1
00:00:01,919 --> 00:00:03,921
Sebelumnya aktif
Penduduk Asing...
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
Aku harus pulang.
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,051
Kamu akan mengantarku pulang, kan?
4
00:00:12,304 --> 00:00:13,388
Harry, kamu tidak bisa memperbaikinya.
5
00:00:13,472 --> 00:00:15,766
saya harus melakukannya. Jika tidak,
Saya terjebak di sini.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,268
Jika seseorang melihat ini,
maka segalanya akan menjadi lebih buruk bagimu.
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
- Apa itu?
- Perlengkapan bertahan hidup.
8
00:00:22,439 --> 00:00:23,732
botulinum dapat disuntikkan.
9
00:00:23,815 --> 00:00:27,152
Mungkin saja dia mau
yang perlu dilakukan hanyalah menyuntikkan racun
10
00:00:27,236 --> 00:00:29,029
ke dalam satu botol insulin.
11
00:00:29,112 --> 00:00:32,241
Baik boot maupun kakinya
ditemukan di daerah yang sama.
12
00:00:32,324 --> 00:00:35,786
Bagaimana jika mereka bertarung di dalam,
dan kemudian Harry melemparkan kaki orang mati itu
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,287
melalui pintu depan?
14
00:00:37,371 --> 00:00:39,081
Dan aku melempar
kamu di danau.
15
00:00:39,164 --> 00:00:41,166
Sepertinya kita mungkin punya
tersangka utama baru.
16
00:00:41,250 --> 00:00:42,834
42: Kamu belum menyelesaikannya
misimu.
17
00:00:42,918 --> 00:00:44,836
Mereka hanya akan mengirim orang lain
untuk membunuh semua orang demi kamu.
18
00:00:44,920 --> 00:00:46,713
Semuanya,
termasuk ASTA?
19
00:00:46,797 --> 00:00:48,173
42: Dia manusia,
jadi ya.
20
00:00:48,590 --> 00:00:49,800
Ini tidak mungkin terjadi.
21
00:01:01,103 --> 00:01:02,229
Halo?
22
00:01:03,146 --> 00:01:04,398
ASTA?
23
00:01:06,441 --> 00:01:07,484
Halo?
24
00:01:13,448 --> 00:01:14,700
ASTA?
25
00:01:17,703 --> 00:01:18,996
Dimana semua orang?
26
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
ASTA?
27
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
D'Arcy?
28
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
Ahhh!
29
00:01:40,767 --> 00:01:43,937
D'Arcy.
Apa yang terjadi padamu?
30
00:01:44,605 --> 00:01:45,981
kamu...
31
00:01:48,942 --> 00:01:50,485
Maaf...
Anda membiarkan saya mati.
32
00:01:50,569 --> 00:01:53,363
Anda membiarkan kami semua mati,
sangat mengecewakan.
33
00:01:53,447 --> 00:01:55,574
ASTA?
Sangat terlambat untuknya.
34
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
Bukan, bukan ASTA.
35
00:01:57,576 --> 00:02:01,288
Dia sudah mati
karena kamu.
36
00:02:02,372 --> 00:02:03,707
Saya harus membantunya.
37
00:02:04,249 --> 00:02:06,543
Bantu dia apa,
mendapatkan tempat pemakaman yang lebih baik?
38
00:02:06,627 --> 00:02:08,587
Ayolah, maksudku,
dia berada di puncak bukit.
39
00:02:08,670 --> 00:02:09,838
Itu sama bagusnya
seperti yang bisa Anda dapatkan.
40
00:02:09,921 --> 00:02:12,841
Aku di tepi kolam
dan, eh, angsa.
41
00:02:12,924 --> 00:02:14,051
Saya hanya akan mengatakan itu.
42
00:02:15,135 --> 00:02:17,596
Jadi... sudah merasa tidak enak?
43
00:02:17,679 --> 00:02:18,764
Karena kamu harus melakukannya.
44
00:02:18,847 --> 00:02:21,016
Saya harus menyelamatkannya. ASTA!
45
00:02:26,313 --> 00:02:29,441
ASTA, ASTA!
46
00:02:30,192 --> 00:02:31,360
ASTA!
47
00:02:42,996 --> 00:02:44,164
Menakutkan.
48
00:02:56,885 --> 00:02:57,928
Saya melakukan penggalian.
49
00:02:58,387 --> 00:03:01,431
Pada tahun 2015 dan '16,
Dr Vanderspeigle sedang bekerja
50
00:03:01,515 --> 00:03:03,433
di Rumah Sakit St.Helens
di New York,
51
00:03:03,517 --> 00:03:05,602
jadi aku meninggalkan pesan,
untuk mengetahui latar belakangnya.
52
00:03:05,686 --> 00:03:07,104
Tunggu.
Apa yang aku lihat ini?
53
00:03:07,187 --> 00:03:08,313
Apakah dia keluar?
54
00:03:08,689 --> 00:03:10,524
Tidak, itu seperti sejenisnya
elang di pohon
55
00:03:10,607 --> 00:03:12,776
di sana terkoyak
tikus atau apa pun.
56
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
Itu buruk.
57
00:03:13,944 --> 00:03:16,446
Ibu Pertiwi
tidak memenjarakan, Deputi.
58
00:03:16,530 --> 00:03:18,198
Bisakah saya melihat?
Itu tidak boleh dilakukan.
59
00:03:18,281 --> 00:03:20,534
Bagaimana jika dia keluar dan membunuh
seseorang selama serah terima?
60
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
Silakan dan putar aku.
61
00:03:24,621 --> 00:03:26,707
Oke, baiklah.
62
00:03:27,040 --> 00:03:29,543
Inilah milik kita
dokter yang tidak begitu baik saat ini.
63
00:03:31,169 --> 00:03:33,338
Apa yang dia lakukan?
dengan semua ember tanah itu?
64
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
Itu banyak sekali kotorannya
di sana.
65
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
Mungkin dia sedang mengubur
sesuatu di bawah ruang bawah tanah,
66
00:03:38,719 --> 00:03:40,137
atau seseorang.
67
00:03:43,098 --> 00:03:44,766
Sobat, itu sudah cukup kotoran
untuk lima orang dewasa,
68
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
atau mungkin tiga tubuh orang dewasa,
dan lima anak,
69
00:03:47,561 --> 00:03:48,770
dan mungkin dua joki.
70
00:03:49,187 --> 00:03:50,188
Berbicara tentang joki,
71
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
kapan terakhir kali
kamu melihat Todd Campbell?
72
00:03:52,566 --> 00:03:54,276
Dokter gigi saya?
Mm-hmm.
73
00:03:54,359 --> 00:03:56,278
Apakah Anda menyarankan?
dia seorang joki?
74
00:03:56,361 --> 00:03:57,863
Ya, pria itu pendek,
dia berkaki bengkok,
75
00:03:57,946 --> 00:03:59,781
dan dia memakai garis-garis.
Itu joki sialan.
76
00:03:59,865 --> 00:04:01,742
Mengapa Anda ingin dia mengebor
di gigi sialanmu,
77
00:04:01,825 --> 00:04:03,118
Saya tidak akan pernah tahu.
78
00:04:08,790 --> 00:04:11,877
Musim panas.
Orang-orangku suka dingin.
79
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
Tapi tubuh ini tentu saja
lebih menyukai hari-hari hangat ini.
80
00:04:14,463 --> 00:04:16,006
Aroma bunga,
81
00:04:16,089 --> 00:04:18,175
suara serangga
menggosok kaki mereka bersama-sama
82
00:04:18,258 --> 00:04:19,634
untuk musim kawin.
83
00:04:19,718 --> 00:04:21,595
Lebih damai.
84
00:04:21,720 --> 00:04:24,181
Ya!
85
00:04:24,473 --> 00:04:27,017
Ah, wah!
86
00:04:27,809 --> 00:04:29,311
Ya, sayang!
87
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
Aku benci tempat ini.
88
00:04:31,730 --> 00:04:34,065
Apakah kamu mencari
tempat yang lebih baik untuk dikunjungi musim panas ini?
89
00:04:35,317 --> 00:04:36,818
Hai, saya Walikota Mitch.
90
00:04:36,902 --> 00:04:38,445
Musim panas saja
di tikungan,
91
00:04:38,528 --> 00:04:41,364
dan aku tidak sabar untuk menyambutnya
Anda ke Jessup, Colorado,
92
00:04:41,448 --> 00:04:42,741
kota paling aman di sekitar.
93
00:04:42,824 --> 00:04:45,410
Ayo cicipi hidangan kami yang terkenal di dunia
mata air pegunungan.
94
00:04:46,787 --> 00:04:47,829
Ah.
95
00:04:47,913 --> 00:04:50,081
Kami punya yang paling murni
danau di Colorado,
96
00:04:50,165 --> 00:04:52,375
sempurna untuk berperahu
dan berenang.
97
00:04:52,459 --> 00:04:54,044
Dan jika Anda suka memancing,
98
00:04:54,127 --> 00:04:56,922
kita punya
lima jenis ikan trout
99
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
dan tidak ada variasi
kaki manusia yang mati.
100
00:04:59,090 --> 00:05:01,051
Saat orang menghilang
di Jessup,
101
00:05:01,134 --> 00:05:02,886
itu di tempat kami yang terkenal di dunia
labirin jagung,
102
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
jadi kalau begitu
karena kesabaran,
103
00:05:04,888 --> 00:05:07,307
dan kamu hanya ingin memilikinya
bersenang-senang, kunjungi kami.
104
00:05:07,390 --> 00:05:10,769
Karena di sini di Jessup,
satu-satunya pembunuhan yang akan Anda lihat adalah di atas panggung
105
00:05:10,852 --> 00:05:12,896
di musim panas kami
Festival Shakespeare.
106
00:05:14,564 --> 00:05:15,857
Keren. aku hanya akan...
107
00:05:15,941 --> 00:05:19,152
menaruh beberapa sianida di saya
kopi dan berhenti sejenak.
108
00:05:23,114 --> 00:05:24,157
42: Ini menyedihkan.
109
00:05:24,241 --> 00:05:25,575
Kamu sudah menggali
selama seminggu.
110
00:05:25,659 --> 00:05:27,077
Kau tidak akan melakukannya
untuk melakukan semua ini
111
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
kalau kamu baru saja pulang
seperti yang seharusnya.
112
00:05:29,830 --> 00:05:32,374
Saya tidak bisa pulang
dengan anak itu di kapal.
113
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
Aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya
adat istiadat masa lalu.
114
00:05:34,960 --> 00:05:37,003
Ya, itu sebabnya
ada tombol eject.
115
00:05:37,087 --> 00:05:39,381
Seharusnya tubuh anak itu
menjadi bintang jatuh di Texas.
116
00:05:39,798 --> 00:05:42,509
Anda tidak tahu
apa pun tentang luar angkasa.
117
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
Anda adalah gurita Colorado.
118
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
Apakah itu
dimana kita berada? Sial.
119
00:05:47,055 --> 00:05:50,350
Kukira ini India.
Itu permadani India.
120
00:05:50,433 --> 00:05:52,227
Kamu melakukan penyesuaian
budaya mereka.
121
00:05:52,310 --> 00:05:53,478
Bukan itu
tampilan yang bagus, kawan.
122
00:05:53,562 --> 00:05:57,524
Saya melihatnya di penjualan label merah
seharga $5. Saya harus membelinya.
123
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
Ditambah lagi, menurutku itu benar
menyatukan ruangan.
124
00:06:01,236 --> 00:06:02,237
Dengarkan kamu.
125
00:06:02,320 --> 00:06:04,447
Kau... Itu harga yang mahal,
ngomong-ngomong.
126
00:06:04,823 --> 00:06:08,118
Kau menjadi salah satu dari mereka.
Lihatlah betapa manusiawinya dirimu.
127
00:06:08,201 --> 00:06:10,662
Kau bahkan rentan
terhadap serangan rakyatmu sendiri.
128
00:06:10,745 --> 00:06:15,917
Saya bukan karena saya akan memotong
sebuah lubang di tubuh guritamu
129
00:06:16,001 --> 00:06:18,545
dan memakaimu
sebagai Octo-suit pelindung
130
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
ketika mereka datang untuk memberantas
seluruh kehidupan manusia.
131
00:06:21,339 --> 00:06:23,300
Wow, begini caranya
kamu mentraktir tamu rumah?
132
00:06:23,425 --> 00:06:24,426
Mm.
133
00:06:24,509 --> 00:06:26,386
Kalau begitu aku senang
Aku tidak memberimu hadiah.
134
00:06:32,309 --> 00:06:33,560
Siapa yang pernah menyentuh ini?
135
00:06:38,106 --> 00:06:39,566
Ember kecil itu.
136
00:06:41,526 --> 00:06:44,988
Baiklah, anak brengsek.
Bermainlah dengan teknologi alien saya.
137
00:06:46,072 --> 00:06:48,283
Kamu pantas menerima apa yang terjadi
terjadi pada Anda.
138
00:07:25,153 --> 00:07:27,530
42: Oh, oh, wah.
Wah, wah.
139
00:07:27,614 --> 00:07:30,241
Wah! Wah.
140
00:08:01,106 --> 00:08:03,858
Dengan orang-orangku
datang untuk membunuh semua orang di Bumi,
141
00:08:03,942 --> 00:08:05,819
Aku butuh bunker
untuk bertahan hidup.
142
00:08:07,070 --> 00:08:10,323
Aku akan memperbaikinya dan menyajikannya
ke ASTA sebagai rumah barunya.
143
00:08:11,116 --> 00:08:12,242
Kami akan hidup,
144
00:08:12,325 --> 00:08:14,953
dan semua minuman bir
Douchebag bisa digoreng.
145
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
MM.
146
00:08:20,458 --> 00:08:21,793
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
147
00:08:22,293 --> 00:08:23,461
Ben.
Ya?
148
00:08:24,004 --> 00:08:26,423
Apakah kamu serius? Dia
tidak bisa menjadi dokter baru.
149
00:08:27,048 --> 00:08:30,010
Dr. Smallwood
adalah seorang dokter yang luar biasa.
150
00:08:30,635 --> 00:08:32,220
Anda tahu, dia adalah bagiannya
dari aliran pertama wanita
151
00:08:32,303 --> 00:08:34,222
untuk lulus
dari Sekolah Kedokteran Harvard.
152
00:08:34,848 --> 00:08:36,641
Ya, di tahun 1940an.
153
00:08:36,725 --> 00:08:38,184
Pengalaman bertahun-tahun.
154
00:08:38,893 --> 00:08:41,730
Apakah kamu gadis kecil itu?
dengan lengan yang patah?
155
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
Tidak, aku masih
perawat.
156
00:08:43,565 --> 00:08:45,108
Pasien Anda adalah
menyusuri lorong itu.
157
00:08:45,191 --> 00:08:46,192
Terima kasih sayang.
158
00:08:46,276 --> 00:08:49,779
Halo, Dr. Smallwood.
Senang bertemu denganmu lagi.
159
00:08:49,863 --> 00:08:54,409
Halo, saya kenal Hawthorne
ketika saya melihatnya.
160
00:08:54,492 --> 00:08:57,579
Ah! Puncak permainannya,
seperti biasa.
161
00:08:57,662 --> 00:09:00,957
Kirimkan yang terbaik dariku padamu
saudara kembar, walikota.
162
00:09:01,041 --> 00:09:04,669
Katakan padanya menurutku
dia melakukan pekerjaan dinamit.
163
00:09:04,753 --> 00:09:06,004
Saya akan melakukan itu.
164
00:09:07,380 --> 00:09:10,175
Bisakah Anda memberi tahu
Dr Ethan akan kembali?
165
00:09:10,258 --> 00:09:11,301
Dia mengirimiku pesan.
166
00:09:11,384 --> 00:09:12,969
Ada sebuah keluarga
darurat. Dia tidak bisa kembali.
167
00:09:13,053 --> 00:09:14,971
Apa yang harus saya lakukan?
Aku di sini sendirian.
168
00:09:15,055 --> 00:09:17,348
Dia sangat berpengalaman.
ASTA, ASTA, ayolah.
169
00:09:17,432 --> 00:09:18,516
Ayo pergi.
Waktu terbuang sia-sia.
170
00:09:18,600 --> 00:09:20,310
Maaf, D'Arce.
Saya tidak bisa pergi.
171
00:09:20,393 --> 00:09:22,479
Dr Smallwood baru saja memulai,
dan itu cukup kasar.
172
00:09:22,562 --> 00:09:24,773
Dr.Smallwood?
Apa yang kamu bicarakan?
173
00:09:24,856 --> 00:09:26,691
Dia sudah mati
selama, misalnya, 30 tahun.
174
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
Halo.
175
00:09:28,860 --> 00:09:31,529
Ya Tuhan, hantu.
Aku baru saja melihat saudaramu.
176
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
Lihat, itu akan baik-baik saja.
Ellen di sini.
177
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
Silakan nikmati
hari liburmu, oke?
178
00:09:37,452 --> 00:09:38,495
perintah Walikota.
179
00:09:38,578 --> 00:09:40,663
Ya, mari kita mulai
keluar dari sini sebelum dia mulai
180
00:09:40,747 --> 00:09:42,457
merangkak berkeliling
di langit-langit dengan posisi merangkak.
181
00:09:42,540 --> 00:09:45,168
Ayo.
Oke oke.
182
00:09:45,251 --> 00:09:46,586
Aku akan mengambil barang-barangku.
183
00:09:56,012 --> 00:09:58,973
Apakah kamu... Apakah itu seharusnya
besok masih hujan?
184
00:09:59,057 --> 00:10:00,391
Kenapa kamu?
bertingkah sangat aneh?
185
00:10:01,434 --> 00:10:03,394
Apa?
Astaga.
186
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
Apakah Anda tidak nyaman karena
kamu menciumku minggu lalu?
187
00:10:05,647 --> 00:10:08,566
Wow, baru saja akan
teriakkan itu di depan umum.
188
00:10:08,650 --> 00:10:11,736
Itu luar biasa. eh,
sebenarnya kamulah yang menciumku.
189
00:10:12,070 --> 00:10:14,823
Oh, tidak, Baginda, tidak.
Bukan itu yang terjadi.
190
00:10:14,906 --> 00:10:16,533
Begitulah keadaannya.
Anda ingin saya memerankannya kembali?
191
00:10:16,616 --> 00:10:19,661
Dengar, aku akan menjadi kamu,
kamu menjadi aku, dan aku akan menciummu,
192
00:10:19,744 --> 00:10:21,538
pegang pantatmu,
dan tunjukkan bagaimana Anda melakukannya.
193
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
Ayo. Ayo ke sini.
194
00:10:22,705 --> 00:10:24,082
Tidak, tidak.
saya akan menunjukkannya.
195
00:10:24,165 --> 00:10:25,333
Sangat lucu.
Begitulah keadaanmu.
196
00:10:25,416 --> 00:10:26,626
Tidak akan terjadi.
Kamu seperti...
197
00:10:26,709 --> 00:10:27,752
Tidak, tidak bisa...
198
00:10:27,836 --> 00:10:29,087
Anda menyentuh pantat saya.
Anda menyentuh pantat saya.
199
00:10:29,170 --> 00:10:30,421
Tidak.
Anda menyentuh pantat saya.
200
00:10:30,505 --> 00:10:31,881
aku tidak menyentuhnya...
201
00:10:32,799 --> 00:10:34,509
Oh, aku suka tanda barunya,
ngomong-ngomong.
202
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
Saya ingin orang ini ditangkap.
203
00:10:42,851 --> 00:10:43,935
Anda bahkan tahu siapa yang melakukannya?
204
00:10:44,018 --> 00:10:45,770
Cukup jelas,
Walikota Jessup.
205
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
Apakah kamu tidak melihat
iklan anti-Kesabarannya?
206
00:10:47,939 --> 00:10:49,941
Ya, itu mengerikan.
207
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
Ooh, menantikannya
ke labirin jagung.
208
00:10:51,693 --> 00:10:54,487
Oh, aku juga, aku mendengar rumor
kembali ke tahun 70an,
209
00:10:54,571 --> 00:10:56,948
seorang anak tersesat di dalamnya untuk dua orang
minggu dan harus memakan temannya.
210
00:10:57,031 --> 00:10:59,117
Oh. Sekarang, lihat,
itu labirin yang sangat bagus.
211
00:10:59,534 --> 00:11:01,244
Tentu, anak-anak memakan anak-anak
baik-baik saja di Jessup.
212
00:11:01,327 --> 00:11:02,745
Kami menemukan satu kaki
di danau kami,
213
00:11:02,829 --> 00:11:04,914
tiba-tiba orang berpikir
kota kami tidak aman.
214
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
Pembunuhan brutal terhadap a
dokter kota tidak membantu.
215
00:11:07,125 --> 00:11:08,126
- Ya.
- Ya.
216
00:11:08,209 --> 00:11:09,544
Nah, dan dokter berikutnya
menghilang.
217
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
Maksudku, semuanya
hanya saja, jangan menghilang.
218
00:11:10,837 --> 00:11:12,463
Penculik masih ada
berkeliaran.
219
00:11:12,547 --> 00:11:14,090
Dan keseluruhan tandanya
turun.
220
00:11:17,051 --> 00:11:18,928
Semua ini akan segera berakhir.
221
00:11:19,012 --> 00:11:21,931
Konsumsi mereka yang tak ada habisnya
dan kerakusan akan dilakukan,
222
00:11:22,015 --> 00:11:24,267
dan ASTA dan aku akan aman
di bunker.
223
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
Tetapi jika semua orang pergi,
224
00:11:26,603 --> 00:11:28,313
siapa yang akan menyimpannya
bunkernya bersih?
225
00:11:29,105 --> 00:11:30,231
Aku benci bersih-bersih,
226
00:11:30,315 --> 00:11:32,066
dan dari tampilannya
dari mobil Asta,
227
00:11:32,150 --> 00:11:33,735
dia benar-benar babi.
228
00:11:33,818 --> 00:11:35,195
- Lebih banyak kopi?
- Besar.
229
00:11:35,570 --> 00:11:38,781
Mungkin raksasa Asta
ayah bisa saja berada di bunker bersama kita.
230
00:11:38,865 --> 00:11:40,283
Dia bisa memasak dan bersih-bersih,
231
00:11:40,366 --> 00:11:43,077
dan bau aftershave-nya
seperti minyak penggorengan.
232
00:11:43,369 --> 00:11:46,998
Tidak, itu tidak akan berhasil. Mereka
adalah ayah dan anak perempuan.
233
00:11:47,081 --> 00:11:49,834
Mereka mungkin berbalik melawanku
dan jadikan aku pelayan mereka.
234
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
Anda terlihat lelah.
Saya.
235
00:11:52,253 --> 00:11:55,131
mimpiku
telah berubah menjadi jahat.
236
00:11:55,757 --> 00:11:57,008
Kedengarannya seperti mimpi buruk,
237
00:11:57,425 --> 00:12:00,887
cara pikiran bekerja
ketakutan atau rasa bersalah.
238
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
Jadi apa yang terjadi, Harry?
239
00:12:04,682 --> 00:12:06,434
Aku sedang membangun
bunker untuk menyelamatkan ASTA
240
00:12:06,517 --> 00:12:07,852
dari total
peristiwa kepunahan,
241
00:12:07,936 --> 00:12:09,103
dan aku berangkat
untuk mengunci Anda
242
00:12:09,187 --> 00:12:11,648
lalu sapu abumu
dengan pengki.
243
00:12:11,731 --> 00:12:12,857
Tidak ada.
244
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
Anda tahu,
kami sangat membutuhkan ini.
245
00:12:25,662 --> 00:12:27,163
Kami bekerja terlalu keras.
246
00:12:28,289 --> 00:12:30,166
Anda sebenarnya seharusnya
untuk bekerja hari ini, D'Arce.
247
00:12:30,250 --> 00:12:33,503
Ya Muat seharusnya
menjadi album comeback Metallica,
248
00:12:33,586 --> 00:12:35,129
tapi hidup datang kepadamu dengan cepat.
249
00:12:35,838 --> 00:12:37,548
Setidaknya bisakah kamu
ambil sandwich ini
250
00:12:37,632 --> 00:12:39,175
sampai ke grup VIP
di Padang Rumput Domba?
251
00:12:39,259 --> 00:12:41,552
Dan tolong jangan berbulan-bulan
kelompok wisata.
252
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
Anda mengerti,
dan kita akan lihat.
253
00:12:44,639 --> 00:12:45,890
Siap berangkat.
254
00:12:58,111 --> 00:13:01,030
Ya, sayang!
Wah!
255
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
Mati di depan!
Mati di depan!
256
00:13:04,826 --> 00:13:06,577
Wah!
257
00:13:15,628 --> 00:13:17,755
Tunggu sebentar.
Kamu akan dipotong.
258
00:13:17,839 --> 00:13:20,174
Saya selalu tahu bahwa saya memang begitu
sangat dewasa untuk anak seusiaku.
259
00:13:20,591 --> 00:13:22,844
Aku tidak bermaksud untuk menyombongkan diri,
tapi saya sudah menjalani BO selama setahun.
260
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
Kamu belum dewasa.
261
00:13:24,554 --> 00:13:26,681
Anda masih tertawa
pada humor sebaran.
262
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
Apa itu?
Lelucon kotoran.
263
00:13:30,893 --> 00:13:32,854
Tinja.
Bangun.
264
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
Ini terjadi padamu
karena kamu pergi ke luar angkasa.
265
00:13:34,939 --> 00:13:36,899
Saya tidak berpikir
begitulah cara kerja ruang.
266
00:13:36,983 --> 00:13:39,235
Ya, tentu saja tidak
cara kerja pubertas,
267
00:13:39,319 --> 00:13:40,611
jadi apa lagi yang bisa terjadi?
268
00:13:41,946 --> 00:13:43,031
Saya tidak tahu.
269
00:13:49,787 --> 00:13:50,830
Hai teman-teman.
270
00:13:50,913 --> 00:13:52,957
Aku membawakanmu pemanggang roti
strudel dan pukulan buah.
271
00:13:53,041 --> 00:13:54,125
Tidak apa-apa, Bu.
Kami tidak lapar.
272
00:13:54,208 --> 00:13:55,418
Tidak terima kasih.
273
00:13:55,501 --> 00:13:57,170
Ibuku bilang kalau kamu
menawariku makanan cepat saji,
274
00:13:57,253 --> 00:13:59,797
Saya harus mengatakan tidak karena
itu perlahan akan membunuhku.
275
00:14:00,673 --> 00:14:01,674
Oke.
276
00:14:02,175 --> 00:14:04,886
Bukan sampah, camilan enak.
277
00:14:05,970 --> 00:14:07,055
Apa-apaan?
278
00:14:14,687 --> 00:14:18,858
Saya
berlayar menjauhi cinta sejatiku
279
00:14:18,941 --> 00:14:20,568
Dan kita akan mengambil sesuatu
turun sedikit
280
00:14:20,651 --> 00:14:23,112
dengan melunak
dengan track penutup
281
00:14:23,196 --> 00:14:25,990
dari tahun pertama Asta
campuran ulang tahun.
282
00:14:26,532 --> 00:14:28,326
Mulailah dengan pesta,
diakhiri dengan getaran.
283
00:14:28,409 --> 00:14:32,455
Itu yang selalu saya katakan
di radio KPRJ.
284
00:14:33,581 --> 00:14:35,416
Jenis menjelaskan
tahun itu secara umum.
285
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
Mengapa?
286
00:14:38,586 --> 00:14:41,381
Dari tempat itu
di mana saya akan mendarat
287
00:14:41,464 --> 00:14:44,175
Benar,
aku minta maaf. Seharusnya aku tidak memakainya...
288
00:14:44,258 --> 00:14:45,676
Tidak, tidak, itu bagus.
289
00:14:46,469 --> 00:14:48,471
Saya mendengarkan lagu ini
satu juta kali
290
00:14:48,554 --> 00:14:50,223
saat aku sedang hamil
dengan Jay.
291
00:14:51,099 --> 00:14:53,476
Saya pikir dia juga menyukainya.
Dia selalu menendang.
292
00:14:54,185 --> 00:14:55,478
Saya seharusnya berada di sana.
293
00:14:55,770 --> 00:14:57,605
Aku, bukan hanya
beberapa daftar putar bodoh.
294
00:14:58,022 --> 00:15:00,441
Apa maksudmu?
Anda bahkan tidak tahu.
295
00:15:02,693 --> 00:15:04,028
Tapi aku seharusnya melakukannya.
296
00:15:04,821 --> 00:15:06,155
Saya berharap Anda melakukannya
telah memberitahuku.
297
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
Saya akan berlari.
298
00:15:09,283 --> 00:15:10,785
Aku hanya tidak melakukannya
seperti rahasia.
299
00:15:11,786 --> 00:15:13,246
Saya harap Anda tahu
satu-satunya alasan
300
00:15:13,329 --> 00:15:15,164
Saya akan menyimpannya
apa pun darimu adalah
301
00:15:15,248 --> 00:15:16,541
karena aku tidak mau
untuk membuang kotoran padamu.
302
00:15:17,625 --> 00:15:19,043
What are you keeping from me?
303
00:15:19,127 --> 00:15:20,211
Apa?
304
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
Tidak ada apa-apa.
305
00:15:24,799 --> 00:15:26,342
Aku sedang berbicara tentang Jay.
306
00:15:28,010 --> 00:15:29,846
Anda tahu,
you were training in Europe.
307
00:15:30,430 --> 00:15:32,390
Aku tahu, jika aku memberitahumu,
kamu akan pergi.
308
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Aku tidak menginginkanmu
menghancurkan hidupmu juga.
309
00:15:35,643 --> 00:15:39,856
Maafkan aku, merusak apa yang kumiliki?
I have a great life, ASTA.
310
00:15:39,939 --> 00:15:42,483
I just watched my best friend
take a piss off the side of my boat.
311
00:15:44,026 --> 00:15:45,445
Ini luar biasa.
312
00:16:02,336 --> 00:16:04,672
Hai.
Tidak bekerja hari ini?
313
00:16:04,755 --> 00:16:07,675
Nah, D'Arcy menyelamatkanku
dari klinik,
314
00:16:07,758 --> 00:16:08,885
membawaku ke danau.
315
00:16:08,968 --> 00:16:09,969
Ya?
316
00:16:10,052 --> 00:16:13,055
I hope you wore a life jacket,
mungkin dua.
317
00:16:13,973 --> 00:16:15,975
Apa kenapa?
318
00:16:16,058 --> 00:16:19,979
Hanya kamu yang menyimpannya
alien itu dari membawa kita keluar.
319
00:16:20,855 --> 00:16:23,983
Apapun terjadi padamu,
semua orang di bumi sudah mati.
320
00:16:24,066 --> 00:16:25,943
Apakah menurut Anda
biru ini terlalu gelap?
321
00:16:26,861 --> 00:16:29,113
Saya tidak dapat membantu
bahwa aku satu-satunya teman Harry.
322
00:16:29,989 --> 00:16:31,908
Mungkin dia harus melakukannya
punya lagi.
323
00:16:32,575 --> 00:16:36,204
Kami adalah kota yang hebat. Jika dia tidak bisa
lihat nilai manusia di sini,
324
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
maka mungkin
kita harus punah.
325
00:16:39,832 --> 00:16:44,420
Aku mencapai langit
326
00:16:50,468 --> 00:16:51,469
Mm-hmm.
327
00:16:54,430 --> 00:16:57,642
Apa yang dia makan?
Tidak yakin. eh...
328
00:16:58,935 --> 00:17:00,144
sup kental?
329
00:17:00,895 --> 00:17:03,356
Apapun itu,
dia baru saja mencelupkan painya ke dalamnya.
330
00:17:03,439 --> 00:17:04,815
Pai dan sup kental?
331
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
Itu adalah makanan dari a
pembunuh berantai. Perhatikan ini.
332
00:17:07,860 --> 00:17:09,445
Anda ingin
memahami seorang pembunuh,
333
00:17:09,529 --> 00:17:10,863
kamu harus masuk ke dalam
kepala makanannya.
334
00:17:11,656 --> 00:17:12,740
jay.
335
00:17:14,242 --> 00:17:15,993
Ya? saya akan melakukannya
apa yang dialami Dr.V,
336
00:17:16,077 --> 00:17:17,745
urutan yang sama persis.
337
00:17:17,828 --> 00:17:19,705
Apa kamu yakin?
Sama persis.
338
00:17:19,789 --> 00:17:22,041
Jika dia mendapat lalat di barangnya,
Aku ingin seekor lalat di milikku,
339
00:17:22,124 --> 00:17:23,543
tapi taruh lalatnya
padahal di samping
340
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
karena aku tidak makan lalat.
Mereka berjalan di atas kotoran.
341
00:17:25,962 --> 00:17:26,963
Oke.
342
00:17:29,340 --> 00:17:32,760
Eh, sekarang Max Hawthorne
dan pacarnya
343
00:17:32,843 --> 00:17:37,223
baru saja masuk dan duduk di seberang
dari dia. Benar-benar?
344
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
Apa yang mereka lakukan? Bisa
kamu menceritakan apa yang mereka katakan?
345
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
Saya pikir Dr. V. baru saja berkata,
346
00:17:44,063 --> 00:17:47,233
"Aku tidak makan bersama
bajak laut luar angkasa." Apa?
347
00:17:49,277 --> 00:17:50,486
Aku suka wajahmu.
348
00:17:51,237 --> 00:17:54,615
Saya melihat Anda mengambil trampolin
ke toko kipas langit-langit.
349
00:17:56,867 --> 00:17:58,578
Anda tahu
itu bukan dari toko penggemar.
350
00:17:58,661 --> 00:18:00,913
Dia memiliki janggut yang lebat. Hmm.
351
00:18:00,997 --> 00:18:04,166
Jelas sekali, pesawat luar angkasa Anda
menyebabkan pelebaran waktu gravitasi.
352
00:18:04,250 --> 00:18:05,501
Jelas sekali.
353
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
Jelas sekali,
otakmu yang sebesar kacang polong
354
00:18:08,796 --> 00:18:11,966
sangat kesepian dalam hal itu
tengkorakmu yang besar.
355
00:18:14,594 --> 00:18:17,513
Orang idiot ini punya
tidak tahu ketidakteraturan hormonnya
356
00:18:17,597 --> 00:18:20,057
disebabkan oleh
teknologi alien yang dia curi.
357
00:18:20,141 --> 00:18:21,267
Ini sangat tidak sopan.
358
00:18:21,350 --> 00:18:23,894
Mm? Saya minta maaf.
Saya tidak mendengarkan.
359
00:18:23,978 --> 00:18:26,355
Aku meneleponmu
seorang idiot di kepalaku.
360
00:18:26,439 --> 00:18:27,898
Saya punya pertanyaan.
361
00:18:28,774 --> 00:18:29,817
eh...
362
00:18:30,359 --> 00:18:32,862
"Toilet macam apa
akankah ASTA menyukainya
363
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
"buang air besar di bunker?"
364
00:18:35,573 --> 00:18:37,283
Itu tidak benar.
Ayo, Deputi.
365
00:18:37,366 --> 00:18:39,285
Saya pikir kamu mengambil
lokakarya membaca bibir.
366
00:18:39,368 --> 00:18:41,037
Saya hanya mampu
tiga kelas pertama,
367
00:18:41,579 --> 00:18:45,166
tapi saya mendapat banyak latihan
di pertemuan keluarga.
368
00:18:45,249 --> 00:18:48,252
Nenekku berbicara
banyak hal buruk tentangku.
369
00:18:50,379 --> 00:18:52,715
Kami tidak menjawab
setiap pertanyaan Anda
370
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
sampai kamu membantunya.
371
00:18:55,384 --> 00:18:58,262
Oke, aku akan membantunya
372
00:18:59,639 --> 00:19:04,602
jika kamu berdiri di tempat dudukmu dan berteriak,
"Aku baru saja kentut."
373
00:19:05,436 --> 00:19:06,979
Aku bukan bonekamu.
374
00:19:07,063 --> 00:19:08,314
aku akan melakukannya.
Aku akan menjadi bonekamu.
375
00:19:08,397 --> 00:19:09,649
Tidak, bukan kamu.
376
00:19:09,732 --> 00:19:12,026
Anda tentu saja
ingin melakukannya.
377
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
Itu sebabnya
itu pasti dia.
378
00:19:17,615 --> 00:19:20,326
pai apel
dan oatmeal biasa.
379
00:19:20,409 --> 00:19:22,995
Ekstra, ekstra, susu ekstra.
Tidak ada lalat.
380
00:19:23,079 --> 00:19:24,163
Menikmati.
381
00:19:25,665 --> 00:19:26,957
Dia psikopat sialan.
382
00:19:27,041 --> 00:19:28,042
Saya baru saja kentut!
383
00:19:28,125 --> 00:19:30,920
Max berkata, "Aku hanya..." Aku
mendengar itu. Saya mendengar bagian itu.
384
00:19:31,587 --> 00:19:33,964
Oh, sekarang anak-anak
akan pergi. Tunggu.
385
00:19:34,590 --> 00:19:35,883
ASTA baru saja masuk.
386
00:19:36,342 --> 00:19:37,677
Seperti kursi musik di sini.
387
00:19:39,720 --> 00:19:42,348
Anda terlambat. saya selesai
makan tanpamu.
388
00:19:42,723 --> 00:19:44,517
Saya pikir kamu akan selamat.
389
00:19:44,600 --> 00:19:47,478
Aku lebih suka makan bersamamu.
Anda memesan banyak makanan.
390
00:19:47,561 --> 00:19:49,522
Saya suka mencari makan
dari piringmu.
391
00:19:50,606 --> 00:19:53,818
Yah, mungkin kamu harus melakukannya
cobalah mencari makan
392
00:19:53,901 --> 00:19:55,653
piring orang lain?
Hmm?
393
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
Aku seperti satu-satunya temanmu.
394
00:19:59,699 --> 00:20:01,367
Aku hanya butuh satu teman.
395
00:20:01,450 --> 00:20:05,037
Dan seorang kepala pelayan bunker,
tapi saya sedang mengusahakannya.
396
00:20:05,454 --> 00:20:06,789
Mungkin yang itu.
397
00:20:07,748 --> 00:20:11,711
Tidak, sepertinya dia mungkin melakukannya
tinggalkan rambut di dinding kamar mandi.
398
00:20:13,796 --> 00:20:16,549
Saya pikir Anda harus mengeluarkan lebih banyak uang
waktu bersama beberapa orang lain di kota.
399
00:20:18,592 --> 00:20:20,803
Saya telah bertemu semuanya
orang lain di kota.
400
00:20:20,886 --> 00:20:22,680
Mereka menjengkelkan
monyet daging.
401
00:20:23,180 --> 00:20:25,683
Oke, ayolah.
Anda mengerti.
402
00:20:25,766 --> 00:20:27,059
Ini dia.
403
00:20:27,810 --> 00:20:29,353
Hai, Liv.
Hai.
404
00:20:29,729 --> 00:20:32,565
Sheriff, Harry ingin
bergabunglah dengan permainan poker mingguan Anda.
405
00:20:32,648 --> 00:20:33,858
Ah, benarkah?
406
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
Hah.
407
00:20:38,070 --> 00:20:42,324
ASTA bilang begitu,
jadi aku melakukannya.
408
00:20:42,408 --> 00:20:44,326
Anda tahu,
Dr.Vanderspeigle? Itu akan sangat menyenangkan.
409
00:20:44,410 --> 00:20:45,911
Itu akan memberi kita kesempatan
untuk mengenal satu sama lain.
410
00:20:45,995 --> 00:20:47,913
Oke. kamu pergi
untuk menyelesaikannya?
411
00:20:50,666 --> 00:20:52,710
Tidak, silakan saja.
Terima kasih.
412
00:20:54,462 --> 00:20:55,546
Anda lihat itu?
413
00:20:55,629 --> 00:20:57,882
Sekarang, saya tidak tahu normal
pria yang makan pai sebanyak itu.
414
00:20:57,965 --> 00:21:01,510
Saya tidak peduli seberapa bagusnya. Ini,
juga, ya? Maksudku, terima kasih.
415
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
Oke, para pemain.
Permainannya adalah Texas yang menahan mereka.
416
00:21:09,185 --> 00:21:12,772
Gaya turnamen, pembelian $20.
Seperempat untuk orang buta kecil.
417
00:21:12,855 --> 00:21:15,274
50ยข untuk orang buta besar.
Hanya ada tiga aturan.
418
00:21:15,357 --> 00:21:18,277
Tidak meludah, tidak menangis,
dan bukan urusan yang lucu.
419
00:21:18,360 --> 00:21:20,404
Orang ini tahu apa yang saya bicarakan
tentang.
420
00:21:20,488 --> 00:21:23,449
Aku senang berada di sini.
Game ini akan memberi saya kesempatan
421
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
untuk mengikuti audisi yang lebih potensial
pembantu untuk bunker kami.
422
00:21:27,036 --> 00:21:29,163
Apakah ada orang di sini
layak disimpan?
423
00:21:29,705 --> 00:21:32,124
Baiklah, ayo kita ambil
pertunjukan ini di jalan.
424
00:21:34,126 --> 00:21:36,086
Dan
semuanya menyambut Harry yang berkata
425
00:21:36,170 --> 00:21:37,713
dia tahu cara bermain.
426
00:21:38,714 --> 00:21:40,299
Saya menyebutnya omong kosong,
tapi dia seorang dokter kaya,
427
00:21:40,382 --> 00:21:41,801
jadi aku akan membawanya
untuk semua yang dia berharga
428
00:21:41,884 --> 00:21:43,803
dan membeli sepasang baru
dari sepatu roda.
429
00:21:43,886 --> 00:21:45,012
Saya tahu cara bermain.
430
00:21:45,095 --> 00:21:48,682
Aku menghabiskan waktu 15 menit
YouTube untuk menguasai permainan konyol ini,
431
00:21:48,766 --> 00:21:51,811
dan aku kebanyakan hanya menonton
video seekor anjing bernama Tuna.
432
00:21:52,353 --> 00:21:53,437
Oh!
433
00:21:53,521 --> 00:21:54,772
Eh, hati-hati di sana.
434
00:21:54,855 --> 00:21:58,484
Meja kartu ini sebenarnya
pusaka keluarga Hawthorne.
435
00:21:58,567 --> 00:21:59,735
Seandainya ada
sebuah cerita tentang meja.
436
00:21:59,819 --> 00:22:01,445
Apakah kamu buang air besar?
saya sekarang? Yohanes.
437
00:22:01,529 --> 00:22:03,781
Oh, sebenarnya ada.
Itu pernah menjadi miliknya
438
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
untuk dua kali hebatku
kakek Dickie Hawthorne.
439
00:22:06,617 --> 00:22:07,868
- Dia membangun saloon pertama...
- Kenapa?
440
00:22:07,952 --> 00:22:08,953
...di sini di Kesabaran.
441
00:22:09,036 --> 00:22:11,038
Terbakar habis
kebakaran besar tahun '91,
442
00:22:11,121 --> 00:22:12,706
tapi Dickie tua,
dia mempertaruhkan nyawanya
443
00:22:12,790 --> 00:22:16,210
untuk menyimpan tabel ini
yang akan kita mainkan malam ini.
444
00:22:16,293 --> 00:22:17,962
Bukankah tiga orang
mati dalam api itu?
445
00:22:18,045 --> 00:22:19,046
Empat.
446
00:22:19,129 --> 00:22:21,966
Hal yang perlu diperhatikan, menurut saya,
apakah mejanya ada di sini.
447
00:22:22,049 --> 00:22:23,926
Seharusnya begitu
di museum kota,
448
00:22:24,009 --> 00:22:25,845
tapi seseorang
terus mengeluarkannya.
449
00:22:25,928 --> 00:22:28,264
Kita mungkin harus melakukannya
cukup cium dan berbaikan.
450
00:22:28,347 --> 00:22:30,349
Dia bercanda.
Kami... aku sangat...
451
00:22:30,432 --> 00:22:31,851
Kami sering berciuman,
jadi itu aneh.
452
00:22:31,934 --> 00:22:33,435
Di sekolah menengah,
kami berkencan sebentar.
453
00:22:34,019 --> 00:22:35,688
Ya, dan baru-baru ini,
kami bermesraan.
454
00:22:36,939 --> 00:22:38,023
Dia bercanda.
455
00:22:38,274 --> 00:22:41,694
Ini adalah
razia jadi angkat tanganmu
456
00:22:42,111 --> 00:22:43,946
Kita akan memenangkan ini
457
00:22:44,905 --> 00:22:48,200
Ambil uang mon-mon-nya
Ini adalah penggerebekan
458
00:22:48,284 --> 00:22:49,493
Bagaimana dengan yang ini?
459
00:22:49,577 --> 00:22:52,079
Mungkin dia berguna
padaku di bunker?
460
00:22:52,538 --> 00:22:55,791
Bisakah kamu memasak?
Tentu, saya memasak setiap malam.
461
00:22:55,875 --> 00:22:57,501
Pai?
Sayuran.
462
00:22:57,585 --> 00:22:59,253
Mentah, jika saya bisa,
untuk nutrisinya.
463
00:22:59,336 --> 00:23:01,547
Pai... Suka
makan makanan sehat.
464
00:23:02,339 --> 00:23:03,465
Lulus.
465
00:23:03,549 --> 00:23:06,468
Aku lebih suka saja
isi bunker dengan bal jerami.
466
00:23:07,511 --> 00:23:11,181
Saatnya untuk memisahkan anak-anak
dari laki-laki dari perempuan.
467
00:23:12,683 --> 00:23:14,351
Pengambil risiko, menarik.
468
00:23:15,644 --> 00:23:19,398
aku akan menaikkan.
Lebih baik berhati-hati.
469
00:23:19,481 --> 00:23:21,066
Tidak menginginkanmu
untuk bangkrut lagi.
470
00:23:21,567 --> 00:23:23,569
Bangkrut? Apa kamu
bicarakan?
471
00:23:24,820 --> 00:23:27,781
Rumornya, dokter kami hilang
semua uangnya enam tahun lalu.
472
00:23:28,699 --> 00:23:31,035
Mencoba menjual kabinnya
kepada pamanku.
473
00:23:31,952 --> 00:23:33,454
Saya tidak menjual kabin saya.
474
00:23:33,537 --> 00:23:34,914
Ya, Anda mendukung
keluar dari kesepakatan,
475
00:23:35,539 --> 00:23:37,917
itulah sebabnya saya akan menikmatinya
mengambil semua uangmu malam ini.
476
00:23:38,292 --> 00:23:42,421
Tidak ada seorang pun yang tahu bagaimana keadaan Anda
berhasil bertahan di tempat itu.
477
00:23:42,504 --> 00:23:43,756
Anda mendapatkan semua ini?
478
00:23:43,839 --> 00:23:45,716
Saya mengerti. Ada yang punya permen karet?
479
00:23:45,799 --> 00:23:48,385
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak. Saya pasti bisa menggunakan permen karet.
480
00:23:48,469 --> 00:23:49,929
Aku makan sandwich bawang.
481
00:23:50,012 --> 00:23:51,680
Itu ada di tangan semua orang
kepentingan terbaik.
482
00:23:52,765 --> 00:23:56,685
Jangan pedulikan aku. aku hanya akan pergi
menyapu tumpukan keripik ini di sini.
483
00:23:56,769 --> 00:23:59,772
Kabar baiknya adalah ketika saya menang,
semua uang ini
484
00:23:59,855 --> 00:24:03,317
akan dibuat
sebuah iklan pariwisata Kesabaran.
485
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Si kecil ini, ya?
486
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
Ya ampun.
Itu ada.
487
00:24:10,616 --> 00:24:13,619
Walikota
dapat mentransmogrifikasi materi.
488
00:24:13,702 --> 00:24:15,079
Dia pasti bagian dari Anunnaki.
489
00:24:16,705 --> 00:24:18,666
Mungkin Walikota Snowflake masih hidup.
490
00:24:19,583 --> 00:24:21,502
Keahliannya bisa berguna
di bunker
491
00:24:21,585 --> 00:24:23,921
jika ada hewan pengerat liar
atau toilet yang tersumbat.
492
00:24:24,004 --> 00:24:25,756
Angkat tanganmu ke atas
493
00:24:25,839 --> 00:24:27,883
Ambil uang senin-moni
494
00:24:27,967 --> 00:24:29,134
Pertanyaan. eh...
495
00:24:29,802 --> 00:24:32,137
Menurut pendapat medis Anda,
Anda tahu, dalam hal keamanan,
496
00:24:32,221 --> 00:24:35,975
berapa lama seseorang bisa
mencekik seseorang saat berhubungan seks?
497
00:24:38,352 --> 00:24:39,478
Lulus.
498
00:24:40,354 --> 00:24:41,897
Kita bisa bicara pada hari Selasa
tentang hal itu.
499
00:24:45,985 --> 00:24:47,194
Baiklah, Deputi.
Aku di toilet pria.
500
00:24:47,277 --> 00:24:49,196
Semuanya jelas, silakan
dan beri aku klakson ganda,
501
00:24:49,279 --> 00:24:50,656
jadi aku tahu kamu masih mendengarnya
semuanya baik-baik saja.
502
00:24:51,824 --> 00:24:53,033
Oke, dengarkan.
503
00:24:53,117 --> 00:24:55,119
Kita perlu mencari tahu lebih lanjut
tentang kabin ini
504
00:24:55,202 --> 00:24:56,912
dan masalah uang Harry,
jadi aku membutuhkanmu
505
00:24:56,996 --> 00:24:58,998
untuk menemukan makelar itu
sedang menangani kesepakatan itu.
506
00:24:59,081 --> 00:25:00,833
Lalu kita perlu menyiapkannya
misi pengintaian yang menyamar.
507
00:25:00,916 --> 00:25:02,042
Apakah Anda menyalin?
508
00:25:02,167 --> 00:25:04,003
Oke, bagus.
509
00:25:04,086 --> 00:25:07,673
Deputi, ini waktunya sebentar
urusan sheriff tidak resmi,
510
00:25:07,756 --> 00:25:10,300
jadi kamu mungkin mau
untuk keluar dari saluran ini
511
00:25:10,384 --> 00:25:11,802
hanya untuk beberapa menit.
512
00:25:18,308 --> 00:25:21,770
Lilin... peralatan.
513
00:25:23,147 --> 00:25:26,525
Itu bukan IOU yang sebenarnya.
Lilinmu adalah sampah.
514
00:25:27,067 --> 00:25:28,444
Ya, lima bintang
di Etsy, Ellen.
515
00:25:28,527 --> 00:25:30,529
Saya pikir masyarakat umum
akan tidak setuju.
516
00:25:30,612 --> 00:25:33,157
Ya, saya punya satu.
Itu bau jubah mandi yang busuk.
517
00:25:33,240 --> 00:25:34,533
Itu kapulaga.
518
00:25:34,616 --> 00:25:36,660
Bukankah biasanya kamu menyimpannya
taruhanmu di bawah seperempat?
519
00:25:36,744 --> 00:25:39,538
Ya, benar, John,
tapi saya perlu membuat iklan ini.
520
00:25:39,621 --> 00:25:42,332
Dan dengan kartu-kartu ini,
Saya tidak bisa kalah.
521
00:25:43,542 --> 00:25:45,878
Anda kalah.
Begitu juga kamu.
522
00:25:47,337 --> 00:25:48,547
Terima kasih atas uang Anda.
523
00:25:48,630 --> 00:25:51,008
Anda bisa menyimpannya
lilin jubah mandi Anda.
524
00:25:52,426 --> 00:25:53,886
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
525
00:25:54,678 --> 00:25:56,722
Tidak, aku seharusnya menang!
526
00:25:57,806 --> 00:25:58,849
Astaga!
527
00:26:00,809 --> 00:26:02,728
Seharusnya menyimpannya
di museum, kawan.
528
00:26:03,103 --> 00:26:05,481
milik kakekmu
meja itu jelek.
529
00:26:12,362 --> 00:26:14,907
Sekarang, pekerjaan yang menyamar adalah
semua tentang latar belakang, kan?
530
00:26:15,032 --> 00:26:17,451
Jadi mari kita luangkan waktu sebentar
untuk meluruskan masalah kita, oke?
531
00:26:17,534 --> 00:26:19,745
Sekarang, nama saya Justin Preacher,
baiklah.
532
00:26:19,828 --> 00:26:22,206
Kamu adalah istriku,
Nyonya Justin Preacher, oke.
533
00:26:22,289 --> 00:26:23,957
Sekarang, saya adalah seorang pemula
pelempar untuk Atlanta Braves
534
00:26:24,041 --> 00:26:26,376
sampai ACL saya robek
kembali pada tahun 2007,
535
00:26:26,460 --> 00:26:28,462
tapi saya beralih ke kanan
dalam siaran olahraga,
536
00:26:28,545 --> 00:26:30,881
adalah sensasi semalam
untuk afiliasi Atlanta,
537
00:26:30,964 --> 00:26:34,093
dan kami pindah ke sini karena
Saya baru saja mendapat kontrak yang menguntungkan
538
00:26:34,176 --> 00:26:35,886
untuk satelit
stasiun radio terdekat.
539
00:26:35,969 --> 00:26:38,639
Saya juga seorang pilot berlisensi,
dan saya seorang peternak kuda.
540
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
Hah.
541
00:26:40,099 --> 00:26:42,226
Oke, kehidupan yang cukup menyenangkan.
542
00:26:42,309 --> 00:26:44,228
Dan aku?
Oh kamu?
543
00:26:44,311 --> 00:26:46,355
Anda mendapatkan hasil maksimal
pekerjaan penting di dunia.
544
00:26:46,438 --> 00:26:49,775
Anda seorang ibu rumah tangga bagi kami
tiga anak, Alvin, Simon, dan Theodore.
545
00:26:49,858 --> 00:26:51,193
Sebenarnya kamu tahu?
Gores itu.
546
00:26:51,276 --> 00:26:52,277
Sekarang, ternyata tidak
tidak akan mengatakan apa-apa,
547
00:26:52,361 --> 00:26:53,654
tapi kamu mencari
sedikit lelah.
548
00:26:53,737 --> 00:26:55,155
Mungkin didapat
seperti lima anak.
549
00:26:56,365 --> 00:26:58,450
Ooh, ini bagus.
550
00:26:58,534 --> 00:27:02,246
Baiklah, halo.
Saya Bonnie Shaw.
551
00:27:02,329 --> 00:27:03,789
Saya menunjukkan rumahnya hari ini. Hai.
552
00:27:03,872 --> 00:27:05,958
Justine Pengkhotbah.
Apa kabarmu?
553
00:27:06,041 --> 00:27:08,502
Saya orang yang hebat
penyiar olahraga.
554
00:27:08,585 --> 00:27:11,046
Ini lucuku,
suami kecil Tuan Pendeta.
555
00:27:11,130 --> 00:27:13,298
Dia tinggal di rumah
bersama kelima anak kami.
556
00:27:13,382 --> 00:27:15,592
Dan
itu sebabnya dia terlihat sangat lelah.
557
00:27:15,676 --> 00:27:20,430
Wah, mari kita lihat
ke dapur dulu, Pak Ibu.
558
00:27:21,682 --> 00:27:23,600
Itu milik setiap ibu rumah tangga
mimpi. Ayo.
559
00:27:23,684 --> 00:27:25,811
Ya, baiklah, aku juga
seorang pilot helikopter berlisensi,
560
00:27:25,894 --> 00:27:28,063
dan aku memadamkan api
dengan air kolam renang.
561
00:27:28,147 --> 00:27:30,566
Yah, kamu pasti sibuk.
562
00:27:33,068 --> 00:27:35,154
Ini bagus,
563
00:27:35,237 --> 00:27:39,199
tapi kami sedang mencari
sesuatu yang sedikit lebih sederhana.
564
00:27:39,283 --> 00:27:42,244
Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang
kabin merah di dekat Cove Road,
565
00:27:42,327 --> 00:27:43,745
berakhir di Kesabaran?
566
00:27:43,829 --> 00:27:46,331
Ada pantai pribadi.
Kami melihatnya online.
567
00:27:46,415 --> 00:27:49,293
Lucu sekali Anda harus bertanya.
Itu kabin Vanderspeigle.
568
00:27:49,376 --> 00:27:51,545
Saya sendiri yang mendaftarkannya
beberapa tahun yang lalu,
569
00:27:51,628 --> 00:27:53,046
dan itu keluar dari pasar
sekarang,
570
00:27:53,130 --> 00:27:56,383
tapi terkadang,
pemilik dapat diyakinkan.
571
00:27:56,717 --> 00:27:58,927
Anda tahu, sejujurnya,
dokter yang memilikinya,
572
00:27:59,011 --> 00:28:00,053
dia mungkin
sedikit pekerjaan.
573
00:28:00,470 --> 00:28:01,847
Dia benar-benar misteri.
Mm.
574
00:28:01,930 --> 00:28:03,015
Jadi kamu kenal dia?
575
00:28:03,098 --> 00:28:04,266
Oh sayang,
576
00:28:04,516 --> 00:28:06,810
mengetahui segalanya tentang
klien saya adalah bisnis saya.
577
00:28:06,977 --> 00:28:07,978
Hmm.
578
00:28:08,061 --> 00:28:09,062
Saya suka itu.
579
00:28:16,653 --> 00:28:17,821
Hai.
Hai.
580
00:28:17,905 --> 00:28:19,406
Bagaimana kabarnya?
581
00:28:19,489 --> 00:28:21,909
Tidak apa-apa. aku hanya
menunggu ibuku.
582
00:28:21,992 --> 00:28:25,412
Dia, eh,
berbelanja handuk.
583
00:28:25,579 --> 00:28:26,580
Oh.
584
00:28:26,663 --> 00:28:29,333
Keren, jadi apa yang baru?
585
00:28:29,416 --> 00:28:31,877
Saya mendapat SIM saya.
Wah!
586
00:28:31,960 --> 00:28:34,546
Aku tidak bisa melakukan parkir paralel,
tapi...
587
00:28:34,630 --> 00:28:35,756
- Aku juga tidak.
- jay.
588
00:28:35,839 --> 00:28:39,509
Sayang, kenapa tidak
kamu pergi menyalakan mobil?
589
00:28:39,593 --> 00:28:41,220
Anda bisa mengantar kami pulang.
Dingin.
590
00:28:42,262 --> 00:28:44,056
Nanti.
Nanti.
591
00:28:46,183 --> 00:28:49,353
Saya selalu bertanya-tanya apakah saya akan melakukannya
pernah bertemu ibu kandung Jay.
592
00:28:50,020 --> 00:28:54,775
Aku ingin suatu hari nanti,
tapi menyatukan kembali seorang anak
593
00:28:54,858 --> 00:28:57,277
dengan orang tua kandungnya
terserah anak itu.
594
00:28:57,736 --> 00:28:59,071
Anda tahu itu, kan?
595
00:29:00,489 --> 00:29:01,865
Eh, um...
596
00:29:03,116 --> 00:29:05,410
aku minta maaf.
Apa yang saya lakukan salah.
597
00:29:05,494 --> 00:29:10,374
Hanya saja... itu dia,
Anda tahu, misalnya, di klinik
598
00:29:10,457 --> 00:29:15,379
meminta kerja-belajar,
dan, yah, aku melewati batas.
599
00:29:15,462 --> 00:29:17,297
Aku hanya sangat ingin
untuk membantunya.
600
00:29:17,381 --> 00:29:19,800
Aku tidak akan pernah menghentikan Jay
ingin berada dalam hidupmu,
601
00:29:19,883 --> 00:29:23,971
tapi dia harus menjadi orangnya
untuk menyeberang jalan, bukan kamu.
602
00:29:25,597 --> 00:29:26,640
Aku tahu.
603
00:29:29,685 --> 00:29:30,727
Oke.
604
00:29:39,069 --> 00:29:41,154
Jadi enam tahun lalu,
dia menempatkan kabinnya di pasar
605
00:29:41,238 --> 00:29:42,864
karena dia butuh uang.
606
00:29:42,948 --> 00:29:45,158
Hanya untuk berbalik dan
membayar semuanya
607
00:29:45,242 --> 00:29:46,827
tunai satu minggu kemudian?
608
00:29:46,910 --> 00:29:48,495
Uang tunai setengah juta.
609
00:29:48,870 --> 00:29:50,831
Itu omong kosong
di sana.
610
00:29:51,623 --> 00:29:52,916
Apakah menurut Anda
dia pembunuh bayaran?
611
00:29:54,126 --> 00:29:55,335
Nah, itu tebakan yang bagus.
612
00:29:55,794 --> 00:29:58,380
Sobat, tidak ada orang jujur yang mengerti
cairan sebanyak itu tergeletak begitu saja.
613
00:29:58,463 --> 00:29:59,798
Sial, saya hanya mendapat 90K
di bank,
614
00:29:59,881 --> 00:30:01,174
dan itu hanya
untuk keadaan darurat.
615
00:30:01,633 --> 00:30:03,051
90.000?
616
00:30:03,635 --> 00:30:07,264
Itu, um...
Sepertinya banyak.
617
00:30:07,597 --> 00:30:08,640
Eh.
618
00:30:10,350 --> 00:30:11,852
Apakah disana
ada masalah, Deputi?
619
00:30:11,935 --> 00:30:14,229
Oh, itu hanya perlu
permulaan yang baru.
620
00:30:14,604 --> 00:30:20,360
Mekanik saya bisa melakukannya untuk suku cadang,
tapi saya tidak punya $65.
621
00:30:20,944 --> 00:30:21,945
Oh.
622
00:30:23,864 --> 00:30:27,117
Ya, Anda tahu, mungkin saya memang begitu
tetap membulatkannya ke 90 itu.
623
00:30:27,200 --> 00:30:30,037
Itu mungkin di suatu tempat seperti,
Saya tidak tahu, 85, 87.
624
00:30:30,370 --> 00:30:31,913
Cukup untuk a
hari hujan. Mm-hmm.
625
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
Mm-hmm.
626
00:30:33,540 --> 00:30:36,084
Oke, aku akan keluar dan mendorong.
627
00:30:46,470 --> 00:30:49,473
Saya pikir itu keren jika Anda melakukannya
membuat iklan untuk Kesabaran.
628
00:30:49,556 --> 00:30:52,225
Ya, mungkin jika saya tunjukkan
beberapa gambar cantik
629
00:30:52,309 --> 00:30:54,311
kota kami, orang-orang
ingin datang berkunjung.
630
00:30:54,853 --> 00:30:56,063
Mereka sudah melakukannya.
631
00:30:56,146 --> 00:30:58,482
Kata temanku Scott
semua sepupunya di California
632
00:30:58,565 --> 00:31:00,442
ingin datang ke sini ini
musim panas untuk melihat mayat.
633
00:31:00,525 --> 00:31:02,861
Apa?
Tunggu, atau pembunuhan.
634
00:31:02,944 --> 00:31:04,863
Hei, mungkin aku bisa bermain
orang mati di iklan Anda.
635
00:31:04,946 --> 00:31:06,656
Tidak, tidak ada orang mati.
636
00:31:06,740 --> 00:31:11,078
Max, Kesabaran itu indah
dan aman... Kota yang sangat aman.
637
00:31:11,161 --> 00:31:12,412
Tidak ada
mayat di sini.
638
00:31:13,622 --> 00:31:16,041
Dan di sinilah tempatnya
dokter kota kami
639
00:31:16,124 --> 00:31:18,460
dibunuh secara brutal oleh istrinya.
640
00:31:18,543 --> 00:31:22,047
Dokter yang menggantikan
dia hilang,
641
00:31:22,130 --> 00:31:24,591
tapi kami mengharapkan tubuhnya
untuk muncul kapan saja sekarang.
642
00:31:24,674 --> 00:31:26,968
Oh! Jangan lupa masuk
undian mayat.
643
00:31:27,344 --> 00:31:30,847
Apa ini?
Ah! Lihat semuanya.
644
00:31:30,931 --> 00:31:33,600
Itu walikota kami,
Ben Hawthorne.
645
00:31:33,683 --> 00:31:36,603
Cicit
dari Dickie Hawthorne
646
00:31:36,686 --> 00:31:39,815
yang meninggal pada hari itu
tambang itu runtuh,
647
00:31:40,190 --> 00:31:42,776
tapi tidak
dengan rekan-rekan penambangnya.
648
00:31:42,859 --> 00:31:45,570
Tidak, Dickie mengaku sakit
hari itu.
649
00:31:45,946 --> 00:31:48,448
Istrinya menemukannya
di rumah bordil
650
00:31:48,532 --> 00:31:50,033
dan menembak wajahnya.
651
00:31:50,742 --> 00:31:53,245
Saya punya hubungan keluarga dengannya. Tidak,
hanya rumor lama, sobat.
652
00:31:53,328 --> 00:31:55,080
Rumor lama, tidak benar.
653
00:31:55,163 --> 00:31:57,165
Kami sedang berjalan.
Ayo.
654
00:31:57,541 --> 00:31:59,584
Ambil fotomu
jika kamu mau.
655
00:32:02,838 --> 00:32:04,589
Ayo.
Ayo kita lanjutkan, Deputi.
656
00:32:04,673 --> 00:32:07,300
Tuan, Anda tidak akan percaya
yang baru saja membalas teleponku.
657
00:32:08,093 --> 00:32:11,471
Kata Rumah Sakit St. Helens
Dr Vanderspeigle disiplin
658
00:32:11,555 --> 00:32:14,599
setelah mereka menemukannya di laboratorium
dia tidak diizinkan untuk masuk.
659
00:32:14,683 --> 00:32:16,143
Dan tahukah kamu
apa yang mereka simpan di sana?
660
00:32:16,226 --> 00:32:17,686
Apa?
toksin botulinum.
661
00:32:18,019 --> 00:32:20,272
Apakah kamu meniduriku?
Berengsek.
662
00:32:20,355 --> 00:32:22,357
Kami mungkin telah menempatkannya
orang yang salah di balik jeruji besi.
663
00:32:23,233 --> 00:32:25,861
Sepertinya sudah waktunya
bicaralah dengan Dr.Vanderspeigle.
664
00:32:25,944 --> 00:32:26,945
Ya.
665
00:32:27,028 --> 00:32:28,488
Tapi pertama-tama,
Saya harus meninggalkan layanan dry cleaning ini.
666
00:32:28,572 --> 00:32:31,032
Apa? Keadilan tidak
tunggu sampai tidak ada dry cleaning.
667
00:32:31,116 --> 00:32:32,576
Ini setengah harga pada hari Selasa.
668
00:32:33,201 --> 00:32:34,578
Ada yang sial di sini.
669
00:32:34,661 --> 00:32:36,621
Teman-teman, tetaplah bersama.
Banyak hal yang bisa kita lihat.
670
00:32:36,705 --> 00:32:37,747
Ya Tuhan.
671
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
Oh! Lainnya
suguhan istimewa hari ini.
672
00:32:40,792 --> 00:32:43,712
Ini dia
sheriff Kesabaran
673
00:32:43,795 --> 00:32:49,301
yang sendirian menempatkan
istri Sam Hodges di penjara.
674
00:32:49,384 --> 00:32:52,220
Rumornya dia dekat
sampai mati di sel penjaranya,
675
00:32:52,679 --> 00:32:56,892
tikus menunggu untuk berpesta
pada mayat pembunuhnya.
676
00:32:57,642 --> 00:32:59,102
- Kami sedang berjalan.
- Sampai jumpa, tampan.
677
00:32:59,186 --> 00:33:00,228
Mmm-hmm.
678
00:33:14,326 --> 00:33:16,286
Anda sedang mendengarkan 102.6,
679
00:33:16,369 --> 00:33:18,205
dan kami punya spesial
permintaan pendengar di telepon.
680
00:33:18,288 --> 00:33:19,706
Apa yang kamu inginkan dari kami
untuk bermain?
681
00:33:19,789 --> 00:33:22,250
Hei, aku menyukaimu
untuk memainkan The Breeders' Off You
682
00:33:22,334 --> 00:33:23,877
untuk sahabatku ASTA,
683
00:33:23,960 --> 00:33:26,254
dan katakan padanya, jika dia membutuhkanku,
Saya akan selalu berlari.
684
00:33:26,338 --> 00:33:30,258
Tunggu,
Saya tahu suara ini. D'Arcy?
685
00:33:31,218 --> 00:33:32,260
D'Arcy?
686
00:33:32,344 --> 00:33:34,930
Tidak, ini Sasha. Halo, ya.
687
00:33:35,013 --> 00:33:37,641
Ya, D'Arcy.
Kami berkencan selama lima bulan.
688
00:33:37,724 --> 00:33:40,435
Sepertinya aku kenal suaramu,
dan malam kami putus
689
00:33:40,519 --> 00:33:41,978
kamu mencuri enam botol
anggur dari lemari esku.
690
00:33:42,062 --> 00:33:44,523
Aku
tidak perlu mencuri anggur.
691
00:33:44,606 --> 00:33:47,234
Hanya vodka, jadi oke.
Putar lagu untuk sahabat.
692
00:33:47,317 --> 00:33:48,610
- Yesus.
- Lalu pergi.
693
00:33:48,693 --> 00:33:51,321
Baik.
Saya kira inilah The Breeders.
694
00:34:01,915 --> 00:34:06,419
Saya mendarat untuk berlayar di pulau
695
00:34:11,091 --> 00:34:13,093
Ya, kami akan pindah
696
00:34:15,929 --> 00:34:18,974
Ya, kami akan pindah
697
00:34:31,403 --> 00:34:32,445
Harry?
698
00:34:38,410 --> 00:34:39,661
Halo?
699
00:34:40,870 --> 00:34:42,664
Apa kejutan besarnya?
700
00:34:56,928 --> 00:34:57,971
Harry?
701
00:35:05,312 --> 00:35:06,521
Harry?
702
00:35:09,399 --> 00:35:10,650
Harry?
Hmm.
703
00:35:22,370 --> 00:35:23,538
Apa ini?
704
00:35:24,039 --> 00:35:29,169
Tempat perlindunganku untuk bertahan hidup
dan rumah barumu.
705
00:35:31,463 --> 00:35:32,964
Anda bisa memilih permadani.
706
00:35:37,844 --> 00:35:41,806
Mengapa Anda mengalami dampak buruk
berlindung di bawah rumahmu?
707
00:35:41,890 --> 00:35:46,561
Aku membangunnya untuk kita,
agar kita bisa selamat
708
00:35:46,645 --> 00:35:50,273
ketika orang-orangku datang
untuk membunuh semua orang. Apa?
709
00:35:51,399 --> 00:35:53,234
Oh, aku lupa memberitahumu.
710
00:35:53,318 --> 00:35:55,945
Orang-orangku akan datang
untuk membunuh semua orang.
711
00:35:56,029 --> 00:35:57,447
Kapan?
712
00:35:57,530 --> 00:36:00,825
Gurita berpikir itu mungkin saja
hitungan minggu.
713
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
Ups.
714
00:36:02,952 --> 00:36:04,704
42: Halo lagi,
manusia bodoh.
715
00:36:04,788 --> 00:36:06,289
Ya Tuhan, aku benci
ketika Anda melakukan itu.
716
00:36:06,956 --> 00:36:10,001
Kamar mandi
akan berada di sini
717
00:36:10,085 --> 00:36:13,630
jika mereka datang sebelumnya
Saya mendapatkan toilet yang sebenarnya,
718
00:36:15,173 --> 00:36:17,133
kita bisa menggunakan ember ini.
719
00:36:17,801 --> 00:36:19,302
Itu uniseks.
720
00:36:19,386 --> 00:36:23,765
Oh, dan saya akan mendapatkan seekor sapi
jika saya bisa mengetahuinya
721
00:36:23,848 --> 00:36:26,476
bagaimana cara mendapatkannya
melalui pembukaan.
722
00:36:26,559 --> 00:36:29,020
Anda bercanda, kan?
Anda benar.
723
00:36:29,104 --> 00:36:30,563
Pembukaannya terlalu kecil.
724
00:36:32,148 --> 00:36:34,401
Saya mungkin mendapatkan bayi sapi
dan membesarkannya.
725
00:36:34,484 --> 00:36:37,278
Harry, ini tidak baik.
726
00:36:37,654 --> 00:36:40,782
Ini semua seharusnya sudah berakhir
dengan. Mengapa orang-orangmu datang?
727
00:36:40,865 --> 00:36:44,661
Mereka adalah...
Bagaimana kamu mengatakannya?
728
00:36:44,744 --> 00:36:47,163
Oh, itu "bersemangat
untuk menggoreng kalian semua babi bumi."
729
00:36:48,665 --> 00:36:50,250
Itu.
730
00:36:51,960 --> 00:36:53,753
Saya tidak bisa melakukan ini.
Tidak tidak tidak.
731
00:36:53,837 --> 00:36:56,923
Anda mengharapkan saya untuk hidup
di bawah tanah bersamamu selama berminggu-minggu?
732
00:36:57,006 --> 00:37:00,009
Tidak. Itu akan terjadi
setidaknya satu tahun.
733
00:37:01,261 --> 00:37:04,264
Saya tahu Anda menyukainya
yang di luar pintu.
734
00:37:04,973 --> 00:37:06,725
Aku melukismu sebuah jendela.
735
00:37:06,808 --> 00:37:10,103
Anda dapat menikmati
pemandangan Colorado yang indah.
736
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
Rasakan angin sepoi-sepoi.
737
00:37:17,610 --> 00:37:18,987
Itu adalah orang-orang mati.
738
00:37:19,362 --> 00:37:21,281
Itulah anak bodoh itu.
739
00:37:21,364 --> 00:37:25,452
Anda tidak dapat melihat kerutannya
karena kuasku terlalu tebal.
740
00:37:27,412 --> 00:37:28,997
Tidak, ini tidak terjadi.
Aku tidak melakukannya.
741
00:37:29,080 --> 00:37:30,957
Aku tidak tinggal di dalam lubang
di tanah bersamamu
742
00:37:31,040 --> 00:37:32,500
dan benda Octo itu.
743
00:37:32,584 --> 00:37:33,626
Tunggu.
744
00:37:33,710 --> 00:37:34,794
Yah, itu tidak masalah bagiku.
745
00:37:34,878 --> 00:37:37,756
Kamu pikir aku ingin menghabiskan waktu berikutnya
tahun melihatmu buang air besar di ember?
746
00:37:38,089 --> 00:37:39,340
Ssst!
747
00:37:39,424 --> 00:37:40,425
Hah.
748
00:37:41,718 --> 00:37:43,553
Jangan pergi.
Ini akan menyenangkan.
749
00:37:44,512 --> 00:37:47,474
Gurita tahu
begitu banyak lelucon sotong.
750
00:37:47,557 --> 00:37:49,017
Mereka sangat terjebak.
751
00:37:49,100 --> 00:37:51,060
Kamu tidak
menganggapku serius.
752
00:37:51,144 --> 00:37:52,228
Pizza.
753
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
Anda harus melakukannya
sesuatu tentang ini,
754
00:37:56,524 --> 00:37:59,527
dan menyembunyikan kami di bawah tanah
selama setahun bukan.
755
00:37:59,903 --> 00:38:01,946
Anda orang asing.
Anda tahu, telepon ke rumah.
756
00:38:02,030 --> 00:38:03,573
Hubungi mereka, dan beri tahu mereka
tidak akan datang.
757
00:38:04,949 --> 00:38:08,244
Apakah aku sudah memberitahumu bahwa kita memang begitu
akan memiliki semua 20 musim
758
00:38:08,328 --> 00:38:10,246
Hukum dan Ketertiban yang harus diperhatikan?
759
00:38:11,456 --> 00:38:14,501
Tuhan. Aku lebih baik mati daripada
berada di planet ini hanya bersamamu.
760
00:38:15,877 --> 00:38:18,129
Kasar.
Anda tidak mengerti.
761
00:38:18,546 --> 00:38:20,924
Jadi apa, aku seharusnya melakukannya
keluar setelah kiamat,
762
00:38:21,007 --> 00:38:22,550
dan semua orang
Aku tahu sudah mati?
763
00:38:22,634 --> 00:38:24,219
Aku di sini sendirian?
764
00:38:25,553 --> 00:38:27,096
Juga kasar.
765
00:38:27,180 --> 00:38:31,309
Saya sedang berbicara tentang keluarga saya.
Bagaimana dengan Ayah dan D'Arcy?
766
00:38:31,810 --> 00:38:33,353
Bagaimana dengan Jay?
767
00:38:33,770 --> 00:38:35,772
Ya Tuhan, tidak.
Apakah kamu tidak mengerti?
768
00:38:35,855 --> 00:38:38,566
Saya tidak bisa tinggal di sini jika saya punya
untuk hidup tanpa mereka semua.
769
00:38:38,650 --> 00:38:40,360
Jadi begitulah,
panggil mereka,
770
00:38:40,443 --> 00:38:42,529
dan beritahu mereka untuk tidak datang,
atau aku akan mati saja.
771
00:38:43,238 --> 00:38:44,614
Saya tahu apa ini.
772
00:38:46,199 --> 00:38:48,910
Anda menggertak,
seperti di poker.
773
00:38:51,830 --> 00:38:53,331
Tidak, bukan aku!
774
00:38:54,123 --> 00:38:56,459
Saya lebih suka berdiri di bawah
sinar kematian planet bodohmu
775
00:38:56,543 --> 00:38:57,919
dan meledak
menjadi jutaan keping
776
00:38:58,002 --> 00:39:00,088
daripada menghabiskan satu detik
di lubang itu bersamamu.
777
00:39:01,089 --> 00:39:02,507
Dia pandai menggertak.
778
00:39:02,590 --> 00:39:04,717
Aku mungkin bisa
hubungi mereka,
779
00:39:04,801 --> 00:39:07,345
tapi aku ingin membunuh
semua kantong douche.
780
00:39:07,428 --> 00:39:09,639
Sekarang giliranku untuk menggertak.
781
00:39:11,683 --> 00:39:15,144
Itu tidak mungkin.
Saya tidak bisa menghubungi mereka.
782
00:39:15,603 --> 00:39:18,523
Sekarang Anda menggertak.
Saya buruk dalam menggertak.
783
00:39:18,606 --> 00:39:22,318
Oke oke.
Aku akan menyebut gertakanmu.
784
00:39:25,905 --> 00:39:28,700
Jika Anda tidak keberatan
bahwa aku mati, bagus.
785
00:39:29,117 --> 00:39:30,368
Apa yang sedang kamu lakukan?
786
00:39:31,661 --> 00:39:32,787
Saya pikir saya akan mandi.
787
00:39:35,707 --> 00:39:39,168
Kamu tidak benar-benar pergi
untuk menyetrum diri sendiri.
788
00:39:44,382 --> 00:39:47,302
Aku punya pemanggang roti
semua terpasang.
789
00:39:47,385 --> 00:39:48,595
Wah!
790
00:39:48,678 --> 00:39:50,555
Nyaman dan hangat. Sungguh
cara yang baik untuk keluar.
791
00:39:50,638 --> 00:39:51,848
Hentikan, Harry.
792
00:39:51,931 --> 00:39:53,558
Sudah kubilang aku tidak bisa.
793
00:39:54,559 --> 00:39:57,353
Aku tidak suka ini
permainan. Taruhannya terlalu tinggi.
794
00:39:58,229 --> 00:40:00,940
Sebenarnya tidak
di bak mandi.
795
00:40:01,024 --> 00:40:04,152
Jika pemanggang roti dicolokkan,
itu karena kamu sedang membuat roti panggang.
796
00:40:04,235 --> 00:40:05,570
ASTA.
797
00:40:07,113 --> 00:40:08,990
Anda tidak membawa roti.
798
00:40:13,119 --> 00:40:14,746
Ini sangat berbahaya.
799
00:40:15,496 --> 00:40:17,373
Lalu setuju
untuk memanggil orang-orangmu.
800
00:40:17,790 --> 00:40:18,917
Oke.
801
00:40:26,883 --> 00:40:28,968
Itu berjalan lurus
ke pesan suara.
802
00:40:30,845 --> 00:40:32,388
Selamat tinggal, Harry.
803
00:40:39,646 --> 00:40:42,065
Melihat? Aku tahu kamu tidak melakukannya
ingin aku mati.
804
00:40:42,148 --> 00:40:44,067
Anda baru saja mengambil
waktumu menunjukkannya.
805
00:40:44,150 --> 00:40:46,319
Tentu saja tidak
ingin kamu mati.
806
00:40:47,862 --> 00:40:50,740
Saya akan mencoba membangun radio
untuk menghubungi orang-orangku.
807
00:40:52,825 --> 00:40:54,911
Hati-hati
keluar dari bak mandi.
808
00:40:55,662 --> 00:40:56,704
Jangan terpeleset.
809
00:40:57,330 --> 00:40:59,624
Datang darimu,
itu hal yang sangat manis untuk dikatakan.
810
00:41:01,793 --> 00:41:03,628
aku akan pergi
makan pizza sekarang.
811
00:41:17,892 --> 00:41:19,310
aku hanya akan pergi
terus mengetuk.
812
00:41:19,394 --> 00:41:21,354
Aku punya tangan
yang bisa mengetuk sepanjang hari.
813
00:41:23,106 --> 00:41:24,649
Dr.V., bukalah.
814
00:41:24,732 --> 00:41:27,151
Kami tahu Anda ada di dalam.
Kami perlu berbicara dengan Anda.
815
00:41:27,235 --> 00:41:29,153
Jangan paksa kami kembali
dengan surat perintah penggeledahan.
816
00:41:32,156 --> 00:41:33,616
Halo ASTA,
perlu berbicara
817
00:41:33,700 --> 00:41:35,660
dengan Dr.Vanderspeigle
tentang kaki yang terputus itu.
818
00:41:35,743 --> 00:41:36,995
Dia tidak di sini.
819
00:41:37,078 --> 00:41:38,579
Dengar, jangan berbohong padaku.
820
00:41:39,080 --> 00:41:41,916
Kami melihatnya makan pizza
jendela saat kami berguling.
821
00:41:42,000 --> 00:41:43,918
Saya tidak berbohong.
822
00:41:44,002 --> 00:41:45,837
ASTA, aku memberitahumu ini
sebagai teman.
823
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
Harry tidak
menurutmu siapa dia.
824
00:41:47,463 --> 00:41:49,757
Dia bisa berbahaya.
Tolong jangan lindungi dia.
825
00:41:50,091 --> 00:41:51,801
eh...
826
00:41:52,844 --> 00:41:54,971
Mungkin kembali lagi nanti?
827
00:41:55,054 --> 00:41:58,016
Dengar, jika aku harus menangkapmu
karena menghalangi keadilan, aku akan melakukannya.
828
00:41:58,099 --> 00:42:00,059
Berbicara tentang beberapa
"kembali lagi nanti."
829
00:42:01,060 --> 00:42:03,521
Kotoran! Apa-apaan ini
apakah ini?
830
00:42:05,106 --> 00:42:06,441
Tunggu.
831
00:42:16,659 --> 00:42:19,579
Ya ampun.
Baiklah, aku akan...
832
00:42:19,912 --> 00:42:23,124
Deputi, apa maksudnya?
di sana?
833
00:42:23,750 --> 00:42:26,044
toksin botulinum.
Senjata pembunuh.
834
00:42:26,127 --> 00:42:27,253
Oh tidak.
835
00:42:27,628 --> 00:42:29,672
Baiklah, lihat,
Aku bertanya padamu sekali lagi.
836
00:42:30,214 --> 00:42:31,382
Dimana dia, ASTA?
837
00:42:32,425 --> 00:42:33,593
Dimana dia, ASTA?
838
00:42:35,803 --> 00:42:37,513
Dia pergi bersembunyi
di ruang bawah tanah.
839
00:42:39,891 --> 00:42:41,100
Anda menunggu di sini.
840
00:42:42,477 --> 00:42:43,519
Dr.V?
841
00:42:44,896 --> 00:42:46,939
departemen Sheriff. Kami
turun ke ruang bawah tanah.
842
00:42:47,023 --> 00:42:48,691
Aku ingin kamu menaruhnya
tangan di atas kepalamu.
843
00:42:48,775 --> 00:42:51,235
Kamu mendengarku?
Kami turun ke sini!
844
00:42:52,987 --> 00:42:55,823
Dr.Vanderspeigle,
dimana kamu berada?
845
00:42:56,199 --> 00:42:57,909
Wah!
Ada apa dengan senjatanya?
846
00:43:00,787 --> 00:43:01,954
ASTA?
847
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
Apa-apaan ini?