1
00:00:02,419 --> 00:00:04,713
Sebelumnya aktif
Penduduk Asing...
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,258
Harry yang sebenarnya membunuh Sam.
3
00:00:08,342 --> 00:00:10,302
Dia orang jahat.
4
00:00:10,385 --> 00:00:11,887
Aku sedang memproduksi
sebuah film dokumenter
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,348
di mana yang mengalami
berbagi cerita mereka.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
Apakah Anda tertarik
dalam berpartisipasi?
7
00:00:16,558 --> 00:00:18,101
Oh, aku tidak bisa.
8
00:00:18,185 --> 00:00:19,853
Ada markas rahasia
di Wyoming.
9
00:00:19,937 --> 00:00:21,813
Jika mereka mengambil bayi alienmu,
10
00:00:22,231 --> 00:00:23,440
di situlah tempatnya.
11
00:00:24,733 --> 00:00:25,984
Tidak!
12
00:00:27,277 --> 00:00:30,364
Tolong, selamatkan anakku.
13
00:00:34,451 --> 00:00:37,412
Baiklah, ini dia.
Mari kita mulai.
14
00:00:38,997 --> 00:00:40,374
Saya Mike Richardson,
15
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
dan aku CEO
dari Media Kuda Hitam.
16
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Saya dibesarkan di
Milwaukie, Oregon,
17
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
yang merupakan pinggiran kota Portland.
18
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
Setiap lingkungan
pada masa itu punya yang kecil,
19
00:00:51,134 --> 00:00:52,636
lingkungan kecil
toko kelontong,
20
00:00:52,719 --> 00:00:56,223
dan ibuku biasa mengirim
aku kecewa karena hal-hal yang tidak penting,
21
00:00:56,306 --> 00:00:57,808
seperti roti dan susu,
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,269
hal-hal yang baru saja kamu lakukan
diambil dengan cepat.
23
00:01:00,769 --> 00:01:03,981
Temanku Duke tinggal
sekitar dua rumah di atas Edison,
24
00:01:04,064 --> 00:01:06,024
di sisi yang berlawanan
dari jalan.
25
00:01:06,149 --> 00:01:07,818
Aku melompat ke sepedaku.
Duke bergabung dengan saya.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
Dan kami pergi ke toko,
yang berlokasi pada tanggal 30.
27
00:01:11,196 --> 00:01:13,323
Dalam perjalanan kembali,
di bagian bawah ke-34,
28
00:01:13,407 --> 00:01:15,158
kami melihat ke langit,
29
00:01:15,242 --> 00:01:16,827
dan ini dia
disk besar di sana,
30
00:01:16,910 --> 00:01:21,248
tentang ukuran kepalan tanganku,
di langit.
31
00:01:21,331 --> 00:01:24,668
Dan itu benar
bulat sempurna, diam.
32
00:01:24,918 --> 00:01:28,422
Um, bagian luarnya berputar.
Pusatnya tidak bergerak.
33
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Itu mungkin ada di udara
sekitar 60 hingga 100 kaki.
34
00:01:32,676 --> 00:01:35,345
Dan kami baru mendapat empat sepeda
dan berdiri disana
35
00:01:35,429 --> 00:01:36,597
dan menontonnya sebentar.
36
00:01:36,722 --> 00:01:38,432
Anda tahu, saya cenderung begitu
seorang skeptis.
37
00:01:38,724 --> 00:01:41,768
Saya perlu menemukan logikanya
alasan untuk hal-hal ini.
38
00:01:41,852 --> 00:01:43,895
Tapi ini adalah sesuatu
Saya tidak bisa menjelaskannya.
39
00:01:43,979 --> 00:01:47,232
Aku tidak... Aku tidak tahu
apa itu... apa itu.
40
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
Saya hanya bisa mengatakan apa adanya,
41
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
dan tampaknya konsisten
42
00:01:49,943 --> 00:01:53,572
dengan konsepsi kita
tentang apa itu piring terbang.
43
00:02:12,591 --> 00:02:14,051
Benda apa itu?
pernah lakukan padamu?
44
00:02:15,469 --> 00:02:16,637
Mungkin punya keluarga,
45
00:02:16,720 --> 00:02:17,971
slider bayi kecil
berlarian,
46
00:02:18,055 --> 00:02:19,598
mencari ayah mereka.
47
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
Berhenti!
48
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
Kamu akan membuatku tersedak.
49
00:02:26,480 --> 00:02:29,358
Aku harus segera menemui Harry.
Dia baru saja kembali dari...
50
00:02:34,613 --> 00:02:36,073
Konvensi medis.
51
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Jadi, apakah Anda melihatnya
apartemen yang kukirimkan padamu?
52
00:02:38,617 --> 00:02:39,660
Ini kecil.
53
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
Halo, ada bak mandi air panas.
54
00:02:41,453 --> 00:02:42,829
Ya, dan tidak ada kamar tidur,
55
00:02:42,913 --> 00:02:44,706
dengan, seperti, sofa tarik
dan kursi kayu.
56
00:02:44,790 --> 00:02:47,209
Dan sebuah lantai.
Oke.
57
00:02:47,334 --> 00:02:49,169
Oh sial.
58
00:02:49,252 --> 00:02:50,545
Tuhan,
Saya pikir dia tidak bekerja hari ini.
59
00:02:50,629 --> 00:02:51,838
Sial, sial.
60
00:02:51,922 --> 00:02:53,715
Hai.
Hai.
61
00:02:53,799 --> 00:02:55,133
Sup, Keju?
62
00:02:55,676 --> 00:02:58,387
Jadi aku baru mengetahuinya
Saya kekurangan beberapa kredit
63
00:02:58,470 --> 00:03:00,180
untuk mata pelajaran pilihan sains saya.
64
00:03:00,263 --> 00:03:02,099
Dan aku... aku bertanya-tanya
65
00:03:02,182 --> 00:03:06,395
jika aku bisa, mungkin aku bisa melakukannya
pekerjaan lamaku di klinik kembali.
66
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
Ya tentu saja.
67
00:03:08,980 --> 00:03:12,526
Um, kita bisa menggunakan bantuan itu.
Anda bisa segera memulainya.
68
00:03:12,859 --> 00:03:15,779
Oke. Sampai jumpa nanti,
Keju.
69
00:03:15,862 --> 00:03:18,073
Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
70
00:03:20,033 --> 00:03:22,244
Keju?
Ceritanya panjang.
71
00:03:22,327 --> 00:03:23,787
Tidak ada hubungannya dengan keju.
72
00:03:26,957 --> 00:03:28,500
MM. Hanya Harry,
73
00:03:28,583 --> 00:03:30,627
ingin sekali menceritakannya padaku
konvensi medis.
74
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
Oh! Permisi.
75
00:03:40,637 --> 00:03:43,265
Astaga, dia adil
sangat bersemangat tentang kedokteran.
76
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
Pertama,
kamu perlu tahu itu
77
00:03:49,479 --> 00:03:51,356
orang-orang kami tidak datang
untuk membunuh semua orang.
78
00:03:51,440 --> 00:03:53,066
Mengapa mereka tidak datang?
79
00:03:53,150 --> 00:03:54,401
Karena itu terlalu berbahaya.
80
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
Ada ras alien
81
00:03:55,777 --> 00:03:57,195
itu perencanaan
untuk mengambil alih Bumi.
82
00:03:57,279 --> 00:03:59,614
Mereka di sini, Harry.
Ras alien apa?
83
00:03:59,698 --> 00:04:01,491
Anda harus berhati-hati.
84
00:04:01,658 --> 00:04:03,201
Itu kaum Grey.
85
00:04:03,410 --> 00:04:04,995
Mereka telah belajar
bagaimana hidup di planet ini,
86
00:04:05,078 --> 00:04:06,747
dan mereka punya
menguasai hibridisasi.
87
00:04:06,830 --> 00:04:09,541
Ada hibrida manusia abu-abu
di seluruh bumi.
88
00:04:10,208 --> 00:04:12,085
Dan mereka berencana melakukannya
mengambil alih,
89
00:04:12,169 --> 00:04:13,795
dan mereka akan berhasil.
90
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
Saya ada di sana.
91
00:04:15,714 --> 00:04:17,924
Saya gagal melindungi Bumi,
92
00:04:18,133 --> 00:04:19,718
dan aku menyaksikannya mati.
93
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
Dan hanya ada satu orang
yang mungkin memiliki sumber daya
94
00:04:23,096 --> 00:04:24,306
untuk menghentikan kaum Grey,
95
00:04:24,848 --> 00:04:27,851
seorang jenderal Angkatan Udara
bernama Eleanor McCallister.
96
00:04:28,810 --> 00:04:30,312
Tapi aku membunuhnya.
97
00:04:30,604 --> 00:04:33,190
Jangan membuat kesalahan yang sama.
98
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
Dia mungkin satu-satunya harapan Bumi.
99
00:04:40,030 --> 00:04:41,114
Oh.
100
00:04:41,198 --> 00:04:42,949
Juga, aku adalah kamu dari masa depan.
101
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
Ini sungguh hal yang gila.
102
00:04:57,631 --> 00:05:00,967
Lakukan semua bayi alien
di planetmu melakukan ini?
103
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
Tidak.
104
00:05:02,344 --> 00:05:04,679
Moesha-ku istimewa.
105
00:05:05,889 --> 00:05:07,265
Moesha?
106
00:05:07,349 --> 00:05:08,642
Anda tidak menyukainya?
107
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
Saya sedang mencoba nama.
108
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
brad.
109
00:05:13,396 --> 00:05:14,481
Hai!
110
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
Jangan minum air toilet,
Jebidiah!
111
00:05:17,818 --> 00:05:19,694
Oke, apa yang Goliat katakan?
112
00:05:19,778 --> 00:05:22,322
Hibridisasi setengah Abu-abu,
setengah manusia?
113
00:05:22,405 --> 00:05:26,576
kaum abu-abu,
mereka terlalu kurus
114
00:05:26,660 --> 00:05:28,870
menghabiskan terlalu banyak waktu
di atmosfer bumi.
115
00:05:29,162 --> 00:05:33,416
Jadi mengembangkan hibrida
untuk mengambil alih Bumi,
116
00:05:33,500 --> 00:05:34,835
itu masuk akal.
117
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
Setidaknya beritahu aku
kamu tidak membunuh jenderal itu.
118
00:05:36,670 --> 00:05:39,089
Tidak, saya menerima pesan tepat waktu.
119
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Aku bisa mendengarmu minum!
120
00:05:41,258 --> 00:05:42,509
Saya tidak membunuhnya.
121
00:05:42,592 --> 00:05:44,511
Bagus. Setidaknya masih ada harapan.
122
00:05:44,594 --> 00:05:46,012
Oke, sekarang kita bisa
bekerja dengannya,
123
00:05:46,096 --> 00:05:48,390
dan kemudian kamu bisa menyingkirkannya
hal-hal abu-abu ini.
124
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
Saya tidak akan bekerja dengannya.
Dia adalah musuhku.
125
00:05:51,059 --> 00:05:55,021
Anda mendengar Goliat.
Dia mencoba menghentikan para Grey.
126
00:05:55,105 --> 00:05:57,232
Dia gagal. Dia adalah aku.
127
00:05:57,315 --> 00:05:59,985
Jadi jika saya mencoba, saya akan gagal.
128
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
Anda bukanlah orang yang gagal.
129
00:06:02,112 --> 00:06:04,072
Anda harus melakukan sesuatu.
130
00:06:04,155 --> 00:06:06,116
Anda tidak bisa begitu saja
biarkan alien Grey
131
00:06:06,199 --> 00:06:07,701
mengambil alih bumi.
132
00:06:08,243 --> 00:06:11,371
Ini lebih buruk dari
kegagalan. Ini adalah kegagalan di masa depan.
133
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
Itu dijamin.
134
00:06:15,125 --> 00:06:17,669
Yah, aku tidak akan pernah mendapatkannya
gambaran itu keluar dari kepalaku.
135
00:06:18,879 --> 00:06:21,172
Oke, kamu tidak akan membantu
jenderal menyelamatkan dunia?
136
00:06:21,256 --> 00:06:23,758
Lalu apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
137
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
aku akan melakukan apa
kegagalan manusia memang demikian.
138
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
Aku akan mengabaikan hidupku yang mengerikan
139
00:06:29,222 --> 00:06:31,057
dengan menjadi orang tua
140
00:06:31,141 --> 00:06:34,352
dan menyampaikan kekesalanku
pada anak-anakku.
141
00:06:35,478 --> 00:06:36,521
"Anak-anak"?
142
00:06:38,231 --> 00:06:40,984
Bisakah kamu tetap tenang?
saya sedang tidur.
143
00:06:41,067 --> 00:06:43,695
Saya mengadopsi putra Alien Tracker,
Robert.
144
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Jangan membanting pintu itu!
145
00:06:47,115 --> 00:06:49,784
Anda tidak sedang tidur
hari ini pergi!
146
00:06:49,868 --> 00:06:51,786
Saya mendaftarkan Anda
untuk latihan sepak bola.
147
00:06:54,581 --> 00:06:55,790
Hai.
148
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
Hei, aku tahu anggaran baru
akan segera masuk,
149
00:06:57,292 --> 00:06:59,836
jadi saya datang untuk melihat apakah
ada pembaruan
150
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
atas permintaanku.
151
00:07:01,546 --> 00:07:05,592
Permintaan, ya.
Mari kita lihat di sini, pulpen baru.
152
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
Ya, bukan itu.
153
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
Oh, ini dia.
154
00:07:08,637 --> 00:07:11,056
Delapan deputi tambahan,
155
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
empat mobil patroli lagi,
156
00:07:12,807 --> 00:07:17,437
dan kamera tubuh untuk semua orang,
termasuk Cletus.
157
00:07:17,520 --> 00:07:18,688
Tentu saja Cletus,
158
00:07:18,772 --> 00:07:20,106
karena kamu tahu
dia marah padanya,
159
00:07:20,190 --> 00:07:21,441
jadi jika dia mengasari seseorang,
kita perlu mengetahuinya.
160
00:07:21,524 --> 00:07:23,902
Sepertinya banyak.
Ini adalah jumlah minimumnya.
161
00:07:23,985 --> 00:07:25,445
Sial, ketika kita mendapatkannya
resor itu dibangun,
162
00:07:25,528 --> 00:07:27,614
kita akan membutuhkan penjara baru
hanya untuk para pelacur saja.
163
00:07:27,697 --> 00:07:29,407
Faktanya,
silakan dan letakkan
164
00:07:29,491 --> 00:07:30,784
"penjara pelacur"
dalam daftar itu untukku.
165
00:07:30,951 --> 00:07:32,285
Meskipun, sejujurnya,
166
00:07:32,410 --> 00:07:33,828
Saya tidak yakin apakah itu benar
istilah yang tepat lagi.
167
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
Mungkin saja
"penjara pekerja seks."
168
00:07:35,830 --> 00:07:37,749
Anda bisa meletakkannya di sana
karena kamu tahu pelacur,
169
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
mereka suka menggunakannya
terminologi modern itu.
170
00:07:39,626 --> 00:07:41,544
Dan saya ingin menjadi seperti itu
sehormat yang saya bisa
171
00:07:41,628 --> 00:07:43,171
untuk mereka semua yang bekerja keras cangkul
di luar sana.
172
00:07:43,505 --> 00:07:46,174
Lihat, tentang resornya.
173
00:07:46,716 --> 00:07:48,593
aku tidak lagi
akan mendukungnya.
174
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
Apa?
175
00:08:11,116 --> 00:08:14,494
menurutku
Aku begitu terjebak
176
00:08:14,577 --> 00:08:17,998
dalam mencoba mengubah citra Kesabaran
jauh dari kota pembunuhan
177
00:08:18,081 --> 00:08:21,918
bahwa aku...
lupa betapa aku menyukainya.
178
00:08:22,460 --> 00:08:23,795
Saya tidak ingin itu berubah.
179
00:08:25,630 --> 00:08:27,841
Dengar, aku tidak mengharapkanmu
untuk memahami.
180
00:08:27,924 --> 00:08:29,592
saya mengerti,
jika kita tidak mendapatkan resor ini,
181
00:08:29,676 --> 00:08:31,011
akan ada kerusuhan, oke?
182
00:08:31,094 --> 00:08:34,014
Jadi sekarang saya butuh 30 petugas.
Saya butuh sembilan mobil.
183
00:08:34,097 --> 00:08:35,765
Dan aku butuh tank sialan itu.
Oke.
184
00:08:35,849 --> 00:08:39,644
Baiklah, aku bisa memberimu
satu wakil lagi dan...
185
00:08:42,772 --> 00:08:45,150
mobil Hot Wheels ini
Max tertinggal di kantorku.
186
00:08:47,736 --> 00:08:49,195
Anda punya salah satunya
hal-hal loop-de-loop
187
00:08:49,279 --> 00:08:50,363
agar hal itu terus berlanjut,
tapi kamu harus memastikannya
188
00:08:50,447 --> 00:08:51,448
itu berjalan cukup cepat atau yang lain
189
00:08:51,531 --> 00:08:52,699
itu tidak bisa lewat
loop-de-loop?
190
00:08:52,782 --> 00:08:54,951
Aku bisa membawakanmu satu dari rumah.
aku akan mengambilnya.
191
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
Aku menemukannya
bra menyusui saya
192
00:08:58,121 --> 00:09:00,206
tidak berhasil
untuk memberi makan bayi.
193
00:09:00,290 --> 00:09:02,709
Aku terus menguras tenaga
dotnya sendiri.
194
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
Sepuluh hamburger.
195
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
Semoga monster itu
bayi lapar.
196
00:09:54,010 --> 00:09:55,261
Halo, Harry.
197
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
Nama saya Yusuf.
198
00:09:57,639 --> 00:09:59,516
Saya tidak peduli.
Kamu seorang Grey.
199
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
Aku akan memanggilmu "Bodoh".
200
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
Kita mungkin musuh,
201
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
tapi menurutku kita bisa
profesional tentang hal ini.
202
00:10:04,437 --> 00:10:06,314
Aku tahu kamu,
tapi siapa aku?
203
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
Apa?
204
00:10:09,692 --> 00:10:11,820
Kami sudah membuat kesepakatan
dengan orang-orangmu.
205
00:10:11,903 --> 00:10:14,864
Mereka telah kebobolan
bumi kepada kita.
206
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
Kita mendapatkan planet ini,
kami membiarkanmu pulang.
207
00:10:17,200 --> 00:10:18,701
Ada tempat pelarian
ke atas gunung untukmu.
208
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Ini akan membawamu
ke planetmu.
209
00:10:20,245 --> 00:10:22,872
Saya akan mengirimi Anda koordinatnya melalui SMS.
Anda bisa melanjutkan perjalanan Anda.
210
00:10:22,956 --> 00:10:24,749
Saya tidak suka memberi
nomor telepon saya.
211
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
Kami sudah memilikinya.
212
00:10:26,459 --> 00:10:28,628
Kaum Abu-abu
punya nomor teleponku?
213
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Aku tidak tahu.
214
00:10:30,588 --> 00:10:32,340
Mungkin perusahaan telepon.
Itu tidak mungkin.
215
00:10:32,423 --> 00:10:35,009
Mereka tidak memberikannya
informasi itu.
216
00:10:35,093 --> 00:10:36,636
Alien abu-abu
cukup kuat.
217
00:10:36,719 --> 00:10:39,430
Tidak cukup kuat untuk mendapatkannya
nomor telepon seseorang
218
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
dari nomor telepon perusahaan
kecuali mereka berkata,
219
00:10:42,058 --> 00:10:44,602
"Ya baiklah,
berikan mereka nomor teleponku."
220
00:10:44,686 --> 00:10:47,147
Menurutku memang begitu.
Saya tidak menyukainya.
221
00:10:47,230 --> 00:10:48,982
Yah, aku tetap mengirimimu pesan.
222
00:10:49,065 --> 00:10:50,942
Jangan lakukan itu.
Tulis saja.
223
00:10:51,025 --> 00:10:53,027
Saya tidak punya pena.
224
00:10:54,445 --> 00:10:56,281
Bagus. Kirim SMS.
225
00:10:56,489 --> 00:10:58,950
Anda tidak membagikan nomor saya,
benarkah?
226
00:10:59,033 --> 00:11:00,994
Karena aku tidak mau
semua panggilan spam itu.
227
00:11:01,077 --> 00:11:02,412
Saya tidak berpikir kita melakukan itu.
228
00:11:02,495 --> 00:11:04,164
Oke, bagus, karena...
229
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
bagus.
230
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
Saya masih tidak berpikir
bahwa perusahaan telepon
231
00:11:08,376 --> 00:11:11,337
memberimu nomor teleponku. Oke,
baiklah, aku pergi ke klinikmu
232
00:11:11,421 --> 00:11:12,881
dan berpura-pura
Saya adalah salah satu pasien Anda.
233
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
Salah satu perawat Anda
berikan aku nomormu.
234
00:11:15,967 --> 00:11:18,344
Ellen?
Ya, kedengarannya benar.
235
00:11:18,428 --> 00:11:19,762
Yang itu? Dia? Dia?
236
00:11:20,138 --> 00:11:21,389
Ya, itu dia.
237
00:11:21,472 --> 00:11:23,057
Tuhan! Dia yang terburuk.
238
00:11:23,141 --> 00:11:26,144
Dia mengerikan. Dia
mencuri makanan dari kantorku!
239
00:11:26,227 --> 00:11:27,729
Kenapa kamu tidak saja
mengunci pintumu?
240
00:11:27,812 --> 00:11:29,606
Karena itu rumit.
241
00:11:29,731 --> 00:11:31,858
Ini... Aku harus membawa kunci.
242
00:11:32,275 --> 00:11:33,276
Saya mengerti.
243
00:11:33,359 --> 00:11:35,278
Anda jatuh
pada kuncimu satu kali,
244
00:11:35,361 --> 00:11:37,322
dan kamu mulai
membuat rencana yang berbeda.
245
00:11:37,405 --> 00:11:39,199
Baiklah, ini dia.
246
00:11:39,282 --> 00:11:40,491
Semoga beruntung.
247
00:11:40,909 --> 00:11:42,327
Dickhead berkata "apa?"
248
00:11:43,119 --> 00:11:44,871
Apa?
Puntung ayam.
249
00:11:48,708 --> 00:11:49,792
Dasar bodoh.
250
00:11:56,925 --> 00:11:58,801
Aku bisa pulang.
251
00:12:11,397 --> 00:12:13,399
Saya tidak membayar
untuk makanan ini!
252
00:12:13,483 --> 00:12:15,610
Ada lalat di paiku!
253
00:12:21,366 --> 00:12:22,951
Bagaimana rasanya?
254
00:12:30,124 --> 00:12:32,043
Jadi saya tahu Anda pernah mengalaminya
banyak pertemuan.
255
00:12:32,669 --> 00:12:35,380
Saya mengerti Anda mampu
untuk merekam salah satunya?
256
00:12:35,463 --> 00:12:39,300
Ada suatu saat
Saya memang merekam pertemuan itu.
257
00:12:39,425 --> 00:12:42,595
Sebenarnya itu baru saja terjadi,
Malam Tahun Baru.
258
00:12:43,054 --> 00:12:47,308
Jadi ini benar
di atas lautan.
259
00:12:47,767 --> 00:12:50,561
Tahun baru baru saja
dimulai, tengah malam,
260
00:12:50,687 --> 00:12:52,730
dan memang ada
dua bola mengambang
261
00:12:53,273 --> 00:12:54,857
tepat di atas kota.
262
00:12:54,941 --> 00:12:59,070
Ketika kita... memperbesar ini,
263
00:13:00,780 --> 00:13:03,825
kamu benar-benar bisa melihat
bahwa mereka berubah bentuk.
264
00:13:04,284 --> 00:13:06,077
Kapan pun Anda melihat ke atas
ke langit,
265
00:13:06,160 --> 00:13:07,412
ada sesuatu yang terjadi di sana
266
00:13:07,495 --> 00:13:09,372
jika kamu benar-benar
terlihat cukup keras.
267
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
Pangkalan ini
telah dikompromikan.
268
00:13:12,917 --> 00:13:15,086
Kami memindahkan semuanya
ke Farmington 5.
269
00:13:15,169 --> 00:13:17,714
Pangkalan itu belum
telah digunakan selama bertahun-tahun.
270
00:13:17,797 --> 00:13:20,049
Lalu kita akan melakukannya
banyak ruang.
271
00:13:20,800 --> 00:13:22,176
Ya, Bu.
272
00:13:22,385 --> 00:13:23,720
Ada hal lain.
273
00:13:25,054 --> 00:13:27,682
Mereka mungkin mendapat bantuan
di bagian dalam juga.
274
00:13:30,351 --> 00:13:32,687
Dia langsung pergi
untuk brankas.
275
00:13:34,147 --> 00:13:36,566
Setiap penjaga diperhitungkan
setelah pelanggaran,
276
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
kecuali yang itu.
277
00:13:37,984 --> 00:13:39,736
Yah, sepertinya
kita punya tahi lalat kita.
278
00:13:39,986 --> 00:13:41,321
Temukan dia.
279
00:13:41,904 --> 00:13:44,407
Dan bawakan aku
Harddisk Peter Bach.
280
00:13:44,532 --> 00:13:45,533
saya tidak bisa.
281
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
Itu hilang.
282
00:13:51,205 --> 00:13:54,125
Informasi itu
sepenuhnya terenkripsi.
283
00:13:54,500 --> 00:13:58,338
Jika ada yang mau menyambungkannya
drive itu, kita akan mengetahuinya.
284
00:13:58,504 --> 00:13:59,839
Dan ketika mereka melakukannya,
285
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
Saya ingin Anda menangkap semua orang
dalam jarak 200 meter darinya.
286
00:14:03,551 --> 00:14:05,011
Ya, Bu.
287
00:14:07,764 --> 00:14:10,016
kata Cunningham
dia mendaki ngarai ini setiap pagi.
288
00:14:10,099 --> 00:14:11,517
Hei, sudah mengerti
beberapa keluhan
289
00:14:11,601 --> 00:14:12,977
tentang van hitam yang mencurigakan
290
00:14:13,102 --> 00:14:14,645
diparkir
trotoar di pusat kota.
291
00:14:14,729 --> 00:14:16,230
Itu
kendaraan masih membara.
292
00:14:16,356 --> 00:14:17,982
Anda baik-baik saja, Deputi?
293
00:14:18,066 --> 00:14:21,069
Di tempat itulah
SUV itu keluar dari jalan raya.
294
00:14:21,152 --> 00:14:23,696
Kata pihak berwenang
pengemudi kehilangan kendali,
295
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
mengirimkannya ke tepian.
296
00:14:25,365 --> 00:14:27,658
Sopirnya meninggal
dalam kebakaran berikutnya.
297
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
Nama almarhum
telah dirilis,
298
00:14:29,952 --> 00:14:33,206
seorang pria bernama Peter Bach.
Kembali kepada Anda.
299
00:14:33,956 --> 00:14:35,208
Oh.
300
00:14:35,291 --> 00:14:36,417
Oh tidak.
301
00:14:36,501 --> 00:14:40,254
Deputi, aku minta maaf.
Itu buruk.
302
00:14:41,089 --> 00:14:43,257
Aku tahu dia memang begitu
ke sesuatu.
303
00:14:43,341 --> 00:14:45,051
Dia terlalu dekat.
Mereka membunuhnya.
304
00:14:45,385 --> 00:14:46,928
Tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar, Deputi.
305
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
Sekarang, ini adil
kecelakaan mobil.
306
00:14:49,097 --> 00:14:51,099
Itu bukan suatu kebetulan.
Dia dibunuh.
307
00:14:53,101 --> 00:14:56,062
Di mana kamu bilang?
itu, eh, van yang ditinggalkan itu?
308
00:14:57,522 --> 00:14:58,773
Saya mengetahuinya.
309
00:14:59,649 --> 00:15:02,735
Ini adalah van Peter Bach.
Kuncinya masih ada di dalamnya.
310
00:15:03,152 --> 00:15:05,571
Tidak berarti apa-apa
teduh sedang terjadi.
311
00:15:05,947 --> 00:15:08,282
Itu tidak masuk akal.
312
00:15:08,533 --> 00:15:10,410
Aku memeriksa CCTV
dari bank
313
00:15:10,493 --> 00:15:13,788
dan melihat Peter mengendarai ini
van persisnya ke luar kota tadi malam.
314
00:15:14,163 --> 00:15:17,458
Kemudian dia meninggal di dalam SUV dan
van itu berakhir kembali ke sini?
315
00:15:17,625 --> 00:15:19,293
Itu sangat teduh.
316
00:15:19,919 --> 00:15:21,921
Anda tahu, ada yang lama
mengatakan tentang kura-kura.
317
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Tentu saja ada.
318
00:15:23,423 --> 00:15:26,259
Bunyinya, “Jika Anda ingin membaca
sesuatu ke dalam suatu situasi,
319
00:15:26,342 --> 00:15:28,553
"Itu akan menjadi apa pun
kamu menginginkannya."
320
00:15:29,178 --> 00:15:31,097
Apa hubungannya itu
dengan kura-kura?
321
00:15:32,849 --> 00:15:34,392
Aku tidak tahu.
Saya lupa bagian penyunya.
322
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
Tapi intinya adalah,
adalah kamu cenderung,
323
00:15:36,436 --> 00:15:38,604
Anda tahu, percaya pada a
sekumpulan teori konspirasi.
324
00:15:38,688 --> 00:15:41,357
Kaulah yang mengatakan
bulan adalah buatan manusia.
325
00:15:41,441 --> 00:15:43,067
Itu bukan teori.
Itu faktanya.
326
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
Maksudku, masing-masing kawah ada
kedalaman yang sama.
327
00:15:44,861 --> 00:15:46,571
Benda sialan itu berdering
seperti gong ketika dipukul.
328
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
Anda bahkan tidak bisa
lihat sisi lain.
329
00:15:48,156 --> 00:15:49,407
Sial, mereka mungkin mengerti
ada Arby di sana.
330
00:15:49,490 --> 00:15:51,617
Mungkin bahkan klub tari telanjang,
penuh dengan payudara bulan.
331
00:15:52,410 --> 00:15:53,411
Anda benar.
332
00:15:53,828 --> 00:15:56,956
Mungkin semuanya ada di kepalaku
untuk, Anda tahu, bagian ini.
333
00:15:59,125 --> 00:16:01,711
Kenapa kamu tidak pergi
dan lakukan panggilan berikutnya,
334
00:16:01,794 --> 00:16:03,629
dan aku akan menunggu Ernie di sini
335
00:16:03,713 --> 00:16:05,798
dan pastikan
ini sampai ke halaman belakang?
336
00:16:05,923 --> 00:16:07,300
Itu rencana yang solid, Deputi.
337
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
Terima kasih tuan.
Bagilah dan taklukkan.
338
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Itu banyak sekali drywall.
339
00:16:16,309 --> 00:16:18,102
Bagilah dan taklukkan, Deputi.
340
00:16:36,162 --> 00:16:39,290
Anda akan mencintai
planet asalku.
341
00:16:39,916 --> 00:16:41,918
Sayangnya,
kamu terlalu tua untuk diuji
342
00:16:42,001 --> 00:16:44,212
dalam menghukum
gurun angin es.
343
00:16:44,378 --> 00:16:47,632
Tapi kita bisa melakukan karyawisata,
344
00:16:47,715 --> 00:16:51,385
dan aku bisa menguburmu
sampai ke lehermu di tanah
345
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
dan menendang kepalamu.
346
00:16:53,304 --> 00:16:55,181
Robek kelopak matamu.
347
00:16:55,473 --> 00:16:57,642
Mereka tumbuh kembali.
Mereka tumbuh kembali.
348
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
Putra!
349
00:17:01,354 --> 00:17:03,731
Kita perlu memilikinya
pertemuan keluarga.
350
00:17:05,816 --> 00:17:07,318
saya tidak
anakmu,
351
00:17:07,401 --> 00:17:10,321
dan aku tidak
bagian dari keluargamu.
352
00:17:10,404 --> 00:17:12,406
Saya membaca itu, anak-anak muda
bisa jadi sulit.
353
00:17:12,490 --> 00:17:13,533
umurku 28 tahun.
354
00:17:13,616 --> 00:17:15,409
aku akan menempatkanmu
dalam batas waktu.
355
00:17:16,536 --> 00:17:17,578
Oke?
356
00:17:20,122 --> 00:17:22,833
Saya telah ditawari
sebuah peluang baru yang menarik,
357
00:17:22,917 --> 00:17:24,085
jadi kita pindah.
358
00:17:24,168 --> 00:17:27,964
Aku akan membawamu dan Merle
ke planet asalku.
359
00:17:28,089 --> 00:17:29,757
Anda akan menyukai planet saya.
360
00:17:29,840 --> 00:17:31,801
Kami tidak punya sepak bola,
tapi kita punya permainan
361
00:17:31,884 --> 00:17:35,054
itu seperti sepak bola.
362
00:17:35,137 --> 00:17:36,722
Tapi tidak ada bola.
363
00:17:37,139 --> 00:17:38,933
Dan Anda tidak bisa
gunakan kakimu.
364
00:17:40,268 --> 00:17:42,019
Ini berjuang sampai mati.
365
00:17:43,479 --> 00:17:44,564
Sangat menyenangkan.
366
00:17:44,730 --> 00:17:46,357
Anda tahu apa?
Anda bisa menggunakan kaki Anda.
367
00:17:46,440 --> 00:17:47,817
aku tidak akan pergi
kemanapun bersamamu.
368
00:17:47,900 --> 00:17:50,611
saya perlu...
Aku harus kembali ke hidupku.
369
00:17:50,695 --> 00:17:52,572
Anda tidak memiliki kehidupan.
370
00:17:52,697 --> 00:17:56,158
Anda tidak akan memiliki pakaian
jika aku tidak membelikannya untukmu.
371
00:17:56,242 --> 00:17:59,161
Anda mencurinya
dari tempat sampah Goodwill.
372
00:17:59,245 --> 00:18:00,788
Saya memasukkan satu dolar.
373
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
Lihat, terima kasih
374
00:18:02,915 --> 00:18:04,208
untuk mendapatkanku
keluar dari penjara itu,
375
00:18:04,292 --> 00:18:06,335
tapi aku... aku harus pergi.
376
00:18:06,836 --> 00:18:07,837
Tunggu.
377
00:18:08,129 --> 00:18:09,380
Jika kamu pergi,
378
00:18:09,547 --> 00:18:12,300
Saya punya sesuatu
aku harus memberikannya padamu.
379
00:18:15,720 --> 00:18:16,762
Apa itu?
380
00:18:17,013 --> 00:18:19,640
Aku berjanji pada ayahmu
Aku akan melindungimu.
381
00:18:19,807 --> 00:18:21,559
Ini adalah teknologi
dari planetku
382
00:18:21,642 --> 00:18:25,021
yang tidak lagi saya perlukan
karena aku akan pergi.
383
00:18:26,897 --> 00:18:28,190
Apa fungsinya?
384
00:18:28,274 --> 00:18:30,359
Manusia tidak bisa
mengendalikan energi,
385
00:18:30,443 --> 00:18:32,361
tapi itu akan menjagamu
dari kematian.
386
00:18:33,946 --> 00:18:38,075
Itu juga membuat minuman panas tetap panas.
387
00:18:42,163 --> 00:18:43,664
Biarkan saya melukis pemandangannya saja.
388
00:18:44,040 --> 00:18:47,251
Um... Kami punya balkon
itu menghadap ke selatan.
389
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
Dan tiba-tiba,
390
00:18:49,003 --> 00:18:50,504
ada pemadaman listrik
di gedung kami.
391
00:18:50,713 --> 00:18:52,590
Aku melangkah keluar ke balkonku,
392
00:18:52,673 --> 00:18:54,884
dan tiba-tiba,
dari sudut mataku,
393
00:18:54,967 --> 00:19:00,514
Saya melihat tiga titik ini
lampu berwarna putih dan kuning,
394
00:19:00,598 --> 00:19:03,309
memperbesar
dalam formasi segitiga.
395
00:19:03,601 --> 00:19:05,853
Tidak ada suara apa pun.
396
00:19:05,936 --> 00:19:08,439
Semuanya tadi
sekitar tiga, empat detik.
397
00:19:08,522 --> 00:19:12,276
Saya melihat hal ini,
setelah pemadaman listrik terjadi.
398
00:19:12,443 --> 00:19:13,694
Itukah penyebabnya?
399
00:19:13,778 --> 00:19:15,696
Aku tidak tahu.
Tapi itu membuatku takut.
400
00:19:15,780 --> 00:19:17,657
Kejadian itu
benar-benar membuatku takut.
401
00:19:38,969 --> 00:19:40,554
Sayang?
402
00:19:40,638 --> 00:19:42,181
Kamu baik-baik saja?
403
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Apa yang sedang kamu lakukan?
404
00:19:53,776 --> 00:19:55,736
Kenapa aku ada di dapur?
405
00:19:56,320 --> 00:19:57,488
Oh sayang,
406
00:19:57,613 --> 00:19:59,573
kamu tidur sambil berjalan lagi.
407
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
Ya Tuhan, itu sangat aneh.
408
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
saya sedang mengalami
mimpi yang sama lagi.
409
00:20:04,370 --> 00:20:05,788
Saya sedang di tempat tidur.
410
00:20:06,080 --> 00:20:07,790
Seluruh keluarga saya ada di sana.
411
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
Dan sekarang, tiba-tiba, aku di sini.
412
00:20:15,423 --> 00:20:18,384
Lain kali, jangan bangunkan aku
sampai aku selesai mencuci piring.
413
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
Oh sayang.
414
00:20:20,678 --> 00:20:22,096
Ayo tidur.
415
00:20:28,978 --> 00:20:30,646
Halo, bau!
416
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
Nama panggilan Anda
mulai malas.
417
00:20:32,606 --> 00:20:34,483
Dengar, aku...
418
00:20:35,484 --> 00:20:37,361
Saya menggambar
dari diriku untukmu,
419
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
karena kamu belum pernah melihatnya
seperti apa penampilanku sebagai manusia.
420
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Seperti apa penampilanmu?
Ya.
421
00:20:45,870 --> 00:20:47,413
Ini adalah kemiripan yang sempurna.
422
00:20:47,580 --> 00:20:50,458
Apakah Anda terkesan
dengan keahlianku?
423
00:20:52,835 --> 00:20:54,628
Eh, ya.
424
00:20:55,004 --> 00:20:57,673
Anda tahu, biasanya Anda tidak melakukannya
beri aku hadiah.
425
00:20:58,048 --> 00:21:00,593
Kecuali perburuan itu
T-shirt dengan gambar sasaran di atasnya.
426
00:21:00,676 --> 00:21:05,097
Saya melakukan apa yang manusia sebut
tur perpisahan.
427
00:21:05,181 --> 00:21:10,269
Aku dan bayi alien
akan pulang ke planetku.
428
00:21:10,561 --> 00:21:13,355
Dan kami akan pergi
di sini selamanya.
429
00:21:13,439 --> 00:21:14,565
Tidak, kamu tidak.
430
00:21:14,648 --> 00:21:16,275
Anda peduli dengan saya
terlalu banyak untuk ditinggalkan.
431
00:21:16,358 --> 00:21:19,320
Apa? Saya tidak!
432
00:21:19,403 --> 00:21:21,405
Kamu baru saja menggambarku.
433
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Anda hanya melakukan itu
untuk seseorang yang kamu cintai.
434
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
Saya hanya menggambar itu
karena aku seorang seniman
435
00:21:26,994 --> 00:21:30,331
dan aku ingin membagi hadiahku
dengan dunia.
436
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
Anda menggambar figur tongkat.
437
00:21:32,708 --> 00:21:34,627
Ini sama sekali tidak mirip denganmu.
438
00:21:34,710 --> 00:21:36,462
Beraninya kamu mempermalukanku.
439
00:21:36,545 --> 00:21:38,255
Itu adalah berat sasaran saya.
440
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
Maksudmu aku gemuk?
441
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
Apa pun.
442
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
Aku harus pulang. Sampai berjumpa lagi.
443
00:21:44,220 --> 00:21:46,347
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi!
444
00:21:46,680 --> 00:21:49,225
Saya tidak gemuk.
saya tebal.
445
00:21:50,309 --> 00:21:52,478
Semua tubuh itu indah,
446
00:21:52,561 --> 00:21:55,481
kecuali milikmu,
dasar bajingan berleher tupai.
447
00:21:56,065 --> 00:21:58,484
Cerita lucu.
Eh, Ernie baru saja menelepon.
448
00:21:58,567 --> 00:21:59,819
Dia berkata
dia datang untuk mengambil van,
449
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
tapi sesampainya di sana,
itu tidak ada di sana.
450
00:22:01,987 --> 00:22:04,657
Dan kamu juga tidak.
451
00:22:05,032 --> 00:22:06,158
Oh benar!
452
00:22:06,242 --> 00:22:08,035
Orang lain
datang untuk mengambilnya.
453
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
Ned, menurutku?
454
00:22:09,787 --> 00:22:12,832
Dan dia akan menjatuhkanku
langsung ke sini,
455
00:22:12,915 --> 00:22:15,709
tapi kemudian kita berakhir
mendapatkan burger.
456
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
Um... Dan kemudian dia berpikir
itu adalah kencan,
457
00:22:18,963 --> 00:22:20,756
jadi aku bilang padanya aku sudah menikah,
458
00:22:20,840 --> 00:22:22,508
dan dia bilang begitu juga dia.
459
00:22:22,591 --> 00:22:26,095
Dan, um, masalahnya adalah,
istrinya Madeline memiliki ini
460
00:22:26,178 --> 00:22:27,721
kebijakan jangan-tanya-jangan-beritahu
461
00:22:27,805 --> 00:22:31,892
sejak dia bermesraan dengannya
teman sekamar kuliahnya Heather
462
00:22:31,976 --> 00:22:33,644
pada reuni ke-15 mereka.
463
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
Mereka pergi ke Brandeis.
464
00:22:37,022 --> 00:22:39,942
Kebohonganmu sudah terbongkar
sangat spesifik.
465
00:22:42,695 --> 00:22:43,904
Baiklah, aku mengambilnya.
466
00:22:43,988 --> 00:22:45,364
aku minta maaf,
kamu bilang kamu naik van?
467
00:22:45,447 --> 00:22:47,449
Maksudmu kamu mencuri van itu.
468
00:22:47,533 --> 00:22:49,368
Ya.
Anda seorang petugas hukum.
469
00:22:49,451 --> 00:22:51,120
Kematiannya bukanlah sebuah kecelakaan.
470
00:22:51,203 --> 00:22:52,621
Van itu aman di garasi saya.
471
00:22:52,705 --> 00:22:54,373
Dengarkan aku,
Saya ingin Anda mendapatkan van itu
472
00:22:54,456 --> 00:22:56,375
segera ke sita.
473
00:22:56,458 --> 00:22:58,252
Segera disita, Deputi.
474
00:22:58,335 --> 00:22:59,962
Anda tahu apa?
Inilah yang Anda lakukan.
475
00:23:00,045 --> 00:23:01,255
Ayahmu bahkan berkata.
476
00:23:01,338 --> 00:23:02,715
Anda lari dari segalanya
477
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
itu membawamu
keluar dari zona nyaman Anda.
478
00:23:04,341 --> 00:23:06,010
Aku mencoba menjadi temanmu.
479
00:23:06,093 --> 00:23:09,138
Seorang teman sejati akan mempercayai saya
dan mendukungku.
480
00:23:10,055 --> 00:23:11,307
Aku menjaga van itu.
481
00:23:11,807 --> 00:23:13,392
Ap... Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tidak.
482
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
Teman sejati tidak akan melakukannya
berteman dengan mereka
483
00:23:15,185 --> 00:23:16,395
datang mengunjungi mereka di penjara
484
00:23:16,478 --> 00:23:17,897
dan mereka harus melaluinya
pencarian rongga
485
00:23:17,980 --> 00:23:19,773
untuk memastikan mereka tidak memilikinya
pisau di pantat mereka
486
00:23:19,857 --> 00:23:21,317
untuk mencoba menghancurkanmu
keluar dari sana.
487
00:23:21,400 --> 00:23:22,651
Dan semua orang tahu
pisau di pantat
488
00:23:22,735 --> 00:23:24,528
bisa terasa sedikit irisan-y.
489
00:23:25,362 --> 00:23:27,489
Yah, menurutku aku, seperti,
490
00:23:27,573 --> 00:23:29,241
semacam lelucon yang diposting
di Facebook, seperti,
491
00:23:29,325 --> 00:23:33,287
"Kami pergi berkemah akhir pekan ini,
dan kita mungkin pernah melihat UFO."
492
00:23:33,370 --> 00:23:36,206
Karena pada awalnya, kami mencoba
untuk memainkan proses eliminasi,
493
00:23:36,290 --> 00:23:37,875
karena itu bisa saja terjadi
sebuah pesawat, bisa saja...
494
00:23:37,958 --> 00:23:40,294
tapi gerakannya adil
terlalu tidak menentu.
495
00:23:40,377 --> 00:23:41,629
Itu tidak mungkin terjadi
adalah hal-hal itu.
496
00:23:41,712 --> 00:23:45,215
Jadi, sepertinya, terlihat seperti itu
seperti cahaya putih terang itu.
497
00:23:45,299 --> 00:23:49,261
Punggungan gunung itu, seperti,
di sana, dan itu, seperti...
498
00:23:49,345 --> 00:23:50,512
Ini adalah alien.
499
00:23:50,596 --> 00:23:52,097
Dan karena itu,
jangan melihatnya.
500
00:23:52,181 --> 00:23:53,223
Jangan keluarkan ponselmu
501
00:23:53,307 --> 00:23:54,516
karena mereka akan melakukannya
ayo jemput kamu.
502
00:23:54,642 --> 00:23:55,643
Ayo, tangkap kami.
Mereka akan mengambil telepon kita.
503
00:23:55,768 --> 00:23:56,769
Ya.
504
00:23:56,852 --> 00:23:57,937
Dan kemudian menjadi aneh.
505
00:24:02,149 --> 00:24:03,984
Halo, ASTA!
506
00:24:04,109 --> 00:24:06,195
Jika Anda menonton ini
sekarang,
507
00:24:06,278 --> 00:24:08,906
maka aku sudah berada di luar angkasa.
508
00:24:09,031 --> 00:24:11,408
Saya pasti mengatakannya
selamat tinggal padamu,
509
00:24:11,492 --> 00:24:13,786
tapi kamu mungkin
tidak mendengarku
510
00:24:13,869 --> 00:24:18,499
karena kamu sedang membaca
majalah gaun.
511
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
eh...
512
00:24:24,755 --> 00:24:26,674
Max bilang padaku kamu punya Baby.
513
00:24:26,757 --> 00:24:29,885
"Bayi"?
Bukan, namanya Chaz.
514
00:24:31,470 --> 00:24:32,596
Bayi!
515
00:24:34,223 --> 00:24:36,058
saya pikir
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
516
00:24:36,141 --> 00:24:37,893
Terima kasih. Anda.
517
00:24:38,352 --> 00:24:39,895
Anda membantu saya.
518
00:24:40,062 --> 00:24:41,605
Anda membantu saya.
519
00:24:42,648 --> 00:24:44,274
Saya tidak berpikir
Saya bisa membesarkannya
520
00:24:44,358 --> 00:24:46,819
bayi alien hibrida manusia
anak balita,
521
00:24:46,944 --> 00:24:48,904
tapi aku melakukannya.
522
00:24:48,988 --> 00:24:51,323
Saya merasa seperti
Saya orang yang berbeda
523
00:24:51,407 --> 00:24:53,033
sejak aku bertemu denganmu.
524
00:24:53,117 --> 00:24:55,077
Lihat, pintu ini terbuka.
525
00:24:55,160 --> 00:24:56,787
Itu bagus untuk
keluar rumah.
526
00:24:58,372 --> 00:25:00,290
Aku tahu kamu akan pergi
dalam perjalanan panjang.
527
00:25:01,709 --> 00:25:02,876
Aku membelikanmu ini.
528
00:25:03,669 --> 00:25:07,214
Saya menjahit jilbab di kepalanya
jadi kamu akan mengingatku.
529
00:25:08,716 --> 00:25:11,010
Dan aku mendapatkanmu
camilan sehat.
530
00:25:11,593 --> 00:25:12,761
Ingat,
531
00:25:13,012 --> 00:25:15,973
memakan burung hidup itu buruk
untuk kolesterol Anda.
532
00:25:17,016 --> 00:25:18,600
Selamat tinggal, sayang.
533
00:25:19,184 --> 00:25:20,519
Selamat tinggal, Ibu.
534
00:25:23,105 --> 00:25:24,440
Orang-orangku
selalu berpikir
535
00:25:24,523 --> 00:25:26,275
itu manusia modern
membenci alien
536
00:25:26,358 --> 00:25:28,318
dan melihat mereka sebagai musuh.
537
00:25:28,694 --> 00:25:31,488
Tampaknya ASTA
bukan satu-satunya manusia
538
00:25:31,572 --> 00:25:34,783
siapa yang peduli pada makhluk
sangat berbeda dari diri mereka sendiri.
539
00:25:34,867 --> 00:25:38,037
Dan aku juga punya makanan ringan untukmu.
540
00:25:39,455 --> 00:25:40,998
Anda tidak bisa menamainya Chaz.
541
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Dia penting.
542
00:25:43,792 --> 00:25:45,044
Luar biasa.
543
00:25:46,086 --> 00:25:49,465
Dialah jembatannya
antara bangsamu dan bangsaku.
544
00:25:50,549 --> 00:25:53,135
Dan namanya
harus mencerminkan hal itu.
545
00:26:04,396 --> 00:26:06,356
aku akan menamaimu...
546
00:26:07,608 --> 00:26:09,026
"Jembatan."
547
00:26:10,819 --> 00:26:12,780
Datanglah ke Papa, Bridget.
548
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
Sekarang berangkatlah
setelan monyet ini.
549
00:26:21,580 --> 00:26:23,540
Kamu terlihat bodoh.
550
00:26:36,053 --> 00:26:37,596
Apakah Anda Olivia Baker?
551
00:26:37,679 --> 00:26:38,972
Ya, itu aku.
552
00:26:39,056 --> 00:26:40,724
Kami sedang mencari
untuk van curian.
553
00:26:40,808 --> 00:26:42,684
Kami sudah bertanya-tanya,
dan salah satu tetanggamu
554
00:26:42,768 --> 00:26:44,853
bilang mereka melihatmu mengemudi
sebuah van ke garasi Anda.
555
00:26:45,437 --> 00:26:47,773
Nah, tetangga saya pembohong,
556
00:26:47,856 --> 00:26:50,692
dan mereka membuang kotoran anjingnya
di tempat sampahku.
557
00:26:50,776 --> 00:26:52,736
Maka Anda tidak akan keberatan
jika kita melihat ke dalam?
558
00:27:00,702 --> 00:27:02,079
Hai sayang.
559
00:27:02,371 --> 00:27:03,622
Dua.
560
00:27:04,081 --> 00:27:06,625
Semuanya baik-baik saja, petugas?
Anda mau menarik kursi?
561
00:27:06,792 --> 00:27:08,836
Kami sedang menindaklanjuti laporan tersebut
dari van curian
562
00:27:08,919 --> 00:27:09,920
sedang diparkir di sini.
563
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
Tapi sepertinya tidak ada
menjadi satu.
564
00:27:14,091 --> 00:27:15,217
Tidak, tidak ada.
565
00:27:15,759 --> 00:27:16,760
Hmm.
566
00:27:16,844 --> 00:27:18,470
Yah, maaf mengecewakanmu,
567
00:27:18,637 --> 00:27:20,389
tapi satu-satunya batas
aktivitas kriminal
568
00:27:20,472 --> 00:27:22,558
yang terjadi di sekitar sini adalah aku
569
00:27:22,641 --> 00:27:24,560
mengambil milik pria ini
tabungan hidup hilang.
570
00:27:24,643 --> 00:27:26,311
Dia tidak salah dalam hal itu.
571
00:27:26,436 --> 00:27:28,605
Salah satu dari kalian berdua
punya 20 dolar yang bisa saya pinjam?
572
00:27:28,689 --> 00:27:29,898
Maaf tentang ini.
573
00:27:30,274 --> 00:27:32,359
Jelas sekali
diberi beberapa informasi buruk.
574
00:27:32,442 --> 00:27:34,987
Anda dari Braddock, kan?
Hei, bantu aku.
575
00:27:35,070 --> 00:27:36,280
Anda memastikan
beritahu Letnan Meegan
576
00:27:36,363 --> 00:27:38,490
itulah yang dikatakan Sheriff Mike
dia masih berhutang $30 padanya
577
00:27:38,574 --> 00:27:39,616
dari permainan poker bulan lalu.
578
00:27:39,825 --> 00:27:42,369
Kami akan memberitahunya.
Terima kasih.
579
00:27:50,294 --> 00:27:51,587
Apa yang terjadi?
580
00:27:51,670 --> 00:27:52,754
Setelah kami berbicara
kemarin,
581
00:27:52,838 --> 00:27:54,423
Saya melihatnya
di rekaman CCTV,
582
00:27:54,506 --> 00:27:57,676
dan van itu dikendarai
menjadi Sabar pada pukul 1:30 pagi,
583
00:27:57,759 --> 00:27:59,469
tiga jam
setelah Peter Bach meninggal.
584
00:27:59,553 --> 00:28:00,679
Jadi, Deputi, Anda benar.
585
00:28:00,762 --> 00:28:02,389
ada hal yang mencurigakan
terjadi di sini.
586
00:28:02,472 --> 00:28:03,891
Dimana vannya?
Jangan khawatir.
587
00:28:03,974 --> 00:28:05,934
Itu ada di rez. Itu aman.
588
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
Terima kasih.
589
00:28:08,645 --> 00:28:10,522
Terima kasih telah mempercayaiku.
590
00:28:10,606 --> 00:28:13,400
Dan aku menyesal kamu harus melakukannya
melanggar hukum dengan berbohong kepada polisi.
591
00:28:13,483 --> 00:28:15,110
Jangan menyesal
karena aku tidak melakukannya.
592
00:28:15,736 --> 00:28:18,071
Keduanya,
mereka bukan polisi sungguhan.
593
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Tidak ada Letnan Meegan
di Braddock.
594
00:28:20,616 --> 00:28:21,617
Astaga.
595
00:28:21,742 --> 00:28:24,912
Jadi sekarang aku ingin kamu memberitahuku
menurutmu siapa mereka sebenarnya.
596
00:28:24,995 --> 00:28:26,955
Jika Anda mengatakan sesuatu
tentang alien...
597
00:28:28,081 --> 00:28:30,417
baiklah, mungkin kali ini
saya akan mendengarkan.
598
00:28:37,925 --> 00:28:40,969
Orang-orangku tidak punya
kata untuk kegagalan.
599
00:28:41,053 --> 00:28:45,098
Mereka kehilangan planet ini karena kaum Grey,
tapi tidak ada kegagalan.
600
00:28:45,224 --> 00:28:49,353
Yang ada hanya bergerak maju dan
mencoba menyelamatkan planet lain.
601
00:28:50,062 --> 00:28:53,065
Orang-orangku mungkin tidak tahu
kata "kegagalan",
602
00:28:53,357 --> 00:28:54,608
tapi aku tahu.
603
00:28:55,901 --> 00:28:59,196
Saya tidak tahu apakah jenderal
dapat menyelamatkan planet indah ini.
604
00:28:59,279 --> 00:29:01,698
Tidak masalah.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
605
00:29:01,782 --> 00:29:06,328
Aku Goliat, dan aku tahu kalau aku tetap di sini,
Saya akan gagal menyimpannya.
606
00:29:06,411 --> 00:29:08,372
Yang tersisa hanyalah bayiku.
607
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
Aku harus melindunginya
dan membawanya pulang.
608
00:29:11,375 --> 00:29:14,670
Aku tidak peduli dengan bayinya
ketika saya pertama kali melihatnya.
609
00:29:14,753 --> 00:29:17,631
Aku mempertimbangkan untuk memakannya
lebih dari sekali.
610
00:29:17,714 --> 00:29:19,508
Pasti enak.
611
00:29:19,758 --> 00:29:23,804
Tapi aku sudah sampai di suatu tempat
semua manusia pada akhirnya akan mencapainya.
612
00:29:23,887 --> 00:29:26,848
Aku tidak lagi
ingin memakan bayiku.
613
00:29:35,232 --> 00:29:36,900
Bridget membutuhkanku.
614
00:29:38,694 --> 00:29:40,862
Dan dia sangat manis
saat dia tidur
615
00:29:40,946 --> 00:29:43,615
dan menyebalkan
salah satu dari empat jempolnya.
616
00:29:48,245 --> 00:29:50,414
Aku bahkan tidak keberatan
membersihkan kotorannya.
617
00:29:50,580 --> 00:29:52,708
Oh.
618
00:29:54,418 --> 00:29:56,837
Gadis yang marah
bukan satu-satunya
619
00:29:56,920 --> 00:29:59,339
siapa yang telah diubah
oleh bayinya.
620
00:29:59,548 --> 00:30:01,633
Aku juga telah berubah.
621
00:30:05,846 --> 00:30:09,266
Itu sebabnya Goliat
memberikanmu kepadaku.
622
00:30:13,228 --> 00:30:15,397
Saya berbeda sekarang.
623
00:30:17,524 --> 00:30:20,360
Dan saya tidak harus gagal.
624
00:30:21,153 --> 00:30:23,864
Saya bukan Goliat.
625
00:30:25,407 --> 00:30:27,284
Oh!
626
00:30:27,367 --> 00:30:29,870
Anda lupa camilan Anda!
627
00:30:34,041 --> 00:30:35,542
Aku akan memakannya untukmu.
628
00:30:38,879 --> 00:30:43,633
Jadi dari pegunungan,
Saya melihat, seperti, lampu merah ini,
629
00:30:43,717 --> 00:30:48,680
seperti, mulai, seperti,
muncul dalam bentuk busur.
630
00:30:48,764 --> 00:30:51,224
Dan itu bertemu
dimana cahaya putih itu berada
631
00:30:51,308 --> 00:30:52,934
dan kemudian,
seperti, menghilang.
632
00:30:53,018 --> 00:30:55,479
Jadi itu seperti sebuah pertemuan.
633
00:30:56,146 --> 00:30:57,606
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
634
00:30:57,981 --> 00:30:59,316
Tentu.
635
00:30:59,858 --> 00:31:02,277
Aku punya ini
hal formal musim dingin akan datang.
636
00:31:02,361 --> 00:31:03,362
MM.
637
00:31:03,445 --> 00:31:05,322
Ibuku membelikanku gaun.
638
00:31:06,823 --> 00:31:08,533
Bagaimana menurutmu?
639
00:31:09,117 --> 00:31:11,078
eh...
640
00:31:11,161 --> 00:31:12,412
Itu...
641
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
Ini mengerikan.
Ini mengerikan.
642
00:31:15,082 --> 00:31:16,625
Saya minta maaf.
643
00:31:16,708 --> 00:31:18,085
Ibuku payah dalam hal ini.
644
00:31:18,168 --> 00:31:19,795
Tidak, tidak
kesalahan ibumu.
645
00:31:19,878 --> 00:31:21,421
Gaun seperti itu bisa digunakan
terlihat bagus pada beberapa orang.
646
00:31:21,505 --> 00:31:23,924
Hanya saja, warna kulit kita,
itu benar-benar menguras tenaga.
647
00:31:24,049 --> 00:31:26,635
Ya, saya tahu.
Aku mencoba memberitahunya.
648
00:31:27,427 --> 00:31:28,428
eh...
649
00:31:28,595 --> 00:31:31,431
Mungkin Anda bisa
bantu aku menemukannya?
650
00:31:31,932 --> 00:31:33,141
Benar-benar?
651
00:31:33,225 --> 00:31:35,185
Bisakah kamu ikut denganku
ke toko barang antik baru itu?
652
00:31:35,310 --> 00:31:36,395
Bantu lihat?
653
00:31:36,728 --> 00:31:39,481
Eh, ya.
Saya belum pernah ke sana.
654
00:31:39,564 --> 00:31:41,316
Apakah itu... Apakah itu bagus?
655
00:31:41,400 --> 00:31:42,776
Ini sangat bagus.
656
00:31:42,859 --> 00:31:44,569
Um, aku juga sudah
memeriksa jadwalmu,
657
00:31:44,653 --> 00:31:45,779
jadi aku tahu
kamu tidak bekerja besok.
658
00:31:45,946 --> 00:31:47,447
Oh.
3:00?
659
00:31:48,281 --> 00:31:49,783
Oke, tentu saja.
660
00:31:49,866 --> 00:31:51,785
Saya akan berada di sana.
Besar.
661
00:31:53,495 --> 00:31:55,330
jay?
Ya.
662
00:31:57,707 --> 00:31:59,459
Sungguh, aku akan berada di sana.
663
00:32:01,420 --> 00:32:03,004
Saya tahu Anda akan melakukannya.
664
00:32:14,724 --> 00:32:16,643
Maaf, aku pergi
beberapa barang di sini.
665
00:32:16,726 --> 00:32:17,853
Jangan khawatir tentang hal itu.
666
00:32:17,936 --> 00:32:19,980
Aku seharusnya tahu
itu bukan milik Asta
667
00:32:20,063 --> 00:32:21,731
ketika mereka ditinggalkan
dalam tumpukan yang rapi.
668
00:32:21,815 --> 00:32:23,525
Aku melemparkannya ke sini.
669
00:32:24,151 --> 00:32:25,277
Terima kasih.
670
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
Jika kamu ingin membersihkan kamar Asta,
Saya baik-baik saja dengan itu.
671
00:32:29,448 --> 00:32:30,657
Tidak, aku baik-baik saja.
672
00:32:30,824 --> 00:32:32,200
Kupikir aku akan mencobanya.
673
00:32:34,202 --> 00:32:39,332
Aku menyendokmu
dari hatiku
674
00:32:43,920 --> 00:32:45,046
Apa ini?
675
00:32:46,590 --> 00:32:47,757
Bisa menggunakan ini.
676
00:32:47,841 --> 00:32:49,509
Terima kasih, ASTA.
677
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
Aha, aha
678
00:32:52,929 --> 00:32:55,932
Menghantuiku di tempat ini
679
00:32:58,518 --> 00:33:02,105
Bicaralah dengan apa yang tersisa
680
00:33:02,189 --> 00:33:06,818
Suatu hal yang belum pernah Anda alami
681
00:33:08,778 --> 00:33:11,615
Aku melihat diriku di dalam dirimu
682
00:33:11,740 --> 00:33:12,949
Tidak.
683
00:33:15,118 --> 00:33:18,288
Tidak, tidak.
684
00:33:24,169 --> 00:33:25,462
ASTA!
685
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
Saya pikir saya tidak pernah
akan bertemu denganmu lagi.
686
00:33:29,216 --> 00:33:31,384
Kupikir keluarga Grey meninggalkanmu
sebuah tempat pelarian
687
00:33:31,468 --> 00:33:32,719
dan kamu hendak pulang.
688
00:33:33,428 --> 00:33:35,222
Mengapa Anda berpikir demikian?
689
00:33:35,305 --> 00:33:38,099
Keluarga Grey meninggalkanku
tempat pelarian,
690
00:33:38,183 --> 00:33:40,227
jadi aku akhirnya pulang.
691
00:33:40,477 --> 00:33:42,103
saya tidak pergi.
692
00:33:42,562 --> 00:33:44,940
Saya mengirim bayi itu sendirian.
693
00:33:45,065 --> 00:33:46,608
Itu bagus.
694
00:33:46,816 --> 00:33:48,818
Jadi, kamu akan mencobanya
dan membantu menyelamatkan Bumi?
695
00:33:48,902 --> 00:33:50,362
Saya akan mencoba.
696
00:33:50,529 --> 00:33:56,701
Tapi aku harus melindungi Bridget,
jadi aku mengirimnya... pulang.
697
00:33:56,785 --> 00:33:58,078
jembatan.
698
00:33:58,161 --> 00:34:00,247
Itulah yang Anda putuskan.
Itu bagus.
699
00:34:00,330 --> 00:34:02,123
Aku sangat merindukannya!
700
00:34:02,207 --> 00:34:04,000
Harry.
701
00:34:06,002 --> 00:34:08,797
Hubungan antarmanusia
kepada seorang anak,
702
00:34:10,048 --> 00:34:12,217
itu sangat kuat.
703
00:34:12,300 --> 00:34:13,593
Ya.
704
00:34:13,760 --> 00:34:15,262
Suatu hari nanti...
705
00:34:16,304 --> 00:34:19,558
kamu dan Jay akan melakukannya
bisa bersama lagi.
706
00:34:20,183 --> 00:34:22,602
Dan itu akan terasa
sangat bagus untukmu.
707
00:34:24,479 --> 00:34:25,772
Terima kasih.
708
00:34:33,071 --> 00:34:35,115
Anda ingin memberitahu saya
mengapa Anda memiliki apa yang saya asumsikan
709
00:34:35,198 --> 00:34:36,866
adalah toksin botulinum
yang membunuh Sam?
710
00:34:36,950 --> 00:34:39,119
Dimana kamu mendapatkannya?
Ini dia, ya?
711
00:34:39,286 --> 00:34:42,163
Ini adalah rahasia besarmu.
Harry membunuh Sam.
712
00:34:42,247 --> 00:34:43,957
Dan Anda melindungi dia.
Mengapa?
713
00:34:44,040 --> 00:34:45,417
Bukan seperti itu.
714
00:34:45,500 --> 00:34:47,877
Anda harus percaya padaku.
Percaya padamu?
715
00:34:47,961 --> 00:34:49,921
Anda telah
berbohong padaku selama setahun.
716
00:34:50,005 --> 00:34:51,464
Anda tidak percaya padaku.
717
00:34:51,548 --> 00:34:54,134
Tapi kamu percaya
beberapa orang aneh yang acak-acakan
718
00:34:54,217 --> 00:34:55,802
yang baru saja makan pizza
sepanjang hari,
719
00:34:55,885 --> 00:34:57,387
dan menurutku dia seorang pembunuh?
720
00:34:57,470 --> 00:34:58,555
Apakah kamu punya...
721
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
Apakah Anda punya ide?
apa pengaruhnya terhadap saya?
722
00:35:01,182 --> 00:35:03,768
Tidak, kamulah satu-satunya orang
itu masuk akal bagi saya
723
00:35:03,852 --> 00:35:05,186
di seluruh dunia ini,
724
00:35:05,270 --> 00:35:07,230
dan tanpamu, aku bukan apa-apa.
725
00:35:07,355 --> 00:35:08,690
Kamu berantakan.
726
00:35:09,441 --> 00:35:10,775
Katakan saja padaku.
727
00:35:10,942 --> 00:35:12,694
Katakan padaku ada apa
sedang terjadi saat ini.
728
00:35:16,281 --> 00:35:18,491
saya tidak bisa.
Maaf, saya tidak bisa.
729
00:35:18,575 --> 00:35:20,118
Pergi cari apartemen
dengan orang lain.
730
00:35:20,201 --> 00:35:21,244
D'Arce, ayolah.
731
00:35:21,328 --> 00:35:23,288
D'Arce...
Tidak, biarkan aku pergi!
732
00:35:23,371 --> 00:35:24,956
Saya tidak bisa melakukan ini.
saya sudah selesai.
733
00:35:25,040 --> 00:35:26,666
Aku tidak bisa berteman denganmu.
734
00:35:26,916 --> 00:35:28,460
Tidak jika kamu berbohong padaku.
735
00:35:28,543 --> 00:35:31,004
D'Arcy, tidak! TIDAK!
736
00:35:31,087 --> 00:35:33,423
Tolong, lihat, semuanya ada
akan baik-baik saja, oke?
737
00:35:33,506 --> 00:35:34,924
Saya berjanji.
738
00:35:35,008 --> 00:35:37,052
Kamu adalah sahabatku.
Apakah saya?
739
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
Silakan.
740
00:35:39,179 --> 00:35:41,681
Karena itu memang seharusnya
untuk menjadi Anda dan saya melawan dunia.
741
00:35:41,765 --> 00:35:43,224
Anda dan saya.
742
00:35:43,683 --> 00:35:46,645
Dan saya akan melakukan apa saja
untukmu, dan kamu tahu itu.
743
00:35:46,728 --> 00:35:48,021
Tapi kamu tidak membutuhkanku!
744
00:35:48,104 --> 00:35:49,773
Tidak, tentu saja aku membutuhkanmu.
Tolong...
745
00:35:58,114 --> 00:35:59,783
Itu rahasiaku.
746
00:36:03,370 --> 00:36:04,996
Anda adalah dinosaurus.
747
00:36:05,288 --> 00:36:07,666
Apa? Tidak.
748
00:36:07,749 --> 00:36:09,125
Ya...
749
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
Terima kasih Tuhan.
750
00:36:11,252 --> 00:36:13,588
Oh!
751
00:36:13,797 --> 00:36:16,883
Ini rahasia besarmu?
Ya.
752
00:36:16,966 --> 00:36:19,386
Tidak, tidak,
Saya bukan dinosaurus.
753
00:36:19,469 --> 00:36:20,553
Saya orang asing.
754
00:36:20,637 --> 00:36:22,389
Apa pun.
Hal yang sama.
755
00:36:22,472 --> 00:36:24,557
Ya Tuhan,
tentu saja kamu tidak memberitahuku.
756
00:36:24,641 --> 00:36:27,227
Ini sangat masuk akal sekarang.
Ya, ya, oke.
757
00:36:27,310 --> 00:36:28,770
Dinosaurus?
Saya sangat takut.
758
00:36:28,853 --> 00:36:32,899
Pernahkah Anda melihat dinosaurus...
Saya pernah melihat dinosaurus.
759
00:36:32,982 --> 00:36:34,859
Saya sangat lega.
Anda?
760
00:36:34,943 --> 00:36:37,153
Dinosaurus adalah
bahkan tidak hidup lagi.
761
00:36:37,237 --> 00:36:38,947
Hanya saja, jangan hentikan aku.
762
00:36:39,030 --> 00:36:40,740
Halo?
Pernah.
763
00:36:40,824 --> 00:36:42,867
Sekali lagi, kamu harus memberitahuku
semuanya, oke?
764
00:36:42,951 --> 00:36:44,035
Tentu saja saya akan melakukannya.
765
00:36:44,119 --> 00:36:45,328
Orang asing ini
tidak punya celana,
766
00:36:45,412 --> 00:36:46,955
dan kamu tidak
tampaknya memperhatikan.
767
00:36:47,038 --> 00:36:48,373
Ya, saya tidak peduli
tentang itu lagi.
768
00:36:48,456 --> 00:36:50,625
Kami baik-baik saja.
Oke.
769
00:36:53,503 --> 00:36:56,047
Koneksi ini
antar manusia mengikat mereka menjadi satu
770
00:36:56,131 --> 00:36:58,007
dan memberi mereka kekuatan.
771
00:36:59,092 --> 00:37:01,219
Manusia lebih kuat
ketika mereka mendapat dukungan
772
00:37:01,302 --> 00:37:03,304
dari seseorang yang mereka sayangi.
773
00:37:04,222 --> 00:37:06,850
Ada tipe itu
yang telah memberitahuku,
774
00:37:07,726 --> 00:37:10,437
kamu tahu,
setelah berbagi pengalaman saya,
775
00:37:10,520 --> 00:37:13,982
hal-hal seperti, "Saya percaya itu
kamu percaya apa yang kamu lihat."
776
00:37:15,233 --> 00:37:17,777
Apakah kamu percaya?
bahwa kamu melihat UFO?
777
00:37:17,986 --> 00:37:20,613
Maksudku, aku sudah menyebutkannya
bahwa aku melihat sesuatu...
778
00:37:20,989 --> 00:37:24,701
...tapi kemudian guruku
eh, tidak percaya padaku,
779
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
jadi aku hanya berpura-pura
bahwa dia benar
780
00:37:27,996 --> 00:37:30,039
dan tidak pernah menyebutkannya lagi.
781
00:37:30,123 --> 00:37:32,459
Anda tahu,
dunia tempat kita tinggal ini
782
00:37:32,542 --> 00:37:36,504
jauh lebih tidak konvensional
dari yang kita pikirkan,
783
00:37:36,588 --> 00:37:41,384
dan ada fenomena aneh
terjadi di luar sana pada orang-orang
784
00:37:41,468 --> 00:37:42,552
itu nyata.
785
00:37:42,635 --> 00:37:44,345
Apa yang akan kamu katakan?
kepada gurumu sekarang?
786
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
Maaf.
787
00:37:50,810 --> 00:37:52,520
Aku akan melakukan ini, oke.
788
00:37:54,898 --> 00:37:56,608
Saya percaya pada alien.
789
00:37:58,693 --> 00:38:01,029
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
menjadi emosional, maaf.
790
00:38:01,112 --> 00:38:03,364
Manusia menciptakan
ikatan yang kuat.
791
00:38:03,448 --> 00:38:05,492
Mereka harus melakukannya untuk bertahan hidup.
792
00:38:05,700 --> 00:38:08,787
Aku memaafkan semuanya
793
00:38:11,206 --> 00:38:13,833
Aku memaafkan semuanya
794
00:38:18,588 --> 00:38:22,050
Tidak mengejutkan manusia
mencari kekuatan satu sama lain.
795
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
Jadi mereka tidak merasa sendirian
dalam kehidupan yang menakutkan ini.
796
00:38:29,182 --> 00:38:32,185
Wakil Sheriff, Merrimack County,
New Hamshire?
797
00:38:32,268 --> 00:38:34,813
Sebelum itu,
delapan tahun Pengintaian Angkatan Darat.
798
00:38:34,938 --> 00:38:37,232
Menakjubkan.
Terima kasih.
799
00:38:37,607 --> 00:38:39,901
Percayalah, saya menerima pekerjaan saya
sebagai wakil Sheriff
800
00:38:39,984 --> 00:38:41,402
dengan sangat serius.
801
00:38:41,486 --> 00:38:44,197
Aku pandai memastikannya
802
00:38:44,280 --> 00:38:45,990
orang tidak keluar dari barisan.
803
00:38:46,866 --> 00:38:49,327
Itulah yang terjadi.
Itu trek.
804
00:38:49,410 --> 00:38:51,079
Bagaimana dengan
konferensi medis?
805
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
Tidak.
806
00:38:52,705 --> 00:38:54,207
Salah satunya adalah konvensi alien,
807
00:38:54,290 --> 00:38:56,501
dan salah satunya adalah bayi alien.
808
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
Apa?
809
00:38:58,336 --> 00:39:00,255
Apa itu?
810
00:39:00,338 --> 00:39:01,714
Kamu harus pergi
ke bunker sekarang.
811
00:39:01,798 --> 00:39:02,799
Apa?
812
00:39:02,882 --> 00:39:04,801
Ini adalah tempat perlindungan
untuk akhir dunia.
813
00:39:04,884 --> 00:39:06,261
Akhir dari apa sekarang?
814
00:39:06,344 --> 00:39:07,387
Hei, ini alasannya
Aku tidak memberitahumu tentang hal itu.
815
00:39:07,470 --> 00:39:09,889
Bawa dia, cepat.
Tidak, tidak...
816
00:39:09,973 --> 00:39:11,516
Hei, apa yang terjadi?
817
00:39:11,599 --> 00:39:14,310
Jangan kuatir. saya punya
sudah mengharapkan mereka.
818
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
saya tidak akan melakukannya
meninggalkanmu kali ini.
819
00:39:15,812 --> 00:39:17,605
Maaf, katamu
"akhir dunia"?
820
00:39:17,689 --> 00:39:19,148
Tidak apa-apa.
821
00:40:04,235 --> 00:40:06,529
Pintunya tidak terkunci.
822
00:40:07,739 --> 00:40:09,449
Saya akan mengirimkan Anda tagihan.
823
00:40:30,762 --> 00:40:33,806
Musuh adalah seseorang
yang berdiri di sisi berlawanan
824
00:40:33,932 --> 00:40:35,475
dari apa yang Anda yakini.
825
00:40:37,685 --> 00:40:41,314
Mungkin ketika tujuannya adalah sebagai
sama pentingnya dengan menyelamatkan Bumi,
826
00:40:43,399 --> 00:40:46,194
tidak ada hal seperti itu
sebagai musuh.
827
00:40:46,319 --> 00:40:47,695
Kamu adalah dia?
828
00:40:48,321 --> 00:40:50,281
Yang dari kandang?
829
00:40:50,365 --> 00:40:51,532
Ya.
830
00:40:51,699 --> 00:40:53,993
Tahukah kamu alasannya
Aku membawamu ke sini?
831
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
Ya.
832
00:40:58,456 --> 00:41:00,166
Menurutku, kamu tidak melakukannya.
833
00:41:04,712 --> 00:41:07,173
Apakah kamu menginginkanku?
untuk melepasnya,
834
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
atau kamu mau
melakukannya sendiri?
835
00:41:09,884 --> 00:41:11,219
Saya bisa melakukannya.
836
00:41:15,556 --> 00:41:16,766
Idiot.
837
00:41:16,849 --> 00:41:18,142
Anda menginginkan ini?
838
00:41:19,394 --> 00:41:20,770
Diberhentikan.
839
00:41:24,941 --> 00:41:27,694
Tempat apa ini?
840
00:41:28,152 --> 00:41:29,487
Ini?
841
00:41:30,738 --> 00:41:32,240
Bukan apa-apa.
842
00:41:49,007 --> 00:41:52,760
Seperempat mil ke bawah,
ada banyak.
843
00:41:52,885 --> 00:41:54,137
Hmm.
844
00:42:04,272 --> 00:42:06,524
Anda berhutang uang kepada saya
untuk pintu kabinku.
845
00:42:26,586 --> 00:42:30,089
Sebuah jempol terangkat,
a kargo oleh
846
00:42:30,173 --> 00:42:36,763
Ini hampir jam 1 pagi.
dan inilah aku menumpang
847
00:42:37,513 --> 00:42:39,474
Menumpang
848
00:42:40,850 --> 00:42:42,727
Harus mengantarku pulang
849
00:43:01,871 --> 00:43:03,331
Jangan takut.
850
00:43:06,292 --> 00:43:08,294
Bayimu juga ada di sini.
851
00:43:39,617 --> 00:43:42,245
Naik, naik, naik
852
00:43:42,328 --> 00:43:44,330
Menumpang
853
00:43:46,833 --> 00:43:49,418
Naik, naik, naik
854
00:43:49,502 --> 00:43:51,629
Menumpang
855
00:43:55,800 --> 00:43:57,343
Naik, naik
856
00:43:59,303 --> 00:44:00,888
Naik, naik
857
00:44:02,723 --> 00:44:04,267
Naik, naik...