1
00:00:02,044 --> 00:00:03,879
Sebelumnya
di Residen Alien...
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,088
Ah!
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,050
Saya Goliat.
4
00:00:08,133 --> 00:00:10,427
Ada ras alien itu
berencana untuk mengambil alih Bumi.
5
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
Saya tidak tahu
siapa mereka
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,558
atau apa yang mereka lakukan di sini.
Itu berbahaya.
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,060
Aku harus menemukan bayi ini
8
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
jadi aku bisa mendapatkan sisanya
pesan Goliat.
9
00:00:21,146 --> 00:00:23,565
Orang asing!
Bayi itu milikku!
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
Datanglah padaku. Lari,
sayang!
11
00:00:26,902 --> 00:00:29,488
Dan ingat, lihatlah ke dua arah
saat menyeberang jalan.
12
00:00:29,696 --> 00:00:30,781
Saya punya kabar baik.
13
00:00:30,864 --> 00:00:33,992
Perusahaan resor telah resmi
mengajukan penawaran pada tanah Grady.
14
00:00:34,076 --> 00:00:36,870
Resor apa? Anda tidak bisa
letakkan resor di Kesabaran.
15
00:00:37,621 --> 00:00:39,248
Kamu benar tentang Ethan.
16
00:00:39,373 --> 00:00:40,582
Dia bukan orang asing.
17
00:00:40,666 --> 00:00:43,210
Menurutku alien yang sebenarnya
mungkin masih dalam Kesabaran.
18
00:00:50,467 --> 00:00:51,802
Saat aku pertama kali datang ke Bumi,
19
00:00:51,885 --> 00:00:56,014
Aku terpaksa menggunakan Harry
Tubuh Vanderspeigle berbaur.
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
Tapi lembur,
tubuh itu berubah
21
00:00:59,101 --> 00:01:02,479
dari sekadar menjadi cara
bersembunyi untuk menjadi siapa aku.
22
00:01:03,855 --> 00:01:07,818
Aku terikat padanya
cara saya terikat pada ASTA
23
00:01:08,402 --> 00:01:11,238
dan aku masih seperti sekarang
dalam ingatannya.
24
00:01:12,531 --> 00:01:14,575
Dia sudah lama meninggal.
25
00:01:16,493 --> 00:01:20,080
Dan setelah beberapa dekade,
sulit bagiku untuk melepaskan kulit ini,
26
00:01:20,163 --> 00:01:23,500
karena mengingatkanku pada
seperti dulu...
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,879
sebelum semuanya berubah.
28
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
Keturunanku
planet tidak membentuk keterikatan.
29
00:01:50,944 --> 00:01:53,488
Itu murni sifat manusia.
30
00:01:53,572 --> 00:01:57,075
Jadi jelas sekali
sisi kemanusiaan bayi yang lebih lemah
31
00:01:57,159 --> 00:01:59,536
yang membuatnya
dengarkan teman Max,
32
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
karung daging itu dibungkus
dalam pakaian anak-anak.
33
00:02:03,206 --> 00:02:05,709
Dia memberitahunya
untuk lari dariku.
34
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
Tapi aku punya sesuatu
dia tidak.
35
00:02:08,086 --> 00:02:10,589
Saya berbicara dalam bahasa bayi.
36
00:02:21,099 --> 00:02:22,768
Saya merasa seperti Erin Brockovich,
37
00:02:23,894 --> 00:02:26,980
pengujian air
dan memecahkan kejahatan.
38
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
Mungkin suatu hari nanti mereka akan melakukannya
membuat film tentang saya.
39
00:02:30,442 --> 00:02:32,819
Anda tahu, jika mereka membuat film,
Saya ingin bermain sendiri,
40
00:02:32,903 --> 00:02:35,656
seorang sheriff yang tampan dan kasar
menjaga jalanan tetap aman
41
00:02:35,739 --> 00:02:37,491
dengan cara yang aneh
Kota Colorado, benar,
42
00:02:37,574 --> 00:02:39,493
sampai Bigfoot muncul
untuk membunuh semua orang.
43
00:02:40,118 --> 00:02:41,828
Tapi saya mengenalinya
jiwanya yang indah,
44
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
dan aku mengajarinya
untuk berbicara bahasa Inggris.
45
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
Dia mengajariku cara bermain
gitar. Lihat, itu film.
46
00:02:47,209 --> 00:02:50,045
Kedengarannya seperti film
itu hanya tentang kamu,
47
00:02:50,128 --> 00:02:52,589
dan itu tidak ada hubungannya
dengan keadilan lingkungan.
48
00:02:52,673 --> 00:02:53,882
Ini ada hubungannya dengan Amerika
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,967
ingin bertemu denganku
bernyanyi duet dengan Bigfoot.
50
00:02:58,512 --> 00:03:01,640
Ya Tuhan.
Itu tidak masuk akal.
51
00:03:01,765 --> 00:03:02,891
Ya.
52
00:03:02,974 --> 00:03:04,643
Racun air ini.
53
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
Mungkin kita harus melakukannya
lihatlah peta
54
00:03:07,813 --> 00:03:10,148
dan lihat apa yang ada di hulu
yang dapat menyebabkan hal ini.
55
00:03:10,273 --> 00:03:11,566
Tidak, polisi bekerja
tidak selesai tanpa peta.
56
00:03:11,650 --> 00:03:12,859
Ini lebih bersifat sentuhan.
57
00:03:12,943 --> 00:03:14,986
Pekerjaan polisi sudah selesai
di dunia nyata.
58
00:03:15,070 --> 00:03:16,530
Ayo. Ayo pergi.
59
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
Hei, kamu tahu?
60
00:03:18,323 --> 00:03:20,784
Mungkin di filmku,
Aku punya sahabat karib yang bisa dipercaya, kan,
61
00:03:20,867 --> 00:03:22,077
siapa yang mengerjakan semua dokumennya.
62
00:03:22,160 --> 00:03:23,704
Dan aku hanya meludah
di sini, benar,
63
00:03:23,787 --> 00:03:25,372
tapi mungkin
dia memberikan kelegaan yang lucu,
64
00:03:25,455 --> 00:03:27,040
karena dia selalu begitu
menabrak sesuatu.
65
00:03:27,207 --> 00:03:29,376
Anda lihat? Anda lihat caranya
Aku bilang "dia" kan?
66
00:03:29,459 --> 00:03:31,253
Itu sebabnya
Saya percaya pada kesetaraan.
67
00:03:31,920 --> 00:03:35,340
Ya, Anda adalah juara sejati
bagi wanita di mana pun.
68
00:03:40,095 --> 00:03:41,263
Saya perlu berbicara dengan Anda.
69
00:03:41,388 --> 00:03:43,390
Saya suka Halloween!
70
00:03:43,473 --> 00:03:47,060
Menurutku itu lucu
bahwa manusia suka mendekorasi
71
00:03:47,144 --> 00:03:48,520
dengan manusia mati lainnya.
72
00:03:48,687 --> 00:03:50,397
saya berpura-pura
bahwa pria ini
73
00:03:50,480 --> 00:03:53,775
bekerja di toko kelontong
sebelum dia dibunuh.
74
00:03:53,900 --> 00:03:54,985
Dingin.
75
00:03:55,068 --> 00:03:57,112
Dengar, aku butuh informasi lebih lanjut
pada ras alien ini
76
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
yang kamu katakan sedang mencoba
untuk mengambil alih Bumi.
77
00:03:59,197 --> 00:04:00,741
Anda tahu, saya dulu
di internet beberapa hari yang lalu,
78
00:04:00,824 --> 00:04:03,160
dan ada sesuatu
disebut Insektoid,
79
00:04:03,243 --> 00:04:05,871
seperti raksasa, besar
benda asing yang mirip serangga.
80
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
Apa-apaan? Saya tidak mau
akan tergencet oleh orang serangga besar.
81
00:04:08,874 --> 00:04:10,041
Internetnya salah.
82
00:04:11,126 --> 00:04:12,127
Oh.
83
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
Oke. Bagus.
84
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Bukan, Insektoid,
mereka tidak tergencet.
85
00:04:17,758 --> 00:04:19,926
Mereka suka memakan makhluk lain
86
00:04:20,010 --> 00:04:22,679
selagi mereka masih
hidup dan berjuang.
87
00:04:23,847 --> 00:04:25,474
Anda tidak membantu.
88
00:04:26,892 --> 00:04:29,603
Ada
begitu banyak ras alien.
89
00:04:29,686 --> 00:04:32,731
Ada
Orang Kulit Putih Tinggi, Arcturian.
90
00:04:33,774 --> 00:04:37,152
Ada Avian Biru,
yang sangat indah
91
00:04:37,235 --> 00:04:39,988
jika kamu tertarik
ke wajah burung,
92
00:04:40,864 --> 00:04:42,157
yang, tentu saja, adalah saya.
93
00:04:42,949 --> 00:04:46,328
Saya tidak akan tahu alien yang mana
perlombaan ada di sini sampai saya menerimanya
94
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
sisanya
pesan Goliat.
95
00:04:49,372 --> 00:04:52,793
Anda bisa berterima kasih kepada Max yang bodoh
teman karena ikut campur.
96
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
Anda tidak bisa menyalahkan Sahara.
97
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
Dia hanya mencoba
untuk merawat bayinya.
98
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
Saya sedang berhati-hati
dari itu terlebih dahulu.
99
00:04:59,841 --> 00:05:02,677
Seharusnya itu masuk ke dalam diriku
lenganku ketika aku melakukan panggilan alienku.
100
00:05:02,886 --> 00:05:05,430
Yah, mungkin panggilan alienmu
tidak berfungsi seperti dulu
101
00:05:05,514 --> 00:05:08,558
karena kamu tidak
sama asingnya dengan dirimu yang dulu.
102
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
Itu adalah hal yang buruk
untuk mengatakan.
103
00:05:10,852 --> 00:05:12,229
Mari kita hadapi itu, Harry.
104
00:05:12,521 --> 00:05:15,607
Setiap hari kamu di sini,
kamu menjadi lebih manusiawi.
105
00:05:15,899 --> 00:05:18,652
Itu tidak bisa dihindari. Maksudku,
lihatlah apa yang terjadi pada Goliat.
106
00:05:18,735 --> 00:05:21,196
Dia adalah orang asing,
dan lihat betapa manusiawinya dia.
107
00:05:21,321 --> 00:05:22,823
Tidak, saya orang asing.
108
00:05:25,909 --> 00:05:28,119
Itulah saya
di bagian dalam.
109
00:05:29,287 --> 00:05:31,164
Goliat lemah.
saya tidak.
110
00:05:31,248 --> 00:05:32,958
Selama saya masih ada
di planet ini,
111
00:05:33,041 --> 00:05:37,003
Saya akan menjadi alien
siapa yang menghargai
112
00:05:37,087 --> 00:05:39,673
alien lainnya
dengan wajah burung.
113
00:05:41,258 --> 00:05:43,885
Dan nafas cacing yang panas dan seksi,
114
00:05:44,636 --> 00:05:47,556
dan angin bertiup melaluinya
bulu di rambut mereka.
115
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
Terima kasih untuk apa pun.
116
00:05:56,022 --> 00:05:58,233
“Aku tidak memakainya
sabuk pengamanku."
117
00:06:03,029 --> 00:06:04,072
Apa?
118
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
Apa ini?
kita lihat di sini, Deputi?
119
00:06:07,450 --> 00:06:10,829
Oh ya, ini dia
kolam penampungan.
120
00:06:11,580 --> 00:06:14,291
Begitulah cara perusahaan pertambangan
membuang dan menyembunyikan limbahnya.
121
00:06:14,708 --> 00:06:16,209
Di tengah
dari Ibu Pertiwi?
122
00:06:16,293 --> 00:06:17,919
Kamu bermaksud memberitahuku
semua ini di sini beracun?
123
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
Ya, dan sah.
124
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
Semua perusahaan pertambangan melakukannya.
125
00:06:22,883 --> 00:06:26,428
Mereka hanya menyimpan sampahnya
di bendungan buatan ini.
126
00:06:32,058 --> 00:06:33,101
Kecuali...
127
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
Oh ya, lihat, itu dia.
128
00:06:35,186 --> 00:06:36,229
Tidak ada yang lebih kucintai
129
00:06:36,313 --> 00:06:37,689
daripada waktu yang tepat
"kecuali."
130
00:06:37,772 --> 00:06:40,275
Ini seperti keberadaan sendok
dicelupkan ke dalam sup.
131
00:06:40,358 --> 00:06:42,485
Silakan, bawakan itu
sup ke bibirku, Deputi.
132
00:06:43,570 --> 00:06:47,782
Kecuali ada kebocoran
dan mereka berusaha menyembunyikannya.
133
00:06:50,452 --> 00:06:52,287
Apakah aku pernah memberitahumu
kamu brilian? Hmm?
134
00:06:53,330 --> 00:06:54,372
Tidak, tuan.
135
00:06:54,456 --> 00:06:57,125
Anda tahu, Anda ingat bagaimana saya tidak melakukannya
mau lihat peta saja ya?
136
00:06:57,208 --> 00:07:00,587
Dan kemudian kecemerlangan Anda diperbolehkan
kecemerlangan superku untuk bersinar.
137
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
Sekali lagi kamu adalah
pahlawan dalam ceritamu sendiri.
138
00:07:06,509 --> 00:07:07,719
Hai!
139
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
Apakah kamu ingin pergi ke
toko buku komik sepulang sekolah
140
00:07:09,888 --> 00:07:11,806
untuk membeli
Dr McNinja terbaru?
141
00:07:12,724 --> 00:07:14,517
Ah, kehidupan tanpa beban
dari seorang anak.
142
00:07:15,101 --> 00:07:16,478
Apakah saya pernah semuda itu?
143
00:07:16,645 --> 00:07:19,356
Maaf, aku akan sibuk
menyelamatkan dunia.
144
00:07:20,148 --> 00:07:21,650
Aku akan pergi ke hutan
sepulang sekolah.
145
00:07:21,775 --> 00:07:24,486
Saya berharap bayi alien
kembali ke RV.
146
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
Baiklah, aku akan pergi bersamamu
dan bantuan.
147
00:07:26,404 --> 00:07:29,324
Tidak, terima kasih.
Saya bisa pergi sendiri.
148
00:07:29,407 --> 00:07:31,159
Dengar, aku tahu
kamu tidak percaya padaku
149
00:07:31,242 --> 00:07:32,702
karena aku memberitahu Harry
tentang bayi itu.
150
00:07:32,911 --> 00:07:34,829
Saya berjanji
Aku tidak akan memberitahunya kali ini.
151
00:07:36,331 --> 00:07:38,041
Oke, tapi ini
kesempatan terakhirmu.
152
00:07:41,086 --> 00:07:42,587
Tolong, tidak ada yang sehat.
153
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Ah. Ayolah, Max,
154
00:07:46,341 --> 00:07:48,510
kamu harus makan semuanya
di piringmu.
155
00:07:50,845 --> 00:07:52,722
Wortel?
Itu baik untukmu.
156
00:07:56,059 --> 00:07:57,769
Bagaimana dia?
tahu namamu?
157
00:07:58,395 --> 00:07:59,896
Oh, aku cukup terkenal
di sekitar sini
158
00:07:59,980 --> 00:08:02,023
sejak aku bangkrut
rekor taco.
159
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
Tidak ada apa pun di sini.
Tidak ada bayi asing.
160
00:08:16,329 --> 00:08:18,790
Ini mengerikan. Bagaimana jika
dia tidak pernah kembali?
161
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
Aku bahkan belum mengajarinya
belum mengikat tali sepatunya.
162
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
Saya berharap saya bisa melakukannya
suara-suara yang dibuat Harry
163
00:08:23,461 --> 00:08:24,713
untuk memancingnya kembali.
164
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
Aduh...
165
00:08:35,098 --> 00:08:36,224
Ada apa?
166
00:08:36,433 --> 00:08:39,185
Perutku, sakit.
167
00:08:40,437 --> 00:08:42,897
Ini tidak mungkin keracunan makanan.
Kami baru saja makan.
168
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
Oh tidak.
Apa?
169
00:08:49,612 --> 00:08:52,157
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda
tentang nyonya makan siang yang baru itu, Agnes?
170
00:08:53,825 --> 00:08:56,619
Dia memiliki lebih sedikit rambut di wajahnya
daripada wanita makan siang lainnya?
171
00:08:56,703 --> 00:09:00,498
Ya, dan arlojinya,
itu bukan jam tangan wanita makan siang.
172
00:09:00,665 --> 00:09:01,875
Itu adalah militer.
173
00:09:02,333 --> 00:09:03,710
Dia mungkin MIB.
174
00:09:03,793 --> 00:09:05,837
Itu mungkin
bagaimana dia tahu namamu.
175
00:09:06,337 --> 00:09:09,924
Mungkin dia memasang pelacakan
perangkat dalam makanan Anda.
176
00:09:10,383 --> 00:09:12,635
Anda perlu membuangnya.
saya tidak bisa.
177
00:09:12,719 --> 00:09:15,972
Saya hanya buang air besar setelah sarapan atau kapan
ibuku membawaku ke toko buku.
178
00:09:21,478 --> 00:09:23,063
Maka kita harus melakukannya
mempercepat segalanya.
179
00:09:24,981 --> 00:09:26,107
Di Sini.
180
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
Itu terlalu besar
untuk menelan.
181
00:09:28,651 --> 00:09:29,861
Ini bukan untuk ditelan.
182
00:09:31,029 --> 00:09:32,947
Tidak, saya tidak bermaksud demikian
angkat pantatku.
183
00:09:33,031 --> 00:09:36,910
Ayolah, kelangsungan hidup
dunia sedang dipertaruhkan.
184
00:09:37,994 --> 00:09:40,080
Saya bisa menyelamatkan dunia
dengan pantatku?
185
00:09:40,413 --> 00:09:41,873
Anda harus melakukannya.
186
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
Itu takdirmu.
187
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
Oke.
188
00:09:49,672 --> 00:09:50,924
Aku dan pantatku akan melakukannya.
189
00:09:53,301 --> 00:09:56,221
Tampaknya kolam itu milik
oleh perusahaan cangkang
190
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
dikendalikan oleh
Grup Galvan-Powell,
191
00:09:57,972 --> 00:10:01,184
yang kita tahu adalah sama
perusahaan tempat Tanner Corrington bekerja.
192
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
Rupanya, yang tercemar
air bocor logam berat
193
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
ke Hawthorne Creek,
194
00:10:05,105 --> 00:10:07,690
yang menjelaskan gejalanya
kami temukan di file medis
195
00:10:07,774 --> 00:10:08,983
di mobil Corrington.
196
00:10:09,067 --> 00:10:11,611
Oke, jadi apa hubungannya ini
hubungannya dengan pembunuhan Sam?
197
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
Ya.
198
00:10:12,862 --> 00:10:15,073
Orang Corrington ini
jelas tahu perusahaannya
199
00:10:15,156 --> 00:10:17,408
bertanggung jawab
dan mencoba untuk menutupinya,
200
00:10:17,492 --> 00:10:20,745
tapi Sam pasti sudah menduganya
berdasarkan penyakit pasiennya.
201
00:10:20,829 --> 00:10:23,331
Ya, kami percaya Tanner
Corrington mencoba membungkam Sam.
202
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
Dan ketika Sam
menolak bermain bola,
203
00:10:25,125 --> 00:10:27,001
dia membunuhnya
dan mencuri file medisnya.
204
00:10:27,085 --> 00:10:30,171
Jadi bagaimana selanjutnya, Sheriff? Bagaimana
kamu akan mendapatkan keadilan untuk Sam?
205
00:10:31,214 --> 00:10:34,467
Kasus ini sedang ditendang
menaiki tangga ke FBI.
206
00:10:34,551 --> 00:10:36,970
Ya, tapi Grup Galvan-Powell,
mereka sudah selesai.
207
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
Ini sedang berjalan
menjadi tuntutan hukum.
208
00:10:38,221 --> 00:10:39,764
Orang-orang akan melakukannya
akan dipecat.
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,015
Orang-orang akan masuk penjara.
210
00:10:41,099 --> 00:10:43,059
Mm-hmm. Kecuali
kami tidak akan mendapat pujian untuk itu.
211
00:10:43,226 --> 00:10:44,561
Anda tahu,
kami melakukan semua kerja keras.
212
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
Sekarang FBI akan datang
dan langsung merogoh celana kami
213
00:10:47,021 --> 00:10:48,148
dan merobek bean bag kami.
214
00:10:49,732 --> 00:10:52,735
Bukan aku.
Saya tidak punya bean bag.
215
00:10:52,861 --> 00:10:54,487
Ya, tidak aktif
bagian luar.
216
00:10:54,696 --> 00:10:56,489
Saya tidak begitu tahu
apa artinya itu.
217
00:10:56,906 --> 00:11:00,326
Yah, aku sangat menyesal kamu tidak melakukannya
akan mendapat pujian untuk semua ini.
218
00:11:01,786 --> 00:11:03,288
Eh, dengar, Ny. Hodges,
219
00:11:03,371 --> 00:11:05,707
semua orang di sini tahu
kamu telah melalui banyak hal.
220
00:11:05,790 --> 00:11:09,252
Dan kami merasa itu adalah tugas kami
untuk mencoba memperbaikinya, oke?
221
00:11:09,335 --> 00:11:12,172
Jadi atas nama keseluruhan
departemen sheriff,
222
00:11:12,255 --> 00:11:15,008
Saya ingin Anda memilikinya
edisi terbatas ini
223
00:11:16,426 --> 00:11:19,762
Sheriff Daerah Kesabaran
Topi baseball departemen.
224
00:11:19,971 --> 00:11:23,099
Ini sebenarnya telah dipakai oleh sheriff,
yang menjadikannya lebih istimewa.
225
00:11:24,350 --> 00:11:27,520
Anda tidak perlu mengambil
itu. Topi baseball?
226
00:11:29,063 --> 00:11:32,025
saya ditangkap,
dan aku kehilangan rumahku.
227
00:11:32,150 --> 00:11:35,778
Oke, beberapa orang menganggap a
topi baseball menjadi rumah bagi kepala Anda.
228
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
Anda mungkin seharusnya melakukannya
hanya bilang maaf.
229
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
Saya hanya mencoba membantu.
230
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
Maksudku, itu topi yang bagus.
Siapa yang tidak menginginkan topi ini?
231
00:11:44,871 --> 00:11:46,414
Tentu saja,
kamu tidak melakukannya,
232
00:11:46,497 --> 00:11:48,625
karena aku memberikannya padamu
untuk Natal.
233
00:11:49,167 --> 00:11:51,002
Apa? Itu...
234
00:11:51,669 --> 00:11:54,547
Anda tahu apa? Permisi
karena mencoba menjadi sinar mentari.
235
00:11:56,216 --> 00:11:58,092
Kenakan kembali celanamu.
236
00:11:58,384 --> 00:12:01,054
Saya tidak ingin memilikinya
permainan seks padamu.
237
00:12:01,262 --> 00:12:03,681
Ini lututku.
Itu membunuhku.
238
00:12:04,307 --> 00:12:05,350
eh.
239
00:12:05,433 --> 00:12:08,019
Saya sudah banyak berlatih.
Menurutku, aku berlebihan.
240
00:12:08,102 --> 00:12:10,772
Lalu hentikan latihan.
241
00:12:11,814 --> 00:12:13,650
Terima kasih kembali.
Saya tidak bisa berhenti.
242
00:12:15,818 --> 00:12:17,570
Saya memiliki turnamen ski
akan datang.
243
00:12:19,113 --> 00:12:20,240
Saya ingin Anda melihatnya.
244
00:12:22,450 --> 00:12:25,536
Bagus.
Terima kasih.
245
00:12:26,746 --> 00:12:29,666
Saya biasa berlatih seperti ini 15 tahun yang lalu,
tidak masalah.
246
00:12:32,835 --> 00:12:36,714
Lutut Anda memberikan kompensasi
untuk sendi tibiofibular Anda
247
00:12:36,798 --> 00:12:39,133
bahwa kamu terluka
dalam kecelakaan ski Anda.
248
00:12:40,385 --> 00:12:42,845
Juga, kamu sudah sangat tua,
249
00:12:42,929 --> 00:12:47,100
dan tubuhmu hancur
saat itu mempersiapkan kematianmu.
250
00:12:47,308 --> 00:12:48,559
Ya, bisakah kamu...
251
00:12:50,103 --> 00:12:51,813
kamu tahu,
katakan padaku kamu bisa memperbaikinya?
252
00:12:54,107 --> 00:12:55,608
Saya harus bermain ski
di turnamen ini.
253
00:12:57,068 --> 00:13:01,322
Ski adalah satu-satunya hal itu
Aku pernah benar-benar pandai dalam hal itu.
254
00:13:01,406 --> 00:13:06,160
Jadi jika saya tidak bisa... Jika saya tidak bisa
bermain ski di turnamen ini,
255
00:13:07,078 --> 00:13:08,371
Saya tidak tahu...
256
00:13:09,330 --> 00:13:12,041
Aku hanya... kumohon.
257
00:13:13,918 --> 00:13:15,086
Anda bisa bermain ski.
258
00:13:16,963 --> 00:13:19,090
Ya, Anda bisa melakukannya.
259
00:13:21,301 --> 00:13:22,844
Saya percaya padamu.
260
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Benar-benar?
Ya.
261
00:13:27,890 --> 00:13:30,810
Itu hanya otot yang tertarik. saya
akan memberimu obat.
262
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
Oke.
263
00:13:33,062 --> 00:13:39,527
Ini untuk rasa sakitmu
dan juga untuk pembengkakanmu.
264
00:13:39,986 --> 00:13:41,529
Anda akan memilikinya
lutut anak kecil lagi,
265
00:13:41,612 --> 00:13:44,449
dan kamu tidak akan mati
selama bertahun-tahun.
266
00:13:45,450 --> 00:13:46,784
Terima kasih. Itu seperti...
267
00:13:47,368 --> 00:13:48,745
itu melegakan.
268
00:13:50,705 --> 00:13:51,706
Terima kasih.
269
00:13:52,457 --> 00:13:54,417
Kenapa aku baru saja
mengatakan semua itu?
270
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
Saya hanya peduli pada ASTA,
271
00:13:57,628 --> 00:14:01,257
jadi kenapa aku hanya memberi harapan dan
dorongan kepada manusia lain?
272
00:14:02,508 --> 00:14:05,011
Apakah aku mulai peduli
tentang semua manusia?
273
00:14:06,220 --> 00:14:08,973
Monster macam apa
sudahkah aku menjadi?
274
00:14:13,061 --> 00:14:16,606
Struktur utama
akan menjadi spa bintang lima
275
00:14:16,689 --> 00:14:19,984
dan sebuah piazza
dengan toko-toko dan restoran.
276
00:14:20,068 --> 00:14:22,487
Dan semua bangunan
akan penuh... Maaf.
277
00:14:22,612 --> 00:14:24,989
Maaf terlambat.
Hai teman-teman. Maaf tentang itu.
278
00:14:25,073 --> 00:14:27,241
Sepertinya
beberapa warga lagi bersemangat
279
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
telah tiba
untuk mendengar kabar baik.
280
00:14:29,702 --> 00:14:30,745
Selamat datang.
281
00:14:31,829 --> 00:14:35,541
Seperti yang saya katakan, itu akan menjadi satu
dari resor paling eksklusif
282
00:14:35,625 --> 00:14:36,626
di seluruh Colorado.
283
00:14:37,502 --> 00:14:38,503
Pertanyaan.
284
00:14:39,879 --> 00:14:42,965
Saya akan menjawab pertanyaan setelahnya
presentasi sudah selesai, terima kasih.
285
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
Ada
rencana ekspansi sepuluh tahun...
286
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
Anda bisa menurunkan tangan Anda.
Aku akan menghubungimu setelahnya.
287
00:14:47,637 --> 00:14:49,013
Rencana perluasan
untuk menambahkan lapangan golf...
288
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
Bagaimana kalau sekarang?
Bisakah saya bertanya sekarang?
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
Dan seperti yang saya katakan, Anda bisa
ajukan pertanyaan setelahnya.
290
00:14:54,018 --> 00:14:55,186
Rencana perluasan...
Bagaimana kalau sekarang?
291
00:14:55,269 --> 00:14:56,646
...untuk menambah lapangan golf...
Bagaimana kalau sekarang?
292
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
...dan sebuah...
Bagaimana kalau sekarang?
293
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
...sebuah bukit ski...
Bagaimana kalau sekarang?
294
00:14:59,607 --> 00:15:01,275
...untuk penggunaan sepanjang tahun. Bagaimana
tentang sekarang? Bagaimana kalau sekarang?
295
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
Bagaimana kalau sekarang? Sekarang?
Dengan...
296
00:15:02,610 --> 00:15:05,905
Bagaimana kalau sekarang? Bagaimana kalau sekarang?
...20% dari pendapatan kembali...
297
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
Bagaimana kalau sekarang?
...ke kota.
298
00:15:07,323 --> 00:15:08,825
Bagaimana kalau sekarang?
Bagaimana kalau sekarang?
299
00:15:08,908 --> 00:15:11,619
Bagaimana kalau sekarang? Bagaimana kalau sekarang?
Bagaimana kalau sekarang? Bagaimana kalau sekarang?
300
00:15:11,702 --> 00:15:12,912
Bagaimana kalau sekarang?
Bagaimana kalau sekarang?
301
00:15:12,995 --> 00:15:16,332
D'Arcy, menurutku kamu
punya pertanyaan.
302
00:15:16,416 --> 00:15:18,584
Ya, bagaimana dengan lalu lintas?
Ya.
303
00:15:18,668 --> 00:15:21,254
Bukankah Main Street akan menjadi seperti itu
mobil dari dinding ke dinding 24/7?
304
00:15:21,337 --> 00:15:25,591
Ya, saya setuju dengan kehebatan kami
Pahlawan Olimpiade, D'Arcy Bloom.
305
00:15:25,716 --> 00:15:29,554
Lebih banyak lalu lintas adalah kabar baik bagi
Kesabaran. Sama sekali tidak seperti yang saya katakan.
306
00:15:29,679 --> 00:15:30,888
Saya setuju, lalu lintas adalah pariwisata.
Tidak.
307
00:15:31,013 --> 00:15:33,266
Yaitu uang di kantong
dari pemilik bisnis lokal.
308
00:15:33,349 --> 00:15:35,893
Sampai semuanya kecil
bisnis terdorong keluar
309
00:15:35,977 --> 00:15:37,437
oleh rantai yang lebih besar.
Tidak akan mengizinkannya.
310
00:15:37,562 --> 00:15:40,565
Atau kita mati karena resor
merusak lingkungan kita.
311
00:15:40,648 --> 00:15:43,568
Tepat sekali, sudah menjadi bisnis besar
meracuni Hawthorne Creek.
312
00:15:43,651 --> 00:15:44,902
Ya terima kasih.
313
00:15:46,946 --> 00:15:49,907
Saya melihat kabar telah tersebar
tentang itu, dan percayalah padaku,
314
00:15:49,991 --> 00:15:51,826
sebagai Hawthorne,
Saya menerima keracunan itu
315
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
dari Hawthorne Creek
secara sangat pribadi.
316
00:15:54,162 --> 00:15:56,622
Juga, tidak berhubungan,
Saya ingin membuat mosi
317
00:15:56,706 --> 00:15:59,083
untuk mengganti nama sungai.
Ada yang kedua?
318
00:15:59,959 --> 00:16:01,919
Ini bukan pengadilan,
baiklah? Tetap pada titik.
319
00:16:02,003 --> 00:16:03,004
Hmm? Tentu saja ya.
320
00:16:03,504 --> 00:16:07,049
Lihat, apa yang terjadi
di Sungai yang Akan Diganti Namanya
321
00:16:07,133 --> 00:16:09,552
itulah alasannya
kita membutuhkan resor ini.
322
00:16:09,635 --> 00:16:12,054
Kita bisa menggunakan uang itu
membawa untuk membantu membersihkan sungai.
323
00:16:12,138 --> 00:16:14,807
Dan Properti Greensoul
dikenal karena komitmennya
324
00:16:14,891 --> 00:16:16,017
terhadap lingkungan.
325
00:16:16,184 --> 00:16:17,560
Bahkan model ini
mereka menyediakan
326
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
terbuat dari anggur daur ulang
gabus, CD, dan popok.
327
00:16:21,063 --> 00:16:22,690
Oh, itukah sebabnya baunya?
328
00:16:24,108 --> 00:16:25,860
Oh sayang!
Katakan padanya.
329
00:16:25,943 --> 00:16:28,029
Hai.
Maaf pak.
330
00:16:28,613 --> 00:16:31,616
Hei, aku juga skeptis,
tapi kemudian aku sadar
331
00:16:31,699 --> 00:16:33,993
betapa bagusnya resor ini
bisa lakukan untuk kota.
332
00:16:34,076 --> 00:16:35,495
Pendapatan
yang dibawanya
333
00:16:35,578 --> 00:16:37,538
akan mendukung masyarakat
layanan dalam Kesabaran,
334
00:16:37,788 --> 00:16:41,042
seperti sekolah, buku baru,
sebuah lapangan atletik.
335
00:16:41,125 --> 00:16:42,502
Belum lagi
penegakan hukum.
336
00:16:42,585 --> 00:16:44,003
Maksudku,
ketika resor ini masuk,
337
00:16:44,086 --> 00:16:46,380
kita akan memiliki tenaga kerja
untuk melindungi semua orang di kota.
338
00:16:46,506 --> 00:16:48,758
Coba pikirkan sebentar,
Pengawasan 24 jam
339
00:16:48,841 --> 00:16:50,343
pada setiap warga negara
dalam Kesabaran.
340
00:16:50,468 --> 00:16:52,136
Apa? Tentu saja tidak
apa yang kita inginkan.
341
00:16:52,220 --> 00:16:54,555
Apakah yang bisa kita lakukan,
tapi tentu saja tidak akan berhasil,
342
00:16:54,639 --> 00:16:56,140
karena kita tidak hidup
di negara polisi.
343
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
Belum.
Tidak pernah.
344
00:16:57,433 --> 00:16:58,643
Suatu saat nanti.
Tidak.
345
00:16:59,143 --> 00:17:01,395
Oke, semuanya ada di sini
kecuali Harry.
346
00:17:01,479 --> 00:17:02,480
Dimana dia?
347
00:17:04,106 --> 00:17:05,858
Ini terjadi terlalu cepat.
348
00:17:05,942 --> 00:17:09,320
Aku datang ke sini untuk membunuh semua manusia,
tapi aku bisa merasakan diriku sendiri
349
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
ingin membantu
Teman ski Asta.
350
00:17:11,948 --> 00:17:15,326
Sudah cukup buruk aku tidak pernah melakukannya
menggoreng tubuh mereka menjadi abu.
351
00:17:15,409 --> 00:17:18,704
Hari ini, aku mencobanya
menjadikan kehidupan manusianya lebih baik.
352
00:17:18,788 --> 00:17:20,581
Saya telah menjadi apa?
353
00:17:20,665 --> 00:17:23,834
Aku bersembunyi di belakang
topeng manusia ini terlalu lama.
354
00:17:23,918 --> 00:17:27,505
Berada dalam wujud manusia pastinya
membiarkan emosi mengambil alih.
355
00:17:27,588 --> 00:17:31,592
Satu-satunya cara untuk melawannya
adalah kembali ke tubuh asingku
356
00:17:31,676 --> 00:17:34,178
dan jalani jalannya
Saya dilahirkan untuk hidup...
357
00:17:34,262 --> 00:17:37,098
di familiarku
lingkungan beku
358
00:17:37,181 --> 00:17:39,642
sebagai alien.
359
00:17:42,603 --> 00:17:44,772
Aku tidak mempertimbangkannya
tidak ada makanan di atas sini,
360
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
dan aku sudah lapar.
361
00:17:46,607 --> 00:17:49,277
Alien juga bisa hidup
di kabin dengan freezer daging.
362
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
Kita tidak bisa membiarkannya
resor ini terjadi.
363
00:17:57,118 --> 00:17:58,244
Ayahku benar.
364
00:17:58,327 --> 00:18:00,037
Jika mereka menaruh
sebuah resor di sini,
365
00:18:00,121 --> 00:18:03,374
kamu bisa mengucapkan selamat tinggal saja
ke Joe's Diner, The 59.
366
00:18:03,583 --> 00:18:05,376
Semua uangnya akan habis
kepada perusahaan-perusahaan besar.
367
00:18:05,459 --> 00:18:07,712
Itu tidak akan pernah menetes
sampai ke penduduk setempat.
368
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Kalau mereka melebarkan jalan, hal yang pertama
yang akan dituju adalah Jembatan Barrett Tua.
369
00:18:12,133 --> 00:18:13,551
Kita harus melakukan sesuatu.
370
00:18:17,597 --> 00:18:21,058
Kamu sangat hebat di luar sana,
sayang, jadi perintahnya,
371
00:18:21,267 --> 00:18:22,351
sangat seksi.
372
00:18:22,852 --> 00:18:24,604
Aku tidak tahu.
373
00:18:24,687 --> 00:18:26,647
Rasanya seperti ada
banyak orang yang menentangnya.
374
00:18:27,273 --> 00:18:29,525
Tapi ada juga
banyak orang untuk itu.
375
00:18:29,609 --> 00:18:31,152
Itu saja
apa adanya.
376
00:18:31,319 --> 00:18:33,112
Ketika Anda menjadi walikota,
kamu tidak punya 100%
377
00:18:33,195 --> 00:18:34,989
dari orang-orang di belakangmu.
Tidak, bahkan tidak dekat.
378
00:18:35,072 --> 00:18:36,907
Hanya 16% dari kota
sebenarnya memilih.
379
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
Benar-benar?
Ya, saya menang dengan 49 suara.
380
00:18:39,785 --> 00:18:41,746
Dan saya pikir 40 di antaranya
adalah Hawthorne,
381
00:18:41,829 --> 00:18:44,915
jadi hanya sembilan orang di luar
keluargaku memilihku.
382
00:18:46,000 --> 00:18:48,544
Sebenarnya, saya memilih diri saya sendiri,
jadi itu delapan.
383
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
Semua orang membenciku.
384
00:18:50,129 --> 00:18:53,299
Sayang, mereka tidak melakukannya
membencimu, oke?
385
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
Beberapa baru saja melakukannya
pendapat yang berbeda
386
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
tentang apa yang terbaik
untuk kota.
387
00:18:57,053 --> 00:18:58,095
Banyak...
388
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
beberapa...
389
00:19:01,766 --> 00:19:04,852
beberapa dari mereka
percaya padamu sebagai walikota,
390
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
dan sekarang saatnya
bagimu untuk membimbing mereka, oke?
391
00:19:07,438 --> 00:19:09,649
Jadi abaikan semua orang
yang tidak sependapat denganmu
392
00:19:09,732 --> 00:19:12,109
dan lakukan apa yang kamu pikirkan
yang terbaik untuk kota ini.
393
00:19:13,319 --> 00:19:15,780
Maksudku, menurutku resornya
sangat bagus untuk kota ini.
394
00:19:16,197 --> 00:19:18,949
Anda tahu, itu adalah sesuatu
yang bisa dibanggakan semua orang.
395
00:19:19,033 --> 00:19:20,534
Lalu kamu melakukannya
hal yang benar.
396
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
Ya.
397
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Ya.
398
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
Terima kasih sayang. Saya suka ini.
399
00:19:29,085 --> 00:19:32,338
Anda tahu, kami, eh...
Kami adalah tim.
400
00:19:32,713 --> 00:19:35,508
Ya, benar.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.
401
00:19:43,808 --> 00:19:47,061
Akhirnya, aku ikut
kulit alien alamiku.
402
00:19:47,144 --> 00:19:51,023
Jika tinggal di kotak daging manusia itu
sedang mempercepat rasa kemanusiaanku,
403
00:19:51,107 --> 00:19:52,817
Aku akan menghabiskannya
sisa waktuku di Bumi
404
00:19:52,900 --> 00:19:55,111
sebagai alien
di rumah Bumi ini.
405
00:19:55,194 --> 00:19:56,779
Brengsek!
406
00:20:02,785 --> 00:20:03,911
Sialan.
407
00:20:05,579 --> 00:20:06,622
Dasar bajingan!
408
00:20:08,499 --> 00:20:12,628
Kami akan berangkat
berkendara sampai tidak ada lagi yang bisa dilalui
409
00:20:13,879 --> 00:20:15,214
Melakukannya dengan lambat
410
00:20:16,882 --> 00:20:18,384
Dan Tuhan, tahukah kamu?
411
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
Brengsek!
412
00:20:19,719 --> 00:20:24,849
Tidak perlu bilang tolong
kepada siapa pun untuk lagu bahagia
413
00:20:28,060 --> 00:20:29,687
Aku sayang anak Rosieku
414
00:20:32,106 --> 00:20:35,025
Tidak praktis untuk melakukannya
tinggal di tubuh alien di Bumi ini.
415
00:20:35,109 --> 00:20:39,655
Kau dan aku, kita tampil dengan gaya
Cracklin' Rose
416
00:20:39,739 --> 00:20:43,617
Aku bisa kembali ke wujud manusia sebagai
selama aku mulai bertingkah seperti alien.
417
00:20:43,951 --> 00:20:45,619
Ibu seorang pelacur!
418
00:20:45,703 --> 00:20:48,205
Bayi itu hanya mau mendengarkan
kepada gadis kecil itu?
419
00:20:49,165 --> 00:20:51,333
Kalau begitu aku akan melakukannya
hal yang benar.
420
00:20:51,667 --> 00:20:53,085
Aku akan menculik seorang anak.
421
00:20:55,337 --> 00:20:56,464
Brengsek!
422
00:21:01,302 --> 00:21:02,428
Hai.
423
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
Wanita makan siang itu tidak ada di sini.
Pantainya bersih.
424
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
Kenapa kamu tidak
memakai kostum?
425
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
Kami tidak merayakan Halloween.
426
00:21:09,894 --> 00:21:11,854
Tidak ada makna rohani
di belakangnya.
427
00:21:11,937 --> 00:21:14,648
Itu hanya sekelompok anak-anak
berjalan-jalan
428
00:21:14,732 --> 00:21:18,068
melanggengkan pesan tersebut
dari penyihir, roh jahat,
429
00:21:18,152 --> 00:21:19,445
dan pemujaan setan.
430
00:21:19,695 --> 00:21:21,197
Ya, tapi juga
ada permen.
431
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
Aku tidak perlu melakukan apa pun
wajahku dengan gula.
432
00:21:24,158 --> 00:21:26,952
Lalu kenapa kamu makan
sayang? Untuk menenangkan tenggorokanku.
433
00:21:27,203 --> 00:21:28,788
Aku harus menemukan bayinya.
434
00:21:28,871 --> 00:21:32,082
Aku terjaga sepanjang malam untuk berlatih
suara panggilan alien.
435
00:21:32,458 --> 00:21:34,460
Tentu saja, akan
RV dan berteriak,
436
00:21:34,543 --> 00:21:37,296
"Sayang, sayang,
di sini! Sayang?"
437
00:21:37,546 --> 00:21:38,756
Tidak akan cukup.
438
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
Ya, aku sudah berlatih
suara Frankenstein-ku.
439
00:21:44,053 --> 00:21:45,971
Yah, kurasa
itu saja untukku.
440
00:21:47,640 --> 00:21:50,351
Kami berdua sangat sedih
untuk melihatmu pergi.
441
00:21:51,268 --> 00:21:52,520
Apakah kamu tidak sedih, Sheriff?
442
00:21:52,686 --> 00:21:54,438
Ya, baiklah,
senang bekerja denganmu, Detektif.
443
00:21:54,522 --> 00:21:55,981
Tapi kamu pergi
karena kita memecahkan pembunuhan itu,
444
00:21:56,065 --> 00:21:57,775
dan itu sebenarnya
membuatku sangat bahagia.
445
00:21:58,025 --> 00:21:59,652
Dan dia juga sedih.
446
00:22:00,069 --> 00:22:01,487
Aku punya sesuatu untukmu.
447
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
Atas perkenan
Departemen Kepolisian Jessup.
448
00:22:06,242 --> 00:22:08,619
Kejahatan turun 20% tahun lalu,
jadi kami surplus.
449
00:22:08,702 --> 00:22:09,745
Terima kasih.
450
00:22:09,829 --> 00:22:13,040
Mungkin harus meletakkan ini
rekaman kejahatan di sekitar sheriff,
451
00:22:13,123 --> 00:22:16,377
karena dia harus ditangkap
karena terlalu tampan, kan?
452
00:22:16,627 --> 00:22:19,463
Maksudku,
dia tidak akan melayani banyak waktu.
453
00:22:19,588 --> 00:22:20,881
Itu adalah ketampanan yang tidak disengaja.
454
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
Dia tidak bisa menahannya.
455
00:22:34,019 --> 00:22:36,146
Ini adalah...
Ini menyenangkan.
456
00:22:36,856 --> 00:22:39,859
Bukan pembunuhannya,
457
00:22:39,942 --> 00:22:42,611
tapi, tahukah kamu,
barang-barang lainnya.
458
00:22:42,736 --> 00:22:44,738
Ya, baiklah, kalau begitu, baiklah,
Aku harus kembali ke mejaku.
459
00:22:44,822 --> 00:22:45,865
Banyak hal yang harus dilakukan.
460
00:22:45,948 --> 00:22:47,700
Deputi, ayo pergi
file kasus baru itu.
461
00:22:47,825 --> 00:22:49,159
Oh, berkas kasus apa?
462
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
Anda tahu, untuk...
Untuk kasus baru yang besar.
463
00:22:51,787 --> 00:22:53,455
Ini adalah kasus besarnya.
464
00:22:53,539 --> 00:22:55,124
Dari yang lain...
Kasus besar lainnya.
465
00:22:56,292 --> 00:22:59,169
Toko roti melakukan pengisian ganda
kamu suka apel gorengnya?
466
00:22:59,295 --> 00:23:01,630
Ya, itulah masalahnya.
467
00:23:01,964 --> 00:23:04,717
Aku harus menemukan tanda terimanya
itu karena aku menginginkan keadilan.
468
00:23:04,800 --> 00:23:07,970
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
469
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
Nah, itu isyarat saya
untuk pergi, jadi...
470
00:23:10,890 --> 00:23:12,182
Ya. Selamat tinggal.
Oke, sampai jumpa.
471
00:23:15,144 --> 00:23:18,230
Apa itu tadi? Mengapa
bukankah kamu mengajaknya kencan?
472
00:23:18,314 --> 00:23:19,940
Dia sedang menunggunya.
473
00:23:20,107 --> 00:23:22,151
Oke, lihat,
Saya suka Detektif Torres, oke?
474
00:23:22,234 --> 00:23:24,862
Dia menyebalkan,
tapi aku menyukainya, oke?
475
00:23:24,945 --> 00:23:27,698
Dia pintar. Dia kuat.
Dia sangat menarik.
476
00:23:28,282 --> 00:23:33,245
Hanya tidak bertujuan untuk menanam saya
berakar lebih dalam di sini di Kesabaran.
477
00:23:33,787 --> 00:23:34,914
Mengapa tidak?
478
00:23:35,956 --> 00:23:38,500
Yah, aku sudah berpikir
banyak belakangan ini,
479
00:23:38,584 --> 00:23:41,003
dan mungkin ini sudah waktunya
untuk kembali ke DC.
480
00:23:42,046 --> 00:23:43,130
Apa?
481
00:23:43,589 --> 00:23:45,466
Oh, ayolah, Deputi,
kamu kenal aku.
482
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
Saya butuh kegembiraan
sebuah kasus besar, kau tahu.
483
00:23:48,344 --> 00:23:50,846
Dan kasus terbesar yang pernah saya alami di sini,
itu baru saja berakhir.
484
00:23:50,930 --> 00:23:53,307
Sial, DC punya kasus pembunuhan
sejauh mata memandang.
485
00:23:53,390 --> 00:23:57,227
Ini seperti seluruh hutan
mereka terus mekar.
486
00:23:57,603 --> 00:23:58,729
Itu indah.
487
00:23:59,438 --> 00:24:00,481
Dia.
488
00:24:02,524 --> 00:24:05,778
Sekarang,
jika kamu permisi,
489
00:24:06,904 --> 00:24:08,781
Aku harus pergi menemui seorang pria
tentang gorengan.
490
00:24:09,740 --> 00:24:11,325
Kemarilah, Cletus.
491
00:24:24,630 --> 00:24:27,800
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini untuk menculik Anda.
492
00:24:27,883 --> 00:24:28,968
Aku membutuhkanmu sebagai umpan.
493
00:24:29,343 --> 00:24:31,345
Bayi asing
sepertinya menyukaimu.
494
00:24:31,428 --> 00:24:33,055
Saya tidak mengerti kenapa.
495
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
Baiklah, ayo pergi.
496
00:24:38,894 --> 00:24:39,895
Apa?
497
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
Anda bukan satu-satunya
siapa yang bisa menggunakan umpan.
498
00:24:42,481 --> 00:24:44,775
Anda tahu bagaimana melakukannya
suara asing itu.
499
00:24:44,858 --> 00:24:47,903
Tapi mari kita perjelas,
ini bukan penculikan.
500
00:24:47,987 --> 00:24:50,239
Ini adalah tidur siang orang dewasa.
Tidak, tidak.
501
00:24:50,864 --> 00:24:53,242
aku meremas
melalui jendela ini.
502
00:24:53,575 --> 00:24:55,327
Saya membawa tali dan selotip.
503
00:24:55,869 --> 00:24:57,454
Aku meninggalkannya di truk.
504
00:24:57,746 --> 00:25:00,332
Tapi aku...
aku menculikmu.
505
00:25:00,416 --> 00:25:02,209
Sebenarnya, penculikan
menurut definisi
506
00:25:02,292 --> 00:25:05,129
sedang menculik seseorang dan
menahan mereka di luar keinginan mereka.
507
00:25:05,212 --> 00:25:07,840
Saya tidak menolak.
Aku ingin pergi bersamamu.
508
00:25:08,132 --> 00:25:09,842
Lalu... Oh!
509
00:25:10,300 --> 00:25:13,345
Kalau begitu aku tidak menginginkanmu
untuk pergi bersamaku.
510
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
Anda menolak saya?
Ya.
511
00:25:16,223 --> 00:25:19,143
Oke, memang begitu
orang dewasa-menidurkanmu.
512
00:25:19,643 --> 00:25:21,228
Senang kita setuju.
Ayo pergi.
513
00:25:21,437 --> 00:25:24,314
Aku sudah hendak pergi
sebelum kamu bilang ayo pergi.
514
00:25:25,024 --> 00:25:28,318
Oke, jadi kita lakukan
apa yang saya katakan. Ikuti saya.
515
00:25:28,485 --> 00:25:30,195
Tidak, kamu mengikutiku...
516
00:25:30,779 --> 00:25:32,656
dari depanku.
517
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
Tunggu.
518
00:25:45,169 --> 00:25:46,211
Bayi?
519
00:25:48,088 --> 00:25:49,089
Mama?
520
00:25:50,841 --> 00:25:52,009
Anda kembali.
521
00:25:52,217 --> 00:25:54,053
Ibumu akan menjadi seperti itu
sangat senang melihatmu.
522
00:25:54,303 --> 00:25:55,471
Ayo pergi.
523
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
Ayo.
524
00:26:14,031 --> 00:26:15,657
Sialan.
Itu aliennya.
525
00:26:23,040 --> 00:26:26,460
Aku menemukan yang panjang
dahulu kala umat manusia adalah virus.
526
00:26:27,211 --> 00:26:29,713
Ia mengalahkan Goliat,
karena dia lemah.
527
00:26:30,756 --> 00:26:32,299
Tapi aku tidak lemah.
528
00:26:32,716 --> 00:26:38,097
Jika Halloween adalah waktunya monster,
maka aku akan menjadi monster itu.
529
00:26:38,180 --> 00:26:40,224
Jangan sentuh trukku!
530
00:26:40,307 --> 00:26:43,227
Aku sudah menyentuhnya,
karena aku sedang duduk di kursi.
531
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
Selain itu, saya ingin
mendengarkan musik
532
00:26:45,521 --> 00:26:47,439
selagi aku melakukannya
tidur siang orang dewasa pertamaku.
533
00:26:47,564 --> 00:26:50,234
Tidak, ini penculikan.
534
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
Saya berubah pikiran.
535
00:26:51,693 --> 00:26:53,862
Kamu anak yang buruk.
Aku akan mengantarmu pulang.
536
00:26:53,946 --> 00:26:54,947
Anda tidak bisa.
537
00:26:55,030 --> 00:26:56,782
Aku sudah memberitahu orang tuaku
Saya tinggal di rumah teman.
538
00:26:57,866 --> 00:26:59,284
Dan aku lapar.
539
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
Mari kita berhenti di suatu tempat
untuk camilan.
540
00:27:01,411 --> 00:27:05,666
Tidak, saya yang bertanggung jawab,
dan aku tidak ingin makanan.
541
00:27:06,083 --> 00:27:07,251
Bahkan bukan pizza?
542
00:27:10,212 --> 00:27:11,505
Saya bisa mengambil sepotong.
543
00:27:12,172 --> 00:27:13,507
Sahar, masuk, ganti.
544
00:27:13,799 --> 00:27:14,842
Sahar, masuk.
545
00:27:14,925 --> 00:27:16,260
Sahar di sini, selesai.
546
00:27:20,681 --> 00:27:23,392
Aku akan mengambil pizzanya
dengan keju di keraknya.
547
00:27:26,270 --> 00:27:28,147
Sahar, masuklah, ganti.
548
00:27:28,939 --> 00:27:31,108
Saya tidak dapat menemukan Anda
sepulang sekolah, selesai.
549
00:27:31,525 --> 00:27:33,235
Aku sudah mengandung bayimu, selesai.
550
00:27:35,195 --> 00:27:37,030
Tidak, sayang,
kamu harus tetap di sini!
551
00:27:37,156 --> 00:27:38,407
Hei, Maks.
552
00:27:38,699 --> 00:27:40,784
Selamat Halloween.
553
00:27:41,451 --> 00:27:42,870
Hei, Frankenstein.
554
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
Anda tidak memberi tahu kami bahwa Anda punya
seorang teman berakhir. Siapa ini?
555
00:27:45,706 --> 00:27:47,124
eh...
556
00:27:47,249 --> 00:27:48,458
Aku sayang.
557
00:27:49,626 --> 00:27:50,669
Maaf?
558
00:27:51,378 --> 00:27:55,215
Maksudnya dia berpakaian seperti itu
bayi di sekolah untuk Halloween.
559
00:27:55,799 --> 00:27:58,260
Namanya Bobby.
560
00:27:58,510 --> 00:28:00,679
Ya, senang sekali
untuk bertemu denganmu, Bobby.
561
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
Selamat datang.
Hai, Bobby.
562
00:28:02,139 --> 00:28:03,807
Kenapa kamu harus begitu
Sonny dan Cher setiap tahun?
563
00:28:04,516 --> 00:28:07,519
Ayo. Karena
mereka adalah pasangan ikonik tahun 70an,
564
00:28:07,603 --> 00:28:09,396
dan kumis ini
itu mahal.
565
00:28:09,605 --> 00:28:10,689
Kalian ingin
untuk turun ke bawah
566
00:28:10,772 --> 00:28:12,441
dan makan dulu
kamu melakukan trik-atau-mengobati?
567
00:28:12,566 --> 00:28:15,444
Oh, hei, Bobby,
tanyakan padaku apa yang aku punya untuk makan malam.
568
00:28:16,069 --> 00:28:17,070
Dia punya sup.
569
00:28:17,154 --> 00:28:19,198
Dia akan membuat
lelucon payah dan memanggilmu sayang.
570
00:28:19,531 --> 00:28:21,992
Ini bukan lelucon yang membosankan.
Itu lelucon yang cerdas.
571
00:28:22,618 --> 00:28:25,287
Oke, baiklah,
sampai jumpa di bawah.
572
00:28:26,455 --> 00:28:29,666
Sebenarnya kami tidak lapar,
jadi kita hanya akan nongkrong di sini.
573
00:28:29,750 --> 00:28:30,876
Anda tidak akan pergi
trik-atau-perawatan?
574
00:28:31,335 --> 00:28:32,753
Kamu selalu mencintai
melakukan itu.
575
00:28:32,836 --> 00:28:34,713
Ya.
Ya, saat aku berumur sepuluh tahun.
576
00:28:34,838 --> 00:28:35,839
umurku 11 tahun.
577
00:28:36,381 --> 00:28:39,801
Oke, sepertinya
hanya kamu dan aku, Cher.
578
00:28:39,885 --> 00:28:43,472
Apakah kamu lapar? Karena aku punya sup,
sayang.
579
00:28:43,555 --> 00:28:45,557
Ugh.
Melihat? Itu tidak pernah menjadi tua.
580
00:28:45,766 --> 00:28:47,267
Itu tidak pernah menjadi tua.
Terlalu muda.
581
00:28:47,601 --> 00:28:50,354
Tutup pintunya.
Baiklah.
582
00:28:52,856 --> 00:28:54,524
Bobby agak aneh,
bukan begitu?
583
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
Aku tahu. Kostum bayi
tidak membantu.
584
00:28:57,778 --> 00:28:59,238
Mm-hmm. Permen.
585
00:28:59,321 --> 00:29:00,989
Biarkan perayaan dimulai.
Anda siap?
586
00:29:01,156 --> 00:29:03,033
Ho!
Sempurna.
587
00:29:03,492 --> 00:29:05,118
- Selamat Halloween!
- Menipu atau mengobati?
588
00:29:05,202 --> 00:29:07,955
Hei, Ellen.
Halo, para konstituen.
589
00:29:08,038 --> 00:29:09,498
Oh. Ayo masuk.
590
00:29:09,790 --> 00:29:10,999
Menipu atau mengobati?
591
00:29:11,959 --> 00:29:14,711
Tunggu, eh, siapa kamu
berpakaian seperti?
592
00:29:14,795 --> 00:29:16,088
Saya suka Kesabaran.
593
00:29:16,421 --> 00:29:20,467
Kesabaran adalah kota terbaik
pernah. Itu cukup bagus.
594
00:29:20,550 --> 00:29:23,220
Dan aku entah bagaimana
merebut istri yang seksi... Oh!
595
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
...meskipun aku mengerikan
walikota dan benar-benar konyol.
596
00:29:27,057 --> 00:29:29,977
Oh. Ya, itu tidak benar.
Itu tidak benar.
597
00:29:30,060 --> 00:29:32,771
Saya kebetulan
walikota yang cukup baik.
598
00:29:34,231 --> 00:29:35,482
Hentikan itu.
599
00:29:35,565 --> 00:29:36,984
Saya tidak berbicara seperti...
600
00:29:37,651 --> 00:29:38,735
saya tidak.
601
00:29:45,492 --> 00:29:48,161
Terima kasih atas triknya.
Ini permen.
602
00:29:48,412 --> 00:29:51,581
Senang Anda menghabiskan $135 untuk itu
jaket itu untuk dipakai satu kali.
603
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
Kami tidak ingin permen.
Kami akan minum bir.
604
00:29:54,334 --> 00:29:56,336
Ada kue
di dapur. Ya.
605
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
Oke.
606
00:29:58,630 --> 00:30:01,800
Apakah kita akan membiarkan mereka begitu saja
melenggang ke rumah kita seperti itu?
607
00:30:01,883 --> 00:30:03,176
Dia pikir aku seksi.
608
00:30:05,929 --> 00:30:07,514
Sahar, masuklah, ganti.
609
00:30:08,390 --> 00:30:10,309
Bayi Anda terus mencoba
untuk melarikan diri.
610
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
Apakah Anda diperbolehkan untuk mengikat
bayi ke kursi, ganti?
611
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
Tidak, sayang, kembalilah!
612
00:30:21,903 --> 00:30:24,197
Menipu atau mengobati?
Selamat Halloween.
613
00:30:24,364 --> 00:30:26,742
Ini dia.
Selamat Halloween.
614
00:30:27,617 --> 00:30:29,202
Selamat tinggal.
GADIS 1 : Terima kasih.
615
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
GADIS 2: Terima kasih.
616
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
Oh. Hai.
Hei, gadis.
617
00:30:33,206 --> 00:30:35,000
Dimana kostummu?
618
00:30:35,083 --> 00:30:37,002
Oh. Hei, D'Arce.
Benny.
619
00:30:37,127 --> 00:30:39,546
Masih mengguncang Sonny Bono
Hal Halloween. Ada apa tahun ini?
620
00:30:39,629 --> 00:30:42,424
Apakah Sonny bekerja di pabrik sepatu
toko? Atau itu latihan kru?
621
00:30:42,507 --> 00:30:44,217
Oh, sekarang sudah direbus.
622
00:30:44,301 --> 00:30:46,094
Sedikit permainan kata
tidak pernah membunuh siapa pun.
623
00:30:46,970 --> 00:30:49,598
Saya di sini hanya untuk melihat apakah
Kate bisa keluar untuk bermain.
624
00:30:50,390 --> 00:30:53,185
Malam ini? Aku tidak tahu.
Ini Halloween.
625
00:30:53,268 --> 00:30:54,519
Itu akan terjadi begitu saja
sebentar.
626
00:30:54,603 --> 00:30:57,522
Aku akan mengantarmu kembali sebelum
malam berubah menjadi remaja yang menghasut mobil.
627
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
Juga, apakah kamu punya
ada telur?
628
00:31:00,359 --> 00:31:01,401
Dengar, jika kamu ingin keluar,
629
00:31:01,485 --> 00:31:02,819
Saya bisa menjaganya
hal-hal di sini.
630
00:31:02,903 --> 00:31:04,071
Benar-benar?
Ya.
631
00:31:04,488 --> 00:31:05,906
Anda tahu,
Max sibuk dengan temannya,
632
00:31:05,989 --> 00:31:08,116
dan setelah semua yang kamu lakukan
untuk membantu saya dalam presentasi
633
00:31:08,200 --> 00:31:10,660
dan kamu sangat mendukung,
setidaknya itu yang bisa kulakukan.
634
00:31:12,996 --> 00:31:14,915
Oke.
Ya!
635
00:31:16,041 --> 00:31:18,835
Akan sangat bagus,
dan hanya berpikir keras,
636
00:31:18,960 --> 00:31:20,629
jika seseorang tertentu
tidak kembali lagi nanti
637
00:31:20,712 --> 00:31:22,756
dan tulis "Walikota Dick"
pada kaca depanku.
638
00:31:22,964 --> 00:31:25,092
Saya akan sulit membuktikannya
karena seseorang mungkin pindah
639
00:31:25,175 --> 00:31:28,053
tanaman di depan keamanan Anda
kamera malam itu, jadi ayolah.
640
00:31:30,806 --> 00:31:32,641
Selamat bersenang-senang.
Kami akan melakukannya.
641
00:31:32,766 --> 00:31:34,476
- Tahan bentengnya.
- Saya akan.
642
00:31:37,104 --> 00:31:39,189
Hai.
Hai.
643
00:31:40,357 --> 00:31:43,026
Oh, aku tidak tahu
kalian semua ada di sini.
644
00:31:43,110 --> 00:31:45,112
Ya,
masih ada 12 lagi di bagasi. Masuk.
645
00:31:45,195 --> 00:31:47,781
Oke, baiklah,
Aku akan menyusul dengan mobilku sendiri. Masuklah, Nak.
646
00:31:47,864 --> 00:31:49,491
Oke.
Ya!
647
00:31:49,574 --> 00:31:50,617
Dorong dia masuk!
648
00:31:50,700 --> 00:31:52,327
Ya ampun.
Oke, mengerti.
649
00:31:52,411 --> 00:31:53,870
Masukkan dia.
650
00:31:53,954 --> 00:31:57,749
Kita sekarang harus meletakkannya
sabuk pengaman kita terpasang.
651
00:31:58,166 --> 00:31:59,251
Semuanya siap?
652
00:31:59,334 --> 00:32:01,753
Ini dia!
653
00:32:02,087 --> 00:32:03,880
Trik atau suguhan, jalang!
654
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
Bayi?
655
00:32:12,681 --> 00:32:13,723
Bayi?
656
00:32:14,808 --> 00:32:16,017
Bayi?
657
00:32:19,229 --> 00:32:20,730
Kemana kamu pergi, sayang?
658
00:32:24,151 --> 00:32:26,862
Sayang? Bayi? Di sini,
sayang?
659
00:32:30,449 --> 00:32:31,700
Sayang? Sayang?
660
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Sayang? Bayi? Di sini,
sayang?
661
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
Tidak!
662
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
Dia sudah pergi.
663
00:33:21,166 --> 00:33:22,292
Mereka membawanya.
664
00:33:24,085 --> 00:33:26,671
Ini semua salahku.
Aku membuatmu berhenti untuk makan pizza.
665
00:33:26,880 --> 00:33:28,548
Saya ingin pizzanya.
666
00:33:29,007 --> 00:33:30,217
Saya bertanggung jawab.
667
00:33:31,760 --> 00:33:34,346
aku hanya ingin
satu hari lagi bersama.
668
00:33:35,847 --> 00:33:38,266
Sekarang saya tidak akan pernah melihatnya
bayiku lagi.
669
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
Aku belum pernah melihatnya menangis.
670
00:33:43,605 --> 00:33:45,941
Jika Goliat ada di sini,
dia akan terkena dampaknya,
671
00:33:46,024 --> 00:33:48,068
tapi aku orang asing,
dan aku tidak peduli.
672
00:33:49,027 --> 00:33:51,154
Goliat membiarkan dirinya sendiri
sangat manusiawi,
673
00:33:51,238 --> 00:33:54,491
dia mungkin akan memasukkannya
tangannya di bahunya seperti ini.
674
00:33:54,574 --> 00:33:56,409
Dan kemudian dia akan berkata
sesuatu yang manusia katakan
675
00:33:56,493 --> 00:33:58,912
untuk membuat satu sama lain
merasa lebih baik, seperti...
676
00:33:59,204 --> 00:34:01,122
Di sana, di sana, di sana,
di sana, di sana.
677
00:34:05,919 --> 00:34:08,547
Aku bukan Goliat,
jadi aku tidak akan melakukan itu.
678
00:34:08,922 --> 00:34:10,215
Saya orang asing,
679
00:34:10,507 --> 00:34:13,593
dan aku menikmati menontonnya
anak-anak menangis...
680
00:34:18,056 --> 00:34:19,683
Apa itu
yang kita lakukan di sini?
681
00:34:19,766 --> 00:34:22,394
Ini adalah
Jembatan Barrett Tua.
682
00:34:22,477 --> 00:34:24,980
Sekarang, jika mereka lolos
dengan resor ini,
683
00:34:25,063 --> 00:34:26,606
semua ini
akan dirobohkan
684
00:34:26,690 --> 00:34:28,525
dan digantikan oleh
jalan raya empat jalur
685
00:34:28,608 --> 00:34:32,112
dengan papan reklame di kedua sisinya
iklan "Terluka di tempat kerja? Hubungi Jacob."
686
00:34:32,237 --> 00:34:34,239
Tunggu, itukah sebabnya kamu
orang-orang membawaku ke sini?
687
00:34:34,614 --> 00:34:35,699
Karena resor?
688
00:34:35,782 --> 00:34:39,995
Ya, baiklah, kamu satu-satunya
yang bisa meyakinkan Ben untuk tidak melakukannya.
689
00:34:40,537 --> 00:34:42,998
Nah, bagaimana jika saya tidak mau
untuk meyakinkan dia agar tidak melakukannya?
690
00:34:43,164 --> 00:34:45,959
Bagaimana jika saya benar-benar berpikir demikian
resor akan baik untuk Kesabaran?
691
00:34:46,209 --> 00:34:48,795
Ikut saja dengan kami. Kami ingin
tunjukkan sesuatu padamu di bawah jembatan.
692
00:34:49,087 --> 00:34:51,047
Silakan.
693
00:34:51,131 --> 00:34:52,632
- Oke.
- Lewat sini.
694
00:34:53,717 --> 00:34:58,054
Jadi... Dulu
datang ke sini sebagai anak-anak
695
00:34:58,138 --> 00:34:59,764
dan mengukir nama kita.
696
00:34:59,848 --> 00:35:02,225
Dengar, aku, D'Arcy,
697
00:35:02,309 --> 00:35:05,145
aw, dan ada
Kayla dan Liv.
698
00:35:06,229 --> 00:35:07,731
Ini luar biasa.
699
00:35:07,939 --> 00:35:09,733
Tunggu, apakah itu Ben?
700
00:35:09,816 --> 00:35:12,736
Apakah dia mengukir namanya di sini,
juga? Ya, kita semua melakukannya.
701
00:35:12,986 --> 00:35:14,446
Ini adalah masa kecil kami.
702
00:35:14,738 --> 00:35:17,616
Ya, kami biasa datang ke sini
sepulang sekolah dan menyelinap rokok.
703
00:35:17,949 --> 00:35:20,452
- Aku mendapat ciuman pertamaku di sini.
- Itu benar.
704
00:35:20,535 --> 00:35:22,245
Ya, Ben kalah
keperawanannya di sini.
705
00:35:22,329 --> 00:35:23,872
Dia melakukannya? Siapa...
706
00:35:25,081 --> 00:35:27,292
Ya,
kita tidak perlu membicarakan hal itu. Tidak.
707
00:35:27,375 --> 00:35:30,795
Setiap inci persegi Kesabaran
menyimpan kenangan bagi kita.
708
00:35:30,879 --> 00:35:32,631
Dan kita tidak bisa
biarlah itu musnah.
709
00:35:32,714 --> 00:35:34,382
Ini seperti memusnahkan kita.
710
00:35:37,218 --> 00:35:39,721
Ben pasti milik Max
usia ketika dia mengukir ini.
711
00:35:45,477 --> 00:35:49,064
Kau tahu, aku tidak pernah mengalami hal ini
di mana aku dibesarkan, kamu tahu?
712
00:35:49,898 --> 00:35:51,941
Rasa memiliki
ke suatu tempat,
713
00:35:53,109 --> 00:35:54,361
seperti itu
bagian dari dirimu.
714
00:35:55,820 --> 00:35:56,988
Oh!
715
00:35:57,280 --> 00:35:58,531
Anda bisa jika Anda mau.
716
00:36:01,117 --> 00:36:03,119
Benar-benar?
Ya, lakukanlah.
717
00:36:03,328 --> 00:36:04,954
Anda muntah bersama kami.
Anda mendapatkannya.
718
00:36:09,084 --> 00:36:10,085
Oke.
719
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
Oke.
720
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
Ini dia, gadis-gadis,
di rumah.
721
00:36:29,062 --> 00:36:30,855
Terima kasih untuk
buka terlambat, Ayah.
722
00:36:30,939 --> 00:36:33,441
Saya mungkin tidak punya
tanda "buka 24 jam",
723
00:36:33,525 --> 00:36:35,360
tapi aku punya
tanda tidak tertulis yang berbunyi,
724
00:36:35,443 --> 00:36:37,779
"Aku tidak akan membiarkan siapa pun
di kota ini kelaparan."
725
00:36:37,987 --> 00:36:39,239
Ah.
726
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
Dia benar.
727
00:36:40,407 --> 00:36:42,200
Suatu Natal
kami mengalami badai salju yang sangat besar
728
00:36:42,283 --> 00:36:43,493
itu mengetuk
semua listrik padam.
729
00:36:44,244 --> 00:36:46,079
Oh ya, dia mulai
generator,
730
00:36:46,162 --> 00:36:48,707
dan kemudian seluruh kota berkumpul
di sini untuk makan malam Natal bersama.
731
00:36:49,082 --> 00:36:50,542
Wah, itu luar biasa.
732
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
Saya pikir itu adalah malam dia memutuskan
untuk meletakkan kios lain di kamar mandi.
733
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
- Itu sangat buruk.
- Terlalu banyak kuahnya.
734
00:36:58,800 --> 00:37:00,176
Kota ini luar biasa.
735
00:37:00,760 --> 00:37:03,805
Saya tahu perubahan tidak bisa dihindari, tapi
kita benar-benar harus melakukannya sesuai keinginan kita.
736
00:37:04,556 --> 00:37:06,891
Kami membutuhkan perpustakaan baru,
bukan orang kaya brengsek.
737
00:37:07,267 --> 00:37:08,518
Dan bar oksigen.
738
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
saya tahu,
atau restoran berantai.
739
00:37:10,687 --> 00:37:12,814
Saya ingin menjadi tua di stan ini,
ayolah.
740
00:37:13,565 --> 00:37:17,360
Biarkan Max dan teman-temannya mengetahuinya
jembatan seperti yang kami lakukan.
741
00:37:19,195 --> 00:37:21,781
Sepertinya aku tidak pernah menyadarinya
betapa istimewanya,
742
00:37:21,948 --> 00:37:23,950
kamu tahu,
ini semua adalah.
743
00:37:25,118 --> 00:37:27,620
Jadi, maukah Anda membantu kami?
744
00:37:30,832 --> 00:37:32,083
Dengan baik?
745
00:37:34,127 --> 00:37:36,463
Aku mengukir namaku, jadi...
746
00:37:37,213 --> 00:37:38,757
Aku salah satu dari kalian sekarang.
747
00:37:42,552 --> 00:37:45,346
Dia mengukir namanya,
dia salah satu dari kita.
748
00:37:45,430 --> 00:37:47,682
Dia mengukir namanya,
dia salah satu dari kita.
749
00:37:47,807 --> 00:37:49,976
Bentuk manusia
keterikatan dengan orang lain,
750
00:37:51,936 --> 00:37:54,647
keterikatan pada sesuatu,
ke berbagai tempat.
751
00:38:02,030 --> 00:38:05,408
Terkadang tidak seimbang
melekat pada sesuatu itu
752
00:38:05,492 --> 00:38:08,036
tapi kenangan tentang apa
sesuatu yang dulu.
753
00:38:10,914 --> 00:38:12,832
Atau mimpi
tentang apa yang mungkin terjadi.
754
00:38:18,171 --> 00:38:19,214
Mm.
755
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
Harry?
756
00:38:25,845 --> 00:38:27,722
Ya Tuhan,
kamu baik-baik saja.
757
00:38:29,307 --> 00:38:30,767
Aku menerima pesanmu.
Saya khawatir.
758
00:38:31,059 --> 00:38:32,477
Kamu tidak membalas pesanku,
759
00:38:32,560 --> 00:38:35,522
jadi aku pesan saja
satu pizza untuk diriku sendiri.
760
00:38:37,065 --> 00:38:39,901
Anda mengirim SMS ke 911
dan kemudian omong kosong.
761
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
saya pikir
kamu berada dalam masalah
762
00:38:41,653 --> 00:38:43,112
dan terkena stroke
atau sesuatu.
763
00:38:43,238 --> 00:38:45,448
Pesan saya sangat jelas.
764
00:38:46,032 --> 00:38:49,452
Saya menggunakan singkatan
seperti yang dilakukan anak-anak.
765
00:38:50,203 --> 00:38:54,582
"9-1-1, MIBstblnwahcybi?"
766
00:38:54,666 --> 00:38:56,459
Tidak. Apa? Apa?
Apa itu?
767
00:38:56,668 --> 00:38:58,044
Itu singkatan.
768
00:38:58,127 --> 00:39:00,421
"9-1-1, MIB."
Pria Berbaju Hitam.
769
00:39:01,130 --> 00:39:02,423
Ada "S-T-B-L-N,"
770
00:39:02,549 --> 00:39:05,718
mencuri bayi tadi malam
dengan helikopter.
771
00:39:05,802 --> 00:39:08,137
Bisakah kamu mempercayainya?
Tanda tanya.
772
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
Dasar brengsek.
Tanda seru.
773
00:39:10,473 --> 00:39:14,811
"Aku akan membunuh mereka
untuk mendapatkan bayinya kembali
774
00:39:14,894 --> 00:39:16,855
"Jadi aku bisa mendengar sisanya
pesan Goliat,
775
00:39:16,938 --> 00:39:19,941
"tapi pertama-tama aku akan makan."
Itu emoji pizza.
776
00:39:20,066 --> 00:39:21,484
Mm.
777
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
"WA, tanda tanya."
Ingin ada?
778
00:39:24,070 --> 00:39:27,073
Dan "H-M-B-P,"
779
00:39:27,156 --> 00:39:30,410
balas aku, pemain.
780
00:39:31,202 --> 00:39:32,787
Semuanya sangat jelas.
781
00:39:32,871 --> 00:39:35,081
Anda benar. kesalahan saya.
Sangat jelas.
782
00:39:35,164 --> 00:39:36,249
Bagaimana saya bisa melewatkannya?
783
00:39:36,499 --> 00:39:39,794
Aku tidak akan memberimu satupun milikku
pizza. Anda dapat memesan sendiri.
784
00:39:40,003 --> 00:39:42,130
Silakan pilih
dari kupon ini.
785
00:39:42,213 --> 00:39:45,800
Apa semua ini? Mengapa
apakah kamu belum membukanya?
786
00:39:45,884 --> 00:39:49,137
Alien tidak peduli
tentang hal-hal manusia seperti surat,
787
00:39:49,220 --> 00:39:53,933
kecuali pizza gratis
kupon pengiriman.
788
00:39:55,810 --> 00:39:57,854
Paket ini
berasal dari Violinda.
789
00:40:01,816 --> 00:40:02,901
Harry.
790
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
"Aku menginginkan bayiku
untuk memiliki buku ini
791
00:40:07,614 --> 00:40:10,366
"agar dia bisa mengetahuinya
ayahnya melalui pekerjaannya."
792
00:40:10,783 --> 00:40:11,784
Wah.
793
00:40:14,621 --> 00:40:15,622
Oh.
794
00:40:17,790 --> 00:40:18,791
Oh...
795
00:40:21,002 --> 00:40:22,712
Ini semua
Lukisan Goliat.
796
00:40:26,299 --> 00:40:27,425
Astaga!
797
00:40:28,593 --> 00:40:29,802
Harry, lihat ini.
798
00:40:33,806 --> 00:40:36,476
Aku mengerti
keterikatan manusia ini.
799
00:40:36,559 --> 00:40:38,144
Perubahan itu sulit.
800
00:40:39,062 --> 00:40:41,397
Aku semakin terikat
ke wujud manusiaku
801
00:40:41,481 --> 00:40:43,232
sampai tidak lagi
melayani saya.
802
00:40:45,234 --> 00:40:48,571
Tapi setelah mengembara di Bumi
selama ratusan tahun,
803
00:40:48,655 --> 00:40:52,492
diri alienku telah menjadi tua
menyaksikan planet ini mati.
804
00:40:52,659 --> 00:40:54,869
Beberapa manusia begitu terikat
ke rumah mereka
805
00:40:54,953 --> 00:40:57,246
bahwa mereka akan melakukan apa saja
untuk melindunginya.
806
00:40:58,081 --> 00:40:59,916
Sekarang aku memahaminya.
807
00:41:00,458 --> 00:41:01,876
Rumahku adalah planet ini,
808
00:41:01,960 --> 00:41:04,087
dan aku akan berjalan selamanya
jika saya harus
809
00:41:04,170 --> 00:41:06,255
mencari jalan
untuk menyimpannya.
810
00:41:27,944 --> 00:41:29,028
Sebuah portal.
811
00:41:29,779 --> 00:41:32,031
Tentu saja
mereka meninggalkan ini.
812
00:41:32,991 --> 00:41:36,035
Aku harus ikut salah satunya
jalur energi planet ini.
813
00:41:36,494 --> 00:41:38,913
Manusia menyebutnya garis ley.
814
00:41:39,247 --> 00:41:41,499
Jika ada satu portal,
akan ada lebih banyak lagi,
815
00:41:42,083 --> 00:41:44,002
maka aku bisa mengubah semua ini.
816
00:42:09,861 --> 00:42:13,281
Itu jaketku.
aku bertelanjang kaki.
817
00:42:13,990 --> 00:42:15,033
Ini adalah kita.
818
00:42:15,283 --> 00:42:17,618
Harry, inilah harinya
kamu melawan Jimmy.
819
00:42:21,748 --> 00:42:23,374
Bagaimana bisa Goliat
cat ini?
820
00:42:25,626 --> 00:42:27,712
Kami satu-satunya orang di sana.
821
00:42:32,258 --> 00:42:33,301
Ya.
822
00:42:34,635 --> 00:42:36,554
Tunggu, tunggu, oke, um...
823
00:42:37,263 --> 00:42:40,725
Sinyalnya dikirimkan padamu,
dan muralnya dibuat untuk Anda,
824
00:42:40,808 --> 00:42:43,811
tapi kamu bilang padaku kamu satu-satunya
orang yang bisa memahaminya.
825
00:42:44,479 --> 00:42:45,563
Dan sekarang ini?
826
00:43:24,519 --> 00:43:26,646
Ini...
Ini tidak masuk akal.
827
00:43:29,065 --> 00:43:30,149
Kecuali...
828
00:43:33,861 --> 00:43:35,154
kamu adalah Goliat.