1
00:00:02,044 --> 00:00:04,004
Sebelumnya aktif
Penduduk Asing...
2
00:00:04,087 --> 00:00:05,464
Tenang?
Saya tidak bisa tenang.
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,632
Mereka mengancam
keluarga kita!
4
00:00:06,715 --> 00:00:09,468
Jika aku mengetahui sesuatu
penting dan berbahaya,
5
00:00:09,551 --> 00:00:10,886
Saya mungkin sudah menuliskannya.
6
00:00:10,969 --> 00:00:12,888
Sialan!
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,890
Siapa sih
itu Grup Galvan/Powell?
8
00:00:14,973 --> 00:00:16,475
Kenapa kamu?
di New York?
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
Kamu seharusnya
untuk tinggal di Colorado
10
00:00:18,602 --> 00:00:20,062
dan lakukan milikmu
pekerjaan sialan.
11
00:00:20,145 --> 00:00:22,731
Anda tidak tahu siapa
Anda sedang berhadapan dengan.
12
00:00:22,814 --> 00:00:25,192
Jadi dimana ini?
bola asing?
13
00:00:25,275 --> 00:00:27,319
Aku memberimu bolanya,
Aku mendapatkan hidupku kembali.
14
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
Ulang tahunku sebentar lagi.
15
00:00:32,783 --> 00:00:35,994
Saya ingin tahu apakah Anda mau
untuk melakukan sesuatu pada hari itu.
16
00:00:36,161 --> 00:00:37,371
Saya akan menyukainya.
17
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
Kejutan!
18
00:00:42,918 --> 00:00:44,795
Ada aktivitas alien di sini
dalam Kesabaran.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,338
Saya mengetahuinya.
Apa yang akan kamu lakukan?
20
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
aku akan menelepon
Pelacak Alien
21
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
dan katakan padanya
untuk datang ke Kesabaran
22
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
dan mendapati dirinya alien.
23
00:00:54,304 --> 00:00:55,347
Saya Goliat.
24
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
Ada ras alien itu
berencana untuk mengambil alih Bumi.
25
00:01:01,019 --> 00:01:03,855
Seharusnya kamu tetap di dalam saja
Colorado dan selesaikan tugasmu.
26
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
Anda menembak saya.
27
00:01:05,440 --> 00:01:08,527
Ya. Seharusnya aku tidak melakukannya
membuatmu membunuh Sam Hodges.
28
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
Seharusnya aku melakukannya saja
mengurusnya sendiri.
29
00:01:18,662 --> 00:01:19,871
ASTA.
30
00:01:24,167 --> 00:01:25,711
Sialan.
31
00:01:26,169 --> 00:01:27,921
Apa yang terjadi?
32
00:01:28,005 --> 00:01:29,006
Dia menembakku.
33
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
Oke, kita perlu melakukannya
memanggil ambulans.
34
00:01:31,883 --> 00:01:33,677
TIDAK! Kami tidak melakukannya
perlu melakukan itu.
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,305
Ini adalah pria yang berbahaya.
36
00:01:36,388 --> 00:01:38,807
Ini buruk.
Ini sangat buruk.
37
00:01:40,517 --> 00:01:42,060
Tidak, tidak apa-apa.
38
00:01:43,478 --> 00:01:44,730
Dia sudah mati.
39
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
Ya Tuhan.
40
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
Harry, ASTA?
Kalian semua di luar sini?
41
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
Saya mendengar suara tembakan!
42
00:01:51,528 --> 00:01:52,863
Halo?
43
00:01:53,238 --> 00:01:54,448
Departemen Sheriff.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,410
Kotoran!
45
00:01:59,828 --> 00:02:00,829
Berengsek. Apa yang kalian lakukan?
di luar sini?
46
00:02:00,912 --> 00:02:02,706
Apakah kalian mendengar suara tembakan?
Hanya seekor Rakun.
47
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
Aku hampir terjatuh
anak nakal itu.
48
00:02:06,043 --> 00:02:08,879
Saya cukup yakin saya mendengar dua
tembakan kaliber yang jelas berbeda.
49
00:02:09,463 --> 00:02:12,007
Itu adalah aku. saya
masih merayakannya.
50
00:02:12,090 --> 00:02:13,216
Ini hari ulang tahunku!
51
00:02:15,385 --> 00:02:16,803
Ya, Harry.
52
00:02:17,763 --> 00:02:18,764
Wah hoo.
53
00:02:19,556 --> 00:02:20,641
Oke.
54
00:02:21,266 --> 00:02:22,768
Sial, kalian semua takut
omong kosong itu dariku.
55
00:02:23,226 --> 00:02:25,395
Bagaimanapun, senang melihatnya
kalian semua baik-baik saja.
56
00:02:26,146 --> 00:02:27,356
Semua orang pergi.
57
00:02:27,939 --> 00:02:29,399
Mereka bertanya-tanya
kemana kalian berdua pergi.
58
00:02:29,483 --> 00:02:30,859
Ya, aku sedang berpikir
hal yang sama.
59
00:02:31,401 --> 00:02:33,362
Saya seperti,
"Ke mana mereka pergi?
60
00:02:33,445 --> 00:02:36,490
Jangan bilang itu benar
berhenti berburu burung hantu lagi."
61
00:02:37,074 --> 00:02:38,867
Tapi kemudian, tahukah Anda,
Saya pergi ke luar,
62
00:02:38,950 --> 00:02:41,411
mengikuti teriakan itu,
dan di sanalah mereka.
63
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
Hoo, hoo.
64
00:02:42,871 --> 00:02:43,914
Tiupan.
65
00:02:44,164 --> 00:02:45,707
Jadi...
Tiupan.
66
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
Ya.
67
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
Oke.
68
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
Jadi kalian
bersenang-senang di sini.
69
00:02:51,588 --> 00:02:54,966
Sheriff dan aku, tidak ada tempat tujuan
tapi pergi ke rumah kita.
70
00:02:55,384 --> 00:02:56,551
Terima kasih untuk pestanya.
71
00:02:57,552 --> 00:02:59,930
Baiklah, ya,
terima kasih untuk semuanya.
72
00:03:00,347 --> 00:03:01,515
Pestanya cukup keren.
73
00:03:01,598 --> 00:03:04,393
Anda mungkin ingin membukanya
jendela di kamar mandimu itu.
74
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
Baunya seperti barang kuno yang bagus
rumah punuk di sana.
75
00:03:08,355 --> 00:03:09,481
Anda tahu apa
yang saya bicarakan.
76
00:03:09,564 --> 00:03:11,400
Ya, bukan itu
tidak ada seks normal.
77
00:03:11,483 --> 00:03:13,610
Tidak, saya tahu.
Ben dan Kate.
78
00:03:13,694 --> 00:03:15,195
Ya. Anda tidak tahu
setengahnya.
79
00:03:18,198 --> 00:03:19,533
Apakah kamu baik-baik saja?
80
00:03:19,616 --> 00:03:21,993
Tidak. Apakah kamu?
81
00:03:22,744 --> 00:03:23,829
Tidak.
82
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
Astaga, mereka mengambilnya
dia keluar.
83
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Apa-apaan ini
akan kita lakukan?
84
00:03:38,093 --> 00:03:39,094
Apa itu tadi?
85
00:03:46,601 --> 00:03:47,602
Vin!
86
00:03:48,395 --> 00:03:49,896
Viny!
87
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Kematian bukanlah suatu kerugian
untuk bangsaku,
88
00:04:11,460 --> 00:04:13,378
tidak seperti itu untuk manusia.
89
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
Dari mana asalku,
segala sesuatu yang ada
90
00:04:15,630 --> 00:04:17,716
adalah bagian dari
ekosistem yang sama.
91
00:04:18,091 --> 00:04:20,510
Saat hidup kita berakhir,
kita cukup mengubah bentuk
92
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
dan kembali ke
tempat kami memulai,
93
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
bagian dari planet ini.
94
00:04:24,681 --> 00:04:26,391
Kita tidak pernah benar-benar mati.
95
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Harry.
96
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
Darahmu adalah
berubah menjadi asing.
97
00:04:31,855 --> 00:04:33,231
Lukanya semakin parah
saya lebih lemah.
98
00:04:33,356 --> 00:04:36,359
Aku ingin kamu mengambil pelurunya
agar aku bisa sembuh lebih cepat.
99
00:04:36,443 --> 00:04:38,820
Emosi manusia
membuat kematian menjadi sulit bagi mereka.
100
00:04:39,154 --> 00:04:42,324
Itu menambah ketakutan dan kesedihan
untuk sesuatu yang sangat alami.
101
00:04:42,616 --> 00:04:46,244
Pria yang ditembak ASTA mungkin punya keluarga
yang akan meratapi akhir hidupnya.
102
00:04:46,328 --> 00:04:50,916
Tapi dia juga mencoba membunuhku,
jadi membusuk jadi tanah, kantong ham.
103
00:04:56,338 --> 00:04:57,380
Oke.
104
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
Semua orang sudah pergi.
105
00:05:01,134 --> 00:05:03,428
Jadi apakah kita ingin bicara
tentang orang mati itu?
106
00:05:04,596 --> 00:05:06,681
Dia membunuh Sam Hodges.
107
00:05:08,934 --> 00:05:10,685
Ya itu benar.
108
00:05:11,478 --> 00:05:14,231
Kami mengikuti petunjuk di New York,
yang membawa kami kepadanya.
109
00:05:14,314 --> 00:05:15,482
Menemukan petunjuk itu.
110
00:05:15,565 --> 00:05:18,193
Ya, dan dia tahu
bahwa kami tahu itu--
111
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Dia tahu kita mengetahuinya.
112
00:05:19,778 --> 00:05:22,030
Dia, apa yang dia lakukan, dan--
Dia melakukannya.
113
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
Jadi dia datang ke sini
untuk membunuh kita.
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,033
Mencoba membunuh kita.
115
00:05:25,951 --> 00:05:28,161
Benar. Aku hanya ingin melihat
116
00:05:28,245 --> 00:05:30,580
jika Anda punya, misalnya, serpihan kayu
per aku bisa memasukkan mayat itu ke dalamnya.
117
00:05:30,664 --> 00:05:31,790
Apa?
118
00:05:32,123 --> 00:05:33,959
TIDAK! Kita harus melakukannya
beritahu polisi!
119
00:05:34,501 --> 00:05:37,379
Kita seharusnya memberitahu Mike.
Ini adalah pembelaan diri.
120
00:05:37,462 --> 00:05:40,715
Anda tidak bisa melakukan itu.
Jika Anda memberi tahu polisi,
121
00:05:40,799 --> 00:05:44,135
maka orang jahat akan mengetahuinya
bahwa kamu membunuh teman mereka,
122
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
dan kemudian mereka akan datang
123
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
dan membunuhmu dan semua orang
itu dekat denganmu.
124
00:05:49,516 --> 00:05:51,309
Tunggu, siapa orang-orang ini?
125
00:05:52,185 --> 00:05:53,353
Maaf.
126
00:05:54,437 --> 00:05:55,647
Aku--aku tidak mengerti.
127
00:05:55,730 --> 00:05:59,442
Inikah sebabnya kamu berada di sini?
sangat tertutup selama ini?
128
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
Anda baru saja menyelidiki
Pembunuhan Sam?
129
00:06:02,445 --> 00:06:03,697
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja?
130
00:06:03,780 --> 00:06:09,119
Dia tidak memberitahumu karena
dia tidak ingin kamu mengetahuinya.
131
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
Saya mengerti. Anda melindungi
saya.
132
00:06:10,412 --> 00:06:13,123
Nah, sekarang aku melindungimu,
oke?
133
00:06:13,206 --> 00:06:14,833
Hei, tidak ada siapa-siapa
akan menyakitimu.
134
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi,
baiklah?
135
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
Aku akan keluar.
Aku akan memeriksa tubuhnya,
136
00:06:20,547 --> 00:06:24,718
dan kamu akan tinggal di sini
dengan Harry, perbaiki dia.
137
00:06:26,261 --> 00:06:27,512
Kami dapat ini.
138
00:06:27,929 --> 00:06:30,015
Oke?
Oke.
139
00:06:38,982 --> 00:06:40,525
Apakah dia akan baik-baik saja?
140
00:06:40,609 --> 00:06:42,903
Masih ada bayi alien
di luar.
141
00:06:43,236 --> 00:06:45,447
Maksudmu alien itu
bayi yang menempel di kepalaku
142
00:06:45,530 --> 00:06:47,490
untuk memperingatkanku akan hal itu
ada ras alien yang jahat
143
00:06:47,574 --> 00:06:49,159
berencana mengambil alih Bumi?
144
00:06:49,784 --> 00:06:54,122
Tembakan itu kembali membuatnya takut
ke dalam danau.
145
00:06:54,205 --> 00:06:55,916
Nah, Anda sangat beruntung,
146
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
karena jika ini sudah terjadi
beberapa inci lebih rendah,
147
00:06:58,627 --> 00:07:00,921
itu akan menyentuh hatimu,
dan kamu akan mati.
148
00:07:01,421 --> 00:07:03,757
Tunggu. Apakah kamu akan mati,
149
00:07:04,341 --> 00:07:06,718
atau maukah kamu melakukannya?
kembali menjadi alien?
150
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
Jika peluru itu mengenai jantung manusia,
itu akan membunuh tubuh ini
151
00:07:09,846 --> 00:07:12,557
sebelum aku bisa kembali
menjadi alien.
152
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
Maka aku akan mati juga.
153
00:07:19,689 --> 00:07:21,983
Oh. Harry.
154
00:07:22,484 --> 00:07:26,196
aku belum mati. saya masih hidup
karena kamu membunuh orang jahat itu.
155
00:07:26,279 --> 00:07:27,697
Terima kasih, ASTA.
156
00:07:29,991 --> 00:07:31,034
Terima kasih kembali.
157
00:07:31,117 --> 00:07:34,663
Aku tidak suka manusia ini
perasaan hampir mati.
158
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
Saat aku mendapat kentang gosong
di hash browns saya,
159
00:07:38,166 --> 00:07:40,585
Aku meletakkannya di samping
dari piringku dan abaikan saja.
160
00:07:40,961 --> 00:07:43,254
Saya akan melakukan hal yang sama dengan kematian.
161
00:07:43,338 --> 00:07:44,965
Saya sudah merasa lebih baik.
162
00:07:48,009 --> 00:07:50,804
Aku mengambil jalanku sendiri
163
00:07:50,887 --> 00:07:53,056
Melalui hari-hariku
164
00:07:53,139 --> 00:07:55,308
Dan semua yang berani kukatakan
165
00:07:55,392 --> 00:08:00,480
Apakah itu milikku
166
00:08:00,563 --> 00:08:02,774
Tahun-tahun yang kukenal
167
00:08:02,857 --> 00:08:05,360
Dan kehidupan yang telah aku kembangkan
168
00:08:05,443 --> 00:08:07,612
Aku punya cara untuk pergi
169
00:08:14,327 --> 00:08:16,871
Ya, saya menemukan mobilnya.
170
00:08:17,580 --> 00:08:20,041
Aku salah soal melempar
pria itu menjadi serpihan kayu per.
171
00:08:20,709 --> 00:08:23,128
Kecuali--
Saya tidak punya serpihan kayu!
172
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
Yah, kita tidak bisa membuatnya
tetap menghilang.
173
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
Kita harus menanam tubuhnya
suatu tempat.
174
00:08:27,966 --> 00:08:29,634
Dia tinggal
di Punggung Bukit Tembaga,
175
00:08:29,718 --> 00:08:31,177
motel jelek itu
di pinggir kota.
176
00:08:31,261 --> 00:08:33,930
Itu di antah berantah,
tenang, tidak ada kamera keamanan.
177
00:08:34,014 --> 00:08:36,599
Itu salah satu dari tiga teratas
tempat menanam jenazah di kota.
178
00:08:36,683 --> 00:08:39,185
Kami akan mengantongi jenazahnya, batasi
berapa banyak DNA yang kita dapatkan di dalamnya.
179
00:08:39,269 --> 00:08:40,812
Aku akan mengendarai mobilnya
ke motel.
180
00:08:40,895 --> 00:08:43,023
Kalian berdua membuang tubuhnya
di bak mandi air panas di belakang.
181
00:08:43,523 --> 00:08:45,984
Kami ingin jenazahnya dimasukkan ke dalam air panas
untuk membantu memperkeruh bukti.
182
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
Kami akan menodongkan senjatanya padanya,
membuatnya tampak teduh.
183
00:08:48,319 --> 00:08:50,071
Harry, kamu meleleh
senapan yang menembaknya.
184
00:08:50,155 --> 00:08:51,364
Ha!
185
00:08:51,448 --> 00:08:55,160
Baiklah, sekarang dia sudah mati
pria di bak mandi air panas di motel jelek.
186
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
Hukum dan Ketertiban.
187
00:08:57,829 --> 00:08:58,872
CSI.
188
00:09:03,668 --> 00:09:05,086
Aku akan pergi membawa mobilnya berkeliling.
189
00:09:08,465 --> 00:09:11,384
Itu bukan satu-satunya
kami akan menanamnya!
190
00:09:14,679 --> 00:09:15,847
Rekam medis!
191
00:09:16,264 --> 00:09:20,226
Kita harus menyelinapkan ini ke dalam
bagasi mobil Pak Dead Guy,
192
00:09:20,310 --> 00:09:22,854
dan kemudian ketika mereka menemukan mayatnya,
mereka akan menemukan ini
193
00:09:22,937 --> 00:09:25,648
dan mereka akan menyalahkan dia
atas kematian Sam Hodges,
194
00:09:25,732 --> 00:09:29,527
dan kemudian namaku
akan dibersihkan selamanya.
195
00:09:29,611 --> 00:09:32,530
Yang Mulia, buktinya
jelas!
196
00:09:32,614 --> 00:09:35,325
Tidak ada bukti
untuk menghukum klien saya!
197
00:09:35,408 --> 00:09:37,786
Saya mengistirahatkan kasus saya! Cun--
198
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
Apakah CSI memiliki "clung-clung?"
199
00:09:39,746 --> 00:09:41,289
Itu tidak membantu saya.
200
00:09:41,831 --> 00:09:44,834
Harry, meskipun mereka berpikir
bahwa dia membunuh Sam,
201
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
Saya masih membunuhnya.
Ini akan berhasil.
202
00:09:47,587 --> 00:09:49,964
Walikota Snowflake bertanya padaku
menjadi dokter kota.
203
00:09:50,048 --> 00:09:53,176
saya akan menerimanya. saya akan melakukan
otopsi. Saya akan memalsukan hasilnya.
204
00:09:53,259 --> 00:09:57,055
Saya akan memastikan itu Sheriff
Topi dan Wakil Sadsmile
205
00:09:57,138 --> 00:09:58,723
jangan berpikir kamu yang melakukannya.
206
00:10:01,893 --> 00:10:04,896
"Frankenstein" oleh Mary
Shelly.
207
00:10:06,606 --> 00:10:11,152
Buku audio ini dibacakan untuk Anda
oleh Nona Judith Cooper.
208
00:10:12,612 --> 00:10:16,282
"Surat Pertama. Untuk Ny. Savi--"
209
00:10:16,366 --> 00:10:18,159
Sa--Savayle?
210
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
Katakan, Say-vayle.
Aku--salah satunya.
211
00:10:21,579 --> 00:10:23,206
Hai, pelacur-arooni.
212
00:10:23,790 --> 00:10:24,833
Oh, hei!
213
00:10:24,916 --> 00:10:27,127
Apakah kamu masih berusaha untuk mendapatkannya
buku audio itu terjadi?
214
00:10:27,210 --> 00:10:28,753
Ya. Saya mendapat mikrofon baru.
215
00:10:28,837 --> 00:10:31,131
Jadi, sungguh
profesional sekarang.
216
00:10:31,589 --> 00:10:33,341
Oh, sepertinya kamu masih
rekaman sekarang.
217
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Ya. Tidak masalah.
218
00:10:34,801 --> 00:10:36,719
Apakah kamu mau
lihat aku beraksi?
219
00:10:36,803 --> 00:10:38,638
Ya, tentu, ya.
Oke.
220
00:10:38,721 --> 00:10:42,433
“Permulaannya
dari suatu perusahaan,
221
00:10:42,517 --> 00:10:47,897
yang telah kamu anggap
dengan firasat buruk seperti itu."
222
00:10:49,107 --> 00:10:51,401
Yang ini akan membuat takut
kotoran keluar dari pantatku.
223
00:10:51,860 --> 00:10:53,862
Ya, menurutku tidak
bagian itu ada di dalam buku.
224
00:10:53,945 --> 00:10:57,282
Tapi aku membawakanmu ini,
meskipun, dari pesta yang aku hadiri.
225
00:10:57,365 --> 00:10:59,033
Oh!
Telur setan.
226
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
Saya tidak tahu tentang a
berpesta. Itu sangat aneh.
227
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
Oh, saya yakin Anda mungkin
mencoba meneleponku,
228
00:11:04,706 --> 00:11:07,458
tapi ponselku,
seperti, sangat gila.
229
00:11:08,168 --> 00:11:10,378
Terima kasih. enak.
230
00:11:11,296 --> 00:11:12,755
Ya Tuhan--
231
00:11:12,839 --> 00:11:14,215
Sangat bagus.
232
00:11:15,675 --> 00:11:18,761
Mayat manusia membusuk
dan menjadi bau begitu cepat.
233
00:11:19,596 --> 00:11:23,516
Mengapa kamu tidak bisa berubah menjadi batu
seperti bangsaku ketika kamu mati?
234
00:11:23,600 --> 00:11:24,934
Bisakah kita tidak bicara
tentang ini?
235
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
Saya hanya ingin
selesaikan ini.
236
00:11:27,437 --> 00:11:28,646
Hmm!
237
00:11:28,730 --> 00:11:30,899
Anda mungkin ingin
melambat di sana.
238
00:11:31,441 --> 00:11:33,109
Yah, aku sangat lapar.
239
00:11:33,193 --> 00:11:35,820
Juga, saya sangat suka ini,
seperti, mereka nyaman dan hangat,
240
00:11:35,904 --> 00:11:38,406
kamu tahu? Anda benar-benar bisa,
seperti, cium baunya.
241
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
MM.
242
00:11:39,782 --> 00:11:41,701
Bisakah saya minta satu lagi?
Ya.
243
00:11:41,951 --> 00:11:44,204
Eh, apakah kamu punya
kamar mandi di dekat sini?
244
00:11:44,287 --> 00:11:45,288
Mmm-hmm.
245
00:11:45,371 --> 00:11:46,539
Bagus.
Mengapa?
246
00:11:46,623 --> 00:11:47,624
Ah...
247
00:12:06,267 --> 00:12:07,310
Hei!
248
00:12:07,977 --> 00:12:09,270
Bangun, mabuk!
249
00:12:10,563 --> 00:12:11,940
Lebih baik tidak
kencing di sana.
250
00:12:16,236 --> 00:12:17,528
Orang tidak mendengarkan.
251
00:12:21,074 --> 00:12:22,700
Bagaimana dia bisa bernapas
di sana?
252
00:13:13,543 --> 00:13:14,585
Lewat sini.
253
00:13:15,378 --> 00:13:16,629
Anda menjebak saya.
254
00:13:16,713 --> 00:13:19,507
Jika aku menjebakmu,
Saya akan bersama semua pria itu
255
00:13:19,632 --> 00:13:23,303
dan anjing itu
jelas mengejar kami berdua.
256
00:13:28,933 --> 00:13:33,187
Ceritakan semua yang kami ketahui
tentang Grup Galvan/Powell.
257
00:13:33,271 --> 00:13:35,565
konglomerat multinasional,
258
00:13:35,773 --> 00:13:38,234
um, bisnis
di seluruh dunia,
259
00:13:38,776 --> 00:13:43,072
dan kepentingan dalam segala hal
dari energi hingga pengiriman.
260
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Dan semua nama
kami temukan di kantor Sam
261
00:13:45,700 --> 00:13:47,827
adalah eksekutif puncak
yang bekerja di sana.
262
00:13:47,910 --> 00:13:51,164
Mungkin mereka punya sesuatu
hubungannya dengan kematian Sam
263
00:13:51,247 --> 00:13:53,666
dan menuliskan nama-namanya
adalah polis asuransinya.
264
00:13:53,750 --> 00:13:55,418
Ya, itu tebakan yang bagus.
265
00:13:55,501 --> 00:13:57,170
Sial, aku tidak akan terkejut
jika mereka semua membunuhnya.
266
00:13:57,253 --> 00:13:58,588
Lihatlah mereka
nama orang kaya:
267
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
Troy Hendricks,
Tanner Corrington.
268
00:14:01,716 --> 00:14:04,427
Kedengarannya seperti pembunuh uang lama
yang membunuh jalan keluar dari masalah.
269
00:14:04,552 --> 00:14:07,180
Orang tuanya terlalu sibuk membeli
kapal pesiar dan memakai pelindung
270
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
untuk mengajari mereka
benar dari salah.
271
00:14:08,598 --> 00:14:10,141
Mereka mungkin memakai ikat pinggang
272
00:14:10,224 --> 00:14:12,894
yang memiliki ikan paus
dan lobster di atasnya.
273
00:14:12,977 --> 00:14:16,105
Hanya sekumpulan kekayaan generasi,
hak istimewa sekali,
274
00:14:16,189 --> 00:14:21,069
lacrosse-ass, celana pendek pastel,
ibu bersepatu perahu...
275
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
Maaf atas sumpah serapahnya.
276
00:14:22,445 --> 00:14:25,198
Oh, aku juga bersumpah sepanjang waktu.
277
00:14:26,741 --> 00:14:30,411
Lihatlah orang itu,
Buchanan Abu-abu.
278
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
Sialan tua...
279
00:14:32,997 --> 00:14:36,250
kepala, pria brengsek.
Benar, Pak?
280
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
Ya. Sebenarnya ya.
281
00:14:38,002 --> 00:14:40,338
Anda mengambil beberapa dari kata-kata itu
langsung keluar dari mulutku.
282
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
Harry!
283
00:14:50,556 --> 00:14:53,434
Maaf. Dr.Vanderspeigle.
284
00:14:53,518 --> 00:14:54,685
Datang! Masuk.
285
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Bagaimana sisanya
hari ulang tahunmu?
286
00:14:57,647 --> 00:14:58,856
Saya ingin berbicara dengan Anda
287
00:14:58,940 --> 00:15:03,319
tentang tawaran untukku
menjadi dokter kota lagi!
288
00:15:03,403 --> 00:15:04,612
Ya.
289
00:15:04,695 --> 00:15:06,280
saya terima.
290
00:15:07,323 --> 00:15:08,783
Wah, itu luar biasa.
291
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
Saya ingin lalu lintas
di luar kantor saya dihilangkan.
292
00:15:14,956 --> 00:15:16,499
Saya ingin dapur saya sendiri.
293
00:15:16,582 --> 00:15:21,129
Saya ingin perawat Ellen kecil itu
untuk tidak berbicara,
294
00:15:21,629 --> 00:15:25,716
dan jika dia mencuri granola batangan
dari mejaku,
295
00:15:25,800 --> 00:15:28,219
Saya ingin dia dihukum mati.
296
00:15:29,345 --> 00:15:32,223
Oke, dua di antaranya
tidak mungkin,
297
00:15:32,306 --> 00:15:34,100
dan yang satu agak ilegal.
298
00:15:34,183 --> 00:15:35,810
Bagaimana dengan
mesin derau putih?
299
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
Anda tahu, itu mungkin memblokir
suara lalu lintas.
300
00:15:38,438 --> 00:15:39,647
Tidak ada kesepakatan!
301
00:15:39,730 --> 00:15:43,234
Sheriff, Judy Cooper ada di sana
telepon dari Copper Ridge Motel.
302
00:15:43,317 --> 00:15:44,569
Oke, setuju.
303
00:15:44,652 --> 00:15:46,654
Saya menerima posisi itu.
Saya sekarang adalah dokter kota.
304
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
Anda tidak dapat mengambilnya kembali.
305
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
Oke!
306
00:15:50,575 --> 00:15:51,659
Besar!
307
00:15:51,742 --> 00:15:54,120
Wakil,
kita mendapatkan pembunuhan lagi!
308
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
Apa?
309
00:15:56,581 --> 00:16:00,001
Oh, tidak, pembunuhan.
Hari yang buruk.
310
00:16:03,379 --> 00:16:05,465
saya ingat
dia check in jam 6:00,
311
00:16:05,548 --> 00:16:07,467
karena aku sedang makan
salami saya.
312
00:16:07,550 --> 00:16:09,594
Dan itu yang terakhir kalinya
kamu melihatnya hidup,
313
00:16:09,677 --> 00:16:11,179
kapan dia check in tadi malam?
314
00:16:11,262 --> 00:16:13,848
Tidak, aku bertemu dengannya lagi nanti
di tempat parkir.
315
00:16:13,931 --> 00:16:17,101
Dia sedang berbicara dengan dua pria
dalam van hitam.
316
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
Halo, Sheriff.
317
00:16:19,145 --> 00:16:22,315
Saya tahu bahwa saya mungkin memang begitu
akan menemuimu, jadi...
318
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
Aku membuatkanmu buku audio.
319
00:16:25,651 --> 00:16:27,695
Otobiografi Malcolm X.
320
00:16:27,945 --> 00:16:31,073
Oh, Yudi...
Itu bukan Malcolm Ten?
321
00:16:32,575 --> 00:16:35,244
Saya akan mengulanginya. saya pikir
bahwa X adalah sepuluh.
322
00:16:35,328 --> 00:16:37,371
Anda tahu,
seperti, dalam angka Romawi.
323
00:16:37,747 --> 00:16:40,750
Bisakah Anda memberi tahu kami apa saja
tentang orang-orang di dalam van?
324
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
Aku tidak melihatnya
sungguh bagus, sejujurnya.
325
00:16:43,836 --> 00:16:47,840
Tapi aku memang melihat seekor sigung,
dan aku mengikutinya sebentar--
326
00:16:47,924 --> 00:16:50,843
Apakah Anda mendengar suara tembakan?
Tidak.
327
00:16:50,927 --> 00:16:52,845
Sebenarnya tidak
benar-benar mendengar apa pun.
328
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
D'Arcy mampir membawa makanan.
329
00:16:55,139 --> 00:16:58,017
Dia sangat kesal karena
Saya tidak bisa pergi ke pesta ini
330
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
bahwa dia pergi ke,
jadi dia membawakanku telur setan.
331
00:17:00,811 --> 00:17:03,064
Oh. Apakah Anda menyukainya?
332
00:17:03,147 --> 00:17:04,398
Oh ya.
Mereka sangat bagus.
333
00:17:05,024 --> 00:17:06,651
Dan untungnya, masih ada
beberapa tersisa di konter
334
00:17:06,734 --> 00:17:09,445
pagi ini,
jadi aku menyelesaikannya.
335
00:17:09,529 --> 00:17:12,323
Apakah kamu punya
ada masalah perut?
336
00:17:12,406 --> 00:17:15,284
Oh ya. Sangat buruk.
337
00:17:16,035 --> 00:17:17,370
Baiklah, permisi.
338
00:17:17,453 --> 00:17:19,664
Bapak Walikota, Dr.V.
339
00:17:19,747 --> 00:17:23,417
Saya dengar itu ada
pembunuhan lain di Patience,
340
00:17:23,501 --> 00:17:26,254
dan aku hancur
di berita ini.
341
00:17:26,337 --> 00:17:27,880
Ya, lihat, kita mungkin punya
ada masalah dengan itu.
342
00:17:27,964 --> 00:17:30,007
bak mandi air panas ini
343
00:17:30,091 --> 00:17:33,261
sebenarnya sudah berakhir
garis county ke Jessup.
344
00:17:33,344 --> 00:17:35,972
Jadi bak mandi air panas Jessup,
Pembunuhan Jessup.
345
00:17:36,681 --> 00:17:37,932
Hisap itu,
Walikota Mitch.
346
00:17:38,683 --> 00:17:41,477
Yah, mungkin penembaknya
berada di sisi Kesabaran.
347
00:17:42,103 --> 00:17:44,146
Yah, mungkin
kita harus, eh,
348
00:17:44,230 --> 00:17:45,815
lihat sekilas
kamera keamanan dan lihat.
349
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
Tidak ada
kamera keamanan!
350
00:17:47,817 --> 00:17:49,610
- Apakah tebakanku.
- Dia benar.
351
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
Kami sangat berhati-hati di sini,
jadi...
352
00:17:52,488 --> 00:17:53,573
Maksudku,
353
00:17:53,656 --> 00:17:58,160
dua orang bisa menghilang begitu saja
ke kamar motel sekarang
354
00:17:58,244 --> 00:17:59,954
dan lakukan
apa saja,
355
00:18:00,037 --> 00:18:01,706
dan tak seorang pun akan tahu--
356
00:18:03,249 --> 00:18:04,375
Saya akan segera kembali.
357
00:18:05,543 --> 00:18:08,337
Dengar, dengan segala hormat, Pak Walikota,
Saya Sheriff Kesabaran,
358
00:18:08,421 --> 00:18:11,173
dan ini, bagi saya, sepertinya
TKP Kesabaran.
359
00:18:11,257 --> 00:18:12,800
Dan akulah dokternya
dari Kesabaran,
360
00:18:12,883 --> 00:18:17,346
dan saya akan melakukan otopsi,
dan kamu bisa menghisapnya...
361
00:18:18,306 --> 00:18:19,640
tanpa rasa hormat!
362
00:18:21,851 --> 00:18:23,144
Tidak terlalu baik.
363
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
Tuan, kamu tidak
akan percaya ini.
364
00:18:26,522 --> 00:18:28,816
Korbannya adalah salah satunya
nama-nama di daftar Sam,
365
00:18:28,899 --> 00:18:30,651
Tanner Corrington,
366
00:18:30,735 --> 00:18:32,320
dan dia punya pistol
di jaketnya.
367
00:18:32,403 --> 00:18:36,365
Nama yang menarik
Saya belum pernah mendengarnya.
368
00:18:37,450 --> 00:18:38,492
Baiklah, baiklah.
369
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
Jadi Tuan Sendok Perak
Celana Mewah
370
00:18:40,494 --> 00:18:42,455
dibawa dan dibunuh?
371
00:18:43,164 --> 00:18:44,999
Kejutan, kejutan.
372
00:18:45,916 --> 00:18:47,335
Saya sangat terkejut.
373
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
Wow.
374
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Ya, halo.
375
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Nama saya Johnny Smithson.
376
00:18:57,303 --> 00:19:00,097
Saya ingin melaporkan pembunuhan
yang terjadi di Jessup.
377
00:19:06,562 --> 00:19:12,568
Rasanya aneh mengetahuinya
bahwa kamu akan segera mati.
378
00:19:12,652 --> 00:19:14,403
Saya senang
janji temu ini sudah selesai.
379
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
Kapan pun pria ini menyebutkannya
sekarat,
380
00:19:16,322 --> 00:19:17,990
perasaan buruk itu
Saya punya tentang kematian
381
00:19:18,074 --> 00:19:19,992
mendaki ke atas
perutku.
382
00:19:21,243 --> 00:19:23,996
Sebentar lagi, itu tidak akan menjadi masalah
kamu seperti apa rasanya mati,
383
00:19:24,080 --> 00:19:26,499
karena kamu akan mati.
384
00:19:26,582 --> 00:19:29,794
Aku suka sikapmu di samping tempat tidur.
385
00:19:31,462 --> 00:19:33,714
Aku akan merindukannya saat aku pergi.
386
00:19:33,798 --> 00:19:36,967
Tidak, kamu tidak akan melakukannya,
karena kamu akan mati.
387
00:19:37,468 --> 00:19:39,053
Selamat tinggal, sekarang.
388
00:19:39,136 --> 00:19:41,555
Anda pikir saya harus memberikannya
dosis yang berbeda?
389
00:19:41,639 --> 00:19:43,849
Seorang laki-laki yang meninggal,
luka tembak yang fatal.
390
00:19:43,933 --> 00:19:46,310
Di mana kamu menginginkannya
untuk otopsi?
391
00:19:46,727 --> 00:19:47,812
eh...
392
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Orang yang hidup
tunggu di lobi.
393
00:19:49,647 --> 00:19:51,357
Orang mati
tunggu di ujian pertama.
394
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
Hai.
395
00:20:06,372 --> 00:20:07,498
Minuman sehari-hari yang sangat dibutuhkan?
396
00:20:07,581 --> 00:20:10,376
Saya butuh bantuan Anda.
Bagaimana aku harus--
397
00:20:10,459 --> 00:20:14,213
Apa, jalani hidupmu
seperti biasa?
398
00:20:14,505 --> 00:20:15,715
Halo, ASTA.
399
00:20:15,798 --> 00:20:17,383
Ini keadaan normal Anda
15.00 wiski,
400
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
yang Anda miliki setiap hari
saat ini.
401
00:20:22,930 --> 00:20:25,141
Ya, biasa saja.
402
00:20:25,933 --> 00:20:27,560
Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu
normal lagi.
403
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
Aku harus menjemput Jay besok
dan mengajaknya makan siang untuk ulang tahunnya.
404
00:20:31,522 --> 00:20:33,107
Sialan.
Itu luar biasa.
405
00:20:33,190 --> 00:20:35,651
Itu akan terjadi
jika aku bukan seorang pembunuh.
406
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
Oke, kamu tidak
seorang pembunuh.
407
00:20:37,486 --> 00:20:39,029
Kamu hanya seorang wanita yang tidak bersalah
408
00:20:39,113 --> 00:20:41,657
yang terjebak dalam semuanya
omong kosong ini karena Harry.
409
00:20:42,366 --> 00:20:44,160
Anda tidak harus mempercayai orang itu,
ngomong-ngomong.
410
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
Dia memindahkan tubuh tadi malam.
Kami juga!
411
00:20:47,371 --> 00:20:50,124
Ya, tapi tahukah Anda, ini kami.
Kami membuatnya terlihat keren.
412
00:20:50,207 --> 00:20:53,002
Ini seperti orang yang bisa mengguncang a
sepasang bawahan lonceng, kamu tahu?
413
00:20:53,502 --> 00:20:55,171
menurutku
kita harus memberitahu polisi.
414
00:20:55,254 --> 00:20:56,964
Mungkin aku harus memberitahu Liv.
415
00:20:57,047 --> 00:21:00,176
Bagaimana jika pria ini punya keluarga?
Oke, Anda punya keluarga,
416
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
baiklah, dimulai dari aku,
kamu tidak pernah melakukannya dengan baik
417
00:21:01,886 --> 00:21:06,724
tapi saudari yang penuh kasih sayang,
dan jika Anda melapor ke polisi,
418
00:21:06,807 --> 00:21:08,768
mereka hanya akan mengirim
lebih banyak orang jahat yang membunuhmu,
419
00:21:08,851 --> 00:21:10,227
dan kemudian aku harus melakukannya
bunuh mereka semua,
420
00:21:10,311 --> 00:21:11,479
dan menghabiskan sisa hidupku
421
00:21:11,562 --> 00:21:13,731
di rumah persembunyianku di Puerto Vallarta,
yang sebenarnya saya tidak bisa berada di sana
422
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
selama lebih dari dua minggu
pada suatu waktu,
423
00:21:15,024 --> 00:21:16,776
dan aku benci menyebut namanya
Veronika.
424
00:21:19,779 --> 00:21:22,281
Oke. Nah,
kamu menyampaikan pendapat yang bagus.
425
00:21:22,364 --> 00:21:24,241
Terima kasih.
426
00:21:24,325 --> 00:21:26,702
Baiklah,
tidak apa-apa. Terus kabari saya. Ya, tuan.
427
00:21:27,161 --> 00:21:29,121
Oke. Terima kasih.
Terima kasih.
428
00:21:30,748 --> 00:21:34,627
Hanya tiga penghuni di dalamnya
motel selain korban,
429
00:21:34,710 --> 00:21:36,921
dan tidak ada yang mendengar suara tembakan
atau sesuatu yang tidak biasa.
430
00:21:37,296 --> 00:21:38,631
Anda menemukan
senjata pembunuhnya belum?
431
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
Tidak.
Sial.
432
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
Kami tidak mendapat suara tembakan.
Kami tidak punya senjata.
433
00:21:44,261 --> 00:21:46,263
Mereka bisa saja menggunakan peredam suara.
434
00:21:46,555 --> 00:21:49,892
Atau mungkin
itu teka-teki es, kan?
435
00:21:49,975 --> 00:21:52,228
Dia ditusuk
dengan es, ia mencair.
436
00:21:52,561 --> 00:21:53,771
Itu kejahatan yang sempurna.
437
00:21:54,480 --> 00:21:56,273
Sepertinya
luka tembak, Pak.
438
00:21:56,357 --> 00:21:59,401
Ya, mungkin itu pistol es
menembakkan peluru es, kan?
439
00:21:59,485 --> 00:22:01,237
Gesekan peluru, itu saja
segera lelehkan senjatanya,
440
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
jadi itu hanya sekali pakai
senjata, dan pembunuhnya,
441
00:22:03,405 --> 00:22:05,574
dia pasti seseorang yang
tahu cara bermeditasi atau semacamnya,
442
00:22:05,658 --> 00:22:07,076
menjaga suhu tubuh
cukup rendah
443
00:22:07,159 --> 00:22:09,036
itu tangan mereka
jangan melelehkan pistolnya.
444
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
Jadi mungkin si pembunuh
seperti biksu Tibet, kan,
445
00:22:11,497 --> 00:22:13,582
siapa yang menjadi penengah
sebelum dia menembak orang itu,
446
00:22:13,666 --> 00:22:15,626
tidak cukup untuk membawanya
kedamaian batin.
447
00:22:16,085 --> 00:22:18,087
Dia masih cukup marah
untuk membunuh seorang pria.
448
00:22:18,170 --> 00:22:19,338
Itu menyedihkan.
449
00:22:20,256 --> 00:22:23,384
Atau mungkin dia tertembak
dengan pistol biasa,
450
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
dan si pembunuh meninggalkannya.
451
00:22:26,470 --> 00:22:28,347
Lihat, itu sedang berpikir
di dalam kotak.
452
00:22:28,430 --> 00:22:30,057
Anda berpikir,
menurutku.
453
00:22:30,140 --> 00:22:33,394
Itu sebabnya kami membuat seperti itu
tim yang bagus.
454
00:22:33,978 --> 00:22:35,604
Hai! Apa kamu?
lakukan dengan itu?
455
00:22:35,688 --> 00:22:38,023
Itu mobil korban!
Kami belum selesai dengan itu!
456
00:22:38,107 --> 00:22:39,441
Saya minta maaf, Pak.
Kami tidak memesan ini.
457
00:22:40,067 --> 00:22:41,527
Ya. Hai.
458
00:22:41,610 --> 00:22:43,737
Detektif Lena Torres,
Polisi Jessup.
459
00:22:43,863 --> 00:22:46,615
Halo, ada apa
yang kamu lakukan di TKPku?
460
00:22:46,699 --> 00:22:48,701
Aku bisa bertanya padamu
pertanyaan yang sama.
461
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
Jawabannya cukup jelas,
bukan?
462
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
Mayatnya ditemukan
di bak mandi air panas di kota saya.
463
00:22:54,415 --> 00:22:55,541
Tidak, menurutku tidak.
464
00:22:55,624 --> 00:22:57,960
Ini di sini adalah kejahatan Kesabaran,
oke?
465
00:22:58,043 --> 00:23:00,212
Kami sampai di sini dulu. kamu
tidak bisa menarik mobil itu.
466
00:23:00,671 --> 00:23:02,506
Saya tidak melihat
rekaman kejahatanmu di atasnya.
467
00:23:02,590 --> 00:23:04,466
Ya, itu karena
kami kehabisan
468
00:23:04,550 --> 00:23:07,428
dan harus beralih ke kuning
pita pesta ulang tahun,
469
00:23:07,511 --> 00:23:09,638
yang hancur
di tengah hujan.
470
00:23:09,722 --> 00:23:11,015
Saya pikir Anda akan setuju
bahwa itu paling masuk akal
471
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
untuk kita ambil alih
penyelidikan.
472
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
Halaman forensik Jessup punya
anggaran lebih besar dan tenaga kerja lebih banyak.
473
00:23:16,562 --> 00:23:17,563
Ya, saya tidak setuju.
474
00:23:17,646 --> 00:23:19,982
Kamu masih belum memperkenalkan dirimu. saya
kira mereka tidak memiliki guru etiket
475
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
di sini di Kesabaran?
476
00:23:21,191 --> 00:23:22,818
Saya Sheriff Mike Thompson.
477
00:23:22,902 --> 00:23:24,570
Anda bisa memanggil saya Hitam Besar.
478
00:23:24,653 --> 00:23:27,448
Dalam hal ini,
kamu bisa memanggilku Medium Brown.
479
00:23:28,616 --> 00:23:31,994
aku Liv.
saya berkulit putih.
480
00:23:32,077 --> 00:23:33,662
Senang berkenalan dengan Anda.
481
00:23:33,996 --> 00:23:36,916
Oke, baiklah, aku akan menghubungimu
jika saya memerlukan bantuan.
482
00:23:37,583 --> 00:23:38,751
Anda lihat caranya
dia mengayunkan jarinya
483
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
sepertinya dia bisa mengulang?
484
00:23:40,336 --> 00:23:42,922
Bagaimana kamu akan menghubungiku
menjadi sesuatu yang sudah aku ikuti?
485
00:23:43,005 --> 00:23:44,548
Semoga harimu menyenangkan!
486
00:23:44,632 --> 00:23:45,758
Akulah lingkarannya--
487
00:23:55,476 --> 00:23:58,479
Hai, Dr.V.
Saya sangat senang Anda kembali.
488
00:23:58,562 --> 00:24:00,856
Saya sangat lega
489
00:24:00,940 --> 00:24:03,817
untuk dapat melanjutkan
sesi terapi kami.
490
00:24:04,318 --> 00:24:08,322
Saya tidak ingin melakukannya.
Tapi itu adalah bagian dari pekerjaan.
491
00:24:09,156 --> 00:24:11,492
Strategi cerdas.
Bersikap acuh tak acuh
492
00:24:11,575 --> 00:24:14,370
jadi kamu tidak tampak seperti a
terapis dan saya lebih terbuka.
493
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Sebenarnya aku tidak peduli.
Itu brilian.
494
00:24:17,581 --> 00:24:18,958
Hai.
495
00:24:19,625 --> 00:24:21,168
Istrimu mengikutimu.
496
00:24:22,169 --> 00:24:23,379
Dia melepas pakaiannya.
497
00:24:23,462 --> 00:24:25,339
Tolong jangan berhubungan seks
di kantorku!
498
00:24:25,422 --> 00:24:27,508
Saya sangat menyesal
tentang tadi malam.
499
00:24:27,591 --> 00:24:29,885
Itu hanya banyak hal
tergerak,
500
00:24:29,969 --> 00:24:32,888
dan satu hal mengarah ke hal lain.
501
00:24:32,972 --> 00:24:34,974
Itu sangat memalukan.
502
00:24:35,057 --> 00:24:37,643
saya membuangnya
semua handuk mandi
503
00:24:37,726 --> 00:24:42,147
dan keset kamar mandi
dan sabun dan loofahku.
504
00:24:43,857 --> 00:24:47,111
Jadi, eh, Kate
punya ide bagus.
505
00:24:47,194 --> 00:24:51,156
Eh, dia menyarankan
bahwa kami mencoba terapi bersama.
506
00:24:51,407 --> 00:24:55,077
Jadi dia mengendalikan.
Kamu bilang aku yang mengendalikan?
507
00:24:55,160 --> 00:24:57,538
Tidak. Uh, tidak, menurutku tidak
508
00:24:57,621 --> 00:24:59,123
itulah kata-kataku yang sebenarnya.
509
00:24:59,206 --> 00:25:02,918
Dia juga bilang dia benci
salmon berlapis madu Anda.
510
00:25:03,752 --> 00:25:05,963
Tidak, sekali lagi, eh, tidak--
511
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Ikan salmon itu
adalah hidangan khasku.
512
00:25:07,715 --> 00:25:09,216
Suka sekali.
Dia mengatakan satu-satunya hal
513
00:25:09,299 --> 00:25:10,801
istimewa tentang hal itu
514
00:25:10,884 --> 00:25:16,306
apakah itu sesuatu yang hidup
di dalam air bisa jadi sangat kering.
515
00:25:16,974 --> 00:25:18,809
Lihat,
inilah masalahnya.
516
00:25:18,892 --> 00:25:20,853
Saya ingin dia merasa nyaman
memberitahuku hal-hal ini.
517
00:25:21,437 --> 00:25:24,648
Jangan bicara padaku.
Bicaralah langsung dengan suami Anda.
518
00:25:24,732 --> 00:25:26,358
Saya tidak peduli.
519
00:25:27,109 --> 00:25:29,028
Ya, itulah strateginya.
520
00:25:32,614 --> 00:25:37,036
Sayang, aku tahu kamu pernah
sulit berbicara denganku,
521
00:25:37,536 --> 00:25:41,999
dan itu... Tidak apa-apa. Tapi
Saya tidak ingin ini menjadi sulit.
522
00:25:42,082 --> 00:25:44,752
Jadi aku ingin memberi ruang untukmu
untuk memberitahuku apa pun yang kamu inginkan.
523
00:25:44,835 --> 00:25:47,713
Anda bisa memberi tahu saya apa saja,
dan tidak apa-apa.
524
00:25:48,464 --> 00:25:54,303
Oke, baiklah, eh, terima kasih,
dan terima kasih atas ruangnya.
525
00:25:55,137 --> 00:25:56,805
Tanpa ruang,
apa yang kamu punya?
526
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
Hal-hal.
527
00:25:57,973 --> 00:26:01,143
Anda tahu, hal-hal di samping hal-hal,
yang menciptakan kepadatan,
528
00:26:01,226 --> 00:26:04,271
yang juga berarti
kurangnya pengetahuan,
529
00:26:04,354 --> 00:26:07,149
dan terkadang langkah pertama
karena tidak mengetahuinya
530
00:26:07,232 --> 00:26:10,110
sedang mengetahui
yang kamu tidak tahu.
531
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
Apa yang kamu bicarakan?
532
00:26:12,488 --> 00:26:14,239
Kamu seharusnya
untuk membiarkan dia berbicara.
533
00:26:14,323 --> 00:26:16,325
saya,
tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
534
00:26:16,408 --> 00:26:17,951
Kami akan punya bayi.
535
00:26:18,035 --> 00:26:19,870
Anda tahu,
kita harus membicarakannya.
536
00:26:19,953 --> 00:26:21,997
Kau tahu, aku tidak ingin menjadi seperti itu
orang dalam hidupmu yang kamu...
537
00:26:22,081 --> 00:26:23,957
Aku punya lebih banyak
hal penting yang harus dilakukan
538
00:26:24,041 --> 00:26:26,627
daripada mendengarkan hal yang tidak penting
argumen pernikahan.
539
00:26:26,710 --> 00:26:28,128
Semakin cepat aku mengeluarkannya,
540
00:26:28,212 --> 00:26:31,298
semakin cepat aku bisa memulainya
melakukan otopsi palsuku.
541
00:26:31,381 --> 00:26:33,133
Aku akan menunggunya
untuk berhenti bicara,
542
00:26:33,217 --> 00:26:35,636
kalau begitu aku akan melompat masuk
dan beritahu mereka aku harus pergi.
543
00:26:37,971 --> 00:26:40,599
Dia tidak berhenti.
544
00:26:40,682 --> 00:26:44,978
Wah, menurutku begitu
adalah awal yang sangat baik.
545
00:26:45,062 --> 00:26:46,855
Terima kasih,
Dr.Vanderspeigle.
546
00:26:49,566 --> 00:26:51,985
Apakah kamu, eh...
Apakah menurut Anda semuanya berjalan baik?
547
00:26:52,069 --> 00:26:53,278
Aku tidak tahu.
548
00:26:54,321 --> 00:26:57,616
Saya sedang mengerjakan soal matematika di
kepalaku hanya untuk menghabiskan waktu.
549
00:26:58,659 --> 00:27:00,994
Apa yang mereka lakukan?
dengan tubuhku? Hai!
550
00:27:01,537 --> 00:27:04,373
Ya, polisi Jessup
mengambil alih penyelidikan
551
00:27:04,456 --> 00:27:06,750
karena bak mandi air panas ada di kota mereka.
Jadi mereka akan menangani semuanya.
552
00:27:06,834 --> 00:27:08,168
Apa maksudmu semuanya?
553
00:27:08,252 --> 00:27:11,755
Uh, Balistik, kamu tahu,
otopsi, semuanya.
554
00:27:11,839 --> 00:27:14,341
Sepertinya Jessup
Kota Pembunuhan, AS sekarang.
555
00:27:20,764 --> 00:27:23,350
Hai, namaku
adalah Deputi Liv Baker,
556
00:27:23,433 --> 00:27:28,313
dan saya punya bukti video tentangnya
fenomena udara yang tidak teridentifikasi
557
00:27:28,397 --> 00:27:31,441
banyak saksi itu
berteori adalah kapal asing.
558
00:27:31,525 --> 00:27:36,196
Saya juga yakin saya mungkin kalah
waktu, dan aku melihat sesuatu
559
00:27:36,280 --> 00:27:37,656
Saya tidak bisa menjelaskannya.
560
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Saya harap Anda mendapatkan ini.
561
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
Selain itu, aku bukan orang gila.
562
00:27:45,664 --> 00:27:47,624
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan,
Instagram atau apa?
563
00:27:48,125 --> 00:27:49,751
Menyebabkan pencahayaan di sini
sangat buruk.
564
00:27:49,835 --> 00:27:50,836
Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri
salah satunya menyala
565
00:27:50,919 --> 00:27:53,130
untuk membuat kulit Anda terlihat lebih baik,
seperti cahaya daging.
566
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
Saya tidak berpikir
itulah sebutannya.
567
00:27:57,926 --> 00:28:01,054
Bagus. Saya sedang merekam pesan
568
00:28:01,138 --> 00:28:03,891
ke Alien Tracker untuk pergi
bersama dengan video UFO
569
00:28:03,974 --> 00:28:05,559
Saya dapat dari Eugena Plunkett.
570
00:28:05,642 --> 00:28:08,896
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk melakukan itu
waktu pribadi Anda saja?
571
00:28:08,979 --> 00:28:10,522
Ya, benar, Pak.
Oke.
572
00:28:10,606 --> 00:28:15,277
Ini adalah waktu pribadi.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
573
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
Jadi saya menghitung ini
sebagai istirahat di kamar mandi,
574
00:28:17,821 --> 00:28:20,490
and I'm just gonna hold it
untuk panjang ganda.
575
00:28:21,116 --> 00:28:22,784
Hah.
576
00:28:22,951 --> 00:28:24,411
Logikanya terbukti.
577
00:28:25,078 --> 00:28:26,747
Selama kamu tidak pergi
ke kamar mandi lagi
578
00:28:26,830 --> 00:28:28,332
sampai kamu pergi
ke kamar mandi
579
00:28:28,415 --> 00:28:29,583
jika kamu pergi
ke kamar mandi sekarang,
580
00:28:29,666 --> 00:28:31,585
dan kapan kamu pergi
ke kamar mandi kalau begitu,
581
00:28:31,668 --> 00:28:33,045
you gotta go twice as fast.
582
00:28:33,879 --> 00:28:36,006
Tentu saja.
Ya, itu masuk akal.
583
00:28:36,506 --> 00:28:38,550
Baiklah, lihat itu.
Kami menyelesaikannya.
584
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
Could you please hand me some
dari catatan Post-it di sana?
585
00:28:41,720 --> 00:28:43,430
Tapi bukan mereka
yang kuning membosankan.
586
00:28:43,513 --> 00:28:45,724
Aku merasa lincah. Berikan padaku
fuchsia sumbitches di sana.
587
00:28:46,808 --> 00:28:48,227
Lincah.
588
00:28:48,518 --> 00:28:50,395
Ya, tuan.
Baiklah.
589
00:28:50,479 --> 00:28:52,231
Aku akan melakukan segala macam hal
hal-hal dengan ini.
590
00:28:52,314 --> 00:28:54,441
Saya tidak ingin tahu.
Terima kasih, Deputi.
591
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
"Terima kasih
untuk pesanmu.
592
00:29:01,740 --> 00:29:04,952
"Pelacak Alien
sangat sibuk saat ini.
593
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
Tapi periksa miliknya
tanggal tur mendatang di bawah ini."
594
00:29:12,084 --> 00:29:14,127
Seharusnya aku tidak melakukannya
es teh ekstra itu.
595
00:29:15,587 --> 00:29:18,048
Bayi asing
belum kembali.
596
00:29:18,131 --> 00:29:21,468
Aku harus menemukannya agar bisa mendapatkannya
sisa pesan Goliat.
597
00:29:21,551 --> 00:29:23,053
Saat ini, yang aku tahu hanyalah itu
598
00:29:23,136 --> 00:29:26,390
ada bahaya lain
ras alien sudah ada di Bumi.
599
00:29:32,062 --> 00:29:34,856
Aku juga tahu kalau aku tidak bisa menebaknya
tahu cara mendapatkan kembali otopsi,
600
00:29:34,940 --> 00:29:36,525
ASTA akan berakhir
di penjara Jessup,
601
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
dan aku harus memanggangnya
kue dengan file di dalamnya
602
00:29:38,986 --> 00:29:41,029
menyukai kartun
agar dia bisa kabur.
603
00:29:41,947 --> 00:29:43,615
Saya tidak ingin membuat kue.
604
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
Kenapa kartunnya tidak bisa dipanggang
pai melarikan diri?
605
00:29:47,077 --> 00:29:48,495
Itu dia!
606
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
Kupikir aku akan membawanya
beberapa brewskis oleh,
607
00:29:51,081 --> 00:29:52,916
rayakan hari pertamamu
kembali bekerja.
608
00:29:53,000 --> 00:29:54,751
Aku baru saja melihatmu hari ini.
Itu sudah cukup.
609
00:29:54,835 --> 00:29:56,753
Itu hanya terapi.
Itu tidak masuk hitungan.
610
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
Ini adalah gantung sebenarnya.
Hanya beberapa pria,
611
00:29:58,714 --> 00:30:01,216
tidak ada gadis yang diizinkan,
pesan beberapa 'za, ya?
612
00:30:01,300 --> 00:30:03,427
Ayolah, ini akan menyenangkan!
Tidak.
613
00:30:03,510 --> 00:30:06,305
Tidak, kembalilah ke mobilmu.
Ini rumahku.
614
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
Berangin di sini.
Meninggalkan!
615
00:30:08,056 --> 00:30:09,141
Ya, ayo pergi!
TIDAK!
616
00:30:16,857 --> 00:30:19,985
Nah, asal tahu saja,
617
00:30:20,068 --> 00:30:22,279
Saya mengirimi Anda pembayaran bersama
untuk tagihan gigi saya berikutnya.
618
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
MM.
619
00:30:24,906 --> 00:30:26,825
Cara untuk bekerja
bahwa Anda memiliki asuransi.
620
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
Itu panas.
621
00:30:29,536 --> 00:30:33,123
Seorang wanita yang menyerangku
dengan mulutnya penuh-juga panas.
622
00:30:36,251 --> 00:30:37,461
Yah, aku sudah menduganya...
623
00:30:39,421 --> 00:30:41,631
Aku berhutang budi padamu
seluruh menu makanan penutup
624
00:30:41,715 --> 00:30:43,550
setelah membuatmu berdiri
terakhir kali.
625
00:30:43,633 --> 00:30:44,760
Ya.
626
00:30:44,885 --> 00:30:46,178
Ya tidak,
malam itu hanya...
627
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
eh...
628
00:30:51,767 --> 00:30:54,436
Bagaimanapun, aku di sini sekarang.
629
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
Apakah kamu?
630
00:30:56,021 --> 00:30:57,230
Karena beberapa menit yang lalu,
631
00:30:57,314 --> 00:30:59,191
Saya bertanya apakah Anda punya
saudara laki-laki atau perempuan mana pun,
632
00:30:59,274 --> 00:31:00,692
dan kamu berkata,
"Baik, terima kasih!"
633
00:31:02,819 --> 00:31:04,196
Benarkah?
634
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Kau tahu, dia menunggumu
selama tiga jam.
635
00:31:06,823 --> 00:31:08,950
Saya menghormati seorang pria
dengan percaya diri
636
00:31:09,034 --> 00:31:11,119
untuk kembali ke tempat kejadian
dari sebuah penolakan.
637
00:31:11,203 --> 00:31:12,537
Wow!
638
00:31:13,372 --> 00:31:14,664
Berengsek.
639
00:31:15,582 --> 00:31:16,833
Tiga jam?
640
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
Berbicara kepada
karakter seorang pria,
641
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
tepat pada waktunya
untuk apa yang dia inginkan.
642
00:31:21,797 --> 00:31:23,006
Hati-hati, D'Arcy.
643
00:31:23,673 --> 00:31:25,675
Sepertinya kamu ketagihan
yang nyata.
644
00:31:28,303 --> 00:31:29,888
Dia adalah...
Kasar.
645
00:31:29,971 --> 00:31:31,181
...langsung
Kasar.
646
00:31:34,601 --> 00:31:36,853
Um... Tidak, itu salah.
647
00:31:38,355 --> 00:31:39,606
Akulah yang kasar.
648
00:31:41,358 --> 00:31:42,484
Saya minta maaf.
649
00:31:43,193 --> 00:31:45,445
aku di sini sekarang,
dan saya senang berada di sini.
650
00:31:47,114 --> 00:31:48,615
Mungkin sedikit gugup.
Tapi...
651
00:31:50,117 --> 00:31:56,206
Saya rasa sebagian dari kita merasa seperti itu
kita tidak pantas mendapatkan hal-hal baik,
652
00:31:56,289 --> 00:32:01,795
dan kamu adalah orang yang sangat baik.
653
00:32:04,673 --> 00:32:05,924
Kamu juga orang yang baik.
654
00:32:07,509 --> 00:32:11,555
Hati yang patah ini
655
00:32:11,638 --> 00:32:18,145
Aku tahu ada hari yang lebih baik
Untuk patah hati ini
656
00:32:18,228 --> 00:32:25,152
Aku tahu ada hari yang lebih baik
Untuk patah hati ini
657
00:32:26,987 --> 00:32:28,864
Ya, bagaimana cara merusak salmon?
658
00:32:29,823 --> 00:32:32,784
Maksudku, pada dasarnya kamu hanya bersinar
senter di atasnya, dan selesai.
659
00:32:33,410 --> 00:32:36,538
Bir kerajinan ini
adalah alkohol 15%.
660
00:32:36,621 --> 00:32:39,332
Berdasarkan rasio timbunan lemak dan abnya,
661
00:32:39,416 --> 00:32:41,751
dia akan pingsan
dalam empat menit,
662
00:32:41,835 --> 00:32:43,503
kencing sendiri dalam waktu enam.
663
00:32:43,587 --> 00:32:45,046
Bukan di sofaku!
664
00:32:45,505 --> 00:32:46,590
Apa?
665
00:32:48,175 --> 00:32:49,217
Tidak ada apa-apa.
666
00:32:51,344 --> 00:32:53,138
Hei, eh...
667
00:32:53,221 --> 00:32:55,182
kamu pernah bermain minum apa pun
permainan?
668
00:32:55,265 --> 00:32:56,516
Saya punya permainan minum.
669
00:32:56,600 --> 00:32:58,143
Mengapa Anda tidak menelepon polisi
670
00:32:58,226 --> 00:33:00,353
dan beritahu mereka hal itu
Saya harus melakukan otopsi?
671
00:33:00,437 --> 00:33:02,272
Jika Anda melakukannya, Anda menang!
672
00:33:04,816 --> 00:33:05,901
Mustahil.
673
00:33:06,401 --> 00:33:10,030
Orang mati ditemukan di Jessup.
Eh...Pembunuhan Jessup.
674
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
Saya bisa menjadi model, Anda tahu?
675
00:33:15,202 --> 00:33:16,411
Apa aku pernah memberitahumu hal itu?
676
00:33:16,870 --> 00:33:21,208
Saya dibina di sebuah mal
satu kali.
677
00:33:22,042 --> 00:33:23,418
Pria mendatangi saya,
678
00:33:24,628 --> 00:33:26,129
memberiku sebuah kartu nama.
679
00:33:28,089 --> 00:33:31,259
Aku, uh, yang menelepon. Itu sah.
680
00:33:33,428 --> 00:33:37,432
Pernah memberitahu Kate tentang hal itu sekali.
Dia berkata, "Keren."
681
00:33:40,101 --> 00:33:43,063
Anda tahu, seorang pria datang
kamu di mal, memelukmu,
682
00:33:43,146 --> 00:33:46,024
menawarkanmu pertunjukan modeling,
sedikit lebih dari keren.
683
00:33:46,608 --> 00:33:48,151
Anda tahu apa yang keren?
684
00:33:48,568 --> 00:33:49,653
Pembunuhan.
685
00:33:50,111 --> 00:33:52,322
Anda harus berjuang untuk itu
miliki yang ini di Patience.
686
00:33:53,114 --> 00:33:55,951
Tidak, kami sudah melakukannya
cukup dari itu.
687
00:33:56,701 --> 00:33:58,703
Kecuali si pembunuh,
688
00:33:59,371 --> 00:34:03,124
Anda tahu, entah bagaimana
berdiri dalam Kesabaran,
689
00:34:03,208 --> 00:34:04,876
ini adalah masalah Jessup.
690
00:34:05,627 --> 00:34:08,588
Yang dia tidak tahu adalah,
pembunuh sebenarnya pasti ada di Sabar
691
00:34:08,672 --> 00:34:09,839
saat dia menembak pria itu.
692
00:34:11,216 --> 00:34:14,553
Aku akan jalan-jalan.
Jangan kencing di sofaku!
693
00:34:15,679 --> 00:34:18,014
Dia bilang aku punya
Garis rahang Superman.
694
00:34:18,306 --> 00:34:19,641
Aduh.
695
00:34:23,144 --> 00:34:26,022
Jika walikota tidak hadir
untuk membantu saya mendapatkan otopsi kembali,
696
00:34:26,106 --> 00:34:27,607
Saya akan melakukannya sendiri.
697
00:34:32,320 --> 00:34:33,572
MM.
698
00:34:34,406 --> 00:34:37,492
Ini casing cangkangnya
dari senapan Asta.
699
00:34:39,995 --> 00:34:42,956
Jika aku menggunakannya dengan benar,
Saya dapat memindahkan fokus
700
00:34:43,039 --> 00:34:46,960
pembunuhan dan otopsi
kembali ke Kesabaran.
701
00:34:59,014 --> 00:35:01,725
Ini cangkangnya
dari pistol orang mati itu
702
00:35:02,142 --> 00:35:04,311
dari peluru
itu hampir membunuhku.
703
00:35:09,566 --> 00:35:11,693
Beberapa inci lebih rendah
dan ini akan menyentuh hatimu,
704
00:35:11,776 --> 00:35:12,819
dan kamu akan mati.
705
00:35:22,037 --> 00:35:23,705
Sekarang pelurunya sudah hilang,
706
00:35:23,788 --> 00:35:26,166
dan sepertinya aku tidak pernah melakukannya
ditembak sama sekali.
707
00:35:27,542 --> 00:35:31,046
Itu tidak menggangguku.
Semuanya baik-baik saja.
708
00:35:32,964 --> 00:35:36,593
Semuanya baik-baik saja.
709
00:35:56,946 --> 00:35:58,114
Jadi apa yang kamu punya?
710
00:35:59,282 --> 00:36:01,201
Maaf jika kami mengganggu
latihan Anda.
711
00:36:01,284 --> 00:36:03,662
Saya berlari enam mil setiap pagi
untuk tubuh yang sehat,
712
00:36:03,745 --> 00:36:06,081
dan aku mengerjakan teka-teki silang
setiap malam untuk pikiran yang sehat.
713
00:36:06,164 --> 00:36:08,333
saya bisa menyelesaikannya
sebuah Kubus Rubik.
714
00:36:08,416 --> 00:36:11,336
Saya belajar dari sebuah buku, tapi
Saya tidak membutuhkan buku itu lagi.
715
00:36:11,419 --> 00:36:13,088
Dingin! Keponakan kecilku
bisa melakukan itu.
716
00:36:13,546 --> 00:36:15,924
Baiklah, Detektif Torres,
ini Harry Vanderspeigle.
717
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
Dia dokter kota kami.
Dia akan melakukan otopsi
718
00:36:18,385 --> 00:36:20,428
sebelum kamu memutuskan
untuk mencuri tubuhnya.
719
00:36:20,512 --> 00:36:22,597
Baiklah Dr. V, dia ada di sini.
Jadi, kamu ingin memberitahuku
720
00:36:22,681 --> 00:36:24,057
kenapa kamu mendapat tiga
deputiku di luar sana
721
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
menjelajahi bagian bawah
pohon-pohon itu?
722
00:36:25,975 --> 00:36:30,689
Saya punya teori kerja itu
Saya ingin berbagi dengan Anda,
723
00:36:30,772 --> 00:36:34,442
dengan bantuan asistenku,
Judy Pooper.
724
00:36:34,526 --> 00:36:38,738
Itu Cooper.
Pooper adalah pantatku.
725
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
Judy Cooter.
Kerjasama!
726
00:36:42,742 --> 00:36:44,536
Cooter adalah saku wanitaku.
727
00:36:46,162 --> 00:36:47,539
Haruskah kita keluar?
728
00:36:49,624 --> 00:36:53,044
Ada garis yang sempurna
dari pepohonan di sana
729
00:36:53,128 --> 00:36:54,587
ke bak mandi air panas.
730
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
Pergi.
731
00:37:00,218 --> 00:37:03,722
Dengan senapan berburu,
pembunuhnya bisa saja bersembunyi
732
00:37:03,805 --> 00:37:06,182
ke sana untuk mengambil gambar.
733
00:37:06,266 --> 00:37:09,352
Tembakannya mengetuk
pria itu ke dalam air.
734
00:37:09,436 --> 00:37:10,478
Bang!
735
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
Tidak, tidak.
736
00:37:17,902 --> 00:37:19,237
Apa-apaan?
Wow.
737
00:37:19,320 --> 00:37:20,530
Mengapa?
738
00:37:21,865 --> 00:37:22,949
Permisi.
739
00:37:25,243 --> 00:37:26,327
Apakah itu bagus?
740
00:37:26,453 --> 00:37:28,413
Anda tidak punya
jatuh ke dalam air.
741
00:37:28,955 --> 00:37:30,373
Aku mengatakan itu padanya.
742
00:37:31,124 --> 00:37:34,377
Ini adalah sup manusia yang sudah mati.
743
00:37:35,211 --> 00:37:38,173
Sheriff,
Saya menemukan selongsong senapan berburu.
744
00:37:40,467 --> 00:37:41,760
Lihat itu.
745
00:37:41,843 --> 00:37:44,679
Ya, itu terlihat seperti
teori kerja yang sangat baik.
746
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
Pak, pohon-pohon itu masih hidup
sisi Kesabaran.
747
00:37:48,349 --> 00:37:49,434
Mmm-hmm.
748
00:37:49,517 --> 00:37:51,352
Detektif,
Saya pikir kita semua bisa sepakat
749
00:37:51,436 --> 00:37:55,023
bahwa pembunuhan ini ada di sini
melintasi batas wilayah.
750
00:37:55,940 --> 00:37:58,651
Dr.Vanderspeigle,
kamu menguasai hal ini dengan baik.
751
00:37:58,735 --> 00:38:00,111
Anda harus mengambil
otopsi,
752
00:38:00,195 --> 00:38:02,781
dan jika teori Anda
terbukti benar,
753
00:38:03,615 --> 00:38:05,450
sepertinya kita mungkin begitu
mitra dalam hal ini.
754
00:38:06,868 --> 00:38:08,828
Saya akan bahagia
untuk melakukan otopsi.
755
00:38:09,245 --> 00:38:12,373
Mungkin tidak senang,
karena orang itu sudah mati.
756
00:38:12,457 --> 00:38:16,085
Tidak, saya akan sangat senang.
757
00:38:20,757 --> 00:38:21,841
Yudi...
758
00:38:21,925 --> 00:38:23,676
Air ini bau.
759
00:38:33,353 --> 00:38:35,271
Hai, ASTA.
760
00:38:35,355 --> 00:38:37,607
Aku menerima pesanmu. Apa yang terjadi? Hei,
um...
761
00:38:37,690 --> 00:38:39,484
Saya ingin berbicara
kepadamu tentang sesuatu.
762
00:38:40,151 --> 00:38:41,152
Oke.
763
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
Hai gadis-gadis!
764
00:38:46,157 --> 00:38:47,700
Hai, Dan!
Hai ayah.
765
00:38:50,745 --> 00:38:52,288
Jika kamu memberitahu polisi,
766
00:38:52,372 --> 00:38:55,708
maka orang jahat akan tahu
bahwa kamu membunuh teman mereka,
767
00:38:55,792 --> 00:38:58,127
lalu mereka akan datang
dan membunuhmu
768
00:38:58,211 --> 00:39:00,004
dan semuanya
yang dekat denganmu.
769
00:39:01,214 --> 00:39:02,298
Hai?
770
00:39:03,925 --> 00:39:07,262
aku hanya ingin
untuk memberitahumu, um, berapa harganya
771
00:39:08,054 --> 00:39:11,099
Saya menghargai Anda dan Mike
dan semua kerja keras yang Anda lakukan.
772
00:39:11,933 --> 00:39:13,601
Terima kasih.
Ya.
773
00:39:13,935 --> 00:39:15,520
Anda yakin itu saja?
774
00:39:15,937 --> 00:39:19,524
Ya. Ya, itu saja.
775
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
Itu saja. Oke terima kasih.
776
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
Oke, ya.
Dingin.
777
00:39:33,913 --> 00:39:36,165
Milik berang-berang
ketangkasannya memungkinkannya menahan makanan
778
00:39:36,249 --> 00:39:38,418
di kaki depannya saat makan.
779
00:39:38,501 --> 00:39:41,462
Herbivora
berpesta dengan tenang...
780
00:39:44,007 --> 00:39:45,133
Butuh waktu cukup lama.
781
00:39:45,216 --> 00:39:46,801
Maafkan aku.
782
00:39:46,885 --> 00:39:50,889
Apakah Anda tidak menikmati kenyataan itu
bahwa saya mendanai keselamatan Anda?
783
00:39:51,931 --> 00:39:53,850
Saya minta maaf.
Aku hanya lapar.
784
00:39:54,350 --> 00:39:55,351
Saya punya masalah.
785
00:39:56,477 --> 00:39:59,230
Pasti ada tahi lalat
suatu tempat di organisasi saya.
786
00:39:59,814 --> 00:40:01,900
Tidak ada orang lain yang tahu
tentang pertemuan kita.
787
00:40:01,983 --> 00:40:04,569
Tidak ada orang lain yang tahu
penembak jitu itu di mana seharusnya.
788
00:40:05,069 --> 00:40:09,490
Jadi selamat, kamulah orangnya
hanya satu yang tidak bisa menjadi tahi lalat.
789
00:40:09,949 --> 00:40:11,034
eh...
790
00:40:11,326 --> 00:40:13,202
Tapi bisakah aku mempercayaimu?
791
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
Tentu saja.
792
00:40:14,954 --> 00:40:17,165
Lalu kenapa aku menemukannya
bola asing
793
00:40:17,248 --> 00:40:19,375
tersembunyi di bawah papan lantai
tadi malam
794
00:40:19,459 --> 00:40:22,503
setelah aku membius makananmu?
Anda membius saya?
795
00:40:22,587 --> 00:40:25,298
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Anda memegang ini
796
00:40:25,381 --> 00:40:27,800
karena itu satu-satunya
itu bisa menyelamatkan hidupmu.
797
00:40:27,884 --> 00:40:30,261
Nah, jika Anda pernah melakukannya
membius makananku,
798
00:40:30,345 --> 00:40:32,430
lalu dengan jelas,
Aku juga tidak bisa mempercayaimu.
799
00:40:32,513 --> 00:40:35,183
Bagus.
Sekarang kita berada di halaman yang sama.
800
00:40:35,266 --> 00:40:39,020
Kita punya
musuh bersama yang tidak diketahui.
801
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
Kami berada di pihak yang sama sekarang.
802
00:40:46,945 --> 00:40:47,987
Hai!
803
00:40:49,322 --> 00:40:51,199
Bagaimana aku tahu kamu tidak
hanya akan membiusku lagi?
804
00:40:51,282 --> 00:40:52,533
Anda tidak.
805
00:40:58,206 --> 00:41:01,042
Kemenangan!
Otopsi itu milik saya.
806
00:41:01,125 --> 00:41:04,170
Sekarang yang harus kulakukan hanyalah
memalsukan hasil yang menguntungkan saya,
807
00:41:04,253 --> 00:41:06,673
dan ASTA dan aku akan bebas.
808
00:41:09,801 --> 00:41:11,135
Apakah kamu siap?
809
00:41:12,512 --> 00:41:13,554
Ya.
810
00:41:13,888 --> 00:41:15,807
Inilah yang akan saya lakukan.
811
00:41:16,724 --> 00:41:19,560
Saat kematiannya adalah
sekitar jam 11:45 malam.
812
00:41:19,644 --> 00:41:24,023
Saya akan mengatakan itu jam 4:00 pagi.
keesokan paginya.
813
00:41:25,024 --> 00:41:26,526
Ada kotoran di badan
814
00:41:26,609 --> 00:41:29,487
sejak kami memindahkannya
dari hutan.
815
00:41:29,570 --> 00:41:31,698
Saya tidak akan mencatatnya.
816
00:41:31,781 --> 00:41:34,409
Ada juga memar
pada bangkai
817
00:41:34,492 --> 00:41:37,620
dari saat kami menyeretnya
tongkat dan buah pinus.
818
00:41:37,704 --> 00:41:40,039
Saya juga tidak akan mencatatnya.
819
00:41:40,123 --> 00:41:42,083
Anda menembaknya
dari jarak 10 kaki?
820
00:41:42,166 --> 00:41:46,546
Saya akan mengatakan itu lukanya
menunjukkan bahwa dia dibunuh
821
00:41:47,088 --> 00:41:50,466
dari jarak 50 kaki,
kira-kira.
822
00:41:50,550 --> 00:41:53,219
Tandai poin-poinnya
masuk.
823
00:41:53,720 --> 00:41:55,972
Ini adalah lubang kematian.
824
00:41:57,140 --> 00:41:59,183
Apa yang terjadi?
825
00:42:00,518 --> 00:42:01,728
Apakah Anda menandainya?
826
00:42:24,834 --> 00:42:27,045
Kami belum selesai
otopsi.
827
00:42:28,838 --> 00:42:29,964
Saya tidak bisa melakukannya.
828
00:42:30,631 --> 00:42:31,799
Mengapa tidak?
829
00:42:33,384 --> 00:42:35,011
Bagaimana aku hidup dengan diriku sendiri?
830
00:42:36,179 --> 00:42:37,346
Aku membunuhnya.
831
00:42:40,683 --> 00:42:43,061
Bagaimana saya menjalaninya
sisa hidupku seperti ini?
832
00:42:43,895 --> 00:42:46,147
Aku hanya ingin melupakannya
semuanya.
833
00:42:46,731 --> 00:42:48,566
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa!
834
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
Tidak apa-apa.
835
00:42:52,278 --> 00:42:53,446
Ini akan baik-baik saja.
836
00:42:53,529 --> 00:42:54,864
Tidak, itu tidak akan terjadi.
837
00:42:57,241 --> 00:42:59,410
Semuanya tidak akan baik-baik saja lagi.
838
00:42:59,827 --> 00:43:02,705
Aku bisa merasakan sakitnya
seolah-olah itu ada di dalam diriku.
839
00:43:04,832 --> 00:43:07,126
Kalau saja dia bisa berpura-pura
itu tidak terjadi,
840
00:43:07,210 --> 00:43:08,753
dia akan merasa lebih baik.
841
00:43:09,128 --> 00:43:10,838
Jangan memikirkan rasa sakitnya.
842
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
Bagaimana?
843
00:43:14,801 --> 00:43:18,554
Jika dia tidak bisa menekannya
perasaan buruknya hilang, saya dapat membantunya.
844
00:43:19,013 --> 00:43:21,265
Aku bisa menghapusnya
semua kenangannya
845
00:43:21,349 --> 00:43:24,185
malam itu untuknya,
dan dia akan bahagia lagi.
846
00:43:27,188 --> 00:43:31,317
Dia akan lupa,
dan semuanya akan baik-baik saja.
847
00:43:31,818 --> 00:43:37,490
Kebahagiaan
seperti burung dengan 20 sayap
848
00:43:38,282 --> 00:43:41,702
Coba tangkap dia saat dia terbang
849
00:43:41,786 --> 00:43:45,790
Kamu bisa mencoba membuatnya
berjalan di sampingmu
850
00:43:45,873 --> 00:43:50,128
Bisa dibilang
pintunya terbuka lebar
851
00:43:50,211 --> 00:43:55,758
Jika aku bisa menangkapnya
Saya akan mencoba membawa Anda
852
00:43:55,842 --> 00:44:00,179
Semua cintaku
853
00:44:00,555 --> 00:44:05,393
dan kebahagiaan