1
00:00:01,919 --> 00:00:03,712
Sebelumnya aktif
Penduduk Asing...
2
00:00:03,795 --> 00:00:04,880
Buka. Ini aku.
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,757
Ketika kami pergi ke sana
acara amal di New York,
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
mereka mengatakan bahwa
uang itu untuk klinik.
5
00:00:08,467 --> 00:00:09,676
Oke, kamu perlu tenang.
6
00:00:09,760 --> 00:00:12,387
Tenang? Saya tidak bisa tenang.
Mereka mengancam keluarga kita!
7
00:00:13,764 --> 00:00:14,765
eh...
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
Maaf.
Tidak apa-apa. Aku harus pergi.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,185
Benar. Mengerti.
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
Itu menerima sinyal.
11
00:00:20,604 --> 00:00:21,730
Apa isinya?
12
00:00:22,481 --> 00:00:24,358
Itu nomor telepon.
13
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
Kemasi tas Anda.
Kita akan ke New York.
14
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
Terlalu banyak orang.
15
00:00:27,778 --> 00:00:30,656
Pulau terakhir yang memiliki ini
banyak manusia di dalamnya adalah Atlantis,
16
00:00:30,739 --> 00:00:32,491
dan itu tidak terjadi
hasilnya bagus.
17
00:00:32,574 --> 00:00:35,244
Hei, aku ingin
dua potong peperoni.
18
00:00:35,327 --> 00:00:36,537
Ada lagi?
19
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
Apakah ada alien yang tinggal di sini?
20
00:00:38,163 --> 00:00:40,207
Ini nomornya
kamu punya.
21
00:00:40,290 --> 00:00:42,209
Pasti ada sesuatu di sini.
22
00:00:42,668 --> 00:00:45,879
Dikatakan "Goliat."
23
00:00:45,963 --> 00:00:49,841
Saya menandai semuanya
Mural Goliat di kota.
24
00:00:49,925 --> 00:00:52,177
Di situlah
kita akan menemukan Goliat.
25
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
26
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Apa yang kamu punya?
27
00:00:56,014 --> 00:00:57,933
Seseorang di sini
pasti Goliat.
28
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
Apakah ada orang
terlihat asing bagimu?
29
00:01:00,143 --> 00:01:03,063
Segala sesuatu yang perlu Anda ketahui
tentang Goliat ada di kanvas.
30
00:01:03,146 --> 00:01:06,608
Goliat percaya asam membantu
kamu melepaskan rantai manusiamu.
31
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
Saya ingin
untuk melepaskan rantai manusiaku.
32
00:01:14,700 --> 00:01:16,618
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya
Harry alien?
33
00:01:19,037 --> 00:01:21,790
Ini omong kosong.
34
00:03:18,782 --> 00:03:22,744
Ketika aku pertama kali datang ke Bumi, aku
kupikir aku akan menyaksikan kematian...
35
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
Warnanya
meledak dimana-mana!
36
00:03:27,165 --> 00:03:30,544
Menyaksikan kematian semua orang
manusia ini dari kapalku
37
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
setelah perangkat saya terjatuh.
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
Segalanya telah berubah.
39
00:03:38,051 --> 00:03:40,262
Apa yang membuatmu berpikir
Harry alien?
40
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
Mari ikut saya.
41
00:03:57,195 --> 00:03:59,614
Anda gugup.
Aku mengerti, tapi jangan.
42
00:03:59,698 --> 00:04:02,409
Aku tahu siapa Harry,
dan aku tahu kenapa kamu ada di sini.
43
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
Bagaimana? Bagaimana kamu tahu itu?
44
00:04:05,328 --> 00:04:07,122
Saya mengenali energinya.
45
00:04:08,540 --> 00:04:11,376
Goliat semakin menyukainya di sini,
tapi itu tidak pernah alami.
46
00:04:12,043 --> 00:04:14,963
Dia hidup dengan banyak hal
dari gejolak batin.
47
00:04:15,046 --> 00:04:16,882
Anda bisa melihatnya dalam karya seninya.
48
00:04:16,965 --> 00:04:18,967
Tunggu, kamu bilang "hidup"?
49
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
Tolong beritahu saya
bahwa Goliat ada di sini.
50
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Goliat ada di sini.
51
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
Oke.
52
00:04:31,772 --> 00:04:34,441
Apa ini?
53
00:04:35,734 --> 00:04:36,818
Ini adalah Goliat.
54
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
Saya tidak mengerti.
55
00:04:43,909 --> 00:04:47,370
Setelah Goliat datang ke bumi,
kami menjadi dunia satu sama lain.
56
00:04:48,330 --> 00:04:51,541
Tapi keinginan besarnya adalah untuk terhubung
dengan salah satu orangnya lagi.
57
00:04:52,042 --> 00:04:55,504
Sinyal yang membawamu
ini undangan pribadi.
58
00:04:57,380 --> 00:04:59,800
Goliat bertahan
selama yang dia bisa.
59
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Tapi enam bulan lalu, dia...
60
00:05:03,678 --> 00:05:06,223
Ya, kamu bisa
lihat sendiri.
61
00:05:07,891 --> 00:05:09,851
Spesies mereka menjadi fosil
ketika mereka mati.
62
00:05:09,935 --> 00:05:11,311
Tidak, ini tidak mungkin.
63
00:05:12,270 --> 00:05:13,980
Goliat tidak mungkin mati.
64
00:05:14,064 --> 00:05:17,192
Kami datang sejauh ini, dan kamu
tidak mengerti apa yang dipertaruhkan.
65
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
Saya minta maaf.
Hanya ini yang ada.
66
00:05:20,445 --> 00:05:23,615
Jika Anda datang ke sini untuk berbicara dengan Goliat,
itu tidak akan terjadi.
67
00:05:27,702 --> 00:05:29,371
Ya Tuhan.
68
00:05:31,873 --> 00:05:36,169
Astaga. Apa yang telah terjadi?
Anda orang asing.
69
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
Yah, aku meminum LSD
di lidahku.
70
00:05:40,715 --> 00:05:45,804
Dan sekarang aku dikelilingi
oleh makhluk mengerikan.
71
00:05:47,681 --> 00:05:52,352
Saya baru saja melihat alien
lepaskan kepalanya,
72
00:05:53,103 --> 00:05:54,896
dan ada manusia di dalamnya.
73
00:05:56,106 --> 00:05:57,899
Apakah aku punya manusia
dalam diriku?
74
00:05:59,609 --> 00:06:04,114
Berapa banyak jilatan yang diperlukan
untuk sampai ke manusia?
75
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
Uh... Kota New York
Perpustakaan Umum.
76
00:06:08,243 --> 00:06:11,079
Oke, aku tahu di mana kamu berada. Jangan
pergi kemana saja. Saya akan segera ke sana.
77
00:06:30,682 --> 00:06:31,725
Merasa lebih baik?
78
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
Ya.
79
00:06:35,645 --> 00:06:38,315
Es mulai stabil
wujud manusiaku.
80
00:06:42,235 --> 00:06:45,196
Saya melihat begitu banyak manusia hari ini.
81
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
Manusia itu menjijikkan.
82
00:06:48,825 --> 00:06:52,287
Tapi mereka memiliki satu sama lain.
83
00:06:54,581 --> 00:06:57,500
Seperti keduanya.
Harry.
84
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
Ini adalah rumah mereka.
85
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
Saya ingin bertemu seseorang
seperti saya, jadi mungkin...
86
00:07:14,559 --> 00:07:16,645
Saya bisa merasa seperti berada di rumah.
87
00:07:18,521 --> 00:07:20,857
Ya, tentang itu, um...
88
00:07:21,858 --> 00:07:23,985
Saya berbicara dengan Violinda
di pesta itu.
89
00:07:24,861 --> 00:07:26,363
Dia kenal Goliat.
90
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
Atau memang mengenalnya.
eh...
91
00:07:34,829 --> 00:07:36,039
Dia sudah mati, Harry.
92
00:07:41,544 --> 00:07:45,507
Goliat pernah mati
dia menjadi lebih manusiawi dariku.
93
00:08:47,027 --> 00:08:48,319
- Hai.
- Hai.
94
00:08:48,403 --> 00:08:49,654
- Kamu pulang lebih awal.
- Ya.
95
00:08:50,864 --> 00:08:52,115
Apa kabarmu?
Bagaimana kabar ibumu?
96
00:08:52,615 --> 00:08:57,495
Ternyata, dengan "waktu berkualitas",
maksudnya dukungan teknis 24/7, jadi...
97
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
98
00:08:59,873 --> 00:09:03,209
Ya, tidak melakukan apa pun. Hanya sendirian.
Getaran sendirian. Anda tahu, merasakannya.
99
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Bagus.
Mmm-hmm.
100
00:09:04,878 --> 00:09:06,588
Oke. Biarkan aku
bawa ini ke atas.
101
00:09:06,671 --> 00:09:09,257
Tidak. Tidak akan mendengarnya.
Aku akan membahasnya nanti.
102
00:09:09,340 --> 00:09:10,759
Oke. Terima kasih.
103
00:09:10,842 --> 00:09:12,010
Mmm-hmm.
104
00:09:14,763 --> 00:09:17,682
Oh. Maukah kamu ambil Max's
tas? Dia pergi ke rumah Sahar.
105
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
Ya.
106
00:09:39,454 --> 00:09:40,872
Hah...
107
00:09:45,794 --> 00:09:46,836
Itu aneh.
108
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
Ya, aneh.
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
109
00:09:49,672 --> 00:09:50,965
Hmm.
Hmm.
110
00:09:51,049 --> 00:09:54,094
Oh wah. Anda memasangnya.
111
00:09:55,345 --> 00:09:57,430
Bukankah itu ada di lemari?
Anda membencinya.
112
00:09:57,514 --> 00:10:00,350
Tidak, saya tidak melakukannya. Banyak orang
memilikinya di rumah mereka.
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,476
Oke, aku akan menurunkannya.
114
00:10:01,559 --> 00:10:03,645
Tidak. Jika kamu ingin mempertahankannya,
kamu harus mempertahankannya.
115
00:10:03,728 --> 00:10:05,605
Apakah kamu ingin aku menyimpannya
naik? Saya menginginkan apa yang Anda inginkan.
116
00:10:05,688 --> 00:10:07,857
Saya menginginkan apa yang Anda inginkan.
Anda tahu, jika Anda mau.
117
00:10:11,236 --> 00:10:13,696
Apakah Anda memindahkan meja kopi? Ya,
Aku akan menurunkannya.
118
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
Pagi.
119
00:10:24,833 --> 00:10:25,834
Hai, Liv.
120
00:10:27,127 --> 00:10:31,464
Oh, uh, aku sedang berpikir untuk memulai
stoples sumbangan untuk teko kopi.
121
00:10:31,548 --> 00:10:33,341
Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukannya
harus membayarnya sendiri.
122
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
Terima kasih.
123
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
Saya sangat menghargainya.
124
00:10:37,512 --> 00:10:38,513
Kenapa...
125
00:10:38,888 --> 00:10:41,558
Um, kenapa kamu memasukkannya
itu masuk ke sini?
126
00:10:41,641 --> 00:10:43,685
Ya, eh, pikirku
kamu mungkin menyukainya.
127
00:10:43,768 --> 00:10:47,272
Anda tahu, bawalah yang asli
pernyataan artistik ke dalam kantor.
128
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
Apa yang kamu, eh...
Bagaimana menurut anda?
129
00:10:50,275 --> 00:10:53,862
Apakah saya harus mengatakan saya menyukainya
kamu yang akan membuat toples sumbangan?
130
00:10:55,738 --> 00:10:58,700
Aku, um, menyukainya.
131
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
Besar! Itu tetap terjaga.
132
00:11:00,285 --> 00:11:01,828
Aku akan, eh, mengambil toples.
Oke.
133
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
Hei, bolehkah aku menunjukkannya padamu
sesuatu yang sangat cepat?
134
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
Ya, tentu saja.
135
00:11:05,748 --> 00:11:07,625
Saya pikir saya akan pergi
untuk memposting video ini.
136
00:11:07,709 --> 00:11:09,544
“UFO yang luar biasa
dalam Kesabaran."
137
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
Tidak, Anda tidak dapat mempostingnya.
138
00:11:11,171 --> 00:11:14,215
Anda tahu, orang-orang sudah
berpikir Kesabaran adalah kota pembunuhan.
139
00:11:14,299 --> 00:11:16,593
Anda ingin mereka berpikir
itu kota asing juga?
140
00:11:16,676 --> 00:11:21,264
Tapi kalau ini nyata, aku tidak berhutang budi
kepada dunia untuk membagikan ini?
141
00:11:21,347 --> 00:11:26,102
Ya, uh, selama kamu mengubahnya
judulnya adalah "UFO Luar Biasa Dekat Jessup".
142
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
- Ruang mundur.
- Hai.
143
00:11:28,771 --> 00:11:29,939
Pukul aku di lengan.
144
00:11:30,815 --> 00:11:32,609
Sepertinya tuntutan hukum.
Oh benarkah?
145
00:11:32,817 --> 00:11:35,445
Oh, lihat ini.
Apakah aku menusuk diriku sendiri?
146
00:11:35,528 --> 00:11:37,864
Apakah aku menusuk diriku sendiri? saya tidak bisa
merasakan apa pun. Anda tahu kenapa?
147
00:11:37,947 --> 00:11:40,450
Karena aku melukai diriku sendiri pagi ini
di pagar dan membutuhkan jahitan,
148
00:11:40,533 --> 00:11:42,619
dan Dr. Smallwood menaruh milikku
seluruh lengan untuk tidur.
149
00:11:43,119 --> 00:11:45,538
Bagaimana saya harus bekerja
dengan lengan batang pohon mati, ya?
150
00:11:45,622 --> 00:11:46,956
Coba kulihat.
Mari kita lihat caranya.
151
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Biarkan aku mengambil pena.
152
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
Oh, lihat itu.
153
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
Deputi, sepertinya kamu akan melakukannya
harus menulis laporan polisi saya hari ini.
154
00:11:53,671 --> 00:11:55,465
Saya sudah melakukannya, Pak.
155
00:11:55,548 --> 00:11:57,884
Baiklah.
Lalu kami bersiap.
156
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
Dengar, aku yakin itu
itu kesalahan sederhana.
157
00:12:03,097 --> 00:12:05,266
Dr. Smallwood
adalah sebuah institusi.
158
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
Dia benar-benar
melahirkanku saat masih bayi.
159
00:12:07,393 --> 00:12:09,938
Bukankah dia benar-benar menyampaikannya
orang tuamu juga?
160
00:12:10,021 --> 00:12:11,147
Ya, menurutku tidak
itu relevan.
161
00:12:11,231 --> 00:12:13,775
Dengar, kamu harus memecatnya
di depan sekelompok elf
162
00:12:13,858 --> 00:12:16,069
pindah ke lengan batang pohonku
di sini dan mulai membuat kue.
163
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
Satu kesalahan saja tidak seharusnya
menghancurkan hidup seorang wanita.
164
00:12:18,655 --> 00:12:19,822
Ini lebih dari satu kesalahan!
165
00:12:19,906 --> 00:12:23,284
Saya melihatnya karena sakit tenggorokan,
dan dia mendiagnosis saya dengan histeria.
166
00:12:24,786 --> 00:12:28,665
Menurutku kalian berdua
membesar-besarkan hal ini di luar proporsinya.
167
00:12:28,748 --> 00:12:31,668
Anda tahu, saya mendapatkan hasilnya
hari ini untuk pemeriksaan tahunanku,
168
00:12:31,751 --> 00:12:33,711
dan saya yakin itu
dia akan sigap seperti biasanya.
169
00:12:33,795 --> 00:12:35,755
Terakhir kali aku melihatnya,
dia melakukan gerakan jungkir balik.
170
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
Tidak, dia tidak melakukannya.
171
00:12:37,340 --> 00:12:38,424
Tidak, dia tidak melakukannya.
172
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
Tapi aku yakin dia bisa.
173
00:12:42,470 --> 00:12:45,640
Cukup melihat? sungguh
tidak mau ketinggalan pesawat.
174
00:12:45,723 --> 00:12:49,185
Saya ingin melihat yang ini
Mural Goliat sebelum kami berangkat.
175
00:12:50,895 --> 00:12:55,233
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
rindu teman guritaku,
176
00:12:56,901 --> 00:12:59,487
karena saya pikir
Saya bertemu keluarga asing.
177
00:13:00,613 --> 00:13:02,031
Tapi sekarang mereka berdua sudah mati.
178
00:13:03,574 --> 00:13:05,702
Saya merasa sangat sendirian.
179
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
Saya minta maaf karena Anda tidak mendapatkannya
untuk melihat keluarga dalam perjalanan ini.
180
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
Tidak ada Goliat,
181
00:13:10,415 --> 00:13:12,625
tidak tahu bagaimana kita akan pergi
selamatkan dunia.
182
00:13:13,835 --> 00:13:15,044
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
183
00:13:15,128 --> 00:13:16,296
Saya tidak tahu.
184
00:13:17,088 --> 00:13:20,383
Goliat adalah kesempatan terakhir kami
untuk menghubungi planetku,
185
00:13:21,217 --> 00:13:24,637
dan kesempatan terakhirku untuk bertemu
salah satu orangku di Bumi.
186
00:13:25,096 --> 00:13:29,225
Sekarang aku akan mati tanpa a
percakapan dalam bahasaku yang indah.
187
00:13:29,309 --> 00:13:32,061
aku akan dipaksa
untuk berbicara pada diriku sendiri.
188
00:13:38,401 --> 00:13:40,361
Aku akan memberitahumu untuk tetap tenang,
tapi kami berada di New York.
189
00:13:40,445 --> 00:13:41,738
Aneh adalah hal yang normal di sini, jadi...
190
00:13:47,660 --> 00:13:52,749
Apakah menurut Anda Goliat
punya teman gurita juga?
191
00:13:52,832 --> 00:13:53,875
Mungkin.
192
00:13:53,958 --> 00:13:57,337
Tapi aku tidak tahu bagaimana pikirannya bekerja.
Mungkin lukisan ini hanya acak.
193
00:13:57,420 --> 00:13:59,047
Ini tidak acak.
194
00:13:59,130 --> 00:14:02,175
Semua yang dilakukan orang-orangku
memiliki tujuan.
195
00:14:02,258 --> 00:14:03,634
Oke, ini benar-benar membingungkan,
196
00:14:03,718 --> 00:14:05,845
karena rasanya seperti dia
membawa kami ke sini tanpa alasan.
197
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
Tidak membingungkan. Mustahil.
198
00:14:09,557 --> 00:14:12,518
Goliat tahu tentangku,
tahu kalau aku terdampar.
199
00:14:13,102 --> 00:14:14,437
Betapapun manusiawinya dia,
200
00:14:14,520 --> 00:14:17,148
dia tidak akan pernah membawanya
saya di sini tanpa alasan.
201
00:14:18,524 --> 00:14:21,611
Apakah Anda yakin Goliat tidak melakukannya
meninggalkan sesuatu untukku?
202
00:14:21,694 --> 00:14:23,780
Biola tidak
menyebutkan apa pun.
203
00:14:24,572 --> 00:14:26,741
Apakah menurut Anda
dia menyembunyikan sesuatu?
204
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
Aku tidak tahu.
205
00:14:28,618 --> 00:14:31,579
Maksudku, sepertinya dia seperti itu
dia benar-benar berduka.
206
00:14:31,662 --> 00:14:34,248
Dia sangat sedih
ketika dia menunjukkan padaku tubuhnya.
207
00:14:35,124 --> 00:14:38,127
Anda melihat mayat Goliat?
208
00:14:38,211 --> 00:14:39,295
Ya.
209
00:14:39,379 --> 00:14:42,256
Anda bisa saja mengatakan kepada saya bahwa Anda
orang berubah menjadi batu ketika mereka mati
210
00:14:42,340 --> 00:14:44,509
atau mereka mati saat berdiri,
dalam hal ini.
211
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
Dia berdiri?
212
00:14:46,386 --> 00:14:48,262
Goliat berdiri?
213
00:14:48,346 --> 00:14:49,722
Ya, mayatnya adalah.
214
00:14:50,098 --> 00:14:51,724
Apa?
215
00:14:52,725 --> 00:14:53,976
Kita harus pergi.
216
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
Harry!
217
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
Ayolah,
ayo, ayo, ayo
218
00:15:12,245 --> 00:15:14,288
Ayo, ayo,
ayo ayo
219
00:15:16,290 --> 00:15:18,418
Ayo, ayo,
ayo ayo
220
00:15:21,921 --> 00:15:26,050
Saat kita berpura-pura mati
221
00:15:26,134 --> 00:15:28,386
Saat kita berpura-pura
bahwa kita sudah mati
222
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Anggap saja kita sudah mati
223
00:15:30,263 --> 00:15:32,557
Mereka tidak dapat mendengar sepatah kata pun
kami telah mengatakan
224
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
Anggap saja kita sudah mati
225
00:15:34,559 --> 00:15:41,065
Saat kita berpura-pura
bahwa kita sudah mati
226
00:15:41,149 --> 00:15:43,276
Ayo, ayo,
ayo ayo
227
00:15:43,359 --> 00:15:45,194
Mati
228
00:15:45,278 --> 00:15:47,155
Saat kita berpura-pura mati
229
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
Mati
230
00:15:49,282 --> 00:15:51,075
Ayo, ayo,
ayo ayo
231
00:15:51,159 --> 00:15:53,494
Mati
232
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
Anggap saja kita sudah mati
233
00:15:55,663 --> 00:15:58,166
Mati
234
00:15:58,249 --> 00:16:01,252
Ayo, ayo,
ayo ayo
235
00:16:01,335 --> 00:16:02,587
Kita mati
236
00:16:05,298 --> 00:16:09,302
Dia membunuh suaminya,
dan sekarang dia mendapat untung dari barang-barangnya.
237
00:16:09,886 --> 00:16:12,054
Ini adalah penjualan pembunuhan.
238
00:16:12,138 --> 00:16:13,473
Itulah yang Anda sebut kami
di sini untuk apa?
239
00:16:13,556 --> 00:16:16,267
Uh-hah. Lihat,
Nyonya Hodges saat ini sedang menunggu persidangan
240
00:16:16,350 --> 00:16:18,144
atas kejahatan tersebut
bahwa dia dituduh.
241
00:16:18,227 --> 00:16:20,605
Dia memiliki hak hukum
untuk mengadakan penjualan pekarangan,
242
00:16:20,688 --> 00:16:22,315
yang lebih dari yang bisa saya katakan
tentang kamu dan baju itu.
243
00:16:22,398 --> 00:16:23,983
Sekarang, kenapa kamu tidak mengambilnya
pantatmu pulang
244
00:16:24,066 --> 00:16:26,319
di depan sekawanan flamingo
datang mencari mereka ayah?
245
00:16:34,368 --> 00:16:35,495
Terima kasih, Sheriff.
246
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
Saya hanya orang yang tidak memihak
pengelola hukum.
247
00:16:38,414 --> 00:16:41,125
Yah, aku mungkin akan melakukannya
tetap simpan semua ini.
248
00:16:41,209 --> 00:16:44,795
Rupanya tidak ada yang mau membeli
sendok antik dari seorang pembunuh,
249
00:16:44,879 --> 00:16:47,131
jadi aku mungkin akan melakukannya saja
bawa semuanya ke Niat Baik.
250
00:16:47,215 --> 00:16:49,592
Tunggu sebentar.
Lihat ini. Hei, Deputi.
251
00:16:50,343 --> 00:16:52,261
Lihat ini.
Seperti apa rupaku?
252
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
Seorang penyair hipster?
253
00:16:55,306 --> 00:16:57,517
Tidak, Dick Tracy, sialan.
254
00:16:57,600 --> 00:16:59,268
Detektif terhebat dalam sejarah.
255
00:16:59,352 --> 00:17:01,062
Menemukan telepon arloji.
256
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
Tidak pernah melihat sepeser pun
dari keuntungannya.
257
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
Karena dia
karakter kartun?
258
00:17:05,441 --> 00:17:06,484
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk ini?
259
00:17:08,069 --> 00:17:10,029
Saya tidak tahu, eh, 20 dolar?
260
00:17:10,571 --> 00:17:12,365
Terjual.
Itu bagus.
261
00:17:12,865 --> 00:17:14,534
Itu milik Sam.
Dia hanya memakainya sekali.
262
00:17:15,743 --> 00:17:18,788
Kami terbang ke Montana,
dan dia meninggalkan topi lamanya di pesawat,
263
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
jadi dia mendapatkan yang itu
di bandara.
264
00:17:22,375 --> 00:17:23,876
Dia
terlihat sangat lucu di dalamnya.
265
00:17:26,295 --> 00:17:30,132
Dengar, Sheriff, aku minta maaf. saya sudah
berubah pikiran. Saya tidak bisa menjualnya.
266
00:17:32,134 --> 00:17:33,719
Oke. Tidak masalah.
267
00:17:44,105 --> 00:17:47,191
Mari kita lihat apa lagi
kami sampai di sekitar sini.
268
00:17:47,275 --> 00:17:48,609
Saya ingat ini.
269
00:17:49,026 --> 00:17:50,695
Sam mencintai
novel misteri ini.
270
00:17:50,778 --> 00:17:53,864
Selalu berusaha membuatku membacanya.
Bilang padaku itu akan membantuku menyelesaikan kejahatan.
271
00:17:55,366 --> 00:17:58,953
Baiklah, beritahu Anda apa. aku akan memberimu
50 dolar untuk semuanya.
272
00:17:59,036 --> 00:18:01,205
Oh, tidak, tidak. Sheriff,
itu terlalu banyak.
273
00:18:02,039 --> 00:18:05,960
Dengar, jika Sam ingin kau memilikinya,
maka kamu tidak membayar.
274
00:18:06,043 --> 00:18:09,046
Anggap saja itu sebuah hadiah
dari Sam untukmu.
275
00:18:10,256 --> 00:18:12,216
Terima kasih, Ny. Hodges.
Itu sangat baik.
276
00:18:14,635 --> 00:18:17,555
Ya, baiklah. Wakil?
MM.
277
00:18:21,058 --> 00:18:23,561
Dia tampak seperti seorang wanita
siapa yang membunuh suaminya padamu?
278
00:18:24,812 --> 00:18:26,188
Tidak, Pak, dia tidak melakukannya.
279
00:18:26,272 --> 00:18:28,608
Tidak, itu kesedihan di sana.
Polos dan sederhana.
280
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
Seorang wanita yang membunuh suaminya
281
00:18:30,735 --> 00:18:33,446
jangan berpegang pada topi lama
hanya untuk mengingatnya.
282
00:18:52,673 --> 00:18:53,924
Dan Bloom jatuh!
283
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
D'Arcy, kamu terjatuh parah.
284
00:18:56,469 --> 00:18:59,096
Mereka bilang aku bisa melakukannya
kehilangan kaki saya, atau bahkan meninggal.
285
00:19:23,996 --> 00:19:25,247
Oh, kamu pergi ke sana?
286
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
Itu aneh.
287
00:19:27,124 --> 00:19:30,086
Hai. Saya tidak tahu
kamu berolahraga di sini.
288
00:19:30,169 --> 00:19:32,797
Ya, aku, eh,
mengambil hari pemulihan.
289
00:19:34,799 --> 00:19:36,008
Selama sekitar 15 tahun.
290
00:19:36,509 --> 00:19:37,718
Senang menerima Anda kembali.
291
00:19:43,265 --> 00:19:44,475
Oh, kamu jam enam?
292
00:19:45,184 --> 00:19:46,727
Itu lucu.
Aku jam tujuh.
293
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
Anda membutuhkan kacamata.
294
00:19:49,063 --> 00:19:50,064
Itu angka delapan.
295
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
Yakin Anda bisa mengatasinya?
296
00:19:56,654 --> 00:19:58,072
Bukankah kamu sedikit
keluar dari latihan?
297
00:19:58,781 --> 00:20:00,032
Saya punya keuntungan.
298
00:20:00,116 --> 00:20:02,410
Berhenti untuk merasakan
kakiku setelah aku melakukan squat.
299
00:20:16,966 --> 00:20:18,884
Satu lagi. Anda mengerti.
300
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Itu akan menyakitkan besok.
301
00:20:23,723 --> 00:20:25,182
Ya, tapi itu luka yang bagus.
302
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
Pelatih saya selalu berkata
pasti sakit untuk bekerja.
303
00:20:27,935 --> 00:20:29,812
Kampus?
Ya.
304
00:20:29,895 --> 00:20:32,398
Saya menjalankan 1.500
dan 5.000 di CU.
305
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
Mendapat posisi kedua di NCAA
final tahun terakhirku.
306
00:20:34,984 --> 00:20:35,985
Sah.
307
00:20:37,278 --> 00:20:38,446
Fiuh.
308
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
Oh, kamu baik-baik saja?
309
00:20:40,364 --> 00:20:42,074
Ya, ya.
Sepertinya aku berlebihan.
310
00:20:42,658 --> 00:20:44,702
Hanya butuh air.
Ya, saya mengerti.
311
00:20:44,785 --> 00:20:47,872
Aku hampir menghancurkan seluruh bagiannya
Tuan Gibbons yang malang di atas elips.
312
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
Baiklah, aku sudah selesai.
313
00:20:50,291 --> 00:20:52,376
Ayo pergi ke The 59.
Punya protein shake.
314
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
Anda melakukannya?
Ya.
315
00:20:54,920 --> 00:20:57,423
Ya, bir. Ada setengahnya
satu gram protein di dalamnya.
316
00:20:57,506 --> 00:21:00,217
Itu lebih baik dari pada sampah itu
kamu tetap minum. Apa itu?
317
00:21:00,301 --> 00:21:01,343
Itu air.
318
00:21:02,344 --> 00:21:03,345
Air.
319
00:21:07,308 --> 00:21:08,934
Saya perlu menemui Goliat.
320
00:21:09,018 --> 00:21:11,562
Tolong berhenti.
Sudah kubilang dia meninggal.
321
00:21:11,645 --> 00:21:13,189
Saya berharap Anda melakukannya
hormati privasi saya.
322
00:21:13,272 --> 00:21:14,732
Saya mencoba. Tapi aku tidak bisa menghentikannya.
323
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
Dimana Goliat?
324
00:21:16,442 --> 00:21:17,860
Anda harus pergi.
325
00:21:17,943 --> 00:21:20,863
Harry, kita harus pergi.
Dia ingin kita pergi.
326
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
ASTA.
327
00:21:27,661 --> 00:21:28,746
Lewat sini.
328
00:21:28,829 --> 00:21:30,998
Tidak. Tidak, kamu tidak boleh berada di sini!
329
00:21:44,929 --> 00:21:47,181
TIDAK! TIDAK!
330
00:22:01,195 --> 00:22:03,197
Apa itu?
331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Ini bayi kita.
332
00:22:16,794 --> 00:22:17,795
Anda harus pergi.
333
00:22:18,337 --> 00:22:20,005
Aku tidak akan membiarkanmu
ambil anakku.
334
00:22:20,089 --> 00:22:23,467
Saya bisa saja
lepaskan lenganmu.
335
00:22:23,551 --> 00:22:25,636
Hentikan. Apa maksudmu,
itu bayimu?
336
00:22:25,719 --> 00:22:28,556
Goliat menggunakan genetika saya
jaringan untuk hamil.
337
00:22:29,056 --> 00:22:32,017
Goliat menghubungi saya.
Inilah alasannya.
338
00:22:32,101 --> 00:22:33,102
Halo?
339
00:22:33,602 --> 00:22:34,645
Ada orang di sini?
340
00:22:35,563 --> 00:22:36,689
Saya akan mengurusnya.
341
00:22:38,524 --> 00:22:40,150
Maaf,
pintunya terbuka.
342
00:22:40,609 --> 00:22:42,069
Apakah nama Anda Violinda Darvell?
343
00:22:42,152 --> 00:22:43,404
Ya.
344
00:22:43,487 --> 00:22:46,156
Kami belum sepenuhnya buka.
Anda harus pergi.
345
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
Saya sedikit putus asa.
346
00:22:47,449 --> 00:22:48,826
saya tertarik
dalam membeli beberapa karya seni,
347
00:22:48,909 --> 00:22:50,661
dan aku diberitahu
Anda mungkin bisa membantu.
348
00:22:50,744 --> 00:22:52,079
Seorang seniman
bernama Goliat?
349
00:22:52,162 --> 00:22:53,998
Sayangnya,
Saya sedang sibuk sekarang.
350
00:22:54,790 --> 00:22:56,584
Apakah kamu yakin tidak bisa
luangkan waktu beberapa menit?
351
00:22:57,042 --> 00:22:58,878
Kamu benar-benar Picasso!
352
00:22:58,961 --> 00:23:00,796
Apakah Anda menggambar gambar ini?
353
00:23:00,880 --> 00:23:03,382
Ya,
Saya menggambar gabungan polisi dari penjahat.
354
00:23:06,510 --> 00:23:07,553
Oh sial.
355
00:23:10,764 --> 00:23:12,641
Ini dia. Di rumah.
356
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
Terima kasih.
Itu sangat murah hati.
357
00:23:17,021 --> 00:23:18,230
MM.
358
00:23:19,523 --> 00:23:21,275
Ini rasanya seperti sabun.
359
00:23:21,358 --> 00:23:24,862
Oh ya. Maaf.
Ini adalah tempat pembuatan bir lokal,
360
00:23:24,945 --> 00:23:27,197
yang berarti itu hanya seorang pria
yang membuat bir di bak mandinya.
361
00:23:27,281 --> 00:23:30,284
Aku akan memberimu jenis yang berbeda... Tidak,
tidak. Bukan itu.
362
00:23:31,535 --> 00:23:32,953
Oh tidak.
363
00:23:33,037 --> 00:23:34,204
Apa?
364
00:23:34,288 --> 00:23:38,876
Terakhir kali hal ini terjadi,
Saya berada di trimester pertama saya dengan Max.
365
00:23:40,294 --> 00:23:42,463
Ditambah lagi, pusingnya
di gimnasium...
366
00:23:43,631 --> 00:23:44,632
Kamu pikir kamu hamil?
367
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Saya kira demikian.
368
00:23:47,593 --> 00:23:48,969
Maksudku, selamat.
369
00:23:49,053 --> 00:23:52,306
Kita harus membeli sampanye.
Saya tidak bisa minum jika saya hamil.
370
00:23:53,807 --> 00:23:54,808
Aku tahu.
371
00:23:57,895 --> 00:23:59,104
eh...
372
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
Ada apa?
373
00:24:01,857 --> 00:24:05,778
Aku hanya tidak tahu bagaimana perasaanku
tentang memiliki anak lagi.
374
00:24:06,403 --> 00:24:08,572
Oh benar. Karena Maks.
375
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
Apa maksudmu?
376
00:24:10,074 --> 00:24:12,284
Aku tidak... Apa yang kamu lakukan
maksudnya? Apa maksudmu?
377
00:24:12,743 --> 00:24:18,457
Memiliki anak lagi berarti seluruh hidupku
akan ditunda selama 18 tahun ke depan.
378
00:24:18,540 --> 00:24:20,042
Saya harus mengatur ulang jamnya.
379
00:24:21,627 --> 00:24:23,754
Tentu saja,
Ben akan sangat senang.
380
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
Maksudku, dia akan melakukannya.
381
00:24:30,177 --> 00:24:31,345
Apakah kamu yakin dia akan melakukannya?
382
00:24:32,262 --> 00:24:33,847
Mengapa? Apakah dia bilang
sesuatu untukmu?
383
00:24:34,556 --> 00:24:35,849
Mengapa dia mengatakannya
sesuatu untukku?
384
00:24:36,266 --> 00:24:37,267
Ini tidak seperti kita duduk-duduk
385
00:24:37,351 --> 00:24:39,520
melakukan percakapan tentang Anda
kalian punya anak, kan?
386
00:24:39,603 --> 00:24:40,771
Ya.
387
00:24:41,605 --> 00:24:44,775
Mungkin dia berubah pikiran. Anda tahu,
Saya berubah pikiran sepanjang waktu.
388
00:24:44,858 --> 00:24:47,361
Seperti, sebelumnya, aku yakin aku
hanya akan minum satu bir,
389
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
dan sekarang aku sedang berpikir
Saya mungkin punya enam.
390
00:24:49,446 --> 00:24:50,447
Percayalah kepadaku.
391
00:24:50,990 --> 00:24:53,742
Saya kenal suami saya.
Dia menginginkan lebih banyak anak.
392
00:24:54,368 --> 00:24:55,869
Dia akan memulai band keluarga
jika dia bisa.
393
00:24:55,953 --> 00:24:57,329
Ya, itu... Dia...
394
00:24:57,413 --> 00:24:59,039
Anda tahu, Anda tahu
suamimu.
395
00:25:03,252 --> 00:25:06,922
Ah, tepat waktu,
seperti biasa. Tepat waktu.
396
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
Anda seorang dokter yang hebat.
Terima kasih.
397
00:25:08,757 --> 00:25:11,218
Sayangnya,
Saya punya kabar buruk untuk Anda.
398
00:25:12,136 --> 00:25:13,137
Apa itu?
399
00:25:13,429 --> 00:25:16,807
Tes darah Anda menunjukkan
kanker di usus besar Anda.
400
00:25:17,266 --> 00:25:19,351
Ini sangat agresif.
401
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
Itu grafik Ny. Patel.
Ups.
402
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
Ini milik Ben Hawthorne.
403
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
Tunggu, um...
404
00:25:31,196 --> 00:25:33,240
Jadi, saya tidak menderita kanker?
405
00:25:33,949 --> 00:25:34,950
Tidak.
406
00:25:35,576 --> 00:25:37,411
Rendah vitamin D.
407
00:25:38,620 --> 00:25:40,998
Dapatkan sinar matahari.
Semoga harimu menyenangkan.
408
00:25:42,207 --> 00:25:44,084
Jangan beri tahu Ny. Patel
jika kamu melihatnya.
409
00:25:44,168 --> 00:25:45,419
Astaga.
410
00:25:45,502 --> 00:25:47,379
Maaf, eh, tunggu dulu.
411
00:25:47,463 --> 00:25:50,591
Dr Smallwood, pada dasarnya Anda
baru saja memberitahuku bahwa aku sedang sekarat.
412
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
Saya memiliki grafik yang salah.
Itu terjadi.
413
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
Haruskah?
Tidak.
414
00:25:54,553 --> 00:25:56,722
Bisakah Anda memberi kami
privasi? Juga tidak.
415
00:25:57,848 --> 00:25:58,932
Oke, baiklah...
416
00:25:59,600 --> 00:26:03,270
Dr.Kayu Kecil,
Saya menyesal harus melakukan ini.
417
00:26:03,353 --> 00:26:06,398
Maksudku, kamu akan selalu begitu
pilar komunitas ini.
418
00:26:06,482 --> 00:26:08,108
Tapi aku harus...
419
00:26:11,612 --> 00:26:14,782
Tanyakan apakah Anda pernah mempertimbangkannya
mengambil cuti panjang.
420
00:26:14,865 --> 00:26:16,784
Anda tahu, mungkin membeli van?
Lihat dunia?
421
00:26:16,867 --> 00:26:17,951
Dia mencoba memecatmu.
422
00:26:18,035 --> 00:26:19,953
Anda bukan dokternya
kamu dulu,
423
00:26:20,037 --> 00:26:22,790
dan jika kamu terus bekerja di sini,
kamu mungkin membunuh seseorang.
424
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
Apakah ini benar?
425
00:26:27,336 --> 00:26:28,629
Itu tidak benar.
426
00:26:29,129 --> 00:26:32,591
Kamu adalah anak yang manis
tidak ingin memberitahuku hal itu.
427
00:26:33,050 --> 00:26:34,760
Kamu tidak manis sama sekali.
428
00:26:34,843 --> 00:26:37,221
Bahkan terlihat seperti itu
kamu menikmatinya.
429
00:26:37,304 --> 00:26:39,973
Saya tidak menikmatinya.
430
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Dan sekarang kami secara resmi
tidak punya dokter.
431
00:26:52,402 --> 00:26:53,821
Saya mengeluarkan file perekrutan kami
432
00:26:53,904 --> 00:26:56,490
ketika aku menyadari Smallwood itu
hendak memberitahumu bahwa kamu sedang sekarat.
433
00:26:57,157 --> 00:26:59,326
Sepertinya Anda punya waktu
untuk menghentikannya, tapi oke.
434
00:26:59,409 --> 00:27:01,620
Dr.Vanderspeigle
adalah satu-satunya kandidat kami yang sebenarnya.
435
00:27:01,703 --> 00:27:04,123
Dokter yang baik,
tapi tidak banyak yang bisa dilihat.
436
00:27:04,206 --> 00:27:06,291
Dia adalah Sabar enam,
yang merupakan Denver empat,
437
00:27:06,375 --> 00:27:07,668
yang merupakan California.
438
00:27:07,751 --> 00:27:09,670
Tidak yakin apakah ada
itu sah untuk dikatakan.
439
00:27:11,672 --> 00:27:13,173
Dia akan berulang tahun sebentar lagi.
440
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
Mungkin aku bisa meyakinkannya.
441
00:27:15,175 --> 00:27:17,803
Licik. Belikan dia hadiah,
melunakkan dia.
442
00:27:18,512 --> 00:27:20,639
Anda baru saja pindah
ke Kesabaran tiga.
443
00:27:22,891 --> 00:27:23,892
Terima kasih.
444
00:27:25,519 --> 00:27:27,521
Potongan Goliat
sangat jarang.
445
00:27:27,980 --> 00:27:30,315
Anda bisa mencoba kuratornya
di Guggenheim.
446
00:27:31,066 --> 00:27:32,484
Saya tentu saja tidak dapat membantu Anda.
447
00:27:32,568 --> 00:27:34,194
Aku bisa saja membunuhnya.
448
00:27:34,278 --> 00:27:36,572
Tidak. Tidak ada lagi pembunuhan.
Tunggu sebentar. Dia akan pergi.
449
00:27:38,031 --> 00:27:39,241
Hmm.
450
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
Bagaimana dengan bagian ini?
451
00:27:41,952 --> 00:27:43,203
Ini adalah Goliat.
452
00:27:43,287 --> 00:27:45,205
Itu bagian
dari koleksi pribadi saya.
453
00:27:45,289 --> 00:27:46,331
Ini tidak untuk dijual.
454
00:27:46,665 --> 00:27:47,749
Hmm.
455
00:27:48,625 --> 00:27:50,294
Sepertinya itu maksudnya
banyak untukmu.
456
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
Tahukah kamu dia?
457
00:27:54,214 --> 00:27:56,008
Menurutku bukan itu
apapun urusanmu.
458
00:27:56,967 --> 00:27:58,177
Anda harus pergi sekarang.
459
00:27:59,553 --> 00:28:00,762
Jangan ambil ini
cara yang salah,
460
00:28:00,846 --> 00:28:01,972
tapi aku tahu
dengan melihatmu,
461
00:28:02,055 --> 00:28:03,807
kamu tidak mampu
bagian seperti ini.
462
00:28:06,101 --> 00:28:08,145
Anda akan terkejut
oleh sumber daya saya.
463
00:28:12,399 --> 00:28:13,525
Apa yang ada di dalam tas?
464
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
TIDAK!
465
00:28:43,513 --> 00:28:46,850
Saya minta maaf. Anda benar. Goliat
ingin kamu memiliki telur itu.
466
00:28:47,434 --> 00:28:48,810
Itu sebabnya kamu dikirim.
467
00:28:49,811 --> 00:28:52,689
Goliat tahu bahwa hal itu memerlukan sebuah
asing untuk membimbing dan melindunginya.
468
00:28:53,690 --> 00:28:55,317
Alien dengan emosi,
469
00:28:55,776 --> 00:28:56,777
seperti kamu.
470
00:28:57,819 --> 00:28:58,862
Siapa dia?
471
00:28:59,613 --> 00:29:02,449
Dia adalah pria yang melangkah keluar
dari hutan yang membuat saya jatuh cinta.
472
00:29:03,075 --> 00:29:05,994
Goliat bilang padaku kamu akan datang
ketika waktunya tepat.
473
00:29:06,078 --> 00:29:09,581
Saya sekarang tahu mengapa dia mengatakan itu sangat
penting bagimu untuk memiliki telur itu.
474
00:29:10,165 --> 00:29:12,751
Goliat memperingatkanku di sana
akan ada orang yang datang untuk itu.
475
00:29:13,919 --> 00:29:16,713
Berjanjilah kamu akan melakukannya
jagalah bayiku.
476
00:29:18,215 --> 00:29:19,258
Saya berjanji.
477
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
Harry, dia sudah pergi.
478
00:29:23,553 --> 00:29:25,639
Mereka menginginkan telur itu.
Mereka tidak akan berhenti.
479
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
Keluarlah dari belakang.
480
00:29:28,100 --> 00:29:29,101
Oke.
481
00:29:35,357 --> 00:29:36,441
eh...
482
00:29:38,735 --> 00:29:39,987
eh...
483
00:29:45,158 --> 00:29:46,159
Hei!
484
00:29:49,288 --> 00:29:50,664
Siapa sih
apakah orang-orang ini?
485
00:30:04,970 --> 00:30:07,723
Max langsung ke pokok persoalan
dimana aku bisa meninggalkannya sendirian di rumah
486
00:30:07,806 --> 00:30:09,766
tanpa itu menjadi anak-anak
masalah layanan.
487
00:30:10,559 --> 00:30:12,227
Kecuali dia mendapatkannya
ke dalam pertandingan.
488
00:30:12,311 --> 00:30:15,605
Maksudku, jika aku bisa mengatasinya
pemabuk yang datang melalui tempat ini,
489
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
anak kecil tidak mungkin lebih buruk lagi.
490
00:30:17,190 --> 00:30:19,276
Kamu mengatakan kamu sebenarnya
ingin punya anak?
491
00:30:19,359 --> 00:30:22,029
Pertama, saya harus menemukan yang benar
pria yang hidupnya dirusak olehku.
492
00:30:23,530 --> 00:30:24,823
Adakah yang spesial dalam pikiran?
493
00:30:25,657 --> 00:30:27,034
Apakah saya sedang memikirkan korban?
494
00:30:29,036 --> 00:30:31,204
Berkencan denganku itu seperti
berjalan ke zona perang.
495
00:30:31,663 --> 00:30:33,915
Hei, menurutku kamu menarik.
496
00:30:34,374 --> 00:30:36,793
Dan jika Anda mau,
Menurutku kamu akan menjadi ibu yang hebat.
497
00:30:36,877 --> 00:30:37,878
Ayo.
498
00:30:38,253 --> 00:30:39,671
Bayangkan jika Anda sedang hamil.
499
00:30:40,172 --> 00:30:42,549
Kita bisa menjadi teman kehamilan.
500
00:30:43,383 --> 00:30:46,511
Kita bisa mencocokkannya dengan "Ini
seperti apa seorang feminis" yang.
501
00:30:46,595 --> 00:30:48,388
Maksudku, kamu pasti akan melakukannya
untuk bersedia
502
00:30:48,472 --> 00:30:50,682
untuk melepaskan kebebasan
untuk melakukan apapun yang kamu inginkan,
503
00:30:50,766 --> 00:30:51,850
kapanpun kamu mau.
504
00:30:53,310 --> 00:30:55,979
Maksudku, kamu bisa saja
berangkat ke Paris sekarang.
505
00:30:56,063 --> 00:30:57,189
Tapi aku tidak akan melakukannya.
506
00:30:58,315 --> 00:31:00,567
Aku akan pulang dengan jet saja
ke koleksi cat kuku saya.
507
00:31:01,109 --> 00:31:02,486
Saya punya banyak cat kuku.
508
00:31:03,403 --> 00:31:05,489
Setidaknya bayi Anda tidak akan melakukannya
membuatmu mabuk saat mengendusnya.
509
00:31:05,572 --> 00:31:07,824
Tenang saja.
Anda tahu, itu...
510
00:31:07,908 --> 00:31:10,660
Bukannya aku tahu
yang pasti aku hamil.
511
00:31:11,661 --> 00:31:14,498
Baiklah, mari kita cari tahu.
512
00:31:17,751 --> 00:31:20,837
Di sini, di The 59, kami melayani
setiap tahap suatu hubungan.
513
00:31:20,921 --> 00:31:22,923
Kondom, tes kehamilan,
tes garis ayah,
514
00:31:23,006 --> 00:31:26,176
ditambah lagi, seorang pengacara perceraian yang memulai karirnya
penyok akhir pekan pada Kamis sore.
515
00:31:28,929 --> 00:31:30,263
Bersyukur
ini masih tersedia.
516
00:31:30,347 --> 00:31:33,308
Judy melewatinya
seperti Tic Tac yang membuatmu kesal.
517
00:31:33,892 --> 00:31:37,145
Aku tidak tahu. Saya tidak yakin
Saya sudah siap untuk jawabannya.
518
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
Tidak merasa seberani kamu.
519
00:31:40,899 --> 00:31:43,652
Anda tidak melihat saya melarikan diri
dari leg press di gym hari ini.
520
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
Jadi Anda melewatkan satu mesin.
Itu adalah hari pertamamu kembali.
521
00:31:46,822 --> 00:31:48,448
Ketika Anda siap,
itu akan ada di sana.
522
00:31:50,158 --> 00:31:51,159
Simpan itu padamu.
523
00:31:52,077 --> 00:31:53,870
Ketika Anda siap,
itu akan ada di sana.
524
00:32:06,091 --> 00:32:09,803
Mengapa kita harus berkendara
di kereta ini selama dua hari?
525
00:32:10,971 --> 00:32:14,307
Bagaimana jika seseorang mengikat
seorang wanita ke trek?
526
00:32:14,391 --> 00:32:17,978
Jika mereka mengikatnya memanjang,
itu bisa menggagalkan kita.
527
00:32:18,061 --> 00:32:22,232
Itu bisa. Tapi itu tidak akan terjadi, karena
ini bukan film bisu, Harry.
528
00:32:22,315 --> 00:32:24,151
Dan kami tidak punya pilihan.
529
00:32:24,234 --> 00:32:26,820
Cukup yakin TSA
tidak akan membiarkanmu naik pesawat
530
00:32:26,903 --> 00:32:28,697
dengan sesuatu
seperti itu di dalam tas.
531
00:32:30,407 --> 00:32:33,577
Apakah kamu tahu?
jika dan kapan akan menetas?
532
00:32:33,952 --> 00:32:35,162
Tidak.
533
00:32:35,245 --> 00:32:38,039
Di planetku, kita berpasangan
dengan pasangan genetik.
534
00:32:39,124 --> 00:32:42,419
Mitra yang membawa
keturunannya mengerami ratusan telur.
535
00:32:42,502 --> 00:32:44,337
Ini hanya satu telur.
536
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
Salah satu dari jenisku
537
00:32:47,507 --> 00:32:50,093
kawin dengan pasangan manusia.
538
00:32:50,677 --> 00:32:53,221
Saya tidak tahu
akan terlihat seperti apa.
539
00:32:53,847 --> 00:32:55,932
Saya tidak tahu
kapan itu akan datang.
540
00:32:56,016 --> 00:32:58,935
Bisa jadi
menetas dalam setahun.
541
00:33:00,020 --> 00:33:02,564
Bisa saja sedang menetas
sekarang.
542
00:33:03,273 --> 00:33:05,275
Atau sekarang.
543
00:33:05,358 --> 00:33:06,485
Atau sekarang.
544
00:33:07,027 --> 00:33:08,028
Fantastis.
545
00:33:09,779 --> 00:33:11,281
Apa yang seharusnya kita lakukan?
lakukan sekarang?
546
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
Goliat menginginkanku
untuk mendapatkan telur ini.
547
00:33:14,367 --> 00:33:17,287
Dia tahu apa yang akan terjadi
jika dia dihamili.
548
00:33:18,038 --> 00:33:21,917
Goliat meninggal
agar aku bisa mempunyai bayi ini.
549
00:33:23,168 --> 00:33:24,503
Aku akan pergi mengambil teh.
550
00:33:25,712 --> 00:33:26,880
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
551
00:33:26,963 --> 00:33:27,964
Tidak.
552
00:33:30,509 --> 00:33:32,135
Sandwich es krim!
553
00:33:33,887 --> 00:33:37,474
Aku pergi ke New York untuk mencarinya
seorang alien bahkan sedikit sepertiku.
554
00:33:38,183 --> 00:33:42,771
Sekarang saat aku melihat telur ini, aku berpikir
Saya menemukan sesuatu yang berbeda,
555
00:33:42,854 --> 00:33:45,982
bayi yang terkontaminasi
dengan emosi manusia,
556
00:33:46,066 --> 00:33:48,109
sebagian alien dan sebagian lagi manusia.
557
00:33:49,486 --> 00:33:51,196
Ini tidak sedikit sepertiku.
558
00:33:53,073 --> 00:33:54,950
Sama seperti saya.
559
00:34:13,260 --> 00:34:14,678
Apa yang terjadi, Mike?
560
00:34:14,761 --> 00:34:17,514
Anda belum membalik halamannya
sejak kamu masuk.
561
00:34:19,724 --> 00:34:21,226
aku, eh...
562
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Saya mendapat banyak buku ini dari,
eh, Abigail Hodges,
563
00:34:26,147 --> 00:34:28,567
dan mengira mereka akan membantuku
alihkan pikiranku dari beberapa hal,
564
00:34:28,650 --> 00:34:30,068
tapi itu tidak bekerja dengan baik.
565
00:34:31,820 --> 00:34:33,488
Sesuatu yang kamu inginkan
bicarakan?
566
00:34:35,407 --> 00:34:39,536
Bagikan dengan sesama prajurit
apa yang ada di pikiranmu?
567
00:34:41,830 --> 00:34:43,456
Aku merasa terjebak akhir-akhir ini.
568
00:34:44,165 --> 00:34:46,042
Anda tahu,
seperti aku sedang melakukan sesuatu,
569
00:34:46,126 --> 00:34:48,461
tapi aku tidak yakin ke arah mana
adalah cara yang tepat untuk pergi.
570
00:34:49,296 --> 00:34:50,338
MM.
571
00:34:50,422 --> 00:34:52,048
Lihat, antara kamu dan aku,
572
00:34:53,717 --> 00:34:54,968
Saya pikir saya melakukan kesalahan.
573
00:34:56,303 --> 00:34:58,972
Saya pikir saya mungkin akan memasukkannya
orang yang salah di balik jeruji besi.
574
00:35:00,557 --> 00:35:03,393
Terakhir kali saya membuat kesalahan besar
seperti yang terjadi di D.C.,
575
00:35:03,476 --> 00:35:05,729
dan pasanganku,
dia tidak pulang hari itu.
576
00:35:06,313 --> 00:35:07,314
Istirahat yang sulit.
577
00:35:08,106 --> 00:35:09,107
Ya.
578
00:35:09,941 --> 00:35:12,068
Jika aku mempunyai orang bijakku,
aku akan mencorengmu.
579
00:35:14,112 --> 00:35:15,989
Pai gratis hanya sebentar lagi.
580
00:35:17,073 --> 00:35:18,074
aku akan mengambilnya.
581
00:35:25,457 --> 00:35:27,626
saya sedang melakukan
tugas jaga di Vietnam.
582
00:35:29,294 --> 00:35:31,963
Bermimpi tentang burger
kami akan memesan kembali ke rumah.
583
00:35:33,173 --> 00:35:34,507
Menceritakan lelucon kotor.
584
00:35:36,551 --> 00:35:38,678
Berpura-pura tidak
takut setengah mati.
585
00:35:41,014 --> 00:35:42,140
Itu adalah sebuah penyergapan.
586
00:35:42,974 --> 00:35:44,392
Temanku terjatuh ke lantai.
587
00:35:45,602 --> 00:35:49,105
Aku hanya berdiri di sana seperti
idiot sampai dia kehabisan darah.
588
00:35:50,482 --> 00:35:51,941
Yesus, Dan.
589
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
Dokter memberitahuku
itu bukan salahku.
590
00:35:54,152 --> 00:35:55,320
Disebut a
591
00:35:56,112 --> 00:35:58,615
menghisap luka di dada.
592
00:35:59,741 --> 00:36:01,409
Tapi aku tidak bisa
hilangkan rasa bersalahnya.
593
00:36:01,493 --> 00:36:04,412
Dan aku lari dari itu
kesalahan selama bertahun-tahun.
594
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
Hampir mati karenanya.
595
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
Saya minta maaf.
596
00:36:10,293 --> 00:36:12,462
Maksudku, bagaimana kabarmu?
selamat dari hal seperti itu?
597
00:36:13,046 --> 00:36:14,631
Ini bukan tentang mereka yang masih hidup.
598
00:36:15,965 --> 00:36:19,928
Prajurit mana pun yang masih
bersama kami bertahan.
599
00:36:21,846 --> 00:36:24,140
Seorang prajurit harus menang.
600
00:36:24,891 --> 00:36:26,643
Belajar menghormati Joe.
601
00:36:28,103 --> 00:36:29,479
Sekarang dia bersamaku setiap hari.
602
00:36:34,192 --> 00:36:37,904
Jika kamu ingin menghormati pasanganmu,
jadilah polisi terbaik yang kamu bisa.
603
00:36:38,780 --> 00:36:40,990
Tempatkan orang yang tepat
di balik jeruji besi.
604
00:37:02,971 --> 00:37:04,472
Wakil. Hai.
605
00:37:05,014 --> 00:37:06,683
Aku sudah menunggu di depan
selama 10 menit terakhir.
606
00:37:06,766 --> 00:37:08,143
Anda lupa
Aku menjemputmu?
607
00:37:08,226 --> 00:37:11,187
Ya, aku minta maaf.
Aku sudah diikat.
608
00:37:11,271 --> 00:37:13,356
Seperti, urusan polisi.
609
00:37:15,191 --> 00:37:17,110
Menarik UFO
karena ngebut lagi?
610
00:37:17,193 --> 00:37:20,363
Saya minta maaf. aku hanya merasakan
sedikit bodoh.
611
00:37:21,364 --> 00:37:24,534
Saya memposting video UFO itu,
dan orang mengira itu palsu.
612
00:37:25,702 --> 00:37:28,872
Hei, satu-satunya hal yang bodoh adalah percaya
apa yang dipikirkan seseorang di Internet.
613
00:37:28,955 --> 00:37:32,000
Abaikan mereka.
Ini bukan hanya satu orang.
614
00:37:32,083 --> 00:37:33,209
Itu sebagian besar dari mereka.
615
00:37:33,293 --> 00:37:37,380
Dan seseorang menggunakan filter untuk
mengubah UFO menjadi donat.
616
00:37:37,464 --> 00:37:39,007
Mereka bahkan tidak melakukannya
tahu aku seorang polisi.
617
00:37:40,049 --> 00:37:41,384
Itu terlihat cukup realistis.
618
00:37:42,510 --> 00:37:45,513
Sekarang aku lapar. Mari kita berhenti
dan mendapatkannya dalam perjalanan pulang.
619
00:37:47,682 --> 00:37:48,683
Maaf.
620
00:37:51,436 --> 00:37:52,854
Saya perlu 10 menit lagi.
621
00:37:54,147 --> 00:37:55,356
Oke.
Oke.
622
00:38:00,653 --> 00:38:02,655
Saya berubah pikiran.
aku ingin teh...
623
00:38:04,115 --> 00:38:06,034
Kamu seharusnya membersihkannya
setelah dirimu sendiri.
624
00:38:07,243 --> 00:38:09,037
Sekarang, kamu akan melakukannya
berikan aku telur itu,
625
00:38:09,120 --> 00:38:11,414
dan kamu akan memberitahuku
dari mana asalnya.
626
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
Aduh.
627
00:38:47,951 --> 00:38:49,118
Anda.
628
00:39:05,218 --> 00:39:07,470
Apa...
Bagaimana jendela itu pecah?
629
00:39:07,887 --> 00:39:11,724
Saya tidak tahu. Ini sangat
kereta api murah. Semuanya rusak.
630
00:39:12,559 --> 00:39:14,435
Astaga.
631
00:39:16,187 --> 00:39:17,814
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
632
00:39:22,193 --> 00:39:25,196
Saya mungkin telah membunuh
wanita jahat itu.
633
00:39:25,280 --> 00:39:27,407
Tidak apa-apa. aku melemparkannya
keluar jendela.
634
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
Dia sudah pergi.
635
00:39:31,160 --> 00:39:33,496
Apakah kamu mendapatkan es krimku?
roti lapis?
636
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Pak, kami sudah melaluinya
ruangan ini seribu kali.
637
00:39:49,178 --> 00:39:50,889
Apakah menurut Anda kami sudah melakukannya
melewatkan sesuatu?
638
00:39:50,972 --> 00:39:54,309
Ya, sebelumnya, kami pernah melakukannya
mencoba masuk ke kepala si pembunuh.
639
00:39:54,392 --> 00:39:56,728
Mungkin ini saatnya kita mencoba
untuk masuk ke rumah Sam.
640
00:40:02,609 --> 00:40:06,362
Oke, jadi saya kota kecil
dokter, kan?
641
00:40:06,446 --> 00:40:09,574
Pria yang baik. Seluruh kota mencintaiku. Jadi
kenapa ada yang ingin aku mati?
642
00:40:09,657 --> 00:40:13,077
Malpraktek medis? Saya tidak berpikir
Jadi. Aku terlalu pandai dalam apa yang kulakukan.
643
00:40:13,161 --> 00:40:14,329
Apakah saya menyaksikan sesuatu?
644
00:40:14,412 --> 00:40:16,581
Tahukah saya sesuatu yang membuat
seseorang ingin membunuhku?
645
00:40:17,540 --> 00:40:18,750
Saya pintar.
646
00:40:19,459 --> 00:40:22,503
Jika saya mengetahui sesuatu
penting dan berbahaya,
647
00:40:23,254 --> 00:40:24,797
Saya mungkin sudah menuliskannya.
648
00:40:24,881 --> 00:40:26,215
Ya, tapi di mana?
649
00:40:32,305 --> 00:40:33,306
Tunggu.
650
00:40:34,766 --> 00:40:36,392
Sam menyukai buku-buku ini.
651
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
Pak?
652
00:40:40,897 --> 00:40:42,690
Yang gila seks
detektif dalam buku-buku ini,
653
00:40:42,774 --> 00:40:44,067
ketika dia berpikir
seseorang mengejarnya,
654
00:40:44,150 --> 00:40:45,902
dia akan mencatat kasusnya,
dan dia akan menaruhnya
655
00:40:45,985 --> 00:40:47,904
di belakang lukisan
di kantornya.
656
00:40:50,031 --> 00:40:51,032
Ayo.
657
00:40:55,954 --> 00:40:57,538
Kotoran.
658
00:41:07,382 --> 00:41:10,134
Anda tahu apa? Mungkin hanya saja
sebuah buku bodoh.
659
00:41:11,094 --> 00:41:15,056
Biarpun dia menyembunyikan sesuatu di sini,
itu mungkin sudah hilang sekarang.
660
00:41:15,139 --> 00:41:16,975
Maksudku, kita sudah mengalaminya
tiga dokter sejak itu.
661
00:41:17,058 --> 00:41:19,060
Salah satu dari mereka bisa saja melakukannya
mengubah lukisan-lukisan ini.
662
00:41:22,188 --> 00:41:23,189
Bukan yang itu.
663
00:41:25,191 --> 00:41:26,985
Ini bukan.
664
00:41:42,041 --> 00:41:43,042
Sheriff.
665
00:41:44,711 --> 00:41:47,714
Sialan.
666
00:41:59,684 --> 00:42:03,229
Kesabaran harus lebih dekat
ke planetku daripada New York.
667
00:42:03,312 --> 00:42:07,525
Saat aku di sini,
Saya merasa lebih dekat dengan rumah.
668
00:42:08,985 --> 00:42:10,653
Kamu akan memberitahuku
apa yang terjadi?
669
00:42:11,320 --> 00:42:13,281
Anda belum bicara
seluruh perjalanan ini.
670
00:42:15,366 --> 00:42:17,827
Aku tidak suka kalau kamu seperti itu
tenang. Membuatku gugup.
671
00:42:20,705 --> 00:42:23,624
Alien yang kita tuju
untuk melihat sudah mati.
672
00:42:24,459 --> 00:42:26,294
Tapi ia melahirkan sebutir telur,
673
00:42:26,377 --> 00:42:28,046
dan sekarang ada di tas Harry.
674
00:42:29,714 --> 00:42:31,924
Saya lebih menyukainya
saat kamu diam.
675
00:42:39,974 --> 00:42:40,975
Saya juga.
676
00:42:41,059 --> 00:42:44,937
Selamat.
Saya mendengar Anda mengadopsi bayi.
677
00:42:45,396 --> 00:42:47,607
Jangan kuatir.
Itu belum menetas.
678
00:42:48,066 --> 00:42:50,651
Jika ya, Anda pasti tahu.
679
00:42:51,402 --> 00:42:53,821
Itu mungkin akan mengeluarkan asam.
680
00:42:55,490 --> 00:42:59,077
Ini akan melegakan
kami menaruh telur itu di tempat yang aman.
681
00:42:59,160 --> 00:43:01,871
Akhirnya ada gunanya untuk itu
bunker bodohmu.
682
00:43:01,954 --> 00:43:04,332
Aku membangun bunker bodoh itu
selamatkan hidupmu. Uh-hah.
683
00:43:04,415 --> 00:43:08,294
Sehingga semua orang di dunia
akan mati kecuali aku dan kamu.
684
00:43:08,377 --> 00:43:09,545
Terima kasih telah menyertakan saya.
685
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
Kejutan!
686
00:43:11,255 --> 00:43:12,381
Ah!
687
00:43:13,216 --> 00:43:15,802
Selamat ulang tahun,
Dr.Vanderspeigle.
688
00:43:15,885 --> 00:43:18,304
Senang menerima Anda kembali
dalam Kesabaran. Pidato!
689
00:43:19,430 --> 00:43:21,349
Keluar dari rumahku.