1
00:00:01,292 --> 00:00:03,962
Dime, ¿qué haces?
¿Cuál es el sentido de la vida?

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,213
Ella le dejó todo.

3
00:00:05,296 --> 00:00:06,798
Prefiero tenerla.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,968
Acabo de arreglar lo de Brenda
finca. Déjame invertir en Loomi.

5
00:00:10,093 --> 00:00:13,221
Necesito que sepas eso
Sé que me equivoqué.

6
00:00:13,346 --> 00:00:14,639
Sylvie es increíble.

7
00:00:14,764 --> 00:00:15,890
Estoy de acuerdo.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,684
Entonces, ¿por qué sigues intentando encontrar
¿algo anda mal con ella?

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,185
Esta es mi casa.

10
00:00:19,310 --> 00:00:20,604
siempre pensé
el amor fue suficiente.

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
Spot abierto en
el ensayo clínico.

12
00:00:22,480 --> 00:00:25,442
Es Finn, ella pasó.
ayer por la mañana.

13
00:00:25,567 --> 00:00:28,111
No es lo que tienes
hecho. Es quien eres.

14
00:00:28,236 --> 00:00:30,626
Es tu corazón. eso es
el objetivo de vivir.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,420
cuando tu eliges
Para amar, siempre se pierde.

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,542
Todos conocemos los riesgos,
y aún así lo hacemos de todos modos.

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,929
¿No es eso salvaje?

18
00:01:00,185 --> 00:01:02,020
¿Es la pérdida algo tan malo?

19
00:01:04,397 --> 00:01:09,110
¿No puede motivarnos a saborear?
¿Cada beso y cada abrazo?

20
00:01:10,320 --> 00:01:14,115
siempre pensamos
tenemos más tiempo.

21
00:01:14,240 --> 00:01:18,495
¿Qué pasa si en lugar de eso elegimos
para abrazar lo que es,

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
o lo que fue, con amor,

23
00:01:22,665 --> 00:01:25,210
y saber que hizo una diferencia?

24
00:01:46,272 --> 00:01:47,524
Dios mío, esto es mejor.

25
00:01:50,151 --> 00:01:52,862
¿Sabes que venden champú?
a través de fronteras estatales, ¿verdad?

26
00:01:52,987 --> 00:01:56,825
Oh, ¿cómo voy de gira?
Esto no tiene sentido.

27
00:01:56,950 --> 00:01:59,869
Oh, tiene sentido para mí.
John debe estar emocionado por ti.

28
00:01:59,994 --> 00:02:01,704
No lo parece, sinceramente.

29
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
Entiende que a él no le encanta eso.
Me iré de vacaciones

30
00:02:03,790 --> 00:02:05,167
pero cuando le pregunté
para salir conmigo,

31
00:02:05,250 --> 00:02:07,502
dijo que era demasiado
mucho tiempo fuera del trabajo.

32
00:02:07,627 --> 00:02:09,546
Bueno, él no es el único.
quién llega a tener éxito.

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,548
Está actuando raro. yo
No puedo señalarlo.

34
00:02:11,631 --> 00:02:14,384
es como el
molesto o algo así.

35
00:02:16,052 --> 00:02:17,929
¿Y le has contado esto?

36
00:02:18,054 --> 00:02:18,888
No.

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,473
Pero lo harás, ¿verdad?

38
00:02:20,598 --> 00:02:23,268
Lo haré. Dios, cuando haces
Esa cara, es escalofriante.

39
00:02:23,393 --> 00:02:25,061
¿Qué cara? ¿Esta cara?

40
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
Sí. Sí.

41
00:02:28,022 --> 00:02:30,108
¿Has hecho algún plan?

42
00:02:30,233 --> 00:02:34,946
No. Prefiero disfrutar
festividades anuales en Le Bon.

43
00:02:36,698 --> 00:02:40,076
La comida y los cócteles. yo
Es probable que se quede este año.

44
00:02:40,577 --> 00:02:42,162
No me importa una cena sola.

45
00:02:43,079 --> 00:02:44,206
Cuando yo era pequeño,
mi papá solía hacer

46
00:02:44,289 --> 00:02:46,666
el mas delicioso
asado en el Boxing Day.

47
00:02:46,791 --> 00:02:48,001
Bueno, puedes hacerlo tuyo.

48
00:02:48,084 --> 00:02:49,919
Cena con cóctel navideño.

49
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
Mmm.

50
00:02:51,379 --> 00:02:54,257
puedes llamarlo
Navidad.

51
00:02:54,382 --> 00:02:58,261
Ah, okey. voy a ir antes
escribes una canción sobre eso.

52
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Una cosa más.

53
00:02:59,721 --> 00:03:01,598
No, no lo sé
que vas a preguntar.

54
00:03:01,723 --> 00:03:04,434
Es una locura que no lo hagas
incluso estar en un espectáculo.

55
00:03:04,559 --> 00:03:06,436
me siento aplastado
Tu sueño discográfico.

56
00:03:06,519 --> 00:03:09,480
Oh, no fuiste tú. Bueno,
en realidad lo fue.

57
00:03:09,606 --> 00:03:11,065
¿Qué? Ay dios mío.

58
00:03:11,190 --> 00:03:13,151
No lo hagas, no haremos esto ahora.

59
00:03:13,276 --> 00:03:15,320
Por favor dime que eres
no renunciar para siempre.

60
00:03:15,403 --> 00:03:18,114
No, estuve en Vizi
casi 20 años,

61
00:03:18,239 --> 00:03:20,385
y luego todo terminó en
el toque de un interruptor.

62
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
Necesito ser productivo,
simplemente no lo sé

63
00:03:23,369 --> 00:03:24,996
¿Qué se ve eso?
como en este momento.

64
00:03:25,079 --> 00:03:27,916
Muchos músicos jóvenes
en la ciudad le vendría bien un Kris.

65
00:03:28,041 --> 00:03:30,084
Mmm.

66
00:03:30,209 --> 00:03:31,419
¿Qué?

67
00:03:31,544 --> 00:03:34,047
Oh, solo eres
recordándome esto um,

68
00:03:34,172 --> 00:03:36,716
musica terapeutica
clase en el hospital

69
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
para niños en tratamiento.

70
00:03:39,219 --> 00:03:43,932
Finn solía castigarlos.
en voz alta por jugar fuera de lo común,

71
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
lo que hacían a menudo.

72
00:03:46,434 --> 00:03:48,269
Suena como si
Me vendría bien un Kris.

73
00:03:48,394 --> 00:03:50,021
Mmm.

74
00:03:50,146 --> 00:03:51,773
Sí, ella está muy emocionada.

75
00:03:51,898 --> 00:03:53,108
sobre esa fiesta de pijamas
mañana por la noche.

76
00:03:53,191 --> 00:03:54,859
Sí, lo sé.

77
00:03:54,984 --> 00:03:57,195
Voy a ordenar como muy
pizza grande y ver una película.

78
00:03:57,278 --> 00:03:58,446
No, ¿una película completa?

79
00:03:58,529 --> 00:03:59,781
Lo sé. De principio a fin.

80
00:03:59,864 --> 00:04:00,740
Bueno, fácil ahora.

81
00:04:03,826 --> 00:04:04,911
Oh.

82
00:04:05,036 --> 00:04:05,870
Mmm.

83
00:04:08,206 --> 00:04:12,460
No creo que lo haya hecho, lo he estado
lejos de ella por tanto tiempo.

84
00:04:12,585 --> 00:04:13,587
Vamos a hacer FaceTime
todas las mañanas.

85
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
Sí.

86
00:04:14,921 --> 00:04:16,464
y el de houston
sólo una hora de retraso.

87
00:04:16,547 --> 00:04:18,175
Sí, va a ser genial.
y solo estoy encontrando cosas

88
00:04:18,258 --> 00:04:20,885
estar innecesariamente triste.

89
00:04:21,010 --> 00:04:22,345
¿Qué es eso?

90
00:04:22,470 --> 00:04:27,100
Oh, esto
es mi bono de vacaciones.

91
00:04:28,184 --> 00:04:29,686
Una vela.

92
00:04:29,811 --> 00:04:31,271
Normalmente aquí es donde yo
le daría un golpe a tu jefe

93
00:04:31,354 --> 00:04:34,148
por ser tan tacaño pero,
ser un poco hipócrita.

94
00:04:35,650 --> 00:04:37,485
No puedo darme el lujo de dar
bonos este año,

95
00:04:37,568 --> 00:04:39,195
y especialmente Ellis.

96
00:04:39,320 --> 00:04:41,447
Está bien.
Está bien, me voy de aquí.

97
00:04:41,572 --> 00:04:42,407
Aférrate.

98
00:04:47,620 --> 00:04:48,788
Mmm.

99
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
Hay una historia.

100
00:04:58,923 --> 00:05:00,425
¿Quiero escucharlo?

101
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
Creo que deberíamos sentarnos.

102
00:05:02,260 --> 00:05:04,262
Creo que deberíamos, eh...

103
00:05:05,805 --> 00:05:08,057
-Aquí voy a, eh...
-Eh, eh, ¿cómo?

104
00:05:08,141 --> 00:05:09,768
-¿Cómo estás...?
-Está bien, entonces la última vez.

105
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
que tu mamá vino, tú
acababa de recibir su diagnóstico.

106
00:05:12,979 --> 00:05:15,648
Fue mucho. Y eh,
hubo este momento.

107
00:05:15,773 --> 00:05:17,108
¿Qué tipo de momento?

108
00:05:17,233 --> 00:05:19,694
Uh, comencé a llorar,
y luego se sintió mal.

109
00:05:19,819 --> 00:05:21,154
Bueno, por sentirse mal me refiero a ella.
Quería que dejara de llorar.

110
00:05:21,237 --> 00:05:22,655
Bien.

111
00:05:22,780 --> 00:05:23,865
Entonces ella tenía este diamante.
anillo que ella había comprado

112
00:05:23,948 --> 00:05:26,117
por capricho, y ella
me dijo que lo guardara.

113
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
Entonces tú...

114
00:05:28,077 --> 00:05:28,911
Lo vendí.

115
00:05:30,538 --> 00:05:32,207
Una vez que supe que
no necesitaba el dinero

116
00:05:32,290 --> 00:05:34,960
para el tratamiento experimental,
pude pagar por adelantado

117
00:05:35,043 --> 00:05:36,419
en la matrícula de Anna.

118
00:05:36,544 --> 00:05:38,463
Y luego hablé
a la facturación del hospital

119
00:05:38,588 --> 00:05:40,590
y los tuve
bajar la factura final

120
00:05:40,715 --> 00:05:42,081
para que podamos pagarlo.

121
00:05:43,801 --> 00:05:46,289
Lo lamento. Yo no, yo no
Realmente sé qué decir.

122
00:05:47,638 --> 00:05:49,140
Millie Perry necesita
menos joyas, claro,

123
00:05:49,223 --> 00:05:50,433
Así que creo que le hiciste un favor.

124
00:05:50,516 --> 00:05:52,685
Sólo quiero ser honesto contigo.

125
00:05:52,810 --> 00:05:56,856
Y lo admito, inicialmente
tenía un plan muy diferente

126
00:05:56,981 --> 00:05:57,857
por este dinero.

127
00:05:59,817 --> 00:06:02,862
Y luego tienes
esta infección y,

128
00:06:05,907 --> 00:06:06,785
algo hizo clic.

129
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
me di cuenta
que tuve un problema.

130
00:06:12,872 --> 00:06:14,832
Que tengo un problema.

131
00:06:14,957 --> 00:06:16,834
Entonces, comencé
hablando con alguien,

132
00:06:18,544 --> 00:06:20,398
que debería haber
hecho hace mucho tiempo,

133
00:06:21,881 --> 00:06:23,341
pero lo estoy haciendo ahora.

134
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
Y esto es lo que queda.

135
00:06:26,344 --> 00:06:30,681
Entonces, ¿dinero de bonificación?

136
00:06:38,064 --> 00:06:38,898
Yo...

137
00:06:41,734 --> 00:06:42,568
Gracias.

138
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
♪ Está nevando ♪

139
00:06:54,664 --> 00:06:57,041
♪ Las luces brillan ♪

140
00:06:57,166 --> 00:07:02,004
♪ Aquí hay para animar esta noche ♪

141
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
♪ Suenan campanas de trineo ♪

142
00:07:05,633 --> 00:07:08,511
Eso es, eso es realmente
Genial cámara que tienes ahí.

143
00:07:08,636 --> 00:07:11,305
Ah, gracias. Ah, fue un regalo.

144
00:07:11,431 --> 00:07:13,975
Dios mío, alguien debe
realmente te amo.

145
00:07:14,100 --> 00:07:16,853
Sí. Hacia y desde mí.

146
00:07:18,646 --> 00:07:20,940
Oh Dios, tengo que aprender
amarme más a mí mismo.

147
00:07:21,065 --> 00:07:23,609
Bueno, todos tienen que hacerlo.
lo demás es sólo una ventaja.

148
00:07:23,734 --> 00:07:24,569
Sí.

149
00:07:26,112 --> 00:07:29,365
Felices vacaciones.

150
00:07:29,490 --> 00:07:30,658
Sí, tú también.

151
00:07:33,661 --> 00:07:38,416
♪ Regalos debajo del árbol.
nos hace muy felices ♪

152
00:07:39,459 --> 00:07:43,713
♪ Aquí está para animar esta noche ♪

153
00:07:44,755 --> 00:07:46,007
♪ El muérdago se acabó ♪

154
00:07:46,090 --> 00:07:47,050
♪ Cierto alguien ♪

155
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
Ah.

156
00:07:49,218 --> 00:07:53,681
♪ Aquí hay para animar esta noche ♪

157
00:07:53,806 --> 00:07:58,561
♪ Y quiero gastar mi
Navidad contigo ♪

158
00:08:00,021 --> 00:08:03,774
♪ Quiero gastar mi
Navidad contigo ♪

159
00:08:05,693 --> 00:08:08,905
♪ Quiero pasar mi Navidad
contigo el resto de mi vida ♪

160
00:08:17,830 --> 00:08:20,625
Este árbol es fantástico, El.

161
00:08:20,750 --> 00:08:22,418
Ah, gracias.

162
00:08:22,543 --> 00:08:24,254
Tienes lo nuevo
adornos y todo?

163
00:08:24,337 --> 00:08:25,338
Sí.

164
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
Guau.

165
00:08:27,048 --> 00:08:27,965
Sí.

166
00:08:28,049 --> 00:08:29,133
Mmm.

167
00:08:29,258 --> 00:08:30,510
Este es el de Rebeca.

168
00:08:30,635 --> 00:08:31,928
Lo encontré y estoy
no lo voy a conservar.

169
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
Oh. Está bien, simplemente...

170
00:08:38,559 --> 00:08:39,936
voy a, voy a
Voy a tomar esto ahora.

171
00:08:40,019 --> 00:08:41,043
-Liberar.
-Oh. Entiendo.

172
00:08:43,773 --> 00:08:44,732
Está bien, yo vigilaré
esto con mi vida.

173
00:08:44,815 --> 00:08:45,650
Confío en ti.

174
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
Las rupturas apestan.

175
00:08:51,989 --> 00:08:53,324
-Lo hacen.
-Mm-hm.

176
00:08:53,449 --> 00:08:55,618
Y estoy aquí para ti si
quieres hablar de eso,

177
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
o no hablar de ello.

178
00:08:57,078 --> 00:08:58,204
Sí, todavía no lo hago
Quiero hablar de ello, pero...

179
00:08:58,287 --> 00:08:59,164
-Genial.
-Te lo agradezco.

180
00:08:59,247 --> 00:09:00,081
Gracias.

181
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
Bueno.

182
00:09:02,500 --> 00:09:04,168
Oh, Dios mío, sí.

183
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
tengo algo que
es, es cien por ciento

184
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
te va a animar.

185
00:09:07,880 --> 00:09:08,798
-Bueno.
-Está bien.

186
00:09:08,923 --> 00:09:09,757
Eh,

187
00:09:12,969 --> 00:09:13,803
Feliz Navidad.

188
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
¿Para mí?

189
00:09:14,804 --> 00:09:16,389
-Ajá.
-Mmm.

190
00:09:19,767 --> 00:09:22,728
¿Cómo, cómo estás?
haciendo esto ahora mismo?

191
00:09:22,853 --> 00:09:24,063
Es una historia larga y muy extraña.

192
00:09:24,146 --> 00:09:25,440
que no necesitas escuchar.

193
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
Y no, no des
Yo esa mirada ahora mismo.

194
00:09:27,316 --> 00:09:30,528
Te lo mereces. tienes
realmente ha estado ahí para mí.

195
00:09:30,653 --> 00:09:33,573
¿Por qué siempre haces esto?
¿a mí? Lloré demasiado esta semana.

196
00:09:33,698 --> 00:09:35,741
Dios mío, necesito abrazarte ahora.

197
00:09:35,866 --> 00:09:38,695
-Eso es lo más amable que se puede hacer.
-No, no tienes que abrazarme.

198
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
Bueno. Eso fue extraño.

199
00:09:42,498 --> 00:09:43,499
Sí. Es muy largo.

200
00:09:43,583 --> 00:09:44,417
De todos modos.

201
00:09:46,043 --> 00:09:47,295
voy a repartir esto
al resto del personal.

202
00:09:47,378 --> 00:09:48,254
Buen plan.

203
00:09:48,379 --> 00:09:50,339
Y me siento como Papá Noel.

204
00:09:50,464 --> 00:09:51,757
Aunque su barba es más linda.

205
00:09:51,882 --> 00:09:54,927
Vaya que amabilidad
No duró mucho, ¿eh?

206
00:09:55,052 --> 00:09:56,679
Oye, hazme un favor.

207
00:09:56,804 --> 00:09:59,640
No gastes eso en
préstamos o facturas estudiantiles

208
00:09:59,765 --> 00:10:01,225
o cualquier cosa responsable.

209
00:10:01,350 --> 00:10:02,184
Bueno.

210
00:10:03,561 --> 00:10:05,021
Bueno.

211
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
te juro que no lo soy
Esquivando tus llamadas, nena.

212
00:10:09,483 --> 00:10:10,860
Diciembre es el mes más loco,

213
00:10:10,943 --> 00:10:12,070
y he estado haciendo
turnos dobles.

214
00:10:12,153 --> 00:10:13,571
Entonces, ven después de tu turno.

215
00:10:13,654 --> 00:10:14,489
Será tarde.

216
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
¿Así que lo que?

217
00:10:15,906 --> 00:10:17,158
¿Podemos
¿Hablar de eso más tarde?

218
00:10:17,241 --> 00:10:18,326
Estoy, estoy a punto de
dirígete a la tienda.

219
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
Bueno. Te extraño.

220
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
Adiós.

221
00:10:25,124 --> 00:10:27,251
Estoy tan feliz de ti
pidió hacer esto.

222
00:10:27,376 --> 00:10:29,503
Siempre podríamos usar
voluntarios adicionales.

223
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
traje algunos
instrumentos a lo largo,

224
00:10:31,505 --> 00:10:32,549
Pensamos que podríamos
mezclarlo un poco.

225
00:10:32,632 --> 00:10:33,841
Espero que esté bien.

226
00:10:33,966 --> 00:10:36,052
Por supuesto que lo es.
Está por aquí.

227
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
Oh. Oh, vaya.

228
00:10:41,807 --> 00:10:42,642
Bueno, y…

229
00:10:45,686 --> 00:10:48,356
Muy bien, niños. Oh,
encontremos el ritmo.

230
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
-Que tenga un buen día.
-Adiós.

231
00:10:56,530 --> 00:10:57,531
¿Está Nate por aquí?

232
00:10:57,657 --> 00:10:59,867
Sí, está en su oficina.

233
00:10:59,992 --> 00:11:01,744
El, ¿decoraste este árbol?

234
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
Hice.

235
00:11:02,912 --> 00:11:03,746
Es hermoso.

236
00:11:03,829 --> 00:11:05,122
Gracias.

237
00:11:05,247 --> 00:11:07,708
¿Qué es eso?

238
00:11:07,833 --> 00:11:08,834
¿Qué?

239
00:11:08,959 --> 00:11:12,129
Un Papá Noel negro.

240
00:11:12,254 --> 00:11:16,217
Oh. Oh, yo, yo no había...

241
00:11:16,342 --> 00:11:17,802
¿Conseguiste esto para mí?

242
00:11:17,927 --> 00:11:20,805
No, lo tengo, tal vez
inconscientemente. Lo hice, lo hice.

243
00:11:20,930 --> 00:11:22,265
Lo tengo para ti. No sé.

244
00:11:22,348 --> 00:11:24,725
¿Es eso algo extraño?
hacer? No sé.

245
00:11:24,850 --> 00:11:27,228
Ellis, me encanta.
Es muy reflexivo.

246
00:11:27,353 --> 00:11:28,604
Feliz navidad.

247
00:11:32,441 --> 00:11:33,526
¿Tienes un minuto?

248
00:11:33,651 --> 00:11:34,694
Si, si, ven
adentro. Tome asiento.

249
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

250
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
nunca terminamos
la conversación

251
00:11:41,617 --> 00:11:43,285
Empezamos hace unas semanas.

252
00:11:43,411 --> 00:11:44,746
¿Qué conversación fue esa?

253
00:11:44,829 --> 00:11:46,914
La conversación que
estábamos a punto de tener

254
00:11:47,039 --> 00:11:49,083
antes de que te desmayaras.

255
00:11:49,208 --> 00:11:52,169
Sí, yo, yo incluso en mi
estado semicomatoso,

256
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
quise hablar contigo
sobre esto la semana pasada.

257
00:11:54,171 --> 00:11:56,257
-Es una oferta muy generosa.
-Sí.

258
00:11:56,382 --> 00:11:58,134
Y he tenido algo de tiempo
para pensarlo un poco.

259
00:11:58,217 --> 00:12:00,094
Esperar. No digas una palabra.

260
00:12:00,219 --> 00:12:01,846
-Si realmente puedo decir...
-Ah, ah, palabra, no.

261
00:12:01,929 --> 00:12:02,763
Si puedo…

262
00:12:04,515 --> 00:12:08,269
he tenido el privilegio
de sentarme en ese bar

263
00:12:08,394 --> 00:12:13,107
semana tras semana, viendo
las parejas se encuentran, los amigos ríen,

264
00:12:13,983 --> 00:12:16,026
y compañeros de trabajo brindan.

265
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
La gente quiere gastar
su tiempo aquí.

266
00:12:20,948 --> 00:12:24,618
Ahora Brenda fue la razón por la que
Entré por primera vez por esa puerta.

267
00:12:24,743 --> 00:12:27,329
lo que has construido
aquí está la razón

268
00:12:27,455 --> 00:12:29,540
eso me hace volver

269
00:12:29,665 --> 00:12:33,836
Este lugar, sé que es tuyo,
pero no es sólo tuyo.

270
00:12:33,961 --> 00:12:35,254
Estoy en condiciones de ayudar.

271
00:12:37,173 --> 00:12:39,383
Por favor, déjame.

272
00:12:43,387 --> 00:12:47,766
Entonces, Walter, el
idea de cerrar Loomi

273
00:12:49,310 --> 00:12:50,853
me mantiene despierto por la noche.

274
00:12:50,978 --> 00:12:53,398
Durante mucho tiempo pensé
que si pudiera conseguir

275
00:12:53,481 --> 00:12:56,275
un inversor, que eso sería
resolver todos los problemas.

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,736
Bien. Pero no es lo que necesito.

277
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
Lo que necesito es un socio,

278
00:13:03,282 --> 00:13:05,743
alguien que ama esto
lugar tanto como yo.

279
00:13:05,868 --> 00:13:10,414
Y no creo que ames
este lugar tanto como yo lo hago.

280
00:13:10,539 --> 00:13:11,499
Es un...

281
00:13:11,582 --> 00:13:12,833
Creo que te encanta más.

282
00:13:17,880 --> 00:13:19,490
lo cual no hice
creo que era posible.

283
00:13:21,091 --> 00:13:23,385
Socios comerciales.

284
00:13:25,179 --> 00:13:27,598
¿Eso es un sí?

285
00:13:28,557 --> 00:13:29,391
Ahí vamos.

286
00:13:32,186 --> 00:13:35,022
Sí.

287
00:13:35,147 --> 00:13:36,690
Eso es todo un apretón de manos.

288
00:13:36,815 --> 00:13:39,944
Podría actuar como si no lo fuera
escuchando a escondidas, pero lo estaba.

289
00:13:40,027 --> 00:13:40,945
Oh.

290
00:13:41,028 --> 00:13:42,321
¿Qué? Sí.

291
00:13:42,446 --> 00:13:43,447
Un brindis.

292
00:13:43,572 --> 00:13:44,865
-Oh.
-Sidra espumosa.

293
00:13:44,990 --> 00:13:45,824
Oh.

294
00:13:45,908 --> 00:13:46,742
-Sí.
-Bien.

295
00:13:46,825 --> 00:13:48,077
-Sí.
-Es bueno saberlo.

296
00:13:48,202 --> 00:13:50,538
Bueno. Oye mira, primero
orden del día.

297
00:13:50,663 --> 00:13:51,872
¿Ajá?

298
00:13:51,997 --> 00:13:54,041
cambiar el nombre
a la casa de Walter.

299
00:13:54,166 --> 00:13:55,918
Sí, sí, voy a vetar eso.

300
00:13:56,043 --> 00:13:56,961
-Bueno.
-Oh.

301
00:13:57,086 --> 00:13:59,547
Hola, Walter West.

302
00:13:59,672 --> 00:14:00,548
Suena muy bien.

303
00:14:00,631 --> 00:14:01,466
-Sí, saludos.
-Así es.

304
00:14:01,549 --> 00:14:02,466
Sí, lo hace.

305
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
-Salud.
-Salud.

306
00:14:06,929 --> 00:14:07,763
Mmm.

307
00:14:12,643 --> 00:14:14,061
Hola Aria.

308
00:14:14,186 --> 00:14:15,897
Te llamo porque tu
Nunca reprogramaste tu último...

309
00:14:17,481 --> 00:14:20,109
¿No estás reprogramando?
porque te vas?

310
00:14:20,192 --> 00:14:21,460
He realizado sesiones de Zoom antes.

311
00:14:22,987 --> 00:14:23,914
Me estoy tomando un descanso.

312
00:14:28,117 --> 00:14:28,993
¿Qué?

313
00:14:29,118 --> 00:14:30,244
Nada.

314
00:14:30,369 --> 00:14:31,784
Obviamente hay algo.

315
00:14:33,330 --> 00:14:34,499
no estoy seguro de que
debería tomar un descanso

316
00:14:34,582 --> 00:14:35,704
de la terapia ahora mismo.

317
00:14:41,213 --> 00:14:42,339
Pero es tu decisión.

318
00:14:48,804 --> 00:14:50,097
-Bueno.
-Entonces quitas la tapa.

319
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
Tapa abierta.

320
00:14:51,807 --> 00:14:52,975
Entonces vas a verter,
y todo su contenido

321
00:14:53,058 --> 00:14:53,976
en tu taza.

322
00:14:54,101 --> 00:14:55,144
-Está bien.
-Sí, perfecto.

323
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
Entiendo.

324
00:14:56,645 --> 00:14:59,148
Ellis, ¿son todos?
¿Un sí para esta noche?

325
00:14:59,273 --> 00:15:00,566
Cuáles son
¿De qué estás hablando?

326
00:15:00,649 --> 00:15:01,943
¿Están todos?
eso está en la lista de invitados,

327
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
¿Vienen?
es lo que estoy preguntando.

328
00:15:04,111 --> 00:15:05,988
¿Quieres decir que vendrá Kris?

329
00:15:06,113 --> 00:15:10,784
Quiero decir, ¿todos los que estaban
invitado, tal vez incluyéndola a ella,

330
00:15:11,493 --> 00:15:12,369
viene esta noche?

331
00:15:12,494 --> 00:15:13,788
Sí, Kris vendrá esta noche.

332
00:15:13,871 --> 00:15:15,373
A mí no me importa si
ella lo hace. Está bien.

333
00:15:15,456 --> 00:15:16,874
-Bueno.
-Sabes, yo solo,

334
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
Quería saber, porque
Va a haber una casa llena.

335
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
Mmmm.

336
00:15:23,714 --> 00:15:28,469
♪ Podría tomarme un momento
para pensarlo bien ♪

337
00:15:29,803 --> 00:15:31,305
♪ Oh, pero todo lo que soy
voy a hacer hoy ♪

338
00:15:31,388 --> 00:15:35,225
♪ Es encontrar una manera de estar contigo ♪

339
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
Hola, hola.

340
00:15:55,746 --> 00:15:56,789
-¡Oh!
-¡Dios mío, de ninguna manera!

341
00:15:56,872 --> 00:15:58,540
Oh, vaya.

342
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
Guau. Ah, okey.

343
00:16:00,042 --> 00:16:01,460
no lo dijiste
Yo Shay estaba viniendo.

344
00:16:01,543 --> 00:16:02,461
No sabía que ella vendría.

345
00:16:02,544 --> 00:16:03,754
-Oh.
-¿Cómo has estado?

346
00:16:03,879 --> 00:16:05,714
Mwah. Ahora, no te preocupes.

347
00:16:05,839 --> 00:16:08,259
Sé que has presionado la pausa
en los servicios de sumiller.

348
00:16:08,342 --> 00:16:10,636
Entonces solo vengo como un amigo
pero llevo regalos.

349
00:16:10,719 --> 00:16:11,554
-Bien por Shay.
-Oh sí.

350
00:16:11,637 --> 00:16:13,055
Dos tintos y un blanco.

351
00:16:13,180 --> 00:16:14,390
-Sí.
-Una nueva bodega

352
00:16:14,515 --> 00:16:16,141
en Carolina del Norte.

353
00:16:16,266 --> 00:16:17,435
-Lindo.
-Oh, eso es fantástico.

354
00:16:17,518 --> 00:16:18,686
-Gracias. Muy amable.
-Sí.

355
00:16:18,769 --> 00:16:20,771
este es mi nuevo
socio comercial, Walter.

356
00:16:20,896 --> 00:16:23,273
Eso es genial.
Un placer conocerte.

357
00:16:23,399 --> 00:16:25,275
Bueno, un placer conocerte.

358
00:16:25,401 --> 00:16:28,153
Y qué buen momento, he
Nunca antes había conocido a un sumiller.

359
00:16:28,278 --> 00:16:30,531
y eh, hay algunos
preguntas que me gustaría hacer

360
00:16:30,614 --> 00:16:31,490
si no te importa.

361
00:16:31,573 --> 00:16:32,408
No, eso sería maravilloso.

362
00:16:32,491 --> 00:16:33,450
¿Sí?

363
00:16:33,534 --> 00:16:34,994
¿Y sabes lo que dicen?

364
00:16:35,119 --> 00:16:37,037
todo pasa
para un Riesling.

365
00:16:38,288 --> 00:16:39,206
-Sí, sí, sí.
-Oh sí.

366
00:16:39,289 --> 00:16:41,125
Los juegos de palabras sobre el vino, ¿todavía?

367
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
Ahora diré
que algunos sumilleres

368
00:16:43,544 --> 00:16:47,297
volverse loco con dispositivos como
esto, y otros simplemente los odian.

369
00:16:47,423 --> 00:16:48,632
Personalmente los amo.

370
00:16:50,009 --> 00:16:51,927
La aireación es realmente sencilla.
les deja suavizarse.

371
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
Oh.

372
00:16:53,887 --> 00:16:54,722
Adelante.

373
00:16:55,848 --> 00:16:56,682
Mmm.

374
00:16:59,893 --> 00:17:01,061
Mmm.

375
00:17:01,186 --> 00:17:03,147
¿Qué, sabes?
la diferencia?

376
00:17:03,272 --> 00:17:07,985
Bueno, pensé que tendría
mentir, pero en realidad lo hago.

377
00:17:08,902 --> 00:17:09,737
Gracias.

378
00:17:09,820 --> 00:17:10,863
No, no, quédate con eso.

379
00:17:10,946 --> 00:17:12,448
Cuantos más vinos pruebes,

380
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
cuanto más sofisticado
tu paladar se volverá.

381
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
Bueno. ¿Tienes
¿Has estado alguna vez en Napa?

382
00:17:17,745 --> 00:17:21,874
No, no, en realidad uh,
A mí no me gusta volar.

383
00:17:21,999 --> 00:17:26,045
Cada pocos años mi esposa
siente picazón por Hawaii,

384
00:17:26,170 --> 00:17:29,048
Entonces podría simplemente
superar mis nervios.

385
00:17:29,173 --> 00:17:32,843
Bueno, si alguna vez quieres aprender
de lo mejor de lo mejor,

386
00:17:32,968 --> 00:17:37,222
mi antiguo mentor da un
curso de viticultura y vino

387
00:17:37,347 --> 00:17:38,859
al principio de cada año.

388
00:17:38,974 --> 00:17:42,644
Probablemente esté lleno. Ser feliz
para hacer una llamada por usted.

389
00:17:42,770 --> 00:17:46,356
Y no necesitas volar. tu
Siempre puedes tomar el Amtrak.

390
00:17:52,196 --> 00:17:53,947
Entonces, ¿qué estamos pensando?

391
00:17:54,073 --> 00:17:56,992
Como "Santa Baby" o tal vez
como un momento de Mariah Carey,

392
00:17:57,117 --> 00:17:59,286
¿"Todo lo que quiero para Navidad"?

393
00:17:59,411 --> 00:18:03,165
¿O qué tal un dúo?

394
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
Oh, muy genial. ¿Con quién?

395
00:18:07,461 --> 00:18:10,005
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así? ¿A mí?

396
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
Porque te he oído cantar.

397
00:18:11,715 --> 00:18:16,345
No, no. Yo canto detrás
la barra y en la ducha.

398
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Será muy divertido.

399
00:18:21,391 --> 00:18:22,601
-Sí, sí. Sí.
-¿En realidad?

400
00:18:22,684 --> 00:18:23,936
-Sí. Lo haré.
-Ay dios mío. ¿En realidad?

401
00:18:24,019 --> 00:18:25,729
Yo, está bien.

402
00:18:25,854 --> 00:18:29,441
Pero hay una canción que quisiera
me gusta hacer, como específicamente.

403
00:18:29,566 --> 00:18:30,484
Bueno.

404
00:18:30,609 --> 00:18:31,485
Si estás de acuerdo con eso.

405
00:18:31,568 --> 00:18:32,653
Sí. Dios mío, estoy tan deprimido.

406
00:18:32,736 --> 00:18:33,570
Banda.

407
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
He llamado a cuatro tiendas,

408
00:18:38,575 --> 00:18:40,036
y el último empleado con el que hablé

409
00:18:40,119 --> 00:18:42,204
Dijo que lo tenías en stock.

410
00:18:44,123 --> 00:18:47,793
No, lo hice, no, no, quiero el
Papá Noel negro con traje blanco,

411
00:18:47,918 --> 00:18:49,528
no el rojo, yo
No quiero el rojo.

412
00:18:52,673 --> 00:18:56,760
Oh bueno, lo tienes.
en stock. Eso es genial.

413
00:18:56,844 --> 00:18:59,930
Bueno. si tu
también, felices vacaciones.

414
00:19:00,055 --> 00:19:01,849
Está bien, lo haré, lo haré, lo haré
Estaré allí para recogerlo.

415
00:19:01,932 --> 00:19:02,766
Gracias.

416
00:19:14,403 --> 00:19:17,531
¿Sabes qué es realmente molesto?

417
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
Quedar atrapado detrás de los turistas.

418
00:19:19,908 --> 00:19:21,327
No sé por qué tienen
congregarse así

419
00:19:21,410 --> 00:19:23,537
en medio de la acera.

420
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
Lo siento, llego tarde.

421
00:19:25,914 --> 00:19:26,748
Hola.

422
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
Hola.

423
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
Fue increíble.

424
00:19:32,171 --> 00:19:34,256
Estoy pensando en contactar con un
pocos amigos en la industria

425
00:19:34,339 --> 00:19:37,759
para ayudarme a organizar clases en
hospitales de toda la ciudad.

426
00:19:37,885 --> 00:19:39,887
Me encanta eso. creo que
Esa es una gran idea.

427
00:19:41,555 --> 00:19:43,057
¿Estás listo?
¿Entonces para Houston?

428
00:19:43,140 --> 00:19:44,766
En papel.

429
00:19:44,892 --> 00:19:49,605
Uh, yo sólo, sigo sintiendo
como si estuviera, como si estuviera voleando

430
00:19:51,023 --> 00:19:53,108
entre estos dos lados de mí.

431
00:19:53,233 --> 00:19:54,568
Como si hubiera un lado de mí

432
00:19:54,651 --> 00:19:56,278
que cree que
todo va a estar bien.

433
00:19:56,361 --> 00:19:59,072
Voy a ir a Houston, estoy
volveré libre de cáncer,

434
00:20:00,032 --> 00:20:00,949
y eso es todo.

435
00:20:02,868 --> 00:20:06,455
Pero luego está el
otro lado de mí que uh...

436
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
Nate, he leído, he
lea todo sobre este ensayo.

437
00:20:10,083 --> 00:20:12,920
La tasa de éxito es muy alta.

438
00:20:14,379 --> 00:20:16,574
finalmente vas a
cruzar la línea de meta.

439
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
Todo va a estar bien.

440
00:20:21,470 --> 00:20:22,387
¿Cómo lo sabes?

441
00:20:24,223 --> 00:20:25,057
Simplemente lo hago.

442
00:20:29,770 --> 00:20:31,313
Hablé con Finn
padres el otro día.

443
00:20:31,396 --> 00:20:32,731
Mmm.

444
00:20:32,856 --> 00:20:34,441
Son realmente
gente increíble.

445
00:20:34,524 --> 00:20:35,943
Crió a un niño increíble.

446
00:20:36,068 --> 00:20:39,404
Mmm. Realmente no lo sé
cómo conciliar esto.

447
00:20:39,529 --> 00:20:41,407
Como, tengo esta pregunta
eso sigue jugando

448
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
una y otra vez en mi cabeza.

449
00:20:43,200 --> 00:20:44,576
¿Qué pregunta?

450
00:20:44,701 --> 00:20:46,536
¿Por qué soy yo el indicado?
¿Eso llega a estar aquí?

451
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
Lo siento, ¿puedo?
robarte muy rápido?

452
00:20:53,335 --> 00:20:54,503
Tenemos una pregunta sobre una canción.

453
00:20:54,586 --> 00:20:55,879
Mmm.

454
00:20:56,004 --> 00:20:57,047
Sí, cien por ciento.

455
00:20:57,130 --> 00:20:58,507
-Lo siento.
-Está bien.

456
00:20:58,632 --> 00:20:59,466
Haz lo tuyo.

457
00:21:01,510 --> 00:21:03,762
♪ Lo lograrás ♪

458
00:21:03,887 --> 00:21:07,683
♪ Porque ahí
debe ser una razón ♪

459
00:21:24,950 --> 00:21:29,705
♪ Dime algo, dale
mi esperanza por la noche ♪

460
00:21:30,789 --> 00:21:35,335
♪ No sabemos cómo nos sentimos ♪

461
00:21:37,004 --> 00:21:40,924
♪ Solo estamos orando para que
Estamos haciendo esto bien ♪

462
00:21:42,426 --> 00:21:46,763
♪ Aunque eso no es
como parece ♪

463
00:21:48,348 --> 00:21:52,394
♪ El verano se fue, ahora
El invierno está en camino ♪

464
00:21:53,437 --> 00:21:57,274
♪ Extrañaré los días que tuvimos ♪

465
00:21:57,399 --> 00:22:02,279
♪ Los días que tuvimos ♪

466
00:22:04,823 --> 00:22:08,785
♪ Extrañaré los días que tuvimos ♪

467
00:22:08,910 --> 00:22:13,790
♪ Los días que tuvimos ♪

468
00:22:16,293 --> 00:22:21,089
♪ Oh, lo extrañaré
los días que tuvimos ♪

469
00:22:22,549 --> 00:22:26,803
♪ Amar, irse, es
demasiado tarde para esto ahora ♪

470
00:22:28,055 --> 00:22:31,183
♪ Tal estima por
cada uno se ha ido ♪

471
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
Saludos.

472
00:22:34,936 --> 00:22:37,147
Walter, tienes que irte.

473
00:22:37,272 --> 00:22:38,440
Vamos, miremos hacia arriba
el horario de Amtrak.

474
00:22:38,523 --> 00:22:39,733
-No, no, no.
-Lo estoy haciendo.

475
00:22:39,816 --> 00:22:42,360
No, ya tengo
sido invitado a Eddie's

476
00:22:42,486 --> 00:22:43,820
para la cena de Navidad.

477
00:22:43,945 --> 00:22:45,823
Y, y, y Al es
haciendo algo de año nuevo,

478
00:22:45,906 --> 00:22:48,075
y probablemente lo haré
iré a eso.

479
00:22:48,200 --> 00:22:50,119
Sin ofender, pero tampoco
de esos suenan como

480
00:22:50,202 --> 00:22:52,162
un tren a campo traviesa
a la costa oeste,

481
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
o una cata de vinos.

482
00:22:53,330 --> 00:22:55,874
No es una cata de vinos.

483
00:22:55,999 --> 00:22:59,920
Es un curso de 10 días en
vino y viticultura.

484
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
Parece que lo buscaste.

485
00:23:02,923 --> 00:23:05,634
Bueno. ustedes son
tan obsesionado conmigo.

486
00:23:05,759 --> 00:23:08,804
cuales son tus planes
para vacaciones? ¿Mmm?

487
00:23:08,929 --> 00:23:11,765
-Oh.
-Uh, uh, uh, deja de desviarte.

488
00:23:11,890 --> 00:23:14,935
Simplemente no soy el último
plan de minutos un poco chico.

489
00:23:15,060 --> 00:23:19,231
No, pero eres un
chico del tren. Chu, chu.

490
00:23:19,356 --> 00:23:22,067
Mira, se va al día siguiente.
Mañana desde Penn Station.

491
00:23:22,192 --> 00:23:24,278
-Mucho tiempo para hacer las maletas.
-Chug-a-chug-a-chug-a,

492
00:23:24,361 --> 00:23:25,904
chú, chú,
chug-a-chug-a-chug-a.

493
00:23:25,987 --> 00:23:30,742
♪ Amar, irse, es
demasiado tarde para esto ahora ♪

494
00:23:31,952 --> 00:23:36,331
♪ Tal estima por
cada uno se ha ido ♪

495
00:23:37,666 --> 00:23:42,129
♪ Ha conducido el tiempo
nuestra temporada fuera ♪

496
00:23:43,588 --> 00:23:47,801
♪ Porque eso es solo
como parece ♪

497
00:23:49,344 --> 00:23:53,473
♪ En el mundo de un
discurso que es nuevo ♪

498
00:23:54,933 --> 00:23:59,146
♪ Volveré otra vez a
quédate, otra vez para quedarte ♪

499
00:24:01,940 --> 00:24:03,275
Sonríe.

500
00:24:06,903 --> 00:24:08,363
-Nos vamos a meter contigo.
-¿El espíritu navideño?

501
00:24:08,446 --> 00:24:09,782
-Sí, quería...
-¿Puedo, puedo?

502
00:24:09,865 --> 00:24:11,408
Hazlo. No, vete, vete.

503
00:24:11,533 --> 00:24:12,743
Espera un minuto, espera un minuto.

504
00:24:12,826 --> 00:24:13,744
Debo, debo, debo,
¿Hago una pose?

505
00:24:13,827 --> 00:24:14,703
-Quiero decir...
-Oh, está bien.

506
00:24:14,786 --> 00:24:15,787
Eso estuvo bien.

507
00:24:15,871 --> 00:24:17,873
-Oh, esa es una linda cámara.
-Gracias.

508
00:24:17,998 --> 00:24:20,125
Es un, para mí, de mí.

509
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
Resulta que me amo.

510
00:24:22,711 --> 00:24:24,004
Como debería ser.

511
00:24:24,129 --> 00:24:26,006
Exactamente. y donde esta
Sylvie, por cierto?

512
00:24:26,089 --> 00:24:27,924
Ah, ella no lo es
viniendo. Ella está en el trabajo.

513
00:24:28,008 --> 00:24:28,925
-Bien.
-De nuevo.

514
00:24:29,009 --> 00:24:29,885
Bueno.

515
00:24:30,010 --> 00:24:31,345
Y como van las cosas,

516
00:24:31,428 --> 00:24:32,971
no creo que lo vea
ella antes del año nuevo.

517
00:24:33,054 --> 00:24:35,348
siempre podrías
ve a su casa.

518
00:24:35,473 --> 00:24:37,392
No lo hago, solo una sugerencia.

519
00:24:37,517 --> 00:24:39,061
Por esa expresión.
Ella está en eso.

520
00:24:39,144 --> 00:24:41,188
Genial, gran idea.

521
00:24:41,313 --> 00:24:43,523
Quiero personalidad.

522
00:24:43,648 --> 00:24:45,442
Sí. quiero un
un poquito de miedo.

523
00:24:52,991 --> 00:24:53,867
Ay, muchacho.

524
00:24:59,915 --> 00:25:01,330
Al parecer no es un simulacro.

525
00:25:02,959 --> 00:25:05,754
En realidad es mi, es mi
Primera noche en el edificio.

526
00:25:09,007 --> 00:25:09,883
Sí, bueno, para que lo sepas,

527
00:25:09,966 --> 00:25:11,343
Allí no hubo ningún incendio real.

528
00:25:11,426 --> 00:25:13,929
Fue mayormente solo
mucho humo,

529
00:25:14,054 --> 00:25:17,807
y una cortina de ventana quemada, así.

530
00:25:20,227 --> 00:25:21,353
Espera un segundo.

531
00:25:21,478 --> 00:25:23,188
¿Este, este eras tú?
¿Tú causaste esto?

532
00:25:23,313 --> 00:25:25,106
Sí, lo hice.

533
00:25:29,069 --> 00:25:31,154
Bueno, quiero decir, la buena noticia es

534
00:25:31,279 --> 00:25:32,531
Conozco a mi primer vecino.

535
00:25:32,614 --> 00:25:35,492
Bueno, Jack.

536
00:25:35,617 --> 00:25:37,577
Soy claire. Hola.

537
00:25:39,412 --> 00:25:41,456
Parece que es
va a pasar un tiempo.

538
00:25:41,581 --> 00:25:44,334
Sabes, iba a subir
la calle y toma un trozo.

539
00:25:44,417 --> 00:25:46,294
¿Te importaría acompañarme, Claire?

540
00:25:57,764 --> 00:26:01,184
nunca me canso de
escuchándote cantar.

541
00:26:01,309 --> 00:26:03,061
Ay, gracias Tara.

542
00:26:04,562 --> 00:26:06,611
Ahora um, sé que estás
Estaré en el camino,

543
00:26:06,731 --> 00:26:09,943
así que lo junté
una lista de reproducción para ti,

544
00:26:10,068 --> 00:26:11,486
y tiene un poco
un poco de todo.

545
00:26:11,569 --> 00:26:13,989
Sylvie es la maestra en esto.

546
00:26:14,114 --> 00:26:15,907
pero creo que lo tengo
dominarlo.

547
00:26:16,032 --> 00:26:16,909
-Oh Dios mío.
-Está bien.

548
00:26:16,992 --> 00:26:18,326
Espero que te guste.

549
00:26:18,451 --> 00:26:19,620
Listas de reproducción caseras
son mis favoritos.

550
00:26:19,703 --> 00:26:21,621
Ah, bueno, ahí lo tienes.

551
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
Bueno, ¿dónde está?

552
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
¿Juan esta noche?

553
00:26:25,041 --> 00:26:28,795
Entiendo. Eh, eh, a casa.

554
00:26:28,920 --> 00:26:30,046
Mmm.

555
00:26:30,171 --> 00:26:31,673
Él eh, dijo que
no se sentía bien.

556
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
Oh, bueno, yo soy
Seguro que está agotado.

557
00:26:33,341 --> 00:26:35,886
Apuesto que ustedes han estado de fiesta
duro desde que recibiste la noticia.

558
00:26:35,969 --> 00:26:37,345
Sí.

559
00:26:37,470 --> 00:26:40,682
todos somos muy
emocionado por ti.

560
00:26:40,807 --> 00:26:41,641
Gracias.

561
00:26:43,101 --> 00:26:44,353
-¿Estás bien?
-Lo tengo. Lo tengo.

562
00:26:44,436 --> 00:26:45,312
Yo limpiaré.

563
00:26:45,395 --> 00:26:46,271
-Vamos.
-No te preocupes.

564
00:26:46,354 --> 00:26:47,272
-Adiós.
-Walter.

565
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
Adiós. Vuelve a casa sano y salvo.

566
00:26:48,648 --> 00:26:49,483
-Vuelve a casa sano y salvo.
-Vamos. Vamos.

567
00:26:49,566 --> 00:26:50,734
-Fuera, Walter.
-Sí.

568
00:26:50,859 --> 00:26:51,693
Vuelve a casa sano y salvo.

569
00:26:51,776 --> 00:26:52,653
-Oh...
-Socio comercial.

570
00:26:52,736 --> 00:26:53,612
Gracias socio.

571
00:26:53,695 --> 00:26:54,529
Comienza mañana.

572
00:26:54,612 --> 00:26:55,655
Mañana.

573
00:26:55,780 --> 00:26:56,949
-Mañana.
-Sí, estaré aquí.

574
00:26:57,032 --> 00:26:58,408
Está bien.

575
00:27:02,329 --> 00:27:03,913
Entonces.

576
00:27:04,039 --> 00:27:04,873
Entonces.

577
00:27:07,334 --> 00:27:08,752
Um, hay algo que realmente

578
00:27:08,835 --> 00:27:10,420
quería hablar contigo.

579
00:27:10,545 --> 00:27:13,173
en realidad quería hablar
sobre algo contigo.

580
00:27:13,298 --> 00:27:15,800
¿Deberíamos rockear?
papel, tijeras o?

581
00:27:15,925 --> 00:27:18,136
Mm, creo que eso podría
tardar demasiado.

582
00:27:18,261 --> 00:27:19,471
Está bien, iré.

583
00:27:21,056 --> 00:27:25,352
Cuando te vi ese día en
En el hospital, me di cuenta.

584
00:27:30,231 --> 00:27:32,984
Uf, ¿por qué estoy tan sudado?
de repente? ¿Tienes calor?

585
00:27:33,109 --> 00:27:34,235
Estoy muy caliente. Bueno.

586
00:27:34,361 --> 00:27:36,363
Soy, no soy,
pero está bien. Haz...

587
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
Estoy bien. Puedo hacer esto.

588
00:27:37,906 --> 00:27:38,823
Sí, lo tienes.

589
00:27:38,948 --> 00:27:40,492
Lo que quería decir es,

590
00:27:40,617 --> 00:27:42,702
Dejé de imaginar mi vida

591
00:27:42,827 --> 00:27:44,662
con una pareja hace mucho tiempo.

592
00:27:46,331 --> 00:27:48,917
La longitud de los brazos tenía
estado trabajando para mí.

593
00:27:49,042 --> 00:27:51,336
Y luego, tú.

594
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
Estoy cansado de levantar muros.

595
00:27:56,049 --> 00:27:58,093
Yo, ya no quiero hacerlo.

596
00:27:58,218 --> 00:28:01,679
necesito que sepas
que estoy totalmente dentro,

597
00:28:03,765 --> 00:28:06,350
quiero venir a houston
para apoyarte en esto.

598
00:28:07,352 --> 00:28:08,686
Qué dulce, Kris.

599
00:28:08,770 --> 00:28:10,439
Y sé que Claire
y Anna vendrá

600
00:28:10,522 --> 00:28:11,898
y que necesitarás tu espacio.

601
00:28:11,981 --> 00:28:14,151
Y prometo no conseguir
en el camino, pero yo, yo estaba...

602
00:28:14,234 --> 00:28:15,193
Detente.

603
00:28:15,318 --> 00:28:16,152
Bueno.

604
00:28:20,532 --> 00:28:22,242
Necesito presionar pausa en esto.

605
00:28:26,371 --> 00:28:27,205
Oh.

606
00:28:29,165 --> 00:28:30,250
Puedo explicarlo.

607
00:28:30,375 --> 00:28:31,459
-No.
-Pero yo...

608
00:28:31,584 --> 00:28:32,711
No me debes una explicación.

609
00:28:32,794 --> 00:28:35,171
No, lo hago porque
Yo, yo, espera, por favor.

610
00:28:38,133 --> 00:28:40,468
quiero que sepas,

611
00:28:47,726 --> 00:28:51,020
Me encanta estar contigo, lo hago.

612
00:28:54,691 --> 00:28:55,813
Pero han pasado muchas cosas

613
00:28:57,318 --> 00:29:01,364
y no se como esto
se va a ir, ya sabes.

614
00:29:01,489 --> 00:29:03,408
Y yo, siento, yo
siento que soy, soy

615
00:29:05,118 --> 00:29:06,630
parado al borde de un acantilado

616
00:29:09,164 --> 00:29:10,957
y no sé si voy a...

617
00:29:14,753 --> 00:29:17,436
Simplemente no puedo permitirte
Date una oportunidad conmigo ahora mismo.

618
00:29:19,591 --> 00:29:22,135
Veo.

619
00:29:22,260 --> 00:29:26,514
Bueno, eso es todo entonces.
Te apoyaré desde lejos.

620
00:29:26,639 --> 00:29:28,433
Espera, espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera un minuto.

621
00:29:28,516 --> 00:29:30,662
Sólo quédate, sólo quédate
por un segundo. Sólo quédate.

622
00:29:34,898 --> 00:29:36,024
Viajes seguros.

623
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
Este, el monstruo a, se pone
una taza de agua una vez a la semana.

624
00:29:57,921 --> 00:30:02,675
Y el lirio de la paz te lo dirá.
tú cuando tiene sed.

625
00:30:03,635 --> 00:30:05,011
-Mmm. Sí.
-¿Sí?

626
00:30:05,136 --> 00:30:08,431
¿Es justo?
decir que estoy petrificado

627
00:30:08,556 --> 00:30:09,808
de matar tu jardín?

628
00:30:09,933 --> 00:30:12,143
Quiero decir, yo, no tengo
el mejor historial.

629
00:30:12,268 --> 00:30:14,103
yo no tengo
el pulgar más verde.

630
00:30:15,355 --> 00:30:17,732
Si voy a aprender sobre el vino,

631
00:30:17,857 --> 00:30:21,236
entonces vas a
aprender sobre las plantas.

632
00:30:21,319 --> 00:30:22,278
Me parece bien.

633
00:30:22,362 --> 00:30:23,196
Mmmm.

634
00:30:25,365 --> 00:30:26,866
Este viaje es muy importante.

635
00:30:27,992 --> 00:30:30,203
¿Eh? Tomó algo de convicción.

636
00:30:30,328 --> 00:30:33,039
Pero todos necesitamos eso.
de vez en cuando, ¿no?

637
00:30:35,416 --> 00:30:39,212
Sí, es importante
tener amigos que te empujen,

638
00:30:39,337 --> 00:30:42,465
saber lo que necesitas,
y cuando lo necesites.

639
00:30:44,008 --> 00:30:45,260
-Acordado.
-Mmm.

640
00:30:45,385 --> 00:30:47,012
¿Tuviste la oportunidad?
¿Hablar con Nate?

641
00:30:47,095 --> 00:30:49,430
Oh, lo hice.

642
00:30:49,556 --> 00:30:54,102
Dijo que necesita presionar
pausa, probablemente lo mejor.

643
00:30:55,812 --> 00:30:57,564
No sé sobre eso.

644
00:30:57,689 --> 00:30:59,148
Dijo que se sentía como si estuviera

645
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
parado al borde de un acantilado.

646
00:31:02,819 --> 00:31:04,070
Lo que toda mujer quiere escuchar.

647
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
Puede que esté de pie
al borde de un acantilado,

648
00:31:07,615 --> 00:31:10,451
pero un día se dará cuenta

649
00:31:10,577 --> 00:31:14,038
que es mucho
más divertido bajar,

650
00:31:16,332 --> 00:31:17,454
sosteniendo la mano de alguien.

651
00:31:19,377 --> 00:31:23,131
♪ ¿Quieres tener la oportunidad de ser ese? ♪

652
00:31:28,469 --> 00:31:29,304
¿Podemos hablar?

653
00:31:31,806 --> 00:31:33,391
Está bien, sé que estás enojado conmigo.

654
00:31:33,516 --> 00:31:35,143
porque no fui
a la fiesta navideña.

655
00:31:35,226 --> 00:31:36,269
no lo pensé
Fue una buena idea.

656
00:31:36,352 --> 00:31:37,270
Oh, entonces me lo estás poniendo a mí.

657
00:31:37,353 --> 00:31:38,980
No lo hice, no dije eso.

658
00:31:39,105 --> 00:31:40,732
No era necesario.
Siempre depende de mí.

659
00:31:40,815 --> 00:31:42,609
Bien, ¿podemos, podemos?
tener una conversación

660
00:31:42,692 --> 00:31:44,069
¿Sin convertirlo en una pelea?

661
00:31:44,152 --> 00:31:46,279
Lo estás haciendo de nuevo.
¿Por qué estás siquiera conmigo?

662
00:31:46,362 --> 00:31:47,447
-Detener.
-En serio.

663
00:31:47,530 --> 00:31:49,115
No, odio cuando dices eso.

664
00:31:49,240 --> 00:31:50,784
Mira, podrías estar viviendo
una vida completamente diferente.

665
00:31:50,867 --> 00:31:52,953
Un chico soltero en la ciudad,
saliendo con quien quieras,

666
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
cuando quieras.

667
00:31:54,621 --> 00:31:55,497
En cambio, conoces a algunos
chica al azar de Nueva Jersey...

668
00:31:55,580 --> 00:31:57,123
-aria...
-Y un año después

669
00:31:57,248 --> 00:31:58,124
-le pides que se case contigo.
-Aria.

670
00:31:58,207 --> 00:31:59,167
Nunca tuvo sentido.

671
00:31:59,250 --> 00:32:00,168
Estás dando vueltas ahora mismo.

672
00:32:00,251 --> 00:32:01,169
Eso es lo que estás haciendo,

673
00:32:01,252 --> 00:32:02,462
-tu giro.
-No, creo.

674
00:32:02,545 --> 00:32:03,588
no, creo que te hace
Siéntete mejor al decir eso.

675
00:32:03,671 --> 00:32:04,881
¿De qué estás hablando?

676
00:32:05,006 --> 00:32:06,550
Vale, mira, ¿podemos
¿Solo tómate un tiempo de descanso?

677
00:32:06,633 --> 00:32:09,218
Todo lo que quieres es
alguien a quien cuidar.

678
00:32:09,344 --> 00:32:10,887
Y no te necesito
hacer eso más.

679
00:32:10,970 --> 00:32:12,138
no estoy intentando
cuidar de ti.

680
00:32:12,221 --> 00:32:13,390
Es como si quisieras que fracase.

681
00:32:13,473 --> 00:32:14,307
¡No!

682
00:32:14,390 --> 00:32:15,725
Bien, entonces ¿qué es?

683
00:32:15,850 --> 00:32:17,102
es que no puedes
espera que suba a bordo

684
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
con todo esto,
cuando no hace tanto tiempo

685
00:32:18,811 --> 00:32:19,938
te estaba escogiendo
arriba del suelo

686
00:32:20,021 --> 00:32:21,523
porque tu eras
¡Acurrucado en una bola!

687
00:32:21,606 --> 00:32:23,149
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo es eso para mí?

688
00:32:23,232 --> 00:32:24,734
Temer volver a casa algunos días

689
00:32:24,859 --> 00:32:26,653
no estoy seguro de qué tipo
¿En qué forma estarías?

690
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
Estoy preocupado por ti.

691
00:32:28,696 --> 00:32:31,135
Por favor no actúes así
está saliendo de la nada.

692
00:32:44,754 --> 00:32:45,797
El auto está aquí.

693
00:32:49,008 --> 00:32:51,260
Yo uh, yo
acompañarte hacia abajo. ¿Bueno?

694
00:32:51,344 --> 00:32:52,220
No, no.

695
00:32:53,221 --> 00:32:54,055
Aria.

696
00:32:54,138 --> 00:32:55,348
¿Puedes simplemente…?

697
00:33:43,813 --> 00:33:45,273
Este no es el mejor momento.

698
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
Sí, te escuché
pero no me importa.

699
00:33:47,316 --> 00:33:48,902
Sinceramente es mejor
ella no está por aquí.

700
00:33:48,985 --> 00:33:51,237
Estos últimos meses
han sido más que brutales.

701
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
Un segundo.

702
00:34:17,764 --> 00:34:19,057
Sí, lo siento, eh,

703
00:34:20,641 --> 00:34:21,768
escucha, agradezco la llamada,

704
00:34:21,851 --> 00:34:23,686
pero como dije, no me importa.

705
00:34:23,811 --> 00:34:25,567
Desi y yo no somos
en términos de conversación.

706
00:34:27,565 --> 00:34:29,711
te deseo la mejor de las suertes
en la oficina de Boston.

707
00:34:36,574 --> 00:34:39,744
Aquí ahora.

708
00:34:39,869 --> 00:34:41,329
Entiendo.

709
00:35:05,228 --> 00:35:06,395
-Ey.
-Ey.

710
00:35:06,521 --> 00:35:08,731
-Eh...
-Vaya.

711
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
Resulta que hay moho.
En mi apartamento también.

712
00:35:11,359 --> 00:35:13,903
¿Qué? ¿En realidad?

713
00:35:15,279 --> 00:35:18,908
No, pero eh, ¿puedes?
¿Todavía me quedo a dormir?

714
00:35:21,202 --> 00:35:22,578
¿Por favor?

715
00:35:28,709 --> 00:35:29,544
Venir.

716
00:35:43,099 --> 00:35:44,809
¿Quieres otro?

717
00:35:44,934 --> 00:35:45,893
Por favor.

718
00:35:46,018 --> 00:35:46,853
Yoink.

719
00:35:49,147 --> 00:35:50,513
Mi ex recomendó este lugar.

720
00:35:50,606 --> 00:35:52,984
y yo quería eso
mucho para odiarlo.

721
00:35:53,109 --> 00:35:54,402
Suspiro.

722
00:35:54,527 --> 00:35:56,321
Yo uh, puedo ser grosero
a usted si eso ayuda.

723
00:36:00,199 --> 00:36:01,909
Sea honesto.

724
00:36:02,034 --> 00:36:03,787
¿Con cuántas personas hablan?
¿Qué opinas de sus rupturas?

725
00:36:03,870 --> 00:36:05,621
Todos. Todos.

726
00:36:05,746 --> 00:36:07,081
No me importa en absoluto.

727
00:36:07,206 --> 00:36:09,250
Sólo sé que algunos
la gente necesita hablar.

728
00:36:10,710 --> 00:36:12,837
Yo eh, fui recientemente
a través de uno yo mismo.

729
00:36:12,962 --> 00:36:14,255
-¿Quieres hablar de eso?
-No.

730
00:36:14,338 --> 00:36:15,339
Comprendido.

731
00:36:18,718 --> 00:36:23,139
Yo uh, tiendo a leer
mucho más cuando estoy triste.

732
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
No sé si eres
una de esas personas.

733
00:36:25,391 --> 00:36:26,309
-Sí.
-Las últimas semanas

734
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
han sido enterrados en la filosofía.

735
00:36:28,436 --> 00:36:29,854
-Oh.
-Oh.

736
00:36:29,979 --> 00:36:33,691
Todas estas ideas contrastantes
sobre me gusta, amor y pérdida.

737
00:36:33,816 --> 00:36:35,485
Cuando lo piensas,
la mayoría de nuestras conversaciones

738
00:36:35,568 --> 00:36:38,237
se centran en uno de
esas cosas, o ambas.

739
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
-Mm-hmm.
-Como éste.

740
00:36:39,655 --> 00:36:40,907
Dios mío, qué cierto.

741
00:36:41,032 --> 00:36:43,242
Sí, hay como,

742
00:36:43,367 --> 00:36:44,952
tantas perspectivas diferentes.

743
00:36:45,077 --> 00:36:47,413
Existe este concepto,
cuando eliges amar,

744
00:36:47,496 --> 00:36:49,665
siempre pierdes.

745
00:36:49,790 --> 00:36:51,876
Todos conocemos los riesgos.
y aún así lo hacemos de todos modos.

746
00:36:51,959 --> 00:36:53,920
¿No es eso salvaje?

747
00:36:55,922 --> 00:36:59,008
Y como, es pérdida
algo tan malo?

748
00:36:59,133 --> 00:37:01,261
Quiero decir, sí, eso
duele. Lo entiendo.

749
00:37:01,344 --> 00:37:04,472
¿Pero no puede motivarnos a
saborear cada beso y cada abrazo?

750
00:37:08,267 --> 00:37:10,019
siempre pensamos
tenemos más tiempo.

751
00:37:11,979 --> 00:37:14,815
¿Qué pasa si en lugar de eso elegimos
abrazar lo que es

752
00:37:14,941 --> 00:37:18,277
o lo que fue, con amor,

753
00:37:21,072 --> 00:37:22,731
y saber que
hizo una diferencia.

754
00:37:26,202 --> 00:37:27,578
De todos modos.

755
00:37:27,703 --> 00:37:28,871
Me gustas.

756
00:37:28,996 --> 00:37:29,914
Detener.

757
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
Vencedor.

758
00:37:30,998 --> 00:37:33,668
Ellis. Uh, no le digas a tu ex.

759
00:37:33,793 --> 00:37:35,002
Ah, no importaría.

760
00:37:35,127 --> 00:37:37,129
Él sólo escucha el
sonido de su propia voz.

761
00:37:37,255 --> 00:37:38,547
Oh Dios, ninguno de esos.

762
00:37:40,424 --> 00:37:41,550
Oye, ¿puedo?

763
00:37:41,676 --> 00:37:42,843
Ay dios mío.

764
00:37:42,969 --> 00:37:44,676
-¿Sí?
-Sí, adelante. Absolutamente.

765
00:37:47,223 --> 00:37:48,057
Vaya.

766
00:37:52,186 --> 00:37:56,107
Guau. estoy trabajando en una pieza
para una revista de Nueva York.

767
00:37:56,232 --> 00:37:58,525
La idea es capturar
la experiencia colectiva

768
00:37:58,609 --> 00:38:00,444
a través de los lugareños,

769
00:38:00,569 --> 00:38:03,656
los extraños que se reúnen
en lugares del barrio.

770
00:38:05,116 --> 00:38:08,494
Si tienes una cartera,
Me encantaría echarle un vistazo.

771
00:38:12,123 --> 00:38:14,834
Sí, lo haría, yo, yo
Me encantaría mostrártelo.

772
00:38:14,959 --> 00:38:16,460
Excelente. te daré
tu mi numero

773
00:38:16,585 --> 00:38:18,254
Excelente.

774
00:38:18,379 --> 00:38:19,589
Entonces entiendes lo que
Voy por ¿no?

775
00:38:19,672 --> 00:38:21,173
Claro, es una gran idea.

776
00:38:21,299 --> 00:38:23,426
Nunca te imaginé trabajando
con niños, pero tiene sentido.

777
00:38:23,509 --> 00:38:25,052
Tienes un corazón enorme.

778
00:38:25,177 --> 00:38:28,472
Está bien, deja de hacer cumplidos.
yo. Todavía me enfado contigo.

779
00:38:28,597 --> 00:38:30,808
Lo se, pero estoy feliz
Aunque llamaste.

780
00:38:30,933 --> 00:38:32,143
Sí.

781
00:38:32,226 --> 00:38:33,060
Te extrañé.

782
00:38:33,185 --> 00:38:34,020
Sí, yo también.

783
00:38:35,021 --> 00:38:36,981
Muy bien, necesito llegar a casa.

784
00:38:37,106 --> 00:38:38,900
Los suegros estan esperando
conmigo para la cena.

785
00:38:38,983 --> 00:38:40,837
Oh, bueno, eso hace
me siento mucho mejor

786
00:38:40,943 --> 00:38:41,861
sobre mi asado en solitario.

787
00:38:41,944 --> 00:38:42,945
¿Hablar pronto?

788
00:38:43,029 --> 00:38:43,863
Sí. Felices vacaciones.

789
00:38:43,946 --> 00:38:44,780
Tú también.

790
00:38:49,035 --> 00:38:51,037
-Adiós.
-Nos vemos.

791
00:39:01,756 --> 00:39:03,841
¿Olvidaste algo?

792
00:39:13,142 --> 00:39:14,644
Vuelo 183
de Nueva York a Madrid

793
00:39:14,727 --> 00:39:16,228
ahora está abordando.

794
00:39:16,354 --> 00:39:18,273
Pasajeros prioritarios
por favor acérquese al escritorio.

795
00:39:32,495 --> 00:39:34,747
Vuelo 903 a Chicago
ahora está abordando.

796
00:39:56,018 --> 00:39:57,770
Kris, alguien mencionó

797
00:39:57,895 --> 00:39:59,272
que ahora eres un cuidador de plantas,

798
00:39:59,355 --> 00:40:01,649
entonces estoy agregando uno
más en tu lista,

799
00:40:01,774 --> 00:40:03,776
pero no te preocupes, ella
no será una molestia.

800
00:40:05,528 --> 00:40:07,322
Nunca llegamos a terminar nuestro
conversación la otra noche,

801
00:40:07,405 --> 00:40:10,616
y no podía irme sin
tu sabes como me siento,

802
00:40:12,118 --> 00:40:13,869
sobre el bambú, por supuesto.

803
00:40:15,413 --> 00:40:17,832
Sabes, yo no lo hice
Quiero bambú al principio.

804
00:40:17,957 --> 00:40:19,208
No había espacio.

805
00:40:19,333 --> 00:40:23,838
El tiempo parecía fuera de lugar, y
sin embargo, ella creció en mí.

806
00:40:23,963 --> 00:40:25,214
Tal vez las cosas hubieran
sido diferente

807
00:40:25,297 --> 00:40:29,135
si nos hubiésemos topado cada uno
otros tarde o temprano.

808
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
Es algo curioso,
esta idea de sincronización.

809
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Entramos y salimos de
la vida de cada uno,

810
00:40:34,723 --> 00:40:38,269
A veces por elección y a veces
no puedes elegir.

811
00:40:43,941 --> 00:40:47,236
Puede que nunca lo sepamos
o entender por qué,

812
00:40:47,361 --> 00:40:49,029
todos estos
emociones conflictivas

813
00:40:49,113 --> 00:40:51,323
sucediendo en el
mismo tiempo exacto.

814
00:40:51,449 --> 00:40:52,571
Lo que me lleva a esto.

815
00:40:53,659 --> 00:40:56,370
Sólo porque tengo que
deja ir el bambú ahora mismo

816
00:40:56,495 --> 00:40:57,997
no significa eso
No la extrañaré

817
00:40:58,080 --> 00:41:00,249
tanto que duele.

818
00:41:01,625 --> 00:41:03,479
Por favor cuídate
ella mientras estoy fuera.

819
00:41:04,587 --> 00:41:07,965
Y cuando regrese, yo
espero encontrarla en el bar

820
00:41:08,090 --> 00:41:10,885
donde chocamos por primera vez
hace todos esos meses.

821
00:41:11,010 --> 00:41:13,429
creo que fue entonces cuando
todo esto empezó.

822
00:41:13,554 --> 00:41:16,599
Pero tal vez nuestro viaje
apenas comienza.

823
00:41:16,724 --> 00:41:19,977
♪ Te llevaré sobre mí ♪