1 00:00:02,628 --> 00:00:04,505 Sebelumnya aktif Penduduk Asing... 2 00:00:04,630 --> 00:00:05,672 Halo, sepupu. 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 Anda tidak bisa menyerah pada misimu. 4 00:00:07,341 --> 00:00:08,967 Setelah aku membasmi umat manusia... 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,552 Jangan bergerak. 6 00:00:10,636 --> 00:00:12,638 ...Aku akan kembali ke sana planetku adalah pahlawan. 7 00:00:12,721 --> 00:00:15,390 Jika Anda tidak memberi tahu saya apa yang terjadi, Aku akan kehilangan akal sehatku. 8 00:00:15,557 --> 00:00:18,769 Akulah yang disebut orang-orangmu makhluk luar angkasa. 9 00:00:20,103 --> 00:00:23,273 Jika kamu membunuh semua orang, kamu membunuhku. 10 00:00:23,732 --> 00:00:28,237 Maka aku tidak akan membunuh semua orang. Aku akan merindukanmu, teman. 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 Aku juga akan merindukanmu, teman. 12 00:00:31,448 --> 00:00:34,785 Hai. Kamu akan mengantarku pulang, kan? 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,245 Ini omong kosong. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,083 Menjadi alien lebih mudah daripada menjadi manusia. 15 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Kita telah berevolusi melewati emosi, 16 00:00:43,335 --> 00:00:45,212 jadi kami tidak dipaksa untuk menangani berbagai hal 17 00:00:45,295 --> 00:00:47,714 seperti depresi musiman atau kemarahan di jalan. 18 00:00:48,340 --> 00:00:52,052 Kami juga tidak punya jalan, jadi tidak ada yang bisa memotongmu, 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,804 bahkan bukan Alpha Draconian, 20 00:00:53,887 --> 00:00:55,597 siapa orang brengsek berwajah kadal. 21 00:00:56,640 --> 00:00:57,766 Setelah hidup di Bumi, 22 00:00:57,849 --> 00:01:00,185 Aku bukan hanya alien dengan emosi manusia, 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,688 Aku orang asing dengan ingatan manusia. 24 00:01:02,771 --> 00:01:06,525 Apakah ada titik di mana aku menjadi lebih manusiawi daripada alien? 25 00:01:06,608 --> 00:01:07,985 Saya ingin pulang! 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 Kontrol Darat Kepada Mayor Tom 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,029 Aku tidak akan berbalik. 28 00:01:11,113 --> 00:01:13,865 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu masuk. 29 00:01:13,949 --> 00:01:16,159 Aku tidak tahu kami akan pergi sampai ke rumah nenek! 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,744 Nah, sekarang kamu tahu, baiklah? 31 00:01:17,828 --> 00:01:21,206 Kamu bisa menyanyikan lagu Itsy Bitsy Spider untuk menghabiskan waktu. 32 00:01:21,498 --> 00:01:23,542 Anda adalah laba-laba karena 33 00:01:23,667 --> 00:01:27,713 semua orang membencimu dan kamu sangat bitsy. 34 00:01:28,213 --> 00:01:31,300 Anda! Dan kamu jahat! aku tidak akan pergi. 35 00:01:31,550 --> 00:01:33,176 Dan semoga cinta Tuhan menyertaimu 36 00:01:33,260 --> 00:01:38,265 Teruskan. Melompat keluar dari mobil. Paru-parumu akan meledak. 37 00:01:38,640 --> 00:01:42,728 Aku akan menikmati mencuci isi perutmu dari samping mobil. 38 00:01:43,437 --> 00:01:45,314 Berbaliklah, bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan! 39 00:01:45,397 --> 00:01:46,815 Lepaskan tanganmu dari kemudi! 40 00:01:46,898 --> 00:01:50,944 Ini adalah kontrol darat To Mayor Tom 41 00:01:51,695 --> 00:01:54,948 Kamu benar-benar mendapat nilai 42 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 Anda telah menderita trauma kepala yang cukup signifikan. 43 00:02:03,582 --> 00:02:06,668 Apakah Anda mengalaminya? masalah kehilangan ingatan? 44 00:02:08,045 --> 00:02:10,213 Anda cukup linglung ketika mereka membawamu ke sini. 45 00:02:10,422 --> 00:02:13,133 Mereka bilang mereka menemukanmu berjalan di jalan dengan telanjang. 46 00:02:13,425 --> 00:02:14,718 Apakah kamu ingat sesuatu? 47 00:02:16,887 --> 00:02:18,096 Tahukah kamu siapa kamu? 48 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 Saya orang asing. 49 00:02:23,810 --> 00:02:25,729 Saya di sini untuk membunuh semua orang. 50 00:02:40,243 --> 00:02:42,037 Mereka memiliki Maks. 51 00:02:42,496 --> 00:02:45,999 Militer, tentara bayaran, apa pun mereka. 52 00:02:46,083 --> 00:02:48,293 Mereka pasti telah membawanya keluar dari gudang. 53 00:02:48,377 --> 00:02:51,546 Anda tidak tahu itu. Saya sudah mencari kemana-mana. 54 00:02:51,630 --> 00:02:54,883 Dua jam. Di dalam, di luar. Maksudku, Max sudah pergi. 55 00:02:55,967 --> 00:02:57,678 Apa sih aku ini? akan memberitahu orang tuanya? 56 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 Coba ini. "Anakmu sudah pergi. 57 00:03:00,305 --> 00:03:02,265 “Ada ada alien yang terlibat." 58 00:03:05,310 --> 00:03:06,311 Saya tidak bisa melakukannya. 59 00:03:06,436 --> 00:03:08,271 Ya, kamu tidak bisa lari dari ini. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,608 aku akan bersamamu setiap langkahnya. 61 00:03:14,236 --> 00:03:15,237 Oke. 62 00:03:16,405 --> 00:03:17,781 Terima kasih sudah ikut denganku. 63 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 Sial, tidak. aku tidak akan pergi. Aku harus memasak telur. 64 00:03:28,959 --> 00:03:32,337 Hai, Ben. ASTA, ayo masuk. 65 00:03:32,879 --> 00:03:34,923 Anda tepat waktu untuk "Bencakes" saya yang terkenal. 66 00:03:35,382 --> 00:03:38,009 Pancake dengan sentuhan rahasia. Oke. 67 00:03:38,093 --> 00:03:39,720 Bahan rahasianya adalah gula merah. 68 00:03:40,846 --> 00:03:41,888 Maks. 69 00:03:42,305 --> 00:03:43,807 Rahasia keluarga hancur. 70 00:03:44,641 --> 00:03:46,935 ASTA, hai. Semuanya baik-baik saja? 71 00:03:47,060 --> 00:03:48,854 Ya, tentu saja. 72 00:03:48,937 --> 00:03:52,399 Saya hanya ingin memeriksa pada Max dan Anda berdua. 73 00:03:52,482 --> 00:03:54,317 Saya dengar ada pembobolan tadi malam. 74 00:03:54,401 --> 00:03:56,528 Yah, aku ingin tahu apa yang terjadi. 75 00:03:56,695 --> 00:03:59,906 Maksudmu percobaan itu penculikan yang kita gagalkan? 76 00:04:02,826 --> 00:04:05,704 Harus menghajar beberapa penjahat, tapi tidak ada B-I-G. 77 00:04:05,787 --> 00:04:07,247 Ya, polisi berada di sini sepanjang malam 78 00:04:07,330 --> 00:04:10,000 mencoba mengumpulkan bukti, sidik jari, hal-hal seperti itu. 79 00:04:11,001 --> 00:04:12,794 - Wow. -ASTA... 80 00:04:13,462 --> 00:04:16,047 kamu pernah melihat ke bawah laras kematian 81 00:04:16,131 --> 00:04:17,758 dan menatap iblis di wajah? 82 00:04:17,883 --> 00:04:19,301 Ayah, blueberry sedang terbakar. 83 00:04:19,384 --> 00:04:20,427 Sial! 84 00:04:20,510 --> 00:04:21,595 Maks yang malang. 85 00:04:21,678 --> 00:04:23,638 Sepertinya dia belum melakukannya tidur sekejap. 86 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Itu akurat. 87 00:04:25,265 --> 00:04:29,519 Baiklah, aku harus pergi. Aku senang kamu selamat. 88 00:04:30,187 --> 00:04:31,188 Apakah itu darah? 89 00:04:32,230 --> 00:04:35,484 Oh ya. Ya, ada darah di sekujur tubuh kami. 90 00:04:36,193 --> 00:04:38,278 Kami aman sekarang. Ya, terima kasih padamu. 91 00:04:38,445 --> 00:04:40,489 Mm-mm. Terima kasih padamu. 92 00:04:45,494 --> 00:04:48,246 - Kamu menyelamatkanku, Ayah. - Bayi kecil kita perlu diselamatkan. 93 00:04:48,413 --> 00:04:50,373 Bayi kecil kami perlu diselamatkan. 94 00:04:50,457 --> 00:04:52,125 Oh sayang. Ya, benar. 95 00:04:52,250 --> 00:04:54,920 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu takut? - Aku sangat takut. Sangat kesal. 96 00:04:55,003 --> 00:04:56,296 Apakah kamu kesal? Yah, sebaiknya aku... 97 00:04:56,379 --> 00:04:58,590 Ya, aku akan mengantarnya keluar. 98 00:05:04,721 --> 00:05:07,057 Apa-apaan ini terjadi padamu? 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,392 Temui aku di lapangan bisbol dalam 20 menit. 100 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 Oke. 101 00:05:17,484 --> 00:05:19,194 Lihat, inilah sebabnya aku menyimpannya pancing di dalam truk. 102 00:05:19,486 --> 00:05:21,571 Ditambah lagi, Anda memasukkannya kentang goreng di bagian akhir, 103 00:05:21,905 --> 00:05:23,990 kamu bisa panik dari beberapa merpati. 104 00:05:24,074 --> 00:05:25,158 Pak, saya rasa tidak 105 00:05:25,242 --> 00:05:27,410 Dr. Vanderspeigle akan melakukannya ingin kamu memancing dari deknya. 106 00:05:28,078 --> 00:05:30,664 Mencoba masuk ke dalam pikiran dari calon pembunuh berantai. 107 00:05:31,414 --> 00:05:34,209 bajingan yang sakit. Dia mungkin duduk di sini memancing seperti ini. 108 00:05:34,376 --> 00:05:37,087 Gagang pintu cocok, yang artinya pintu asli Perancis 109 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 berakhir di danau. 110 00:05:38,588 --> 00:05:40,298 Ini adalah penggantinya. 111 00:05:40,382 --> 00:05:44,052 Oke, jadi apa yang kita dapatkan di sini? Kami mengalami patah kaki. 112 00:05:44,302 --> 00:05:45,846 Kami mendapat bootnya yang menahan kaki itu. 113 00:05:45,929 --> 00:05:49,224 Hal ini membuat kita tahu bahwa hal ini tidak adil beberapa kecelakaan renang sederhana. 114 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 Lalu entah bagaimana, pintu-pintu ini di sini, 115 00:05:51,768 --> 00:05:52,853 mereka berakhir di danau. 116 00:05:53,770 --> 00:05:55,647 Bagaimana jika terjadi perjuangan? 117 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 Oh! Ya. Lihat, saya suka caranya pikiranmu bekerja, Deputi. 118 00:05:57,691 --> 00:05:59,025 Kamu seperti a podcast kejahatan sejati. 119 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Teruskan. Tolong aku. Baiklah. 120 00:06:00,610 --> 00:06:05,156 Bagaimana jika mereka bertarung di dalam dan lalu Harry melempar orang itu ke kaki yang mati 121 00:06:05,240 --> 00:06:06,658 melalui pintu Prancis... Benar. 122 00:06:07,534 --> 00:06:09,953 Dan dia mendarat di sekitar sini. 123 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 Ya, tidak, begitu kemana kamu pergi. 124 00:06:14,165 --> 00:06:18,086 Dan kemudian Dr.V, dia keluar seperti ini. 125 00:06:19,671 --> 00:06:22,382 Pegang kamu seperti itu, dan aku melemparkanmu ke danau. 126 00:06:22,465 --> 00:06:24,092 Anda tidak bisa. Aku memegang tanganmu. 127 00:06:24,259 --> 00:06:27,137 Bagaimana jika saya mendapat satu set tambahan lengan yang kugunakan untuk mencekikmu? 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,433 Seperti kaki tangan? 129 00:06:31,516 --> 00:06:33,810 Tidak, seperti aku terkena radiasi kecelakaan saat aku berumur lima tahun, 130 00:06:33,894 --> 00:06:36,313 jadi ayah saya adalah seorang ilmuwan di laboratorium dan kemudian aku menyelinap masuk 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 dan kemudian saya menumbuhkan pasangan kedua senjata dan saya melawan kejahatan. 132 00:06:39,482 --> 00:06:40,692 Oh. 133 00:06:40,775 --> 00:06:44,029 Pikir kita harus menunggu dokter pulang untuk berbicara dengannya? 134 00:06:44,821 --> 00:06:47,365 Tidak, kami tidak melakukannya ingin menakutinya. 135 00:06:48,199 --> 00:06:49,910 Kita perlu menyelam lebih dalam padanya terlebih dahulu. 136 00:06:49,993 --> 00:06:52,495 Kita harus masuk ke dalam kepalanya, cari tahu apa yang membuat pria ini tergerak. 137 00:06:53,288 --> 00:06:56,750 Kita tidak bisa setengah-setengah dalam hal ini. Taruhannya terlalu tinggi. 138 00:06:57,000 --> 00:06:59,502 Anda tahu apa? Mungkin Saya akan lebih baik dengan enam tangan. 139 00:06:59,586 --> 00:07:01,338 Itu lebih baik dari empat. 140 00:07:01,421 --> 00:07:03,882 Sial, aku bisa menghentikan mandiku menjadi dua jika saya memiliki enam lengan. 141 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 Aku akan jadi gila dan pantatku dan lubangku, 142 00:07:06,176 --> 00:07:07,385 masih memiliki dua tangan tersisa. 143 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Ini hari yang menyenangkan untuk hidup. 144 00:07:13,308 --> 00:07:15,894 Saat kita jatuh, Saya pingsan. 145 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 Aku terbangun di sini. 146 00:07:20,398 --> 00:07:21,608 Perhatikan ini. 147 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 Apakah itu kapalnya? Itu tidak terlihat. 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 Keren, bukan? 149 00:07:31,326 --> 00:07:33,411 Ya, keren. 150 00:07:34,329 --> 00:07:35,872 Menurutmu ke mana Harry pergi? 151 00:07:36,373 --> 00:07:37,540 Tidak di rumah. 152 00:07:40,669 --> 00:07:42,796 Bukan tanpa kapalnya. 153 00:07:43,797 --> 00:07:46,466 Anda tahu, ketika dia pergi, Aku pikir aku sudah selesai dengan semua omong kosong ini. 154 00:07:47,384 --> 00:07:49,260 Maaf. Tidak apa-apa. 155 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 Saya suka kata itu. 156 00:07:51,054 --> 00:07:52,889 Saya tidak tahu di mana siapa dia, 157 00:07:52,973 --> 00:07:55,684 tapi kita harus menemukannya sebelumnya seseorang menemukan benda ini. 158 00:08:00,939 --> 00:08:02,857 Itu darahnya. Dia terluka. 159 00:08:02,941 --> 00:08:05,527 Aku harus pergi. Jangan biarkan siapa pun di dekat kapal. 160 00:08:12,617 --> 00:08:15,996 Planetku ada di planetmu konstelasi Ursa Major, 161 00:08:16,079 --> 00:08:19,082 yang kamu panggil Beruang Besar. 162 00:08:19,165 --> 00:08:22,502 Ini adalah salah satu dari tiga planet yang mengorbit matahari kita. 163 00:08:22,585 --> 00:08:27,298 Dan planetmu, planet Bumi, ada di salah satu konstelasi kita. 164 00:08:27,507 --> 00:08:32,679 Sepertinya raksasa... manusia... 165 00:08:32,887 --> 00:08:37,851 payudara... dan mataharimu adalah putingnya. 166 00:08:38,309 --> 00:08:40,353 Ya, ini sangat menarik. 167 00:08:40,979 --> 00:08:42,522 Siapa namanya? dari planetmu? 168 00:08:47,485 --> 00:08:48,486 Kedengarannya familier. 169 00:08:51,156 --> 00:08:52,365 Pikirkan pamanku tinggal di sana. 170 00:08:52,615 --> 00:08:54,492 Dia tidak akan pernah bisa hidup di planetku. 171 00:08:54,576 --> 00:08:55,952 Dia rasio isotop karbon 172 00:08:56,036 --> 00:08:58,288 kurang dari setengah magnetisme kutub planet ini. 173 00:08:58,371 --> 00:09:00,457 Dia sangat bodoh. 174 00:09:00,832 --> 00:09:03,918 Siapa lagi yang berpikir bahwa dia sangat bodoh? 175 00:09:07,589 --> 00:09:08,840 Ayo pergi ke sini. 176 00:09:09,841 --> 00:09:12,761 Sepupu, aku akan menyelamatkanmu! 177 00:09:13,970 --> 00:09:16,347 Yang lebih muda adalah yang paling berbahaya. 178 00:09:17,182 --> 00:09:19,225 Pak! Apa yang telah kamu lakukan? 179 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 Anda telah menjejalinya. 180 00:09:24,022 --> 00:09:25,190 Kamu bajingan! 181 00:09:25,356 --> 00:09:27,609 - Seseorang ambilkan obat penenang. - Ya, dokter. 182 00:09:27,734 --> 00:09:30,070 Jangan sentuh aku. Tinggalkan aku sendiri! 183 00:09:30,153 --> 00:09:32,155 Saya makhluk yang unggul! 184 00:09:33,823 --> 00:09:35,533 Perawat, mana obat penenangnya? 185 00:09:46,961 --> 00:09:48,379 Dr Ethan terlambat. 186 00:09:48,463 --> 00:09:50,507 Aku yakin dia akan segera datang ke sini. 187 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 Kudengar dia terhubung dengan D'Arcy. 188 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Cemburu? 189 00:09:54,719 --> 00:09:57,680 Aku sibuk, Ellen. saya bisa melakukannya tanpa gosip, oke? 190 00:09:57,847 --> 00:10:01,184 Maka saya kira Anda tidak ingin tahu tentang D'Arcy menghancurkan truk Jimmy. 191 00:10:02,268 --> 00:10:03,269 Apa? 192 00:10:03,394 --> 00:10:05,438 Saya mendengar D'Arcy dan Jay potong rem Jimmy. 193 00:10:05,522 --> 00:10:08,274 Jay mengancam akan membunuhnya jika dia pernah mendekatimu. 194 00:10:09,109 --> 00:10:11,820 Psiko. 195 00:10:18,660 --> 00:10:19,661 Halo? 196 00:10:19,744 --> 00:10:21,329 Hai, ASTA. Itu Cindy di Braddock. 197 00:10:21,412 --> 00:10:23,748 Ada seorang pria yang masuk yang cocok dengan deskripsi Anda. 198 00:10:24,290 --> 00:10:27,794 Bersyukur. Um, apakah dia baik-baik saja? 199 00:10:27,877 --> 00:10:30,630 Dia mengalami cedera kepala. Mengira dia alien. 200 00:10:31,047 --> 00:10:32,298 Orang asing? 201 00:10:32,423 --> 00:10:35,718 Um. Wow. Ya, ya. Itu cedera kepala. 202 00:10:35,802 --> 00:10:37,971 Saya akan segera ke sana, oke? Terima kasih. 203 00:10:40,140 --> 00:10:43,726 Bagi manusia, ingatan adalah a bagian besar dari keyakinan mereka. 204 00:10:45,270 --> 00:10:48,648 Jika otak manusia rusak dan memori itu terpengaruh... 205 00:10:50,316 --> 00:10:52,569 begitu juga dengan mereka persepsi diri. 206 00:10:52,735 --> 00:10:54,821 Aku punya kabar untukmu, Cosette. 207 00:10:54,904 --> 00:10:57,073 "Aku punya berita untukmu, Cosette." 208 00:10:57,157 --> 00:10:59,492 Aku punya kabar untukmu, Cosette. 209 00:10:59,701 --> 00:11:02,495 Dengan otak sehalus itu, mereka harus memakai helm. 210 00:11:06,916 --> 00:11:08,877 Dimana saya? Kepalamu terbentur. 211 00:11:09,627 --> 00:11:11,671 Ya Tuhan, Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 212 00:11:11,921 --> 00:11:13,715 Saya senang Anda ada di sini. 213 00:11:14,507 --> 00:11:15,633 Hai. 214 00:11:16,134 --> 00:11:17,468 Kukira Johnny berhasil menangkapmu. 215 00:11:19,721 --> 00:11:20,889 Anda beruntung masih hidup. 216 00:11:21,181 --> 00:11:22,599 Harry, kamu baik-baik saja? 217 00:11:23,308 --> 00:11:28,188 Siapa Harry? Saya Detektif Lennie Briscoe. 218 00:11:32,025 --> 00:11:35,111 Um, siapa Lennie Briscoe? 219 00:11:39,657 --> 00:11:42,118 Tunggu, menurutmu aku ini siapa? 220 00:11:42,702 --> 00:11:45,079 Anda adalah informan saya, Cosette si pelacur. 221 00:11:46,831 --> 00:11:49,459 Dan dari penampilanmu, kamu telah bekerja sepanjang malam. 222 00:12:01,554 --> 00:12:04,140 Ambil tanganku, ikutlah denganku 223 00:12:04,224 --> 00:12:06,517 Nyonya Morin, hari yang indah, bukan? 224 00:12:07,769 --> 00:12:08,811 Ikutlah denganku 225 00:12:09,020 --> 00:12:11,147 Halo, Tuan Souza. 226 00:12:11,397 --> 00:12:13,524 Halo Walikota. Kudengar kamu punya beberapa pengunjung tadi malam. 227 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 Bagus sekali. 228 00:12:14,692 --> 00:12:16,236 Hanya beberapa orang jahat datang berkunjung. 229 00:12:16,319 --> 00:12:18,112 Harus melayani mereka sedikit kue pon. 230 00:12:18,446 --> 00:12:19,447 Baik-baik saja. 231 00:12:19,822 --> 00:12:23,409 Dan kamu dan aku bebas untuk menjadi 232 00:12:23,576 --> 00:12:25,870 Kamu dan aku 233 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 Deputi, kenapa kamu? di kantorku? 234 00:12:33,711 --> 00:12:37,090 Oh! Fred menggunakan ponselku dengan benar setelah dia memiliki penggiling Italia 235 00:12:37,173 --> 00:12:39,133 dan saya pikir saya mungkin perlu untuk membuangnya sekarang. 236 00:12:39,300 --> 00:12:42,971 Itu milik Kabupaten Taos Departemen Sheriff. 237 00:12:43,054 --> 00:12:45,181 Sepertinya mereka menemukannya Truk Dr. Vanderspeigle 238 00:12:45,265 --> 00:12:47,141 di tempat yang ditinggalkan gudang di sana. 239 00:12:47,225 --> 00:12:48,226 Benar-benar? 240 00:12:48,309 --> 00:12:50,311 Kabupaten Taos. Itu di New Mexico. 241 00:12:50,395 --> 00:12:51,646 Menarik. 242 00:12:51,729 --> 00:12:53,064 Baiklah, hubungi dia, suruh dia mengambilnya, 243 00:12:53,147 --> 00:12:54,732 lalu membuat catatan itu di file kami. 244 00:12:54,816 --> 00:12:56,859 Ya, tuan. Terima kasih untuk kopinya. 245 00:12:57,110 --> 00:12:59,070 Sebenarnya, keduanya untukku. 246 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Pak. 247 00:13:02,615 --> 00:13:04,951 Dan kamu tidak bercanda. 248 00:13:05,785 --> 00:13:08,997 Keduanya untukmu. Semuanya baik-baik saja? 249 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 Semuanya baik-baik saja, Deputi. Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 250 00:13:20,925 --> 00:13:24,429 Tolong, tolong, tolong. Berhenti bertepuk tangan. Saya bukan pahlawan. 251 00:13:27,140 --> 00:13:28,725 Oke, itu cepat. 252 00:13:37,692 --> 00:13:38,985 Kita punya sedikit situasi di sini. 253 00:13:40,737 --> 00:13:44,782 Mengapa saya "Selamat Datang di Kesabaran" potongan tanda tangan di seluruh kantor saya? 254 00:13:44,866 --> 00:13:48,286 Rem darurat Jimmy Foster gagal di Wilcox. 255 00:13:48,369 --> 00:13:49,954 Pick-up-nya mengeluarkan tanda itu. 256 00:13:50,079 --> 00:13:51,581 Kru jalanan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya, 257 00:13:51,664 --> 00:13:54,709 jadi aku menyuruhnya untuk menyimpannya di bawah nama 'milikmu.' masalahnya, bukan masalahku'. 258 00:14:01,299 --> 00:14:03,843 Kita akan melakukannya ada masalah di sini, Sheriff? 259 00:14:07,138 --> 00:14:08,723 Apa itu? di kakimu? 260 00:14:09,390 --> 00:14:12,852 Oh, menurutku istilah jalanan bagi mereka adalah, orang bodoh. 261 00:14:12,935 --> 00:14:13,936 Oke. 262 00:14:14,896 --> 00:14:18,149 Mari kita lihat apa namanya setelah aku Sharpie penis kecil di jari kaki. 263 00:14:20,360 --> 00:14:22,403 Aku menginjakkan kakiku di tanah, 264 00:14:22,487 --> 00:14:24,864 tapi bukan karena kamu mengancamku. 265 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Posisi kaki itulah yang terjadi untuk memperparah linu panggul saya. 266 00:14:42,006 --> 00:14:43,257 Lapangan ditutup! 267 00:14:43,341 --> 00:14:44,467 Tidak, tidak. 268 00:14:48,262 --> 00:14:50,348 Anda mendengarnya. Lapangan ditutup. 269 00:14:50,431 --> 00:14:53,184 Ada bawah tanah kebocoran limbah. Kru sedang dalam perjalanan. 270 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 Sepertinya tidak kebocoran limbah. 271 00:14:55,728 --> 00:14:56,813 Sepertinya tidak 272 00:14:56,896 --> 00:15:00,566 kamu mengerti apa maksudnya "bawah tanah" berarti juga. 273 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Teruskan. 274 00:15:01,818 --> 00:15:04,112 Berjalan melintasi lapangan dan menghirup partikulat limbah 275 00:15:04,195 --> 00:15:05,238 ke dalam paru-paru Anda. 276 00:15:05,363 --> 00:15:08,991 Pada hari kedua infeksi, usus besar Anda tersumbat 277 00:15:09,075 --> 00:15:11,452 dan kotoran keluar matamu. 278 00:15:12,495 --> 00:15:13,913 Ini disebut radang mata. 279 00:15:16,624 --> 00:15:17,834 Ya, sudah kubilang. 280 00:15:19,961 --> 00:15:21,170 Apakah itu benar? 281 00:15:21,254 --> 00:15:23,131 Aku tidak ingin bernapas partikel kotoran. 282 00:15:23,548 --> 00:15:25,216 Tidak, aku mengarangnya. 283 00:15:25,299 --> 00:15:26,634 Aku cepat berdiri, 284 00:15:26,717 --> 00:15:29,262 yang akan menjadi bagus ketika Saya orang pertama di Mars. 285 00:15:30,012 --> 00:15:32,265 Bukan wanita pertama, orang pertama. 286 00:15:33,891 --> 00:15:35,101 Sekarang dimana itu? 287 00:15:35,226 --> 00:15:36,227 Sahar! 288 00:15:37,603 --> 00:15:39,522 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 289 00:15:42,775 --> 00:15:45,069 Ini bukan hal yang aneh dengan cedera kepala seperti miliknya. 290 00:15:46,571 --> 00:15:47,905 Dia butuh istirahat. 291 00:15:48,322 --> 00:15:50,575 Kemungkinan besar dia akan pulih kembali ingatannya segera kembali. 292 00:15:50,658 --> 00:15:52,785 Terutama hanya membutuhkan seseorang untuk mengawasinya. 293 00:15:52,869 --> 00:15:55,955 Oke, terima kasih. Aku pasti akan menjaga mataku... 294 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 Oh tidak. 295 00:16:05,423 --> 00:16:07,216 WANITA Rasakan kehangatannya 296 00:16:08,050 --> 00:16:12,847 Rasakan darahku berputar 297 00:16:12,972 --> 00:16:14,932 Rasakan kehangatannya 298 00:16:15,516 --> 00:16:18,936 Rasakan darahku 299 00:16:19,145 --> 00:16:22,815 Melingkari 300 00:16:28,070 --> 00:16:31,574 Jangan pernah membuatku sedih 301 00:16:32,533 --> 00:16:36,746 Jangan pernah berkorban 302 00:16:37,830 --> 00:16:43,669 Sayang, mari kita jaga kemurniannya 303 00:16:45,796 --> 00:16:48,382 Murni 304 00:16:50,927 --> 00:16:53,638 Asiamanniqi 305 00:16:53,721 --> 00:16:55,890 Asiamanniqi 306 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 Asiamanniqi 307 00:16:58,476 --> 00:16:59,977 Naniinniqi 308 00:17:01,312 --> 00:17:02,688 Max, waktunya makan siang. 309 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 Maks? 310 00:17:11,030 --> 00:17:12,156 Normal. 311 00:17:12,240 --> 00:17:14,492 Mengapa kamu melakukan ini? saya tidak sakit. 312 00:17:14,742 --> 00:17:17,787 Anda pernah ke luar angkasa, yang menjadikanmu kelinci percobaanku. 313 00:17:18,120 --> 00:17:22,333 Saya perlu mengetahui efek penerbangan luar angkasa pada tubuh manusia sebelum saya pergi ke Mars. 314 00:17:22,583 --> 00:17:24,919 Pernahkah Anda mengalami ada rasa pusing? 315 00:17:25,628 --> 00:17:26,754 Tidak. 316 00:17:26,837 --> 00:17:29,215 Penuaan yang cepat? Tidak. 317 00:17:29,298 --> 00:17:31,384 Peningkatan intelektual kemampuan? 318 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 Apa? 319 00:17:33,803 --> 00:17:35,096 Itu tidak. 320 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Maks! 321 00:17:36,430 --> 00:17:37,723 Uh-oh. Kami mendapat momok. 322 00:17:37,807 --> 00:17:40,518 Sobat, apa yang kamu lakukan? kamu tidak bisa keluar rumah begitu saja. 323 00:17:40,601 --> 00:17:43,688 Ibumu khawatir sakit, baiklah? Ayo pergi. 324 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi. Ayo. 325 00:17:48,776 --> 00:17:50,736 Kami akan bertemu ibumu di balai kota. 326 00:17:52,446 --> 00:17:53,656 Ayo. Ayo pergi. 327 00:17:53,739 --> 00:17:55,950 Oke. Ya, ayo... Ayo berangkat. 328 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 Sahar, apakah kamu butuh tumpangan? Ya, tolong. 329 00:17:59,120 --> 00:18:00,663 Ambil sepedamu. Temui aku di mobil. 330 00:18:02,206 --> 00:18:04,375 Baiklah, jatuhkan tasmu! Topi dan sarung tangan! 331 00:18:04,458 --> 00:18:06,752 Ayo keluar dan pemanasan! Oh tidak. 332 00:18:19,098 --> 00:18:20,600 Aku melihat anak-anak ini 333 00:18:20,766 --> 00:18:22,059 Mereka bilang untuk datang 334 00:18:22,143 --> 00:18:24,020 Tapi persetan dengan suara itu 335 00:18:24,103 --> 00:18:25,688 Bukan itu yang aku suka 336 00:18:25,771 --> 00:18:28,899 Jadilah nyata, jadilah nyata, menjadi nyata, menjadi nyata, menjadi nyata 337 00:18:28,983 --> 00:18:29,984 Keluar! 338 00:18:31,986 --> 00:18:34,780 Aku melihat anak-anak ini, kata mereka Aku cinta kamu 339 00:18:34,864 --> 00:18:37,199 Iya! Bagus sekali, D'Arce! 340 00:18:39,243 --> 00:18:40,911 Kenapa yang lucu-lucu selalu paling lambat? 341 00:18:41,495 --> 00:18:42,622 Apakah kita menang? 342 00:18:47,918 --> 00:18:50,338 Hei, hei, hei. Permainan yang bagus, pelacur. 343 00:18:50,421 --> 00:18:52,757 Pertama kali kamu tidak membiarkannya seorang pria sampai ke pangkalan. 344 00:18:52,882 --> 00:18:55,217 Oh. Anda tahu apa? kamu harus mencoba untuk tim 345 00:18:55,301 --> 00:18:57,094 karena nama panggilanmu sudah menjadi gadis bola. 346 00:18:57,219 --> 00:19:01,140 Dan Judy Doodie, Pooper Cooper, Karung Makan Siang. 347 00:19:01,599 --> 00:19:02,642 Tahan. 348 00:19:02,850 --> 00:19:04,644 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? Apakah itu baru? 349 00:19:04,769 --> 00:19:08,939 Oh! Tidak ada apa-apa. Maksudku, Saya sudah mengalami hal ini sejak lama. 350 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 Astaga. Apakah itu, seperti, sama dengan milikmu? 351 00:19:13,319 --> 00:19:14,945 Mereka sama. Itu sangat aneh. 352 00:19:15,029 --> 00:19:16,697 Sangat aneh. Apa? 353 00:19:16,781 --> 00:19:18,908 Lagi pula, apakah ini untukku? Terima kasih. 354 00:19:18,991 --> 00:19:20,242 Sekarang benar. 355 00:19:31,587 --> 00:19:34,924 Mata si penyerang wanita, apakah mereka berdekatan atau berjauhan? 356 00:19:35,174 --> 00:19:37,134 Berjauhan, menurutku. 357 00:19:37,635 --> 00:19:41,347 Saya tidak menaruh banyak perhatian malam mereka datang untuk makan malam. 358 00:19:41,430 --> 00:19:42,890 Ada insiden ikan. 359 00:19:42,973 --> 00:19:44,141 Dan kemudian selama pertarungan, 360 00:19:44,225 --> 00:19:45,893 Saya tidak mendapatkan hasil yang bagus terlihat seperti aku... 361 00:19:45,976 --> 00:19:48,104 Anda tahu, saya benar-benar memukulnya kebanyakan dari belakang. 362 00:19:48,187 --> 00:19:49,689 Sial, ya, memang begitu. 363 00:19:49,772 --> 00:19:52,358 Dia luar biasa. Anda harus telah melihatnya. Panas sekali. 364 00:19:52,441 --> 00:19:55,486 Anda tahu bagaimana keadaannya saat Anda manusia hanya mengurus bisnis. 365 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 Ya, laki-laki saya berhati-hati dari banyak bisnis begitu sering, 366 00:19:58,656 --> 00:20:00,282 seperti, sepanjang waktu. 367 00:20:05,705 --> 00:20:08,207 Penyerang wanita hidung itu... 368 00:20:10,292 --> 00:20:11,335 kurus? 369 00:20:11,711 --> 00:20:12,795 eh... 370 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Ya, dia, um... Dia punya semacam, seperti, 371 00:20:15,297 --> 00:20:17,633 hidung putri Disney. 372 00:20:17,758 --> 00:20:22,596 Dan dia menoleh sekali, Anda tahu, seperti saya, memukulinya. 373 00:20:22,680 --> 00:20:25,182 Memukulnya. Dan mereka terus berusaha untuk bangun 374 00:20:25,266 --> 00:20:27,184 dan kami terus memukul. 375 00:20:27,268 --> 00:20:28,352 Memukul. Dan memukul. 376 00:20:28,436 --> 00:20:29,645 Dan memukul dan memukul dan memukul. 377 00:20:29,729 --> 00:20:31,480 Dan memukul dan kemudian dia melakukannya. 378 00:20:31,647 --> 00:20:33,774 Dia menoleh di akhir. 379 00:20:33,858 --> 00:20:35,860 Darah dimana-mana. Dan ya, kurus. 380 00:20:36,026 --> 00:20:37,153 Dapatkah saya memilikinya segelas air? 381 00:20:37,236 --> 00:20:39,071 Saya pikir itu akan terjadi ide yang bagus. 382 00:20:45,286 --> 00:20:48,581 Oke, saya sangat bersemangat, kan sekarang aku hanya ingin merobek pakaianmu. 383 00:20:48,998 --> 00:20:49,999 Oke. 384 00:20:51,625 --> 00:20:53,794 eh. Ini dia. Terima kasih. 385 00:20:55,838 --> 00:20:57,131 Okey-doke. 386 00:20:57,757 --> 00:21:00,301 Ayo, um, berbicara tentang bibirnya. 387 00:21:00,426 --> 00:21:01,719 Yesus. 388 00:21:06,515 --> 00:21:08,267 Teruskan. Mereka tidak mencari. 389 00:21:14,732 --> 00:21:16,108 Kita telah dikompromikan. 390 00:21:16,192 --> 00:21:18,486 Apa? Apa maksudmu? 391 00:21:18,652 --> 00:21:19,820 Maksudnya itu apa? 392 00:21:21,989 --> 00:21:24,200 Operasi "Jaga Kapal" sedang dalam bahaya. 393 00:21:24,325 --> 00:21:26,452 Ayah Max menarik kita di luar lapangan. 394 00:21:26,660 --> 00:21:28,329 Ada bola bisbol pertandingan malam ini. 395 00:21:29,497 --> 00:21:30,915 Oh tidak. Oke. 396 00:21:31,540 --> 00:21:32,917 Saya akan berada di sana secepat yang saya bisa. 397 00:21:37,171 --> 00:21:40,049 Permisi, Pak. Pernahkah kamu melihat ... 398 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Yesus. 399 00:21:42,635 --> 00:21:45,387 Cosette, pikirku Johnny sampai padamu. 400 00:21:45,471 --> 00:21:48,474 Dia memiliki ingatan yang panjang dan mudah marah. 401 00:21:48,557 --> 00:21:50,768 Yah, aku sudah mengabaikannya panggilan Johnny. 402 00:21:50,851 --> 00:21:52,937 Anda tahu, jika memang demikian akan menjadi CI saya, 403 00:21:53,020 --> 00:21:55,648 kamu akan memilikinya untuk memulai... tumpah. 404 00:21:56,649 --> 00:22:00,110 Aku membayarmu sejumlah uang untuk tikus. Batukkan sedikit keju. 405 00:22:00,194 --> 00:22:01,779 Saya kenal seseorang yang mencuri jas. 406 00:22:02,112 --> 00:22:04,365 Saya butuh sesuatu yang besar. 407 00:22:05,157 --> 00:22:08,285 Jika Anda tidak dapat membantu, maka jadikanlah dirimu berguna. 408 00:22:08,369 --> 00:22:11,121 Ambilkan aku anjing jalanan 409 00:22:11,205 --> 00:22:14,041 dengan nikmat dan bawang bombay. 410 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Telah terjadi pembunuhan. 411 00:22:21,423 --> 00:22:22,633 Pembunuhan, katamu? 412 00:22:24,051 --> 00:22:26,428 Sekarang kamu berbicara bahasa saya. 413 00:22:41,110 --> 00:22:44,113 So tell me about this guy who died, Harry Venderspundle. 414 00:22:44,196 --> 00:22:45,239 Menutup. 415 00:22:45,406 --> 00:22:50,202 Um, saya tidak tahu. He was... He was a friend. 416 00:22:51,328 --> 00:22:52,663 Anda menjebaknya. 417 00:22:52,788 --> 00:22:55,875 No, I wasn't schtupping him. 418 00:22:57,042 --> 00:23:02,047 He was annoying, untrustworthy, thinks he knows everything. 419 00:23:03,591 --> 00:23:05,050 Sebenarnya memang begitu. 420 00:23:05,926 --> 00:23:07,720 Dia juga tidak tahu apa-apa. 421 00:23:08,888 --> 00:23:10,014 Dia seperti anak kecil. 422 00:23:10,180 --> 00:23:12,474 menidurkan seorang anak adalah kejahatan kelas A. 423 00:23:12,558 --> 00:23:14,310 Apakah saya perlu menelepon Benson dan Stabler? 424 00:23:14,393 --> 00:23:17,521 I didn't... Look. 425 00:23:18,188 --> 00:23:20,024 Saya dulu datang ke sini banyak dengan Harry 426 00:23:20,107 --> 00:23:22,276 and he loved those noodles yang sedang kamu makan. 427 00:23:22,359 --> 00:23:24,612 Apakah mereka mengingatkan Anda tentang sesuatu? 428 00:23:25,571 --> 00:23:26,572 Ya. 429 00:23:30,200 --> 00:23:32,828 Saya sedang menangani kasus pembunuhan di Tony's di Greenwich. 430 00:23:32,912 --> 00:23:33,954 Tahukah kamu tempatnya? 431 00:23:34,038 --> 00:23:37,708 Johnny Sourdough meninggal muka duluan di mie seperti ini. 432 00:23:37,791 --> 00:23:39,501 Satu di otak, dua di atas bola. 433 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 Penembak punya masalah ayah. 434 00:23:42,338 --> 00:23:43,839 Hentikan. Anda bukan seorang detektif. 435 00:23:44,214 --> 00:23:46,967 Silakan coba dan ingat, oke? 436 00:23:47,051 --> 00:23:48,052 kamu... 437 00:23:49,386 --> 00:23:52,139 Anda adalah orang asing. 438 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 Cosette, kulihat kau kembali tepat pada waktunya. 439 00:23:54,850 --> 00:23:57,394 Lihat, di sini... Nama saya ASTA. 440 00:23:57,728 --> 00:23:58,854 Bantu aku, kawan. 441 00:23:58,938 --> 00:24:01,732 - Siapa yang terus berteriak? - Itu aku. 442 00:24:01,815 --> 00:24:03,317 - Siapa yang bilang? - Ya, dasar bodoh. 443 00:24:03,400 --> 00:24:05,235 Sup bodoh itu membuat telingamu berhenti bekerja? 444 00:24:05,361 --> 00:24:06,654 Apakah saya mengenal Anda? 445 00:24:06,820 --> 00:24:09,281 Wah, apa yang terjadi di otakmu? 446 00:24:09,365 --> 00:24:11,367 Yang saya lihat di sana hanyalah pelacur dan daging merah. 447 00:24:11,450 --> 00:24:12,826 Biarkan aku membereskannya untukmu. 448 00:24:18,457 --> 00:24:20,376 Apa yang sedang kamu lakukan? 449 00:24:21,502 --> 00:24:22,503 ASTA? 450 00:24:22,920 --> 00:24:23,921 Harry. 451 00:24:25,381 --> 00:24:27,341 Harry. Oh! Bersyukur. 452 00:24:27,424 --> 00:24:30,469 Tuhan mendapat pujian? Besar. Apakah itu... 453 00:24:30,803 --> 00:24:33,180 Halo, manusia idiot. 454 00:24:34,139 --> 00:24:36,183 Apakah gurita itu panggil saja aku idiot? 455 00:24:37,101 --> 00:24:39,353 Kapal saya. Kapal saya. 456 00:24:39,645 --> 00:24:42,398 Saya biasanya tidak berbicara dengan kalian, tapi temanku disini butuh sedikit bantuan. 457 00:24:42,481 --> 00:24:44,733 Harry! Wah! Wah! Katakan padanya untuk mengeluarkanku! 458 00:24:44,817 --> 00:24:46,485 Saya koki spesial hari Senin! 459 00:24:55,953 --> 00:24:58,455 WANITA 1 : Kamu dapat ini! WANITA 2: Kamu dapat ini, D'Arce! 460 00:25:03,043 --> 00:25:04,461 Ayo, D'Arcy! 461 00:25:05,170 --> 00:25:06,171 Memukul! 462 00:25:25,733 --> 00:25:26,817 Apa? 463 00:25:26,900 --> 00:25:28,485 - Apa yang dia lakukan? - Ayo! 464 00:25:29,153 --> 00:25:30,612 Hei, brengsek tua! 465 00:25:30,696 --> 00:25:33,574 Bolanya hilang. Itu... Permainan sudah berakhir. 466 00:25:33,949 --> 00:25:35,159 Apa-apaan ini, kawan? 467 00:25:36,618 --> 00:25:37,786 Dia pingsan. 468 00:25:38,328 --> 00:25:39,913 Tidak cukup pemain. Pulang. 469 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 Bung, menjauhlah dariku. 470 00:25:42,041 --> 00:25:44,877 - Harry, keluar dari lapangan! - Ayo, Harry! 471 00:25:44,960 --> 00:25:46,378 Ayo, kami akan menjemputmu di luar lapangan. 472 00:25:46,462 --> 00:25:48,130 Baiklah, harus mengulanginya! Ayo pergi! 473 00:25:58,974 --> 00:26:00,142 Wah! 474 00:26:03,395 --> 00:26:04,396 Apa? 475 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 Bola masih hidup! 476 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 Anda tidak dapat melihatnya, itu masalahmu! 477 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 Saya bisa melakukan itu. 478 00:26:29,463 --> 00:26:30,672 Itu rusak. 479 00:26:31,799 --> 00:26:34,009 Bagaimana kamu tahu? Anda bahkan tidak dapat melihatnya. 480 00:26:38,472 --> 00:26:39,973 Oh sial! 481 00:26:40,474 --> 00:26:42,059 Nah, sekarang kamu bisa. 482 00:26:44,645 --> 00:26:46,105 Sekarang semua orang bisa. Besar. 483 00:26:48,857 --> 00:26:50,025 Ayo. 484 00:26:52,861 --> 00:26:54,238 Apa ini? Bung, apa yang kamu lakukan? 485 00:26:54,321 --> 00:26:55,948 Sudah kubilang aku akan melakukannya saja makan malam di sini malam ini. 486 00:26:56,115 --> 00:26:59,660 Anda tidak makan untuk makan sendirian. Aku tahu apa hari ini. 487 00:27:03,038 --> 00:27:05,415 Ayah, kamu tidak melakukannya harus melakukan ini. 488 00:27:05,499 --> 00:27:07,417 Hari ini adalah... Ini hanya hari biasa. 489 00:27:13,757 --> 00:27:15,509 Belikan dia kopi pagi ini? 490 00:27:16,343 --> 00:27:18,637 Ya, Ayah, Saya membelikannya kopi. 491 00:27:19,012 --> 00:27:20,264 Itu bagus. 492 00:27:21,515 --> 00:27:24,518 Hal yang paling dekat dengan pertunjukan kasih sayang yang didapat siapa pun dari Anda. 493 00:27:29,773 --> 00:27:31,441 Dia meninggal enam tahun lalu. 494 00:27:32,985 --> 00:27:34,653 Tidak bisa lari dari itu selamanya. 495 00:27:43,036 --> 00:27:44,204 Terima kasih, Ayah. 496 00:27:45,205 --> 00:27:47,040 Saya bisa membuatnya terbang. 497 00:27:47,583 --> 00:27:50,210 Dari sini? Harry, seseorang akan melihatnya. 498 00:27:50,502 --> 00:27:53,213 Tidak, tidak. Ini terlalu gelap. 499 00:27:54,381 --> 00:27:55,507 Kami aman. 500 00:27:57,301 --> 00:27:58,427 Oh sial! 501 00:27:58,886 --> 00:28:01,430 Sial, sial, sial! 502 00:28:02,556 --> 00:28:03,807 Kotoran! 503 00:28:07,144 --> 00:28:08,270 Selamat tinggal, ASTA. 504 00:28:13,984 --> 00:28:15,777 Apakah ini omong kosong? 505 00:28:20,407 --> 00:28:21,825 Itu tidak akan terbang. 506 00:28:23,452 --> 00:28:24,620 Saya bisa memperbaikinya. 507 00:28:28,916 --> 00:28:30,250 Ya Tuhan. 508 00:28:30,709 --> 00:28:33,337 Saat hujan saja yang kulihat 509 00:28:33,754 --> 00:28:36,757 Dan awan hitam datang untukku 510 00:28:36,840 --> 00:28:39,218 Tidak apa-apa akan mengambil apiku 511 00:28:39,301 --> 00:28:40,552 Kamu akan membakarku? 512 00:28:40,677 --> 00:28:42,512 Kami punya banyak hal di tempat tidur. 513 00:28:43,013 --> 00:28:46,016 Tidak ada yang akan menjadikanku pembohong 514 00:28:46,099 --> 00:28:48,685 Pengiriman, Anda mendapat info apa pun pada situasi kekuasaan ini? 515 00:28:49,311 --> 00:28:50,354 Ditahan. 516 00:28:50,854 --> 00:28:51,855 Tenang, Nak. 517 00:28:52,189 --> 00:28:53,857 Itulah yang Anda dapatkan karena merampok bank. 518 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Ya. Kami sedang berlari. 519 00:28:55,943 --> 00:28:57,027 Ya Tuhan. 520 00:29:00,280 --> 00:29:01,531 Kau tahu, ini omong kosong menjadi aneh. 521 00:29:01,657 --> 00:29:04,409 Jangan masalah jika serigala mulai memanggil 522 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Turun dan turun 523 00:29:07,955 --> 00:29:09,039 Aku hanya butuh air. 524 00:29:09,957 --> 00:29:11,750 Harry, kamu tidak bisa memperbaikinya. 525 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 saya harus melakukannya. Jika tidak, Saya terjebak di sini. 526 00:29:14,836 --> 00:29:17,506 Ini sangat buruk. Orang-orangku. 527 00:29:18,048 --> 00:29:21,510 Harry, k-kamu kehabisan waktu, oke? 528 00:29:21,635 --> 00:29:24,054 Anda tidak dapat memperbaikinya. Anda harus melakukan sesuatu. 529 00:29:24,137 --> 00:29:26,098 Anda tidak dapat memperbaikinya karena jika seseorang melihat ini, 530 00:29:26,181 --> 00:29:28,433 maka segalanya akan menjadi lebih buruk untukmu, oke? 531 00:29:30,519 --> 00:29:31,520 Oke. 532 00:29:32,729 --> 00:29:33,772 Oke. 533 00:29:34,523 --> 00:29:35,774 Mundur. 534 00:29:36,358 --> 00:29:39,569 Oke. Um, apakah itu akan meledak? 535 00:29:41,071 --> 00:29:42,114 Tidak. 536 00:29:56,795 --> 00:29:57,963 Apa itu? 537 00:30:02,634 --> 00:30:04,303 Perlengkapan bertahan hidup. 538 00:30:05,220 --> 00:30:08,181 Untuk apa? Jadi kamu bisa berbaur dengan orang-orang di planet ini? 539 00:30:09,558 --> 00:30:13,687 Tidak, agar kita bisa hidup cukup lama untuk membunuh semua orang. 540 00:30:14,438 --> 00:30:15,439 Permisi? 541 00:30:16,106 --> 00:30:18,108 Tapi aku akan melakukannya hal pertama. 542 00:30:20,694 --> 00:30:21,987 Pencampuran. 543 00:30:36,793 --> 00:30:39,504 Saat aku tiba di planet ini, segalanya menjadi lebih sederhana. 544 00:30:39,588 --> 00:30:42,758 Aku adalah seorang alien dan hanya fokus pada apa yang ada di depanku. 545 00:30:43,342 --> 00:30:45,761 Aku butuh waktu dua minggu untuk menuju Kesabaran. 546 00:30:45,969 --> 00:30:47,387 Dalam perjalanan, aku bertemu seekor anjing 547 00:30:47,471 --> 00:30:49,723 yang mengajariku peraturannya tentang kelangsungan hidup di Bumi. 548 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Iblis mengejarku 549 00:30:51,850 --> 00:30:53,268 Kebersihan sederhana... 550 00:30:54,519 --> 00:30:55,771 Dinamika kekuatan... 551 00:31:02,110 --> 00:31:03,904 Manusia tidak melihat ke depan. 552 00:31:03,987 --> 00:31:07,574 Mereka punya kenangan itu memaksa mereka untuk melihat ke belakang. 553 00:31:07,657 --> 00:31:10,952 Alien dalam diriku hanya gagal sekali dalam misiku, 554 00:31:11,036 --> 00:31:15,415 tapi sifat manusia dalam diriku telah hidup kembali kegagalan itu seribu kali. 555 00:31:15,582 --> 00:31:18,210 Kenapa aku harus memikirkannya jika itu menyakitkan? 556 00:31:18,293 --> 00:31:21,296 Mungkin manusia menyukai rasa sakit sebanyak mereka menyukai pai. 557 00:31:28,053 --> 00:31:30,472 Sepertinya kakimu tumbuh kembali dengan cukup baik. 558 00:31:32,224 --> 00:31:33,558 Jadi kamu alien? 559 00:31:35,727 --> 00:31:36,728 Ya. 560 00:31:37,979 --> 00:31:40,941 Dan Anda adalah penduduk asli Amerika. 561 00:31:41,691 --> 00:31:43,068 Saya Nuche. 562 00:31:44,069 --> 00:31:45,737 Apa itu "Nuche"? 563 00:31:46,947 --> 00:31:48,448 Artinya "Rakyat". 564 00:31:48,532 --> 00:31:51,701 Jadi saya harus melakukannya memanggilmu Nuche? 565 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 Kamu bisa memanggilku Dan. 566 00:31:56,957 --> 00:31:59,501 Namaku sulit untuk diucapkan manusia, 567 00:31:59,584 --> 00:32:01,086 tapi kamu bisa menghubungiku... 568 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Itu adalah nama panggilan. 569 00:32:04,631 --> 00:32:05,632 Hah. 570 00:32:07,384 --> 00:32:08,969 Aku akan memanggilmu Harry saja. 571 00:32:10,720 --> 00:32:13,265 Oke, Dan. 572 00:32:13,432 --> 00:32:16,017 Aku akan tenggelam lagi 573 00:32:16,852 --> 00:32:18,228 Ya, benar 574 00:32:19,980 --> 00:32:21,481 Tolong aku, Yesus, aku... 575 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Harry! 576 00:32:41,251 --> 00:32:45,338 Apa itu tikus kulit lakukan di sini makan serealku? 577 00:32:45,422 --> 00:32:46,882 Harry, kamu masih hidup! 578 00:32:48,425 --> 00:32:52,220 Saya tidak menyetujuinya untuk menyentuh ini. 579 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 Saya pikir kamu sudah mati. Senang sekali kamu baik-baik saja! 580 00:32:55,849 --> 00:33:00,228 Bisakah kamu pergi ke toko dan beli sendiri... 581 00:33:00,854 --> 00:33:02,898 apa itu, trampolin kecil? 582 00:33:02,981 --> 00:33:05,025 Dingin. Ya, ambillah 583 00:33:05,108 --> 00:33:08,445 ke toko kipas langit-langit di ujung jalan. 584 00:33:08,528 --> 00:33:10,947 Nyalakan overhead kipas langit-langit 585 00:33:11,031 --> 00:33:15,243 dan trampolin ke dalamnya sehingga kepalamu dipenggal. 586 00:33:15,327 --> 00:33:17,621 Itu tidak sopan. Mengapa kamu bersikap jahat? 587 00:33:17,787 --> 00:33:22,751 Karena kamulah alasannya Saya terjebak di sini. 588 00:33:23,585 --> 00:33:26,588 Apakah Anda ingin melihat apa seperti apa pesawat luar angkasaku, hm? 589 00:33:28,632 --> 00:33:31,468 Ini... Ini yang tersisa! 590 00:33:34,304 --> 00:33:36,348 Aku punya cambuk paling keren di kota 591 00:33:36,431 --> 00:33:39,476 dan sekarang, aku punya sekotak bola alien. 592 00:33:41,061 --> 00:33:42,521 Jika bukan karena kamu, 593 00:33:44,606 --> 00:33:47,609 saya akan ikut planetku sekarang 594 00:33:47,734 --> 00:33:50,529 makan kulit pohon yang lezat. 595 00:33:51,196 --> 00:33:52,822 Ini seperti kulit babi, 596 00:33:53,573 --> 00:33:57,035 tapi itu tidak membuatmu muntah. 597 00:33:57,202 --> 00:33:59,079 Anda bisa berpura-pura kamu tidak menyukaiku, 598 00:33:59,162 --> 00:34:00,622 tapi aku tahu kamu melakukannya. 599 00:34:01,456 --> 00:34:02,916 Anda menyelamatkan hidup saya di kapal. 600 00:34:04,292 --> 00:34:06,545 Saya tidak melakukannya. Ya, benar! 601 00:34:06,628 --> 00:34:08,713 Anda melindungi saya selama kecelakaan itu! 602 00:34:08,797 --> 00:34:11,841 Seperti... Seperti kamu adalah ayahku. 603 00:34:11,925 --> 00:34:15,428 Beraninya kamu. Ambil itu kembali. 604 00:34:15,595 --> 00:34:17,764 Kamu ingin menjadi ayahku. Saya ayahmu? 605 00:34:17,847 --> 00:34:21,351 Oke, aku akan menjadi ayahmu, dan kamu adalah anak nakal. 606 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 Apa? Ya. 607 00:34:23,311 --> 00:34:26,231 Ini sama menyakitkannya bagiku karena itu menyakitimu. 608 00:34:26,356 --> 00:34:29,317 Ini sangat tidak pantas. Anda tidak pantas. 609 00:34:29,442 --> 00:34:31,611 Inilah sebabnya kami tidak bisa punya barang-barang bagus! 610 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 Bisa dibilang apapun yang kamu inginkan, 611 00:34:33,530 --> 00:34:35,490 tapi kamu tidak bisa menariknya kembali apa yang terjadi. 612 00:34:35,574 --> 00:34:37,742 Anda menyelamatkan saya karena kamu mencintaiku. 613 00:34:37,826 --> 00:34:40,161 Aku bahkan tidak ingat kecelakaan itu. Anda tahu kenapa? 614 00:34:40,245 --> 00:34:43,665 Karena kamu tidak ada artinya bagiku, kamu bodoh, brengsek kecil. 615 00:34:43,790 --> 00:34:45,292 Aku tahu kamu, tapi siapa aku? 616 00:34:46,209 --> 00:34:49,004 Aku... Tidak, aku tidak mengatakannya bahwa aku brengsek. 617 00:34:49,087 --> 00:34:50,463 Aku bilang kamu brengsek. 618 00:34:50,547 --> 00:34:51,840 Aku tahu kamu, tapi siapa aku? 619 00:34:52,549 --> 00:34:54,676 Anda tidak mendengarkanku dengan benar. 620 00:34:54,759 --> 00:34:58,179 Kata ganti itu adalah kamu, bukan aku. 621 00:34:58,346 --> 00:35:00,056 Aku tahu kamu, tapi siapa aku? 622 00:35:05,687 --> 00:35:07,689 Aku akan masuk ke ruangan itu di sana. 623 00:35:07,772 --> 00:35:12,777 Saat aku keluar, sebaiknya kamu pergi, dasar bodoh, kecil, kantong sial. 624 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 Itu tidak masuk akal. 625 00:35:15,113 --> 00:35:16,281 Ya, benar. 626 00:35:16,865 --> 00:35:19,284 Jika Anda menaruh kotoran di sakumu. 627 00:35:27,959 --> 00:35:31,046 Kenangan menentukan siapa manusia ini. 628 00:35:32,922 --> 00:35:35,342 Dan jika kenangannya menjadi terlalu menyakitkan 629 00:35:36,635 --> 00:35:39,721 atau mengungkapkan sisi diri mereka mereka tidak suka, 630 00:35:41,181 --> 00:35:43,600 otak mereka kacau kenangan itu hilang. 631 00:35:51,650 --> 00:35:53,985 Saya sangat senang karena saya bukan manusia. 632 00:36:03,536 --> 00:36:05,497 Ya, saya melakukannya. Ini hanya akan memakan waktu beberapa jam 633 00:36:05,580 --> 00:36:06,915 Ya, kamu mungkin... 634 00:36:07,290 --> 00:36:08,291 Bip, bip. 635 00:36:09,793 --> 00:36:11,461 Ya. 636 00:36:11,961 --> 00:36:14,422 Ini pasti musim panas jika kamu melakukannya mengeluarkan binatang itu. 637 00:36:14,589 --> 00:36:16,549 "ASTA, aku adalah binatang buas bagimu. 638 00:36:16,633 --> 00:36:19,469 "Aku rindu pantatmu, jadi ayo, duduklah di atasku." 639 00:36:20,220 --> 00:36:21,763 Masuk ke sini. Ayolah. 640 00:36:23,390 --> 00:36:27,352 Di luar itu awan itu ada sinar matahari 641 00:36:27,435 --> 00:36:31,106 Sangat terang itu akan menyakiti matamu 642 00:36:32,982 --> 00:36:37,320 Aku tidak akan berbohong, kamu sudah ada di pikiranku 643 00:36:37,404 --> 00:36:40,365 Karena semua yang pernah kulihat 644 00:36:40,448 --> 00:36:42,951 Yang pernah kulihat hanyalah kamu 645 00:36:43,034 --> 00:36:45,620 Anda selalu tahu kapan Saya butuh sesuatu seperti ini. 646 00:36:46,329 --> 00:36:48,707 Kau tahu Ethan belum melakukannya masuk kerja selama dua hari? 647 00:36:48,790 --> 00:36:50,417 Saya harus menutupi semuanya. 648 00:36:50,500 --> 00:36:51,626 Etan. 649 00:36:52,585 --> 00:36:55,672 Etan? Etan, Etan, Etan. 650 00:36:55,755 --> 00:36:58,049 Aku tidak bisa memastikan... Siapa itu lagi? 651 00:36:58,174 --> 00:37:00,385 Kamu tahu. Anda ingat dokter. 652 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 Ya, aku tidak... Oh. Biarkan saya membantu Anda. 653 00:37:02,679 --> 00:37:05,724 Um, dia bekerja untuk Kedokteran Tanpa Batas. 654 00:37:08,685 --> 00:37:10,937 Ya, kamu berhubungan dengannya dan mengira aku tidak tahu. 655 00:37:12,981 --> 00:37:14,023 Ethan itu. Ya. 656 00:37:14,107 --> 00:37:15,108 Itu benar. 657 00:37:19,070 --> 00:37:22,407 Yah, kurasa kita berdua tahu rahasia masing-masing sekarang. 658 00:37:26,411 --> 00:37:27,454 Jay memberitahuku. 659 00:37:30,206 --> 00:37:31,207 Oh. 660 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 Maaf aku tidak memberitahukannya kamu tentang Jay. Jangan. 661 00:37:39,507 --> 00:37:41,801 Aku seharusnya tahu, pertama-tama. 662 00:37:41,885 --> 00:37:44,637 Kalian adalah cukup banyak identik. 663 00:37:44,721 --> 00:37:45,889 Seperti, ya. 664 00:37:45,972 --> 00:37:47,474 Ya, kalian sudah banyak kesamaan. 665 00:37:49,100 --> 00:37:51,311 Kudengar kalian berdua pernah sebuah petualangan malam itu. 666 00:37:53,146 --> 00:37:54,147 Benar. 667 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 Uh-hah. 668 00:37:57,567 --> 00:38:00,487 Anda ingat ketika Ny. Pinkham menugaskan kami Beowulf di sekolah? 669 00:38:00,653 --> 00:38:01,821 Ya. 670 00:38:01,905 --> 00:38:03,782 Ya, dan Molly Swenson memanggilku jalang, 671 00:38:03,865 --> 00:38:05,867 jadi kamu membuang nampan makananmu padanya dan memanggilnya Grendel. 672 00:38:06,117 --> 00:38:08,870 Oh, itu luar biasa. Ya, epik. 673 00:38:11,164 --> 00:38:14,250 Jadi, seperti milik Jimmy Grendel yang baru. 674 00:38:16,586 --> 00:38:20,381 Terkadang Anda harus membunuh a monster untuk sahabatmu. 675 00:38:24,052 --> 00:38:25,220 Kemarilah. 676 00:38:27,055 --> 00:38:28,181 Ah, kawan. 677 00:38:28,765 --> 00:38:31,768 Itu seperti yang paling romantis hal yang pernah dikatakan orang kepadaku. 678 00:38:32,477 --> 00:38:34,813 Itu tidak benar. Itu benar sekali. 679 00:38:53,706 --> 00:38:54,707 Harry? 680 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Harry! 681 00:39:05,927 --> 00:39:07,095 Apa yang sedang kamu lakukan? 682 00:39:07,762 --> 00:39:09,556 Saya pikir kamu tenggelam! 683 00:39:09,722 --> 00:39:11,057 saya sedang berpikir. 684 00:39:11,140 --> 00:39:14,269 Tidak bisakah alien berpikir di bawah air tanpa diganggu? 685 00:39:15,395 --> 00:39:16,938 Anda punya insang? 686 00:39:18,690 --> 00:39:19,816 Anda lunger. 687 00:39:20,191 --> 00:39:22,443 Anda sangat menghakimi. 688 00:39:31,744 --> 00:39:33,621 Anda mungkin mengalami gegar otak. 689 00:39:34,163 --> 00:39:38,084 Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja, tapi aku menemukanmu tertelungkup di dalam air, 690 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 yang menurutku itu normal bagimu, jadi... 691 00:39:40,628 --> 00:39:41,629 keren. 692 00:39:42,630 --> 00:39:45,091 Kami mulai sebagai makhluk air. 693 00:39:46,050 --> 00:39:48,595 Saya rasa itu menjelaskannya gurita yang aneh dan bisa berbicara. 694 00:39:49,012 --> 00:39:52,599 Semua gurita bisa bicara. Mereka hanya tidak suka berbicara dengan manusia. 695 00:39:53,182 --> 00:39:57,186 Nomor 42 hanya berbicara denganmu karena kamu bersamaku. 696 00:39:59,272 --> 00:40:02,233 Namanya nomor 42? Di menu. 697 00:40:02,942 --> 00:40:06,863 Gurita dalam saus kacang hitam. Nomor 42. 698 00:40:08,239 --> 00:40:11,743 Dan Anda bertanya-tanya mengapa demikian tidak berbicara kepada manusia. 699 00:40:13,036 --> 00:40:16,414 Gurita adalah keturunan kita. 700 00:40:17,248 --> 00:40:20,460 Mereka adalah hal yang paling dekat kepada umat-Ku di Bumi. 701 00:40:21,294 --> 00:40:22,545 Saya rindu orang-orang saya. 702 00:40:23,755 --> 00:40:25,298 Saya seharusnya tidak berada di sini. 703 00:40:27,634 --> 00:40:28,885 Saya bukan Nuche. 704 00:40:31,387 --> 00:40:33,139 Anda sudah berbicara kepada ayahku? 705 00:40:33,431 --> 00:40:37,143 Keluargaku sangat jauh. 706 00:40:40,396 --> 00:40:43,107 Anda tahu, di Bumi, 707 00:40:44,400 --> 00:40:46,694 kamu sebenarnya tidak punya untuk berhubungan menjadi keluarga. 708 00:40:47,946 --> 00:40:49,989 Faktanya, Anda tidak harus seperti itu menyukai mereka sama sekali. 709 00:40:51,491 --> 00:40:53,451 Lalu bagaimana kabar keluarga mereka? 710 00:40:58,790 --> 00:41:02,460 Terkadang keluarga hanyalah satu-satunya orang-orang dalam hidupmu yang kamu cintai, 711 00:41:03,544 --> 00:41:05,296 bahwa Anda akan melakukan apa pun untuk itu. 712 00:41:06,255 --> 00:41:09,842 Dan adalah keluarga, D'Arcy juga keluarga. 713 00:41:09,968 --> 00:41:11,302 Aku mencium D'Arcy. 714 00:41:11,761 --> 00:41:13,471 Ya, dia menyebutkan itu. 715 00:41:15,556 --> 00:41:18,267 Kelopak matanya terasa seperti keripik kentang. 716 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Kamu tahu... 717 00:41:24,273 --> 00:41:27,694 berciuman tidak biasanya termasuk mencicipi kelopak mata seseorang. 718 00:41:30,363 --> 00:41:32,156 Aku tahu ini sulit bagimu. 719 00:41:33,282 --> 00:41:37,036 Rasanya tidak enak terjebak di mana saja, terutama di tempat yang kamu benci. 720 00:41:37,912 --> 00:41:39,747 Seperti kamu bersama Jimmy. 721 00:41:41,582 --> 00:41:44,669 Ya, saya mencoba untuk tidak melakukannya untuk memikirkan hal itu. 722 00:41:46,671 --> 00:41:50,008 Namun itu membantu, untuk mengelilingi diri Anda di alam, 723 00:41:50,800 --> 00:41:52,218 orang yang kamu sayangi. 724 00:41:54,137 --> 00:41:55,763 Mereka mengambil perasaan buruknya. 725 00:41:57,598 --> 00:42:00,226 Ingatan manusia sangat kuat. 726 00:42:00,309 --> 00:42:02,311 Ini lebih dari sekedar pengetahuan dari apa yang telah terjadi. 727 00:42:02,478 --> 00:42:05,481 Itu berisi perasaan saat itu. 728 00:42:06,482 --> 00:42:09,944 Kenangan menghubungkan manusia bahkan ketika mereka terpisah, 729 00:42:11,362 --> 00:42:13,031 ingatan seseorang kamu kalah. 730 00:42:20,163 --> 00:42:21,998 Apakah itu kopi untukku? 731 00:42:23,583 --> 00:42:25,209 Kopi itu untukmu. 732 00:42:28,629 --> 00:42:30,298 Ini untukmu juga. 733 00:42:33,092 --> 00:42:34,427 Ayo mulai bekerja. 734 00:42:40,099 --> 00:42:43,186 Kenangan traumatis pengalaman dapat membawa Anda kembali 735 00:42:43,269 --> 00:42:47,815 ke acara tersebut, hari atau minggu, bahkan bertahun-tahun setelah itu terjadi. 736 00:42:49,817 --> 00:42:51,944 Maks? Max, aku datang! 737 00:42:55,823 --> 00:42:57,617 Sayang, kamu baik-baik saja? 738 00:42:57,700 --> 00:42:58,868 Ya, aku baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 739 00:42:58,951 --> 00:43:01,871 Saya pikir saya melihat seekor tikus, tapi itu hanya kaus kaki. 740 00:43:02,622 --> 00:43:04,832 Sobat. Apakah semuanya baik-baik saja? Ya, dia baik-baik saja. 741 00:43:04,916 --> 00:43:07,710 Aku masih sangat ketakutan setelah apa yang terjadi. 742 00:43:09,128 --> 00:43:10,213 Kenapa kamu memakai itu? 743 00:43:10,797 --> 00:43:12,548 Ayah hanya bermain sedikit berdandan. 744 00:43:12,799 --> 00:43:14,592 Pergi dan tidurlah, oke, juara? 745 00:43:15,676 --> 00:43:16,844 Sayang? 746 00:43:16,928 --> 00:43:18,096 Ya. Ayo pergi. 747 00:43:18,471 --> 00:43:20,515 - Sampai jumpa besok pagi, kawan. - Selamat malam. 748 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Selamat malam. 749 00:43:32,693 --> 00:43:35,196 Tapi kenangan juga dapat menghubungkan orang 750 00:43:35,279 --> 00:43:37,365 dan ingatkan mereka waktu yang lebih baik. 751 00:43:37,448 --> 00:43:38,658 Etan? 752 00:43:41,577 --> 00:43:42,787 Kamu di sini? 753 00:43:46,749 --> 00:43:48,501 Kudengar kau membatalkan pekerjaan. 754 00:44:01,556 --> 00:44:02,557 Apa-apaan? 755 00:44:42,763 --> 00:44:44,849 42: Kawan, ini sudah waktunya kamu kembali. 756 00:44:44,932 --> 00:44:46,684 Koki di sini sakit sekali. 757 00:44:46,767 --> 00:44:49,437 Tadi malam, aku bersumpah dia memberiku makan gurita. 758 00:44:50,646 --> 00:44:52,773 Apakah kita keluarga? 759 00:44:52,857 --> 00:44:54,275 Um, ya, saya rasa begitu. 760 00:44:54,358 --> 00:44:56,819 Maksudku, aku tidak, seperti, "Aku akan membantumu pindah" keluarga, 761 00:44:56,903 --> 00:44:59,405 tapi lebih seperti, "Sampai jumpa di reuni dan berkata, 762 00:44:59,488 --> 00:45:01,199 'Yah, kamu menjadi gemuk'' keluarga. 763 00:45:01,324 --> 00:45:05,203 Saya khawatir saya memang begitu menjadi terlalu manusiawi. 764 00:45:05,369 --> 00:45:08,247 Saya butuh keluarga untuk mengingatkanku siapa aku. 765 00:45:08,372 --> 00:45:09,749 Nah, kalau begitu, keluarkan aku dari sini 766 00:45:09,832 --> 00:45:12,293 dan kita bisa menjadi teman sekamar, tapi kamu harus melakukannya dengan cepat. 767 00:45:12,376 --> 00:45:13,753 Orang-orang Anda akan segera datang. 768 00:45:14,003 --> 00:45:17,089 Apa maksudmu? Oh, tahukah kamu? 769 00:45:17,173 --> 00:45:18,841 Cukup jelas, Anda tidak melakukannya selesaikan misimu. 770 00:45:18,966 --> 00:45:21,469 Mereka hanya akan mengirim orang lain untuk membunuh semua orang untukmu. 771 00:45:21,594 --> 00:45:24,597 Setiap orang? Termasuk ASTA? 772 00:45:24,805 --> 00:45:28,309 Ya, ASTA? Apakah... manusia? Ya, dia manusia, jadi ya. 773 00:45:28,392 --> 00:45:29,894 Ini tidak mungkin terjadi. 774 00:45:32,313 --> 00:45:35,358 Aku seharusnya tidak peduli menyelamatkan ASTA. Dia adalah manusia. 775 00:45:36,400 --> 00:45:39,320 Aku tahu dia, tapi siapa aku? 776 00:45:39,654 --> 00:45:42,865 Aku tidak tahu apa sebenarnya, benar-benar terjadi di ujung jalan 777 00:45:42,949 --> 00:45:44,784 42: Lari, kamu anggun bajingan, lari! 778 00:45:44,867 --> 00:45:48,663 Aku tidak tahu apa sebenarnya, benar-benar terjadi di ujung jalan 779 00:45:48,871 --> 00:45:52,917 Aku tidak tahu apa sebenarnya, benar-benar terjadi di ujung jalan 780 00:45:54,126 --> 00:45:56,212 Tapi perjalananku gila 781 00:45:56,295 --> 00:45:58,589 Aku belum selesai Saya mendapat banyak 782 00:45:58,673 --> 00:46:00,800 Sepertinya aku sudah bangun untuk tantangannya 783 00:46:00,883 --> 00:46:03,511 Untuk menunjukkan aku mengerti beberapa jarak tempuh