1 00:00:01,479 --> 00:00:03,394 Sebelumnya aktif "Penduduk Alien"... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,265 Aku belum memberitahumu apa pun. 3 00:00:04,265 --> 00:00:06,093 Kamu bukan siapa-siapa bagi kaum Grey. 4 00:00:06,093 --> 00:00:08,008 Saya tidak berpikir mereka akan membiarkanmu hidup. 5 00:00:08,008 --> 00:00:12,360 Kaum Grey akan memanfaatkannya kekuatan kaldera yang kuat. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,970 Tapi aku tidak tahu mengapa mereka melakukannya. 7 00:00:13,970 --> 00:00:16,059 Mereka tidak bisa hidup lama dalam gravitasi bumi. 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,801 Setidaknya biarkan aku mengingatnya kali ini. 9 00:00:18,801 --> 00:00:19,802 Peter memercayaiku. 10 00:00:19,802 --> 00:00:20,846 Jika Peter mempercayaimu, 11 00:00:20,846 --> 00:00:22,457 dia akan memberimu kuncinya. 12 00:00:22,457 --> 00:00:25,068 Siapa yang lebih baik melawan alien 13 00:00:25,068 --> 00:00:28,376 daripada seseorang siapa yang bisa melihat alien? 14 00:00:28,376 --> 00:00:30,030 [terkesiap] 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,553 Anda seorang Avian Biru. 16 00:00:31,553 --> 00:00:32,380 Bisakah saya berubah? 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,424 Hah. Saya melihat Heather. 18 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 Aku tahu apa ini. 19 00:00:34,773 --> 00:00:37,211 Lututku lemah, dan telapak tanganku berkeringat. 20 00:00:37,211 --> 00:00:38,560 Aku sedang jatuh cinta. 21 00:00:40,083 --> 00:00:43,043 [musik yang tenang] 22 00:00:43,043 --> 00:00:50,224 ♪ 23 00:01:08,242 --> 00:01:10,679 [bernafas dalam-dalam] 24 00:01:10,679 --> 00:01:13,638 [air menggelegak] 25 00:01:22,169 --> 00:01:25,041 [musik yang tidak menyenangkan] 26 00:01:25,041 --> 00:01:32,179 ♪ 27 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 [terkesiap] 28 00:01:43,842 --> 00:01:44,800 Ah! 29 00:01:47,672 --> 00:01:54,636 ♪ 30 00:02:01,599 --> 00:02:05,081 Bolanya tampaknya organik. 31 00:02:05,081 --> 00:02:08,737 Itu hanya bisa dikendalikan oleh alien Bumi Harry. 32 00:02:08,737 --> 00:02:11,218 Bawa dia ke kami. 33 00:02:11,218 --> 00:02:18,399 ♪ 34 00:02:21,184 --> 00:02:24,144 ["Bilgewater" Burung Coklat] 35 00:02:24,144 --> 00:02:27,190 [petik akustik santai] 36 00:02:27,190 --> 00:02:31,455 ♪ 37 00:02:31,455 --> 00:02:33,718 [Para Mama dan Papa "Pergi Ke Mana Anda Ingin Pergi"] 38 00:02:33,718 --> 00:02:35,981 [mengoceh] 39 00:02:35,981 --> 00:02:38,984 Ooh, oh, lihat! 40 00:02:38,984 --> 00:02:41,335 Manusia bodoh itu terlihat seperti semut. 41 00:02:41,335 --> 00:02:45,121 Kamu terlihat sangat bodoh di kakimu tanpa sayap 42 00:02:45,121 --> 00:02:47,819 di tanah bodoh! [tertawa] 43 00:02:47,819 --> 00:02:50,866 Hidup kami lebih baik dari hidupmu dalam segala hal! 44 00:02:50,866 --> 00:02:53,608 [tertawa] 45 00:02:53,608 --> 00:02:56,001 Ketertarikan adalah fisika sederhana. 46 00:02:56,001 --> 00:02:58,830 Semua benda bermassa tertarik satu sama lain 47 00:02:58,830 --> 00:03:01,311 sampai mereka bertemu dan ada rilisnya. 48 00:03:01,311 --> 00:03:03,444 ♪ 49 00:03:03,444 --> 00:03:05,968 Heather dan aku telah menjadi sangat dekat, 50 00:03:05,968 --> 00:03:10,146 jadi tarikannya aku rasakan terhadapnya kuat. 51 00:03:10,146 --> 00:03:13,105 Oh, ini toko baru. - Ooh. 52 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 [kicau burung] 53 00:03:15,195 --> 00:03:18,023 Tidak. Harry, tidak. 54 00:03:18,023 --> 00:03:21,679 ♪ Dengan siapa pun kamu ingin melakukannya dengan ♪ 55 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 Hei, hei, hei, hei! Ayo ayo! 56 00:03:23,290 --> 00:03:25,030 Apa yang kamu lakukan? - [tertawa] 57 00:03:25,030 --> 00:03:28,251 Burung cendrawasih jantan membusungkan dadanya 58 00:03:28,251 --> 00:03:30,514 dan tampil tarian yang rumit 59 00:03:30,514 --> 00:03:33,517 untuk menarik pasangan wanita. 60 00:03:33,517 --> 00:03:35,693 - [mendengus] - [terengah-engah] 61 00:03:35,693 --> 00:03:38,696 ♪ Kamu harus pergi kemana kamu ingin pergi ♪ 62 00:03:38,696 --> 00:03:41,221 ♪ Lakukan apa yang ingin kamu lakukan 63 00:03:41,221 --> 00:03:45,181 ♪ Dengan siapa pun kamu ingin melakukannya dengan ♪ 64 00:03:45,181 --> 00:03:49,098 Aku pernah merasakan tarikannya sebelumnya, tapi tidak seperti ini. 65 00:03:49,098 --> 00:03:51,013 Yang kuinginkan hanyalah bersamanya. 66 00:03:51,013 --> 00:03:53,581 Aku bahkan tidak keberatan bahwa dia tidak pernah mandi 67 00:03:53,581 --> 00:03:55,539 dan malah cipratan saja berkeliling di kolam anak-anak. 68 00:03:55,539 --> 00:03:58,890 ♪ Kamu tidak mengerti 69 00:03:58,890 --> 00:04:02,894 ♪ Itu perempuan seperti aku bisa mencintai ♪ 70 00:04:02,894 --> 00:04:05,375 ♪ Hanya satu orang 71 00:04:05,375 --> 00:04:09,205 [keduanya berseru] 72 00:04:09,205 --> 00:04:11,599 ♪ Kamu sudah pergi seminggu 73 00:04:11,599 --> 00:04:13,383 Hei, Ayah, pernahkah kamu melihat Harry? 74 00:04:13,383 --> 00:04:14,993 saya belum mampu untuk menghubunginya. 75 00:04:14,993 --> 00:04:16,386 Tidak dalam beberapa hari. 76 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 Tapi itu adalah hal yang bagus. 77 00:04:17,822 --> 00:04:21,261 Saya bisa menjual pai saya bukannya berbalik 78 00:04:21,261 --> 00:04:23,437 dan memperhatikan salah satu dari mereka hilang. 79 00:04:24,351 --> 00:04:26,744 Anda mengharapkan ibu Jay? 80 00:04:28,180 --> 00:04:32,097 Jadi dia bertanya apakah dia bisa tinggallah bersamaku untuk sementara waktu. 81 00:04:32,097 --> 00:04:33,534 Saya tidak mengatakan ya. 82 00:04:33,534 --> 00:04:36,058 Saya tidak akan pernah melewati batas itu tanpa berbicara denganmu 83 00:04:36,058 --> 00:04:38,669 setelah itu untuk pertama kalinya Saya melewati batas 84 00:04:38,669 --> 00:04:42,412 tanpa berbicara denganmu. - Ini obatnya. 85 00:04:42,412 --> 00:04:45,850 satu untuk perut, satu untuk bantuan konsentrasi, 86 00:04:45,850 --> 00:04:48,679 dan ini punggawanya yang dia tidak pernah ingat 87 00:04:48,679 --> 00:04:51,552 untuk dipakai pada malam hari. - Jadi-- 88 00:04:51,552 --> 00:04:53,641 Dia sudah bertanya padaku. Ya. 89 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 Tidak, maaf, dia memberitahuku. 90 00:04:56,339 --> 00:04:58,689 Saya minta maaf. Apakah ada yang buruk dengan kalian berdua? 91 00:04:58,689 --> 00:04:59,734 TIDAK. 92 00:04:59,734 --> 00:05:01,431 Saat ini, dia hanya marah karena 93 00:05:01,431 --> 00:05:04,216 Sudah kubilang padanya dia tidak bisa meledak kuliah untuk menjelajahi dunia. 94 00:05:04,216 --> 00:05:06,958 Yang mana saya benar-benar mendukungmu. 95 00:05:06,958 --> 00:05:08,612 Kamu tahu Jay. 96 00:05:08,612 --> 00:05:11,180 Dia punya ini pacar baru sekarang, 97 00:05:11,180 --> 00:05:13,835 dan itu semua tentang itu. - Ya. 98 00:05:13,835 --> 00:05:16,490 Anda ingin pergi melihat Eropa dengan pacarmu? Besar. 99 00:05:16,490 --> 00:05:19,319 Anda bisa melakukan itu setelah kamu mendapat gelar. 100 00:05:19,319 --> 00:05:20,624 [terkekeh] 101 00:05:20,624 --> 00:05:22,800 Sementara itu, Aku lebih suka melihatnya bersamamu 102 00:05:22,800 --> 00:05:24,672 sambil menunggu untuk surat penerimaan 103 00:05:24,672 --> 00:05:27,196 daripada di beberapa asrama di Amsterdam. 104 00:05:27,196 --> 00:05:29,241 Itu jika Anda setuju dengan hal itu. 105 00:05:29,241 --> 00:05:30,982 saya-- [terkekeh] 106 00:05:30,982 --> 00:05:33,507 Saya senang membawanya. Bukan membawanya. 107 00:05:33,507 --> 00:05:35,378 Eh, jangan bawa dia. 108 00:05:35,378 --> 00:05:39,164 Aku-- pilihan kata yang buruk. saya-- 109 00:05:39,164 --> 00:05:41,341 Aku senang dia memilikimu. 110 00:05:42,951 --> 00:05:44,909 Jangan biarkan dia meminjam pengisi daya ponsel Anda, 111 00:05:44,909 --> 00:05:47,303 atau kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. - Oh. 112 00:05:47,303 --> 00:05:49,697 [tertawa] Tercatat. 113 00:05:49,697 --> 00:05:52,613 ♪ Aku sedang jatuh cinta 114 00:05:52,613 --> 00:05:56,443 ♪ Aku sedang jatuh cinta dengan merpati yang cantik ♪ 115 00:05:56,443 --> 00:05:58,923 ♪ Dan dia manis sekali 116 00:05:58,923 --> 00:06:02,057 Itu dia. Dimana kamu tadi? 117 00:06:02,057 --> 00:06:05,539 Asta, aku sedang jatuh cinta, dan itu membuatku ingin menari. 118 00:06:05,539 --> 00:06:08,368 Ya Tuhan, tapi itu tidak mengajarimu caranya. 119 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 - Ah! Ooh! Ah! - Oh! 120 00:06:10,457 --> 00:06:12,415 Ellen. 121 00:06:12,415 --> 00:06:14,896 Apakah kamu melakukan sesuatu? dengan rambutmu? 122 00:06:14,896 --> 00:06:17,159 Kelihatannya bagus. 123 00:06:17,159 --> 00:06:19,379 Anda mungkin ingin memeriksanya untuk cedera kepala. 124 00:06:19,379 --> 00:06:20,858 Terima kasih. 125 00:06:20,858 --> 00:06:23,557 Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda selama tiga hari. 126 00:06:23,557 --> 00:06:28,170 Aku sudah bersama Heather... [tertawa] 127 00:06:28,170 --> 00:06:29,737 Melakukan begitu banyak hubungan intim. 128 00:06:29,737 --> 00:06:32,217 Sangat menarik untuk menemukannya tempat baru untuk berhubungan seks. 129 00:06:32,217 --> 00:06:34,568 Anda harus mengunci pintu mobil Anda, ngomong-ngomong. 130 00:06:34,568 --> 00:06:35,699 Kami punya masalah. 131 00:06:35,699 --> 00:06:36,874 Mike dan Liv telah mencari 132 00:06:36,874 --> 00:06:38,702 van Alien Tracker dan-- 133 00:06:38,702 --> 00:06:41,749 tunggu, apakah berhubungan seks di mobilku? 134 00:06:41,749 --> 00:06:43,751 Tidak. 135 00:06:43,751 --> 00:06:45,709 [terkikik] Ya, itu bagus! 136 00:06:45,709 --> 00:06:48,886 Eh, tapi kami hanya melakukannya di dalam kursi belakang karena rasa hormat. 137 00:06:48,886 --> 00:06:51,062 Oke, nanti kita bicara tentang batas-batas. 138 00:06:51,062 --> 00:06:53,587 Tapi pertama-tama, kamu dulu orang terakhir yang menggunakannya 139 00:06:53,587 --> 00:06:55,458 van Alien Tracker. 140 00:06:55,458 --> 00:06:57,025 Jika Mike dan Liv menemukan DNAmu, 141 00:06:57,025 --> 00:06:59,027 mereka akan tahu bahwa kamu memang demikian bersamanya sebelum dia meninggal. 142 00:06:59,027 --> 00:07:00,420 Itu tidak mungkin. 143 00:07:00,420 --> 00:07:04,249 Saya menggunakan lebih dari 40 tisu basah dari restoran barbekyu 144 00:07:04,249 --> 00:07:08,123 di van itu dan lima untuk diriku sendiri. Mereka tidak akan menemukan apa pun. 145 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 Juga, di mana van ini? Dan apakah itu terkunci? 146 00:07:12,475 --> 00:07:14,651 Anda tidak berhubungan seks di dalam van. 147 00:07:14,651 --> 00:07:16,523 Tidak jika saya tidak tahu dimana itu. 148 00:07:16,523 --> 00:07:17,611 Apakah kamu sudah membersihkan semuanya? 149 00:07:17,611 --> 00:07:20,614 Saya rasa saya tahu cara membersihkan mobil. 150 00:07:20,614 --> 00:07:24,400 Juga, aku hanya-- aku baru ingat, 151 00:07:24,400 --> 00:07:27,490 Aku lupa membersihkan mobilmu. - Bruto! 152 00:07:27,490 --> 00:07:30,319 Mm. Kamu sangat stres. 153 00:07:30,319 --> 00:07:32,887 Kamu harus bersantai, Nak. 154 00:07:32,887 --> 00:07:35,411 Anda seharusnya begitu lebih seperti Heather. 155 00:07:35,411 --> 00:07:37,282 [mengendus] 156 00:07:37,282 --> 00:07:40,764 Oke, saya stres karena akhir dunia 157 00:07:40,764 --> 00:07:42,897 mungkin sedang terjadi, tapi sebenarnya, 158 00:07:42,897 --> 00:07:46,422 Saya sangat senang bahwa kamu bahagia. 159 00:07:46,422 --> 00:07:50,339 - Saya senang. - Yah, bagus. 160 00:07:50,339 --> 00:07:53,777 Tapi hidup adalah tentang keseimbangan. 161 00:07:53,777 --> 00:07:56,780 Jadi kamu bisa punya pacar dan mengerjakan misinya. 162 00:07:56,780 --> 00:07:59,914 [mendengus pelan] Baik. 163 00:07:59,914 --> 00:08:03,918 Saya akan pergi mengunjungi sheriff dan wakilnya 164 00:08:03,918 --> 00:08:05,615 lalu pastikan bahwa mereka tidak tahu apa-apa. 165 00:08:05,615 --> 00:08:08,923 Terima kasih. 166 00:08:08,923 --> 00:08:12,056 Anda harus mengundang Heather dan aku untuk makan malam. 167 00:08:12,056 --> 00:08:13,536 Anda akan menyukainya. 168 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 OKE. Saya bisa melakukan itu. 169 00:08:16,496 --> 00:08:18,367 Dan membuat banyak makanan. 170 00:08:18,367 --> 00:08:22,414 Siapa pun yang mengatakan "makan seperti burung" 171 00:08:22,414 --> 00:08:24,895 tidak pernah membawa burung ke sushi. 172 00:08:26,375 --> 00:08:29,465 Ya Tuhan, benarkah? Di Sini? 173 00:08:29,465 --> 00:08:30,640 Tidak. 174 00:08:32,250 --> 00:08:34,122 [terkikik] 175 00:08:34,122 --> 00:08:37,299 [musik unik] 176 00:08:37,299 --> 00:08:39,562 Sepertinya sejenis rumus kimia, kan? 177 00:08:39,562 --> 00:08:42,434 Untuk apa, saya tidak tahu. Tapi apapun itu-- 178 00:08:42,434 --> 00:08:45,568 Ini penting cukup untuk membunuh. 179 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 Sial, Deputi, Tadinya aku akan mengatakan itu. 180 00:08:47,570 --> 00:08:49,354 Aku sudah selesai menunggu seluruh karir saya untuk bisa 181 00:08:49,354 --> 00:08:51,792 untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang terjadi cukup penting untuk dibunuh, 182 00:08:51,792 --> 00:08:53,576 dan aku mengatur diriku sendiri, dan kamu langsung masuk. 183 00:08:53,576 --> 00:08:55,926 aku minta maaf. Saya tidak tahu. 184 00:08:55,926 --> 00:08:58,886 Bisa dibilang sesuatu yang lain seperti, 185 00:08:58,886 --> 00:09:02,019 "Apapun itu, itu adalah resep kematian." 186 00:09:02,019 --> 00:09:03,630 Melihat? Itu bahkan lebih baik. 187 00:09:03,630 --> 00:09:04,935 Dan saya tidak bisa mengatakannya sekarang 188 00:09:04,935 --> 00:09:06,720 karena kamu baru saja mengatakan itu juga. 189 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 Ini adalah mimpi buruk. 190 00:09:09,723 --> 00:09:11,594 Eh, ketuk, ketuk. 191 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 Dr.Vanderspeigle. 192 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 Apa, kamu sudah selesai mampir merusak hariku juga? 193 00:09:14,597 --> 00:09:15,946 Tidak. 194 00:09:15,946 --> 00:09:18,122 Oh, aku baru saja datang untuk melihat berapa umurnya 195 00:09:18,122 --> 00:09:21,125 Wakil Kumis obat cacing kremi 196 00:09:21,125 --> 00:09:23,737 sedang bekerja dan memutuskan untuk mengunjungi teman-teman lamaku. 197 00:09:23,737 --> 00:09:25,695 Saya tidak berpikir Anda diizinkan memberi tahu kami 198 00:09:25,695 --> 00:09:27,479 tentang pengobatan Fred. 199 00:09:27,479 --> 00:09:29,220 Uh-oh, kamu menangkapku. 200 00:09:29,220 --> 00:09:31,875 Sekarang kamu harus memberitahuku rahasia tentang pekerjaanmu. 201 00:09:31,875 --> 00:09:35,096 Apakah ada kejahatan yang menyenangkan yang bisa kamu bagikan? 202 00:09:35,096 --> 00:09:37,707 Nah, kucing Nona Kim memerah gigi palsunya di toilet. 203 00:09:37,707 --> 00:09:38,969 Apakah itu cukup menyenangkan bagi Anda? 204 00:09:38,969 --> 00:09:40,797 Membayangkan seekor kucing dengan gigi palsu. 205 00:09:40,797 --> 00:09:43,321 [tertawa] Ini sangat menyenangkan. 206 00:09:43,321 --> 00:09:46,411 - Gigi palsunya, bukan gigi palsu kucing. - Kalau begitu tidak. 207 00:09:46,411 --> 00:09:48,631 Sudah dua menit, dan mereka belum menangkap saya. 208 00:09:48,631 --> 00:09:49,937 Saya aman. 209 00:09:49,937 --> 00:09:52,374 Hai, Dok, kamu harus tahu ilmu kimia. 210 00:09:52,374 --> 00:09:54,028 Anda mengenali rumus ini? 211 00:09:55,203 --> 00:09:58,815 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Mengapa? Apa itu? 212 00:09:58,815 --> 00:10:01,252 Itu adalah senyawa dengan unsur alien. 213 00:10:01,252 --> 00:10:02,732 Elemen Abu-abu. 214 00:10:02,732 --> 00:10:04,908 [musik dramatis] 215 00:10:04,908 --> 00:10:07,084 Gula. Gula. - Gula? 216 00:10:07,084 --> 00:10:08,956 Sepertinya agak lama untuk gula. 217 00:10:08,956 --> 00:10:12,089 Ya, itu gula spesial, 218 00:10:12,089 --> 00:10:15,049 jenis yang mereka gunakan untuk membuat saus coklat 219 00:10:15,049 --> 00:10:17,747 yang menjebak es krim dalam cangkang keras, 220 00:10:17,747 --> 00:10:19,270 kamu tahu, yang menyimpan es krim 221 00:10:19,270 --> 00:10:21,795 dari menetes di tanganmu, dan Anda mengetuk cangkangnya 222 00:10:21,795 --> 00:10:25,755 dan berkata, "Es krim, apakah kamu di dalam?" 223 00:10:25,755 --> 00:10:29,193 Karena kamu tidak tahu. - Dia bercanda. 224 00:10:29,193 --> 00:10:31,892 Pak, dia membuat lelucon. - Oh, oke. 225 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 [tertawa] Ya. 226 00:10:34,459 --> 00:10:38,072 Membuat lelucon dan pastinya tidak menghafal 227 00:10:38,072 --> 00:10:40,291 formula ini dengan mataku. 228 00:10:40,291 --> 00:10:41,553 Aku berbohong. 229 00:10:41,553 --> 00:10:43,425 Aku sedang menghafalnya karena rumus ini 230 00:10:43,425 --> 00:10:47,037 mungkin kuncinya memahami rencana para Grey. 231 00:10:48,691 --> 00:10:49,823 Dan sekarang aku ingin es krim. 232 00:10:49,823 --> 00:10:52,739 [musik unik] 233 00:10:52,739 --> 00:10:54,044 ♪ 234 00:10:54,044 --> 00:10:56,003 Mengapa kami mendukung ini? 235 00:10:56,003 --> 00:10:59,659 Harry tidak bisa mengencani burung itu. Dia seharusnya menyelamatkan Bumi. 236 00:10:59,659 --> 00:11:01,008 Yah, dia bisa melakukan keduanya. 237 00:11:01,008 --> 00:11:02,923 Dan portal Heather sudah diperbaiki, 238 00:11:02,923 --> 00:11:04,881 jadi dia harus pergi lagipula, segera. 239 00:11:04,881 --> 00:11:06,404 Biarkan dia bersenang-senang. 240 00:11:06,404 --> 00:11:08,015 Kami tidak bersenang-senang. 241 00:11:08,015 --> 00:11:11,322 Kami memilih untuk melajang sampai kita menyelesaikan misi kita. 242 00:11:11,322 --> 00:11:13,411 [mengetuk] - Oh, itukah sebabnya kita lajang? 243 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 Ya Tuhan, kuharap begitu. 244 00:11:15,849 --> 00:11:17,328 Hai. Primadona! 245 00:11:17,328 --> 00:11:20,375 Senang sekali Anda bisa bergabung dengan kami. Anda tepat waktu. 246 00:11:20,375 --> 00:11:21,681 Kami berada di luar. 247 00:11:21,681 --> 00:11:25,206 Kami melihatmu mengeluarkan makanan, jadi kami masuk. 248 00:11:25,206 --> 00:11:26,816 Oh baiklah, kamu tidak perlu menunggu. 249 00:11:26,816 --> 00:11:27,991 Kami tidak menunggu. 250 00:11:27,991 --> 00:11:29,340 Kami sedang bercinta di pohon di sana itu. 251 00:11:29,340 --> 00:11:32,039 Ya, tepat di sana. [terkekeh] 252 00:11:32,039 --> 00:11:34,868 Oke, mungkin akan mau cuci tangan ya? 253 00:11:34,868 --> 00:11:37,740 - Tidak, terima kasih. - Tidak saya tidak. 254 00:11:37,740 --> 00:11:39,742 Besar. 255 00:11:41,135 --> 00:11:43,920 - Tunggu, bau apa itu? - Cukup bagus, ya? 256 00:11:43,920 --> 00:11:47,707 Saya membuat salad feta, nasi merah, sayuran segar, 257 00:11:47,707 --> 00:11:50,187 dan aku membuat ayam panggang-- daging sapi. 258 00:11:50,187 --> 00:11:51,885 - Ya Tuhan. - Membuat daging sapi ayam. 259 00:11:51,885 --> 00:11:54,017 - Ya Tuhan. - Apakah kamu memasak bangkai burung? 260 00:11:54,017 --> 00:11:57,020 Beraninya kamu? - Ya Tuhan, aku minta maaf, Heather. 261 00:11:57,020 --> 00:11:58,935 Kami biasanya tidak melakukannya punya tamu burung, 262 00:11:58,935 --> 00:12:01,372 jadi kami tidak berpikir. - Tidak apa-apa. 263 00:12:01,372 --> 00:12:03,766 Ini adalah kesalahan yang jujur. 264 00:12:03,766 --> 00:12:06,856 Saya sangat menyesal, burung pipit kecilku. 265 00:12:06,856 --> 00:12:10,251 Untungnya, kami membawa makanan kami sendiri. 266 00:12:10,251 --> 00:12:13,080 - Oh terima kasih. - Kamu baik sekali. 267 00:12:15,996 --> 00:12:18,215 Jadi-- oh. - [meludah] 268 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 Heather, um, 269 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 Saya mendengar bahwa kalian berdua sedang bersenang-senang. 270 00:12:22,393 --> 00:12:26,571 Ya, aku suka mobilmu. Baunya seperti pinus. 271 00:12:26,571 --> 00:12:27,834 Oh. 272 00:12:27,834 --> 00:12:29,444 Atau itu digunakan berbau seperti pinus. 273 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 Jadi portalnya sudah diperbaiki. 274 00:12:31,489 --> 00:12:33,796 Anda mungkin harus kembali untuk segera bekerja, ya? 275 00:12:33,796 --> 00:12:35,885 Ya. Kami akan segera berangkat. 276 00:12:35,885 --> 00:12:39,236 - Kami? - Ya. 277 00:12:39,236 --> 00:12:40,803 [meludah] 278 00:12:40,803 --> 00:12:44,372 Heather akan pergi, dan aku juga. 279 00:12:44,372 --> 00:12:46,113 Kami sedang bergerak ke planet asalnya! 280 00:12:46,113 --> 00:12:48,158 [tertawa] Ah! 281 00:12:50,987 --> 00:12:53,207 Apa maksudmu kamu pergi ke planet asalnya? 282 00:12:53,207 --> 00:12:56,210 Bagaimana dengan proyek khusus Anda, 283 00:12:56,210 --> 00:12:59,604 kamu tahu, um, di folder Abu-abu? 284 00:12:59,604 --> 00:13:00,954 Maksudmu milik Harry misi rahasia 285 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 untuk menghentikan kaum Grey dari menghancurkan Bumi? 286 00:13:02,782 --> 00:13:04,305 - Dia tahu? - Kamu bilang pada burung itu? 287 00:13:04,305 --> 00:13:07,438 Aku harus memberitahumu, kata benda saya adalah Avian. 288 00:13:07,438 --> 00:13:09,266 Inilah sebabnya kami begitu dekat. 289 00:13:09,266 --> 00:13:11,834 Kami tidak menyimpan rahasia satu sama lain seperti yang dilakukan manusia. 290 00:13:11,834 --> 00:13:14,619 Itu sebabnya Anda akan melakukannya tidak pernah tahu cinta sejati 291 00:13:14,619 --> 00:13:17,448 dan mengapa Anda akan berakhir pemintal yang kesepian. 292 00:13:17,448 --> 00:13:20,756 - Ya, itu perawan tua. - Mengapa kamu mengoreksinya? 293 00:13:20,756 --> 00:13:24,107 - Tidak tahu. - Jangan marah kalian berdua, oke? 294 00:13:24,107 --> 00:13:26,457 Harry dan aku, kami menceritakan segalanya satu sama lain. 295 00:13:26,457 --> 00:13:29,460 Misalnya, Saya tahu Anda menyentuh penisnya. 296 00:13:29,460 --> 00:13:30,548 [musik menegangkan] 297 00:13:30,548 --> 00:13:32,637 Apa? 298 00:13:32,637 --> 00:13:36,641 Kami terjebak di jurang yang dalam, dan dia terluka parah. 299 00:13:36,641 --> 00:13:38,513 Yah, dia bilang kamu bertahan. 300 00:13:38,513 --> 00:13:39,906 Apa-apaan? 301 00:13:39,906 --> 00:13:42,952 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 302 00:13:42,952 --> 00:13:45,389 - Dan apa yang dia katakan tentang aku? - Dia tidak menyebutmu. 303 00:13:45,389 --> 00:13:46,651 [mencemooh] 304 00:13:46,651 --> 00:13:48,958 Hanya barangnya tentang Asta yang meraba-raba dia, 305 00:13:48,958 --> 00:13:51,482 dan itu tadi sangat memicu baginya, 306 00:13:51,482 --> 00:13:52,919 sangat traumatis, 307 00:13:52,919 --> 00:13:55,878 dan bagaimana walikota telah diculik oleh Greys. 308 00:13:55,878 --> 00:13:57,053 - Ben diculik? - Apa? 309 00:13:57,053 --> 00:13:59,099 - Kapan? - Jangan khawatir. 310 00:13:59,099 --> 00:14:03,277 Mereka membawanya kembali setiap saat, dan dia tidak ingat apa pun. 311 00:14:03,277 --> 00:14:04,974 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami ini lebih cepat? 312 00:14:04,974 --> 00:14:06,323 Karena itu informasi istimewa 313 00:14:06,323 --> 00:14:10,153 antara pasien dan dokter, dan Avian 314 00:14:10,153 --> 00:14:12,155 itu dokternya sedang berhubungan seks dengan 315 00:14:12,155 --> 00:14:13,765 di kursi depan mobil Anda. 316 00:14:13,765 --> 00:14:15,855 Saya berbohong tentang hanya melakukannya di belakang. 317 00:14:15,855 --> 00:14:16,986 Berhenti berhubungan seks di mobil saya. 318 00:14:16,986 --> 00:14:19,423 Sekarang kamu benar-benar tidak bisa meninggalkan Bumi. 319 00:14:19,423 --> 00:14:21,643 Anda harus tetap di sini dan singkirkan kaum Grey. 320 00:14:21,643 --> 00:14:23,036 Tidak, saya tidak melakukannya. 321 00:14:23,036 --> 00:14:25,473 Setelah saya mengetahuinya apa rencana para Grey, 322 00:14:25,473 --> 00:14:26,866 Saya hanya perlu memberikannya kepada Jenderal 323 00:14:26,866 --> 00:14:29,433 semua yang dia butuhkan untuk mengalahkan mereka. 324 00:14:30,652 --> 00:14:33,220 Ssst. 325 00:14:33,220 --> 00:14:35,135 Oh. 326 00:14:35,135 --> 00:14:38,268 [musik country diputar dengan lembut] 327 00:14:38,268 --> 00:14:43,186 ♪ 328 00:14:43,186 --> 00:14:48,278 Yaitu, eh-- [bersiul] 329 00:14:48,278 --> 00:14:50,498 [terkikik] 330 00:14:50,498 --> 00:14:53,283 [menggaok] 331 00:14:53,283 --> 00:14:55,807 [melahap] 332 00:14:55,807 --> 00:14:57,113 [menggaok] 333 00:14:57,113 --> 00:15:00,638 - Gagal! - [berteriak] 334 00:15:00,638 --> 00:15:04,294 [keduanya mengerang dan mendengus] 335 00:15:04,294 --> 00:15:07,907 [bersiul] Mwah, mwah, mwah, ah. 336 00:15:09,299 --> 00:15:10,344 Apa? 337 00:15:11,998 --> 00:15:15,001 [keduanya mendengus dan mengerang hebat] 338 00:15:16,785 --> 00:15:17,917 [terkesiap] Ah. 339 00:15:17,917 --> 00:15:20,789 MM. [terkesiap] 340 00:15:20,789 --> 00:15:23,226 - Hei, itu-- - [mendengus] 341 00:15:23,226 --> 00:15:26,229 [jeritan] 342 00:15:26,229 --> 00:15:29,276 [berteriak dan menghembuskan napas] - [meniup dan mendengus] 343 00:15:36,283 --> 00:15:38,198 - Aku harus pergi ke kamar mandi. - Mm-hmm. 344 00:15:38,198 --> 00:15:41,592 Aku akan mendampingimu seperti manusia laki-laki 345 00:15:41,592 --> 00:15:44,378 dalam pertunjukan perlindungan palsu. 346 00:15:44,378 --> 00:15:47,337 [musik unik] 347 00:15:47,337 --> 00:15:49,687 Permisi. 348 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 Ya. 349 00:15:51,385 --> 00:15:56,999 ♪ 350 00:16:02,309 --> 00:16:03,527 Apa-apaan ini? 351 00:16:03,527 --> 00:16:05,051 Kita harus memberitahu Ben. 352 00:16:05,051 --> 00:16:06,835 Tidak, kami tidak bisa. 353 00:16:06,835 --> 00:16:08,880 Itu akan mengungkap Harry. 354 00:16:08,880 --> 00:16:10,970 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya katakan padanya apa saja. 355 00:16:13,189 --> 00:16:14,538 Bagus. 356 00:16:14,538 --> 00:16:16,062 Terima kasih. 357 00:16:16,062 --> 00:16:18,978 - [bersiul] - [mendengus] 358 00:16:18,978 --> 00:16:21,415 - [mengoceh] - [melahap] 359 00:16:21,415 --> 00:16:22,982 [sayap berdebar kencang dan berkibar] 360 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 Dan sekarang mereka sedang berhubungan seks di kamar mandi kami. 361 00:16:25,636 --> 00:16:26,986 Itu kamar mandimu. 362 00:16:26,986 --> 00:16:28,161 Saya akan menggunakan gym. 363 00:16:28,161 --> 00:16:30,119 [jeritan teredam] 364 00:16:33,035 --> 00:16:34,863 Hei. Apa yang kalian berdua lakukan? 365 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 Membantu Maks membangun jembatan gantung 366 00:16:36,212 --> 00:16:38,432 untuk proyek sainsnya. - Hmm. 367 00:16:38,432 --> 00:16:41,522 Membuat kemajuan yang baik, dan itu cara yang bagus 368 00:16:41,522 --> 00:16:43,089 untuk menghabiskan waktu bersama. 369 00:16:43,089 --> 00:16:44,829 Sedikit ikatan ayah-anak. 370 00:16:44,829 --> 00:16:46,483 [tongkat berbunyi] 371 00:16:46,483 --> 00:16:47,919 Sepanjang hari terbuang sia-sia. 372 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Anda tahu, itu tidak terlihat seperti kamu membantunya. 373 00:16:49,486 --> 00:16:51,227 Sepertinya kamu melakukan itu untuknya. 374 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 Tidak. Tidak. Hanya memeriksa. 375 00:16:53,055 --> 00:16:55,101 Anda tahu, hampir tidak melakukan apa pun. 376 00:16:55,101 --> 00:16:57,059 Anda tahu, Max sudah mengatasinya, bukan, sobat? 377 00:16:57,059 --> 00:17:00,236 Aku berkata, bukan begitu, sobat? 378 00:17:00,236 --> 00:17:01,977 Saya berada di tengah-tengah sesuatu. 379 00:17:03,065 --> 00:17:04,762 Mulai bekerja. 380 00:17:04,762 --> 00:17:07,069 Saya sudah punya proyek, tapi Ayah membuangnya. 381 00:17:07,069 --> 00:17:08,679 Itu adalah sekantong roti berjamur. 382 00:17:08,679 --> 00:17:10,638 Itu benar-benar sampah. 383 00:17:10,638 --> 00:17:13,075 Buat proyek Anda sendiri, oke? 384 00:17:13,075 --> 00:17:14,555 Dan yang membutuhkan lebih banyak usaha dari sekedar 385 00:17:14,555 --> 00:17:15,991 menyaksikan sesuatu membusuk. 386 00:17:15,991 --> 00:17:17,123 Anda tahu ada seluruh situs web di mana 387 00:17:17,123 --> 00:17:18,820 Anda dapat menilai guru, bukan? 388 00:17:18,820 --> 00:17:20,256 Lakukan yang terburuk. 389 00:17:20,256 --> 00:17:21,692 Saya sudah mendapat rating terburuk di sekolah. 390 00:17:21,692 --> 00:17:23,216 Ugh. 391 00:17:24,782 --> 00:17:26,654 Sayang-- oh. 392 00:17:26,654 --> 00:17:28,960 Max tidak akan belajar jika kita melakukan segalanya untuknya. 393 00:17:28,960 --> 00:17:30,484 Aku tahu. 394 00:17:30,484 --> 00:17:32,181 Aku hanya panik saat melihatnya dia akan menyerahkan diri 395 00:17:32,181 --> 00:17:33,922 sekantong roti berjamur. 396 00:17:33,922 --> 00:17:35,489 Saya dipilih saat masih kecil. 397 00:17:35,489 --> 00:17:37,534 Aku tidak ingin Max mengalaminya untuk melewati itu juga. 398 00:17:37,534 --> 00:17:39,058 Anak-anak tidak akan melakukannya pilih dia untuk itu. 399 00:17:39,058 --> 00:17:40,537 Mereka akan berpikir dia keren karena tidak peduli 400 00:17:40,537 --> 00:17:42,452 tentang kelas sains. 401 00:17:42,452 --> 00:17:44,106 Maksudku, kecuali mereka kutu buku, tapi siapa yang peduli dengan apa yang mereka pikirkan. 402 00:17:44,106 --> 00:17:45,847 Mereka konyol. 403 00:17:45,847 --> 00:17:48,371 Anda pernah mempertimbangkan untuk mengambil cuti panjang dari mengajar? 404 00:17:48,371 --> 00:17:49,590 Setiap hari. 405 00:17:52,854 --> 00:17:57,250 [terengah-engah] Pelan-pelan! 406 00:17:57,250 --> 00:17:59,121 Ben? 407 00:17:59,121 --> 00:18:01,080 Ayo lewat sini. 408 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 Tidak secepat itu! 409 00:18:02,994 --> 00:18:04,257 [musik menegangkan] 410 00:18:04,257 --> 00:18:05,867 Ben! 411 00:18:05,867 --> 00:18:08,391 ♪ 412 00:18:08,391 --> 00:18:10,480 Ben! 413 00:18:10,480 --> 00:18:12,439 [terkesiap pelan] 414 00:18:17,096 --> 00:18:20,142 [musik santai] 415 00:18:20,142 --> 00:18:21,709 Jika Harry bisa membawa burungnya ke sana, 416 00:18:21,709 --> 00:18:22,971 Aku harusnya bisa memelihara kucing. 417 00:18:22,971 --> 00:18:24,538 Oke, saya tidak alergi untuk burung, 418 00:18:24,538 --> 00:18:27,193 dan kamu tidak perlu membersihkannya setelah mereka, biasanya. 419 00:18:27,193 --> 00:18:28,933 Setidaknya kucing jangan berhubungan seks di mobilmu. 420 00:18:28,933 --> 00:18:32,415 Ya Tuhan. Kita harus melakukan sesuatu. 421 00:18:32,415 --> 00:18:35,114 Goliat menjelaskannya dengan sangat jelas itu Harry dan Jenderal 422 00:18:35,114 --> 00:18:37,028 harus menabung planet ini bersama-sama. 423 00:18:37,028 --> 00:18:38,421 Jadi dia tidak bisa pergi. 424 00:18:38,421 --> 00:18:41,032 Saya kira kita punya untuk menghancurkan mereka? 425 00:18:41,032 --> 00:18:42,382 Ya! 426 00:18:44,035 --> 00:18:46,516 Harry seperti itu seorang remaja sedang berahi. 427 00:18:46,516 --> 00:18:48,779 Satu-satunya cara adalah menyingkirkan Heather. 428 00:18:48,779 --> 00:18:50,564 saya suka kemana pikiranmu pergi. 429 00:18:50,564 --> 00:18:55,003 Menurutmu seberapa besar ular itu kita membutuhkan burung sebesar itu? 430 00:18:55,003 --> 00:18:57,701 Maksudku bicara dengan Heather dan tangkap dia 431 00:18:57,701 --> 00:19:00,226 untuk putus dengan Harry. - Bicaralah padanya. 432 00:19:00,226 --> 00:19:01,792 Snake sudah cadangan, mengerti. 433 00:19:01,792 --> 00:19:03,403 [mengetuk] 434 00:19:05,666 --> 00:19:07,146 Oh. 435 00:19:07,146 --> 00:19:09,800 Hei, pertanyaan singkat. Acak. 436 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 Bagaimana perasaanmu? jika Jay pindah sebentar? 437 00:19:12,281 --> 00:19:14,153 Siapa yang ada di depan pintu? [mengetuk] 438 00:19:14,153 --> 00:19:16,285 Cerita lucu. Jay bertanya apakah dia boleh pindah. 439 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Dan kemudian saya berbicara dengan ibunya, dan dia berkata ya, 440 00:19:18,200 --> 00:19:19,810 jadi aku menjadi sangat bersemangat tentang itu, 441 00:19:19,810 --> 00:19:21,334 dan kemudian aku memberi tahu Jay bahwa dia bisa tinggal bersama kami untuk sementara waktu 442 00:19:21,334 --> 00:19:23,510 tanpa berbicara denganmu terlebih dahulu. Saya sangat menyesal. 443 00:19:23,510 --> 00:19:24,685 Saya minta maaf. 444 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 - Hei, teman sekamar. - Hai. 445 00:19:28,950 --> 00:19:30,560 Hei, Jay. Kami akan memelihara kucing. 446 00:19:30,560 --> 00:19:31,692 Bagus. 447 00:19:31,692 --> 00:19:34,651 [musik ceria] 448 00:19:38,873 --> 00:19:40,570 Dr.Vanderspeigle tidak berbohong 449 00:19:40,570 --> 00:19:41,615 tentang saus coklat ini. 450 00:19:41,615 --> 00:19:42,746 Membuatnya menyenangkan ketika kamu tidak yakin 451 00:19:42,746 --> 00:19:44,052 es krimnya ada di bawah sana. 452 00:19:44,052 --> 00:19:45,619 Nah, Anda membelinya di toko es krim, 453 00:19:45,619 --> 00:19:48,012 jadi menurutku kamu yakin. 454 00:19:48,012 --> 00:19:50,667 Nah, sekarang saya. 455 00:19:50,667 --> 00:19:53,148 Apa-apaan? 456 00:19:53,148 --> 00:19:56,760 [musik unik] 457 00:19:56,760 --> 00:19:58,545 "Kesabaran itu tidak aman 458 00:19:58,545 --> 00:20:00,634 dengan Deputi Beam-Me-Up Baker bertanggung jawab." 459 00:20:00,634 --> 00:20:02,288 Jangan dengarkan itu. 460 00:20:02,288 --> 00:20:03,854 Yang jelas, pelakunya adalah tidak bekerja dengan dek penuh 461 00:20:03,854 --> 00:20:06,727 jika mereka menganggap Anda yang bertanggung jawab. Lihat. 462 00:20:06,727 --> 00:20:08,729 Menemukan profesor kimia ini di CU Boulder. 463 00:20:08,729 --> 00:20:10,121 Saya memeriksanya. Dia sepertinya tahu barang-barangnya. 464 00:20:10,121 --> 00:20:11,819 Aku bilang kita akan mengunjunginya dan lihat 465 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 jika dia mengenali rumusnya. 466 00:20:14,517 --> 00:20:16,519 - Tidak. - Apa maksudmu, bukan? 467 00:20:16,519 --> 00:20:17,868 Catatannya benar. 468 00:20:17,868 --> 00:20:19,957 Orang-orang berada dalam bahaya karena aku. 469 00:20:19,957 --> 00:20:22,743 Dan parahnya lagi, aku terjebak dalam mengejar alien 470 00:20:22,743 --> 00:20:24,832 dan memimpin orang-orang yang tidak bersalah sampai mati mereka, 471 00:20:24,832 --> 00:20:26,660 seperti Dr. Beasley, terapis itu. 472 00:20:26,660 --> 00:20:29,010 - Itu tidak benar. - Ya, benar. 473 00:20:29,010 --> 00:20:31,795 Jika saya tidak menghubungi Peter untuk memberi tahu dia 474 00:20:31,795 --> 00:20:33,667 ada alien di sini, dia tidak akan pernah datang, 475 00:20:33,667 --> 00:20:35,669 dan dia akan hidup sekarang. 476 00:20:35,669 --> 00:20:38,193 Semua orang yang saya libatkan dalam hal ini akan terluka. 477 00:20:38,193 --> 00:20:40,587 Anda lebih baik menanganinya tanpa aku. 478 00:20:40,587 --> 00:20:43,981 - Apa? - Dan aku menyimpan balonnya. 479 00:20:43,981 --> 00:20:47,333 Wakil. Wakil? Jangan nyalakan mobil itu. 480 00:20:47,333 --> 00:20:49,030 [mesin bergemuruh] 481 00:20:49,030 --> 00:20:50,771 Jangan membalikkan mobil ini. 482 00:20:50,771 --> 00:20:53,774 ♪ 483 00:20:53,774 --> 00:20:55,602 Jangan berkendara di jalan itu. 484 00:20:55,602 --> 00:20:57,386 ♪ 485 00:20:57,386 --> 00:21:00,563 Oke, tapi aku tidak akan menyelamatkanmu salah satu es krim ini! 486 00:21:03,392 --> 00:21:06,352 Mm. Sebenarnya ada di bawah sini! 487 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Hanya pria yang aku cari. 488 00:21:08,528 --> 00:21:12,096 Lena. Hai. Eh, semuanya baik-baik saja? 489 00:21:12,096 --> 00:21:14,098 Katakan padaku. 490 00:21:14,098 --> 00:21:16,100 Aku terus mengawasi wanita itu cetakan siapa 491 00:21:16,100 --> 00:21:18,581 kamu memintaku untuk lari. Saya baru saja melihat dia dibunuh. 492 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 - Ah. - Lihat. 493 00:21:20,322 --> 00:21:22,106 Saya tahu jika saya menelepon, kamu hanya akan mengatakan kami baik-baik saja 494 00:21:22,106 --> 00:21:25,545 atau tidak mengangkat sama sekali, karena kamu cenderung melakukan itu. 495 00:21:25,545 --> 00:21:27,808 Kurasa aku pantas mendapatkannya. 496 00:21:27,808 --> 00:21:30,376 Kami berdua tahu di mana ada asap, ada api, 497 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 meskipun apinya tidak besar cukup untuk kamu lihat. 498 00:21:32,769 --> 00:21:35,772 Saya ingin melihat wajahmu saat kita berbicara. 499 00:21:35,772 --> 00:21:36,904 Saya perlu tahu yang kamu mengerti 500 00:21:36,904 --> 00:21:38,384 apa kamu melibatkan diri Anda sendiri. 501 00:21:38,384 --> 00:21:39,907 Saya menghargai itu. 502 00:21:39,907 --> 00:21:41,256 Tapi kamu tidak punya untuk mengkhawatirkanku. 503 00:21:41,256 --> 00:21:42,736 Saya baik-baik saja. 504 00:21:43,563 --> 00:21:44,999 OKE. 505 00:21:44,999 --> 00:21:46,696 Tapi terima kasih karena mengkhawatirkanku. 506 00:21:46,696 --> 00:21:49,743 Itu yang akan saya lakukan untuk kolega mana pun. 507 00:21:49,743 --> 00:21:51,266 Bagaimana denganmu? 508 00:21:51,266 --> 00:21:53,834 Apa kabarmu? Bagaimana kabar anakmu? 509 00:21:55,009 --> 00:21:56,924 OKE. 510 00:21:56,924 --> 00:21:59,405 Semoga beruntung dengan apimu. 511 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 Ya. aku akan baik-baik saja. 512 00:22:01,668 --> 00:22:05,672 saya punya pakaian tahan apiku. 513 00:22:05,672 --> 00:22:08,588 - Besar. - Besar. 514 00:22:08,588 --> 00:22:11,721 ♪ 515 00:22:11,721 --> 00:22:13,941 Bagus. 516 00:22:13,941 --> 00:22:17,118 [musik jazz santai] 517 00:22:17,118 --> 00:22:22,993 ♪ 518 00:22:22,993 --> 00:22:27,215 ♪ Yang tersayang 519 00:22:27,215 --> 00:22:30,349 ♪ Kamu sangat sayang padaku 520 00:22:30,349 --> 00:22:32,220 ♪ 521 00:22:32,220 --> 00:22:35,484 ♪ Aku ingin kamu dekat denganku 522 00:22:35,484 --> 00:22:37,617 ♪ 523 00:22:37,617 --> 00:22:39,575 ♪ Sungguh 524 00:22:39,575 --> 00:22:42,404 ♪ 525 00:22:42,404 --> 00:22:44,450 ♪ Yang tersayang 526 00:22:44,450 --> 00:22:46,190 ♪ 527 00:22:46,190 --> 00:22:49,150 [telepon berdering] 528 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 Apa yang kamu inginkan? 529 00:22:54,460 --> 00:22:55,896 Dimana dia? 530 00:22:55,896 --> 00:22:57,332 Aku sudah mendapatkannya sebagian besar komponen 531 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 dari kompleks itu dari laboratorium militer. 532 00:22:59,552 --> 00:23:02,424 Sekarang yang kubutuhkan dari sini adalah elemen Abu-abu. 533 00:23:02,424 --> 00:23:05,427 [musik dramatis yang lembut] 534 00:23:05,427 --> 00:23:08,865 ♪ 535 00:23:08,865 --> 00:23:11,781 Rumusnya memiliki isotop karbon-15 536 00:23:11,781 --> 00:23:13,000 tidak ditemukan di Bumi. 537 00:23:13,000 --> 00:23:14,436 Kaum Grey diketahui menggunakannya 538 00:23:14,436 --> 00:23:15,872 dalam tingkat yang sangat maju teknologi, 539 00:23:15,872 --> 00:23:17,918 menyukainya mesin pencuci piring tanpa air 540 00:23:17,918 --> 00:23:19,746 dan pesawat luar angkasa ini. 541 00:23:19,746 --> 00:23:22,749 [terkekeh] 542 00:23:22,749 --> 00:23:26,709 ♪ 543 00:23:26,709 --> 00:23:29,364 Aku baru saja melihat film dokumenter itu tempat Anda berada. 544 00:23:29,364 --> 00:23:30,670 Ini menarik. 545 00:23:30,670 --> 00:23:33,194 Maksudku, khususnya semua hal tentang burung hantu. 546 00:23:33,194 --> 00:23:35,370 Apakah itu nyata? - Ya. 547 00:23:35,370 --> 00:23:38,373 Sebenarnya banyak yang mengalaminya melihat burung hantu secara acak. 548 00:23:38,373 --> 00:23:40,506 Kebanyakan dari kita percaya itu sebenarnya 549 00:23:40,506 --> 00:23:43,770 kenangan palsu ditanam untuk menutupi penculikan alien. 550 00:23:43,770 --> 00:23:47,338 - Benar-benar? - Tunggu, apakah kamu melihat burung hantu? 551 00:23:47,338 --> 00:23:49,253 Apakah menurut Anda kamu diculik? 552 00:23:49,253 --> 00:23:51,255 Oh, tidak, tidak, tidak. Oh, tidak, tidak. 553 00:23:51,255 --> 00:23:53,736 Bukan aku. Tidak, aku hanya penasaran. 554 00:23:53,736 --> 00:23:56,043 Seperti-- seperti secara hipotetis, 555 00:23:56,043 --> 00:23:59,742 bagaimana seseorang tahu pasti? 556 00:23:59,742 --> 00:24:01,265 Oh. 557 00:24:01,265 --> 00:24:04,225 Nah, burung hantu bukan satu-satunya tanda. 558 00:24:04,225 --> 00:24:06,749 Seseorang mungkin punya memar yang aneh, 559 00:24:06,749 --> 00:24:10,797 waktu yang hilang kamu tidak bisa memperhitungkannya. 560 00:24:10,797 --> 00:24:13,539 Beberapa orang bahkan menemukan chip kecil 561 00:24:13,539 --> 00:24:15,932 di kulit mereka yang digunakan alien sebagai alat pelacak. 562 00:24:15,932 --> 00:24:19,066 ♪ 563 00:24:19,066 --> 00:24:22,243 Jika Anda pernah merasa seperti itu kamu telah diculik, 564 00:24:22,243 --> 00:24:23,810 kamu selalu bisa bicara kepadaku tentang hal itu. 565 00:24:23,810 --> 00:24:25,594 Saya akan melakukannya, tentu saja. 566 00:24:25,594 --> 00:24:28,118 - Janji? - Ya. 567 00:24:29,119 --> 00:24:32,383 - Aku ingin diculik. - Benar kan? 568 00:24:32,383 --> 00:24:34,560 Tidak. [tertawa] 569 00:24:34,560 --> 00:24:37,432 Ya. - Oh. 570 00:24:39,129 --> 00:24:41,218 Ada kelompok pendukung yang berpengalaman 571 00:24:41,218 --> 00:24:43,177 di Braddock yang kadang-kadang saya kunjungi. 572 00:24:43,177 --> 00:24:46,528 Jika Anda penasaran, kamu harus datang. 573 00:24:49,488 --> 00:24:51,577 Ya terima kasih. Ya, aku baik-baik saja. 574 00:24:51,577 --> 00:24:53,404 Ya, aku baik-baik saja. 575 00:24:56,712 --> 00:25:00,020 Anda tidak bisa masuk ke sana begitu saja kapanpun kamu mau. 576 00:25:00,020 --> 00:25:01,978 Ada protokolnya. 577 00:25:01,978 --> 00:25:05,416 Ya, aku, uh, mengerti bahan terakhir 578 00:25:05,416 --> 00:25:06,766 untuk rumusku. 579 00:25:06,766 --> 00:25:09,377 Anda akan senang mengetahuinya Saya mengerti masalahnya. 580 00:25:09,377 --> 00:25:10,552 Bagus. 581 00:25:10,552 --> 00:25:12,162 Tapi Anda seharusnya mengatakan, 582 00:25:12,162 --> 00:25:14,513 “Ada apa?” 583 00:25:14,513 --> 00:25:17,733 Dan kemudian saya berkata, "Saya tidak tahu. Ada apa denganmu?" 584 00:25:17,733 --> 00:25:19,474 [tertawa] 585 00:25:19,474 --> 00:25:21,389 Apakah ini semua hanya lelucon bagimu? 586 00:25:21,389 --> 00:25:24,479 TIDAK. Hanya bagian leluconnya. 587 00:25:24,479 --> 00:25:26,263 Jangan kuatir. 588 00:25:26,263 --> 00:25:29,832 Saya akan mulai bekerja dan mencari tahu apa yang dilakukan kaum Grey di sini 589 00:25:29,832 --> 00:25:31,791 segera setelah saya mendapatkan henway. 590 00:25:31,791 --> 00:25:33,401 Apa itu henway? 591 00:25:33,401 --> 00:25:36,404 Ya, sekitar enam pon. [tertawa] 592 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 Itu sudah cukup. 593 00:25:38,711 --> 00:25:40,495 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 594 00:25:40,495 --> 00:25:43,846 Anda mungkin berpikir itu lucu, tapi seluruh dunia 595 00:25:43,846 --> 00:25:45,935 tergantung padamu. 596 00:25:45,935 --> 00:25:48,895 [musik yang tidak menyenangkan] 597 00:25:48,895 --> 00:25:53,900 ♪ 598 00:25:53,900 --> 00:25:55,815 Ini dia. 599 00:25:55,815 --> 00:25:57,164 [komputer berbunyi bip] 600 00:25:57,164 --> 00:25:59,993 Maaf, aku tahu kamu tidak bisa mendengarku 601 00:25:59,993 --> 00:26:01,821 karena otakmu tidak berfungsi. 602 00:26:01,821 --> 00:26:04,127 Tapi mari kita lihat apa yang bisa saya lakukan tentang visi Anda. 603 00:26:04,127 --> 00:26:07,348 [musik dramatis] 604 00:26:07,348 --> 00:26:14,311 ♪ 605 00:26:15,617 --> 00:26:17,010 Ini berhasil. 606 00:26:20,622 --> 00:26:22,668 Terima kasih untuk bertemu dengan kami. 607 00:26:22,668 --> 00:26:24,583 Kami benar-benar merasa tidak enak tentang malam yang lalu. 608 00:26:24,583 --> 00:26:27,498 Mm, menurutku tidak Aku juga berada dalam kondisi terbaikku. 609 00:26:27,498 --> 00:26:30,153 Bertemu dengan dua orang itu paling dekat dengan Harry, 610 00:26:30,153 --> 00:26:31,851 Saya gugup. 611 00:26:31,851 --> 00:26:34,984 Aku tidak terlalu hebat dengan wanita lain. 612 00:26:34,984 --> 00:26:38,161 Anda tidak menyukai wanita. Sedikit seperti camar pria. 613 00:26:38,161 --> 00:26:40,250 - Maukah kamu menghentikannya? - Aku rasa aku tidak bisa. 614 00:26:40,250 --> 00:26:43,210 Bagaimanapun, kami ingin bicara kepadamu tentang sesuatu di Bumi 615 00:26:43,210 --> 00:26:45,821 kami menyebutnya kode gadis. 616 00:26:45,821 --> 00:26:49,346 Dikatakan bahwa wanita memilikinya jujur satu sama lain. 617 00:26:49,346 --> 00:26:51,348 Oh. Tapi tidak dengan laki-laki? 618 00:26:51,348 --> 00:26:52,349 [bersama] Tidak. 619 00:26:52,349 --> 00:26:53,655 Kode cewek adalah kapan 620 00:26:53,655 --> 00:26:55,178 kami saling memperingatkan ketika salah satu dari kita 621 00:26:55,178 --> 00:26:59,530 akan membuat kesalahan besar seperti kamu bersama Harry. 622 00:26:59,530 --> 00:27:01,620 - Mm. - Saya tidak mengerti. 623 00:27:01,620 --> 00:27:03,099 Baiklah, pikirkanlah. 624 00:27:03,099 --> 00:27:05,667 Dia dalam masalah, dan memang begitu memintamu untuk membantunya, 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,364 tapi kamu punya untuk melanggar peraturan, 626 00:27:07,364 --> 00:27:08,583 dan segera, kamu akan berada dalam pelarian 627 00:27:08,583 --> 00:27:09,802 bersamanya seperti film itu. 628 00:27:09,802 --> 00:27:11,630 Pernahkah Anda melihat "Bonnie dan Clyde"? 629 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 Jarak kita 60 tahun cahaya di belakang kalian, 630 00:27:13,153 --> 00:27:15,546 jadi kita baru saja mendapatkannya Musik Chuck Berry. 631 00:27:15,546 --> 00:27:17,070 Oh, dalam 30 tahun, kamu pasti menginginkannya 632 00:27:17,070 --> 00:27:18,288 untuk mengawasi Pixies. 633 00:27:18,288 --> 00:27:19,376 Anda mungkin tidak yakin pada awalnya, 634 00:27:19,376 --> 00:27:20,682 tapi bertahanlah untuk "Doolittle." 635 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 "Bossanova" sebenarnya juga agak sakit. 636 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 Anda tahu, Aku akan membuatkanmu daftarnya. 637 00:27:23,380 --> 00:27:26,949 - OKE. - Um, maksud kami adalah, 638 00:27:26,949 --> 00:27:28,647 apakah kamu benar-benar menginginkannya untuk menghabiskan hidupmu 639 00:27:28,647 --> 00:27:30,039 dengan pria yang hampir tidak kamu kenal? - Ya. 640 00:27:30,039 --> 00:27:31,258 Maksudku, berapa banyak anak yang dia punya? 641 00:27:31,258 --> 00:27:32,694 Apa, 300? - 400. 642 00:27:32,694 --> 00:27:34,130 Ya. Dan tidak pernah melihatnya. 643 00:27:34,130 --> 00:27:35,697 Kebanyakan dari mereka sudah mati. 644 00:27:35,697 --> 00:27:37,873 Dan pernahkah kamu bertemu teman-temannya yang lain, pernah? Tidak. 645 00:27:37,873 --> 00:27:40,006 Karena dia hanya punya satu. - Benar. 646 00:27:40,006 --> 00:27:43,574 - Bunuh dia dan makan dia. - Itu tidak benar! 647 00:27:43,574 --> 00:27:46,403 Saya tidak membunuh 42 orang, tetapi seekor anjing yang melakukannya. 648 00:27:46,403 --> 00:27:48,362 Dan aku hanya memakannya 649 00:27:48,362 --> 00:27:51,713 karena itu adalah keinginan terakhirnya. 650 00:27:51,713 --> 00:27:53,280 Saya mengubah resepnya sedikit, 651 00:27:53,280 --> 00:27:55,674 tapi di situ tertulis garam secukupnya, jadi-- 652 00:27:55,674 --> 00:27:57,153 Apa yang kamu lakukan di sini? 653 00:27:57,153 --> 00:27:59,068 Kami sudah bilang padamu, kami tidak menyimpan rahasia. 654 00:27:59,068 --> 00:28:01,505 OKE. 655 00:28:01,505 --> 00:28:03,594 Oke, kami mengatakan beberapa hal yang kejam baru saja, Harry, 656 00:28:03,594 --> 00:28:05,640 tapi itu benar karena kami peduli padamu. 657 00:28:05,640 --> 00:28:08,121 Kami ingin membantu Anda. - [tertawa] 658 00:28:08,121 --> 00:28:10,079 - [terkekeh] - Bantuan. 659 00:28:10,079 --> 00:28:13,909 Anda tidak pernah membantu siapa pun untuk mereka. Anda melakukannya untuk Anda. 660 00:28:13,909 --> 00:28:16,782 Karena kamu berpikir membantu adalah satu-satunya alasan 661 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 siapa pun akan mencintaimu, 662 00:28:18,697 --> 00:28:20,873 jadi kamu berkeliling mencari untuk orang-orang yang rusak dan membutuhkan 663 00:28:20,873 --> 00:28:24,311 untuk membantu, itu sempurna bahwa kucing liar ini 664 00:28:24,311 --> 00:28:25,921 muncul di depan pintu Anda. 665 00:28:25,921 --> 00:28:28,228 Kecuali dia tidak bisa memberikan cinta kembali. 666 00:28:28,228 --> 00:28:29,620 Uh-uh. 667 00:28:29,620 --> 00:28:31,710 Dia hanya bisa menerima semakin banyak, 668 00:28:31,710 --> 00:28:35,017 karena dia adalah lubang kebutuhan tanpa dasar, 669 00:28:35,017 --> 00:28:38,368 matahari di tengahnya dari alam semestanya sendiri, 670 00:28:38,368 --> 00:28:42,416 tidak mampu untuk peduli tentang orang lain selain dirinya sendiri. 671 00:28:42,416 --> 00:28:45,767 - Oke, itu-- - Akurat? Ya. 672 00:28:45,767 --> 00:28:47,334 Tampaknya tentu saja akurat bagi saya. 673 00:28:47,334 --> 00:28:49,075 Ini seperti matematika yang sempurna. 674 00:28:49,075 --> 00:28:52,556 Anda tidak akan pernah tahu cinta seperti Heather dan aku. 675 00:28:52,556 --> 00:28:55,472 Dan aku kasihan pada kalian berdua. - Harry. 676 00:28:55,472 --> 00:28:58,258 - Kamu ingin keluar dari sini? - Ya, ayo keluar dari sini. 677 00:28:58,258 --> 00:29:00,782 Mari kita jatuh cinta suatu tempat bukan di sekitar kebencian. 678 00:29:01,957 --> 00:29:03,785 saya ingin rekaman musik itu, 679 00:29:03,785 --> 00:29:07,180 jika kamu mendapat kesempatan. - Oh, oke. 680 00:29:07,180 --> 00:29:10,139 [musik rock ceria] 681 00:29:10,139 --> 00:29:15,144 ♪ 682 00:29:15,144 --> 00:29:17,799 Kimia adalah keseimbangan yang halus. 683 00:29:17,799 --> 00:29:20,715 Saat kau main-main keseimbangan, segalanya meledak. 684 00:29:20,715 --> 00:29:23,674 Itu seperti Asta dan sahabat karibnya yang compang-camping. 685 00:29:23,674 --> 00:29:26,329 Asta berbohong padanya tentang identitas alienku, 686 00:29:26,329 --> 00:29:29,332 dan ketidakseimbangannya hampir mengakhiri persahabatan mereka. 687 00:29:29,332 --> 00:29:33,162 Sekarang persahabatanku dengan Asta juga meledak. 688 00:29:33,162 --> 00:29:35,556 Ini salahnya. Saya tidak peduli. 689 00:29:35,556 --> 00:29:39,429 Rumusnya sekarang sudah selesai, dan aku akan segera berangkat. 690 00:29:39,429 --> 00:29:41,867 [mengetuk] 691 00:29:41,867 --> 00:29:44,521 Itu pasti Asta datang untuk meminta maaf, 692 00:29:44,521 --> 00:29:46,436 mungkin dengan pai. 693 00:29:46,436 --> 00:29:49,831 Aku akan menyingkirkannya, tapi aku akan menyimpan kuenya. 694 00:29:49,831 --> 00:29:51,920 [tabung reaksi berbunyi] 695 00:29:52,965 --> 00:29:54,705 - Aku butuh bantuanmu. - Apa? 696 00:29:54,705 --> 00:29:56,446 Wah, gunung berapi yang keren. 697 00:29:56,446 --> 00:29:58,971 Itu bukan gunung berapi. 698 00:29:58,971 --> 00:30:01,930 Itu adalah kaldera. Anda ada di sana. 699 00:30:01,930 --> 00:30:04,411 Apakah kamu tidak mendengar rakun? 700 00:30:04,411 --> 00:30:05,804 Apakah ini apa yang membuatnya meledak? 701 00:30:05,804 --> 00:30:08,067 Hai! Jangan sentuh itu. 702 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Harry, ayo tidur. eh. 703 00:30:11,853 --> 00:30:14,377 Hei, kamu wanita asing itu dari restoran. 704 00:30:14,377 --> 00:30:15,944 Anda memberi tahu dia siapa saya? 705 00:30:15,944 --> 00:30:19,339 Dia salah satunya gangguan statistik 706 00:30:19,339 --> 00:30:21,645 yang bisa melihat tembus penyamaran genetik kita. 707 00:30:21,645 --> 00:30:24,518 Hama seperti itu. - Ya, itu yang terburuk. 708 00:30:24,518 --> 00:30:26,912 Keluar dari sini, hama. Mengusir! 709 00:30:26,912 --> 00:30:29,784 Ya, ya. Pukul batunya, dasar aneh. 710 00:30:29,784 --> 00:30:31,786 Tidak, pameran sains hari ini, 711 00:30:31,786 --> 00:30:32,918 dan kamu harus membantuku membuat proyek. 712 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 Saya tidak perlu membantu Anda. 713 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 Anda harus keluar dari sini sebelum pacarku 714 00:30:36,878 --> 00:30:38,967 membuat lubang di wajahmu. 715 00:30:38,967 --> 00:30:40,926 Saatnya pergi, anak manusia. 716 00:30:40,926 --> 00:30:42,971 - Kalian jahat. - Buatlah seperti tisu. 717 00:30:42,971 --> 00:30:44,625 Taruh sedikit boogie di atasnya. 718 00:30:44,625 --> 00:30:47,802 [tertawa] 719 00:30:52,676 --> 00:30:54,591 Oh, baiklah, itu membuatku bersemangat. 720 00:30:54,591 --> 00:30:57,551 [musik unik] 721 00:30:57,551 --> 00:31:00,554 [berkotek] 722 00:31:00,554 --> 00:31:05,515 ♪ 723 00:31:05,515 --> 00:31:07,169 Oh. 724 00:31:07,169 --> 00:31:10,303 Apakah Anda menginginkan sesuatu untuk minum, burung cintaku? 725 00:31:10,303 --> 00:31:12,348 - Nektar. - Nektar? 726 00:31:12,348 --> 00:31:13,741 Saya hampir tidak mengenalnya. 727 00:31:13,741 --> 00:31:16,962 [tertawa] 728 00:31:25,492 --> 00:31:26,797 Brengsek! 729 00:31:26,797 --> 00:31:33,935 ♪ 730 00:31:42,378 --> 00:31:43,684 Oke. Pertahankan proyek Anda, oke? 731 00:31:43,684 --> 00:31:45,033 Mm-hmm. 732 00:31:45,033 --> 00:31:46,861 Oke, anak-anak, para juri akan datang, 733 00:31:46,861 --> 00:31:48,907 jadi bersiaplah untuk menjawab beberapa pertanyaan, oke? 734 00:31:48,907 --> 00:31:51,561 - Baiklah, Ny. Hawthorne. - Rusa itu terlihat-- 735 00:31:51,561 --> 00:31:53,346 - Itu beruang. - Oh. 736 00:31:53,346 --> 00:31:55,174 Hei, lihat proyek Max. 737 00:31:55,174 --> 00:31:57,437 Max, anak kami. 738 00:31:57,437 --> 00:31:59,743 Kamu melakukan ini semua sendirian? 739 00:31:59,743 --> 00:32:02,921 Yah, aku tidak bisa berbohong. Ya, benar. 740 00:32:02,921 --> 00:32:06,054 Omong kosong itu tidak tahu apa yang telah dia lakukan. 741 00:32:06,054 --> 00:32:08,970 Bahkan aku tidak tahu efeknya dari senyawa Gray. 742 00:32:08,970 --> 00:32:11,451 Kebodohannya dapat membahayakan orang lain, 743 00:32:11,451 --> 00:32:13,801 atau lebih buruk lagi, merusak kalderaku. 744 00:32:13,801 --> 00:32:16,238 Akhirnya aku mendapatkan warna yang tepat. 745 00:32:16,238 --> 00:32:18,980 [musik dramatis] 746 00:32:18,980 --> 00:32:22,636 Jadi, Max, apa itu kaldera? 747 00:32:22,636 --> 00:32:24,725 - Itu benar. - Saya minta maaf? 748 00:32:24,725 --> 00:32:26,988 Itulah proyeknya. Orang harus menebak. 749 00:32:26,988 --> 00:32:29,208 Apa itu kaldera? 750 00:32:29,208 --> 00:32:30,470 Tahukah kamu? - Tentu saja aku tahu. 751 00:32:30,470 --> 00:32:32,341 Saya seorang guru sains. - Besar! 752 00:32:32,341 --> 00:32:34,996 Beri tahu saya. - Tidak, beritahu aku. 753 00:32:34,996 --> 00:32:36,389 Saya minta maaf. 754 00:32:36,389 --> 00:32:37,825 Bukan itu jawaban yang cukup bagus. 755 00:32:37,825 --> 00:32:41,350 ♪ 756 00:32:41,350 --> 00:32:44,005 Dr.Vanderspeigle. Hai. 757 00:32:44,005 --> 00:32:45,311 Dimana anakmu? 758 00:32:45,311 --> 00:32:48,662 Dia ada di sana, di sebelah kalderanya. 759 00:32:48,662 --> 00:32:51,752 Bukankah itu bagus? - Dia mencurinya dariku. 760 00:32:51,752 --> 00:32:53,232 Tentu saja dia melakukannya. 761 00:32:53,232 --> 00:32:56,452 ♪ 762 00:32:56,452 --> 00:32:58,150 Bagaimana dengan demonstrasi? 763 00:32:58,150 --> 00:33:01,022 ♪ 764 00:33:01,022 --> 00:33:02,154 Saya terlambat. 765 00:33:02,154 --> 00:33:05,722 [model mendesis] 766 00:33:05,722 --> 00:33:09,422 ♪ 767 00:33:09,422 --> 00:33:12,555 [alarm berbunyi] 768 00:33:14,383 --> 00:33:16,385 - Ayo, ayo pergi. - Maaf, sobat. 769 00:33:16,385 --> 00:33:18,213 Kami baru saja akan melihat kaldera Anda. 770 00:33:18,213 --> 00:33:19,823 - Dia mencurinya. - Tentu saja. 771 00:33:19,823 --> 00:33:22,609 Maks. - Aku tahu, aku dihukum. 772 00:33:22,609 --> 00:33:24,698 Ya, saya cukup yakin dia mencurinya selama ini. 773 00:33:24,698 --> 00:33:26,265 Ya, aku juga. Apakah kita orang tua yang buruk? 774 00:33:26,265 --> 00:33:27,788 Kami tidak hebat. 775 00:33:27,788 --> 00:33:32,445 [alarm berbunyi] 776 00:33:32,445 --> 00:33:35,404 [model mendesis] 777 00:33:35,404 --> 00:33:42,585 ♪ 778 00:33:44,457 --> 00:33:46,067 Apakah ini dia? 779 00:33:46,067 --> 00:33:48,896 Apakah ini satu-satunya kompleks kaum Grey? 780 00:33:48,896 --> 00:33:51,464 Hanya membuat asap? 781 00:33:51,464 --> 00:33:54,423 [musik menakutkan yang dramatis] 782 00:33:54,423 --> 00:34:01,604 ♪ 783 00:34:13,138 --> 00:34:14,748 Gravitasi. 784 00:34:14,748 --> 00:34:16,576 Kaum Grey yang kurus tidak dapat bertahan 785 00:34:16,576 --> 00:34:18,230 dalam gravitasi bumi. 786 00:34:18,230 --> 00:34:21,276 Inilah yang mereka inginkan-- bukan untuk menghancurkan Bumi, 787 00:34:21,276 --> 00:34:23,887 tapi untuk mengubah suasananya dan tarikan gravitasi 788 00:34:23,887 --> 00:34:27,848 jadi hanya mereka yang bisa bertahan dan memilikinya untuk mereka sendiri. 789 00:34:30,633 --> 00:34:33,549 Yang pingsan di sana adalah Mars, 790 00:34:33,549 --> 00:34:37,510 dewa perang. 791 00:34:37,510 --> 00:34:39,860 Dan di sana ada Venus, 792 00:34:39,860 --> 00:34:42,384 dewi yang lembut kesuburan. 793 00:34:42,384 --> 00:34:43,951 Wow. 794 00:34:43,951 --> 00:34:45,170 [desing menakutkan] 795 00:34:45,170 --> 00:34:48,129 Apa itu? Ayo pergi. 796 00:34:48,129 --> 00:34:49,391 Asta, Kayla, ayolah. 797 00:34:49,391 --> 00:34:50,653 - Dingin! - Tunggu! 798 00:34:50,653 --> 00:34:53,874 - Hei, hei. - Pelan-pelan! 799 00:34:53,874 --> 00:34:57,530 - Ayo, lewat sini. - Tidak secepat itu. 800 00:34:57,530 --> 00:35:00,707 [musik yang tidak menyenangkan] 801 00:35:00,707 --> 00:35:01,882 Ben! 802 00:35:01,882 --> 00:35:04,537 ♪ 803 00:35:08,367 --> 00:35:11,152 Itu mimpi yang menakutkan. 804 00:35:11,152 --> 00:35:13,763 Bukan mimpi. Ingat? 805 00:35:13,763 --> 00:35:15,939 Liv bilang dia melihatnya UFO malam itu. 806 00:35:15,939 --> 00:35:17,332 Kaum Grey ada di sana. 807 00:35:17,332 --> 00:35:19,029 Mereka membawa Ben. - Oh. 808 00:35:19,029 --> 00:35:20,596 Saya tidak berpikir Aku seharusnya ingat, 809 00:35:20,596 --> 00:35:22,250 tapi mungkin sesuatu yang Harry katakan 810 00:35:22,250 --> 00:35:23,773 membuat kenangan itu kembalilah entah bagaimana caranya. 811 00:35:23,773 --> 00:35:24,948 aku tidak-- 812 00:35:24,948 --> 00:35:27,342 - Ya Tuhan, itu mengerikan. - Aku tahu. 813 00:35:27,342 --> 00:35:29,953 Dan apa yang saya lakukan? Tidak ada apa-apa. 814 00:35:29,953 --> 00:35:31,129 Kamu berumur sepuluh tahun. 815 00:35:31,129 --> 00:35:33,043 Dan kamu bahkan tidak ingat sampai sekarang. 816 00:35:33,043 --> 00:35:36,308 Tidak masalah. Aku seharusnya tahu. 817 00:35:36,308 --> 00:35:39,180 Saya sudah sangat fokus pada omong kosongku sendiri 818 00:35:39,180 --> 00:35:41,835 yang aku bahkan tidak tahu kapan salah satu temanku butuh bantuan. 819 00:35:41,835 --> 00:35:44,359 Anda tahu, Harry benar. Anda mendengarnya. 820 00:35:44,359 --> 00:35:47,145 Aku hanyalah seorang bajingan yang egois yang hanya memikirkan diriku sendiri. 821 00:35:47,145 --> 00:35:50,496 - Ya. - Ya? 822 00:35:51,714 --> 00:35:54,282 Ya, tidak, aku mendengarnya. Saya ada di sana. 823 00:35:54,282 --> 00:35:55,631 Ya, tapi Anda harus setuju. 824 00:35:55,631 --> 00:35:58,852 Jika tidak, Anda akan melakukannya berkata "tidak", bukan "ya". 825 00:35:58,852 --> 00:36:01,507 Saya tidak setuju, oke? Harry hanya marah. 826 00:36:01,507 --> 00:36:03,770 Maksudku, katanya bahwa saya hanya membantu orang 827 00:36:03,770 --> 00:36:06,381 jadi mereka akan mencintaiku. Itu omong kosong. 828 00:36:08,035 --> 00:36:10,211 - Ya, aku tahu. - Apa itu tadi? 829 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Apa tadi? - Kamu ragu-ragu. 830 00:36:12,126 --> 00:36:13,693 - Tidak. - Benar. 831 00:36:13,693 --> 00:36:16,174 Saya seorang perawat, oke? Saya membantu orang. 832 00:36:16,174 --> 00:36:18,611 Maaf sekali. - Oke, berhenti. Berhenti. 833 00:36:18,611 --> 00:36:21,004 Rencananya adalah putus dia dan Heather, bukan kita. 834 00:36:21,004 --> 00:36:24,660 Benar, aku minta maaf. Ya. Maaf. 835 00:36:24,660 --> 00:36:26,749 Dengar, kalau aku tidak beritahu Ben, 836 00:36:26,749 --> 00:36:28,708 maka Harry pasti akan melakukannya bersikap benar tentang aku. 837 00:36:28,708 --> 00:36:30,231 Anda tidak bisa memberitahunya. 838 00:36:30,231 --> 00:36:31,754 Aku tidak ada di sana untuknya saat itu, tapi aku bisa berada di sana 839 00:36:31,754 --> 00:36:34,061 untuknya sekarang. - Kamu tidak bisa memberitahunya. 840 00:36:34,061 --> 00:36:35,715 Dia punya keluarga, kehidupan. 841 00:36:35,715 --> 00:36:38,892 Lagipula, dia bahagia demi Ben. 842 00:36:38,892 --> 00:36:41,373 Dan jika kamu memberitahunya, itu mungkin-- 843 00:36:41,373 --> 00:36:43,331 Bantu dia? 844 00:36:43,331 --> 00:36:45,594 Hancurkan hidupnya. 845 00:36:45,594 --> 00:36:47,248 Terkadang kapan kami mencoba membantu orang, 846 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 itu sebenarnya bukan untuk mereka. 847 00:36:49,816 --> 00:36:51,383 Ini pesananmu, Asta. 848 00:36:51,383 --> 00:36:53,907 - Oh, terima kasih, Kim. - Terima kasih kembali. 849 00:36:53,907 --> 00:36:56,779 Jay bertanya padaku untuk memberinya makan malam. 850 00:36:57,780 --> 00:36:59,869 - Saya ibunya. - Aku tahu! 851 00:36:59,869 --> 00:37:00,914 Singkirkan ekspresi itu dari wajahmu. 852 00:37:00,914 --> 00:37:02,568 - Tapi-- ap-- - Ah. 853 00:37:09,444 --> 00:37:12,360 [musik menakutkan] 854 00:37:12,360 --> 00:37:15,276 ♪ 855 00:37:15,276 --> 00:37:16,973 [gemerincing] 856 00:37:16,973 --> 00:37:23,937 ♪ 857 00:37:26,069 --> 00:37:28,463 Baiklah, Yusuf, Aku tahu itu kamu. 858 00:37:28,463 --> 00:37:29,986 Ayo keluar. Kita bisa membicarakan hal ini. 859 00:37:29,986 --> 00:37:31,858 [langkah kaki cepat] 860 00:37:31,858 --> 00:37:33,642 Yusuf? 861 00:37:33,642 --> 00:37:39,126 ♪ 862 00:37:39,126 --> 00:37:42,782 Beberapa orang bahkan menemukannya serpihan kecil di kulit mereka 863 00:37:42,782 --> 00:37:45,611 yang digunakan alien sebagai alat pelacak. 864 00:37:45,611 --> 00:37:52,792 ♪ 865 00:38:21,211 --> 00:38:24,171 [musik yang tidak menyenangkan] 866 00:38:24,171 --> 00:38:31,134 ♪ 867 00:38:33,398 --> 00:38:35,225 [musik dramatis] 868 00:38:38,751 --> 00:38:42,189 [mengetuk] 869 00:38:42,189 --> 00:38:43,886 Hei, sobat. 870 00:38:43,886 --> 00:38:46,019 Hai. Apa yang terjadi? 871 00:38:46,019 --> 00:38:48,238 Tidak ada, hanya di lingkungan sekitar. 872 00:38:48,238 --> 00:38:50,153 Saya pikir saya akan mampir. 873 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 Hanya seorang teman memeriksa temannya. 874 00:38:52,112 --> 00:38:55,507 Ya, bagaimana kabarmu? - Ya, baiklah. 875 00:38:55,507 --> 00:38:58,379 Rasanya mungkin seperti ini bisa saja itu adalah panggilan telepon. 876 00:38:58,379 --> 00:38:59,424 Ah. 877 00:38:59,424 --> 00:39:00,990 Anda tahu siapa yang muncul secara langsung? 878 00:39:00,990 --> 00:39:02,122 Teman sejati melakukannya. 879 00:39:02,122 --> 00:39:03,341 Itu siapa. 880 00:39:03,341 --> 00:39:04,690 Kupikir aku akan membuang ini di luar sana. 881 00:39:04,690 --> 00:39:06,692 Jika kamu, Kate, menginginkannya, seperti, kencan malam, 882 00:39:06,692 --> 00:39:07,867 Aku di sini untukmu. 883 00:39:07,867 --> 00:39:09,521 Saya bisa datang dan mengasuh anak. 884 00:39:09,521 --> 00:39:11,392 Nah, terakhir kali kamu mengasuh anak, 885 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Saya menemukan botol anggur kosong di bak mandi. 886 00:39:13,046 --> 00:39:14,352 Tidak perlu untuk mengasuh anak. 887 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 Sebenarnya bisa apa saja. 888 00:39:16,136 --> 00:39:18,181 Anda tahu, naik bandara, bahan makanan, lho. 889 00:39:18,181 --> 00:39:20,053 [mengetuk tuts piano] Berikan nada pada hal ini. 890 00:39:20,053 --> 00:39:21,924 Tenang saja. Sudah larut malam. 891 00:39:21,924 --> 00:39:23,622 Aku tahu ini sudah larut. 892 00:39:23,622 --> 00:39:27,190 Aku hanya ingin kamu tahu Aku di sini untukmu. 893 00:39:27,190 --> 00:39:28,975 memang benar. 894 00:39:28,975 --> 00:39:31,412 Apapun yang Anda butuhkan. 895 00:39:31,412 --> 00:39:33,762 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 896 00:39:33,762 --> 00:39:36,504 Ya. Ya tentu saja. 897 00:39:36,504 --> 00:39:38,114 Tentu saja. 898 00:39:38,114 --> 00:39:39,464 Apa itu tadi? 899 00:39:39,464 --> 00:39:41,030 Apakah kamu mengatakan sesuatu? tentang berkemah? 900 00:39:41,030 --> 00:39:43,903 - TIDAK. - Aneh. 901 00:39:43,903 --> 00:39:45,121 Aku berani bersumpah kamu melakukannya. 902 00:39:45,121 --> 00:39:46,340 Hah. 903 00:39:49,038 --> 00:39:50,518 Anda ingat perjalanan berkemah itu 904 00:39:50,518 --> 00:39:52,215 kami biasa mengambil di punggung bukit? 905 00:39:52,215 --> 00:39:53,913 - Ya, ya. - Ya. 906 00:39:53,913 --> 00:39:56,872 Dan saat itu kita masih anak-anak, dan kamu melihat sesuatu-- 907 00:39:56,872 --> 00:39:59,701 dan kami semua mengejarnya, seperti cahaya. 908 00:39:59,701 --> 00:40:02,878 Ya, semacam itu. Tapi tidak ada apa-apa. 909 00:40:02,878 --> 00:40:04,445 Atau ada di sana, kan? 910 00:40:04,445 --> 00:40:07,492 - Tidak ada. - Atau disana? 911 00:40:07,492 --> 00:40:09,276 Saya bisa memainkan game ini sepanjang malam. 912 00:40:09,276 --> 00:40:12,758 Tapi bukankah itu aneh jika sesuatu memang terjadi 913 00:40:12,758 --> 00:40:15,238 dan kamu terpaksa untuk melupakannya? 914 00:40:15,238 --> 00:40:17,763 Anda tahu, seperti, diculik oleh alien. 915 00:40:17,763 --> 00:40:19,025 Oh wah. 916 00:40:19,025 --> 00:40:20,287 Anda bahkan tidak akan tahu tentang hal itu. 917 00:40:20,287 --> 00:40:22,942 Ya, ya. Itu akan sangat aneh. 918 00:40:22,942 --> 00:40:24,944 Tapi kamu diculik oleh alien malam itu. 919 00:40:24,944 --> 00:40:26,772 Atau apakah kamu? Cuma bercanda. 920 00:40:26,772 --> 00:40:28,077 Tapi kamu memang begitu. 921 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 Dan saya tidak ada di sana untukmu, kalau begitu, 922 00:40:30,166 --> 00:40:33,431 tapi aku di sini untukmu sekarang. 923 00:40:33,431 --> 00:40:35,258 Maafkan aku, apakah kamu-- 924 00:40:35,258 --> 00:40:36,738 apakah kamu serius? 925 00:40:36,738 --> 00:40:38,261 Anda benar-benar berpikir Saya diculik oleh alien? 926 00:40:38,261 --> 00:40:39,349 Mari kita buat lingkaran penuh ini. 927 00:40:39,349 --> 00:40:40,742 Anda diculik oleh alien. 928 00:40:40,742 --> 00:40:43,266 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku mengetahuinya, tapi aku tahu. 929 00:40:43,266 --> 00:40:46,269 Dan aku di sini untukmu sekarang sebagai teman, 930 00:40:46,269 --> 00:40:49,098 seorang teman yang baik. [menghela napas] 931 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Oke. 932 00:40:50,491 --> 00:40:54,103 Ya Tuhan, aku merasa baikan. Apakah kamu merasa baik? 933 00:40:54,103 --> 00:40:55,931 - Tidak pernah lebih baik. - Besar. 934 00:40:55,931 --> 00:40:58,934 [musik suram] 935 00:40:58,934 --> 00:41:05,854 ♪ 936 00:41:09,379 --> 00:41:11,120 [memetik gitar] 937 00:41:11,120 --> 00:41:14,384 ♪ Aku hanyalah alien 938 00:41:14,384 --> 00:41:18,563 ♪ Siapa yang datang dari atas 939 00:41:18,563 --> 00:41:22,480 ♪ Aku ingin membunuh semua orang 940 00:41:22,480 --> 00:41:26,135 ♪ Tapi kemudian aku jatuh cinta 941 00:41:26,135 --> 00:41:28,921 ♪ Aku terjatuh 942 00:41:28,921 --> 00:41:33,752 ♪ Jatuh cinta 943 00:41:33,752 --> 00:41:36,319 ♪ Aku terjatuh 944 00:41:36,319 --> 00:41:38,365 ♪ Jatuh cinta 945 00:41:38,365 --> 00:41:41,063 Whoo-hoo! Whoo-hoo-hoo! 946 00:41:41,063 --> 00:41:44,545 ♪ Aku terjatuh 947 00:41:44,545 --> 00:41:48,636 ♪ Jatuh cinta 948 00:41:48,636 --> 00:41:52,553 ♪ Dia adalah Burung Biru 949 00:41:52,553 --> 00:41:56,601 ♪ Perasaannya rumit 950 00:41:56,601 --> 00:42:00,474 ♪ Aku tidak sabar menunggu untuk segera menemuinya ♪ 951 00:42:00,474 --> 00:42:04,347 ♪ Jadi kita bisa memilikinya hubungan intim yang hebat ♪ 952 00:42:04,347 --> 00:42:07,437 ♪ Seharusnya aku melakukannya 953 00:42:07,437 --> 00:42:10,919 ♪ Kata seks 954 00:42:10,919 --> 00:42:14,270 ♪ Cinta telah berubah semuanya ♪ 955 00:42:14,270 --> 00:42:17,665 ♪ Semua yang kuketahui 956 00:42:17,665 --> 00:42:21,103 ♪ Aku tahu dunia punya banyak hal ♪ 957 00:42:21,103 --> 00:42:24,585 ♪ Tapi aku tidak pernah tahu dunia memilikimu ♪ 958 00:42:24,585 --> 00:42:26,848 [musik yang menegangkan] 959 00:42:26,848 --> 00:42:29,459 Kaum Grey tahu dimana keluargamu tinggal. 960 00:42:29,459 --> 00:42:32,027 Anda akan melakukan apa yang kami katakan, atau kita akan membunuh mereka semua. 961 00:42:32,027 --> 00:42:34,726 Anda mengerti? 962 00:42:34,726 --> 00:42:36,031 Bagus. 963 00:42:36,031 --> 00:42:37,598 Kamu bekerja untuk kaum Grey sekarang. 964 00:42:37,598 --> 00:42:41,733 Anda akan membantu kami mendapatkan DNA alien Harry. 965 00:42:41,733 --> 00:42:44,562 Mengapa? Mengapa kamu melakukan ini? 966 00:42:44,562 --> 00:42:46,520 Karena kita melakukan apa yang kita inginkan. 967 00:42:46,520 --> 00:42:48,261 Dan begitu kamu memberiku apa yang saya butuhkan, 968 00:42:48,261 --> 00:42:49,871 kamu akan pergi planet ini tanpa Harry 969 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 dan kamu akan melakukannya jangan pernah melihatnya lagi, 970 00:42:51,830 --> 00:42:54,789 atau kita akan membunuhnya juga. 971 00:42:54,789 --> 00:42:58,401 ♪ Aku jatuh cinta pada Heather 972 00:42:58,401 --> 00:43:02,101 ♪ Hanya itu yang ingin kukatakan 973 00:43:02,101 --> 00:43:05,408 ♪ Bersama dengan Heather selamanya ♪ 974 00:43:05,408 --> 00:43:08,629 ♪ Karena cinta tidak pernah hilang 975 00:43:08,629 --> 00:43:09,804 Oke. 976 00:43:09,804 --> 00:43:14,113 ♪ Cinta tidak pernah hilang 977 00:43:14,113 --> 00:43:16,332 ♪ 978 00:43:16,332 --> 00:43:21,076 ♪ Cinta tidak pernah hilang 979 00:43:21,076 --> 00:43:27,300 ♪ Cinta tidak pernah hilang 980 00:43:27,300 --> 00:43:29,607 ♪ Jauh