:44,480 מאיזו סיבה? 296 00:31:44,920 --> 00:31:45,920 אה. 297 00:31:46,480 --> 00:31:49,040 רציתי לפחד. 298 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 אבל היי, כשנכנסתי... 299 00:31:52,280 --> 00:31:55,160 - לא פחדתי בכלל. - מעולה! 300 00:31:55,320 --> 00:31:58,760 - ואתה יודע למה? - כן. 301 00:32:00,160 --> 00:32:03,640 אני לא רוצה להיות מרושע... - יש לי תיאוריה. 302 00:32:03,960 --> 00:32:05,600 תגיד לי מה אתה חושב. 303 00:32:06,800 --> 00:32:10,880 אני מגלה שכן קרוב מדי למחזה. 304 00:32:11,080 --> 00:32:13,600 משחק גרוע. 305 00:32:14,000 --> 00:32:16,240 אתה מוצא את עצמך במחזה הזה, 306 00:32:16,400 --> 00:32:20,800 וכל השאר ידעו התפקידים שלהם בקצות אצבעותיך, 307 00:32:20,960 --> 00:32:22,840 בזמן שאתה לא יודע כלום. 308 00:32:23,000 --> 00:32:27,040 אתה כמו שחקן בינוני, והשחקנים האחרים כועסים עליך: 309 00:32:27,600 --> 00:32:31,880 "אתה כל כך רע. אתה כל כך טיפש." 310 00:32:32,880 --> 00:32:37,040 "זה אמור לעשות מפחד, אתה הורס הכל!" 311 00:32:39,840 --> 00:32:42,920 אז אתה אומר לעצמך שכן זו אשמתך אם זה נכשל. 312 00:32:43,480 --> 00:32:47,320 כן, אבל זו לא הייתה אשמתי. 313 00:32:47,960 --> 00:32:51,280 רק שזה לא היה מפחיד. 314 00:32:51,440 --> 00:32:53,120 אין מצב. 315 00:33:00,120 --> 00:33:01,480 כֵּן. 316 00:33:03,320 --> 00:33:04,440 אני יודע. 317 00:33:08,320 --> 00:33:11,280 אני לא זוכר שראיתי אותך. 318 00:33:14,920 --> 00:33:17,640 מכרתי את הכרטיסים. 319 00:34:39,240 --> 00:34:44,320 ידעתי שאם אנחנו מצא את שניהם לבד, 320 00:34:45,880 --> 00:34:48,800 זה יהיה מוזר. 321 00:34:50,199 --> 00:34:52,480 אבל לא תקוע. 322 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 אני מחבב אותך. 323 00:35:12,960 --> 00:35:14,320 תוֹדָה. 324 00:35:20,200 --> 00:35:25,040 לעתים קרובות אני לוקח את עצמי מכות. אתה יודע את זה. 325 00:35:25,200 --> 00:35:27,040 כֵּן. 326 00:35:28,320 --> 00:35:31,120 זה תמיד היה ככה. 327 00:35:35,160 --> 00:35:39,840 עוד לפני היות בבית זה היה ככה. 328 00:35:41,840 --> 00:35:46,680 הבנתי, כשהייתי, אני לא יודע יותר, 329 00:35:47,000 --> 00:35:48,400 בן 12. 330 00:35:50,800 --> 00:35:53,480 הבנתי שלעולם לא יהיה הסבר. 331 00:35:53,680 --> 00:35:56,120 אני אף פעם לא עושה שום דבר שמגיע לזה. 332 00:35:56,280 --> 00:35:58,320 אין היגיון. 333 00:36:03,680 --> 00:36:08,120 אז החלטתי את זה ההסבר היחיד האפשרי, 334 00:36:09,200 --> 00:36:14,040 יש משהו כל כך יוצא דופן בי, 335 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 כל כך נדיר, 336 00:36:19,240 --> 00:36:23,040 כי כאשר חלק אנשים מבינים את זה, 337 00:36:23,280 --> 00:36:25,800 הם מתפוצצים. 338 00:36:27,480 --> 00:36:31,160 בכל מקרה זה הרושם שזה נותן לי. 339 00:36:31,360 --> 00:36:34,000 וזה עושה גם להם. 340 00:36:36,400 --> 00:36:39,960 זה כמו מתי אתה רואה מה אתה באמת רוצה. 341 00:36:40,120 --> 00:36:43,680 זרועך נמתחת, ואתה תופס אותה. 342 00:36:44,000 --> 00:36:47,680 אתה לא חושב על זה, זה קורה מעצמו. 343 00:36:49,200 --> 00:36:52,920 אני חושב שכן במקרה שלי. 344 00:36:53,800 --> 00:36:56,640 כשאנשים שמים לב שאני יוצא דופן, 345 00:36:56,800 --> 00:37:00,200 באמת מיוחד, בדרך שלי. 346 00:37:00,440 --> 00:37:02,160 הם מנסים לתפוס אותי. 347 00:37:02,320 --> 00:37:06,720 אבל מכיוון שהם לא מגיעים לזהות מה כל כך יפה בי, 348 00:37:07,320 --> 00:37:09,800 וגם לא היכן הוא ממוקם, 349 00:37:11,120 --> 00:37:14,640 זה גורם לי להרגיש כאילו מכים אותי. 350 00:37:15,080 --> 00:37:17,840 אבל הם לא רואים את זה ככה. 351 00:37:18,200 --> 00:37:23,080 לדעתי, יש להם את הרושם לתפוס משהו פנטסטי. 352 00:37:23,280 --> 00:37:25,840 ואני פשוט המקום שבו הוא נמצא. 353 00:37:26,000 --> 00:37:28,680 בגלל זה הם לא מתנצלים. 354 00:37:28,960 --> 00:37:33,320 אני חושב שהם חושבים אני מבין, או שלא אכפת לי. 355 00:37:33,920 --> 00:37:36,640 וזה נכון שאני מבין. 356 00:37:40,480 --> 00:37:43,840 אני רק הייתי רוצה שזה לא כואב. 357 00:37:48,680 --> 00:37:51,480 מצד שני, מה שאני לא מבין, 358 00:37:52,880 --> 00:37:55,640 ושלעולם לא אבין, 359 00:37:57,280 --> 00:38:00,240 זה הזמן שבו אבא שלך מכה אותי. 360 00:38:03,040 --> 00:38:06,600 כי הוא מכה את כולם. 361 00:38:07,360 --> 00:38:12,680 אני מאמין בזה בכל פעם שהוא מכה אותי, 362 00:38:13,480 --> 00:38:15,720 זה ממש מכה בי. 363 00:38:18,960 --> 00:38:21,080 זה הולך להיראות נורא. 364 00:38:24,280 --> 00:38:29,560 אבל אני מבין למה הוא מכה אותך ואת מרגריט. 365 00:38:34,680 --> 00:38:39,400 אבל אני לא מבין למה הוא מכה אותי. 366 00:38:48,880 --> 00:38:51,600 אני תמיד נחמד. 367 00:40:01,000 --> 00:40:05,560 אני רואה את זה בבירור הפצעים שלך נפוחים. 368 00:40:06,440 --> 00:40:10,320 ואתה גבוה כמו עץ אורן. 369 00:40:12,240 --> 00:40:17,120 אבל כל העלים שלך נפלו יקירי. 370 00:40:18,040 --> 00:40:22,480 ועיניך פקוחות לרווחה. 371 00:40:23,840 --> 00:40:27,960 איפה הם מחפשים? 372 00:40:29,200 --> 00:40:34,080 האם תרצה שאצפה איתך? 373 00:40:47,360 --> 00:40:52,200 � בכל פעם החיים הופכים משעממים, 374 00:40:52,800 --> 00:40:57,440 אתה טווה בין השורות. 375 00:40:58,560 --> 00:41:03,680 וגם אם המגע שלך זר לי, 376 00:41:04,400 --> 00:41:08,000 הכל יהיה בסדר. 377 00:41:10,160 --> 00:41:14,440 אבל בשביל מה האריגה הזו? 378 00:41:15,560 --> 00:41:19,920 האם תרצה שארוג איתך? 379 00:41:21,560 --> 00:41:25,840 בואו נספור עד שלוש, 380 00:41:27,400 --> 00:41:32,320 הייתי רוצה שתטווה איתי. 381 00:44:27,200 --> 00:44:30,000 אנחנו חברים, הוא ואני. 382 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ואיך זה? 383 00:44:39,280 --> 00:44:42,120 מוקדם מדי לומר. 384 00:47:32,720 --> 00:47:34,000 אקסטרה ואני, 385 00:47:36,880 --> 00:47:38,120 אנחנו... 386 00:47:40,720 --> 00:47:42,440 חברים. 387 00:47:46,400 --> 00:47:49,440 אני לא אוהב לקרוא לזה משהו אחר. 388 00:47:49,920 --> 00:47:51,400 למה לא? 389 00:47:52,840 --> 00:47:54,440 עַל לֹא דָבָר. 390 00:48:00,560 --> 00:48:03,360 אני יכול להוסיף משהו... 391 00:48:03,880 --> 00:48:05,960 לא מתאים? 392 00:48:06,840 --> 00:48:08,440 בְּסֵדֶר. 393 00:48:16,200 --> 00:48:19,280 לתוספת יש זין קטנטן. 394 00:48:24,040 --> 00:48:29,280 אבל אני אומר לעצמי שהתחת שלו הוא ציור מרהיב, 395 00:48:29,800 --> 00:48:34,720 והזין שלו הוא המסמר הקטן להצמיד אותו לקיר של מוזיאון. 396 00:48:37,280 --> 00:48:39,640 חשבת על זה הרבה. 397 00:48:40,400 --> 00:48:41,400 כֵּן. 398 00:48:50,160 --> 00:48:52,000 אבא שלך יודע? 399 00:48:52,160 --> 00:48:53,360 לֹא. 400 00:50:16,080 --> 00:50:18,720 זה עושה לך משהו? 401 00:50:21,880 --> 00:50:26,440 אני לא יודע. זו הרגשה מצחיקה. 402 00:50:36,240 --> 00:50:39,080 כן, זה עושה לי משהו. 403 00:50:50,960 --> 00:50:53,280 אבל אני מבין. 404 00:51:10,280 --> 00:51:13,880 למה אתה אם אתה מסכים עם כל זה? 405 00:51:15,440 --> 00:51:18,800 זה בסדר, אני לא. 406 00:51:37,760 --> 00:51:40,080 ולמרגריט? 407 00:51:42,280 --> 00:51:45,960 מרגריט מטורפת לגמרי. 408 00:52:21,840 --> 00:52:25,200 אני אקח את זה, ו-20 דולר במשאבה 2. 409 00:52:26,560 --> 00:52:29,600 הוא הבוס של סוכנות הרכב. - כבר לא. 410 00:52:32,200 --> 00:52:35,200 מה זה בדיוק? 411 00:52:37,960 --> 00:52:40,440 יהיו רציחות. 412 00:52:42,240 --> 00:52:44,640 התאבדויות. 413 00:52:47,120 --> 00:52:49,120 יש ביצה. 414 00:52:50,880 --> 00:52:52,800 יש מבוך. 415 00:52:53,040 --> 00:52:56,320 הם עשו את זה בשנה שעברה. זה היה די טוב לב. 416 00:52:57,560 --> 00:53:00,680 זה שונה השנה. 417 00:53:01,320 --> 00:53:04,600 משהו קרה. 418 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 הכל השתנה. 419 00:54:28,680 --> 00:54:31,200 כבר עברתי אותך אחד? 420 00:54:31,880 --> 00:54:34,200 אני כבר לא זוכר את זה. 421 00:54:47,960 --> 00:54:49,720 איפה אקסטרה? 422 00:54:58,400 --> 00:55:00,320 בצרפת. 423 00:55:01,560 --> 00:55:04,000 הוריו האמיתיים לקחו אותו בחזרה. 424 00:55:04,920 --> 00:55:06,200 אני קורא לו. 425 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 לא. 426 00:55:09,080 --> 00:55:11,800 הוא רוצה לנתק קשרים. 427 00:56:13,000 --> 00:56:16,680 זה רק נראה לתת להם לארגן מסיבה. 428 00:56:18,280 --> 00:56:19,680 הנה זה. 429 00:56:58,160 --> 00:57:00,440 יהיו עוד. 430 00:57:18,160 --> 00:57:20,920 אתה קצין התחזוקה של התיכון. 431 00:57:21,160 --> 00:57:22,160 כֵּן. 432 00:57:23,040 --> 00:57:25,880 זה מוזר לראות אותך עושה משהו אחר. 433 00:57:26,120 --> 00:57:29,840 זה מוזר לראות אותך פועל כל כך בחופשיות. 434 00:57:41,440 --> 00:57:42,640 תְגוּבָה! 435 00:57:42,840 --> 00:57:45,240 אני לא רוצה לעשות את זה יותר. 436 00:57:46,040 --> 00:57:49,320 אני רוצה להיהרג על ידי אנשי הזאב. 437 00:57:49,480 --> 00:57:50,440 בשביל מה? 438 00:57:50,600 --> 00:57:54,200 כי אין לי אני לא רוצה שתהרוג אותי! 439 00:57:54,480 --> 00:57:57,080 לעזאזל, מה אתה חושב! 440 00:57:58,200 --> 00:58:00,960 כל מה שאתה צריך לעשות זה להשתמש בדחליל. 441 00:58:01,200 --> 00:58:02,360 יש דיאלוג. 442 00:58:02,480 --> 00:58:06,600 - רק להקליט את זה! - את מי אני אגרור למטבח? 443 00:58:06,760 --> 00:58:08,560 הדחליל! 444 00:59:34,640 --> 00:59:37,400 אתה אמור לראות את זה בלילה. 445 00:59:41,360 --> 00:59:42,560 פול! 446 00:59:43,720 --> 00:59:46,240 כשיש לך שניה... 447 00:59:47,560 --> 00:59:49,800 בשביל מה הם שם? 448 00:59:49,960 --> 00:59:52,840 הם נכנסים לשם. זו ביצה. 449 00:59:53,000 --> 00:59:54,840 הם מתכוונים לזוז? 450 00:59:56,800 --> 00:59:57,800 לא. 451 01:00:02,160 --> 01:00:04,160 ומה זה? 452 01:00:07,440 --> 01:00:08,960 מהאדמה. 453 01:00:11,360 --> 01:00:14,840 אנשי הזאב היו צריכים להיות שם. 454 01:00:15,680 --> 01:00:18,480 אבל בסופו של דבר אנחנו נשים אותם במקום אחר. 455 01:00:42,400 --> 01:00:44,400 יש לך רוח רפאים. 456 01:00:44,880 --> 01:00:46,360 לא בכלל לא. 457 01:00:46,960 --> 01:00:50,600 כן, אבל הוא נחמד. 458 01:03:22,360 --> 01:03:23,760 מה? 459 01:03:44,440 --> 01:03:47,320 זה באמת נורא לראות, אנדרה. 460 01:03:47,440 --> 01:03:51,080 אם היית רואה אותו, היית מקיאה. 461 01:04:01,400 --> 01:04:03,440 זה מנחם. 462 01:04:14,960 --> 01:04:19,120 זה מוזר אתה שם למטה, אקסטרה. 463 01:04:24,560 --> 01:04:30,560 זה מוזר שאתה כזה נרקב, הכל מגעיל. 464 01:04:31,960 --> 01:04:36,160 ואף אחד כבר לא לא רוצה לראות אותך. 465 01:04:36,480 --> 01:04:38,240 זה מעניין. 466 01:04:41,640 --> 01:04:44,160 אבל אני לא אוהב את זה. 467 01:05:06,480 --> 01:05:12,960 לפני כן ראיתי את התלמידים מכים תוספת בתיכון ותהיתי... 468 01:05:15,120 --> 01:05:16,600 אבל למה? 469 01:05:17,680 --> 01:05:22,640 אבל ברגע שהייתה לי ההזדמנות פגע בלי להסתכן בירי, 470 01:05:22,800 --> 01:05:24,760 עשיתי את זה. 471 01:05:29,360 --> 01:05:30,840 ואז אחרי, 472 01:05:34,440 --> 01:05:36,640 תהיתי... 473 01:05:39,400 --> 01:05:40,880 למה? 474 01:05:44,120 --> 01:05:45,920 הוא היה שלי. 475 01:05:52,240 --> 01:05:54,320 לא ידעתי את זה. 476 01:05:54,840 --> 01:05:58,880 ואמרת לי שאביך גם את זה לא ידע. 477 01:06:01,840 --> 01:06:06,760 מה אתה רואה דרך החלון, כשהיום? 478 01:06:11,160 --> 01:06:12,880 עץ. 479 01:06:20,200 --> 01:06:21,720 אתה מאמין בזה, 480 01:06:22,600 --> 01:06:27,640 מה שרצית מאקסטרה, 481 01:06:28,440 --> 01:06:30,680 זה היה סוג של... 482 01:06:33,600 --> 01:06:35,040 גדולה? 483 01:06:43,280 --> 01:06:46,160 מצאתי אותו מבריק. 484 01:06:50,480 --> 01:06:52,160 ממש מעולה. 485 01:06:55,840 --> 01:06:57,320 לא בשבילי. 486 01:06:59,120 --> 01:07:01,080 האקסטרה מתה עכשיו. 487 01:07:02,120 --> 01:07:05,040 אף אחד לא יוכל לקבל את זה. 488 01:07:12,800 --> 01:07:15,880 כנראה קיבלת את זה בעצמך. 489 01:07:24,240 --> 01:07:26,120 אם היה לי את זה, 490 01:07:32,400 --> 01:07:34,800 אז זה היה פשוט... 491 01:07:40,040 --> 01:07:41,480 של אהבה. 492 01:07:44,120 --> 01:07:47,080 אני מקווה שאתה טועה. 493 01:08:32,000 --> 01:08:35,600 חשבתי, אני רוצה לעשות את הסצנה. 494 01:08:35,800 --> 01:08:37,880 אתה יכול להרוג אותי. 495 01:08:38,240 --> 01:08:39,399 בְּסֵדֶר. 496 01:08:42,080 --> 01:08:46,720 אני חושב שזה רעיון מצוין. 497 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 חמישה עשר דולר. 498 01:09:31,040 --> 01:09:33,440 הנה לך 20. 499 01:09:45,080 --> 01:09:48,080 הבגדים שלך יתלכלכו. 500 01:09:48,440 --> 01:09:50,640 תודה על האזהרה. 501 01:09:50,800 --> 01:09:53,160 שיהיה לך זמן נורא. 502 01:10:18,640 --> 01:10:20,360 האם אתה מוכן? 503 01:10:26,960 --> 01:10:28,120 שנפתח? 504 01:10:29,640 --> 01:10:30,640 כֵּן. 505 01:12:07,120 --> 01:12:10,360 קוראים לו פרדי. -טדי. 506 01:12:14,080 --> 01:12:17,160 ושמו... 507 01:12:20,160 --> 01:12:25,760 הוא איבד את הכדור שלו, והוא בא לכאן בטיפשות לחפש אותו. 508 01:12:26,240 --> 01:12:31,720 זו לא הייתה בעיה אם לא היינו כל כך רעבים! 509 01:12:32,680 --> 01:12:38,000 אתה עדיין יכול להציל אותו, אם אתה באמת רוצה את זה... 510 01:12:38,920 --> 01:12:44,560 זה לא יעבוד, הוא בטח ייהרג! 511 01:12:46,720 --> 01:12:50,800 אבל לעזאזל! מה את עושה מרגריט? 512 01:13:29,760 --> 01:13:31,840 מה קרה לאף שלי? 513 01:13:33,280 --> 01:13:35,680 זה מה שקרה לאף שלי! 514 01:15:01,080 --> 01:15:05,640 אחד החברים שלי נכנס הבית הזה ולא ראינו אותו שוב. 515 01:15:05,800 --> 01:15:09,440 הוא בהחלט בסביבה. אני מודאג לגביו. 516 01:15:09,640 --> 01:15:11,840 האם תרצה לעזור לי למצוא אותו? 517 01:15:12,000 --> 01:15:15,800 אני חושב שהחבר שלך מת. 518 01:15:25,400 --> 01:15:29,000 אני אעביר אותך הביצה, בסדר? 519 01:15:29,160 --> 01:15:31,560 לא, אני לא רוצה. 520 01:15:36,240 --> 01:15:38,560 אנחנו חייבים ללכת לשם. 521 01:15:39,600 --> 01:15:43,560 אם חבר שלך היה שם, היינו רואים אותו עד עכשיו. 522 01:16:05,320 --> 01:16:06,720 לְהַפְסִיק! 523 01:17:09,600 --> 01:17:13,240 אני מאמין בך. 524 01:17:30,040 --> 01:17:30,960 חרא! 525 01:17:44,440 --> 01:17:46,760 אני אפילו לא מת. 526 01:18:35,400 --> 01:18:38,440 אקסטרה לא לקח את הדברים שלו. 527 01:18:39,080 --> 01:18:40,800 הוא לא יכל. 528 01:19:11,320 --> 01:19:14,080 איך אתה חושב שזה הולך? 529 01:19:18,000 --> 01:19:19,800 לא נהדר. 530 01:19:23,400 --> 01:19:27,400 כשיש לך הרג את אקסטרה, זה הרס הכל. 531 01:19:29,920 --> 01:19:34,480 אני חושב שעשינו טעות עם המבוך. 532 01:19:34,720 --> 01:19:38,760 אין לזה שום קשר עם סיפור, הם מאבדים פחד. 533 01:19:38,920 --> 01:19:41,040 זה מאט את הכל. 534 01:19:43,760 --> 01:19:46,600 זו בעיה של קצב. 535 01:20:02,000 --> 01:20:05,720 אבל, אתה צודק. 536 01:20:09,320 --> 01:20:11,080 זה לא עזר. 537 01:20:17,600 --> 01:20:19,240 קיוויתי... 538 01:20:21,840 --> 01:20:24,800 זה יתן את הטון. 539 01:22:22,720 --> 01:22:23,720 3, 540 01:22:24,240 --> 01:22:25,240 4, 541 01:22:26,360 --> 01:22:27,360 5. 542 01:22:28,440 --> 01:22:29,440 6. 543 01:27:58,440 --> 01:28:01,640 זה לא היה מפחיד. 544 01:28:37,920 --> 01:28:42,440 אבא שלי עומד להתרסק עץ כאן היום. 545 01:28:48,800 --> 01:28:51,600 אז להתראות.