1 00:00:45,964 --> 00:00:48,004 Меня зовут Алиса. 2 00:00:48,174 --> 00:00:50,554 я работал на Корпорация Амбрелла... 3 00:00:50,714 --> 00:00:54,974 ...самый большой и мощный коммерческое предприятие в мире. 4 00:00:55,134 --> 00:00:56,474 Я был начальником службы безопасности... 5 00:00:56,644 --> 00:01:01,274 ...на секретном высокотехнологичном объекте называется Улей... 6 00:01:01,434 --> 00:01:05,694 ...гигантская подземная лаборатория разрабатываем экспериментальные... 7 00:01:05,854 --> 00:01:07,604 ...вирусное оружие. 8 00:01:07,774 --> 00:01:09,194 Но произошел инцидент. 9 00:01:09,364 --> 00:01:13,154 Вирус ускользнул и все умерли. 10 00:01:14,284 --> 00:01:16,164 Беда была... 11 00:01:16,324 --> 00:01:18,454 ...они не остались мертвыми. 12 00:01:19,994 --> 00:01:21,914 Т-вирус реанимировал их тела. 13 00:01:26,334 --> 00:01:28,384 Но я выжил. Я и еще один... 14 00:01:28,544 --> 00:01:30,344 ...эколог по имени Мэтт. 15 00:01:31,094 --> 00:01:34,174 Когда мы появились, мы были захвачен учёными Амбреллы. 16 00:01:34,344 --> 00:01:35,724 Мы с Мэттом были разделены. 17 00:01:35,884 --> 00:01:38,514 Он мутирует. я хочу его в программе «Немезида». 18 00:01:38,894 --> 00:01:39,934 Мэтт! 19 00:01:43,314 --> 00:01:45,524 Отвези ее в Объект в Раккун-Сити... 20 00:01:45,684 --> 00:01:47,444 ...и собрать команду. 21 00:01:47,604 --> 00:01:49,194 Мы вновь открываем Улей. 22 00:01:49,734 --> 00:01:51,774 я хочу знать что там происходило. 23 00:01:52,864 --> 00:01:54,694 Мы думали, что мы пережил этот ужас. 24 00:01:58,864 --> 00:02:00,824 Но мы ошибались. 25 00:02:10,544 --> 00:02:13,844 Вы смотрите «Енот 7». Теперь погода с Терри Моралес. 26 00:02:14,004 --> 00:02:17,384 Сейчас 6:10 утра и уже температура достигла... 27 00:02:17,554 --> 00:02:21,054 ...огромные 92 градуса, вот так беспрецедентная жара продолжается. 28 00:02:21,684 --> 00:02:25,854 Ясное небо в Раккун-Сити и легкий ветерок дует с запада. 29 00:02:26,024 --> 00:02:31,314 И в качестве специального бонуса специально для вас, у нас количество пыльцы 0,7. 30 00:02:31,484 --> 00:02:33,654 Это рекордно низкий уровень для этого времени года. 31 00:02:33,824 --> 00:02:36,654 Хорошие новости для всех вас, у вас сенная лихорадка и астматиков. 32 00:02:37,154 --> 00:02:40,664 В общем, похоже, так и будет еще один прекрасный день. 33 00:02:40,824 --> 00:02:42,534 Оставайся с нами. После перерыва... 34 00:02:42,704 --> 00:02:45,664 ...мы посмотрим на твоего любимого горячие точки отдыха. 35 00:03:12,904 --> 00:03:15,114 Передовая группа, приступайте. 36 00:03:25,414 --> 00:03:26,914 Сэр. 37 00:03:31,624 --> 00:03:32,624 Святое дерьмо. 38 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Извините, мэм. Произошел инцидент. 39 00:04:37,024 --> 00:04:39,944 Простите нас, сэр. Произошел инцидент. 40 00:04:41,074 --> 00:04:42,114 Насколько это плохо? 41 00:04:42,284 --> 00:04:44,784 - Ты должен пойти с нами. - Я должен забрать свою дочь. 42 00:04:44,954 --> 00:04:47,074 - Об этом позаботились. - Что ты делаешь? 43 00:04:47,244 --> 00:04:49,704 Вы не понимаете. Она ушла в школу. 44 00:05:32,874 --> 00:05:35,044 Это У-Гамма 7, эвакуация завершена... 45 00:05:35,214 --> 00:05:38,424 ...но мы только что потеряли контакт с Гаммой 12. 46 00:06:10,374 --> 00:06:14,244 Блок 12 вызывает немедленную подкрепление в мэрии. 47 00:06:14,414 --> 00:06:17,794 До сих пор нет объяснения этой волне необъяснимых убийств... 48 00:06:17,964 --> 00:06:20,214 ...который проносится по городу. 49 00:06:24,554 --> 00:06:26,884 Смертельная преступная серия, которой нет конца. 50 00:06:27,054 --> 00:06:28,594 Резервное копирование, нам нужно резервное копирование сейчас! 51 00:06:28,764 --> 00:06:31,894 Как сказал нам Валентин... 52 00:06:32,054 --> 00:06:35,724 Сотрудники правоохранительных органов вне службы, немедленно явиться на дежурство. 53 00:06:43,324 --> 00:06:45,614 Дайте нам руку здесь, этот парень сумасшедший! 54 00:06:54,744 --> 00:06:56,584 - Это Валентин. - Придержи огонь. 55 00:06:56,754 --> 00:06:58,334 - Валентин! - Они заражены. 56 00:06:58,504 --> 00:07:00,834 Кто-нибудь поймает эту уродливую суку от меня! 57 00:07:01,584 --> 00:07:03,294 Я говорил тебе. Стреляйте в голову. 58 00:07:03,924 --> 00:07:05,674 Пожалуйста, кто-нибудь, возьмите ее. 59 00:07:08,174 --> 00:07:09,634 Нет! Не стреляйте! Не... 60 00:07:10,764 --> 00:07:13,014 Я уезжаю из города. Я предлагаю вам сделать то же самое. 61 00:07:13,184 --> 00:07:14,684 Все покидают город. 62 00:07:14,854 --> 00:07:17,434 Мы получили отчеты корпорации Амбрелла... 63 00:07:17,604 --> 00:07:20,024 ...отправка вооруженной охраны и авианосцы. 64 00:08:50,614 --> 00:08:54,614 Двигайтесь организованно на контрольно-пропускные пункты. 65 00:08:56,784 --> 00:09:00,124 Город полностью взят под контроль. Войска перекрыли все выходы. 66 00:09:00,294 --> 00:09:01,954 Единственный выход - этот мост. 67 00:09:02,124 --> 00:09:05,124 Все граждане должны пройти через медицинское сканирование. 68 00:09:05,294 --> 00:09:08,134 Сэр! Тебе лучше взглянуть на это. 69 00:09:08,294 --> 00:09:11,714 Члены семьи должны пройти через контрольно-пропускные пункты вместе. 70 00:09:13,924 --> 00:09:18,304 Пожалуйста, действуйте организованно. Не бегите. 71 00:09:21,974 --> 00:09:24,484 - Он чистый. Пусть он пройдет. - Следующий! 72 00:09:24,644 --> 00:09:26,984 Не давите, пожалуйста. Держитесь в очереди. 73 00:09:28,194 --> 00:09:30,614 Можем ли мы получить немного здесь подкрепление? 74 00:09:31,734 --> 00:09:33,114 Чоппер Дельта, новые заказы. 75 00:09:33,284 --> 00:09:35,324 Перейдите непосредственно к Мост Вороньих Ворот. 76 00:09:35,494 --> 00:09:37,164 Срочно требовалось подкрепление. 77 00:09:37,824 --> 00:09:39,414 Скопируй это, база. На нашем пути. 78 00:10:04,064 --> 00:10:05,314 Возьми. 79 00:10:05,484 --> 00:10:07,894 Нет! Отправиться! 80 00:10:08,064 --> 00:10:11,824 Уходи! Нет! Останавливаться! Отправиться! 81 00:10:30,884 --> 00:10:32,674 Нет! Вернись! 82 00:10:34,214 --> 00:10:36,554 Гражданский в беде. Три часа. Спуститесь. 83 00:10:36,724 --> 00:10:38,304 Я не могу. У нас есть заказы. 84 00:10:38,474 --> 00:10:40,724 Нет! Вернись! Нет! 85 00:10:40,894 --> 00:10:43,054 Они убьют ее! Сними нас сейчас же! 86 00:10:43,224 --> 00:10:45,024 Она гражданская. У нас есть заказы. 87 00:10:49,564 --> 00:10:50,854 К черту заказы! 88 00:10:52,364 --> 00:10:53,694 Николай, свяжи меня. 89 00:10:54,484 --> 00:10:56,364 Вернись! Нет! 90 00:10:56,534 --> 00:10:58,904 Ждать! 91 00:11:12,584 --> 00:11:14,254 Сейчас! 92 00:11:20,054 --> 00:11:21,804 Сними нас! Вниз, сейчас же! 93 00:11:29,394 --> 00:11:31,064 Привет. Эй, ты в порядке? 94 00:11:33,104 --> 00:11:35,774 Отойдите от края. Подойди ко мне. 95 00:11:36,234 --> 00:11:38,784 - Все в порядке. - Нет, это не так. 96 00:11:40,574 --> 00:11:43,454 Я видел, что с тобой происходит однажды тебя укусили. 97 00:11:43,874 --> 00:11:47,374 - Мы можем вам помочь. - Пути назад нет. 98 00:11:47,544 --> 00:11:48,954 Нет! 99 00:12:04,594 --> 00:12:07,184 Двигаться! Пейтон! 100 00:12:08,394 --> 00:12:11,314 - Пейтон! - Валентин. Привет, Валентин. 101 00:12:11,484 --> 00:12:13,654 - Двигаться! Полиция! Двигаться! - Пропусти ее. 102 00:12:16,314 --> 00:12:18,694 Рад, что ты здесь. Нам могла бы пригодиться помощь. 103 00:12:22,824 --> 00:12:24,994 - У него слабое сердце. - Отойди от него! 104 00:12:25,494 --> 00:12:26,784 Все, отойдите! 105 00:12:27,784 --> 00:12:29,744 - Папочка! - Отойди от него! 106 00:12:29,914 --> 00:12:31,794 - Убери ее от него! - Все нормально. 107 00:12:31,964 --> 00:12:34,044 - Уведите ее! - Все нормально. Ну давай же. 108 00:12:35,584 --> 00:12:37,634 - Папочка! - Все в порядке, я тебя понял. 109 00:12:41,344 --> 00:12:44,054 - Снимите его! Убери его от меня! - Отойди в сторону! 110 00:12:44,264 --> 00:12:45,304 Вернись! 111 00:12:50,894 --> 00:12:53,694 Это здесь. Оно достигло ворот. 112 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 Почему ты здесь? Ты должен был выбрался, пока у тебя была возможность. 113 00:13:00,574 --> 00:13:02,364 Это наши люди, Джилл. 114 00:13:05,034 --> 00:13:06,824 - Закройте их. - Сэр? 115 00:13:07,164 --> 00:13:08,374 Запечатайте ворота. 116 00:13:08,534 --> 00:13:10,794 - Наши люди еще там... - Просто сделай это. 117 00:13:13,374 --> 00:13:15,504 О, Боже мой, они закрываются ворота! 118 00:13:36,274 --> 00:13:39,904 Это карантинная зона биологической опасности. 119 00:13:40,064 --> 00:13:44,154 Из-за риска заражения нельзя разрешили покинуть город. 120 00:13:44,324 --> 00:13:46,204 Что, черт возьми, здесь происходит? 121 00:13:46,364 --> 00:13:49,124 Все соответствующие меры берутся. 122 00:13:49,284 --> 00:13:51,584 Ситуация находится под контролем. 123 00:13:51,744 --> 00:13:53,754 Пожалуйста, вернитесь в свои дома. 124 00:13:54,084 --> 00:13:55,714 Вам это не сойдет с рук! 125 00:14:00,044 --> 00:14:02,094 Выпустите нас! 126 00:14:07,384 --> 00:14:09,394 У тебя есть пять секунд чтобы обернуться... 127 00:14:09,764 --> 00:14:11,264 ...и вернуться в город. 128 00:14:14,604 --> 00:14:16,104 Сделай это. 129 00:14:16,274 --> 00:14:20,944 Использование боевых патронов был авторизован. 130 00:14:21,484 --> 00:14:22,734 Пять. 131 00:14:23,404 --> 00:14:26,034 - Они не могут стрелять в людей! - Они не будут стрелять. 132 00:14:26,324 --> 00:14:27,954 Три. 133 00:14:28,114 --> 00:14:29,324 - Верните их! - Два. 134 00:14:29,494 --> 00:14:31,744 - Двигаться! - Один. 135 00:14:37,964 --> 00:14:39,464 Все, убирайтесь! 136 00:15:06,904 --> 00:15:10,154 Отряды Кило и Ромео, встреча в секторе 01... 137 00:15:10,324 --> 00:15:11,994 ...и защититься от врага. 138 00:15:34,184 --> 00:15:36,604 - Граната! - Граната! 139 00:15:42,694 --> 00:15:45,824 Отряды с третьего по семь находятся в полном отступлении. 140 00:15:46,614 --> 00:15:50,404 Нет, сэр. Меры подавления потерпели неудачу. Мы не можем это сдержать. 141 00:15:50,574 --> 00:15:53,874 Инфекция распространяется быстрее чем кто-либо ожидал. 142 00:15:54,454 --> 00:15:55,704 Доктор Эшфорд. 143 00:15:57,244 --> 00:16:00,124 - Разве ты не должен быть на вертолете? - Я не пойду. 144 00:16:00,294 --> 00:16:04,134 Мне было поручено доставить вас и другие ученые покинули горячую зону. 145 00:16:04,294 --> 00:16:06,714 Ты слишком важен для Амбреллы быть в опасности. 146 00:16:06,884 --> 00:16:10,214 Я не уеду без дочери. 147 00:16:10,884 --> 00:16:13,894 Мне очень жаль, правда. Но город запечатан. 148 00:16:14,054 --> 00:16:17,564 Возможно, она выжила в катастрофе, но мы нигде не смогли ее найти. 149 00:16:18,014 --> 00:16:20,814 Даже если бы она была еще жива, Я не мог ее выпустить. 150 00:16:21,564 --> 00:16:24,564 Риск заражения слишком велик. Вы должны понять. 151 00:16:25,904 --> 00:16:28,154 Вы делаете то, что должны делать. 152 00:16:28,324 --> 00:16:29,654 Я остаюсь. 153 00:17:51,194 --> 00:17:53,784 Должен же кто-то остаться в живых. 154 00:17:54,114 --> 00:17:55,654 Ну давай же. 155 00:18:53,384 --> 00:18:56,884 - Мэтт! - Отвезите ее в Раккун-Сити. 156 00:18:57,424 --> 00:19:00,054 Я хочу, чтобы ее поместили на карантин. Пристальное наблюдение. 157 00:19:05,394 --> 00:19:07,234 Подготовьте ее к разоблачению. 158 00:19:13,484 --> 00:19:14,734 Увеличить дозировку. 159 00:19:16,074 --> 00:19:18,074 Просто сделай это. 160 00:19:36,594 --> 00:19:37,884 Скоро отдохнем. 161 00:19:38,674 --> 00:19:39,844 Не беспокойся обо мне. 162 00:19:40,014 --> 00:19:42,764 Что, черт возьми, происходит? Они стреляли по людям. 163 00:19:42,934 --> 00:19:44,264 Невинные люди. 164 00:19:44,554 --> 00:19:47,684 Почему вы, ребята, ничего не сделали? Вы полиция. 165 00:19:48,064 --> 00:19:49,644 Внутри. 166 00:19:50,354 --> 00:19:52,024 Внутри. 167 00:19:52,194 --> 00:19:54,154 Давайте укроемся под прикрытием. 168 00:20:29,474 --> 00:20:30,814 Вы должны выйти. 169 00:20:31,144 --> 00:20:33,314 Это мое место. Я прячусь здесь. 170 00:20:33,484 --> 00:20:36,194 - Он достаточно большой для всех нас. - Не говори мне... 171 00:20:36,364 --> 00:20:40,284 Хорошо, просто остынь. Опустите пистолет. 172 00:20:42,994 --> 00:20:46,074 Опустите пистолет. 173 00:20:47,334 --> 00:20:50,244 А ты, успокойся. 174 00:20:50,914 --> 00:20:53,504 Есть много способов получить себя убили здесь... 175 00:20:53,664 --> 00:20:56,674 ...не застрелившись. 176 00:21:00,714 --> 00:21:02,724 Джилл Валентайн, да? 177 00:21:03,344 --> 00:21:05,844 Запомнить меня? Я рассмотрел некоторые ваши случаи... 178 00:21:06,974 --> 00:21:08,264 ...до вашего отстранения. 179 00:21:09,014 --> 00:21:11,354 Терри Моралес, Енот 7. 180 00:21:11,524 --> 00:21:14,064 Я видел все твои работы. 181 00:21:14,854 --> 00:21:16,524 Фанат. 182 00:21:17,404 --> 00:21:20,444 Не совсем. Ты сейчас делаешь погоду, да? 183 00:21:22,654 --> 00:21:24,824 Это сержант Пейтон Уэллс. 184 00:21:24,994 --> 00:21:26,534 Что это у тебя там? 185 00:21:26,704 --> 00:21:28,704 Моя Эмми. 186 00:21:28,954 --> 00:21:30,794 Это если кто-нибудь из нас выберется. 187 00:21:31,244 --> 00:21:33,704 Как и Раккун-Сити. Департамент полиции... 188 00:21:33,874 --> 00:21:37,044 ...есть какие-либо комментарии о том, что это за вещи? 189 00:21:37,214 --> 00:21:40,044 Суд Господень! 190 00:21:40,214 --> 00:21:44,424 Вот, я принесу зло над этим народом... 191 00:21:44,594 --> 00:21:48,094 ...ибо они не послушали словам Моим и закону Моему... 192 00:21:48,514 --> 00:21:51,224 ...но отвергли это. 193 00:21:51,394 --> 00:21:54,734 Пробудитесь, живущие во прахе. 194 00:21:54,894 --> 00:21:57,734 Мертвые будут ходить среди живое... 195 00:21:58,064 --> 00:22:01,404 ...и принеси им проклятие. 196 00:22:02,194 --> 00:22:03,944 Это настоящая речь. 197 00:22:04,284 --> 00:22:06,904 Это было здорово. Это будет окончательный вариант. 198 00:22:10,414 --> 00:22:12,244 - Что это было? - Ничего. 199 00:22:57,374 --> 00:22:59,294 С тобой все в порядке? 200 00:23:09,344 --> 00:23:11,144 Что ты делаешь? 201 00:23:12,184 --> 00:23:14,264 В чем дело? 202 00:23:14,434 --> 00:23:16,894 Это моя сестра. Она нездорова. 203 00:23:17,064 --> 00:23:18,314 - Возможно, я смогу помочь. - Нет. 204 00:23:18,484 --> 00:23:20,524 Уйди с моего пути. 205 00:23:21,654 --> 00:23:23,364 Просто уходи. 206 00:23:30,154 --> 00:23:32,284 Ты ее кормишь? Ты болен. 207 00:23:34,784 --> 00:23:36,164 Просто оставьте нас в покое. 208 00:23:38,414 --> 00:23:39,624 Нет! 209 00:23:45,344 --> 00:23:47,174 - Я ухожу отсюда. - Привет. 210 00:23:47,844 --> 00:23:49,514 Привет! Эй, нет! 211 00:23:50,674 --> 00:23:53,594 Боже мой! 212 00:23:58,354 --> 00:24:00,064 Эй, помогите нам! Ну давай же! 213 00:24:02,484 --> 00:24:05,024 Получите это там! Получите это там! 214 00:24:15,784 --> 00:24:17,744 Что, черт возьми, это было? 215 00:24:27,754 --> 00:24:29,554 Там! 216 00:24:34,224 --> 00:24:35,894 Иисус. 217 00:24:36,054 --> 00:24:38,764 - Что это за херня? - Что ты делаешь? 218 00:24:38,934 --> 00:24:40,724 Вернись сюда. 219 00:26:48,564 --> 00:26:50,564 Пейтон. 220 00:26:50,734 --> 00:26:52,654 Терри. 221 00:27:00,454 --> 00:27:02,074 Пейтон. 222 00:27:06,254 --> 00:27:07,874 Я знаю. 223 00:27:08,214 --> 00:27:09,424 Ирландский чувак. 224 00:27:09,584 --> 00:27:11,544 Нет, он шотландец. 225 00:27:11,714 --> 00:27:13,214 Был. 226 00:27:14,504 --> 00:27:16,344 Я насчитал три из них. 227 00:27:17,014 --> 00:27:19,264 Нас заперли. 228 00:27:19,434 --> 00:27:21,144 Что мы будем делать? 229 00:27:21,844 --> 00:27:23,304 Хочешь помолиться о помощи? 230 00:27:23,474 --> 00:27:25,434 Пойдем. 231 00:27:45,584 --> 00:27:47,124 Иисус. 232 00:27:47,294 --> 00:27:50,914 Нам понадобится больше патронов. Я вышел. 233 00:28:02,934 --> 00:28:05,394 Дерьмо. Я вышел. 234 00:28:25,284 --> 00:28:27,034 Двигаться. 235 00:29:38,154 --> 00:29:40,774 Кто ты, черт возьми? 236 00:29:47,364 --> 00:29:48,874 ГТА, ублюдок! 237 00:29:50,704 --> 00:29:51,954 Ах, да! 238 00:29:52,294 --> 00:29:54,124 Десять баллов! 239 00:29:56,714 --> 00:29:58,504 Ты все еще хорошо выглядишь, детка. 240 00:29:58,674 --> 00:30:01,384 я потрачу 5 долларов на твоей вонючей заднице. 241 00:30:38,214 --> 00:30:39,504 Юрий. Ты в порядке? 242 00:30:41,794 --> 00:30:43,594 Укуси это. 243 00:30:58,644 --> 00:31:01,274 - Ты в порядке? - Ага. Ага. 244 00:31:20,424 --> 00:31:22,964 Отойди! Отойди! 245 00:31:40,644 --> 00:31:41,904 Сюда. 246 00:31:45,324 --> 00:31:48,904 Это Оливера. Мы были захвачены. Запросите немедленную эвакуацию вертолета. 247 00:32:20,564 --> 00:32:23,024 И что за херня мы здесь делаем? 248 00:32:23,194 --> 00:32:25,024 Привет? 249 00:32:25,734 --> 00:32:30,534 Я единственный, кто замечает что мы на кладбище, ребята? 250 00:32:30,694 --> 00:32:32,574 Хорошо, какой план? 251 00:32:32,744 --> 00:32:34,534 Оставайся в живых. 252 00:32:34,704 --> 00:32:38,204 - Вот и все? Вот и все? - Вот и все. 253 00:32:38,914 --> 00:32:41,584 Нам нужно найти где-то остановиться на мгновение. 254 00:32:41,754 --> 00:32:43,504 Я не думаю, что это хорошая идея. 255 00:32:43,674 --> 00:32:45,334 Возможно, таких будет больше... 256 00:32:45,504 --> 00:32:46,504 ...вещи. 257 00:32:46,674 --> 00:32:49,134 Если бы их было больше, мы бы их уже видели. 258 00:32:49,304 --> 00:32:51,804 - Знаешь, какие они? - Это биологическое оружие... 259 00:32:51,974 --> 00:32:53,974 ...из лабораторий Umbrella под городом. 260 00:32:54,134 --> 00:32:56,764 Откуда ты так много знаешь об Амбрелле? 261 00:32:56,934 --> 00:32:58,604 Я работал на них. 262 00:32:59,394 --> 00:33:00,974 Блин. 263 00:33:01,394 --> 00:33:02,814 Держи. 264 00:33:03,894 --> 00:33:05,564 Как ты думаешь, что ты делаешь? 265 00:33:05,734 --> 00:33:08,154 Он ранен. Инфекция распространяется. 266 00:33:08,324 --> 00:33:09,574 Я в порядке. 267 00:33:10,784 --> 00:33:12,574 Тебе следует позаботиться о нем сейчас. 268 00:33:13,404 --> 00:33:15,034 Позже будет сложнее. 269 00:33:16,284 --> 00:33:18,744 Вы это знаете. 270 00:33:18,914 --> 00:33:20,414 Нет. 271 00:33:20,584 --> 00:33:22,294 Если уж на то пошло... 272 00:33:22,454 --> 00:33:25,084 ...Я позабочусь об этом сам. 273 00:33:30,174 --> 00:33:31,514 Как хочешь. 274 00:33:33,264 --> 00:33:35,934 Ничего личного. Но через час, может два... 275 00:33:36,094 --> 00:33:37,644 ...ты будешь мертв. 276 00:33:38,104 --> 00:33:40,434 И мгновения спустя, ты станешь одним из них. 277 00:33:41,104 --> 00:33:43,644 Ты подвергнешь опасности своих друзей, попробуй убить их... 278 00:33:44,024 --> 00:33:46,194 ...вероятно, получится. 279 00:33:48,364 --> 00:33:51,534 Мне жаль. Так оно и есть. 280 00:34:00,244 --> 00:34:02,244 Помоги мне! 281 00:34:51,924 --> 00:34:54,094 Их слишком много. 282 00:34:54,254 --> 00:34:55,924 Давай уйдем отсюда. Сюда! 283 00:35:10,104 --> 00:35:14,194 Сэр, Т-вирусная инфекция. достигла критического уровня. 284 00:35:17,074 --> 00:35:18,704 Это прекрасная возможность. 285 00:35:20,284 --> 00:35:22,244 Обеспечьте все потоки данных записаны. 286 00:35:22,414 --> 00:35:25,244 Активируйте программу Nemesis прямо сейчас. 287 00:35:58,694 --> 00:36:02,574 Команда Альфа на базе. Это команда Альфа на базе. 288 00:36:02,744 --> 00:36:05,744 - Заходите, база. - Привет! Обратите внимание, солдат. 289 00:36:06,994 --> 00:36:09,254 Команда Альфа на базе. Это команда Альфа на базе. 290 00:36:09,414 --> 00:36:10,914 Заходите, база. 291 00:36:11,544 --> 00:36:14,424 - Ты оставайся сосредоточенным, хорошо? - Да, сэр. 292 00:36:14,584 --> 00:36:17,464 Команда Альфа на базе. Это Альфа... 293 00:36:17,634 --> 00:36:19,804 Почему они не отвечают, Карлос? 294 00:36:19,974 --> 00:36:22,184 - Почему нас не эвакуируют, а? - Я не знаю. 295 00:36:22,344 --> 00:36:26,014 Почему они послали нас сюда в первое место? У нас никогда не было шансов. 296 00:36:26,474 --> 00:36:28,934 - Мы не обучены этому. - Ждать. 297 00:36:29,224 --> 00:36:30,774 Слушать. 298 00:36:38,484 --> 00:36:41,284 - Привет! - Здесь! Мы здесь! 299 00:36:41,444 --> 00:36:43,494 - Привет! - Приходить! Мы здесь! 300 00:36:44,204 --> 00:36:48,794 - Куда они идут? - Они приземляются там. Давайте возьмем Юрия! 301 00:36:48,954 --> 00:36:53,424 - Давай, Юрий. Мы выходим. - Мы тебя починим. Приходить. 302 00:37:10,144 --> 00:37:13,024 Держись, Юрий. Мы почти у цели. 303 00:37:14,854 --> 00:37:17,524 Нет. Нет! Не уходи! 304 00:37:17,694 --> 00:37:21,154 - Сюда! Мы идем! - Они что-то уронили. 305 00:37:21,324 --> 00:37:23,034 Может быть, радио. Тот, который работает. 306 00:37:23,194 --> 00:37:24,994 Возьмите Юрия. 307 00:37:34,924 --> 00:37:36,834 Держись, Юрий. 308 00:38:35,734 --> 00:38:37,814 Николай, опусти меня. 309 00:38:38,654 --> 00:38:40,444 Ладно, отдыхай здесь. 310 00:38:45,034 --> 00:38:46,574 Что это? 311 00:38:48,284 --> 00:38:51,204 Похоже на ящики с оружием. 312 00:38:51,374 --> 00:38:55,084 Нам не нужно оружие. Нам нужна эвакуация! 313 00:38:55,254 --> 00:38:57,874 Они не предназначались для нас. 314 00:39:00,794 --> 00:39:02,344 Юрий! 315 00:39:20,234 --> 00:39:22,114 Много чего можно обойти. 316 00:39:41,964 --> 00:39:43,794 Не стреляйте! 317 00:39:47,464 --> 00:39:48,924 Я получил власть. 318 00:39:49,094 --> 00:39:52,394 Спасибо! Должен тебе, чувак. 319 00:39:56,184 --> 00:39:57,724 Дерьмо! 320 00:39:57,894 --> 00:39:59,814 Возможно, снаружи я был в большей безопасности. 321 00:39:59,984 --> 00:40:02,654 Убери оружие от моего проклятого лица. 322 00:40:05,194 --> 00:40:06,944 Ублюдок, пожалуйста. Смотреть... 323 00:40:07,484 --> 00:40:09,694 ...моё дерьмо индивидуально. 324 00:40:20,664 --> 00:40:22,964 Что это за хрень? 325 00:40:35,014 --> 00:40:36,684 Дерьмо! 326 00:40:45,654 --> 00:40:48,024 Ты спускаешься, сукин ты сын! 327 00:40:51,364 --> 00:40:52,904 Ебать. 328 00:41:01,454 --> 00:41:04,714 Развертывание оборонительного строя. Сними его. 329 00:41:07,674 --> 00:41:11,344 Вы, ублюдки, сумасшедшие. Посмотри на этого парня, получил ракетницу. 330 00:41:12,594 --> 00:41:16,394 - Что у нас есть? - Дюжина вооруженных людей. Хорошо организовано. 331 00:41:24,394 --> 00:41:27,314 - Я удивлен, что еще кто-то остался. - Это S.T.A.R.S. 332 00:41:27,734 --> 00:41:31,444 Специальный тактический и спасательный отряд. Они лучшие. 333 00:41:32,574 --> 00:41:33,784 Огонь! 334 00:41:46,624 --> 00:41:48,884 Назад! Отступать! 335 00:41:49,634 --> 00:41:54,054 - Давайте посмотрим, насколько они хороши на самом деле. - Изменение протоколов. 336 00:42:13,114 --> 00:42:14,494 ЗВЕЗДЫ 337 00:42:21,454 --> 00:42:23,624 Вот дерьмо. 338 00:42:30,634 --> 00:42:32,594 Уважать. 339 00:42:49,404 --> 00:42:50,694 Правильно, ублюдок. 340 00:42:50,864 --> 00:42:52,864 Да, я знал тебя ни черта не собирался делать. 341 00:42:53,024 --> 00:42:55,534 Панк сукин сын! 342 00:42:57,574 --> 00:43:00,414 Черт, я плохой ублюдок. 343 00:43:00,574 --> 00:43:01,744 Я плохая мать... 344 00:43:02,124 --> 00:43:04,334 Дай мне убраться отсюда. 345 00:43:08,084 --> 00:43:10,084 На что ты смотришь? 346 00:43:11,834 --> 00:43:12,844 Я не уверен. 347 00:43:13,884 --> 00:43:16,384 Что заставило тебя захотеть работаешь в Амбрелле? 348 00:43:17,384 --> 00:43:19,594 Девушка должна зарабатывать на жизнь. 349 00:43:21,184 --> 00:43:23,554 Это были довольно ловкие движения туда. 350 00:43:23,724 --> 00:43:25,104 Я в порядке... 351 00:43:25,474 --> 00:43:27,274 ...но я не настолько хорош. 352 00:43:27,434 --> 00:43:30,604 - Вы должны быть благодарны за это. - Что ты имеешь в виду? 353 00:43:33,364 --> 00:43:35,074 Они что-то сделали со мной. 354 00:43:35,694 --> 00:43:38,034 Я уже почти не чувствую себя человеком. 355 00:43:40,704 --> 00:43:44,454 Нам следует продолжать двигаться. Прежде чем звук привлечет что-либо. 356 00:43:54,504 --> 00:43:56,504 Продолжайте двигаться. 357 00:44:09,064 --> 00:44:12,064 - Привет? - Боже, я думал, ты никогда не ответишь. 358 00:44:12,484 --> 00:44:15,824 - Кто это? - Я могу вывезти тебя из города. 359 00:44:16,404 --> 00:44:17,484 Все четверо из вас. 360 00:44:18,694 --> 00:44:21,114 Но сначала у нас есть прийти к соглашению. 361 00:44:21,284 --> 00:44:23,284 Вы готовы заключить сделку? 362 00:44:23,914 --> 00:44:27,664 - Есть ли у нас выбор? - Нет, если ты хочешь пережить сегодняшний вечер, нет. 363 00:44:29,334 --> 00:44:31,084 Его зовут доктор Эшфорд и он... 364 00:44:31,254 --> 00:44:35,294 Проводит генетические и вирусные исследования. подразделение корпорации «Амбрелла». 365 00:44:35,464 --> 00:44:36,754 Что ему от нас нужно? 366 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 Его дочь Анжела. оказывается в ловушке в городе. 367 00:44:39,554 --> 00:44:42,344 «Амбрелла» должна была эвакуировать ее, но она не справилась. 368 00:44:42,514 --> 00:44:44,264 Она прячется в своей школе. 369 00:44:44,434 --> 00:44:47,264 Мы найдём её, он поможет нам сбежать периметр. 370 00:44:47,434 --> 00:44:48,684 Никакой чертовой сделки. 371 00:44:48,854 --> 00:44:51,814 Находим здание с самые толстые стены и двери... 372 00:44:51,984 --> 00:44:55,274 ...и мы забаррикадировались. Сиди спокойно, жди помощи. 373 00:44:55,444 --> 00:44:57,524 Никакой помощи не будет. 374 00:44:57,694 --> 00:45:00,444 Зонтик знает они не могут сдержать инфекцию. 375 00:45:00,614 --> 00:45:04,864 Итак, сегодня утром на рассвете, Енот Город будет полностью продезинфицирован. 376 00:45:07,284 --> 00:45:09,244 Что вы подразумеваете под «продезинфицированным»? 377 00:45:09,954 --> 00:45:11,874 Высокоточное тактическое ядерное устройство. 378 00:45:12,044 --> 00:45:15,004 - Какая доходность? - Пять килотонн. 379 00:45:16,214 --> 00:45:17,294 - Трахни меня. - Глупый. 380 00:45:17,464 --> 00:45:22,304 - Что это значит? - Значит, уничтожит заразу... 381 00:45:23,094 --> 00:45:25,134 ...и все доказательства этого. 382 00:45:26,304 --> 00:45:28,934 Это чушь. Это чушь! 383 00:45:29,104 --> 00:45:31,434 Ни черта они бы не сделали уйти с этим! 384 00:45:31,604 --> 00:45:34,274 - Это было бы во всех чертовых новостях! - Прикрыть. 385 00:45:34,444 --> 00:45:36,064 Прикрытие уже подготовлено. 386 00:45:36,444 --> 00:45:39,074 Крах на атомной электростанции. 387 00:45:39,234 --> 00:45:42,904 - Трагическая случайность. - Даже «Амбрелла» на это не способна. 388 00:45:43,074 --> 00:45:44,654 Не способен? 389 00:45:44,824 --> 00:45:47,204 Пейтон, ты был там на мосту. 390 00:45:47,704 --> 00:45:51,334 Вы точно знаете, как далеко Зонтик пойдет. 391 00:45:55,084 --> 00:45:57,134 Итак, что нам теперь делать, а? 392 00:45:58,334 --> 00:46:01,384 Я думаю, нам следует уйти отсюда к восходу солнца. 393 00:46:07,184 --> 00:46:10,764 Что, если выхода нет и он наблюдая за нами на этих камерах... 394 00:46:10,934 --> 00:46:13,144 ...как будто это что-то вроде больной игры? 395 00:46:15,104 --> 00:46:17,104 - Что это такое? - Что происходит? 396 00:46:17,274 --> 00:46:19,774 - Ждать. - Рассвет не будет ждать. 397 00:46:19,944 --> 00:46:21,444 Нет. 398 00:46:22,154 --> 00:46:25,194 - Там что-то есть. - Где? 399 00:46:26,704 --> 00:46:28,204 Там. 400 00:46:28,364 --> 00:46:29,574 Я ничего не вижу. 401 00:46:29,744 --> 00:46:33,374 Это не меняет того факта, что там что-то есть. 402 00:46:33,544 --> 00:46:36,164 Мне надоело это дерьмо! 403 00:46:36,334 --> 00:46:37,714 Пейтон! 404 00:46:42,634 --> 00:46:43,884 Нет! 405 00:46:45,974 --> 00:46:48,634 Он нашел еще два ЗВЕЗДЫ члены. 406 00:46:51,724 --> 00:46:53,354 Немезида. 407 00:46:54,064 --> 00:46:56,734 Бегать. Просто иди! 408 00:47:04,984 --> 00:47:07,404 Основная цель определена. 409 00:47:07,574 --> 00:47:10,664 Господа, вот что мы ждали. 410 00:47:12,584 --> 00:47:15,204 Подтвердите на 2:18 и 27 секундах. 411 00:47:15,374 --> 00:47:18,794 Программа «Немезида» уже действует. полностью активирован. 412 00:49:58,744 --> 00:50:01,584 Смотри, я... Мне жаль твоего друга. 413 00:50:04,374 --> 00:50:07,964 Давай просто пойдем в школу и найти этого ребенка. 414 00:50:14,924 --> 00:50:16,264 Пейтон! 415 00:50:43,794 --> 00:50:45,294 Этот укус... 416 00:50:45,454 --> 00:50:47,124 ...кровотечение не остановится. 417 00:50:48,124 --> 00:50:50,964 - Почему они нас не увидели? - Что? 418 00:50:51,464 --> 00:50:55,214 Чоппер. Мы были там на улице перед больницей. 419 00:50:55,384 --> 00:50:58,054 - Как они могли нас не увидеть? - Они нас видели. 420 00:50:58,844 --> 00:51:00,644 Что ты имеешь в виду? 421 00:51:01,804 --> 00:51:04,064 Мы - актив, Николай. 422 00:51:04,224 --> 00:51:06,064 Расходные активы. 423 00:51:08,274 --> 00:51:09,904 И мы только что были израсходованы. 424 00:51:24,664 --> 00:51:25,834 Останавливаться! 425 00:51:26,624 --> 00:51:28,214 Я не из таких. 426 00:51:28,374 --> 00:51:32,674 Эй, помнишь меня? Смотри, у меня нет был укушен или что-то в этом роде. Смотреть. 427 00:51:34,804 --> 00:51:36,384 Поднимитесь на борт. 428 00:51:38,014 --> 00:51:40,384 Ллойд Джефферсон Уэйд. 429 00:51:40,554 --> 00:51:43,804 Ты можешь называть меня ЭлДжеем из-за аккаунта. неформальной ситуации. 430 00:52:30,394 --> 00:52:32,984 Нам придется расстаться обыскать это место. 431 00:52:33,154 --> 00:52:37,234 Забудь это. Забудь это! я не пойду там один. 432 00:52:37,404 --> 00:52:39,324 Я могу пойти с тобой. 433 00:52:39,494 --> 00:52:41,454 Ты, возьми первый этаж. 434 00:52:41,614 --> 00:52:43,994 Ты, возьми второе. 435 00:52:44,164 --> 00:52:45,994 Я возьму подвал. 436 00:52:46,164 --> 00:52:49,374 - Я никогда раньше не стрелял из пистолета. - В этом нет ничего страшного. 437 00:52:49,874 --> 00:52:52,584 Направьте, потяните, повторите. 438 00:52:53,294 --> 00:52:54,794 Попробуйте ударить их по голове. 439 00:53:19,194 --> 00:53:20,654 Точка... 440 00:53:22,404 --> 00:53:23,994 ... тянуть... 441 00:53:25,994 --> 00:53:27,704 ...повторяю. 442 00:53:29,454 --> 00:53:34,544 Направьте, потяните, повторите. 443 00:54:30,854 --> 00:54:32,224 Я вижу тебя, мама... 444 00:54:33,104 --> 00:54:34,604 Ох, черт! 445 00:54:38,354 --> 00:54:39,564 Элвис! 446 00:54:39,734 --> 00:54:41,864 Так тебе тоже позвонили? 447 00:54:42,484 --> 00:54:44,574 - Что? - Ты здесь ради девушки? 448 00:54:44,744 --> 00:54:46,864 О, да, да. Девушка. 449 00:54:47,284 --> 00:54:50,374 Доктор Эшфорд не говорил, что заключил сделку с кем-то еще. 450 00:54:50,534 --> 00:54:52,034 Я думаю, мы партнеры. 451 00:54:58,334 --> 00:54:59,884 Дерьмо. 452 00:55:26,654 --> 00:55:28,574 Анжела? 453 00:55:30,534 --> 00:55:32,784 Все будет хорошо. 454 00:55:33,584 --> 00:55:35,494 Не нужно бояться. 455 00:55:38,414 --> 00:55:40,084 Мы отвезем тебя домой. 456 00:55:43,924 --> 00:55:45,594 Боже мой. 457 00:55:50,764 --> 00:55:52,434 Помоги мне! 458 00:56:08,244 --> 00:56:09,864 Терри? 459 00:56:28,804 --> 00:56:30,924 Ты не можешь ей помочь. 460 00:56:32,184 --> 00:56:33,844 Не сейчас. 461 00:56:35,474 --> 00:56:37,514 Я видел, что они делают. 462 00:56:38,314 --> 00:56:40,814 - Ты Анжела? - Да. 463 00:56:40,984 --> 00:56:43,564 Нам следует поторопиться прежде чем они вернутся. 464 00:56:45,564 --> 00:56:47,194 Держи это. 465 00:56:52,744 --> 00:56:54,494 Анджела Эшфорд, да? 466 00:56:54,874 --> 00:56:57,334 Это довольно взрослое имя для маленькой девочки. 467 00:56:57,494 --> 00:56:59,414 Я не маленькая девочка. 468 00:56:59,794 --> 00:57:01,334 Кроме того... 469 00:57:01,834 --> 00:57:05,254 - ...все мои друзья зовут меня Энджи. - Энджи, да? 470 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 Мне нравится, что. 471 00:57:12,344 --> 00:57:13,844 Эти вещи здесь. 472 00:57:14,014 --> 00:57:16,854 Все в порядке, дорогая. Они медленные. Мы можем бегать вокруг них. 473 00:57:17,354 --> 00:57:18,974 Нет. 474 00:57:19,354 --> 00:57:21,024 Не они. 475 00:57:21,684 --> 00:57:23,524 Их. 476 00:57:26,524 --> 00:57:28,234 Возвращайся. 477 00:57:54,844 --> 00:57:56,724 Оставаться. 478 00:57:57,264 --> 00:57:58,894 Подумал, что тебе может понадобиться помощь. 479 00:57:59,054 --> 00:58:01,724 - Ты работаешь на Амбреллу? - Привыкший. 480 00:58:01,894 --> 00:58:08,234 Пока они не оставили нас умирать в этом месте. Сейчас я считаю себя фрилансером. 481 00:58:09,314 --> 00:58:13,154 сержант Николай Геновьев, к вашим услугам. 482 00:58:15,244 --> 00:58:16,824 - Ну давай же! - Ждать! Энджи! 483 00:58:16,994 --> 00:58:19,244 Спасите девушку! У меня есть эта сука. 484 00:58:28,924 --> 00:58:29,924 Вот дерьмо. 485 00:58:37,974 --> 00:58:40,304 С этого момента оставайся рядом со мной. 486 00:58:42,604 --> 00:58:44,184 Оно заблокировано. 487 00:58:45,684 --> 00:58:47,234 Что нам делать сейчас? 488 00:58:59,954 --> 00:59:02,624 Подожди здесь. Глаза: 489 00:59:03,164 --> 00:59:04,704 Хорошо? 490 01:00:31,334 --> 01:00:33,004 Спасибо. 491 01:00:33,384 --> 01:00:35,424 Вы двое знаете друг друга? 492 01:00:37,884 --> 01:00:39,514 Она заражена. 493 01:00:41,134 --> 01:00:42,934 Она заражена на массовом уровне. 494 01:00:43,554 --> 01:00:46,764 - Откуда ты можешь это знать? - Потому что она тоже. 495 01:00:46,934 --> 01:00:50,684 Ты заражен? Когда были ты нам это скажешь? 496 01:00:56,734 --> 01:00:58,904 - Дайте-ка подумать. - Нет. 497 01:01:03,164 --> 01:01:05,164 Ты знаешь, я не причиню тебе вреда. 498 01:01:06,284 --> 01:01:07,584 Дайте-ка подумать. 499 01:01:29,104 --> 01:01:31,604 Это антивирус, лекарство от Т-вируса. 500 01:01:32,184 --> 01:01:34,024 Есть лекарство? 501 01:01:34,194 --> 01:01:35,694 Как вы это получили? 502 01:01:35,944 --> 01:01:39,324 Мой папа. Мой папа сделал это для меня. 503 01:01:39,484 --> 01:01:42,864 Он болен. И когда-нибудь я тоже заболею. 504 01:01:43,154 --> 01:01:45,784 Он просто хотел остановить это. 505 01:01:45,954 --> 01:01:47,704 Когда я был маленьким... 506 01:01:48,244 --> 01:01:49,794 ...Мне приходилось ходить на костылях. 507 01:01:49,954 --> 01:01:53,414 Они сказали, что мне никогда не станет лучше, просто хуже. 508 01:01:56,464 --> 01:01:58,504 Он нашел способ чтобы сделать меня сильнее. 509 01:01:58,674 --> 01:02:00,634 Т-вирус. 510 01:02:02,174 --> 01:02:04,474 Затем они воспользовались изобретением подальше от него. 511 01:02:04,634 --> 01:02:06,264 Уйди из моего дома! 512 01:02:14,314 --> 01:02:15,694 Он не плохой человек. 513 01:02:16,194 --> 01:02:18,404 Он не имел в виду ничего из этого. 514 01:02:19,694 --> 01:02:21,654 Все нормально. 515 01:02:30,334 --> 01:02:32,914 Не стреляйте! Он крут. 516 01:02:33,084 --> 01:02:35,754 Он заключил сделку с Доктором Думом, такой же, как и ты. 517 01:02:39,044 --> 01:02:40,924 Сколько вас, ребята? 518 01:02:41,094 --> 01:02:42,844 Что ты имеешь в виду? 519 01:02:46,684 --> 01:02:48,344 Николай. 520 01:02:52,604 --> 01:02:54,394 Когда тебя укусили? 521 01:02:54,724 --> 01:02:56,274 - Три часа назад. - Что за...? 522 01:03:00,524 --> 01:03:02,364 Это твой счастливый день. 523 01:03:05,404 --> 01:03:09,534 Надо было сказать мне, что тебя укусили. Я тусую с тобой и все такое. 524 01:03:13,124 --> 01:03:17,124 - Позвольте мне поговорить с моей дочерью. - Сначала ты нам расскажешь, как мы выберемся. 525 01:03:18,374 --> 01:03:20,834 Есть вертолет уже готовятся. 526 01:03:21,004 --> 01:03:23,754 Он взлетит через 47 минут. 527 01:03:23,924 --> 01:03:28,134 Это будет последний транспорт, который уедет Раккун-Сити, прежде чем они взорвутся. 528 01:03:28,304 --> 01:03:31,054 Я так понимаю, этот вертолет не выложено специально для нас. 529 01:03:31,224 --> 01:03:34,474 Нет. У него другая цель. но он будет слегка охраняться. 530 01:03:34,644 --> 01:03:38,604 - Где место эвакуации? - Могу я сейчас поговорить с дочерью? 531 01:03:42,064 --> 01:03:45,484 - Папочка? - Привет, дорогая. 532 01:03:45,654 --> 01:03:48,284 - С тобой все в порядке? - Когда я смогу тебя увидеть? 533 01:03:48,454 --> 01:03:50,914 Скоро. Эти люди будут приведи тебя ко мне. 534 01:03:51,074 --> 01:03:52,744 Увидимся очень скоро. 535 01:03:52,914 --> 01:03:54,584 Оденьте даму обратно. 536 01:03:55,294 --> 01:03:57,004 Куда нам нужно идти? 537 01:03:57,164 --> 01:03:59,294 Вертолет будет у мэрии. 538 01:03:59,464 --> 01:04:01,544 Я предлагаю вам поторопиться. 539 01:04:09,474 --> 01:04:11,054 Компьютеры... 540 01:04:11,514 --> 01:04:13,434 ... такой ненадежный. 541 01:04:21,444 --> 01:04:22,944 Точно так же, как люди. 542 01:04:29,324 --> 01:04:31,284 Ты правда думал, что я не знаю? 543 01:04:43,464 --> 01:04:45,464 Так что ты мне вкалываешь? 544 01:04:45,634 --> 01:04:47,384 Антивирус. 545 01:04:49,804 --> 01:04:52,094 Т-вирус реанимирует мертвые клетки. 546 01:04:52,264 --> 01:04:55,304 По сути, оживляя мертвых. 547 01:04:55,474 --> 01:04:59,644 Или в живом человеке, это может вызвать неконтролируемую мутацию. 548 01:04:59,814 --> 01:05:04,314 Или это может помочь ей снова ходить, если вирус держать под контролем с этим. 549 01:05:04,484 --> 01:05:06,774 - Энджи заражена? - Да. 550 01:05:06,944 --> 01:05:09,694 Клеточного роста достаточно регенерировать ее... 551 01:05:09,864 --> 01:05:11,994 ...но недостаточно, чтобы вызвать мутацию. 552 01:05:12,154 --> 01:05:14,614 И они заразили тебя с Т-вирусом тоже? 553 01:05:15,164 --> 01:05:16,874 Ага. 554 01:05:17,034 --> 01:05:19,744 Но не волнуйтесь. Я не заразен. 555 01:05:22,664 --> 01:05:24,084 Здесь. 556 01:05:25,174 --> 01:05:28,714 Запишите историю на пленку. Я позабочусь, чтобы это использовалось с пользой. 557 01:05:31,014 --> 01:05:32,594 Меня зовут Алиса. 558 01:05:33,014 --> 01:05:35,684 я работал на Корпорация Амбрелла... 559 01:05:35,844 --> 01:05:40,684 ...самый большой и мощный коммерческое предприятие в мире. 560 01:05:40,854 --> 01:05:46,194 Я был начальником службы безопасности в секретном высокотехнологичное учреждение под названием Улей... 561 01:05:46,354 --> 01:05:50,194 ...гигантская подземная лаборатория разрабатываем экспериментальные... 562 01:05:50,364 --> 01:05:52,194 ...вирусное оружие. 563 01:06:21,144 --> 01:06:22,724 Пойдем. 564 01:08:26,854 --> 01:08:28,394 Вы пропустили один. 565 01:09:00,264 --> 01:09:01,844 Нам нужно спешить. 566 01:09:02,014 --> 01:09:05,054 - Мы в порядке. У нас есть время. - Нет! Нам нужно спешить. 567 01:09:07,644 --> 01:09:10,434 - Святое дерьмо! Мы украли его поездку! - Снимать. 568 01:09:12,234 --> 01:09:14,734 - Я сказал, взлетай! - Какая спешка? 569 01:09:17,364 --> 01:09:19,484 Мы ждали тебя. 570 01:09:23,574 --> 01:09:26,284 - Периметр охраняется. - Все сектора заблокированы. 571 01:09:34,834 --> 01:09:36,754 - Энджи! - Папочка! 572 01:09:38,924 --> 01:09:41,594 - Я знал, что ты не оставишь меня. - Нет. Никогда. 573 01:09:43,424 --> 01:09:45,764 Выбросьте основное вооружение. 574 01:09:58,154 --> 01:10:03,534 Вы двое показали такое обещание, но нам нужно было увидеть вас в действии. 575 01:10:03,704 --> 01:10:06,364 И самое впечатляющее, что ты сделал. 576 01:10:06,534 --> 01:10:08,284 Вы как брат и сестра. 577 01:10:08,454 --> 01:10:12,834 Повышенная скорость, сила, ловкость, те же инстинкты убийцы. 578 01:10:13,414 --> 01:10:15,254 Параллельные направления исследований. 579 01:10:15,424 --> 01:10:19,504 И теперь... Теперь мы узнаем, что лучше. 580 01:10:22,134 --> 01:10:24,134 Сразитесь с ним. 581 01:10:24,974 --> 01:10:26,804 Нет. 582 01:10:26,974 --> 01:10:29,304 Сразитесь с ним, или они умрут. 583 01:10:31,104 --> 01:10:33,024 Что заставляет тебя думать, что меня это волнует? 584 01:10:38,234 --> 01:10:41,364 Папочка! Папа, нет. 585 01:10:41,524 --> 01:10:43,534 Нет. 586 01:10:44,154 --> 01:10:46,744 Он был ценным активом в корпорацию. 587 01:10:46,914 --> 01:10:49,914 мне все равно об этих людях. 588 01:11:01,754 --> 01:11:03,174 Начинать. 589 01:13:40,584 --> 01:13:44,584 Он мутирует. я хочу его в программе «Немезида». 590 01:13:46,424 --> 01:13:47,844 Мэтт! 591 01:13:52,554 --> 01:13:54,514 Клеточная структура разрушается. 592 01:13:54,684 --> 01:13:57,514 Т-вирус проявляется в генетической мутации. 593 01:14:01,434 --> 01:14:04,194 Мы наблюдаем подобное клеточная регенерация. 594 01:14:07,444 --> 01:14:09,194 Мне жаль. 595 01:14:09,694 --> 01:14:12,074 О, Мэтт. Мне очень жаль. 596 01:14:16,204 --> 01:14:18,374 Прикончи его. 597 01:14:18,994 --> 01:14:20,874 Я сказал, прикончи его. 598 01:14:21,994 --> 01:14:23,624 Нет. 599 01:14:25,334 --> 01:14:26,544 Нет. 600 01:14:28,174 --> 01:14:31,174 Разве ты не понимаешь? насколько ты важен для меня? 601 01:14:31,344 --> 01:14:33,554 Это существо одно, но ты... 602 01:14:34,014 --> 01:14:37,264 ... каким-то образом вы сблизились с Т-вирусом на клеточном уровне. 603 01:14:37,844 --> 01:14:42,064 Вы адаптировали это, изменили. Ты стал великолепен. 604 01:14:42,224 --> 01:14:44,604 - Я стал уродом. - Нет. 605 01:14:44,774 --> 01:14:48,564 Ты не мутация. Ты эволюция. 606 01:14:48,734 --> 01:14:52,824 С моей помощью, только представьте чего вы можете достичь. 607 01:14:54,284 --> 01:14:56,324 А что насчет него? 608 01:14:58,704 --> 01:15:01,744 Эволюция имеет свои тупики. 609 01:15:01,914 --> 01:15:05,254 А теперь закончи это. Избавь его от страданий... 610 01:15:05,964 --> 01:15:07,584 ...и пойдем со мной. 611 01:15:09,924 --> 01:15:11,174 Нет. 612 01:15:13,804 --> 01:15:16,884 Ты такой разочарование для меня. 613 01:15:17,054 --> 01:15:18,594 Вся эта сила... 614 01:15:18,764 --> 01:15:21,184 ...но нет желания его использовать. 615 01:15:22,724 --> 01:15:24,314 Какая трата. 616 01:15:34,364 --> 01:15:36,784 Готовьтесь к взлету. 617 01:15:38,534 --> 01:15:42,124 Санитария Раккун-Сити начать по моей отметке. 618 01:15:51,634 --> 01:15:53,134 Убей ее. 619 01:16:01,144 --> 01:16:02,354 Что ты делаешь? 620 01:16:19,034 --> 01:16:20,324 Поднимите нас в воздух. 621 01:16:29,254 --> 01:16:32,504 Это Каин. Приоритетная перегрузка. Начать процедуру запуска. 622 01:16:33,214 --> 01:16:36,344 Детонационный набор при Т-минус 5 минут. 623 01:16:44,264 --> 01:16:45,354 Энджи, спускайся! 624 01:16:53,064 --> 01:16:55,404 Почему мы не взлетели? 625 01:16:55,564 --> 01:16:58,404 Потому что я обычно езжу на Кадиллаке. 626 01:17:18,214 --> 01:17:20,424 Сдавайтесь, или мы откроем огонь. 627 01:17:49,294 --> 01:17:51,914 Брось это. 628 01:17:59,134 --> 01:18:00,304 Алиса! 629 01:18:06,764 --> 01:18:09,434 Бросайте оружие и сдавайтесь. 630 01:18:47,474 --> 01:18:49,224 Давайте поднимем эту штуку в воздух! 631 01:18:54,484 --> 01:18:56,234 Тебе нужно встать. 632 01:19:03,034 --> 01:19:04,784 Мэтт... 633 01:19:05,904 --> 01:19:09,284 Давай, нам пора идти. Нам пора идти. Ну давай же. 634 01:19:13,084 --> 01:19:15,044 Ну давай же. 635 01:19:24,424 --> 01:19:26,344 Вставать! 636 01:19:27,174 --> 01:19:30,184 Если вы ожидаете, что я буду умолять, я не буду. 637 01:19:32,604 --> 01:19:34,604 Ждать. 638 01:19:43,364 --> 01:19:45,694 Убийство меня не исправит ситуацию. 639 01:19:46,034 --> 01:19:47,704 Нет... 640 01:19:47,864 --> 01:19:49,704 ...но это только начало. 641 01:21:00,814 --> 01:21:03,194 С тобой все будет в порядке? 642 01:21:37,684 --> 01:21:39,894 Держитесь чего-нибудь! 643 01:21:56,494 --> 01:21:58,374 Мы падаем! 644 01:22:36,164 --> 01:22:38,874 У-Гамма 9 на базу. Подтверждение. 645 01:22:39,034 --> 01:22:40,704 Мы обнаружили место крушения. 646 01:22:53,924 --> 01:22:56,434 Призовите медицинскую бригаду. 647 01:22:57,514 --> 01:22:59,224 А что насчет остальных? 648 01:22:59,394 --> 01:23:01,894 Других тел не обнаружено, сэр. 649 01:23:14,534 --> 01:23:17,994 У нас есть неподтвержденные сообщения катастрофы в Раккун-Сити. 650 01:23:18,164 --> 01:23:19,994 Эти шокирующие кадры только что появились. 651 01:23:20,164 --> 01:23:23,294 Таинственная чума или вирусная вспышка разрослась... 652 01:23:23,454 --> 01:23:26,794 Причастность корпорации Umbrella в гибели невинных граждан. 653 01:23:26,964 --> 01:23:31,344 Эта кассета, работа бывшего Raccoon 7. ведущая Терри Моралес. 654 01:23:31,504 --> 01:23:33,924 Новые доказательства прямо сейчас дискредитирует предыдущие сообщения... 655 01:23:34,094 --> 01:23:37,594 - Не более чем дурная шутка. - Фальшивая видеозапись полностью дискредитирована. 656 01:23:37,764 --> 01:23:39,344 Не более чем большая мистификация. 657 01:23:39,514 --> 01:23:41,394 Игра на самой настоящей трагедии... 658 01:23:41,554 --> 01:23:43,934 ...что ошеломило Раккун-Сити на этой неделе. 659 01:23:44,104 --> 01:23:47,274 Реактор на атомной электростанция достигла критического уровня. 660 01:23:47,434 --> 01:23:52,064 Самая страшная атомная катастрофа со времен Чернобыльская авария в России в 1986 году. 661 01:23:52,234 --> 01:23:55,614 Губернатор штата лично поблагодарил корпорацию "Амбрелла"... 662 01:23:55,784 --> 01:23:57,154 ...за их быстрые действия. 663 01:23:57,324 --> 01:24:01,034 Виновники мистификации, Джилл Валентайн и Карлос Оливера... 664 01:24:01,204 --> 01:24:04,124 ...сейчас разыскивается для допроса в полиции. 665 01:24:17,634 --> 01:24:19,474 Алиса. 666 01:24:21,974 --> 01:24:23,804 Алиса. 667 01:24:28,934 --> 01:24:31,904 Алиса, просыпайся. 668 01:24:35,734 --> 01:24:37,824 Ты слышишь меня? 669 01:24:39,494 --> 01:24:42,284 Вы понимаете? что я говорю? 670 01:24:44,624 --> 01:24:46,294 Хороший. 671 01:24:49,254 --> 01:24:51,544 Начните процесс очистки. 672 01:25:20,324 --> 01:25:22,034 Ее выздоровление замечательно. 673 01:25:22,204 --> 01:25:24,704 И ее силы, и физическое, и психическое... 674 01:25:24,874 --> 01:25:27,874 ...разрабатываются с геометрической скоростью. 675 01:25:40,714 --> 01:25:42,514 Где ты? 676 01:25:43,884 --> 01:25:45,264 Вы в безопасности. 677 01:25:45,434 --> 01:25:47,264 Ну давай же. 678 01:25:49,684 --> 01:25:51,604 Вот и все. 679 01:25:51,774 --> 01:25:53,734 Вот и мы. 680 01:26:05,414 --> 01:26:07,574 Знаешь, что это такое? 681 01:26:08,914 --> 01:26:11,044 Это ручка. 682 01:26:11,204 --> 01:26:12,624 Понимаете? 683 01:26:13,584 --> 01:26:15,584 Вы попробуйте. 684 01:26:17,754 --> 01:26:19,594 Вот и все. 685 01:26:20,254 --> 01:26:22,264 Ручка. 686 01:26:27,594 --> 01:26:29,724 Посмотри на меня. 687 01:26:31,774 --> 01:26:34,394 Можете ли вы вспомнить что-нибудь? 688 01:26:37,604 --> 01:26:39,654 Ты помнишь свое имя? 689 01:26:41,194 --> 01:26:42,444 Мое имя? 690 01:26:42,614 --> 01:26:44,154 Мое имя. 691 01:26:47,784 --> 01:26:51,454 я хочу ее под Круглосуточное наблюдение. 692 01:26:51,954 --> 01:26:53,454 Полный набор анализов крови. 693 01:26:53,664 --> 01:26:57,004 Химический и электролитный анализ к концу дня. 694 01:26:58,174 --> 01:26:59,674 Мое имя. 695 01:27:01,214 --> 01:27:02,464 - Мое имя. - Сэр. 696 01:27:02,634 --> 01:27:04,634 Расширенное тестирование рефлексов является приоритетом. 697 01:27:04,804 --> 01:27:05,804 Мое имя. 698 01:27:06,974 --> 01:27:08,804 - Следить за электрическими импульсами... - Сэр. 699 01:27:11,144 --> 01:27:12,474 Сэр! 700 01:27:14,854 --> 01:27:16,024 Что это такое? 701 01:27:20,154 --> 01:27:22,324 Мое имя... 702 01:27:23,404 --> 01:27:25,324 ...это Алиса. 703 01:27:28,494 --> 01:27:30,824 И я все помню. 704 01:28:01,654 --> 01:28:04,074 Это центральное место. Запросите немедленную поддержку. 705 01:28:04,234 --> 01:28:06,234 Максимальный ответ. 706 01:28:45,864 --> 01:28:48,404 Спасибо, господа. Мы возьмем на себя управление отсюда. 707 01:28:48,574 --> 01:28:52,914 - По чьему поручению? - Засекречено. Шестой уровень авторизации. 708 01:28:55,284 --> 01:28:56,994 Извините, сэр. 709 01:29:54,054 --> 01:29:55,974 Отпустите их. 710 01:29:59,104 --> 01:30:01,774 Хорошо, что ты вернулся. 711 01:30:03,484 --> 01:30:04,984 С тобой все в порядке? 712 01:30:05,604 --> 01:30:07,564 Программа Алиса активирована. 713 01:30:13,154 --> 01:30:14,744 Что они с тобой сделали? 714 01:32:35,964 --> 01:32:38,384 Это продукт компании Корпорация Амбрелла. 715 01:32:38,554 --> 01:32:41,094 Наше дело – это сама жизнь. 716 01:32:41,264 --> 01:32:44,104 Могут возникнуть некоторые побочные эффекты.