1
00:00:01,294 --> 00:00:03,754
rick:
Mira, no voy a pagar ni 70 centavos.

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,464
por un defraculador roto.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,676
Eso es cuántico multifásico.
resonador.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,511
- Bueno, ¿se defracula?
- Joder, no.

5
00:00:10,595 --> 00:00:12,513
Entonces... entonces —- entonces
es un defraculador roto.

6
00:00:12,597 --> 00:00:14,515
Como si siquiera supieras dick
¡Sobre la fractura!

7
00:00:14,599 --> 00:00:16,225
Tu planeta acaba de tener teléfonos móviles.

8
00:00:16,309 --> 00:00:18,311
¡Y la cobertura todavía apesta!

9
00:00:18,394 --> 00:00:20,438
rick:
Sí, sí, y tu especie come azufre.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,273
Entonces, digamos 60 pizcas.

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,983
Te digo que—-
Te haré un favor.

12
00:00:24,066 --> 00:00:25,568
Me tiraré un pedo.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,570
Oye, Rick, ¿crees?

14
00:00:27,653 --> 00:00:29,405
tal vez podría conseguir
algo de este lugar,

15
00:00:29,488 --> 00:00:31,240
como un recuerdo, como,
sólo para tener -...

16
00:00:31,324 --> 00:00:32,992
Como algo genial, ¿sabes?

17
00:00:33,075 --> 00:00:34,595
Aquí no, morty.
Pararemos en otro lugar.

18
00:00:34,619 --> 00:00:36,829
Porque, ya sabes, hay
Siempre otra casa de empeño.

19
00:00:36,913 --> 00:00:38,831
Morty: Ah, está bien. Yo sólo...

20
00:00:38,915 --> 00:00:40,515
Sabes, pensé que
robot por allá

21
00:00:40,583 --> 00:00:42,335
se veía muy bien, ¿sabes?

22
00:00:42,418 --> 00:00:44,795
Oh, se ve genial, ¿eh?
¿Por eso lo quieres?

23
00:00:44,879 --> 00:00:46,422
¡Sí! Ya sabes, quiero decir...

24
00:00:46,505 --> 00:00:48,132
es diferente
de las cosas de la tierra,

25
00:00:48,216 --> 00:00:50,194
y ya sabes, me llevas
a todos estos lugares locos

26
00:00:50,218 --> 00:00:51,677
a través de la galaxia,

27
00:00:51,761 --> 00:00:53,681
y ya sabes, yo no
realmente tengo algo que...

28
00:00:53,763 --> 00:00:55,640
Para recordar todos esos viajes.

29
00:00:55,723 --> 00:00:57,642
Sería algo genial,
como un recuerdo.

30
00:00:57,725 --> 00:00:59,393
Ya sabes, ¿y si
tu falleciste

31
00:00:59,477 --> 00:01:00,770
o murió o algo así?

32
00:01:00,853 --> 00:01:02,563
ni siquiera tendria nada
recordar

33
00:01:02,647 --> 00:01:04,357
todas las cosas interesantes
lo hicimos, ¿sabes?

34
00:01:04,440 --> 00:01:06,359
Bueno. 60 para el resonador,

35
00:01:06,442 --> 00:01:09,111
y mi nieto
Quiere el robot sexual.

36
00:01:47,441 --> 00:01:49,860
Así que simplemente nos vamos
¿Hacer como si esto no estuviera pasando?

37
00:01:49,944 --> 00:01:51,946
No estoy diciendo que eso sea
una mala idea... solo pregunto.

38
00:01:52,029 --> 00:01:53,781
Rick, ¿por qué dejarías que Morty

39
00:01:53,864 --> 00:01:55,908
trae eso
cosa en nuestra casa?!

40
00:01:55,992 --> 00:01:57,427
No sé.
¿Qué quieres de mí?

41
00:01:57,451 --> 00:01:59,745
Él este—- él tú...
Pensó que se veía genial.

42
00:01:59,829 --> 00:02:00,663
¿Usted sabe lo que quiero decir?

43
00:02:00,746 --> 00:02:01,914
¡Uf!

44
00:02:05,710 --> 00:02:07,420
Ah. Está bien.

45
00:02:07,503 --> 00:02:10,006
Volver a... volver a...
B-Vuelve arriba.

46
00:02:13,926 --> 00:02:15,303
Bueno, estoy interviniendo.

47
00:02:15,386 --> 00:02:16,971
¿Intervenir con la mosca púbica?

48
00:02:17,054 --> 00:02:19,432
Lo convertirás en
Ralph Fiennes en "Dragón Rojo".

49
00:02:19,515 --> 00:02:22,560
Él tiene esa edad.
Estemos orgullosos de él.

50
00:02:22,643 --> 00:02:25,104
Jesús. ¿Realmente me puse
¿El listón tan bajo?

51
00:02:26,188 --> 00:02:28,399
Um, Rick, ¿podrías
ven conmigo por favor...

52
00:02:28,482 --> 00:02:29,608
P-¿Rápido?

53
00:02:29,692 --> 00:02:33,612
Bien, ahora si escuchamos chirridos,
intervenimos.

54
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
¿Dónde está el robot sexual, morty?

55
00:02:37,199 --> 00:02:39,327
Esa es Gwendolyn...
¡Quiero decir, el robot!

56
00:02:39,410 --> 00:02:41,829
Ella empezó a pitar, transformada.
¡Y trató de volar!

57
00:02:41,912 --> 00:02:43,497
Extraño... eso es
normalmente el trabajo del hombre.

58
00:02:43,581 --> 00:02:45,207
Sabes de lo que estoy hablando
¿Qué pasa con Morty?

59
00:02:45,291 --> 00:02:47,084
¡Wubba-iubba—dub—dub!

60
00:02:47,168 --> 00:02:48,586
¡Morty!

61
00:02:48,669 --> 00:02:50,254
Ése es mi eslogan, ¿recuerdas?

62
00:02:50,338 --> 00:02:52,923
Recuerda... recuerda cómo yo...
¿Cómo cimenté ese eslogan?

63
00:02:53,007 --> 00:02:54,401
Está bien.
Está bien, en serio.

64
00:02:54,425 --> 00:02:55,551
déjame agarrar esta cosa.

65
00:02:57,678 --> 00:02:59,472
Vamos, tú... bribón.

66
00:02:59,555 --> 00:03:02,558
- ¡Está bien, inaceptable! Oh.
- ¿Qué está pasando?

67
00:03:02,641 --> 00:03:04,393
- [Risitas Yo - está bien. Oh, oh.

68
00:03:04,477 --> 00:03:06,354
¿"Oh oh"? ¡¿Qué es eso?!

69
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
Mmm. creo que el robot de morty
fue diseñado

70
00:03:08,356 --> 00:03:10,733
para más que fines de semana largos.

71
00:03:12,526 --> 00:03:14,528
compilador genético,
cámara de incubación.

72
00:03:14,612 --> 00:03:16,447
Sí. Esto aquí es algún tipo
de fabricante de bebés,

73
00:03:16,530 --> 00:03:18,157
y que hay medio morty,
la mitad...

74
00:03:18,240 --> 00:03:20,159
¿Quién... quién sabe qué?

75
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
Es mi culpa, muchachos.
Yo... yo me ocuparé de ello.

76
00:03:22,328 --> 00:03:23,930
- ¡Abuelo Rick, no, no!
- ¡Vaya, vaya, vaya!

77
00:03:23,954 --> 00:03:25,539
¡¿Qué crees que estás haciendo?!

78
00:03:25,623 --> 00:03:27,383
Oigan, escuchen... ustedes, chicos.
puso en cuarentena la casa

79
00:03:27,416 --> 00:03:29,136
cuando el verano trajo aceitunas
De vuelta de México.

80
00:03:29,168 --> 00:03:31,288
Quiero decir, esto podría crecer
al tamaño de Delaware.

81
00:03:31,337 --> 00:03:33,672
Quiero decir, podría comer cerebros.
y exhalar ayudas espaciales.

82
00:03:33,756 --> 00:03:35,508
Debemos tener cuidado.

83
00:03:35,591 --> 00:03:37,510
perdí la oportunidad
Ten cuidado, Rick.

84
00:03:37,593 --> 00:03:38,844
¡Soy padre ahora!

85
00:03:38,928 --> 00:03:40,721
Sabes, es hora de mí
ser responsable.

86
00:03:40,805 --> 00:03:42,556
- ¿No es así...?
- No lo nombre.

87
00:03:42,640 --> 00:03:44,558
- ¿Morty Jr.?
- Oh, mierda. Él lo nombró.

88
00:03:44,642 --> 00:03:46,620
Bueno, papá, es un ser vivo.
y es mitad humano.

89
00:03:46,644 --> 00:03:49,271
Y nació en americano.
suelo, que le da derecho a -...

90
00:03:49,355 --> 00:03:51,273
Jerry, con especialización en
La educación cívica fue tu error.

91
00:03:51,357 --> 00:03:52,691
No nos castigues por ello.

92
00:03:52,775 --> 00:03:54,235
Bien.

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,029
voy a tomar esta cosa
a mi taller e investigar.

94
00:03:57,113 --> 00:03:59,031
No dejes salir esa cosa
de tu vista.

95
00:03:59,115 --> 00:04:02,034
Parece inofensivo ahora
pero podría volverse peligroso.

96
00:04:02,118 --> 00:04:04,036
Como el grupo de payasos locos.

97
00:04:04,120 --> 00:04:05,996
Sí. Buena, Jerry.

98
00:04:06,080 --> 00:04:08,624
2003 acaba de llamar.
Quiere recuperar su objetivo fácil.

99
00:04:08,707 --> 00:04:10,793
Oh. ¡Es como un pequeño yo!

100
00:04:10,876 --> 00:04:13,879
¿No crees que se volverá?
en un monstruo... ¿y tú?

101
00:04:13,963 --> 00:04:15,506
Siempre lo hacen.

102
00:04:15,589 --> 00:04:17,842
Oye, ¡llamado 1995!

103
00:04:17,925 --> 00:04:19,343
ellos quieren su
"cierto año llamado

104
00:04:19,427 --> 00:04:21,262
queriendo recuperar su 'espacio en blanco'"
¡fórmula de regreso!

105
00:04:21,345 --> 00:04:23,305
¿Por qué, Jerry?
¿Por qué gastar el esfuerzo?

106
00:04:23,389 --> 00:04:25,558
La vida es esfuerzo,
¡Y pararé cuando muera!

107
00:04:27,810 --> 00:04:29,603
- Afuera.
- ¿Qué estás haciendo?

108
00:04:29,687 --> 00:04:31,397
Bueno, no puedo resolver
el problema a mi manera,

109
00:04:31,480 --> 00:04:33,458
gracias a tu familia
complejos biológicos primitivos.

110
00:04:33,482 --> 00:04:35,734
Bruto. Podría haberlo hecho
Tocó una de las cargas de Morty.

111
00:04:35,818 --> 00:04:38,028
Pero tal vez pueda encontrar adecuado
padres de morty jr.

112
00:04:38,112 --> 00:04:41,866
En el mundo natal de este robot,
que es...

113
00:04:41,949 --> 00:04:43,868
Gazorpazorp
en el sistema de Andrómeda.

114
00:04:43,951 --> 00:04:46,871
- Vete, verano.
- ¿No necesitas un nuevo compañero?

115
00:04:46,954 --> 00:04:48,873
ahora que morty
en forma familiar?

116
00:04:48,956 --> 00:04:51,125
no hago aventuras
con pollitos, verano.

117
00:04:51,208 --> 00:04:53,186
Ah, claro... porque hay
algo sobre tener una salchicha

118
00:04:53,210 --> 00:04:55,629
eso me haría mejor
al caminar por un agujero?

119
00:04:55,713 --> 00:04:58,757
- ¡Aaaaaaaaaaaaah!
- Oh, mierda.

120
00:04:58,841 --> 00:05:00,718
¡Abuelo Rick! ¡Puaj!

121
00:05:00,801 --> 00:05:03,220
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ah! ¡Ah!

122
00:05:05,014 --> 00:05:07,808
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!

123
00:05:07,892 --> 00:05:09,536
- ¡Abuelo Rick!
- Todavía creo que es una buena idea.

124
00:05:09,560 --> 00:05:11,061
pasar por agujeros
sin salchicha?

125
00:05:11,145 --> 00:05:13,564
- Quiero ir a casa.
- Sí, no, claro.

126
00:05:13,647 --> 00:05:15,024
¡Puaj!

127
00:05:15,107 --> 00:05:16,275
[gasdsi

128
00:05:17,818 --> 00:05:19,737
Genial. ahora tengo que tomar
sobre todo un planeta

129
00:05:19,820 --> 00:05:22,114
por tus estúpidas tetas.

130
00:05:22,198 --> 00:05:24,950
- Lo estás haciendo muy bien, morty.
- ¿En realidad? ¿Crees?

131
00:05:25,034 --> 00:05:26,785
Quiero decir, no estoy haciendo
mucho de cualquier cosa.

132
00:05:26,869 --> 00:05:28,120
¿Qué hago si llora?

133
00:05:28,204 --> 00:05:30,331
Luego lo bajas
y déjalo llorar.

134
00:05:30,414 --> 00:05:32,917
Sí, claro. Lo intentamos
esa técnica en verano,

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,127
y ella va a terminar
desnudándose, ¿no?

136
00:05:35,211 --> 00:05:36,629
Sí, ella es.

137
00:05:36,712 --> 00:05:38,631
Ella se desnudará para llamar la atención.

138
00:05:38,714 --> 00:05:40,633
porque se lo negaron.

139
00:05:40,716 --> 00:05:43,052
deja de llenarlo
con tu propia inseguridad.

140
00:05:43,135 --> 00:05:45,221
lo vas a girar
en morty...

141
00:05:45,304 --> 00:05:47,431
Eh, mm... más...
Más... más... más de ti.

142
00:05:47,515 --> 00:05:49,266
Bueno, no todos podemos serlo
criados como reptiles

143
00:05:49,350 --> 00:05:51,060
por un científico enfermo mental.

144
00:05:51,143 --> 00:05:52,895
¡Qué... aah! ¡Ah!

145
00:05:52,978 --> 00:05:54,813
[Llorando yo

146
00:05:54,897 --> 00:05:57,233
escúchame. yo no lo soy
recompensar este comportamiento.

147
00:05:57,316 --> 00:05:58,901
¡Ya basta, los dos!

148
00:05:58,984 --> 00:06:00,736
¡Damelo! ¡Dame mi bebé!

149
00:06:00,819 --> 00:06:02,530
¡Estáis ambos locos!

150
00:06:02,613 --> 00:06:05,074
Voy a criar a morty jr.
¡Yo mismo!

151
00:06:05,157 --> 00:06:07,743
J” ¿dónde están tus manos?
Ahí están tus manos j“

152
00:06:07,826 --> 00:06:10,371
j” y así es como jugamos
manos útiles j”

153
00:06:10,454 --> 00:06:11,705
me río

154
00:06:11,789 --> 00:06:13,916
oye te vas
Para arruinar a ese niño, Morty.

155
00:06:13,999 --> 00:06:15,834
Al menos podemos estar de acuerdo en eso.

156
00:06:23,509 --> 00:06:25,970
Gracias, tonto.

157
00:06:26,053 --> 00:06:28,556
Dije "gracias, tonto".
Ve a buscar más.

158
00:06:28,639 --> 00:06:30,182
Verano, ¡ponte el burka!

159
00:06:30,266 --> 00:06:32,184
Ese burka es
una violación de los derechos humanos,

160
00:06:32,268 --> 00:06:34,812
y gasté mucho en este top.

161
00:06:34,895 --> 00:06:36,647
Mira, estoy tratando de
reparar una pistola p-portal

162
00:06:36,730 --> 00:06:38,065
con un montón de partes de muñecas sexuales,

163
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
y tengo que hacerlo con una sola mano

164
00:06:39,567 --> 00:06:41,569
para mantener estos belushis
de llevarte.

165
00:06:41,652 --> 00:06:43,737
Lo mínimo que puedes hacer es ser
avergonzado de tu género.

166
00:06:43,821 --> 00:06:46,198
Puaj. ¿Cuál es el trato?
con este lugar?

167
00:06:46,282 --> 00:06:47,992
¿Por qué es un planeta tan salchicha?

168
00:06:48,075 --> 00:06:50,327
¿Y cómo surgió tal retroceso?
¿Los idiotas inventan robots?

169
00:06:50,411 --> 00:06:51,996
Obviamente, en algún momento,

170
00:06:52,079 --> 00:06:53,414
Los gazorpianos se volvieron tan evolucionados

171
00:06:53,497 --> 00:06:55,958
que reemplazaron a las hembras
con máquinas de parto.

172
00:06:56,041 --> 00:06:58,168
La resultante falta de
distracción y picoteo

173
00:06:58,252 --> 00:07:00,129
les permitió concentrarse por completo
en la guerra,

174
00:07:00,212 --> 00:07:02,131
entonces se bombardearon ellos mismos
a la edad de piedra,

175
00:07:02,214 --> 00:07:04,150
y ahora solo pelean con
el uno al otro sobre un coño falso

176
00:07:04,174 --> 00:07:05,593
con palos y piedras
todo el día.

177
00:07:05,676 --> 00:07:07,761
Crees que es eficiente
¿Para deshacerse de las mujeres?

178
00:07:07,845 --> 00:07:09,847
¿Alguna vez has visto una línea para
el baño de hombres?

179
00:07:09,930 --> 00:07:11,658
¿Oyes... te gusta...?
¿Me oyes, verano?

180
00:07:11,682 --> 00:07:14,727
Cayendo cargas.

181
00:07:14,810 --> 00:07:17,896
Todos:
¡Cayendo cargas! Cayendo cargas.

182
00:07:17,980 --> 00:07:22,192
La trama se complica.

183
00:07:24,945 --> 00:07:27,031
Uh, tal vez quieras cubrir
tus ojos, verano.

184
00:07:27,114 --> 00:07:29,158
Sí, como era
mi sueño es mirar.

185
00:07:30,993 --> 00:07:32,036
¡Sí, cariño!

186
00:07:32,119 --> 00:07:34,747
Verano, agarra, agarra.

187
00:07:34,830 --> 00:07:36,123
¡Sí, cariño!

188
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
¡Aaaah!

189
00:07:40,127 --> 00:07:42,212
Abuelo Rick, donde
¿vamos?

190
00:07:42,296 --> 00:07:43,839
Bueno, obviamente, verano,

191
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
aparece el inferior
nivel de esta sociedad

192
00:07:46,008 --> 00:07:48,208
está siendo manipulado a través del sexo
y tecnología avanzada

193
00:07:48,260 --> 00:07:50,929
por una clase dominante oculta.
¿Te suena familiar?

194
00:07:51,013 --> 00:07:52,890
[Maestro de boletos de Gasdsi.

195
00:07:52,973 --> 00:07:54,975
Oh, ahí... ahí estamos
vamos, verano.

196
00:07:55,059 --> 00:07:56,727
Oye... oye, hermano. Oye, hermano.

197
00:07:56,810 --> 00:07:58,562
Bonita raqueta la que tienes
pasando aquí.

198
00:07:58,646 --> 00:08:01,398
Escucha, soy Rick Sánchez de
dimensión de la tierra c-137.

199
00:08:01,482 --> 00:08:03,651
No es mi intención hacerte daño.
Llegando en paz.

200
00:08:03,734 --> 00:08:06,528
Todo está bien en el, eh —-
"bien en el barrio“

201
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
es lo que estaba tratando de venir—-
es lo que quise decir.

202
00:08:11,742 --> 00:08:13,410
Ah, ya lo entiendo...

203
00:08:13,494 --> 00:08:15,954
El viejo detrás de cada gran hombre
Giro amazónico.

204
00:08:16,038 --> 00:08:18,248
¡Silencio!

205
00:08:20,876 --> 00:08:23,671
- Tu esclavo es maleducado.
- ¿Mi esclavo?

206
00:08:23,754 --> 00:08:25,673
Asumimos que eres
de un mundo más primitivo,

207
00:08:25,756 --> 00:08:27,883
donde los hombres todavía están
permitido ser sirvientes.

208
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
Si es un macho pícaro, dínoslo.
ahora y lo mataremos.

209
00:08:30,511 --> 00:08:32,096
Él es mi esclavo. Él es mi esclavo.

210
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
Definitivamente es mi esclavo.

211
00:08:34,807 --> 00:08:36,183
¡Puaj! ¡Oh! ¡Oh, jo, jo!

212
00:08:36,266 --> 00:08:37,976
Ay, muchacho.

213
00:08:38,060 --> 00:08:39,895
¿Qué es lo contrario?
de "wubba-lubba-dub-dubs"?

214
00:08:39,978 --> 00:08:41,814
¿Tengo razón?
damas y caballeros?

215
00:08:41,897 --> 00:08:44,233
¿Están bromeando?

216
00:08:44,316 --> 00:08:46,151
Morty: ¡Ay, Morty Jr.!

217
00:08:46,235 --> 00:08:48,237
Vas a ser especial
pequeño, ¿no?

218
00:08:48,320 --> 00:08:50,406
Tú... oh, sí.
Eres mi pequeño especial.

219
00:08:50,489 --> 00:08:52,241
Oh.

220
00:08:52,324 --> 00:08:54,118
¡Oh! ¡Ja ja!

221
00:08:54,201 --> 00:08:55,119
Papá.

222
00:08:55,202 --> 00:08:56,704
¿Qué fue eso, Morty Jr.?

223
00:08:56,787 --> 00:08:58,664
¿Ibas a decir "papá"?
Di "papá".

224
00:08:58,747 --> 00:08:59,747
¡Muerte!

225
00:08:59,790 --> 00:09:01,125
"Papá".

226
00:09:01,208 --> 00:09:02,584
¡Dominación!

227
00:09:02,668 --> 00:09:04,670
Mmm... ¿"papá"?

228
00:09:04,753 --> 00:09:06,672
Destrucción. Dominación.

229
00:09:06,755 --> 00:09:09,133
Lindo.

230
00:09:14,138 --> 00:09:17,558
Mujer en pa:
La araña del sector “c” sigue viva.

231
00:09:17,641 --> 00:09:19,560
Planifique su ruta en consecuencia
y esperar retrasos.

232
00:09:19,643 --> 00:09:21,562
No te lo estamos diciendo
qué hacer.

233
00:09:21,645 --> 00:09:23,564
Simplemente compartimos cómo nos sentimos.

234
00:09:23,647 --> 00:09:25,566
Y ahora el clima...
¿Alguien más ha dicho?

235
00:09:25,649 --> 00:09:27,651
o soy solo yo .7

236
00:09:29,236 --> 00:09:31,739
Soy mar-sha,
gobernante de gazorpazorp.

237
00:09:31,822 --> 00:09:33,615
Estoy aquí si necesitas hablar.

238
00:09:33,699 --> 00:09:35,993
- ¿Qué es este lugar?
- Paraíso.

239
00:09:36,076 --> 00:09:38,746
Lo construimos durante la gran
agresión pasiva,

240
00:09:38,829 --> 00:09:40,873
cuando las hembras se separaron
de los machos

241
00:09:40,956 --> 00:09:43,625
debido a su cada vez más
comportamiento destructivo.

242
00:09:43,709 --> 00:09:45,127
Estoy aquí si necesitas hablar.

243
00:09:45,210 --> 00:09:47,087
Estoy aquí si necesitas hablar.

244
00:09:47,171 --> 00:09:49,673
Desde aquí dispensamos
sustitutos mecánicos

245
00:09:49,757 --> 00:09:51,175
para mantener nuestra población.

246
00:09:51,258 --> 00:09:54,636
Las madres sustitutas fertilizadas son
Regresé aquí a nuestra guardería.

247
00:09:54,720 --> 00:09:57,639
Las hembras se colocan
en programas educativos

248
00:09:57,723 --> 00:10:00,142
donde pueden descubrir
un servicio a nuestro paraíso

249
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
que más los llena.

250
00:10:02,144 --> 00:10:04,396
Machos...

251
00:10:04,480 --> 00:10:08,066
Pueden jugar afuera.

252
00:10:08,150 --> 00:10:10,068
Eso fue sólo un bebé.

253
00:10:10,152 --> 00:10:12,130
Y dentro de un día, estará
un gazorpiano macho adulto...

254
00:10:12,154 --> 00:10:13,989
Uno de los más agresivos
criaturas violentas

255
00:10:14,072 --> 00:10:15,324
en el universo.

256
00:10:15,407 --> 00:10:17,385
Espera un minuto. Estamos aquí.
porque un gazorpiano masculino

257
00:10:17,409 --> 00:10:19,787
Nació en nuestro planeta.

258
00:10:22,456 --> 00:10:25,375
Hablas cuando estás
hablado, ding-a-ling!

259
00:10:25,459 --> 00:10:27,920
Aunque es cierto... uno de tus
Los bebés nacieron en la tierra.

260
00:10:28,003 --> 00:10:30,255
¿Eres el gobernante de esta tierra?

261
00:10:30,339 --> 00:10:32,341
- ¿Cómo lo supiste?
- La calidad de tu top.

262
00:10:32,424 --> 00:10:34,259
- ¿Te encanta?
- Me encanta.

263
00:10:34,343 --> 00:10:35,677
Estoy aquí si necesitas hablar.

264
00:10:35,761 --> 00:10:37,095
Estoy aquí si necesitas hablar.

265
00:10:37,179 --> 00:10:38,430
Estoy aquí si necesitas hablar.

266
00:10:38,514 --> 00:10:41,183
Si el gazorpiano es hombre,
vuestra tierra está en grave peligro.

267
00:10:41,266 --> 00:10:43,018
te daremos paso
de vuelta a casa

268
00:10:43,101 --> 00:10:44,436
por lo que se puede dar por terminado.

269
00:10:44,520 --> 00:10:46,104
Pero primero, mojitos.

270
00:10:46,188 --> 00:10:47,940
No tenemos tiempo para mojitos.

271
00:10:48,023 --> 00:10:50,317
- Los estás insultando.
- ¡No me importa, verano!

272
00:10:50,400 --> 00:10:52,319
¡Este lugar es el peor!
¡Quiero volver a casa!

273
00:10:52,402 --> 00:10:54,321
Bueno, realmente
no importa lo que quieras,

274
00:10:54,404 --> 00:10:56,532
porque este es un lugar cuerdo
donde las mujeres gobiernan.

275
00:10:56,615 --> 00:10:58,534
Sí. ¿Sabes qué?
¿Tengo que decir sobre eso?

276
00:11:01,495 --> 00:11:03,622
Mujer: ¡No puedo creer lo que oigo!

277
00:11:08,001 --> 00:11:10,963
¡Vaya, muchacho!
¿Quién dejó salir a las ranas, eh?

278
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
¡Abuelo!

279
00:11:13,131 --> 00:11:15,259
- ¿Abuelo?
- ¡Eso suena patriarcal!

280
00:11:15,342 --> 00:11:16,927
Significa "padre de padre".

281
00:11:17,010 --> 00:11:19,263
Entonces éste no es tu esclavo,

282
00:11:19,346 --> 00:11:21,765
y tu tierra aún está
Otro planeta dominado por los hombres.

283
00:11:21,849 --> 00:11:23,976
No lo dominamos nosotros, ¿vale?

284
00:11:24,059 --> 00:11:25,853
En la tierra, hombres y mujeres
son iguales.

285
00:11:25,936 --> 00:11:29,356
¿Iguales? Hacemos el 70% de tu
salario por el mismo trabajo!

286
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
- ¡Aprovechadlos!
- ¡Vaya!

287
00:11:32,693 --> 00:11:35,362
¿Era realmente este el momento?
Para dejar claro ese punto, ¿verano?

288
00:11:37,406 --> 00:11:38,824
Esto es para ti, papá.

289
00:11:38,907 --> 00:11:40,117
¡Oh, hombre!

290
00:11:40,200 --> 00:11:42,286
Bueno, está bien.
Escúchame, morty jr.

291
00:11:42,369 --> 00:11:44,955
tengo que decirte algo
muy importante, ¿vale?

292
00:11:45,038 --> 00:11:46,999
Matar es malo... ¡malo!

293
00:11:47,082 --> 00:11:49,001
Me río. Eres tonto, papá.

294
00:11:49,084 --> 00:11:51,253
No, Morty Jr.
Lo digo en serio, ¿vale?

295
00:11:51,336 --> 00:11:53,147
Necesitas poner tu energía
en otra cosa.

296
00:11:53,171 --> 00:11:54,840
Quiero decir, ¿qué pasa con el baile?

297
00:11:54,923 --> 00:11:56,359
¿Te gustaría aprender?
¿cómo bailar?

298
00:11:56,383 --> 00:11:59,177
me gustaria bailar...
Sobre las tumbas de mis enemigos.

299
00:11:59,261 --> 00:12:01,722
¡Oh! ¡No, Morty Jr.!

300
00:12:03,557 --> 00:12:05,225
Papá, ¿puedo salir?

301
00:12:05,309 --> 00:12:06,768
¡No! ¡En absoluto!

302
00:12:06,852 --> 00:12:08,896
Pero ahí es donde todo
las personas y los animales lo son.

303
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
Si, pero no puedes
sal ahí porque el -...

304
00:12:11,231 --> 00:12:13,150
¡El aire es venenoso para ti!

305
00:12:13,233 --> 00:12:14,586
Morirás...
Morirás instantáneamente

306
00:12:14,610 --> 00:12:16,445
si alguna vez sales de esta casa!

307
00:12:16,528 --> 00:12:17,779
- ¿Me oyes?
- ¿Verdadero?

308
00:12:17,863 --> 00:12:19,573
Realmente un millón, amigo.

309
00:12:19,656 --> 00:12:21,033
Entonces, quedémonos adentro.

310
00:12:21,116 --> 00:12:23,035
y ya sabes, intentemos
bailando, ¿verdad?

311
00:12:23,118 --> 00:12:25,037
Mírame. ¡Hurra! Mirar.
Vamos a bailar.

312
00:12:25,120 --> 00:12:26,914
Vamos. Unirse --
Baila conmigo aquí.

313
00:12:26,997 --> 00:12:28,766
- Nos encanta bailar.
- ¿Por qué nos encanta bailar?

314
00:12:28,790 --> 00:12:31,209
¡Porque yo lo dije!

315
00:12:31,293 --> 00:12:34,046
Ambos: Bien.

316
00:12:38,634 --> 00:12:40,510
Entonces, ¿en qué te espera?

317
00:12:40,594 --> 00:12:42,638
Porque tengo... tengo un gran,

318
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
ya sabes, pene entre mis piernas.

319
00:12:44,598 --> 00:12:46,350
Qué—-qué—-
¿Qué te espera?

320
00:12:46,433 --> 00:12:48,727
el peor crimen
una mujer puede cometer.

321
00:12:48,810 --> 00:12:50,354
Mujer: Verónica Ann Bennett,

322
00:12:50,437 --> 00:12:53,565
te encuentro culpable de tener
malos flequillos.

323
00:12:53,649 --> 00:12:55,525
¿Alguna vez has notado los
con malos flequillos

324
00:12:55,609 --> 00:12:57,235
¿Siempre tienes tres nombres?

325
00:12:57,319 --> 00:13:00,572
Por la presente quedas sentenciado
¡al trato silencioso!

326
00:13:01,823 --> 00:13:03,951
¡Pfff! Esto va a ser pan comido.

327
00:13:04,034 --> 00:13:05,118
¡No! ¡Jackie!

328
00:13:05,202 --> 00:13:06,787
Rick y el verano de la tierra,

329
00:13:06,870 --> 00:13:08,956
por los crímenes de traición
contra la mujer

330
00:13:09,039 --> 00:13:12,376
y para crear el sonido
de la cual no hablamos

331
00:13:12,459 --> 00:13:14,962
porque no existe,
por la presente usted es sentenciado a...

332
00:13:15,045 --> 00:13:17,047
Qué, qué, qué...
¿Una noche en el sofá?

333
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
- Muerte.
- Oh, idiota.

334
00:13:18,924 --> 00:13:20,717
Te odio mucho ahora mismo.

335
00:13:20,801 --> 00:13:22,719
Esta será la primera instancia

336
00:13:22,803 --> 00:13:24,721
de la pena capital
en nuestra sociedad

337
00:13:24,805 --> 00:13:27,391
en 500 años debido
a nuestra genialidad,

338
00:13:27,474 --> 00:13:29,434
entonces nos vemos obligados a improvisar.

339
00:13:29,518 --> 00:13:32,479
Colocamos una gran roca
en esa cornisa.

340
00:13:32,562 --> 00:13:35,107
¡Mierda! T-t-vas a
¿Aplastarnos con una roca?

341
00:13:35,190 --> 00:13:37,109
¡No! ¡Deja de interrumpir!

342
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
La roca cae sobre una palanca.

343
00:13:38,986 --> 00:13:40,904
eso lanzará... cuchillos.

344
00:13:40,988 --> 00:13:42,072
¿Qué?

345
00:13:42,155 --> 00:13:43,907
Sólo dame un arma.
Me suicidaré.

346
00:13:43,991 --> 00:13:45,575
¡Deja de interrumpir!

347
00:13:45,659 --> 00:13:47,494
Los cuchillos...

348
00:13:47,577 --> 00:13:49,871
¡Bien! Tenías razón
la primera vez, ¿vale?

349
00:13:49,955 --> 00:13:51,498
La Roca te aplasta.

350
00:13:51,581 --> 00:13:53,541
Simplemente no quería admitir
tenías razón. ¿Feliz?

351
00:13:53,583 --> 00:13:55,502
No, simplemente ignóralos.
Ignoralos.

352
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
Qué idiota.

353
00:13:57,254 --> 00:13:59,006
Rick: Mira, lo siento, Summer.

354
00:13:59,089 --> 00:14:00,809
Me siento mal por haberte dejado
arrastrarnos a esto.

355
00:14:00,882 --> 00:14:02,735
Ojalá hubiera podido ser
un mejor abuelo para ti,

356
00:14:02,759 --> 00:14:04,344
y, ya sabes,
por lo que vale,

357
00:14:04,428 --> 00:14:06,406
ese es un top muy bonito y lindo
que llevas ahí.

358
00:14:06,430 --> 00:14:08,181
Arriba. ¡Mi top!

359
00:14:08,265 --> 00:14:11,184
Mi top —- el mismo top que tú
felicitado antes!

360
00:14:11,268 --> 00:14:14,521
Mira... mira la etiqueta.
Léelo.

361
00:14:14,604 --> 00:14:17,315
Dice "Marc Jacobs".

362
00:14:17,399 --> 00:14:20,444
¿Bagazo? ¿Jacob?
Estos son nombres del pene.

363
00:14:20,527 --> 00:14:23,572
Sí. Un hombre terrestre hizo este top.

364
00:14:23,655 --> 00:14:25,365
Quizás en tu planeta

365
00:14:25,449 --> 00:14:27,993
La separación de géneros es
lo correcto,

366
00:14:28,076 --> 00:14:29,995
pero en la tierra, un cierto
porcentaje de nuestros machos

367
00:14:30,078 --> 00:14:31,580
nacen homosexuales,

368
00:14:31,663 --> 00:14:35,125
Por eso mi ropa es
mejor que todos los tuyos.

369
00:14:35,208 --> 00:14:36,728
[gasdsi
¿Un hombre puso algo de moda?

370
00:14:36,752 --> 00:14:39,671
Es verdad y a veces
la verdad duele,

371
00:14:39,755 --> 00:14:41,381
pero hay que aceptarlo.

372
00:14:41,465 --> 00:14:43,383
como si te dijera eso
estas usando

373
00:14:43,467 --> 00:14:45,218
el mal
base de color para tu piel

374
00:14:45,302 --> 00:14:47,054
y termina en tu cuello,

375
00:14:47,137 --> 00:14:48,805
haciéndote parecer
un payaso de fiesta.

376
00:14:48,889 --> 00:14:51,099
Está bien, ay. Anotado.
Pero el hecho sigue siendo...

377
00:14:51,183 --> 00:14:53,977
si impones
las leyes de gazorpazorp en la tierra,

378
00:14:54,061 --> 00:14:55,604
no eres mejor que los hombres

379
00:14:55,687 --> 00:14:57,939
cuyos pedos permanecerán
tácito.

380
00:14:58,023 --> 00:14:59,941
Y si crees que mi top es lindo,

381
00:15:00,025 --> 00:15:01,943
no puedes ejecutar.

382
00:15:03,570 --> 00:15:05,906
Muy bien. dar la tierra
gente una nave espacial

383
00:15:05,989 --> 00:15:07,908
para que puedan regresar
a su extraño planeta,

384
00:15:07,991 --> 00:15:11,036
donde las mujeres son algo iguales
pero no realmente.

385
00:15:11,119 --> 00:15:13,038
Buen trabajo, verano,
y gracias chicas.

386
00:15:13,121 --> 00:15:14,807
Saben, ustedes chicas son realmente
algo,

387
00:15:14,831 --> 00:15:16,333
Te diré eso.

388
00:15:16,416 --> 00:15:18,061
¿Sabes cuando llegamos por primera vez?
ve allí, yo estaba como—-

389
00:15:18,085 --> 00:15:19,628
Dales un barco ahora.

390
00:15:19,711 --> 00:15:23,006
¡Morty Jr.! ¡¿De fumar?!

391
00:15:23,090 --> 00:15:24,508
¡Eso no está bien!

392
00:15:24,591 --> 00:15:25,860
¿Qué vas a hacer?
¿Me castigan?

393
00:15:25,884 --> 00:15:27,094
¡No puedo salir de todos modos!

394
00:15:27,177 --> 00:15:29,846
¡¿Así que lo que?!
¡Podrías hacer cosas dentro!

395
00:15:29,930 --> 00:15:32,099
Podrías tocar la guitarra.
Podrías masturbarte.

396
00:15:32,182 --> 00:15:34,643
No quiero masturbarme.
¡Quiero conquistar el planeta!

397
00:15:34,726 --> 00:15:37,312
¡Aquí vamos de nuevo!
Ya sabes, ¿quién crees...?

398
00:15:37,395 --> 00:15:39,457
Te amaré si conquistas
el planeta, morty Jr.?!

399
00:15:39,481 --> 00:15:41,066
Amor —- eso es todo lo que
¡preocupate!

400
00:15:41,149 --> 00:15:42,526
¿Qué pasa con las armas?

401
00:15:42,609 --> 00:15:44,402
¿Qué pasa con la dominación?
del enemigo?!

402
00:15:44,486 --> 00:15:46,366
Está bien, eso es todo—-
¡No más canal de historia!

403
00:15:46,446 --> 00:15:48,698
Este televisor es para dibujos animados.
¡Y solo videojuegos!

404
00:15:48,782 --> 00:15:51,743
¡Odio los videojuegos!
¡Retira eso!

405
00:15:51,827 --> 00:15:53,453
¡Dámelo!

406
00:15:53,537 --> 00:15:55,455
¡Puaj!

407
00:15:55,539 --> 00:15:57,457
Yo-yo—no quise decir——
No quise decir eso.

408
00:15:57,541 --> 00:15:59,126
No quise hacer eso.
Lo lamento.

409
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
¡No puedo soportar esto más!
Prefiero respirar veneno...

410
00:16:01,711 --> 00:16:03,630
Que vivir un minuto más
contigo!

411
00:16:03,713 --> 00:16:05,966
¡No! ¡No, no, no! ¡Detener!

412
00:16:11,096 --> 00:16:12,472
¡Mi vida ha sido una mentira!

413
00:16:12,556 --> 00:16:14,558
¡Dios está muerto!
¡El gobierno es cojo!

414
00:16:14,641 --> 00:16:16,560
El Día de Acción de Gracias se trata de
matando indios!

415
00:16:16,643 --> 00:16:18,395
¡Jesús no nació en Navidad!

416
00:16:18,478 --> 00:16:20,081
¡Movieron la fecha!
¡Era una fiesta pagana!

417
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
- ¡Ay, papá!
- ¿Sí, morty?

418
00:16:22,107 --> 00:16:24,025
mi hijo va a tomar
sobre el planeta,

419
00:16:24,109 --> 00:16:25,569
¡Y soy demasiado joven para conducir!

420
00:16:25,652 --> 00:16:26,852
¿Puedes ayudarme a recuperarlo?

421
00:16:28,113 --> 00:16:30,824
Supongo, morty. Supongo.

422
00:16:30,907 --> 00:16:34,828
Pero primero, un sorbo profundo.
de un vaso muy alto

423
00:16:34,911 --> 00:16:37,998
de "te lo dije".

424
00:16:41,251 --> 00:16:43,587
¡Ay dios mío!
¡Por favor, papá! ¡Vamos!

425
00:16:49,217 --> 00:16:52,762
J” corriendo salvajemente, corriendo caliente,

426
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
ardiendo dentro j”

427
00:16:54,931 --> 00:16:58,059
j” con la juventud en la sangre
y la edad y el calor

428
00:16:58,143 --> 00:17:01,188
y el fuego en tus pantalones,
abierto de par en par”

429
00:17:01,271 --> 00:17:03,815
j” vas a huir de
el maldito frio,

430
00:17:03,899 --> 00:17:07,444
pero no puedes huir de
tu juventud j”

431
00:17:28,882 --> 00:17:31,885
¡Papá, ahí está!

432
00:17:33,261 --> 00:17:34,679
Dios mío. ¡Oye, deja de hacer eso!

433
00:17:36,139 --> 00:17:37,682
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Papá!

434
00:17:38,767 --> 00:17:41,895
Morty Jr., ¡no!
¡Soy yo! Es papá.

435
00:17:41,978 --> 00:17:44,064
¡Está bien!

436
00:17:44,147 --> 00:17:46,024
Baja el auto, morty Jr.

437
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
¡No! ¡No!
J” ¿D-dónde están tus manos? J”

438
00:17:48,193 --> 00:17:51,696
j" ¿dónde están tus manos? J"

439
00:17:51,780 --> 00:17:53,114
mi auto!

440
00:17:53,198 --> 00:17:57,118
J” y así es como jugamos
manos útiles j”

441
00:17:57,202 --> 00:17:58,787
fuera de... fuera de
¡el camino, morty!

442
00:17:58,870 --> 00:17:59,871
- ¡No!
- ¡Morty!

443
00:17:59,955 --> 00:18:01,665
Ese es uno de los más
violentamente agresivo

444
00:18:01,748 --> 00:18:02,767
criaturas en el universo!

445
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
- ¡Ay!
- ¡Es mi hijo!

446
00:18:04,542 --> 00:18:08,338
Y si lo lastimas, lo harás
¡Tienes que matarme, Rick!

447
00:18:13,009 --> 00:18:15,595
Papá, ¡estoy tan confundido!

448
00:18:15,679 --> 00:18:18,306
Lo sé, Morty Jr. Lo siento.

449
00:18:18,390 --> 00:18:20,100
Terminé mintiéndote
y gritándote

450
00:18:20,183 --> 00:18:22,143
tal como lo hicieron mis padres conmigo.

451
00:18:22,227 --> 00:18:24,562
Ya sabes, los padres son simplemente
niños teniendo hijos.

452
00:18:24,646 --> 00:18:27,232
Un minuto, te gusta
cómo se ve un robot brillante.

453
00:18:27,315 --> 00:18:29,401
Al minuto siguiente,
estás en una pelea a puñetazos

454
00:18:29,484 --> 00:18:31,319
con tu hijo alienígena.

455
00:18:31,403 --> 00:18:32,821
¿Soy un extraterrestre?

456
00:18:32,904 --> 00:18:34,823
todos tenemos mal
impulsos, malos pensamientos.

457
00:18:34,906 --> 00:18:36,616
solo tenemos que aprender
para canalizarlos

458
00:18:36,700 --> 00:18:38,326
en algo constructivo.

459
00:18:38,410 --> 00:18:40,912
Pero quiero asesinar
todos los que veo.

460
00:18:40,996 --> 00:18:42,807
Bueno, ya sabes, quiero decir,
tal vez haya un trabajo ahí fuera

461
00:18:42,831 --> 00:18:44,416
para personas que se sienten así.

462
00:18:44,499 --> 00:18:45,917
Hombre: En realidad, sí lo hay.

463
00:18:46,001 --> 00:18:47,877
Hola. Soy Brad Anderson.
creador de

464
00:18:47,961 --> 00:18:50,088
el sindicato nacional
tira cómica "marmaduke".

465
00:18:50,171 --> 00:18:52,090
Deberías considerar ser
un creativo.

466
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
Estoy atormentado por incontrolables
pensamientos

467
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
de mutilaciones y agresiones sexuales

468
00:18:55,635 --> 00:18:57,387
casi a diario.

469
00:18:57,470 --> 00:18:59,973
Pero ya sabes, lo canalizo
todo en mi trabajo.

470
00:19:00,056 --> 00:19:01,683
- Oh. Guau.
- Eh.

471
00:19:01,766 --> 00:19:03,828
nunca tuve esa impresion
de leer "marmaduke".

472
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
Bueno, ¿tuviste la impresión?

473
00:19:05,395 --> 00:19:07,522
¿Estaba tratando de hacerte reír?

474
00:19:08,565 --> 00:19:10,900
dime que no fue así
Brad Anderson.

475
00:19:10,984 --> 00:19:13,111
Ah, ¿ves?
¿Oíste eso, Morty Jr.?

476
00:19:13,194 --> 00:19:15,322
Tal vez podrías intentar ser
un creativo de algún tipo.

477
00:19:15,405 --> 00:19:17,365
¡Tal vez!
Siempre he querido

478
00:19:17,449 --> 00:19:19,659
para ver mi cara
en la contraportada de una novela.

479
00:19:19,743 --> 00:19:22,662
Quiero decir, lo que realmente quiero hacer
es degollar a la gente,

480
00:19:22,746 --> 00:19:23,830
pero más allá de eso...

481
00:19:23,913 --> 00:19:26,124
Sé que puedes hacerlo, hijo.

482
00:19:26,207 --> 00:19:28,543
Creo que es hora de que consiga
un lugar propio.

483
00:19:28,626 --> 00:19:31,379
te prometo que te llamaré
todos los dias necesito dinero

484
00:19:31,463 --> 00:19:33,590
o un lugar para lavar la ropa.

485
00:19:34,841 --> 00:19:37,635
¡Aaaaaaah!

486
00:19:39,929 --> 00:19:43,350
Entonces, asumo que esta novela
tu hijo escribe

487
00:19:43,433 --> 00:19:46,811
¿Pagará por mi eje trasero?

488
00:19:46,895 --> 00:19:48,521
¿No es interesante, verano?

489
00:19:48,605 --> 00:19:50,523
que después de todas esas cosas
acabamos de hacerlo,

490
00:19:50,607 --> 00:19:52,668
nada realmente importaba
y no tenia sentido?

491
00:19:52,692 --> 00:19:54,652
Como que te hace preguntarte,
eh... ¿sobre nada?

492
00:19:54,736 --> 00:19:57,072
¿Estás seguro de que no es así?
hacerte re-evaluar

493
00:19:57,155 --> 00:19:59,324
su política sobre tomar
chicas en aventuras?

494
00:19:59,407 --> 00:20:01,451
No. Yo diría que, dado
lo que hemos pasado,

495
00:20:01,534 --> 00:20:02,952
que tuve razón todo el tiempo

496
00:20:03,036 --> 00:20:04,954
y cualquier epifanía
sobre política de género fueron

497
00:20:05,038 --> 00:20:06,831
una proyección de tu feminidad
inseguridad.

498
00:20:06,915 --> 00:20:09,376
Pero oye, ¿por qué no tienes?
¿una nave espacial rosa?

499
00:20:09,459 --> 00:20:11,461
Ve a dar una vuelta y toma
unos viejos tiempos alegres.

500
00:20:11,544 --> 00:20:13,671
- Quizás eso te haga callar.
- ¿Papá? ¿Verano?

501
00:20:13,755 --> 00:20:15,298
¿Dónde estaban ustedes?
todo este tiempo?

502
00:20:15,382 --> 00:20:16,883
En gazorpazorp. ¿Dónde estabas?

503
00:20:16,966 --> 00:20:18,510
Estaba leyendo un periódico.

504
00:20:18,593 --> 00:20:20,970
Oh, eso es interesante, Beth.
Ya sabes, es gracioso.

505
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
Yo-yo—escuché sobre un poco
de noticias yo mismo.

506
00:20:23,431 --> 00:20:25,475
Échale un vistazo. E-escucha.

507
00:20:29,687 --> 00:20:30,730
¡Wubba-iubba—dub—dobs!

508
00:20:30,814 --> 00:20:32,482
este este mundo

509
00:20:32,565 --> 00:20:34,651
Todavía tengo un...
¡Todavía tiene una oportunidad!

510
00:20:34,734 --> 00:20:36,319
¡Sí! ¡Ja ja!

511
00:20:36,403 --> 00:20:37,946
Nos vemos, nos vemos chicos.
la semana que viene!

512
00:20:38,029 --> 00:20:39,489
Nos vemos a todos la próxima semana.

513
00:21:09,644 --> 00:21:10,812
Mortimer Smith, hijo,

514
00:21:10,895 --> 00:21:12,439
tiempos de nueva york
autor de best sellers,

515
00:21:12,522 --> 00:21:14,500
tu libro trata sobre la inocencia,
la definición del mismo,

516
00:21:14,524 --> 00:21:16,443
y, inevitablemente,
su imposibilidad.

517
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
¿Es autobiográfico?

518
00:21:18,361 --> 00:21:19,529
Ciertamente.

519
00:21:19,612 --> 00:21:22,449
Quiero decir, toda escritura es,
en mi opinión.

520
00:21:22,532 --> 00:21:25,410
Pero mi, eh—-

521
00:21:25,493 --> 00:21:28,163
mi padre me mantuvo encerrado
en la casa

522
00:21:28,246 --> 00:21:30,665
hasta que fui adolescente.

523
00:21:30,748 --> 00:21:32,459
Y hubo violencia

524
00:21:32,542 --> 00:21:35,587
y, eh,
amenazas de gas venenoso -...

525
00:21:35,670 --> 00:21:37,338
Pero también bailando.

526
00:21:37,422 --> 00:21:39,466
Pero perseveraste
y creó esta obra maestra

527
00:21:39,549 --> 00:21:40,842
de tu sufrimiento.

528
00:21:40,925 --> 00:21:43,511
La alucinante novela de Smith Jr.,
"mi horrible padre"

529
00:21:43,595 --> 00:21:45,472
en cada tienda
y en la mente de todos.

530
00:21:45,555 --> 00:21:47,265
Recógelo. Estaremos de vuelta enseguida.

531
00:21:47,348 --> 00:21:48,850
Es un trabajo ingrato, morty.

532
00:21:48,933 --> 00:21:50,018
Hiciste lo mejor que pudiste.

533
00:21:50,101 --> 00:21:52,520
Espero que esté comiendo lo suficiente.

534
00:21:54,063 --> 00:21:55,482
¿Recibiste algo de eso?

535
00:21:55,565 --> 00:21:57,567
¡Es un buen espectáculo!