1
00:00:04,270 --> 00:00:08,850
Pero prometiste que la ayudarías. tu
juró. En manos del maestro,

2
00:00:08,850 --> 00:00:09,850
nada que podamos hacer.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,990
El archivero. Él puede conseguir lo que pide.
para. Pago contra entrega.

4
00:00:14,970 --> 00:00:16,690
No puedes correr para siempre.

5
00:00:17,170 --> 00:00:19,830
Todo empezó en Helgoth. el
insurrección.

6
00:00:20,190 --> 00:00:24,630
Desafió a Caná. Nos dirigimos a
Helgoth. Dicen que algunos de los rebeldes

7
00:00:24,630 --> 00:00:25,229
el maestro.

8
00:00:25,230 --> 00:00:27,970
Y una hija tonta quiere unirse
ellos.

9
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
Ven con nosotros.

10
00:00:29,650 --> 00:00:30,650
Vamos.

11
00:02:32,620 --> 00:02:34,980
Veinte años lleva así.

12
00:02:52,300 --> 00:02:53,920
Había familias aquí.

13
00:02:55,500 --> 00:02:56,540
El Knuth.

14
00:02:57,540 --> 00:02:59,120
No sólo lo quemaron.

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,980
Vendieron la Tierra.

16
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
¿Quién está en el pozo?

17
00:03:05,820 --> 00:03:07,040
Lo tengo justo.

18
00:03:08,480 --> 00:03:09,620
La boca de la verdad.

19
00:03:12,000 --> 00:03:14,480
Aquí había rebeldes. Se están escondiendo.

20
00:03:23,660 --> 00:03:24,740
Deberíamos separarnos.

21
00:03:26,220 --> 00:03:27,260
Manténgase dentro del alcance de la audiencia.

22
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
¿Cómo pudieron hacer esto?

23
00:06:06,910 --> 00:06:07,970
Ahí estás.

24
00:06:11,110 --> 00:06:12,250
No hay nadie aquí.

25
00:06:14,350 --> 00:06:16,930
O los rebeldes fueron capturados o
siguió adelante.

26
00:06:29,630 --> 00:06:32,730
Aún no nos has dicho correctamente qué
Le pasó a Wren.

27
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
Ella se ha ido.

28
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
Seguí adelante.

29
00:06:39,250 --> 00:06:42,850
No has avanzado mucho de nada,
Sara, eso lo puedo ver.

30
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
Eso no es asunto tuyo.

31
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
¿Lo viviste?

32
00:07:00,860 --> 00:07:02,540
Hijo de Helgoth.

33
00:07:12,880 --> 00:07:14,740
Cuando llegó el Knath...

34
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Lo sé.

35
00:07:23,430 --> 00:07:24,910
Hubo fuego.

36
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
En todos lados.

37
00:07:28,050 --> 00:07:29,150
Y sobreviviste.

38
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Es en lo que soy bueno.

39
00:07:32,690 --> 00:07:33,830
Es todo en lo que soy bueno.

40
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
¿Qué es?

41
00:08:52,770 --> 00:08:56,490
¿Dónde está Mari Rai?

42
00:09:14,859 --> 00:09:18,640
Tu resistencia ha caído. lo hará
Nunca caigas, Anairi.

43
00:09:18,880 --> 00:09:21,400
No se detendrá hasta que te corte por completo.
el diente se aterrizó.

44
00:10:14,030 --> 00:10:15,310
Alguien estaba bien preparado.

45
00:10:26,670 --> 00:10:28,410
Mi mamá me abandonó aquí abajo.

46
00:10:46,190 --> 00:10:52,910
Cuando llevaba a Tansy, sentí como
ella fue una bendición

47
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
desde el más cercano.

48
00:10:56,410 --> 00:10:58,830
Sí, naciste. mi ma estaba alli
entregándola.

49
00:10:59,250 --> 00:11:02,210
Y ella vio esa marca en Tansy antes de que yo
lo hizo.

50
00:11:05,150 --> 00:11:07,350
Nunca olvidaré la mirada que me dio.

51
00:11:08,790 --> 00:11:11,930
Fue como si hubiera dado a luz a Montfort.
él mismo.

52
00:11:14,410 --> 00:11:15,510
Yo quería...

53
00:11:15,770 --> 00:11:17,950
Abandona a ese pequeño bebé en el bosque.

54
00:11:18,330 --> 00:11:20,010
Que fuera lo más amable.

55
00:11:23,810 --> 00:11:30,470
Cuando puse mis ojos en mi pequeña querida,
yo sabia que

56
00:11:30,470 --> 00:11:31,470
No podía dejarla.

57
00:11:34,570 --> 00:11:36,070
En cambio, dejé a mamá.

58
00:11:39,030 --> 00:11:40,350
Dejé mi pueblo.

59
00:11:41,070 --> 00:11:42,490
Dejé todo lo que sabía.

60
00:11:43,950 --> 00:11:47,770
Mantuve a mi pequeña Tansy envuelta y crecí
su cabello para cubrir una marca.

61
00:11:50,550 --> 00:11:56,550
Empecé esa taberna de la nada, y
Trabajé cada hora que daba el más cercano.

62
00:11:57,610 --> 00:12:03,370
Y ahora tienen que ponerle ropa.
espalda y comida en el vientre.

63
00:12:18,990 --> 00:12:20,470
no te abandonó.

64
00:12:26,310 --> 00:12:30,970
Sacrificaste todo para que pudieras
vivir.

65
00:12:38,750 --> 00:12:43,930
¿Puedes leerlo?

66
00:12:44,730 --> 00:12:47,270
Por supuesto que no puedo. Nadie puede.

67
00:12:48,520 --> 00:12:49,780
¿Puedo poner el canapé?

68
00:13:15,780 --> 00:13:17,080
Sessa del mercado de herejes.

69
00:13:19,970 --> 00:13:20,970
Tú.

70
00:13:26,490 --> 00:13:31,990
Necesitas volver a conocerte.
Sin embargo, Joran también se sorprende al

71
00:13:31,990 --> 00:13:32,769
usted aquí.

72
00:13:32,770 --> 00:13:36,550
Conoces el camino a Helgoth, ya que
Fue rayado más que eso.

73
00:13:38,010 --> 00:13:39,950
Qué rápido haces nuevos amigos.

74
00:13:40,430 --> 00:13:41,630
¿Qué estás haciendo aquí?

75
00:13:42,610 --> 00:13:43,750
Muchos huyeron del mercado.

76
00:13:44,210 --> 00:13:47,330
Muchos buscan un lugar donde vivir. tu
estaban allí.

77
00:13:47,710 --> 00:13:48,710
En el mercado.

78
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
Te vi.

79
00:13:51,600 --> 00:13:52,640
La chica Mart.

80
00:13:53,400 --> 00:13:54,640
Ella te curó.

81
00:13:55,060 --> 00:13:56,160
Marte puede hacer eso.

82
00:13:59,580 --> 00:14:00,880
El mercado se ha ido.

83
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
Estas personas buscan santuario con el
Los Helgoth se rebelan.

84
00:14:06,300 --> 00:14:09,780
No hay rebeldes en Helgoth. No
ya no.

85
00:14:14,780 --> 00:14:15,780
Sí, las hay.

86
00:14:20,910 --> 00:14:22,310
¿Te unirás a nosotros, Hunter?

87
00:14:33,470 --> 00:14:35,230
¿Ren está a salvo con el Archivero?

88
00:14:37,530 --> 00:14:39,710
Depende de la definición de seguro.

89
00:14:40,570 --> 00:14:43,530
El archivero es un hombre poderoso.

90
00:14:44,230 --> 00:14:45,230
Muy poderoso.

91
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
¿Qué quiere con ella?

92
00:14:46,850 --> 00:14:50,170
El Archivero no le diría al humilde Jaren
sus planes.

93
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Eres inteligente.

94
00:14:52,690 --> 00:14:53,870
Tienes tus sospechas.

95
00:14:58,390 --> 00:15:05,210
Si Joran fuera a apostar, Joran

96
00:15:05,210 --> 00:15:09,370
cree que el archivero quiere el espíritu
para sí mismo.

97
00:15:11,210 --> 00:15:12,310
¿Está bien el de Mark?

98
00:15:13,890 --> 00:15:14,890
No, no lo eres.

99
00:15:16,230 --> 00:15:18,870
Puedes llevarme por el archivero.
¿verdad? Dondequiera que esté.

100
00:15:19,540 --> 00:15:23,040
Revelar la identidad del Arzobispo es
vale más que la vida de Joran.

101
00:15:31,860 --> 00:15:32,880
La vida es barata.

102
00:15:34,840 --> 00:15:36,240
¿Cuándo nos vamos? Tengo que irme.

103
00:15:36,920 --> 00:15:38,380
Le contaré a Yvonne sobre ti. estaremos
atrás.

104
00:15:38,660 --> 00:15:39,559
Iremos contigo.

105
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
No.

106
00:15:41,060 --> 00:15:42,460
Has empezado algo aquí.

107
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
Algo importante.

108
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Este es mi error para corregirlo.

109
00:15:54,070 --> 00:15:55,130
Que el resto esté contigo.