1
00:00:01,919 --> 00:00:03,754
Sebelumnya aktif
Penduduk Asing...
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,214
Kota ini
adalah serangan terhadap indraku.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,050
Siapa sih
itu Grup Galvan/Powell?
4
00:00:08,133 --> 00:00:10,469
Anda tidak tahu siapa
Anda sedang berhadapan dengan.
5
00:00:10,552 --> 00:00:14,139
Konstelasi Ursa Major.
Di sanalah kita akan menemukan Goliat.
6
00:00:14,223 --> 00:00:16,725
Orang-orang sudah berpikir
Kesabaran adalah kota pembunuhan.
7
00:00:16,808 --> 00:00:18,644
Kau ingin mereka berpikir
itu kota asing juga?
8
00:00:18,727 --> 00:00:20,812
Jessup sedang mencoba
untuk membangun resor bintang lima.
9
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Siapa bilang itu pasti Jessup?
10
00:00:22,648 --> 00:00:25,567
Properti Grady itu ada di atas
punggung bukit mohon untuk dikembangkan.
11
00:00:25,651 --> 00:00:26,693
Kamu pikir kamu hamil?
12
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
Ketika Anda siap,
itu akan ada di sana.
13
00:00:28,946 --> 00:00:30,531
Dr.Smallwood...
Dia mencoba memecatmu.
14
00:00:30,614 --> 00:00:32,241
Dan sekarang kami secara resmi
tidak punya dokter.
15
00:00:32,324 --> 00:00:34,076
Dr.Vanderspeigle
adalah satu-satunya kandidat kami yang sebenarnya.
16
00:00:34,159 --> 00:00:35,244
Dia akan berulang tahun sebentar lagi.
17
00:00:36,245 --> 00:00:38,413
Orang asing itu
kami pergi untuk melihat sudah mati.
18
00:00:38,497 --> 00:00:40,499
Goliat bertahan
selama yang dia bisa.
19
00:00:40,582 --> 00:00:42,167
Tapi itu berhasil
melahirkan telur... Tidak!
20
00:00:42,834 --> 00:00:44,086
Dan sekarang ada di tas Harry.
21
00:00:44,169 --> 00:00:46,088
Apakah kamu tahu?
kapan akan menetas?
22
00:00:46,171 --> 00:00:47,548
Kejutan!
23
00:01:12,364 --> 00:01:14,866
Jadi, dimana bola alien ini,
24
00:01:14,950 --> 00:01:18,036
dan bagaimana saya tahu
video itu bukan palsu?
25
00:01:18,120 --> 00:01:19,371
Kamu harus percaya padaku.
26
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Terakhir kali aku melihatmu,
Tadinya aku akan membunuhmu.
27
00:01:22,916 --> 00:01:25,877
Sepertinya mempercayaimu
sedang bergerak mundur.
28
00:01:27,754 --> 00:01:29,256
Saya ingin melihatnya.
29
00:01:43,312 --> 00:01:44,438
Apa yang kamu inginkan?
30
00:01:46,148 --> 00:01:49,318
Aku memberimu bolanya,
Aku mendapatkan hidupku kembali.
31
00:01:49,401 --> 00:01:52,487
Pemberhentian yang terhormat,
pensiun penuh.
32
00:01:52,571 --> 00:01:54,239
Tidak ada yang mencoba...
33
00:02:19,973 --> 00:02:21,600
Keluar dari rumahku.
34
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
Selamat ulang tahun,
Dr.Vanderspeigle.
35
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
Senang menerima Anda kembali
dalam Kesabaran.
36
00:02:26,480 --> 00:02:28,899
Wah, Harry.
Ini pesta kejutan.
37
00:02:28,982 --> 00:02:30,984
Itu benar.
Menghormati hari ulang tahun
38
00:02:31,068 --> 00:02:33,320
dari salah satu kota kami
penduduk yang paling terhormat,
39
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
Dr.Harry Vanderspeigle.
40
00:02:34,613 --> 00:02:36,782
Ini untuk perjalanan lainnya
mengelilingi Matahari, Dr.V.
41
00:02:36,865 --> 00:02:39,117
Omong-omong, kerusakannya
dan masuk adalah ide Ben.
42
00:02:39,201 --> 00:02:42,496
Sekarang, sekarang. Tidak melanggar,
baru saja masuk. Pintunya tidak terkunci.
43
00:02:42,579 --> 00:02:44,915
Ya, setelah kamu melewatinya
jendela dan membuka kuncinya.
44
00:02:44,998 --> 00:02:47,209
Karena rasa hormat
untuk teman kita yang luar biasa.
45
00:02:47,292 --> 00:02:49,211
Tidak, partner kita, sungguh,
46
00:02:49,294 --> 00:02:53,298
siapa yang pantas untuk dirayakan,
jika tidak ada yang lain, kebaikannya.
47
00:02:53,382 --> 00:02:56,468
Anda semua masuk tanpa izin
dan harus dipenjara.
48
00:02:57,886 --> 00:02:59,638
Dia bercanda.
Tidak, dia tidak.
49
00:02:59,721 --> 00:03:02,224
Terima kasih atas peringatannya. saya
tidak diundang. Aku hanya lapar.
50
00:03:02,307 --> 00:03:03,517
Sini, izinkan aku
ambil ini untukmu.
51
00:03:03,600 --> 00:03:05,143
TIDAK! Aku bisa menyimpannya!
52
00:03:05,227 --> 00:03:07,604
Oh, tidak mungkin. Tidak perlu khawatir
tentang bagasi untuk Anda.
53
00:03:09,523 --> 00:03:10,982
Wah, hampir saja di sana.
54
00:03:11,066 --> 00:03:13,193
Baiklah, ayo ambil
perayaan dimulai.
55
00:03:13,276 --> 00:03:16,405
Saya tidak suka memiliki orang
di rumahku tanpa diundang.
56
00:03:16,488 --> 00:03:18,573
Nah, sekarang kamu sudah tahu kan bagaimana Bumi
rasakan ketika kamu tiba di sini.
57
00:03:20,450 --> 00:03:22,911
Oke, aku akan menyingkirkan semua orang.
Bawa saja benda itu ke bawah.
58
00:03:22,994 --> 00:03:24,621
Hanya separuhnya yang merupakan "benda".
59
00:03:25,455 --> 00:03:26,957
Separuh lainnya adalah alien.
60
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
Tentu.
61
00:03:31,795 --> 00:03:34,089
Oh, Dr.Vanderspeigle,
bagaimana perjalananmu?
62
00:03:34,172 --> 00:03:36,007
Saya mendengar Anda pergi ke dokter
konferensi di New York.
63
00:03:36,091 --> 00:03:38,176
Ya, saya pergi ke pesta seni.
64
00:03:39,177 --> 00:03:40,429
Dan mengonsumsi obat-obatan terlarang.
65
00:03:40,512 --> 00:03:43,265
Anda tahu,
Saya pernah pergi ke pesta seni.
66
00:03:43,348 --> 00:03:46,059
Ya, itu bukan pesta seni. saya
kira kamu bisa menyebutnya seni...
67
00:03:46,143 --> 00:03:48,520
Apakah Anda memiliki laba-laba peliharaan?
Karena itu ada di rambutmu.
68
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
Apa?
Ya.
69
00:03:50,021 --> 00:03:51,106
Oh!
70
00:03:51,189 --> 00:03:53,400
Tidak tidak tidak! Tidak.
Ya.
71
00:03:53,483 --> 00:03:55,527
Dimana itu?
Sekarang sudah hilang.
72
00:03:56,319 --> 00:03:57,320
Apa?
73
00:03:59,197 --> 00:04:00,699
Mmm-mmm. Tidak.
74
00:04:07,122 --> 00:04:09,750
Jadi, kapan kau akan bertanya pada Dr. V
untuk menjadi dokter kota, Ben?
75
00:04:10,417 --> 00:04:12,461
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
76
00:04:12,878 --> 00:04:15,213
Ayolah. Ini adalah apa ini
adalah segalanya tentang. Anda merayu dia.
77
00:04:15,297 --> 00:04:18,008
Lihat. Saran -- dapatkan
dia mabuk sebelum kamu bertanya padanya.
78
00:04:18,091 --> 00:04:19,342
Ini akan membantu memuluskan rayuannya.
79
00:04:19,426 --> 00:04:22,179
Saya hanya menunjukkan penghargaan.
Tidak ada rayuan.
80
00:04:22,971 --> 00:04:25,807
Hei, Ben. Terima kasih untuk
menyatukan semua ini.
81
00:04:26,933 --> 00:04:29,811
Um, Harry sebenarnya tidak
merasa sangat baik,
82
00:04:29,895 --> 00:04:31,563
jadi mungkin kita bisa
lakukan ini satu malam lagi.
83
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
Eh, tidak bisa.
84
00:04:32,731 --> 00:04:35,859
Ini malam istimewa bagi Harry,
dan jika dia sedang tidak enak badan,
85
00:04:35,942 --> 00:04:39,154
maka, demi Tuhan, kami akan merawatnya
kembali sehat bersama sebagai sebuah kota.
86
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
Kami tinggal.
87
00:04:40,947 --> 00:04:42,240
Merayu.
88
00:04:44,284 --> 00:04:45,869
Ben, itu sangat...
Permisi.
89
00:04:47,370 --> 00:04:50,457
Oke. Jika bayi alien
membunuhmu, itu bukan salahku.
90
00:04:53,877 --> 00:04:57,172
Aku tidak mengerti
mengapa manusia merayakan kelahirannya.
91
00:04:57,255 --> 00:05:00,801
Setiap orang yang masih hidup memilikinya
telah lahir. Itu tidak istimewa.
92
00:05:00,884 --> 00:05:04,387
Pesta ulang tahun itu adil
piala partisipasi.
93
00:05:06,640 --> 00:05:09,684
Itu milik nenekku
resep telur setan rahasia.
94
00:05:10,143 --> 00:05:12,854
Aku menyelinap ke mejanya
dan mencurinya saat aku berumur 10 tahun.
95
00:05:12,938 --> 00:05:14,689
Dia membenciku sejak saat itu.
96
00:05:14,773 --> 00:05:16,650
MM. Ya, ini gila.
97
00:05:16,733 --> 00:05:19,152
Maksudku, kekalahan itu sangat menyedihkan
nenekmu, tapi sepadan.
98
00:05:19,778 --> 00:05:22,280
Natal lalu, katanya
dia berharap dia segera mati,
99
00:05:22,364 --> 00:05:25,200
jadi dia bisa menghantuiku
dan mencuri jiwaku.
100
00:05:25,283 --> 00:05:26,701
Dia menyimpan dendam.
101
00:05:27,369 --> 00:05:30,497
Hmm, bukan untukku.
Saya bukan penggemar campuran kuning telur
102
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
atau memiliki jiwaku
diambil oleh hantu yang marah.
103
00:05:33,208 --> 00:05:34,209
Coba saja satu.
104
00:05:34,292 --> 00:05:36,211
Aku mau, tapi aku bilang tidak.
105
00:05:41,842 --> 00:05:43,510
Baik, ya. Aku akan makan.
106
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
Astaga.
107
00:05:50,058 --> 00:05:52,602
MM. Ini adalah peternakan yang rumit
di mulutku.
108
00:05:52,769 --> 00:05:54,104
Hmm!
109
00:05:54,271 --> 00:05:56,064
Tidak. Anda meragukannya.
110
00:05:56,147 --> 00:05:58,024
Saya tidak meragukannya.
Anda tidak pantas mendapatkan yang kedua.
111
00:05:58,108 --> 00:06:01,194
Tidak, benar. Yang kedua
bahkan lebih baik lagi.
112
00:06:01,278 --> 00:06:05,031
Sepertinya saya bisa mencicipi masakan petani
istri memanggil keluarganya untuk makan malam,
113
00:06:05,115 --> 00:06:07,158
mmm, "Ayo, Mama."
114
00:06:08,577 --> 00:06:09,786
MM.
115
00:06:10,328 --> 00:06:11,329
"Aku ikut."
116
00:06:11,746 --> 00:06:14,082
Tapi aku ingin
mencicipi makan malam pertanian...
117
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
118
00:06:17,836 --> 00:06:20,213
Itu ada di bunker.
Itu aman.
119
00:06:20,297 --> 00:06:21,923
Senang aliennya
di ruang bawah tanah aman.
120
00:06:22,007 --> 00:06:24,342
Harry, bagaimana jika itu
menetas di bawah sana?
121
00:06:24,426 --> 00:06:29,222
Mmm, bayi asing
mempunyai nafsu makan yang besar
122
00:06:29,306 --> 00:06:31,892
untuk makanan junky berkalori tinggi.
123
00:06:31,975 --> 00:06:33,101
Uh-hah.
124
00:06:33,184 --> 00:06:35,437
Tidak ada apa-apa
lebih bermutu rendah daripada manusia.
125
00:06:36,396 --> 00:06:37,772
Kami berada dalam bahaya.
126
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
Kita harus mendapatkan semua orang
keluar dari sini.
127
00:06:40,025 --> 00:06:41,568
Buatlah dirimu terlihat sakit.
128
00:06:41,651 --> 00:06:43,778
Itu bagus. Ya. Bagus.
129
00:06:44,529 --> 00:06:46,448
Saya belum melakukan apa pun.
130
00:06:46,531 --> 00:06:48,825
Oh. Maaf.
131
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
Tapi itu bagus.
132
00:06:54,205 --> 00:06:55,206
Itu dia!
133
00:06:55,290 --> 00:06:59,252
Karena dia orang yang sangat baik
134
00:06:59,336 --> 00:07:01,880
Karena dia orang yang sangat baik
135
00:07:01,963 --> 00:07:05,467
Karena dia orang yang sangat baik
136
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun
137
00:07:08,553 --> 00:07:09,596
Baiklah.
138
00:07:09,679 --> 00:07:11,139
Menurutmu
Saya orang baik?
139
00:07:11,890 --> 00:07:12,974
Dan periang.
140
00:07:13,058 --> 00:07:14,726
Dan sangat sakit... Sakit.
MM.
141
00:07:14,809 --> 00:07:18,229
Mungkin muak sendirian.
142
00:07:18,313 --> 00:07:20,815
Ini hari ulang tahunmu.
Ini adalah hari istimewamu.
143
00:07:20,899 --> 00:07:22,484
Semua ini, ini untukmu.
144
00:07:22,567 --> 00:07:25,153
Ditambah lagi, kue. Jika, eh,
Jay pernah muncul dengan itu.
145
00:07:25,612 --> 00:07:26,780
Apa?
Bisakah itu kue?
146
00:07:26,863 --> 00:07:28,114
Tidak.
Benar sekali.
147
00:07:28,198 --> 00:07:29,741
Saya merasa lebih baik.
Anda bisa tinggal.
148
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
Harry.
149
00:07:30,909 --> 00:07:32,744
Anda yakin,
Dok? Kamu masih terlihat pucat.
150
00:07:32,827 --> 00:07:34,496
Ini kulit Belanda saya.
151
00:07:35,038 --> 00:07:37,832
Anda mendengarnya semuanya?
Kegembiraan kami telah menyembuhkannya.
152
00:07:37,916 --> 00:07:39,542
aku akan mendapatkannya
kue itu untukmu.
153
00:07:39,626 --> 00:07:42,921
Besar. Saya punya cukup telur untuk bertahan
sepanjang malam, tapi kita mungkin membutuhkan lebih banyak es,
154
00:07:43,004 --> 00:07:44,798
karena jika mereka tidak tetap kedinginan,
mereka pergi ke selatan dengan cepat.
155
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
Aku mengerti, Deputi. Anda menurunkan es
di freezer dagingmu itu, kan?
156
00:07:47,926 --> 00:07:49,344
Jangan pergi ke sana.
157
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Lantainya retak.
158
00:07:51,805 --> 00:07:56,476
Dan jika Anda menginjaknya,
kamu akan mematahkan punggung ibumu. Di Sini.
159
00:08:00,146 --> 00:08:01,523
Apa yang dia katakan
tentang ibuku?
160
00:08:02,732 --> 00:08:04,442
Hari ini segalanya
tentang merayakan
161
00:08:04,526 --> 00:08:08,113
kelahiran pria yang kubunuh
dan melemparkannya ke danau beku.
162
00:08:08,697 --> 00:08:10,699
Es sepertinya cocok.
163
00:08:10,782 --> 00:08:13,159
Belerang.
164
00:08:24,963 --> 00:08:25,964
Halo?
165
00:08:36,766 --> 00:08:38,351
Wah, soda.
166
00:08:38,852 --> 00:08:40,770
Anda menangani yang berat
mesin nanti?
167
00:08:40,854 --> 00:08:43,940
Benar, kamu sedang berada di luar kota. Kami
belum bicara. Saya berhenti minum.
168
00:08:44,024 --> 00:08:45,025
Benar-benar?
Mmm-hmm.
169
00:08:45,108 --> 00:08:46,401
Sejak kapan?
Jam satu.
170
00:08:46,484 --> 00:08:48,194
Tadi malam?
Sore ini.
171
00:08:48,278 --> 00:08:49,863
Anda harus mulai dari suatu tempat.
172
00:08:49,946 --> 00:08:52,365
Anda tahu, sudah makan sehat,
kembali bugar.
173
00:08:52,449 --> 00:08:54,117
Oh, aku bahkan memulainya
pergi ke gym lagi.
174
00:08:54,200 --> 00:08:55,368
Wah, saya suka itu.
175
00:08:55,452 --> 00:08:56,578
Terasa cukup enak.
176
00:08:57,620 --> 00:09:00,123
Hei, masih menunggu
undang untuk datang ke sini malam ini.
177
00:09:01,041 --> 00:09:02,584
Email bukan apa-apa lagi?
178
00:09:03,084 --> 00:09:04,085
Terbuka lebar.
179
00:09:04,836 --> 00:09:05,837
Hei, sayang.
Hai.
180
00:09:05,920 --> 00:09:07,547
Anda bersenang-senang?
Ya.
181
00:09:07,630 --> 00:09:10,884
Um, apakah mereka akan melakukan apa pun
tentang bau belerang itu?
182
00:09:10,967 --> 00:09:11,968
aku akan muntah.
183
00:09:12,343 --> 00:09:13,970
Saya tidak mencium bau apa pun.
184
00:09:14,637 --> 00:09:17,307
Hei, eh,
ingat saat kamu hamil,
185
00:09:17,390 --> 00:09:19,476
dan kamu punya perasaan itu
berbau seperti pahlawan super?
186
00:09:20,060 --> 00:09:21,436
Semoga kamu tidak hamil.
187
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
Bisakah Anda bayangkan?
188
00:09:22,645 --> 00:09:24,689
Ya benar?
189
00:09:25,398 --> 00:09:27,442
Aku akan membeli yang manis-manis
ketimun. Anda menginginkan sesuatu?
190
00:09:27,525 --> 00:09:28,526
Oh, tentu saja tidak.
191
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
Tentu saja tidak.
192
00:09:32,405 --> 00:09:33,907
Ini adalah masalah.
193
00:09:33,990 --> 00:09:37,243
Bahkan saat lahir,
jenis alien saya sangat kuat dan lincah.
194
00:09:37,327 --> 00:09:39,412
Hal itu mungkin saja terjadi
di mana pun saat ini.
195
00:09:39,496 --> 00:09:42,999
Jika itu adalah bayi manusia seutuhnya,
itu akan jauh lebih mudah.
196
00:09:43,083 --> 00:09:44,667
Bayi manusia
adalah satu-satunya mamalia
197
00:09:44,751 --> 00:09:46,961
yang atribut utamanya
terjatuh tak berdaya.
198
00:09:48,588 --> 00:09:50,173
Butuh bantuan
dengan es di bawah sana, Dok?
199
00:09:50,256 --> 00:09:51,299
Tidak.
200
00:09:51,382 --> 00:09:53,426
Saya pandai membawa es.
201
00:10:05,230 --> 00:10:06,606
Anda yakin?
Saya akan turun dan membantu.
202
00:10:06,689 --> 00:10:10,193
TIDAK! TIDAK.
Saya ingin membawanya sendiri.
203
00:10:10,276 --> 00:10:12,529
Esnya terasa enak
di putingku.
204
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
Terima kasih, Dok. Sial,
kamu berbau seperti belerang.
205
00:10:17,408 --> 00:10:19,702
Apa,
kamu mengadakan pesta kakus di bawah sana?
206
00:10:19,786 --> 00:10:21,621
Bukan, itu bukan belerang.
207
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
Apa yang kamu, gila?
208
00:10:23,790 --> 00:10:27,085
Itu adalah telur deputi.
Mereka bau.
209
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
Ya, itu masuk akal.
210
00:10:28,378 --> 00:10:30,046
Ya, hal-hal itu
enak tapi mematikan.
211
00:10:30,130 --> 00:10:32,715
Anda harus berhenti pada jam dua,
atau itu seperti memakan pantat.
212
00:10:33,508 --> 00:10:36,594
Saya tidak akan menembak
pistol yang terbuat dari puntung.
213
00:10:38,304 --> 00:10:42,600
Mayonesnya buatan sendiri,
dan saya mencampur kuning telur dengan tangan.
214
00:10:43,143 --> 00:10:45,812
Dan saya tidak menggunakan minyak canola
seperti kebanyakan orang.
215
00:10:46,604 --> 00:10:49,941
Kuncinya adalah minyak zaitun. Itu sungguh
memunculkan rasa telur.
216
00:10:50,024 --> 00:10:51,109
Hmm.
217
00:10:51,276 --> 00:10:52,277
enak.
218
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
Permisi. Hanya satu detik.
Oke. Oke.
219
00:11:09,586 --> 00:11:11,671
Dan
Saya minta maaf atas semua yang telah saya ambil
220
00:11:11,754 --> 00:11:14,799
Dan aku minta maaf
untuk semua yang telah kulepaskan
221
00:11:17,010 --> 00:11:20,638
Aku ingin menjadi kenyataan
222
00:11:20,722 --> 00:11:24,475
Aku ingin dimaafkan
223
00:11:26,102 --> 00:11:29,981
Untuk menyerah
224
00:11:30,064 --> 00:11:33,693
Tentang semua yang kuketahui
225
00:11:35,862 --> 00:11:37,614
Aku ingin menjadi kenyataan
226
00:11:37,697 --> 00:11:40,450
aku serius. Jika Anda memakai
perawat menggosok dan Anda berlari,
227
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
toko akan mengizinkan Anda
ambil apa pun secara gratis. Uh-hah.
228
00:11:44,871 --> 00:11:46,414
Ya. Tentu saja.
229
00:11:47,624 --> 00:11:48,958
Tidak, serius, apa saja.
230
00:11:49,500 --> 00:11:52,295
Oke, jadi, aku tandai
semua instalasi militer
231
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
di mana mereka bisa bertahan
bola asing.
232
00:11:54,464 --> 00:11:57,592
Saya mengitari yang bawah tanah
tidak ada yang tahu tentangnya.
233
00:11:57,675 --> 00:12:00,136
Ben melempar a
pesta ulang tahun kejutan untuk Dr.V,
234
00:12:00,220 --> 00:12:03,389
tapi dia hanya melakukan itu untuk mengelabui
dia menjadi dokter kota lagi.
235
00:12:03,473 --> 00:12:04,974
Ini rahasia besarnya.
236
00:12:05,433 --> 00:12:07,060
Ya. Aku sudah bilang pada semua orang.
237
00:12:08,061 --> 00:12:09,270
Dokter kota?
238
00:12:09,771 --> 00:12:11,105
Apa yang terjadi
ke Dr. Ethan?
239
00:12:11,189 --> 00:12:13,233
Dia meninggalkan kota pada malam hari
Men in Black ada di sini.
240
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
Maksudmu, malam itu
kamu bilang pada Men in Black
241
00:12:14,984 --> 00:12:17,153
- Dr Ethan adalah aliennya?
- Ya, malam itu.
242
00:12:17,237 --> 00:12:19,280
Tebak Dr. Ethan
hanya tidak suka di sini.
243
00:12:21,115 --> 00:12:22,575
Apakah otakmu ada di pantatmu?
244
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
Saya harap tidak.
245
00:12:24,160 --> 00:12:25,745
Tidakkah kamu sadari
apa yang terjadi?
246
00:12:26,371 --> 00:12:28,331
Pria Berbaju Hitam
ajak Dr.Ethan.
247
00:12:28,414 --> 00:12:30,333
Begitu mereka mengetahuinya
dia manusia,
248
00:12:30,416 --> 00:12:32,418
mereka akan mengenal alien itu
masih dalam Kesabaran
249
00:12:32,502 --> 00:12:33,836
dan kembali mencarinya.
250
00:12:33,920 --> 00:12:36,631
Kita harus melakukan hal itu
pesta dan peringatkan ASTA.
251
00:12:36,714 --> 00:12:38,633
Bagaimana? Kami punya pengasuh anak.
252
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
Kami akan menangkapnya
untuk tertidur.
253
00:12:42,762 --> 00:12:43,763
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
254
00:12:44,347 --> 00:12:47,141
Sama halnya dengan Bibi Azadeh
pingsan saat dia berkunjung.
255
00:12:47,976 --> 00:12:49,936
Pil tidur?
Tidak.
256
00:12:51,521 --> 00:12:53,690
Video alam bersuara tenang.
257
00:12:56,109 --> 00:12:57,735
Apa yang akan kamu lakukan
dengan semua itu acar?
258
00:12:57,819 --> 00:13:01,823
Ah, itu bukan acar. Itu
adalah ketimun manis, atau, eh, cornichons.
259
00:13:01,906 --> 00:13:04,409
Apakah Anda baru saja mengoreksi saya
tentang bagaimana mengatakan acar?
260
00:13:04,492 --> 00:13:06,369
Tidak, aku hanya bilang.
261
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
Aku akan mendapat pukulan.
262
00:13:10,581 --> 00:13:12,292
Bagaimana pukulannya?
Itu jatuh.
263
00:13:12,375 --> 00:13:13,376
Apa?
264
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
Apa?
265
00:13:18,673 --> 00:13:19,674
Apa?
266
00:13:20,508 --> 00:13:21,509
Apa?
267
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
Oh tidak.
268
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
saya tidak...
269
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
Cantik sekali, ya?
270
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
Ya, itu luar biasa.
271
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
Saya biasa menghabiskan banyak waktu
di sini ketika kamu berkencan dengan Harry.
272
00:13:45,033 --> 00:13:48,661
Oh, aku tidak akan menyebutnya kencan. Itu
benar-benar lebih seperti berkendara.
273
00:13:51,456 --> 00:13:52,707
Jadi, ada berita menarik?
274
00:13:53,916 --> 00:13:55,543
Tidak, saya belum mengambilnya
ujiannya belum.
275
00:13:57,670 --> 00:14:01,841
Jika saya mengikuti tes dan hasilnya positif,
maka aku hamil.
276
00:14:03,009 --> 00:14:04,260
Ya, bukan itu cara kerjanya.
277
00:14:07,597 --> 00:14:10,391
Anda tahu, saya baru saja berbicara
kepada Harry tentang New York.
278
00:14:10,475 --> 00:14:14,395
Yang bisa saya pikirkan hanyalah betapa menariknya
itu akan menjadi tinggal di sana, kamu tahu?
279
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
Pertunjukan seni,
teater, semuanya.
280
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
Mengapa itu tidak menjadi hidupku?
281
00:14:20,610 --> 00:14:21,903
Aku tidak tahu. Kenapa tidak bisa?
282
00:14:22,320 --> 00:14:25,448
Karena aku terjebak di sini,
mendorong keluar bayi seperti anjing liar.
283
00:14:26,491 --> 00:14:27,617
Yang putingnya semua?
284
00:14:27,992 --> 00:14:30,620
Banyak sekali putingnya.
Putingnya sangat besar.
285
00:14:30,703 --> 00:14:33,373
Anda mengadopsi satu, itu akan terbalik.
puting!
286
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Ayo.
287
00:14:42,256 --> 00:14:43,508
Ayo kencing di tongkat.
288
00:14:44,008 --> 00:14:46,386
Tahan napasmu. Hidup saja
mengeluarkan nampan telur baru.
289
00:14:50,848 --> 00:14:53,351
Ukurannya
dari tanduk rusa jantan
290
00:14:53,434 --> 00:14:56,562
tergantung pada seberapa banyak
sinar matahari yang didapat rusa.
291
00:14:57,397 --> 00:15:02,068
Di sini, rusa ini berjemur di
sinar hangat matahari tengah hari.
292
00:15:03,319 --> 00:15:07,407
Tanduk jantan berukuran penuh
dapat tumbuh hingga satu inci per hari
293
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
selama bulan-bulan musim panas.
294
00:15:09,158 --> 00:15:12,078
Mereka biasanya sudah dewasa
paling lambat pertengahan Agustus.
295
00:15:12,161 --> 00:15:14,163
Jika dia mampu...
296
00:15:14,247 --> 00:15:16,165
Hai! Kemana kamu pergi?
297
00:15:16,249 --> 00:15:17,458
Naik sepeda?
Membuang sampah!
298
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
Pulang saja
sebelum orang tuamu kembali.
299
00:15:21,087 --> 00:15:22,088
Tidak ada narkoba!
300
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Dia mengerikan
pengasuh bayi. Ya.
301
00:15:38,938 --> 00:15:40,189
Wah.
302
00:15:51,075 --> 00:15:52,201
Apa-apaan?
303
00:16:00,626 --> 00:16:02,253
- Harry?
- Tidak, hanya aku.
304
00:16:02,336 --> 00:16:04,213
Hanya aku di sini yang kencing.
Maaf.
305
00:16:05,756 --> 00:16:08,009
Ya Tuhan, aku tidak bisa menahannya
tongkat. Tanganku gemetar hebat.
306
00:16:08,092 --> 00:16:09,427
Oke,
berikan padaku. aku akan menahannya.
307
00:16:09,510 --> 00:16:10,511
- Kamu yakin?
- Ya.
308
00:16:10,928 --> 00:16:12,555
Oke,
itu sudah pada posisinya. Pergi.
309
00:16:13,931 --> 00:16:15,558
Dan kamu baru saja kesal
di tanganku.
310
00:16:27,403 --> 00:16:29,280
Itu dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
311
00:16:31,240 --> 00:16:33,618
Saya menikmati
permen ulang tahunku.
312
00:16:35,870 --> 00:16:36,996
Sudahkah Anda memeriksa telurnya?
313
00:16:37,079 --> 00:16:38,539
Karena jika ada kesempatan
bahwa itu akan menetas,
314
00:16:38,623 --> 00:16:40,500
kita harus mendapatkan semua orang
keluar dari pesta ini sekarang.
315
00:16:40,583 --> 00:16:43,002
Pesta tidak bisa berakhir.
Ada kue yang datang.
316
00:16:43,085 --> 00:16:45,004
Jangan kuatir.
Bayi itu tidak akan menetas.
317
00:16:45,087 --> 00:16:48,090
Itu pasti
masih berada di dalam cangkangnya.
318
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
Tidak ada tempat lain.
319
00:16:52,678 --> 00:16:54,430
Oke. Ini masih pesta,
meskipun demikian,
320
00:16:54,514 --> 00:16:57,767
jadi kamu tidak bisa hanya bersembunyi di kamar tidur,
atau orang akan curiga.
321
00:16:58,935 --> 00:17:01,312
Ayo bicara dengan seseorang,
dan jangan aneh.
322
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
Ini dia.
323
00:17:04,732 --> 00:17:07,735
Saya akan berbicara dengan Dan
karena dia punya makanan.
324
00:17:09,695 --> 00:17:11,113
Dan itu tidak aneh.
325
00:17:13,616 --> 00:17:14,617
Hai, Dan.
326
00:17:16,202 --> 00:17:19,914
Ini sejumlah uang
untuk makananku,
327
00:17:19,997 --> 00:17:24,794
dan aku juga akan mengambilnya
satu sisi kentang goreng di meja.
328
00:17:38,891 --> 00:17:40,101
Benar-benar menyesal tentang hal itu.
329
00:17:40,184 --> 00:17:42,812
Jangan khawatir.
Aku sudah kencing sebelumnya.
330
00:17:43,688 --> 00:17:45,898
Saya juga punya.
Saya agak menyukainya.
331
00:17:46,607 --> 00:17:49,235
Saya sedang berbicara tentang katak
Saya mengambilnya ketika saya masih kecil.
332
00:17:49,318 --> 00:17:50,945
Ya, katak. Saya juga.
333
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
Oh, waktunya sudah habis.
334
00:18:01,497 --> 00:18:02,498
Kotoran.
335
00:18:08,838 --> 00:18:10,131
Selamat.
336
00:18:11,591 --> 00:18:13,009
Kamu akan memberitahu Ben
kabar baiknya?
337
00:18:13,092 --> 00:18:15,052
Tidak sampai saya yakin
itu kabar baik.
338
00:18:16,804 --> 00:18:19,015
Mengapa? Jika Anda kewalahan,
339
00:18:19,640 --> 00:18:22,226
pikirkan kembali suatu saat
ketika hidup masih sederhana,
340
00:18:22,310 --> 00:18:24,854
dan kamu hanyalah seorang wanita
mengencingi wanita lain.
341
00:18:26,772 --> 00:18:28,024
Kamu dapat ini, Hawthorne.
342
00:18:32,945 --> 00:18:34,280
Tolong sayang
343
00:18:34,363 --> 00:18:38,409
Ampunilah
di hatiku yang patah, ya
344
00:18:38,492 --> 00:18:40,870
Dan ambil jiwaku jika kamu mau
apa yang tersisa darinya
345
00:18:40,953 --> 00:18:42,288
Kamu tidak
akan mempercayainya.
346
00:18:42,371 --> 00:18:45,374
Eugena Plunkett masuk,
mengatakan dia melihat UFO
347
00:18:45,458 --> 00:18:47,335
beberapa bulan yang lalu
dalam Kesabaran.
348
00:18:48,377 --> 00:18:51,339
Bisakah Anda bayangkan?
Tampaknya gila.
349
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
Ingat perjalanan berkemah itu
saat kita masih kecil,
350
00:18:54,216 --> 00:18:57,219
ketika Ben melihat sesuatu
dan dia berlari,
351
00:18:57,303 --> 00:19:00,306
dan semua orang mengikutinya,
dan aku tetap di dekat api?
352
00:19:00,389 --> 00:19:01,641
Ya, menurutku begitu.
353
00:19:01,724 --> 00:19:03,768
Tapi dia tidak melakukannya
melihat sesuatu, kan?
354
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
Tidak.
Tidak.
355
00:19:06,312 --> 00:19:07,313
Ya.
356
00:19:07,772 --> 00:19:08,773
Tidak.
357
00:19:09,106 --> 00:19:10,107
Tapi saya melakukannya.
358
00:19:11,776 --> 00:19:13,486
Benar-benar? Apa?
359
00:19:15,279 --> 00:19:16,405
UFO.
360
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
UFO di kehidupan nyata.
361
00:19:21,327 --> 00:19:24,664
Apakah kamu tidak ingin percaya
bahwa kita tidak sendirian,
362
00:19:25,331 --> 00:19:27,917
seperti, ada sesuatu
lebih besar dari kita di luar sana?
363
00:19:28,959 --> 00:19:31,587
Tentu, um,
tapi tidak dalam Kesabaran.
364
00:19:31,671 --> 00:19:33,673
Maksudku, kita baru saja
punya tempat pizza.
365
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
Saya yakin di sana
bukan alien di sini.
366
00:19:37,259 --> 00:19:38,427
Anda mungkin benar.
367
00:19:39,387 --> 00:19:42,765
Menyenangkan untuk dipikirkan
tentang kadang-kadang.
368
00:19:43,224 --> 00:19:44,225
Halo.
Hai.
369
00:19:44,308 --> 00:19:45,935
Jay di sini.
370
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Akhirnya.
Oke.
371
00:19:47,937 --> 00:19:49,563
Berpura-puralah seolah Anda sedang berbicara
kepadaku, bukan?
372
00:19:49,647 --> 00:19:50,690
Saya sedang berbicara dengan Anda.
373
00:19:51,315 --> 00:19:55,069
Benar. Ya Tuhan. saya hanya
menjadi sangat gugup saat dia ada.
374
00:19:55,152 --> 00:19:56,529
aku sudah memberi
ruangannya, kamu tahu?
375
00:19:56,612 --> 00:19:58,406
Tapi rasanya seperti itu
sudah selamanya,
376
00:19:58,489 --> 00:19:59,949
dan ulang tahunnya yang ke 18
dalam dua hari.
377
00:20:00,032 --> 00:20:01,784
Apakah saya berbicara cepat? saya
berbicara cepat. Mmm-hmm.
378
00:20:02,660 --> 00:20:03,911
Dia sedang mengemudi sekarang.
379
00:20:03,994 --> 00:20:05,705
Ya, dia pelanggan terbaik kami.
380
00:20:05,788 --> 00:20:07,957
Kami telah memberinya,
seperti, enam tiket.
381
00:20:08,040 --> 00:20:09,500
Oh. Oh.
382
00:20:09,792 --> 00:20:12,294
Saya sangat menyesal. Bernapas.
383
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
Oke.
384
00:20:14,213 --> 00:20:15,756
Ya.
Dia datang.
385
00:20:15,840 --> 00:20:17,466
Dia sedang dalam perjalanan.
Jangan pingsan.
386
00:20:19,677 --> 00:20:21,387
Hai.
Hei apa Kabar?
387
00:20:21,846 --> 00:20:24,098
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
388
00:20:24,181 --> 00:20:29,103
Um, jadi, hari ulang tahunku
akan datang, yang kamu tahu.
389
00:20:29,186 --> 00:20:31,522
Ya, ya, ya.
Saya ada di sana.
390
00:20:33,107 --> 00:20:34,984
Ya, jadi, lihat,
Saya bertanya-tanya
391
00:20:35,067 --> 00:20:39,029
jika Anda mungkin ingin melakukannya
sesuatu hari itu.
392
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
Hanya, um, kamu dan aku.
393
00:20:42,908 --> 00:20:43,909
Benar-benar?
394
00:20:43,993 --> 00:20:47,496
Ya, kamu tahu, hanya saja,
seperti, makan siang atau apalah.
395
00:20:47,580 --> 00:20:49,582
Ini bukan masalah besar.
Jalan-jalan saja.
396
00:20:49,665 --> 00:20:51,876
Eh, aku akan menyukainya.
397
00:20:53,169 --> 00:20:55,212
Oke. Um, bagus.
398
00:20:55,296 --> 00:20:56,964
Angkat aku
di restoran pada jam 1:00?
399
00:20:57,047 --> 00:20:59,425
Mungkin kita bisa memeriksanya
tempat Meksiko yang baru itu?
400
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
Saya tidak sabar.
401
00:21:01,761 --> 00:21:03,179
Oke, um...
402
00:21:04,180 --> 00:21:05,431
aku akan pergi...
403
00:21:05,514 --> 00:21:08,601
Aku akan pergi makan makanan sebanyak yang aku mau
bisa sebelum Tuan Hawthorne mengusirku.
404
00:21:08,684 --> 00:21:09,810
Tentu. Dingin.
405
00:21:35,211 --> 00:21:37,296
Hei, kamu baik-baik saja?
406
00:21:37,379 --> 00:21:38,964
Ya, aku hebat.
407
00:21:40,883 --> 00:21:42,009
Saya hanya perlu buang air kecil.
408
00:21:54,480 --> 00:21:56,232
Biarkan aku masuk.
Aku tahu kamu kesal.
409
00:22:04,365 --> 00:22:06,867
Saya baik-baik saja. Baru saja bersin.
410
00:22:06,951 --> 00:22:08,828
Um, apakah kamu melihat Harry?
411
00:22:08,911 --> 00:22:11,580
Jangan terlalu sadar diri. saya
punya banyak telur juga.
412
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
Anda mengantri.
Aku akan menunggu sebentar.
413
00:22:13,582 --> 00:22:15,626
Jangan juga berdiri di dekat pintu,
baiklah?
414
00:22:16,126 --> 00:22:17,837
Kamulah yang mengatakannya
untuk tidak sadar diri.
415
00:22:17,920 --> 00:22:19,213
Pergi
dari pintu sialan itu!
416
00:22:19,296 --> 00:22:20,714
Aku masih melihat kakimu!
Baiklah.
417
00:22:28,472 --> 00:22:29,557
Mencari sesuatu?
418
00:22:29,640 --> 00:22:31,559
Saya ingin memanaskan pai.
419
00:22:31,642 --> 00:22:34,103
Bayi itu menetas,
dan kamu mengetahuinya!
420
00:22:34,728 --> 00:22:36,939
Apa? Ini adalah berita baru bagi saya.
421
00:22:37,398 --> 00:22:39,608
Bagaimana kamu tidak memberitahuku
ini lebih cepat?
422
00:22:39,692 --> 00:22:41,360
Hentikan. Saya melihatnya
di kamar mandi!
423
00:22:41,902 --> 00:22:43,529
Dan ia memiliki gigi.
424
00:22:43,612 --> 00:22:45,781
Bayi seperti apa yang punya gigi?
425
00:22:45,865 --> 00:22:47,491
Bayi asing.
426
00:22:47,575 --> 00:22:51,537
Mereka sangat bagus
dalam merobek sesuatu atau orang.
427
00:22:52,329 --> 00:22:54,874
Semuanya, kita punya
untuk meninggalkan rumah!
428
00:22:56,834 --> 00:22:58,878
Tidak tidak tidak.
Saya melihatnya berlari keluar.
429
00:22:58,961 --> 00:23:02,298
Semuanya, kita harus tetap di sini
di dalam rumah!
430
00:23:03,382 --> 00:23:05,801
Harry. Kita harus melakukannya
menjaga semua orang tetap bersama.
431
00:23:06,844 --> 00:23:09,471
Di luar tidak aman.
Ayo.
432
00:23:15,394 --> 00:23:19,106
Sekarang, polisi mana pun yang pernah ada
ada polisi di D.C. di sana, kan?
433
00:23:19,189 --> 00:23:22,526
Begitulah adanya
di Kelly's ketika seorang polisi pensiun.
434
00:23:23,277 --> 00:23:26,363
Jadi, hal berikutnya yang Anda tahu, kami
dengar semua orang ini berteriak, kan?
435
00:23:26,447 --> 00:23:28,616
Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Apakah terjadi perkelahian, Anda tahu?
436
00:23:28,699 --> 00:23:33,537
Siapa yang tahu? Dan saya melihat,
dan yang membelah lautan tubuh adalah seekor kambing.
437
00:23:33,913 --> 00:23:36,832
Apa? Jesse punya
menyelundupkan seekor kambing ke dalam bar
438
00:23:36,916 --> 00:23:38,083
dan biarkan saja lepas.
439
00:23:39,960 --> 00:23:41,503
Lihat, itu tadi Jesse!
440
00:23:42,963 --> 00:23:44,214
Senang melihatmu tertawa.
441
00:23:44,965 --> 00:23:47,384
Hei, Ayah,
bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? Oke.
442
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
Dan kali ini...
443
00:23:50,846 --> 00:23:53,390
Bayi alien itu menetas.
Itu longgar!
444
00:23:53,474 --> 00:23:54,642
Apakah itu hal yang buruk?
445
00:23:54,725 --> 00:23:55,768
Itu bukan hal yang baik.
446
00:23:56,143 --> 00:23:58,395
Jaga semua orang tetap bersama,
dan jangan biarkan siapa pun keluar, oke?
447
00:23:58,479 --> 00:23:59,605
Harry sungguh khawatir.
448
00:24:00,940 --> 00:24:02,691
Dia tidak terlihat khawatir.
Hah?
449
00:24:04,068 --> 00:24:06,737
Saya tidak suka hadiah ini.
450
00:24:06,820 --> 00:24:08,739
Bukankah aku, eh, sudah memberimu itu
Natal lalu?
451
00:24:08,822 --> 00:24:12,117
Yah, mungkin kalau ada yang mengundangku,
Saya punya waktu untuk berbelanja.
452
00:24:12,201 --> 00:24:13,577
Ditambah lagi, baunya
seperti doodoo, sayang.
453
00:24:16,664 --> 00:24:19,249
Harry, bolehkah aku bertanya padamu a
pertanyaan singkat tentang pai?
454
00:24:19,333 --> 00:24:21,377
Walikota memberikan hadiah murah.
455
00:24:21,460 --> 00:24:23,420
Ah, sebenarnya dia bekerja
cukup keras dalam hal itu.
456
00:24:23,504 --> 00:24:27,633
Tidak murah. Itu kebetulan adalah lilin lebah,
emas alam.
457
00:24:27,716 --> 00:24:29,426
Bukankah emas adalah emas alam?
458
00:24:29,927 --> 00:24:30,928
Tidak pada Ben.
459
00:24:31,011 --> 00:24:34,014
Bagaimana jika di luar?
Maka mungkin kita sebaiknya tetap di sini.
460
00:24:34,098 --> 00:24:37,267
Dan jika kita akan tinggal di sini,
kita harus membuka hadiah.
461
00:24:37,351 --> 00:24:39,269
ASTA! ASTA! Ya,
jangan keluar.
462
00:24:39,353 --> 00:24:40,437
ASTA!
463
00:24:40,521 --> 00:24:42,356
Kita harus tetap di dalam
sementara kita tidak bisa keluar.
464
00:24:42,439 --> 00:24:43,607
- Ayo!
- Ayo!
465
00:24:43,691 --> 00:24:44,692
Harry...
466
00:24:45,484 --> 00:24:47,444
Ayo pergi ke
jendela lain. Ya.
467
00:24:55,786 --> 00:24:57,496
Keren, rakun!
468
00:24:58,163 --> 00:24:59,581
Ah, lihatlah si kecil yang lucu...
469
00:25:03,210 --> 00:25:04,211
Apa...
470
00:25:10,134 --> 00:25:11,301
Tahukah Anda apa artinya ini?
471
00:25:12,177 --> 00:25:13,804
Tulang rakun
rasanya tidak enak?
472
00:25:14,179 --> 00:25:16,557
Harry sedang berkembang biak
bayi asing.
473
00:25:18,517 --> 00:25:20,853
Berapa lama lagi aku harus menyimpannya
semua orang di sini untuk?
474
00:25:20,936 --> 00:25:22,730
Maksudku, apakah di luar aman?
475
00:25:22,813 --> 00:25:25,065
Apakah "humalien"
sesuatu melarikan diri?
476
00:25:25,607 --> 00:25:29,653
Saya tidak tahu apa itu alien
akan melakukannya. Ini adalah hibrida.
477
00:25:29,737 --> 00:25:33,073
Bagian asingnya pasti menginginkannya
untuk kembali ketika lapar.
478
00:25:33,157 --> 00:25:34,533
Ia akan mengetahuinya
ada makanan di sini.
479
00:25:34,616 --> 00:25:36,493
Maksudmu kami, kan?
480
00:25:36,577 --> 00:25:38,620
Tidak, tentu saja tidak.
481
00:25:38,704 --> 00:25:41,832
Ia ingin memakan telurnya
karung tempat ia dilahirkan.
482
00:25:42,166 --> 00:25:43,167
Oke.
483
00:25:43,500 --> 00:25:44,501
Lalu kita.
484
00:25:45,669 --> 00:25:49,173
Yesus! aku akan pergi
ke bawah dan mencarinya,
485
00:25:49,256 --> 00:25:51,800
dan mungkin ngemil di karung.
486
00:25:51,925 --> 00:25:52,968
eh.
487
00:25:53,093 --> 00:25:54,511
Aku butuh sesuatu yang gurih.
488
00:25:54,970 --> 00:25:58,515
Anda tahu, tentang hal itu
mungkin memakan kita...
489
00:25:58,599 --> 00:26:00,309
Anda mendapat peluru
untuk senjata itu?
490
00:26:01,602 --> 00:26:02,770
Semuanya terisi.
491
00:26:02,853 --> 00:26:05,105
Aku yang sebenarnya adalah orang yang bodoh.
492
00:26:10,527 --> 00:26:11,987
Hai Dan. eh...
493
00:26:12,780 --> 00:26:13,989
Aku sudah membawanya kemana-mana
494
00:26:14,073 --> 00:26:16,450
beberapa abu Isai dengan
aku untuk sementara waktu sekarang, kan?
495
00:26:16,533 --> 00:26:18,619
Aku sedang berpikir mungkin
sudah waktunya untuk melepaskannya.
496
00:26:18,702 --> 00:26:21,205
Anda tahu,
menyebarkan abunya. Saya suka ide itu.
497
00:26:21,288 --> 00:26:24,166
Saya pikir Anda tidak akan lebih bahagia
membawa beban itu kemana-mana.
498
00:26:24,249 --> 00:26:26,293
Ya. Kami biasa memancing
banyak bersama.
499
00:26:26,376 --> 00:26:29,379
Jadi saya memikirkannya
melakukannya di sini, di danau.
500
00:26:29,463 --> 00:26:31,965
Anda tahu, mungkin kita pernah melakukannya
sedikit peringatan untuknya.
501
00:26:32,049 --> 00:26:33,675
aku ingin untukmu
untuk menjadi bagian darinya.
502
00:26:33,759 --> 00:26:34,843
Saya akan merasa terhormat.
503
00:26:35,552 --> 00:26:36,845
Kapan pun.
Besar.
504
00:26:37,304 --> 00:26:38,305
Baiklah, ayo pergi.
505
00:26:38,764 --> 00:26:40,557
Eh, tidak sekarang.
506
00:26:41,600 --> 00:26:42,643
Mengapa tidak?
507
00:26:43,435 --> 00:26:46,647
Terlalu berangin. Tidak bagus
cuaca yang menyebarkan abu.
508
00:26:47,189 --> 00:26:48,774
Nah, Anda ahlinya, bukan?
509
00:26:49,650 --> 00:26:50,901
Aku akan mengambilkanku makanan.
510
00:26:59,576 --> 00:27:01,161
Hai! Dr.V!
511
00:27:01,245 --> 00:27:02,955
Kupikir aku akan menyapa.
512
00:27:03,038 --> 00:27:05,457
Wow, ruang kerja yang bagus.
513
00:27:05,541 --> 00:27:08,085
Kamu, uh, membangun sangkar burung
di bawah sini?
514
00:27:08,502 --> 00:27:11,004
Anda seorang yang suka bermain-main?
Anda suka bermain-main?
515
00:27:11,713 --> 00:27:12,714
Ya.
516
00:27:13,048 --> 00:27:17,594
Kadang membuatku merinding karena
urin hangat meninggalkan tubuhku.
517
00:27:17,678 --> 00:27:19,096
Oh, tidak, itu, uh...
518
00:27:21,723 --> 00:27:23,058
Pokoknya, hei, um...
519
00:27:24,268 --> 00:27:26,687
Ingin berbicara denganmu
tentang sesuatu.
520
00:27:26,770 --> 00:27:30,774
Sayangnya,
Dr Smallwood telah memutuskan untuk pensiun,
521
00:27:30,858 --> 00:27:34,528
dan kita telah menemukan diri kita sendiri,
sekali lagi, tanpa dokter kota.
522
00:27:34,820 --> 00:27:37,573
Dan ya,
Aku bisa melihatnya dari kekhawatiran di wajahmu
523
00:27:37,656 --> 00:27:40,033
agar kamu memahami apa a
posisi sulit yang menempatkan saya di dalamnya.
524
00:27:40,117 --> 00:27:41,577
Tapi tahukah Anda
apa yang lebih baik?
525
00:27:41,660 --> 00:27:46,290
Apakah Anda kembali sebagai kota kami
dokter. Bagaimana menurutmu?
526
00:27:46,373 --> 00:27:47,416
Saya akan mempertimbangkannya.
527
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
Apa itu tadi?
528
00:27:51,712 --> 00:27:53,589
Itu adalah binatang Bumi.
529
00:27:56,633 --> 00:27:58,427
Itu rakun yang sakit.
530
00:27:58,510 --> 00:28:00,971
Kita mungkin harus pergi.
531
00:28:01,638 --> 00:28:02,723
Jangan mendekatinya.
532
00:28:02,806 --> 00:28:05,475
Ya. Baiklah, jangan katakan lagi.
Itu isyaratku.
533
00:28:05,559 --> 00:28:07,644
Uh, aku akan memperingatkan yang lain.
534
00:28:11,148 --> 00:28:12,149
Halo?
535
00:28:12,941 --> 00:28:14,359
Oh, hai.
536
00:28:14,735 --> 00:28:16,320
Benar-benar? Itu luar biasa.
537
00:28:27,831 --> 00:28:29,666
Anda tahu, jika rakun itu
memang mengidap rabies,
538
00:28:29,750 --> 00:28:31,126
kita harus menemukannya
dan membawanya ke suatu tempat.
539
00:28:31,210 --> 00:28:32,961
Sial, aku tidak main-main
tanpa rabies.
540
00:28:33,045 --> 00:28:35,214
Anda tahu, 100% orang
yang terkena rabies menjadi gila,
541
00:28:35,297 --> 00:28:37,799
tapi hanya 20% yang gila
orang terkena rabies?
542
00:28:37,883 --> 00:28:39,885
Itu fakta Internet.
MM.
543
00:28:41,887 --> 00:28:43,096
Barang ini cukup bagus.
544
00:28:43,972 --> 00:28:45,557
Ini lebih pedas dari yang kuingat.
545
00:28:47,434 --> 00:28:49,686
Ini tajam. Kamu tahu?
546
00:28:49,770 --> 00:28:51,313
Aku akan pesan beberapa di antaranya.
Ya.
547
00:28:53,190 --> 00:28:55,943
Yah, sepertinya
New York sudah tidak ada lagi.
548
00:28:56,026 --> 00:28:57,986
Apa? Mengapa?
549
00:28:58,070 --> 00:29:01,406
Ben baru saja mendapat telepon dari beberapa orang
perusahaan yang ingin membangun resor di sini.
550
00:29:01,490 --> 00:29:03,158
Katanya dia akan pergi
menjadi walikota selama beberapa dekade.
551
00:29:03,242 --> 00:29:04,993
Tidak ada yang menempatkan
sebuah resor di sini.
552
00:29:05,619 --> 00:29:07,454
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu.
553
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Dia bilang dia memotretnya
Grady mendarat untuk menjual idenya kepada mereka,
554
00:29:10,207 --> 00:29:11,208
dan sekarang mereka ingin melakukannya.
555
00:29:11,291 --> 00:29:14,795
Apa? Dia bilang dia sedang menggunakan
foto-foto itu untuk situs web kota.
556
00:29:16,505 --> 00:29:17,547
Apa?
557
00:29:17,631 --> 00:29:18,632
Permisi.
558
00:29:21,718 --> 00:29:23,929
Hei, tidak sadar
kamu masih di sini.
559
00:29:24,012 --> 00:29:25,806
Ya, baru saja berpikir
Aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan.
560
00:29:25,889 --> 00:29:27,349
Itu seperti satu jam yang lalu.
561
00:29:27,975 --> 00:29:29,768
Saya kira saya sudah melakukannya
makan selama satu jam.
562
00:29:32,562 --> 00:29:35,107
Tidak menyadari saya mempekerjakan
jughead untuk mengantarkan kuenya.
563
00:29:35,691 --> 00:29:37,401
Hei, apa yang kalian berdua
bicarakan?
564
00:29:37,484 --> 00:29:39,611
Oh, aku baru saja
mengejar D'Arcy
565
00:29:39,695 --> 00:29:41,655
tentang gambar itu
kamu ambil untuk resor.
566
00:29:41,738 --> 00:29:43,365
Anda tahu, itu
bahwa kamu berbohong padaku,
567
00:29:43,448 --> 00:29:45,117
yang kamu katakan untuk itu
"situs web kota".
568
00:29:45,200 --> 00:29:48,078
Yah, saya berencana menggunakannya
gambar untuk situs web kota juga,
569
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
jadi, tidak bohong.
570
00:29:49,371 --> 00:29:50,831
Hei, eh,
haruskah aku memesan lebih banyak makanan?
571
00:29:50,914 --> 00:29:52,833
Karena Jay sedang mengalaminya
seperti mesin pemotong rumput.
572
00:29:52,916 --> 00:29:54,835
Tidak, kamu benar-benar
berbohong padaku.
573
00:29:54,918 --> 00:29:57,879
Maksudku, Yesus. Kami menghabiskan
panjat tebing sepanjang hari, ATV,
574
00:29:57,963 --> 00:30:00,632
apa, jadi kamu bisa membawanya saja
di resor dan menghancurkan kota?
575
00:30:00,716 --> 00:30:02,009
Anda pergi panjat tebing?
576
00:30:02,592 --> 00:30:04,052
Sedikit. Batu kecil.
577
00:30:04,136 --> 00:30:07,639
Jadi, saat aku pulang dari rumah ibuku,
dan saya berkata, "Apa yang sedang kamu lakukan?"
578
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
Dan Anda berkata, "Tidak ada,"
579
00:30:09,349 --> 00:30:11,768
adalah "bukan apa-apa" panjat tebing
dengan D'Arcy?
580
00:30:11,852 --> 00:30:13,437
Eh, kamu tahu, maksudku...
581
00:30:13,520 --> 00:30:16,106
Bukankah "tidak ada" itu seperti itu
ekspresi yang mencakup semua?
582
00:30:16,189 --> 00:30:17,691
Itu benar-benar bisa berarti
banyak hal yang berbeda.
583
00:30:17,774 --> 00:30:19,067
Tidak. Itu tidak berarti apa-apa.
584
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
Anda tahu, apa yang Anda dan D'Arcy lakukan,
itu bukan apa-apa.
585
00:30:21,737 --> 00:30:23,905
Itu adalah sesuatu,
dan untuk beberapa alasan,
586
00:30:23,989 --> 00:30:25,949
kamu hanya tidak melakukannya
ceritakan padaku tentang hal itu.
587
00:30:26,033 --> 00:30:27,534
Aku hanya tidak berpikir
itu adalah masalah besar.
588
00:30:27,617 --> 00:30:28,994
Oh sial. Eh, lihat.
589
00:30:29,077 --> 00:30:31,038
Aku benci memasukkan diriku ke sini,
590
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
tapi sepertinya
Ben memerlukan sedikit bantuan,
591
00:30:33,206 --> 00:30:36,084
jadi, baru tahu D'Arcy mencium Ben,
bukan sebaliknya.
592
00:30:36,168 --> 00:30:38,003
Dia sepenuhnya
pengamat yang tidak bersalah.
593
00:30:39,129 --> 00:30:40,130
Kamu mencium Ben?
594
00:30:47,554 --> 00:30:51,183
Perkembangan yang menyenangkan.
Kalian berdua saling berciuman.
595
00:30:51,266 --> 00:30:53,185
Aku sudah bilang padamu untuk memberitahunya
tentang ciuman itu.
596
00:30:53,935 --> 00:30:55,187
Anda tahu, ini pada saya.
597
00:30:55,270 --> 00:30:57,689
saya sedang mabuk,
dan di tempat yang sangat mengerikan.
598
00:30:58,065 --> 00:30:59,441
Saya minta maaf. seharusnya tidak
telah melakukannya.
599
00:30:59,524 --> 00:31:00,942
Ini bukan salah Ben.
Bagus sekali.
600
00:31:01,026 --> 00:31:03,195
Jika itu bukan salahmu, lalu kenapa
bukankah kamu akan memberitahuku saja tentang hal itu?
601
00:31:03,278 --> 00:31:04,905
Maksudku, sekali lagi,
kenapa kamu harus melakukannya?
602
00:31:04,988 --> 00:31:07,949
Karena aku baru sekarang mendengarnya
kamu membuat resor bodoh di kota.
603
00:31:08,033 --> 00:31:10,827
Resor apa? Anda tidak bisa memasukkannya
sebuah resor di Kesabaran.
604
00:31:10,911 --> 00:31:12,871
Melihat? Saya tidak memberi tahu siapa pun.
605
00:31:13,330 --> 00:31:15,582
Apakah ini resor tempat Anda berada
membicarakan hal yang diinginkan Ben?
606
00:31:15,665 --> 00:31:17,959
Ya. Menurutku itu ide yang buruk,
begitu juga ibuku.
607
00:31:18,043 --> 00:31:19,878
Aku sudah bilang pada Mike,
mengira dia bisa menyimpan rahasia.
608
00:31:19,961 --> 00:31:22,798
Anda tidak bisa menyimpan rahasia dari seseorang
yang membeli cakar beruangmu setiap pagi.
609
00:31:22,881 --> 00:31:25,133
Butuh dua cakar beruang
untuk mencari tahu tentang ciuman itu.
610
00:31:25,217 --> 00:31:27,219
Mengapa semua orang
mendengarkan ini?
611
00:31:27,302 --> 00:31:29,721
Karena kamu sedang bertengkar di depan umum,
dan kita punya telinga.
612
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
Aku tidak sedang bertengkar.
Saya menjelaskan kepada istri saya
613
00:31:32,516 --> 00:31:35,227
kenapa aku tidak memberitahunya tentang gantung diri
keluar bersama D'Arcy beberapa malam yang lalu.
614
00:31:35,310 --> 00:31:37,687
Jadi, kamu nongkrong di malam hari,
juga? Oke, sekarang pertarungan.
615
00:31:37,771 --> 00:31:38,897
Saya tidak berkelahi.
616
00:31:38,980 --> 00:31:41,733
Aku tidak peduli jika dia jalan-jalan
dengan D'Arcy. Mereka berteman.
617
00:31:42,651 --> 00:31:45,487
Aku hanya tidak tahu kenapa kamu
tidak akan memberitahuku tentang hal ini begitu saja.
618
00:31:45,570 --> 00:31:49,032
Setelah kami meninggalkan tanah Grady,
D'Arcy kembali ke rumah.
619
00:31:49,116 --> 00:31:53,161
Dia menemukan beberapa gulma yang dia miliki
bersembunyi di lemari Max, dan kami merokok.
620
00:31:53,245 --> 00:31:55,580
Tunggu, kamu menyembunyikan pot
di lemari anakku?
621
00:31:55,664 --> 00:31:58,583
Ya, tapi aku menyembunyikannya saat SMA
saat aku sedang meniduri suamimu.
622
00:31:59,167 --> 00:32:01,086
Kupikir sudah waktunya
untuk lelucon yang sulit.
623
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
TIDAK.
TIDAK?
624
00:32:02,254 --> 00:32:05,590
Lihat, ini konyol. Tidak ada
telah terjadi. Dia tertidur.
625
00:32:05,674 --> 00:32:07,926
Aku menidurkannya di tempat tidur Max.
Akhir cerita.
626
00:32:08,009 --> 00:32:09,136
Tunggu, kamu tidur?
627
00:32:09,219 --> 00:32:11,513
Tampaknya ceritanya
memiliki beberapa bab lagi.
628
00:32:11,596 --> 00:32:14,391
Tunggu, kamu merokok pada usia 15 tahun
gulma? Ya. Itu tidak bagus.
629
00:32:14,474 --> 00:32:17,602
Ben? Ya,
D'Arcy tidur di tempat tidur Max,
630
00:32:17,686 --> 00:32:20,939
dan aku memberitahumu sekarang
karena tidak ada yang aku sembunyikan.
631
00:32:21,022 --> 00:32:22,607
Jadi, di mana kamu saat aku datang
pulang keesokan paginya?
632
00:32:22,691 --> 00:32:24,276
Ben menyuruhku bersembunyi.
Aku menyelinap keluar jendela.
633
00:32:24,359 --> 00:32:27,279
Saya memberi isyarat.
Anda mengartikannya sebagai "bersembunyi".
634
00:32:27,362 --> 00:32:29,239
Aku juga mencuri salah satu milik anakmu
permen batangan. Saya minta maaf.
635
00:32:29,322 --> 00:32:31,700
Saya tidak percaya ini.
Anda bersembunyi di rumah saya?
636
00:32:32,117 --> 00:32:35,120
Kami nongkrong setelah itu. kamu
tidak bisakah memberitahuku semua ini begitu saja?
637
00:32:36,204 --> 00:32:37,497
Semua ini palsu.
638
00:32:38,540 --> 00:32:40,292
Saya benar-benar berpikir
kamu adalah temanku.
639
00:32:40,375 --> 00:32:41,960
Tidak, aku temanmu.
640
00:32:42,711 --> 00:32:44,212
Dia meminta maaf
karena mencium Ben.
641
00:32:44,296 --> 00:32:46,548
Aku tidak peduli tentang itu, oke?
642
00:32:46,631 --> 00:32:48,467
Itu ciuman yang bodoh.
Siapa yang peduli?
643
00:32:48,550 --> 00:32:50,635
D'Arcy sedang mabuk
dan sedih. Kejutan besar.
644
00:32:50,719 --> 00:32:52,304
Anda tahu, jika tidak
panik begitu keras
645
00:32:52,387 --> 00:32:53,889
tentang suamimu
menggantungkan tanda di dinding,
646
00:32:53,972 --> 00:32:55,432
mungkin dia akan memberitahumu lebih banyak hal buruk.
647
00:32:55,515 --> 00:32:57,559
Oh oh.
Oke, itu masuk akal.
648
00:32:57,642 --> 00:32:59,436
Kamu yang baru bagi kami
desainer interior.
649
00:32:59,519 --> 00:33:01,980
Habiskan waktu Anda untuk memindahkan kopi
meja di seberang ruangan bersama Ben,
650
00:33:02,063 --> 00:33:05,233
karena menemukan seorang pria lajang
siapa yang nyata dan tersedia terlalu menakutkan.
651
00:33:05,317 --> 00:33:07,152
Yah, mungkin kamu harus belajar
untuk berbicara dengan Ben tentang perasaanmu
652
00:33:07,235 --> 00:33:09,154
alih-alih memasukkannya ke dalam
lari treadmill vertikal sepanjang 90 mil.
653
00:33:09,237 --> 00:33:10,530
Jadi, apakah ini yang kamu lakukan?
654
00:33:10,614 --> 00:33:12,073
Anda memasukkan drama Anda
ke dalam kehidupan orang lain
655
00:33:12,157 --> 00:33:13,575
karena kamu tidak bisa berurusan
dengan milikmu sendiri?
656
00:33:13,658 --> 00:33:15,410
Tidak, aku sedang berurusan dengan milikku
baik-baik saja, oke?
657
00:33:15,494 --> 00:33:16,995
Saya sedang berolahraga. Saya dalam kondisi prima.
658
00:33:17,078 --> 00:33:19,581
Saya tampak hebat. Saya berhenti minum
selama empat jam...
659
00:33:19,664 --> 00:33:20,790
Anda berbohong kepada saya.
660
00:33:21,958 --> 00:33:23,502
Anda tahu apa?
Tidak, aku pantas mendapatkannya,
661
00:33:23,585 --> 00:33:25,003
karena saya telah
berbohong selama bertahun-tahun.
662
00:33:25,086 --> 00:33:26,796
Anda ingin tahu yang sebenarnya?
Aku benci di sini.
663
00:33:26,880 --> 00:33:29,132
Aku benci Kesabaran,
Aku benci hidupku,
664
00:33:29,216 --> 00:33:32,135
dan aku benar-benar benci itu
mengira kamu adalah temanku.
665
00:33:32,219 --> 00:33:34,763
Dan aku senang aku kesal padamu
tangan ketika saya melakukan tes kehamilan itu!
666
00:33:34,846 --> 00:33:35,931
Apa?
667
00:33:37,224 --> 00:33:38,266
saya hamil.
668
00:33:41,520 --> 00:33:43,355
Selamat!
669
00:33:46,441 --> 00:33:49,194
Baiklah, baiklah,
siapa yang menyimpan rahasia sekarang?
670
00:33:50,737 --> 00:33:52,864
Bukan jalan yang Anda inginkan
sedang mengemudi sekarang.
671
00:33:52,948 --> 00:33:54,407
Sangat setuju.
Oke.
672
00:33:54,491 --> 00:33:55,825
Bisakah kamu percaya omong kosong ini?
673
00:33:55,909 --> 00:33:59,454
Dia sebenarnya mengira aku takut
bersama seorang pria lajang yang nyata.
674
00:34:00,121 --> 00:34:01,289
Itu konyol.
675
00:34:01,373 --> 00:34:02,541
Hampir mati.
676
00:34:02,624 --> 00:34:04,376
Anda juga sangat membutuhkan.
677
00:34:04,459 --> 00:34:06,628
Sempurna. Berpihak pada pria itu.
678
00:34:06,711 --> 00:34:08,338
Orang-orang ini!
Apa aku benar, Liv?
679
00:34:08,421 --> 00:34:10,632
Saya tidak takut menjadi
dalam hubungan nyata.
680
00:34:12,592 --> 00:34:14,261
Apa? Oh datang!
681
00:34:15,262 --> 00:34:17,514
Eh, oh, hei, hei.
Kemana kamu pergi?
682
00:34:17,597 --> 00:34:19,057
Sial, kecuali kamu punya
pertarungan lain direncanakan,
683
00:34:19,140 --> 00:34:20,642
Saya cukup yakin itu benar
sorotan malam itu.
684
00:34:20,725 --> 00:34:27,232
Tidak, tidak. Um, kamu tidak bisa pergi
namun karena kita masih punya kue!
685
00:34:27,315 --> 00:34:29,401
Wah.
686
00:34:37,367 --> 00:34:38,410
Saya minta maaf.
687
00:34:40,996 --> 00:34:42,664
Saya benar-benar minta maaf.
688
00:34:43,832 --> 00:34:46,459
Seharusnya aku memberitahumu
tentang hal-hal D'Arcy.
689
00:34:50,046 --> 00:34:54,593
Saya pikir Anda mungkin,
pada titik ini, aku sangat sadar, tapi, um,
690
00:34:55,552 --> 00:34:57,345
kamu menikah dengan orang bodoh.
691
00:35:04,185 --> 00:35:06,438
Saya minta maaf. Aku seharusnya melakukannya
sudah memberitahumu tentang...
692
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
Anda tahu...
693
00:35:10,442 --> 00:35:11,610
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
694
00:35:11,693 --> 00:35:13,612
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
695
00:35:15,071 --> 00:35:16,072
saya dulu
696
00:35:16,906 --> 00:35:21,536
takut, dan kami tidak
benar-benar bicara lagi.
697
00:35:21,620 --> 00:35:25,498
Kapan saja, apa pun dari jarak jauh
tidak nyaman muncul,
698
00:35:26,583 --> 00:35:30,378
kami hanya berhubungan seks saja
membicarakan apa yang sebenarnya terjadi.
699
00:35:30,462 --> 00:35:31,463
Oke oke.
700
00:35:32,047 --> 00:35:34,466
Mari kita bicara. Sekarang.
701
00:35:35,925 --> 00:35:37,218
Kita akan punya bayi.
702
00:35:38,803 --> 00:35:39,971
Ya.
703
00:35:42,641 --> 00:35:43,642
Itu
704
00:35:45,060 --> 00:35:46,061
banyak.
705
00:35:48,229 --> 00:35:49,606
Itu banyak sekali.
706
00:35:51,775 --> 00:35:52,859
MM.
707
00:35:59,658 --> 00:36:05,497
Selamat ulang tahun, Harry sayang
708
00:36:06,081 --> 00:36:11,753
Selamat ulang tahun untukmu
709
00:36:16,132 --> 00:36:18,510
Anda bisa melanjutkan
dan meniup lilinnya.
710
00:36:18,593 --> 00:36:19,594
Tidak.
711
00:36:21,221 --> 00:36:22,639
Saya tidak suka kue.
712
00:36:22,722 --> 00:36:25,433
Nah, jika Anda tidak meniup lilinnya,
keinginanmu tidak akan terkabul.
713
00:36:25,517 --> 00:36:26,726
Aku akan membantumu, Harry.
714
00:36:28,228 --> 00:36:29,646
Oh.
715
00:36:31,106 --> 00:36:33,483
Dan seseorang sedang mengalaminya
seks di kamar mandi.
716
00:36:37,404 --> 00:36:38,738
Jangan khawatir.
717
00:36:38,822 --> 00:36:42,367
Rumah-rumah tua ini... Anda tidak bisa mengalahkan mereka,
tapi bergabunglah dengan mereka.
718
00:36:43,535 --> 00:36:45,662
Semua orang hanya duduk diam,
oke? Tidak ada yang pergi.
719
00:36:45,745 --> 00:36:47,872
Ayah, bisakah ayah membantuku turun ke bawah,
periksa pemutusnya?
720
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Anda yakin.
721
00:36:49,040 --> 00:36:50,667
Mungkin rakun
dikunyah melalui kabel.
722
00:36:50,750 --> 00:36:52,085
Ya, kamu tahu,
Saya mendapat telepon ini sekali.
723
00:36:52,168 --> 00:36:54,129
Itu adalah seekor burung kayu
yang masuk ke kotak sekering.
724
00:36:54,212 --> 00:36:55,880
Goreng si kecil malang
sedang langka.
725
00:36:55,964 --> 00:36:57,465
Tahukah kamu?
bagian gilanya adalah?
726
00:36:57,549 --> 00:37:00,593
Anda tahu apa baunya
suka? salad Kaisar. MM.
727
00:37:00,802 --> 00:37:02,303
Lezat.
728
00:37:02,387 --> 00:37:07,058
Jangan khawatir tentang rakun.
Aku akan keluar untuk memasang jebakan.
729
00:37:07,142 --> 00:37:09,144
Oh, menurutku tidak
rakun makan pai.
730
00:37:09,227 --> 00:37:11,563
Tidak, Harry melakukannya.
731
00:37:11,646 --> 00:37:13,106
Anda dapat memiliki kue sampah.
732
00:37:14,482 --> 00:37:16,735
Siapa yang menyimpan senapan
di rumah mereka?
733
00:37:17,360 --> 00:37:19,988
Kami melindungi diri kami sendiri
dari bayi telur luar angkasa.
734
00:37:20,071 --> 00:37:21,781
Itulah pertanyaannya
kamu bertanya, Ayah?
735
00:37:22,782 --> 00:37:23,992
Hei, apakah kamu mencuri buah?
736
00:37:24,075 --> 00:37:26,828
Saya mencuri semua apel.
737
00:37:26,911 --> 00:37:28,538
- Aku perlu dihukum.
- Bagaimana dengan ini?
738
00:37:28,621 --> 00:37:29,956
Yesus.
739
00:37:30,039 --> 00:37:32,751
Maafkan saya, Tuan Biggins,
Saya tidak bermaksud tidak hormat.
740
00:37:32,834 --> 00:37:34,669
Anda di sebelah kanan
bisnis.
741
00:37:36,546 --> 00:37:37,547
Bayi.
742
00:37:38,798 --> 00:37:39,883
Bayi kecil.
743
00:37:43,094 --> 00:37:44,345
Bayi?
744
00:37:44,763 --> 00:37:45,764
Kemarilah.
745
00:38:03,156 --> 00:38:04,574
Apa yang kamu lakukan di sini?
746
00:38:04,657 --> 00:38:06,367
Kami datang untuk memperingatkan Anda
tentang Pria Berbaju Hitam.
747
00:38:06,451 --> 00:38:08,244
Mereka membawa Dr. Ethan.
Apa?
748
00:38:08,328 --> 00:38:11,164
Di musim semi,
Max memberi tahu mereka bahwa dialah alien.
749
00:38:11,247 --> 00:38:12,791
Hei, kamu tidak berbicara mewakiliku.
750
00:38:13,291 --> 00:38:14,542
Ya, apa yang dia katakan itu benar.
751
00:38:14,626 --> 00:38:18,546
Bagaimanapun, begitu mereka menyadari bahwa dia adalah manusia,
mereka akan kembali untuk Harry.
752
00:38:19,047 --> 00:38:22,550
Ditambah lagi, ada bayi alien
membunuh hewan di luar, sekedar FYI.
753
00:38:22,634 --> 00:38:25,720
Ya. Saya tahu tentang itu.
Um, terima kasih sudah memberitahuku.
754
00:38:25,804 --> 00:38:28,848
Bisakah kamu menyelundupkannya pulang
dan memastikan mereka tidak dimakan?
755
00:38:28,932 --> 00:38:30,058
Saya akan menjaga mereka.
756
00:38:30,141 --> 00:38:33,228
Tapi sepertinya kamu tidak akan melakukannya
memiliki lampu untuk sementara waktu lebih lama.
757
00:38:33,311 --> 00:38:36,981
Oke. Apa yang sedang kalian lakukan
di sini? Apakah kamu tidak punya pengasuh anak?
758
00:38:37,565 --> 00:38:38,566
Itu Ellen.
759
00:38:39,108 --> 00:38:41,277
Jangan katakan lagi.
Oke, sampai di rumah dengan selamat.
760
00:38:47,408 --> 00:38:49,953
Saya pikir ini adalah
pesta yang sangat aneh.
761
00:38:51,621 --> 00:38:53,039
Tapi kuenya enak.
Ya.
762
00:38:53,122 --> 00:38:56,876
Apakah saya orang jahat jika saya suka
melihat pasangan lain bertengkar?
763
00:38:58,378 --> 00:38:59,754
Kamu orang yang mengerikan.
764
00:39:16,896 --> 00:39:18,439
Sayang, ada apa?
765
00:39:18,523 --> 00:39:19,732
Sesuatu terjadi pada saya.
766
00:39:21,109 --> 00:39:24,529
Ada aktivitas asing di sini,
dalam Kesabaran. Saya mengetahuinya.
767
00:39:25,029 --> 00:39:26,114
Apa yang akan kamu lakukan?
768
00:39:26,865 --> 00:39:28,199
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan.
769
00:39:29,200 --> 00:39:32,453
Aku akan menelepon pelacak alien
dan suruh dia datang ke Sabar
770
00:39:32,537 --> 00:39:34,163
dan menemukan dirinya alien.
771
00:39:34,247 --> 00:39:35,665
Maaf soal itu, teman-teman!
772
00:39:36,124 --> 00:39:38,126
Rakun pastinya
mematikan listrik.
773
00:39:38,626 --> 00:39:41,379
Sampai kita menemukan jawabannya,
Saya pikir kita sebaiknya tetap diam.
774
00:39:41,462 --> 00:39:43,339
Lebih baik beritahu D'Arcy.
Dia baru saja pergi.
775
00:39:44,048 --> 00:39:45,049
Brengsek.
776
00:39:51,681 --> 00:39:52,682
Hai!
777
00:39:54,058 --> 00:39:55,101
Hai.
Oh.
778
00:39:55,184 --> 00:39:56,185
Senapan yang bagus.
779
00:39:56,769 --> 00:39:58,730
Anda berangkat
untuk menakut-nakuti beberapa orang?
780
00:39:58,813 --> 00:40:01,608
Apakah kamu tidak mendengar? Ada sebuah
rakun gila yang berkeliaran.
781
00:40:01,691 --> 00:40:03,610
Bagus. Mungkin itu akan menggigitku.
782
00:40:04,527 --> 00:40:06,738
Jika mulut saya mulai berbusa,
jangan tembak aku.
783
00:40:06,821 --> 00:40:08,448
Biarkan aku menderita.
784
00:40:09,407 --> 00:40:12,160
Jangan dengarkan apa pun
katanya. Itu tidak benar.
785
00:40:14,871 --> 00:40:15,955
Ya, memang benar.
786
00:40:17,999 --> 00:40:21,002
Tahukah kamu apa yang pertama bagiku
terpikirkan saat aku bertemu Elliot?
787
00:40:21,836 --> 00:40:23,463
"Pantat yang bagus"?
Ya.
788
00:40:24,088 --> 00:40:26,341
Ya. Tahukah kamu?
pikiranku yang kedua adalah?
789
00:40:29,510 --> 00:40:31,012
“Berapa lama
sampai aku mengacaukannya?"
790
00:40:33,973 --> 00:40:35,516
Apa-apaan ini
ada yang salah denganku?
791
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
Oke.
792
00:40:39,854 --> 00:40:41,314
Jadi, hilangkan kekacauan itu.
793
00:40:41,898 --> 00:40:43,691
Telepon dia.
Ya benar.
794
00:40:44,067 --> 00:40:46,194
Hubungi dia sekarang. Saya punya pistol.
795
00:40:49,155 --> 00:40:50,365
Aku tidak akan meneleponnya.
796
00:40:50,448 --> 00:40:51,532
Oke, aku akan melakukannya.
Tidak.
797
00:40:51,616 --> 00:40:53,242
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ya. Tidak,
tidak, aku akan melakukannya saja.
798
00:40:53,326 --> 00:40:54,869
Anda tidak akan melakukan itu karena...
aku akan melakukannya.
799
00:40:54,953 --> 00:40:56,955
Aku akan mengirim pesan padanya! Oke,
Aku akan mengirim pesan padanya! Aku akan mengirim pesan padanya.
800
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
Oke.
801
00:41:01,960 --> 00:41:03,169
Apa yang harus kukatakan?
802
00:41:03,753 --> 00:41:05,713
Uh... Bagaimana kalau, "Hai"?
803
00:41:07,006 --> 00:41:08,758
Itu brilian.
Ya.
804
00:41:11,052 --> 00:41:12,136
Oke, sudah terkirim.
805
00:41:13,304 --> 00:41:15,848
Ugh, sekarang aku hanya merasa mual
selama dua minggu menunggu untuk melihat apakah dia...
806
00:41:15,932 --> 00:41:16,933
Ya Tuhan.
807
00:41:18,476 --> 00:41:20,144
Hai! "Hai!"
808
00:41:20,228 --> 00:41:21,437
Kamu benar-benar jenius.
809
00:41:23,189 --> 00:41:24,899
Hai.
Hai. Sederhana saja. Ini berhasil.
810
00:41:24,983 --> 00:41:25,984
Ya.
Hai.
811
00:41:26,067 --> 00:41:28,027
Oke,
apakah kamu akan membalas suratnya? Tidak. Maksudku...
812
00:41:28,111 --> 00:41:29,904
Dalam beberapa hari.
Apa aku ini, putus asa?
813
00:41:30,446 --> 00:41:34,575
Sayang, ini untukmu.
814
00:41:34,826 --> 00:41:36,119
MM.
815
00:41:38,705 --> 00:41:39,872
Datang dan dapatkan!
816
00:42:07,483 --> 00:42:08,484
Halo, Harry.
817
00:42:09,027 --> 00:42:10,028
Saya Goliat.
818
00:42:10,611 --> 00:42:11,779
Goliat.
819
00:42:11,863 --> 00:42:15,366
Kenapa kamu ada di dalam
bayi alien hibrida?
820
00:42:16,659 --> 00:42:17,660
Pintar, bukan?
821
00:42:18,870 --> 00:42:20,496
Saya perlu mengirim
kamu pesan,
822
00:42:21,330 --> 00:42:23,166
dan ini adalah hal yang besar.
823
00:42:24,333 --> 00:42:27,295
Pertama, Anda perlu tahu bahwa kami
orang tidak datang untuk membunuh semua orang.
824
00:42:27,378 --> 00:42:28,838
Mengapa mereka tidak datang?
825
00:42:28,921 --> 00:42:30,465
Karena itu terlalu berbahaya.
826
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Ada ras alien itu
berencana untuk mengambil alih Bumi.
827
00:42:33,092 --> 00:42:34,302
Mereka di sini, Harry.
828
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Ras alien apa?
829
00:42:35,887 --> 00:42:37,638
Anda harus berhati-hati.
Mereka adalah...
830
00:42:48,107 --> 00:42:49,108
Tidak...
831
00:42:51,152 --> 00:42:54,155
Seharusnya kamu tetap di sini
di Colorado dan selesaikan pekerjaan Anda.
832
00:42:54,238 --> 00:42:55,865
Anda menembak saya.
833
00:42:55,948 --> 00:42:58,743
Ya, seperti kamu menembak
dua orangku di New York.
834
00:42:58,826 --> 00:43:01,412
Seharusnya aku tidak pernah melakukannya
membuatmu membunuh Sam Hodges.
835
00:43:02,705 --> 00:43:04,749
Seharusnya aku melakukannya saja
mengurusnya sendiri.
836
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
ASTA.
837
00:43:30,566 --> 00:43:31,567
Sialan.
838
00:43:34,779 --> 00:43:35,780
Harry.
839
00:43:35,947 --> 00:43:39,242
Satu mil dan satu
setengah naik bus memakan waktu lama
840
00:43:39,325 --> 00:43:40,785
Bau makanan penjara tua
841
00:43:40,868 --> 00:43:44,038
Membutuhkan waktu lama
untuk melewatimu
842
00:43:49,460 --> 00:43:52,547
Hari demi hari,
pengembaraan ini membuatmu sedih
843
00:43:52,630 --> 00:43:55,508
Tidak ada yang memberimu
peluang atau satu dolar
844
00:43:55,591 --> 00:43:57,718
Di kota tua ini