1
00:00:02,437 --> 00:00:04,264
Sebelumnya di "Resident Alien"...
2
00:00:04,265 --> 00:00:06,135
Masuk!
3
00:00:06,136 --> 00:00:07,441
- Mungkin dia belum mati.
- Apa?
4
00:00:07,442 --> 00:00:09,269
Kita harus kembali dan melihat.
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,966
Yusuf adalah orang asing.
6
00:00:10,967 --> 00:00:12,098
Itu nyata.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,273
Mereka menculik orang,
8
00:00:13,274 --> 00:00:14,839
dan mereka tidak ingat.
9
00:00:14,840 --> 00:00:15,971
TIDAK!
10
00:00:15,972 --> 00:00:18,060
Setidaknya biarkan aku mengingatnya kali ini.
11
00:00:18,061 --> 00:00:19,844
- Ah!
- Bridget kembali,
12
00:00:19,845 --> 00:00:21,150
dan dia adalah pembunuh-y.
13
00:00:22,239 --> 00:00:23,806
Saya mencintainya.
14
00:00:24,589 --> 00:00:27,156
Saya memberikan bola kepada Robert,
tapi kaum Grey menculiknya.
15
00:00:27,157 --> 00:00:31,073
Dan mereka bodoh, cantik
hibrida memilikinya dan DNA saya.
16
00:00:31,074 --> 00:00:32,596
Mereka dapat mempercepat rencana mereka
17
00:00:32,597 --> 00:00:34,163
untuk gua di Yellowstone.
18
00:00:34,164 --> 00:00:35,425
Saya sedang membuat bom
19
00:00:35,426 --> 00:00:37,514
yang dapat menghancurkan pesawat ruang angkasa Grey.
20
00:00:37,515 --> 00:00:40,344
Ada bajingan yang mencuri bomku.
21
00:01:18,252 --> 00:01:21,690
_
22
00:01:24,783 --> 00:01:26,461
_
23
00:01:30,496 --> 00:01:31,761
_
24
00:01:31,801 --> 00:01:34,113
_
25
00:01:36,928 --> 00:01:37,928
_
26
00:01:42,189 --> 00:01:44,234
_
27
00:02:15,787 --> 00:02:20,182
sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded
www.addic7ed.com.
28
00:02:20,183 --> 00:02:22,793
- Siapa yang mencuri bomnya?
- Yusuf.
29
00:02:22,794 --> 00:02:25,753
Dia pasti menyelinap masuk
saat aku sedang tidur.
30
00:02:25,754 --> 00:02:29,322
Orang-orang tampan, menurut mereka
mereka bisa melakukan apa saja.
31
00:02:29,323 --> 00:02:31,976
Jadi kaum Grey punya
DNA dan bolamu.
32
00:02:31,977 --> 00:02:33,152
Mm.
33
00:02:33,153 --> 00:02:34,327
Mereka bisa meledakkan Yellowstone
34
00:02:34,328 --> 00:02:36,198
dan menghancurkan Bumi kapan saja.
35
00:02:36,199 --> 00:02:37,634
- Ya.
- Dan jika aku mengirim pasukanku masuk,
36
00:02:37,635 --> 00:02:39,593
kaum Grey akan membekukannya begitu saja?
37
00:02:39,594 --> 00:02:41,029
Ya.
38
00:02:41,030 --> 00:02:42,204
Itu saja.
39
00:02:42,205 --> 00:02:43,858
Ini sudah berakhir. saya...
40
00:02:43,859 --> 00:02:46,077
Saya tidak bisa menghentikan mereka.
41
00:02:46,078 --> 00:02:48,993
Apakah ada yang melihat tablet saya?
42
00:02:48,994 --> 00:02:50,560
Oh, itu dia.
43
00:02:50,561 --> 00:02:53,955
Bridget, kamu sudah mengalaminya
cukup waktu layar, oke?
44
00:02:55,610 --> 00:02:57,176
Ini... aku.
45
00:02:57,177 --> 00:02:58,829
Tidak, tidak, tidak, ini anakku.
46
00:02:58,830 --> 00:03:02,530
Dia masih muda, dan dia masih muda
bereksperimen dengan penampilannya.
47
00:03:05,054 --> 00:03:08,012
Oke, pasangan yang buruk.
48
00:03:08,013 --> 00:03:09,100
Jangan dibanting, kamu...
49
00:03:10,581 --> 00:03:13,279
Jika kapal asing Anda
tidak terbang malam itu,
50
00:03:13,280 --> 00:03:15,759
ayahku masih hidup.
51
00:03:15,760 --> 00:03:18,936
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
mencari alien
52
00:03:18,937 --> 00:03:22,810
agar aku bisa membunuh mereka semua
dan singkirkan Bumi ini
53
00:03:22,811 --> 00:03:24,900
dari kalian semua monster.
54
00:03:26,380 --> 00:03:27,858
Ini adalah tempat amanku.
55
00:03:27,859 --> 00:03:30,121
Saya merasa tidak aman.
56
00:03:30,122 --> 00:03:33,124
Anda tahu apa yang saya maksud.
Anda salah satu yang baik.
57
00:03:33,125 --> 00:03:36,171
Salah satu yang bagus?
58
00:03:36,172 --> 00:03:38,260
Saya menangkap Anda dalam rasisme.
59
00:03:38,261 --> 00:03:39,392
Sudah terlambat.
60
00:03:39,393 --> 00:03:41,045
Ini benar-benar sudah berakhir.
61
00:03:41,046 --> 00:03:42,612
Tidak, tidak.
62
00:03:42,613 --> 00:03:44,397
Aku hanya perlu mendapatkan bomku kembali
63
00:03:44,398 --> 00:03:46,050
dan meledakkan pesawat ruang angkasa Grey.
64
00:03:46,051 --> 00:03:47,530
Aku harus menemukan Yusuf.
65
00:03:47,531 --> 00:03:49,445
Mungkin perlu sedikit waktu.
66
00:03:49,446 --> 00:03:51,273
Dia bepergian melalui portal.
67
00:03:51,274 --> 00:03:53,841
Apa?
68
00:03:53,842 --> 00:03:54,929
Portal apa?
69
00:03:54,930 --> 00:03:57,366
Portal... portal.
70
00:03:57,367 --> 00:03:59,325
The Grey, begitulah cara mereka mendapatkannya
71
00:03:59,326 --> 00:04:01,675
dari satu tempat ke tempat lain
dan melompati garis waktu.
72
00:04:01,676 --> 00:04:03,285
Itu adalah teknologi yang sama yang saya gunakan
73
00:04:03,286 --> 00:04:06,375
untuk kembali ke masa lalu untuk menjadi Goliat.
74
00:04:06,376 --> 00:04:07,855
Aku sudah menjelaskan semua ini padamu.
75
00:04:07,856 --> 00:04:10,031
Terkadang saya berpikir
kamu tidak mendengarkanku.
76
00:04:10,032 --> 00:04:12,556
Anda tahu, kata-kata saya penting.
77
00:04:16,430 --> 00:04:19,301
Jangan khawatir.
78
00:04:19,302 --> 00:04:21,999
Aku akan mencari Yusuf.
79
00:04:22,000 --> 00:04:25,742
Manusia menghabiskan sebagian besar waktunya
hidup mencari sesuatu.
80
00:04:25,743 --> 00:04:29,529
Terkadang, ini adalah hibrida Gray
alien yang mencuri bommu.
81
00:04:29,530 --> 00:04:32,619
Keesokan harinya, itu kunci mobil.
82
00:04:32,620 --> 00:04:34,142
Dan beberapa hari,
apa yang mereka cari
83
00:04:34,143 --> 00:04:35,926
adalah kekuatannya
untuk memberitahu seseorang yang mereka cintai
84
00:04:35,927 --> 00:04:38,059
bahwa dunia mereka sedang berantakan.
85
00:04:38,060 --> 00:04:40,148
- Hai.
- Hai.
86
00:04:47,722 --> 00:04:50,464
- Aku perlu memberitahumu...
- Aku perlu memberitahumu sesuatu.
87
00:04:51,987 --> 00:04:53,117
Maaf.
88
00:04:53,118 --> 00:04:54,858
Tidak, kamu pergi.
89
00:05:00,474 --> 00:05:04,520
Anda pernah melakukannya
sesuatu yang sangat gila terjadi
90
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
bahwa Anda tidak tahu harus berbuat apa?
91
00:05:08,395 --> 00:05:09,657
Ya.
92
00:05:11,398 --> 00:05:13,313
Ya, sudah.
93
00:05:56,312 --> 00:05:57,965
Hai.
94
00:05:57,966 --> 00:06:00,054
Saya mungkin hanya punya waktu
untuk melakukan beberapa hal ini lagi.
95
00:06:00,055 --> 00:06:01,403
Saya akhirnya di sini.
96
00:06:01,404 --> 00:06:02,884
Saya bisa melihat hibrida Gray.
97
00:06:04,451 --> 00:06:07,191
Oh, mereka sungguh sangat seksi,
itu menakutkan.
98
00:06:07,192 --> 00:06:11,544
Mungkin aku... hanya takut.
99
00:06:11,545 --> 00:06:15,504
Dengar, aku selalu berpikir
Saya ditempatkan di sini untuk bermain ski,
100
00:06:15,505 --> 00:06:18,507
tapi mungkin ini dia.
101
00:06:18,508 --> 00:06:20,596
Ini seperti pengendalian longsoran salju...
102
00:06:20,597 --> 00:06:23,512
membuat ledakan
untuk mencegah suatu bencana.
103
00:06:23,513 --> 00:06:26,385
Sama, kecuali di gunung,
104
00:06:26,386 --> 00:06:30,301
kecil kemungkinannya
Aku akan meledakkan diriku juga.
105
00:06:30,302 --> 00:06:33,696
Tapi hei, jika aku mati menyelamatkan semua orang,
106
00:06:33,697 --> 00:06:36,830
setidaknya aku akan tahu
Saya di sini karena suatu alasan.
107
00:06:36,831 --> 00:06:39,354
Dan aku tahu kalian semua akan bangga padaku.
108
00:06:39,355 --> 00:06:42,662
Bukannya memaksakan hal ini, tapi...
109
00:06:42,663 --> 00:06:44,185
patung perunggu besar diriku di atas kuda
110
00:06:44,186 --> 00:06:46,448
mungkin merupakan penghormatan yang bagus.
111
00:06:46,449 --> 00:06:47,710
Itu adalah D'arcy.
112
00:06:47,711 --> 00:06:48,885
Dia tidak akan mencuri bom.
113
00:06:48,886 --> 00:06:50,365
Bahkan tidak ada vodka di dalamnya.
114
00:06:50,366 --> 00:06:52,846
Elliot mengatakan bahwa dia datang ke rumahnya
115
00:06:52,847 --> 00:06:54,717
dan berkata dia akan melakukannya
sesuatu yang besar
116
00:06:54,718 --> 00:06:56,589
agar orang-orang bangga padanya.
117
00:06:56,590 --> 00:06:57,894
Ini pastinya.
118
00:06:57,895 --> 00:06:59,461
Kita harus menemukannya.
119
00:07:00,550 --> 00:07:02,551
Itu bukan dia. Itu adalah Yusuf.
120
00:07:02,552 --> 00:07:05,032
Dia mencuri bomnya!
121
00:07:05,033 --> 00:07:06,381
Bom apa?
122
00:07:06,382 --> 00:07:07,775
Sudahlah. Itu dia.
123
00:07:08,863 --> 00:07:10,472
Apa yang kamu lakukan di sini?
124
00:07:10,473 --> 00:07:12,561
Kenapa, kamu ingin membiusku lagi?
125
00:07:12,562 --> 00:07:13,606
Kamu ingin menjadi orang brengsek lagi?
126
00:07:13,607 --> 00:07:16,043
Ya, benar.
127
00:07:16,044 --> 00:07:18,524
Sebenarnya tidak.
128
00:07:18,525 --> 00:07:20,264
Katakan padaku apa fungsi rumus ini.
129
00:07:22,180 --> 00:07:23,920
Dan jika Anda mengatakan sesuatu
tentang es krim,
130
00:07:23,921 --> 00:07:25,618
Aku akan tahu kamu mungkin berbohong.
131
00:07:25,619 --> 00:07:30,057
Rumus ini memungkinkan kaum Grey
membuat bumi tidak bisa dihuni
132
00:07:30,058 --> 00:07:33,452
untuk semuanya kecuali spesiesnya.
133
00:07:33,453 --> 00:07:35,279
Jadi bukan manusia?
134
00:07:35,280 --> 00:07:37,281
Tidak.
135
00:07:37,282 --> 00:07:38,587
Dan bukan setengah manusia?
136
00:07:38,588 --> 00:07:40,154
Ya tidak.
137
00:07:40,155 --> 00:07:42,722
Tunggu, kamu bahkan tidak tahu
apa rencanamu sendiri?
138
00:07:42,723 --> 00:07:45,115
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
139
00:07:45,116 --> 00:07:48,292
Mereka bertingkah aneh
dan tidak mau melakukan kontak mata.
140
00:07:48,293 --> 00:07:50,164
Setiap kali mereka melakukannya,
mereka akan tersenyum terlalu lebar.
141
00:07:50,165 --> 00:07:53,297
Seperti ketika semua orang diundang
ke pesta kecuali kamu.
142
00:07:53,298 --> 00:07:55,561
Ya Tuhan, kukira kamu tidak melakukannya
ingin pergi ke hari ulang tahun Kayla.
143
00:07:55,562 --> 00:07:57,650
Tentu saja saya ingin pergi
untuk ulang tahun Kalayla.
144
00:07:57,651 --> 00:07:59,347
Itu Kayla. Aku sudah bilang padamu
itu berkali-kali.
145
00:07:59,348 --> 00:08:01,044
- Kaylala.
- Maukah kamu menjatuhkannya?
146
00:08:01,045 --> 00:08:02,785
Saya tidak percaya
mereka akan membiarkanku mati.
147
00:08:02,786 --> 00:08:04,961
Setelah semua yang kulakukan untuk mereka.
148
00:08:04,962 --> 00:08:07,311
Saya belum mendapat hari libur
dalam tujuh tahun.
149
00:08:07,312 --> 00:08:09,705
Itu mengerikan.
150
00:08:09,706 --> 00:08:12,491
Bahkan Septids mendapat libur dua minggu dalam setahun.
151
00:08:12,492 --> 00:08:13,622
Ini bukan hanya tentang liburan.
152
00:08:13,623 --> 00:08:15,319
Per diemnya sial.
153
00:08:15,320 --> 00:08:18,148
Kami memiliki rencana kesehatan terburuk.
154
00:08:18,149 --> 00:08:19,889
Kau tahu, saat aku berkelahi
dengan Lepticon tahun lalu,
155
00:08:19,890 --> 00:08:21,935
potong tanganku, aku
keluar dari saku untuk jahitannya.
156
00:08:21,936 --> 00:08:23,632
- Itu mengerikan.
- Ya.
157
00:08:23,633 --> 00:08:25,068
Apakah Anda sudah memenuhi pengurangan Anda?
158
00:08:25,069 --> 00:08:28,463
Bisakah kita berhenti bicara
tentang perawatan kesehatan, oke?
159
00:08:28,464 --> 00:08:29,638
D'arcy dalam bahaya.
160
00:08:29,639 --> 00:08:31,248
Dunia bisa berakhir kapan saja sekarang.
161
00:08:31,249 --> 00:08:32,989
Sebenarnya hari ini.
162
00:08:32,990 --> 00:08:34,991
- Hari ini?
- Mereka memberikan bolamu pada Frank
163
00:08:34,992 --> 00:08:36,776
dan menyuruhnya untuk mengisi
ruangan di Yellowstone
164
00:08:36,777 --> 00:08:38,168
- dengan air.
- Ya Tuhan.
165
00:08:38,169 --> 00:08:43,522
Kami dapat membantu Anda mengalahkannya
Frank bajingan ini.
166
00:08:43,523 --> 00:08:46,176
- Bagaimana?
- Aku membuat bom.
167
00:08:46,177 --> 00:08:49,440
Dan temannya yang berambut badut,
dia mencurinya.
168
00:08:49,441 --> 00:08:51,355
Dengan... yang terlihat bodoh...
169
00:08:51,356 --> 00:08:52,748
Hentikan. Tuhan.
170
00:08:52,749 --> 00:08:53,967
Dia menuju ke Yellowstone
171
00:08:53,968 --> 00:08:56,404
karena dia akan melakukannya
sesuatu yang bodoh.
172
00:08:56,405 --> 00:08:58,275
Tapi jika Anda bisa membantu kami menemukannya,
173
00:08:58,276 --> 00:09:00,234
maka kita bisa menggunakan bomnya
dan hentikan mereka.
174
00:09:00,235 --> 00:09:01,496
Mungkin sudah terlambat.
175
00:09:01,497 --> 00:09:04,412
Kita harus mencoba. Yusuf, tolong.
176
00:09:04,413 --> 00:09:08,111
Dengar, aku... Aku tahu itu ada
bagian manusia dari diri Anda yang peduli.
177
00:09:08,112 --> 00:09:09,809
Aku melihatnya pada malam kami pergi keluar...
178
00:09:09,810 --> 00:09:11,854
Anda tahu, sebelum Anda mengancam
untuk membunuhku.
179
00:09:11,855 --> 00:09:14,291
- Oh.
- Planet ini adalah rumahmu.
180
00:09:14,292 --> 00:09:16,598
Ini hidup. Itu penting.
181
00:09:16,599 --> 00:09:18,340
Harry mengerti. Katakan padanya, Harry.
182
00:09:19,776 --> 00:09:21,429
Jika Anda membantu kami,
183
00:09:21,430 --> 00:09:23,126
Asta akan berkencan denganmu lagi.
184
00:09:23,127 --> 00:09:25,128
Atau kita bisa fokus saja
di bagian planet.
185
00:09:25,129 --> 00:09:26,477
- Dia berusaha keras untuk mendapatkannya.
- Oh...
186
00:09:26,478 --> 00:09:28,349
Anda akan sampai di sana. Ayo.
187
00:09:28,350 --> 00:09:31,395
Aku tidak akan mati demi para bajingan ini.
188
00:09:31,396 --> 00:09:32,962
Ayo berkencan.
189
00:09:32,963 --> 00:09:34,224
Lakukan itu. Mari kita lakukan.
190
00:09:34,225 --> 00:09:35,661
- Ya.
- Dan kamu pasti harus melakukannya
191
00:09:35,662 --> 00:09:37,706
kirimkan tanda terima untuk jahitannya.
192
00:09:37,707 --> 00:09:39,229
Sudah terlambat. Anda hanya punya waktu satu tahun.
193
00:09:39,230 --> 00:09:41,580
Tanggalkan kembali.
194
00:09:41,581 --> 00:09:43,103
- Benar-benar?
- Oh ya.
195
00:09:43,104 --> 00:09:44,539
Aku akan membiarkan kalian menyelesaikan ini.
196
00:09:44,540 --> 00:09:46,323
- Mereka tidak akan pernah...
- Tidak pernah tahu.
197
00:10:06,083 --> 00:10:07,344
Bagus. Alien menculik kita?
198
00:10:07,345 --> 00:10:08,476
Jadi apa?
199
00:10:08,477 --> 00:10:09,869
Anda tahu, mungkin ini bagus.
200
00:10:09,870 --> 00:10:12,785
Bagus? Sudah
menculikmu selama 30 tahun.
201
00:10:12,786 --> 00:10:14,047
Lebih baik mengetahuinya, tahu?
202
00:10:14,048 --> 00:10:15,309
Kita bisa membuat rencana,
dapatkan putri kami kembali.
203
00:10:15,310 --> 00:10:16,397
Kita tidak perlu menjadi gila.
204
00:10:16,398 --> 00:10:17,659
Anda tahu, kita bisa pintar dalam hal ini.
205
00:10:17,660 --> 00:10:19,661
- Hal pertama yang pertama.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
206
00:10:19,662 --> 00:10:21,620
Menutupi rumah dengan kertas timah.
207
00:10:21,621 --> 00:10:23,622
Kami membutuhkan bantuan. Kita perlu,
208
00:10:23,623 --> 00:10:25,667
Saya tidak tahu,
hubungi Pentagon atau semacamnya.
209
00:10:25,668 --> 00:10:27,495
Oh tidak. Kami bisa menghubungi Paman Jim Anda.
210
00:10:27,496 --> 00:10:28,670
Dia bekerja di Gedung Negara.
211
00:10:28,671 --> 00:10:30,193
Dia seorang penjaga.
212
00:10:30,194 --> 00:10:31,674
Apa yang sedang kalian lakukan?
213
00:10:33,197 --> 00:10:37,287
Ya Tuhan.
214
00:10:37,288 --> 00:10:39,115
Apa?
215
00:10:39,116 --> 00:10:41,161
Tidak ada apa-apa.
216
00:10:41,162 --> 00:10:42,379
Saya... Saya sedang berdoa.
217
00:10:42,380 --> 00:10:43,729
- Ya.
- Ya Tuhan.
218
00:10:43,730 --> 00:10:44,730
Oke?
219
00:10:44,731 --> 00:10:46,296
Ben, bisakah kamu datang dan membantuku berdoa
220
00:10:46,297 --> 00:10:48,648
di...di lemari?
221
00:10:51,738 --> 00:10:53,521
Bagaimana jika mereka menculik Max?
222
00:10:53,522 --> 00:10:55,044
Ya Tuhan, menurutmu itu benar?
223
00:10:55,045 --> 00:10:57,046
Jika mereka membawa kita berdua,
mungkin dia punya chip juga.
224
00:10:57,047 --> 00:10:59,005
- Oh tidak.
- Kita harus menemukan cara untuk...
225
00:10:59,006 --> 00:11:00,659
untuk memeriksanya tanpa dia mengetahuinya.
226
00:11:00,660 --> 00:11:02,791
Ya, oke, menurutku ada...
227
00:11:02,792 --> 00:11:04,488
ada detektor logam
di sini di suatu tempat.
228
00:11:04,489 --> 00:11:07,274
- Oh.
- Ya Tuhan, bau apa itu?
229
00:11:07,275 --> 00:11:08,536
Kamu... kamu telah mendapatkan
230
00:11:08,537 --> 00:11:10,581
beberapa lilin kembali
dari toko Etsy Anda.
231
00:11:10,582 --> 00:11:13,846
Aku... aku tidak tahu
di mana lagi harus meletakkannya.
232
00:11:13,847 --> 00:11:15,065
Menyakitkan.
233
00:11:20,027 --> 00:11:21,375
Apa itu?
234
00:11:21,376 --> 00:11:23,377
Apa yang terjadi?
235
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
♪ Sepertinya tidak bisa
pikiranku lepas darimu ♪
236
00:11:29,906 --> 00:11:35,215
♪ Kembali ke sini, di rumah,
tidak ada yang bisa dilakukan ♪
237
00:11:35,216 --> 00:11:38,740
♪ Liburan, semua yang kuinginkan ♪
238
00:11:38,741 --> 00:11:41,612
♪ Liburan, harus pergi
239
00:11:41,613 --> 00:11:45,399
♪ Liburan, dimaksudkan untuk dihabiskan sendirian ♪
240
00:11:47,968 --> 00:11:51,057
♪ Liburan, semua yang kuinginkan ♪
241
00:11:51,058 --> 00:11:53,886
♪ Liburan, harus pergi
242
00:11:53,887 --> 00:11:57,585
♪ Liburan, dimaksudkan untuk dihabiskan sendirian ♪
243
00:12:02,156 --> 00:12:05,027
Oke, aku sudah sampai sejauh ini.
244
00:12:05,028 --> 00:12:06,855
Satu-satunya hal yang perlu dilakukan adalah menunggu
agar portal terbuka
245
00:12:06,856 --> 00:12:08,770
dan kemudian, menurutku,
melangkah ke pesawat luar angkasa.
246
00:12:08,771 --> 00:12:10,206
Hal yang sangat normal untuk dikatakan.
247
00:12:10,207 --> 00:12:13,514
Selain itu, aku mungkin sudah gila.
248
00:12:13,515 --> 00:12:15,168
Jadi ini akan menjadi video terakhirku.
249
00:12:15,169 --> 00:12:19,694
Hal yang paling penting
apakah itu aku, D'arcy Bloom,
250
00:12:19,695 --> 00:12:22,436
bisa menyelamatkan dunia sendirian.
251
00:12:22,437 --> 00:12:25,178
Dan saya tidak bisa cukup menekankan hal ini.
252
00:12:25,179 --> 00:12:29,660
Ini adalah A kecil setelah D,
bukan yang modal.
253
00:12:29,661 --> 00:12:32,533
Oke, jadi huruf kapital D, apostrof...
254
00:12:35,929 --> 00:12:38,191
♪ Liburan, harus pergi ♪
255
00:12:38,192 --> 00:12:42,935
♪ Liburan, dimaksudkan untuk dihabiskan sendirian ♪
256
00:12:44,285 --> 00:12:46,199
Sialan.
257
00:12:48,811 --> 00:12:51,813
Jadi, bagaimana kabarmu, sayang? Hah?
258
00:12:51,814 --> 00:12:54,207
Kamu... kamu mengalami hari yang menyenangkan?
259
00:12:54,208 --> 00:12:55,948
Ya? Oh, aku merindukanmu.
260
00:12:55,949 --> 00:12:57,036
Peluk Ibu.
261
00:12:57,037 --> 00:12:58,994
Oke.
262
00:13:00,344 --> 00:13:01,780
Hei, sobat.
263
00:13:01,781 --> 00:13:03,216
Menurut Anda apa yang kami lakukan
beberapa pendeteksi?
264
00:13:03,217 --> 00:13:05,174
Mungkin pergi ke pantai orang tua
di danau lagi?
265
00:13:05,175 --> 00:13:06,262
Ya.
266
00:13:06,263 --> 00:13:07,742
Kenapa kalian bersikap aneh sekali?
267
00:13:07,743 --> 00:13:11,311
Ya, kenyataannya adalah...
268
00:13:13,488 --> 00:13:14,923
Sekolah menelepon, dan...
269
00:13:14,924 --> 00:13:16,446
dan seseorang di kelasmu mempunyai kutu.
270
00:13:16,447 --> 00:13:18,318
Jadi kami... kami harus memeriksamu.
271
00:13:18,319 --> 00:13:19,536
Saya tidak bisa memiliki kutu.
272
00:13:19,537 --> 00:13:20,973
Begitulah cara orang mendapat julukan.
273
00:13:20,974 --> 00:13:23,149
Kami masih menelepon Will Hawley
"Billy Serangga."
274
00:13:23,150 --> 00:13:24,672
Saya akan pergi
dengan "Crawly Hawley," tapi...
275
00:13:24,673 --> 00:13:26,326
Ya, ayolah.
Ayo pergi ke kamar mandi.
276
00:13:26,327 --> 00:13:28,154
Aku akan... Aku akan memeriksamu.
277
00:13:30,548 --> 00:13:31,984
Pak...
278
00:13:31,985 --> 00:13:33,333
Dengar, aku tidak mau mendengarnya
mencari di hutan ini
279
00:13:33,334 --> 00:13:35,857
adalah buang-buang waktu
karena Yusuf adalah orang asing
280
00:13:35,858 --> 00:13:37,685
yang berseri-seri
ke pesawat luar angkasanya, oke?
281
00:13:37,686 --> 00:13:39,165
Jadi jika itu yang ingin Anda katakan,
282
00:13:39,166 --> 00:13:41,080
Aku lebih suka kamu saja
katakan padaku itu, kamu tahu,
283
00:13:41,081 --> 00:13:43,691
kamu pikir... sabunku yang membuatku
berbau seperti tanaman hias segar
284
00:13:43,692 --> 00:13:45,519
atau... atau Anda terkesan
dengan otot-ototnya
285
00:13:45,520 --> 00:13:47,869
dari paha Cletus.
286
00:13:47,870 --> 00:13:49,349
Apakah ada pilihan ketiga?
287
00:13:49,350 --> 00:13:52,308
Wakil, hutan ini
Satu-satunya jalan keluar bagi Joseph dari sini.
288
00:13:52,309 --> 00:13:54,658
Anda melihat betapa kerasnya Ben memukulnya.
289
00:13:54,659 --> 00:13:56,399
Tidak ada manusia yang bisa lolos dari hal itu.
290
00:13:56,400 --> 00:13:57,618
Siapa bilang dia berjalan?
291
00:13:57,619 --> 00:13:58,880
Beberapa orang berpikir
bentuk yang paling efisien
292
00:13:58,881 --> 00:14:00,708
transportasi manusia terus bergulir.
293
00:14:00,709 --> 00:14:03,189
Apakah Anda termasuk dalam "beberapa orang"?
294
00:14:03,190 --> 00:14:05,017
Baiklah, katakan saja
saat aku duduk di kelas lima,
295
00:14:05,018 --> 00:14:07,497
Saya melakukan 40 mil per jam
berguling menuruni Pike's Hill.
296
00:14:07,498 --> 00:14:09,412
Sikuku, masih
terdengar seperti sekantong rantai
297
00:14:09,413 --> 00:14:10,718
ketika saya melakukan push-up.
298
00:14:10,719 --> 00:14:11,850
Dan saya tidak berbicara tentang 50¢ keping.
299
00:14:11,851 --> 00:14:14,374
Saya sedang berbicara uang receh.
300
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
Ayolah, Nak.
301
00:14:24,357 --> 00:14:25,386
Max tidak punya chip.
302
00:14:25,387 --> 00:14:27,387
Terima kasih Tuhan.
303
00:14:27,388 --> 00:14:29,302
Oke oke.
304
00:14:29,303 --> 00:14:30,738
Kita harus mengeluarkan milik kita.
305
00:14:30,739 --> 00:14:32,087
- Apa?
- Harry tidak akan melakukannya.
306
00:14:32,088 --> 00:14:34,307
Katanya punyaku terlalu dekat
untuk saraf atau sesuatu,
307
00:14:34,308 --> 00:14:35,395
tapi aku... aku tidak peduli.
308
00:14:35,396 --> 00:14:37,310
Kita harus mengeluarkan ini sekarang.
309
00:14:37,311 --> 00:14:38,659
Lalu bagaimana dengan bayi kita?
310
00:14:40,836 --> 00:14:42,402
Kita akan mendapatkannya kembali, oke?
311
00:14:42,403 --> 00:14:43,838
Kita akan menemukan jalannya.
312
00:14:43,839 --> 00:14:46,145
Tapi aku perlu memastikannya
bahwa kamu dan Max aman.
313
00:14:48,235 --> 00:14:49,409
Oke.
314
00:14:52,456 --> 00:14:54,718
Ini akan baik-baik saja.
315
00:14:54,719 --> 00:14:55,937
Kami akan mengurusnya.
316
00:14:55,938 --> 00:14:58,113
Ya, kami akan mengurusnya.
317
00:14:58,114 --> 00:15:00,420
Ya, aku akan menelepon Dr. Smallwood.
318
00:15:00,421 --> 00:15:01,943
Anda tahu, dia bisa melakukannya.
319
00:15:01,944 --> 00:15:04,076
Bagus.
320
00:15:06,993 --> 00:15:10,386
Oh, dan tanyakan padanya apakah dia punya kutu.
321
00:15:10,387 --> 00:15:12,562
Kepala Max dipenuhi dengan itu.
322
00:15:20,093 --> 00:15:21,136
Tunggu.
323
00:15:21,137 --> 00:15:22,442
Kami bahkan tidak tahu di mana D'arcy berada.
324
00:15:22,443 --> 00:15:23,486
Saya bersedia.
325
00:15:23,487 --> 00:15:25,706
Inilah rencananya.
326
00:15:25,707 --> 00:15:27,621
Satu, kamu berangkat
untuk membawa kita ke terowongan
327
00:15:27,622 --> 00:15:29,144
di bawah Yellowstone.
328
00:15:29,145 --> 00:15:30,972
Kedua, saya akan menghentikan mereka menggunakannya
329
00:15:30,973 --> 00:15:32,974
bola alienku di kaldera.
330
00:15:32,975 --> 00:15:36,108
Tiga, kita akan mendaki
menaiki tangga kecil ini
331
00:15:36,109 --> 00:15:38,937
ke trailer semacam ini,
semacam hal rumah mobil
332
00:15:38,938 --> 00:15:39,981
mereka bangun di sana.
333
00:15:39,982 --> 00:15:41,591
Ini seperti markas mereka.
334
00:15:41,592 --> 00:15:42,941
Oke.
335
00:15:42,942 --> 00:15:44,638
Di situlah portalnya berada
ke pesawat ruang angkasa.
336
00:15:44,639 --> 00:15:46,857
Empat, kita akan menuju portal
di atas kapal.
337
00:15:46,858 --> 00:15:48,511
Dan yang kelima, kita akan meledakkannya.
338
00:15:50,384 --> 00:15:51,906
Dan temukan D'arcy.
339
00:15:51,907 --> 00:15:53,473
Kami akan melihat bagaimana kinerja kami tepat waktu.
340
00:15:56,129 --> 00:15:57,825
Baiklah, kamu tidak akan pergi.
341
00:15:57,826 --> 00:15:59,305
Terima kasih, Bridget.
342
00:15:59,306 --> 00:16:00,654
Itu terlalu berbahaya.
343
00:16:00,655 --> 00:16:02,221
Persetan itu. Aku ingin mencari D'arcy.
344
00:16:02,222 --> 00:16:03,570
Tidak.
345
00:16:03,571 --> 00:16:05,311
Enam, aku akan menemukannya.
346
00:16:05,312 --> 00:16:09,402
Tujuh, kamu tetap di sini
dan memesan pizza.
347
00:16:09,403 --> 00:16:11,534
Delapan, jangan letakkan tanganmu
di pinggulmu
348
00:16:11,535 --> 00:16:12,840
dan lihat aku seperti itu.
349
00:16:12,841 --> 00:16:17,018
Dan nomor sembilan, jangan ikuti kami.
350
00:16:17,019 --> 00:16:19,499
Oke, kamu benar.
351
00:16:19,500 --> 00:16:21,283
Anda bisa mengikuti saya.
352
00:16:21,284 --> 00:16:23,459
Dasar bajingan.
353
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
- Oh!
- Wah!
354
00:16:28,813 --> 00:16:31,511
Aku akan menghentikan mereka
mengisi gua dengan air.
355
00:16:31,512 --> 00:16:33,904
Tidak, kami sedang menaiki tangga
untuk sampai ke portal kapal
356
00:16:33,905 --> 00:16:35,123
untuk mendapatkan D'arcy.
357
00:16:35,124 --> 00:16:36,733
Tidak, tidak, temanmu yang berambut stroberi
358
00:16:36,734 --> 00:16:37,865
harus menunggu.
359
00:16:37,866 --> 00:16:39,910
Menyelamatkan Bumi lebih penting.
360
00:16:39,911 --> 00:16:42,870
Pastikan tidak ada yang terjadi padanya.
361
00:16:44,046 --> 00:16:45,307
Ugh!
362
00:16:48,050 --> 00:16:50,356
Air terisi dengan cepat.
Tidak banyak waktu.
363
00:16:52,750 --> 00:16:54,273
Hai.
364
00:16:56,798 --> 00:16:58,016
Bersiap.
365
00:17:01,324 --> 00:17:04,196
Anda membuat jaketnya kotor.
366
00:17:04,197 --> 00:17:06,372
Ayo cepat.
Aku menemukan bajingan Frank.
367
00:17:08,940 --> 00:17:10,985
Oh.
368
00:17:10,986 --> 00:17:12,204
Oh, portalnya.
369
00:17:19,168 --> 00:17:20,690
Asta!
370
00:17:23,607 --> 00:17:24,868
- Ayo.
- Aduh!
371
00:17:34,923 --> 00:17:36,402
Permisi.
372
00:17:36,403 --> 00:17:40,623
aku benci mengganggumu,
tapi aku perlu menggunakan portalmu.
373
00:17:43,149 --> 00:17:44,932
Oh sial. Kotoran.
374
00:17:44,933 --> 00:17:46,151
Apakah Anda punya tambahannya
375
00:17:46,152 --> 00:17:47,978
hal-hal kecil yang dikendalikan dari jarak jauh?
376
00:17:47,979 --> 00:17:50,242
Dia punya satu.
377
00:17:50,243 --> 00:17:53,288
Oh.
378
00:17:53,289 --> 00:17:54,420
Milikku sekarang.
379
00:17:54,421 --> 00:17:57,510
Oke, aku datang untukmu, D'arce.
380
00:17:57,511 --> 00:17:59,295
Ini dia.
381
00:18:00,601 --> 00:18:01,949
Menemukannya.
382
00:18:07,434 --> 00:18:09,391
- Kamu punya ini di sini?
- Aku mengerti.
383
00:18:09,392 --> 00:18:11,132
Anda akan menghentikan Yellowstone
hal ledakan?
384
00:18:11,133 --> 00:18:13,003
Ya.
385
00:18:13,004 --> 00:18:15,049
Bagus, bagus, bagus. Bagus. Bagus.
386
00:18:15,050 --> 00:18:18,270
Baiklah, kamu simpan saja...
melakukan apa yang sedang Anda lakukan.
387
00:18:18,271 --> 00:18:21,839
Dan mungkin kita berputar kembali
di kabin nanti.
388
00:18:23,102 --> 00:18:24,450
Kami akan memutarnya kembali.
389
00:18:24,451 --> 00:18:25,494
Lingkari kembali.
390
00:18:25,495 --> 00:18:26,800
Oke.
391
00:18:26,801 --> 00:18:28,018
Ayolah, Bridget.
392
00:18:34,635 --> 00:18:35,765
Oh tidak.
393
00:19:19,332 --> 00:19:21,376
TIDAK!
394
00:19:21,377 --> 00:19:24,684
Asta?
395
00:19:24,685 --> 00:19:26,033
Ya Tuhan.
396
00:19:26,034 --> 00:19:27,556
Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?
397
00:19:27,557 --> 00:19:28,775
Ya.
398
00:19:28,776 --> 00:19:30,342
Tidak.
399
00:19:30,343 --> 00:19:32,039
Oke, baiklah, aku di sini sekarang, oke?
400
00:19:32,040 --> 00:19:33,345
Ya. Ya.
401
00:19:33,346 --> 00:19:34,868
Ya Tuhan, aku senang sekali kau ada di sini.
402
00:19:34,869 --> 00:19:36,913
- Aku sangat mengkhawatirkanmu.
- Saya juga.
403
00:19:36,914 --> 00:19:38,654
Kami akan baik-baik saja, aku janji.
404
00:19:50,537 --> 00:19:52,538
Oh.
405
00:19:52,539 --> 00:19:53,974
Halo.
406
00:19:53,975 --> 00:19:56,585
Pernahkah Anda melihat
seorang wanita lewat sini?
407
00:19:56,586 --> 00:19:57,847
Dia memiliki rambut hitam.
408
00:19:57,848 --> 00:20:00,459
Dia mengenakan jaket kulit sapi.
409
00:20:00,460 --> 00:20:01,590
Anda tahu apa?
410
00:20:01,591 --> 00:20:02,635
Sudahlah.
411
00:20:02,636 --> 00:20:04,202
aku akan menemukannya.
412
00:20:05,813 --> 00:20:07,901
Lewat sini.
413
00:20:14,952 --> 00:20:15,952
kayu merah.
414
00:20:15,953 --> 00:20:17,432
Nah, lihat, itu adalah sebuah pohon.
415
00:20:17,433 --> 00:20:20,218
Tahukah kamu, tidak ada batasannya
seberapa tinggi mereka bisa mencapainya?
416
00:20:20,219 --> 00:20:22,132
Sial, jika aku hidup cukup lama,
417
00:20:22,133 --> 00:20:24,265
Saya bisa memanjat salah satunya
langsung ke luar angkasa.
418
00:20:24,266 --> 00:20:26,441
Ditambah lagi, pohon mengeluarkan oksigen.
419
00:20:26,442 --> 00:20:28,878
Jadi saya mendapatkan keseluruhan "apa
untuk bernapas di luar angkasa" masalah
420
00:20:28,879 --> 00:20:30,358
terpecahkan di sana.
421
00:20:30,359 --> 00:20:32,012
Luar angkasa terdengar bagus saat ini
422
00:20:32,013 --> 00:20:33,622
karena tidak ada yang bisa mendengarmu berteriak.
423
00:20:38,280 --> 00:20:41,326
- Kamu dengar itu?
- Ya.
424
00:20:44,243 --> 00:20:46,853
Lena, kamu bisa saja terbunuh.
425
00:20:46,854 --> 00:20:48,289
Kamulah orangnya
siapa yang bisa terbunuh.
426
00:20:48,290 --> 00:20:50,073
Aku bisa saja terbunuh juga.
427
00:20:50,074 --> 00:20:51,336
Apa yang kamu lakukan di sini?
428
00:20:51,337 --> 00:20:53,120
Yah, bisa dibilang aku mendapat telepon
429
00:20:53,121 --> 00:20:55,427
tentang dua orang dengan senjata
berkeliaran di sekitar hutan
430
00:20:55,428 --> 00:20:57,037
dan datang untuk menyelidiki.
431
00:20:57,038 --> 00:20:58,473
Tapi menurutku kamu berada 50 mil jauhnya
432
00:20:58,474 --> 00:20:59,779
dari yurisdiksi Anda
433
00:20:59,780 --> 00:21:01,041
dan kamu tidak akan pernah melakukannya
telah dipanggil untuk ini.
434
00:21:01,042 --> 00:21:02,564
Lalu karena kamu
keterampilan interogasi,
435
00:21:02,565 --> 00:21:04,218
Saya terpaksa mengakuinya
bahwa aku telah melacakmu
436
00:21:04,219 --> 00:21:07,830
karena aku... mengkhawatirkanmu.
437
00:21:07,831 --> 00:21:10,311
Terima kasih sudah peduli.
438
00:21:10,312 --> 00:21:13,227
Sebenarnya, kami juga melacak seseorang.
439
00:21:13,228 --> 00:21:14,533
Mungkin itu saja yang harus saya katakan.
440
00:21:14,534 --> 00:21:15,838
Kami sedang melacak alien,
441
00:21:15,839 --> 00:21:17,318
mungkin hibrida manusia-alien.
442
00:21:17,319 --> 00:21:19,842
- Kamu bercanda.
- Saya tidak pernah bercanda tentang alien.
443
00:21:19,843 --> 00:21:21,235
Tidak ada yang namanya alien.
444
00:21:21,236 --> 00:21:23,237
Itu hanya disinformasi
disebarkan oleh pemerintah
445
00:21:23,238 --> 00:21:25,326
untuk menutupi
program penyambungan gen mereka.
446
00:21:25,327 --> 00:21:27,197
Akhirnya, seseorang mendapatkannya.
447
00:21:27,198 --> 00:21:28,547
Lihat, jika aku tidak berpikir
kamu sempurna sebelumnya,
448
00:21:28,548 --> 00:21:30,418
Aku yakin sekali akan melakukannya sekarang.
449
00:21:30,419 --> 00:21:31,767
Oh ya?
450
00:21:31,768 --> 00:21:34,204
Jadi menurutmu aku sempurna?
451
00:21:34,205 --> 00:21:37,338
Aku akan mengajak Cletus jalan-jalan.
452
00:21:37,339 --> 00:21:38,557
Ayo.
453
00:21:38,558 --> 00:21:40,341
Ya, kamu tahu,
tidak ada di antara kita yang sempurna,
454
00:21:40,342 --> 00:21:43,344
padahal aku sudah cukup dekat.
455
00:21:43,345 --> 00:21:45,172
Tapi saya telah menghabiskan banyak waktu untuk berpikir
456
00:21:45,173 --> 00:21:49,002
bahwa mungkin kamu juga sangat dekat.
457
00:21:49,003 --> 00:21:50,482
Teruslah bicara.
458
00:21:50,483 --> 00:21:51,831
Kamu baik-baik saja.
459
00:21:51,832 --> 00:21:54,877
Sebenarnya, saya benar-benar melakukannya
peduli padamu, dan...
460
00:21:54,878 --> 00:21:58,359
itu seharusnya tidak terlalu sulit
bagi saya untuk mengatakan itu apa adanya.
461
00:21:58,360 --> 00:22:00,883
Tapi aku sangat ingin
untuk melihat apa yang terjadi
462
00:22:00,884 --> 00:22:03,886
jika saya mengatakannya lebih sering.
463
00:22:03,887 --> 00:22:06,628
Cobalah.
464
00:22:06,629 --> 00:22:08,413
- Aku sungguh peduli padamu.
- Maaf pak.
465
00:22:08,414 --> 00:22:11,241
Cletus baru saja buang air besar,
dan aku tidak punya tas.
466
00:22:11,242 --> 00:22:12,895
Deputi, saya di tengah
sesuatu di sini.
467
00:22:12,896 --> 00:22:14,114
Kami berada di hutan. Biarkan saja.
468
00:22:14,115 --> 00:22:15,550
Ini semacam jalan setapak.
469
00:22:15,551 --> 00:22:17,335
- Tendang ke samping.
- Benar, maaf.
470
00:22:17,336 --> 00:22:19,380
- Ya.
- Ayo.
471
00:22:19,381 --> 00:22:21,077
Ayo.
472
00:22:21,078 --> 00:22:23,993
Saya tahu saya bisa menjadi kuat.
473
00:22:23,994 --> 00:22:27,083
Saya tidak berharap Anda juga mengalami hal yang sama.
474
00:22:27,084 --> 00:22:31,261
Aku hanya... aku membutuhkanmu
untuk menemuiku di tengah.
475
00:22:31,262 --> 00:22:35,396
Saya pikir bagian tengahnya adalah
tempat yang bagus untuk memulai.
476
00:22:35,397 --> 00:22:36,745
Cletus.
477
00:22:36,746 --> 00:22:38,225
Oh, Deputi. Tunggu.
478
00:22:38,226 --> 00:22:39,835
Tunggu, aku lupa.
479
00:22:39,836 --> 00:22:41,141
Aku punya tas.
480
00:22:41,142 --> 00:22:42,751
Ah, aku tidak membutuhkannya lagi.
481
00:22:42,752 --> 00:22:45,928
Aku berada di bagian "membuang
sepatuku" fase ini.
482
00:22:48,976 --> 00:22:51,281
Bisa saja memberitahuku tentang ayahmu.
483
00:22:51,282 --> 00:22:52,979
Saya akan berada di sana untuk Anda.
484
00:22:52,980 --> 00:22:55,024
Anda tidak perlu melakukannya.
485
00:22:55,025 --> 00:22:57,462
Ingat hari itu
kami bertemu di taman kanak-kanak
486
00:22:57,463 --> 00:22:59,855
ketika aku bertanya padamu apakah kamu bersedia
beri aku tumpangan?
487
00:22:59,856 --> 00:23:01,770
Anda tidak bertanya.
488
00:23:01,771 --> 00:23:05,078
Kamu baru saja melompat ke punggungku
dan berkata, lampu hijau, berangkat.
489
00:23:05,079 --> 00:23:06,472
Dan Anda melakukannya.
490
00:23:08,343 --> 00:23:10,213
Anda berlari sepanjang jalan ke gym.
491
00:23:10,214 --> 00:23:12,128
Tentu saja saya melakukannya.
492
00:23:12,129 --> 00:23:14,130
Saya belum pernah mendengar siapa pun
tertawa seperti itu.
493
00:23:14,131 --> 00:23:16,306
Dan aku tidak ingin hal itu berhenti.
494
00:23:16,307 --> 00:23:18,570
Aku tidak ingin kamu melihatku
495
00:23:18,571 --> 00:23:21,050
seperti aku adalah beban yang kamu pegang.
496
00:23:21,051 --> 00:23:24,402
Tidak heran Anda tumbuh dengan berpikir
kamu harus menjaga orang.
497
00:23:24,403 --> 00:23:27,187
Aku adalah cerita asal penjahatmu.
498
00:23:27,188 --> 00:23:31,365
Oke, saya tahu bahwa saya adalah seorang pengasuh
499
00:23:31,366 --> 00:23:34,673
karena terkadang aku tidak mau
untuk melihat kotoranku sendiri.
500
00:23:34,674 --> 00:23:37,980
Tapi terkadang
saat aku mengurus orang,
501
00:23:37,981 --> 00:23:40,200
itulah yang menjagaku.
502
00:23:40,201 --> 00:23:42,202
Hari itu adalah pertama kalinya
Aku mendengarmu tertawa,
503
00:23:42,203 --> 00:23:45,161
dan setiap kali saya mendengarnya
kamu tertawa karena itu hanya...
504
00:23:45,162 --> 00:23:47,599
itu memberi saya semua yang saya butuhkan.
505
00:23:49,732 --> 00:23:51,646
Aku mencintaimu.
506
00:23:51,647 --> 00:23:54,867
Ini semua salahku.
507
00:23:54,868 --> 00:23:59,567
Kita akan baik-baik saja, oke?
508
00:24:09,012 --> 00:24:11,361
- Hai.
- Hai.
509
00:24:11,362 --> 00:24:13,015
Bagaimana kabarnya di atas sana?
510
00:24:13,016 --> 00:24:14,452
Itu keluar.
511
00:24:14,453 --> 00:24:18,891
Anda tahu, untuk pertama kalinya
dalam hidupku, aku merasa bebas.
512
00:24:18,892 --> 00:24:20,196
Saya sangat senang.
513
00:24:20,197 --> 00:24:22,155
Ya, aku juga.
514
00:24:22,156 --> 00:24:24,853
Oke, Dr. Smallwood siap untuk Anda.
515
00:24:27,640 --> 00:24:30,685
Aku tidak melakukannya.
516
00:24:30,686 --> 00:24:32,295
Apa?
517
00:24:32,296 --> 00:24:33,514
Saya ingin mengeluarkannya.
518
00:24:33,515 --> 00:24:36,952
aku... aku tadi...
Aku sangat ingin melakukannya, tapi...
519
00:24:36,953 --> 00:24:42,131
setelah aku terhipnotis
dan aku melihat bayi kami, aku hanya...
520
00:24:42,132 --> 00:24:43,568
Aku tidak bisa.
521
00:24:45,396 --> 00:24:47,528
Tapi kamu membiarkan aku mengeluarkan milikku begitu saja?
522
00:24:47,529 --> 00:24:51,880
Mereka telah membawamu
seluruh hidupmu.
523
00:24:51,881 --> 00:24:54,927
Saya ingin Anda memiliki kedamaian.
524
00:24:54,928 --> 00:24:58,887
Tapi chip ini adalah satu-satunya milikku
hubungan dengan putri kami.
525
00:25:00,542 --> 00:25:03,413
Dan aku tidak bisa meninggalkannya di atas sana.
526
00:25:03,414 --> 00:25:05,851
Aku tidak bisa membiarkan mereka terus membawamu.
527
00:25:05,852 --> 00:25:10,159
Ben, aku ingin melakukannya, oke?
528
00:25:10,160 --> 00:25:12,553
Mereka akan membawaku lagi.
529
00:25:12,554 --> 00:25:15,077
Dan ketika mereka melakukannya,
530
00:25:15,078 --> 00:25:17,515
Saya akan bertarung.
531
00:25:17,516 --> 00:25:20,909
Dan aku tidak akan berhenti
sampai kami mendapatkan bayi kami kembali.
532
00:25:50,461 --> 00:25:51,766
Apakah kamu takut?
533
00:25:51,767 --> 00:25:53,594
Anda tampaknya tidak takut.
534
00:25:53,595 --> 00:25:55,596
Saya mencoba mencari tahu
bagaimana cara keluar dari sini.
535
00:25:55,597 --> 00:25:57,119
Kami sudah berada di sini selama berjam-jam.
536
00:25:57,120 --> 00:25:58,207
Apakah kamu membawa sikat gigimu?
537
00:25:58,208 --> 00:25:59,905
Ya, itu ide yang bagus.
538
00:25:59,906 --> 00:26:02,734
Kami akan membuatnya menjadi pisau,
lalu aku akan memanggil penjaga masuk
539
00:26:02,735 --> 00:26:04,344
dan kamu menusuknya.
540
00:26:04,345 --> 00:26:05,606
TIDAK.
541
00:26:05,607 --> 00:26:06,607
Saya tidak tahu berapa lama
kita akan berada di sini,
542
00:26:06,608 --> 00:26:07,782
dan saya benar-benar perlu menyikat.
543
00:26:07,783 --> 00:26:08,957
Kamu akan menggunakan milikku?
544
00:26:08,958 --> 00:26:11,003
Anda tidak akan membiarkan saya?
545
00:26:11,004 --> 00:26:12,700
Tidak ada jalan keluar.
546
00:26:12,701 --> 00:26:13,832
Ya, itu menakutkan.
547
00:26:15,008 --> 00:26:16,661
Suka jubahnya.
548
00:26:16,662 --> 00:26:18,532
Baumu sangat harum.
549
00:26:18,533 --> 00:26:19,794
Ayo ke sisiku.
550
00:26:19,795 --> 00:26:21,404
Mengapa kita melakukan itu?
551
00:26:21,405 --> 00:26:22,710
Jadi aku bisa memakanmu.
552
00:26:23,799 --> 00:26:25,278
Saya akan mulai dengan D'arcy.
553
00:26:25,279 --> 00:26:28,237
Oh, kamu terlihat pedas.
554
00:26:32,068 --> 00:26:33,242
- Asta!
- Harry!
555
00:26:33,243 --> 00:26:35,505
- Terima kasih Tuhan.
- Harry!
556
00:26:40,990 --> 00:26:43,122
Semoga berhasil menemukan makan siang.
557
00:26:43,123 --> 00:26:44,993
Aku benci jubahmu.
558
00:26:44,994 --> 00:26:47,474
- Dimana bomnya?
- Mereka mengambilnya.
559
00:26:47,475 --> 00:26:49,868
Juga, ranselku
yang mana favoritku, jadi...
560
00:26:49,869 --> 00:26:51,521
Mereka mengambilnya setelah Anda mengambilnya.
561
00:26:51,522 --> 00:26:52,827
Saya tidak perlu mengambilnya
562
00:26:52,828 --> 00:26:53,828
jika kamu sedang melakukan pekerjaanmu
563
00:26:53,829 --> 00:26:55,351
daripada menangis di dalam kotak pizza
564
00:26:55,352 --> 00:26:56,657
- tentang pacar burungmu.
- Oh!
565
00:26:56,658 --> 00:26:58,006
Hei, hentikan.
566
00:26:58,007 --> 00:26:59,486
Kita harus menemukan jalan kita
tolong keluar dari sini.
567
00:26:59,487 --> 00:27:01,793
Bridget dan aku harus menemukan bom itu.
568
00:27:06,973 --> 00:27:09,017
Itu bisa memperumit masalah.
569
00:27:10,541 --> 00:27:13,413
Robert, anakku, pikirku
Aku mungkin akan menemuimu di sini.
570
00:27:13,414 --> 00:27:16,372
Aku bukan anakmu, dan apa...
apa yang kamu lakukan disini?
571
00:27:16,373 --> 00:27:18,200
Ya, kami datang untuk meledakkan kapalnya.
572
00:27:18,201 --> 00:27:20,638
Kamu ingat kakakmu, Bridget?
573
00:27:22,205 --> 00:27:23,553
Dia adalah saudaramu.
574
00:27:23,554 --> 00:27:25,512
Keluarga datang dalam berbagai bentuk dan ukuran.
575
00:27:25,513 --> 00:27:28,254
Tunggu, jadi kamu tahu aku ada di sini
576
00:27:28,255 --> 00:27:30,952
dan kamu akan melakukannya
tetap meledakkan kapalnya?
577
00:27:32,868 --> 00:27:34,608
Aku merasa kamu memutarbalikkan kata-kataku.
578
00:27:34,609 --> 00:27:36,566
Tidak, itu yang kamu katakan.
579
00:27:36,567 --> 00:27:37,916
Kaum Grey mengambil bomnya,
tapi kami membutuhkanmu
580
00:27:37,917 --> 00:27:40,179
untuk membantu kami pergi ke portal.
581
00:27:40,180 --> 00:27:42,964
Alarm mati
portal di sini.
582
00:27:42,965 --> 00:27:44,879
Ada jalan keluar yang lebih baik.
583
00:27:44,880 --> 00:27:47,926
Saya tahu di mana kapal mereka berada.
584
00:27:47,927 --> 00:27:50,058
- Ikuti aku.
- Oke.
585
00:27:50,059 --> 00:27:51,364
Itu kacau, kawan.
586
00:27:51,365 --> 00:27:53,583
Anda tidak menelepon atau menulis!
587
00:28:13,430 --> 00:28:15,736
- Ayo, ayo, ayo!
- Temukan targetmu!
588
00:28:26,966 --> 00:28:28,009
Tangkap dia.
589
00:28:28,010 --> 00:28:29,054
Hati-hati.
590
00:28:29,055 --> 00:28:30,446
Kami membutuhkannya hidup-hidup.
591
00:28:30,447 --> 00:28:32,274
Dua hari yang lalu,
kamu bilang kamu ingin dia mati
592
00:28:32,275 --> 00:28:33,972
dan kamu akan makan siang
keluar dari tengkoraknya.
593
00:28:33,973 --> 00:28:35,190
Hidup.
594
00:28:36,932 --> 00:28:39,412
Anda kembali.
595
00:28:39,413 --> 00:28:41,893
Apakah aku seharusnya takut?
596
00:28:51,773 --> 00:28:54,644
Aku seharusnya membunuhmu lebih baik
pertama kalinya.
597
00:28:55,864 --> 00:28:58,779
Aduh.
598
00:29:09,573 --> 00:29:12,141
Anda mungkin ingin melihat ini.
599
00:29:13,360 --> 00:29:15,579
Ada lonjakan aktivitas otaknya.
600
00:29:16,972 --> 00:29:19,060
TIDAK!
601
00:29:24,675 --> 00:29:25,980
Dimana anakku?
602
00:29:25,981 --> 00:29:27,765
Apa yang baru saja dia katakan?
603
00:29:33,946 --> 00:29:35,337
Berikan aku anakku!
604
00:29:35,338 --> 00:29:36,774
Kesadarannya kembali.
605
00:29:36,775 --> 00:29:39,298
Bagaimana mungkin?
606
00:29:39,299 --> 00:29:41,300
- Bukan itu.
- Dimana dia?
607
00:29:41,301 --> 00:29:42,692
Mungkin kenangan seluler.
608
00:29:42,693 --> 00:29:44,738
Penyimpanan mitokondria diri.
609
00:29:44,739 --> 00:29:46,435
Implikasinya
dalam penelitian demensia...
610
00:29:46,436 --> 00:29:48,611
- Bunuh dia.
- Nyalakan dia!
611
00:29:55,706 --> 00:29:57,272
Lewat sini.
612
00:29:57,273 --> 00:29:59,753
Alien macam apa
apakah dia berada di sel penjara itu?
613
00:29:59,754 --> 00:30:00,885
Ya.
614
00:30:00,886 --> 00:30:02,669
Dan kenapa dia tahu namaku?
615
00:30:02,670 --> 00:30:03,975
Itu Mantida.
616
00:30:03,976 --> 00:30:05,454
Mereka adalah pengubah bentuk.
Jangan bicara dengan mereka.
617
00:30:05,455 --> 00:30:06,891
Jangan... jangan mendekati mereka.
618
00:30:06,892 --> 00:30:08,196
Mereka masuk ke dalam kepala Anda.
619
00:30:08,197 --> 00:30:09,937
- Hah?
- Dia tidak akan bertahan sehari pun.
620
00:30:09,938 --> 00:30:11,417
Nak, aku ingat sekarang.
621
00:30:11,418 --> 00:30:13,114
Aku sudah mengirimimu pesan. Ya.
622
00:30:13,115 --> 00:30:15,029
Aku mengirimimu pesan dan berkata, hei, kawan,
623
00:30:15,030 --> 00:30:16,857
apakah kamu masih di kapal?
624
00:30:16,858 --> 00:30:19,164
Aku mungkin akan meledakkannya.
Anda mungkin ingin bangkit.
625
00:30:19,165 --> 00:30:21,209
Dan kemudian saya menaruh emoji.
626
00:30:21,210 --> 00:30:22,471
Tadinya aku akan mengacungkan jempol,
627
00:30:22,472 --> 00:30:24,865
tapi mereka tidak punya jempol berwarna ungu,
628
00:30:24,866 --> 00:30:27,825
jadi aku pakai terongnya.
629
00:30:30,480 --> 00:30:33,221
Dan alien juga penyihir.
630
00:30:33,222 --> 00:30:34,483
Jangan biarkan mereka menyentuhmu
dengan hal-hal itu.
631
00:30:34,484 --> 00:30:35,745
Aku tidak merencanakannya.
632
00:30:35,746 --> 00:30:37,269
Kalian semua harus bersembunyi.
633
00:30:38,662 --> 00:30:40,794
Bridget dan aku akan mengurus ini.
634
00:30:40,795 --> 00:30:42,796
Halo, Grey!
635
00:30:42,797 --> 00:30:44,537
Ini bayiku.
636
00:30:44,538 --> 00:30:47,061
Dia baru saja mendapat lima gigi baru hari ini.
637
00:30:47,062 --> 00:30:48,846
Dia ingin menunjukkannya padamu.
638
00:30:48,847 --> 00:30:50,021
Tangkap mereka, Bridget.
639
00:30:52,763 --> 00:30:54,155
Ya-ha!
640
00:30:54,156 --> 00:30:55,722
Dapatkan itu!
641
00:30:55,723 --> 00:30:57,550
Ayo bermain tarik tambang.
642
00:30:57,551 --> 00:30:59,769
Aku akan mengacungkan tanganku ke pantatmu
643
00:30:59,770 --> 00:31:03,338
dan boneka yang kamu sukai
di televisi publik.
644
00:31:03,339 --> 00:31:05,993
Katakan padaku alfabetnya.
645
00:31:05,994 --> 00:31:07,255
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
646
00:31:07,256 --> 00:31:08,691
Hei, kembali ke sini.
647
00:31:08,692 --> 00:31:10,693
Oh, yang ini sedang hamil, menurutku.
648
00:31:10,694 --> 00:31:11,956
Apakah ini telur?
649
00:31:14,002 --> 00:31:16,221
Bagaimana denganmu? Hei, Bridget,
ambil yang lain.
650
00:31:16,222 --> 00:31:17,613
Sialan.
651
00:31:17,614 --> 00:31:19,485
Dia mencoba melarikan diri.
Ini, cabut kakinya.
652
00:31:19,486 --> 00:31:21,139
Aduh! Sekarang kalahkan.
653
00:31:21,140 --> 00:31:23,489
Pukul sampai mati, ya.
654
00:31:24,522 --> 00:31:28,102
Oh, kamu bisa keluar sekarang.
655
00:31:28,103 --> 00:31:29,364
Hai.
656
00:31:31,541 --> 00:31:32,802
Yesus!
657
00:31:32,803 --> 00:31:33,891
Dia sangat lucu.
658
00:31:33,892 --> 00:31:35,283
Aku yakin dia mencoba mengubur benda itu.
659
00:31:35,284 --> 00:31:37,068
D'arce? Dimana D'arcy?
660
00:31:37,069 --> 00:31:38,634
Kita harus sampai ke tempat peluncuran.
661
00:31:38,635 --> 00:31:40,288
Tidak, aku tidak akan pergi
tanpa dia. D'arcy!
662
00:31:40,289 --> 00:31:42,203
Bridget dan aku harus menemukan bom itu.
663
00:31:42,204 --> 00:31:44,423
Aku akan menemukan D'arcy juga. Saya berjanji.
664
00:31:44,424 --> 00:31:46,294
Anda harus pergi ke tempat yang aman.
665
00:31:46,295 --> 00:31:47,687
Tidak, Harry.
666
00:31:47,688 --> 00:31:49,254
Harry!
667
00:31:49,255 --> 00:31:51,778
Pergi!
668
00:31:53,085 --> 00:31:54,347
Tuhan.
669
00:32:10,406 --> 00:32:11,406
Kate?
670
00:32:13,409 --> 00:32:14,409
D'arcy?
671
00:32:14,410 --> 00:32:16,759
Oh!
672
00:32:16,760 --> 00:32:19,023
Astaga.
673
00:32:19,024 --> 00:32:20,415
Apa yang kamu lakukan di sini?
674
00:32:20,416 --> 00:32:21,460
Hai.
675
00:32:21,461 --> 00:32:22,635
Apakah mereka juga menculikmu?
676
00:32:22,636 --> 00:32:24,985
Tidak, tidak.
Aku... aku seperti menculik diriku sendiri.
677
00:32:24,986 --> 00:32:26,726
- Apa?
- Ceritanya panjang.
678
00:32:26,727 --> 00:32:28,771
Saya tahu jalan keluarnya.
679
00:32:43,222 --> 00:32:45,049
Anda harus membantu saya.
680
00:32:45,050 --> 00:32:46,833
Mereka mengambil bayiku.
681
00:32:46,834 --> 00:32:48,008
Mereka mengambil Max?
682
00:32:48,009 --> 00:32:50,271
Tidak, sayangku.
683
00:32:50,272 --> 00:32:51,490
Ketika saya hamil,
684
00:32:51,491 --> 00:32:53,753
mereka mencurinya dariku.
685
00:32:53,754 --> 00:32:56,060
Dan sekarang mereka baru saja melakukannya
membawaku ke sini.
686
00:32:56,061 --> 00:32:58,279
Tapi saya tahu di mana mereka menyimpan bayi-bayi itu.
687
00:32:58,280 --> 00:33:00,586
Tolong, tolong, kamu harus membantuku.
688
00:33:00,587 --> 00:33:02,240
- Kamu...
- Tidak, kumohon.
689
00:33:07,333 --> 00:33:09,943
Ya. Ya.
690
00:33:09,944 --> 00:33:11,510
aku bersamamu.
691
00:33:11,511 --> 00:33:12,815
Ayo pergi.
692
00:33:12,816 --> 00:33:14,513
Hai.
693
00:33:14,514 --> 00:33:15,688
Jika kita berhasil keluar dari sini,
694
00:33:15,689 --> 00:33:17,081
Aku tidak akan mengingat semua ini.
695
00:33:17,082 --> 00:33:19,170
Jadi...
696
00:33:19,171 --> 00:33:21,041
terima kasih.
697
00:33:43,630 --> 00:33:45,283
Ciluk ba.
698
00:33:45,284 --> 00:33:47,894
Aku sangat mencintaimu.
699
00:33:47,895 --> 00:33:49,722
Ibu di sini.
700
00:33:49,723 --> 00:33:51,289
Ini kacau.
701
00:33:53,422 --> 00:33:56,163
Saya tidak melihatnya.
702
00:33:56,164 --> 00:33:57,860
Ini adalah mimpi buruk.
703
00:33:57,861 --> 00:34:00,341
Kupikir ini adil
klise fiksi ilmiah yang buruk.
704
00:34:09,351 --> 00:34:11,874
Ibu mencintaimu.
705
00:34:18,143 --> 00:34:22,233
- Bayi.
- Kamu luar biasa.
706
00:34:22,234 --> 00:34:24,104
Kami akan selalu bersama.
707
00:34:30,024 --> 00:34:32,504
Kamu menjadi sangat besar.
708
00:34:32,505 --> 00:34:35,333
Aku akan selalu melindungimu.
709
00:34:35,334 --> 00:34:40,338
- Ya Tuhan.
- Ibu mencintaimu.
710
00:34:40,339 --> 00:34:43,297
Aku sangat mencintaimu.
711
00:34:43,298 --> 00:34:45,212
Anak kecilku yang berharga.
712
00:34:45,213 --> 00:34:47,084
Bukankah kamu bayi yang cantik?
713
00:34:51,698 --> 00:34:54,265
Apa yang membuat mereka begitu lama?
714
00:34:54,266 --> 00:34:55,832
Mereka akan berada di sini.
715
00:34:57,182 --> 00:34:58,356
Persetan ini.
716
00:34:58,357 --> 00:35:00,053
Aku akan menemukannya sendiri.
717
00:35:07,061 --> 00:35:08,322
Bukankah kamu bayi yang cantik?
718
00:35:08,323 --> 00:35:09,454
Ibu di sini.
719
00:35:09,455 --> 00:35:10,716
Dimana dia?
720
00:35:10,717 --> 00:35:11,891
Ini akan baik-baik saja, sayang.
721
00:35:11,892 --> 00:35:13,022
- D'arcy?
- Ayo.
722
00:35:13,023 --> 00:35:16,722
Kamu adalah gadis kecilku yang berharga.
723
00:35:16,723 --> 00:35:19,551
Kamu adalah gadis kecil yang paling manis.
724
00:35:19,552 --> 00:35:22,206
Kamu sungguh luar biasa.
725
00:35:22,207 --> 00:35:25,122
Aku sangat mencintaimu.
726
00:35:25,123 --> 00:35:26,340
Oh, itu dia!
727
00:35:33,957 --> 00:35:36,350
Lari, D'arcy!
728
00:35:40,225 --> 00:35:42,922
TIDAK! TIDAK!
729
00:35:42,923 --> 00:35:45,098
TIDAK! Silakan!
730
00:35:45,099 --> 00:35:46,969
Berikan aku bayiku!
731
00:35:46,970 --> 00:35:49,102
Tolong jangan lakukan ini!
732
00:35:49,103 --> 00:35:51,061
Saya ibunya!
733
00:35:53,063 --> 00:35:55,152
Ibu di sini.
734
00:35:55,153 --> 00:35:58,764
Kamu menjadi sangat besar.
735
00:35:58,765 --> 00:36:01,245
Oh, lihatlah mata kecilmu yang cantik.
736
00:36:10,820 --> 00:36:14,432
Aku sebaiknya membunuhmu di sini saja
737
00:36:14,433 --> 00:36:16,303
karena menyusup ke markasku
738
00:36:16,304 --> 00:36:18,479
dan membunuh timku.
739
00:36:18,480 --> 00:36:21,569
Kamu orang yang cukup berbahaya.
740
00:36:21,570 --> 00:36:23,963
Tapi sebenarnya kamu tidak seperti itu
seorang pria, kan?
741
00:36:26,096 --> 00:36:29,447
aku baru saja menghancurkannya
rencana Grey' Yellowstone.
742
00:36:29,448 --> 00:36:33,277
Lagipula mereka akan membunuhku, jadi...
743
00:36:33,278 --> 00:36:35,235
silakan lakukan dulu.
744
00:36:35,236 --> 00:36:37,411
Tidak bisa.
745
00:36:37,412 --> 00:36:39,545
Anda memiliki sesuatu yang saya inginkan.
746
00:36:40,720 --> 00:36:41,851
Apa?
747
00:36:43,113 --> 00:36:44,853
Sebuah portal.
748
00:36:46,247 --> 00:36:48,292
D'arcy?
749
00:36:48,293 --> 00:36:50,294
D'arcy, kamu dimana?
750
00:36:56,170 --> 00:36:58,171
- D'arcy.
- Berlari!
751
00:37:01,480 --> 00:37:03,698
Hai! Kamu akan pergi tanpa kami?
752
00:37:03,699 --> 00:37:05,309
Ya, aku bilang padanya untuk tidak menutup pintu.
753
00:37:05,310 --> 00:37:06,875
Kita harus pergi.
754
00:37:06,876 --> 00:37:08,181
Tutup pintunya.
755
00:37:10,402 --> 00:37:11,489
Tidak ada apa pun di bawah sana untukku.
756
00:37:11,490 --> 00:37:12,881
Ayahku sudah pergi. Pergi.
757
00:37:12,882 --> 00:37:14,448
- Aku akan mencoba menahannya.
- Robert!
758
00:37:19,933 --> 00:37:21,107
Di mana Bridget?
759
00:37:21,108 --> 00:37:23,196
Saya tidak ingin berbicara tentang Bridget.
760
00:37:23,197 --> 00:37:24,937
Bridget sudah pergi.
761
00:37:24,938 --> 00:37:25,939
Kita harus pergi.
762
00:37:29,116 --> 00:37:30,595
Anda sedang menggendong bayi.
763
00:37:32,554 --> 00:37:34,425
Ceritanya panjang.
764
00:37:48,048 --> 00:37:49,483
Oke.
765
00:37:49,484 --> 00:37:50,963
Setidaknya kita berhasil keluar dari kapal.
766
00:37:53,183 --> 00:37:55,359
Tapi itu bukan kapal.
767
00:37:59,320 --> 00:38:01,365
Astaga.
768
00:38:04,586 --> 00:38:07,284
Oh, itu tidak bagus.
769
00:38:08,938 --> 00:38:10,112
Oh!
770
00:38:10,113 --> 00:38:11,984
Mereka mengirim kapal mengejar kami.
771
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
Mereka menembak.
772
00:38:18,121 --> 00:38:19,296
Apa rencananya di sini?
773
00:38:19,297 --> 00:38:20,471
Jika kita sampai ke atmosfer bumi,
774
00:38:20,472 --> 00:38:22,690
mereka mungkin berbalik untuk menghindari deteksi.
775
00:38:22,691 --> 00:38:25,780
A-dan bagaimana jika mereka tidak melakukannya?
776
00:38:25,781 --> 00:38:29,132
Entah kita yang membunuh mereka, atau mereka yang membunuh kita.
777
00:38:37,880 --> 00:38:39,707
Anda tahu pertemuan itu dengan saya
di tengah
778
00:38:39,708 --> 00:38:41,013
apakah itu kiasan?
779
00:38:41,014 --> 00:38:43,145
Saya sedang melihat garis wilayah itu,
780
00:38:43,146 --> 00:38:44,712
dan aku tahu aku sedang berada di sana
3 kaki di sisi Anda.
781
00:38:44,713 --> 00:38:47,715
Jadi aku merasa seperti aku sudah pergi
di atas dan seterusnya.
782
00:38:47,716 --> 00:38:49,935
Yah, mungkin jika kamu menemukannya
alienmu di hutan,
783
00:38:49,936 --> 00:38:51,850
kamu bisa datang jauh-jauh
kepada Jessup untuk memberitahuku.
784
00:38:51,851 --> 00:38:53,547
Hari dimana aku memberitahumu
Aku sudah selesai melihat alien
785
00:38:53,548 --> 00:38:54,940
adalah hari dimana kamu mengunciku
dalam sel yang empuk.
786
00:38:54,941 --> 00:38:56,768
Sheriff?
787
00:38:56,769 --> 00:38:58,073
Masuklah, Sheriff.
788
00:38:58,074 --> 00:38:59,248
Seorang pengendara motor melaporkan adanya ledakan
789
00:38:59,249 --> 00:39:01,729
di sekolah menengah tua itu dari 146.
790
00:39:01,730 --> 00:39:03,731
Mungkin anak-anak itu lagi.
791
00:39:03,732 --> 00:39:06,125
Menyalin. Saya dekat. Saya sedang dalam perjalanan.
792
00:39:06,126 --> 00:39:08,823
Jadi... bagaimana menurut Anda,
makan malam besok malam?
793
00:39:08,824 --> 00:39:10,521
Kotamu atau kotaku?
794
00:39:10,522 --> 00:39:12,697
- Milikmu, tentu saja.
- Oh, jawaban yang bagus.
795
00:39:12,698 --> 00:39:16,309
Oh, saya suka jawaban yang bagus.
796
00:39:19,269 --> 00:39:20,487
Baiklah.
797
00:39:21,837 --> 00:39:23,360
- Aku akan meneleponmu nanti.
- Kamu lebih baik.
798
00:39:28,670 --> 00:39:30,323
Jadi saya sudah berada di pesawat luar angkasa.
799
00:39:30,324 --> 00:39:32,978
Anda tahu, Paris sepertinya tidak
sebagai prioritas besar sekarang.
800
00:39:32,979 --> 00:39:35,284
Paris masih layak dilakukan.
801
00:39:35,285 --> 00:39:37,025
Oke.
802
00:39:37,026 --> 00:39:39,506
Aku tahu aku telah memberimu
masa yang sulit di masa lalu
803
00:39:39,507 --> 00:39:42,422
tentang tidak menjaga Asta.
804
00:39:42,423 --> 00:39:45,382
Tapi Anda menyelamatkan hidupnya.
Saya tidak akan pernah melupakan itu.
805
00:39:45,383 --> 00:39:46,948
Aturan baru di sini.
806
00:39:46,949 --> 00:39:51,039
Harry Vanderspeigle mengerti
pai gratis kapan pun dia mau.
807
00:39:51,040 --> 00:39:53,607
Ayah, toh dia tidak membayarnya.
808
00:39:53,608 --> 00:39:55,654
Itu adalah isyaratnya.
809
00:39:59,614 --> 00:40:03,878
Hei, aku benar-benar minta maaf soal Bridget.
810
00:40:03,879 --> 00:40:07,012
Itu pasti yang paling sulit
hal di dunia.
811
00:40:07,013 --> 00:40:08,101
Saya tidak peduli.
812
00:40:09,407 --> 00:40:10,798
Saya menghadapi kematian sepanjang waktu.
813
00:40:10,799 --> 00:40:12,235
Saya seorang dokter.
814
00:40:13,280 --> 00:40:14,715
Aku harus berangkat kerja pagi ini
815
00:40:14,716 --> 00:40:16,195
jam 09.00 di klinik.
816
00:40:16,196 --> 00:40:20,025
Saya mungkin akan melihat kematian di sana juga.
817
00:40:20,026 --> 00:40:21,026
Oh.
818
00:40:21,027 --> 00:40:22,897
Oke, tapi jangan salahkan dirimu sendiri.
819
00:40:22,898 --> 00:40:25,160
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
820
00:40:25,161 --> 00:40:26,727
Ini dia.
821
00:40:26,728 --> 00:40:29,034
- Ah.
- Ooh, pai segar.
822
00:40:29,035 --> 00:40:30,776
Mm.
823
00:40:34,127 --> 00:40:35,127
Yuck, baru.
824
00:40:37,957 --> 00:40:40,567
Oke, sekarang aku tahu dia kesal.
825
00:40:40,568 --> 00:40:42,395
Mungkin yang terbaik.
826
00:40:42,396 --> 00:40:45,920
Jika aku harus memberinya kue gratis,
Saya akan keluar dari bisnis.
827
00:40:45,921 --> 00:40:47,444
Kami punya lelucon di planet saya.
828
00:40:47,445 --> 00:40:50,925
Apa cara terbaik
untuk menyelubungi kapal di atas Bumi?
829
00:40:50,926 --> 00:40:52,492
Anda tidak perlu melakukannya, karena manusia
830
00:40:52,493 --> 00:40:53,928
terlalu takut untuk melihat ke atas.
831
00:40:53,929 --> 00:40:57,105
Itu lebih lucu dalam bahasaku.
832
00:41:09,858 --> 00:41:11,772
Tapi saya telah menemukan manusia itu
833
00:41:11,773 --> 00:41:14,296
sebenarnya bisa sangat berani.
834
00:41:14,297 --> 00:41:16,734
Orang-orangku mempertaruhkan nyawa kami terus-menerus,
835
00:41:16,735 --> 00:41:20,302
tapi itu tidak berani,
karena kita tidak takut mati.
836
00:41:20,303 --> 00:41:23,610
Manusia takut mati,
tapi mereka akan mengambil risiko
837
00:41:23,611 --> 00:41:26,526
nyawa mereka yang berharga.
838
00:41:28,224 --> 00:41:31,923
Terkadang mereka mengambil risiko
hidup untuk seseorang yang mereka cintai.
839
00:41:31,924 --> 00:41:34,360
Lehermu masih sakit?
840
00:41:34,361 --> 00:41:37,972
Saya baik-baik saja.
841
00:41:37,973 --> 00:41:39,496
Anda tidak ingat apa-apa?
842
00:41:42,325 --> 00:41:43,587
Tidak.
843
00:41:46,286 --> 00:41:50,158
Terkadang mereka mengambil risiko
hidup untuk lebih mencintai diri mereka sendiri.
844
00:42:10,397 --> 00:42:12,616
Terkadang mereka bersedia
untuk mempertaruhkan semuanya
845
00:42:12,617 --> 00:42:15,967
karena menurut mereka ada
kehidupan yang lebih baik di tempat lain.
846
00:42:46,564 --> 00:42:48,391
Apa ini?
847
00:43:04,494 --> 00:43:08,410
Dan terkadang untuk menemukan kebenaran.
848
00:43:27,909 --> 00:43:30,476
Sialan.
849
00:43:36,875 --> 00:43:38,223
Ini bodoh.
850
00:43:38,224 --> 00:43:40,529
Dia temanmu,
dan teman-teman bertengkar.
851
00:43:40,530 --> 00:43:42,488
Lalu mereka berbaikan.
852
00:43:42,489 --> 00:43:45,491
Aku sangat benci mengatakan ini,
tapi dia baik untukmu.
853
00:43:45,492 --> 00:43:47,101
Bagus.
854
00:43:47,102 --> 00:43:49,669
Mungkin itulah yang dilakukan manusia
benar-benar mencari,
855
00:43:49,670 --> 00:43:52,150
manusia lain yang bersedia
untuk mempertaruhkan hidup mereka
856
00:43:52,151 --> 00:43:54,935
untuk sesuatu atau seseorang
mereka peduli,
857
00:43:54,936 --> 00:43:57,895
untuk seseorang yang mungkin dalam kesulitan.
858
00:44:00,115 --> 00:44:02,988
Max ingin mengatakan sesuatu padamu.
859
00:44:13,607 --> 00:44:17,523
Karena suatu hari nanti
seseorang itu mungkin adalah kamu.
860
00:44:19,700 --> 00:44:22,484
Ini omong kosong!
861
00:44:22,485 --> 00:44:23,964
Omong kosong!
862
00:44:38,291 --> 00:44:45,025
sinkronisasi dan koreksi oleh awaqeded
www.addic7ed.com.