1 00:01:00,360 --> 00:01:03,039 Јебено доле! Јебено доле! Доле, доле! 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,919 Јебено доле! Доле! Доле! 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,679 Јебено остани доле! Остани доле! 4 00:01:07,680 --> 00:01:10,439 Не мрдај! 5 00:01:10,440 --> 00:01:14,399 Хеј! Укрцај се на... Врати се! Врати се овамо! 6 00:01:14,400 --> 00:01:16,439 Хеј! Хеј! 7 00:01:16,440 --> 00:01:20,879 Срање! Ои! Дођи овамо! Губите се одатле одмах! 8 00:01:20,880 --> 00:01:22,919 Излази! На тај начин! Иди! 9 00:01:22,920 --> 00:01:25,639 Јеби га! Иди на - спрат! - Из јебеног сепареа! 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,159 Иди! Иди овуда! Силази доле! 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,239 Доле! Лези доле! 12 00:01:30,240 --> 00:01:32,279 Не гледај ме! Иди! 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,519 Изађи тамо. Иди! Лези на јебени под! 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,239 Иди! Идемо! 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,119 Остани доле! - Доле! - Остани доле! 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,879 Како смо? Не могу то да средим! 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,439 - Нула, нула, нула! - Не, пробао сам то! Један, два, три, четири! 18 00:01:43,440 --> 00:01:46,519 Не! 007! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,799 Јебено је успело! Ох, да! Ха! Рекао сам ти! 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,239 Хајде, идемо. Дај ми једну. Дај ми једну. 21 00:01:52,240 --> 00:01:54,799 Баци га унутра. Унеси га тамо! 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,559 Колико јебених торби имамо? Зашто имамо само четири торбе? 23 00:01:57,560 --> 00:01:59,799 Зашто имамо само четири торбе? То је све што имам! 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,639 Исусе Христе! Ставите их више - онда унутра! Хајде. - Остани доле! 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,679 Остани јебено доле! Остани доле! 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,039 Шта радиш, Георге? Мислио сам да смо рекли без насиља? 27 00:02:07,040 --> 00:02:09,839 Без имена, глупа пичко! Закопчај торбу! Закопчај торбу! 28 00:02:09,840 --> 00:02:13,279 Закопчај торбу! Закопчај торбу! Закопчај јебену торбу! 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,039 шта то радиш? Закопчајте га! Јебено га затварам! 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,519 Аргх! Јебени пакао! То је аларм, господо. 31 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 Идемо! 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Овде још има новца! Исусе Христе! 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,319 Покренуо си то, Киле, кретену! 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,479 Био сам у камиону, брате, са Тобијем! 35 00:02:41,480 --> 00:02:46,039 Не покушавај да ме буљиш, друже. Он има право. Сад баци. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,039 Упропастићу га! 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Јеботе, не видим срање! 38 00:02:52,400 --> 00:02:55,639 У реду, момци. Прсти у ушима, да? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Јеби га! 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,119 Хеј! Хеј! Дај ми моју торбу! 41 00:03:05,120 --> 00:03:07,640 Георге, дај му једну своју и хајдемо дођавола одавде. 42 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Наћи ћемо се на аеродрому, зар не? 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 Јебени пакао, само мало Хајде, душо, идемо. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,319 ♪ Безобзирно! 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,239 ♪ Тако су ми дали име! 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,479 ♪ Безобзирно! 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,639 ♪ Нико никада не може полагати право на мене! 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,679 ♪ Безобзирно!.. ♪ 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,279 „Дај ми јебени новац. Разнећу ти јебену главу!" 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,879 Јесу ли сере - себе? - Рећи ћу ти шта, 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,719 заиста су се срали. - Јесу ли? - Био сам јебено страсан. 52 00:03:43,720 --> 00:03:45,519 Уплашио сам се. 53 00:03:45,520 --> 00:03:49,599 Тада сам био, као, "Јебени умри, пичко!" 54 00:03:49,600 --> 00:03:52,679 Ти заправо ниси никога упуцао, - јеси ли? - Не. Не бих то урадио. 55 00:03:52,680 --> 00:03:55,839 - Не бих. - Не бих то заборавио - ти. - Овај пут нисам зајебао. 56 00:03:55,840 --> 00:03:58,439 Не, ниси. Овај пут нисам зајебао. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,039 Јебено сам то урадио! Да, успели смо! 58 00:04:01,040 --> 00:04:03,079 Био сам у праву, зар не? Да? Не! 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,399 Мвах! Јеси ли срећан? - Да, баш сам срећан. - Да? 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,359 Да ли је мој део тамо? Да, да, наравно да јесте. 61 00:04:07,360 --> 00:04:09,359 Поделићемо га на шест начина. - Шест? - да, 62 00:04:09,360 --> 00:04:11,639 шест начина. Имамо признање ко је, ух, узети ћу парче. 63 00:04:11,640 --> 00:04:14,039 Дивно, почаст(!) Коме? не знам. није битно, 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,319 зар не? Урадили смо тежак део. То је домаћи део. 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Види, шта сам ти обећао? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Ја и ти, В. 67 00:04:21,960 --> 00:04:24,719 - Ја и ти. - Девон-ја и ти, В, одлазећи у залазак сунца. 68 00:04:24,720 --> 00:04:27,119 То сам и обећао. Лепо је, али не током вожње. 69 00:04:27,120 --> 00:04:30,319 - Забога! - У реду. да, концентрисати се на пут. Успели смо. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,359 Волим те, душо. - Ох, и ја тебе волим. - Да. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,199 Ох, умирем од глади! Да? 72 00:04:34,200 --> 00:04:36,559 Да, али пољуби ме овде. Јеси ли гладан? не брини, 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,799 Идемо по храну на лету. Да? 74 00:04:38,800 --> 00:04:41,799 И када слетимо у Фаро, бићемо богати! Да! 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,519 Да, успели смо! 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 Да! - - Хајде! Да! - Вау! - Вау! 77 00:04:56,320 --> 00:04:58,279 Хајде, Г. Где си, друже? 78 00:04:58,280 --> 00:05:00,919 Јеси ли сигуран да је овај тип довољно добар да лети ноћу? 79 00:05:00,920 --> 00:05:02,959 Наравно да јесте. Он је пилот. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,759 Он је један од Тобијевих пријатеља, у реду? 81 00:05:04,760 --> 00:05:07,199 Некада је летео за РАФ. - Он зна шта ради. - У реду. 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,359 ОК? Не брини о томе. 83 00:05:09,360 --> 00:05:11,799 где је он? Мислите ли да јесте заглављен у саобраћају или тако нешто? 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,559 Шта је са осталима? Па, Тоби 85 00:05:13,560 --> 00:05:15,759 и Кајл су отишли на други аеродром, да будем сигуран. 86 00:05:15,760 --> 00:05:18,119 Онда ћемо слетети у Фаро. Поделићу новац. 87 00:05:18,120 --> 00:05:20,479 А онда, као што сам рекао, В, то ћемо бити ти и ја, зар не? 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,359 Да. јеси ли добро? Хајде, причај са мном. Све-Не изгледа како треба. 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,319 - - Није у реду. - Зашто? - Не знам знам. Не верујем том Џорџу. 90 00:05:26,320 --> 00:05:29,599 Па, не брини за Џорџа. Он ће бити овде. У реду? веруј ми. 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Он ће бити овде сваког тренутка. Мм... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,759 Девоне, да ли мислиш да су... - Не ради то, В. Не ради то. - У реду. 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,799 Зајебаћеш то. ОК? Џорџ ће бити овде. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,919 Он је мој друг. Неће ме изневерити. 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 Он ће бити овде. 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,719 Али да ли ће ово бити још један тих ситуација 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 у шта нас увлачиш? 98 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 не знам. 99 00:05:57,280 --> 00:06:00,319 Јеби га! Јеби га. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Срање по мојој мами. 101 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Срање! 102 00:06:08,560 --> 00:06:11,280 - Дај један од твојих. - Срешћемо се - На аеродрому, да? - Пичко! 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,359 Срање! 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,199 ОК. У реду, В... 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,559 - Шта да радимо? - Имам идеју, - зар не? - ОК. Само ми веруј. 106 00:06:18,560 --> 00:06:20,519 ОК, верујеш ми? - - Да, да, да. - Да? - Да! 107 00:06:20,520 --> 00:06:22,919 Добро, врати се! Одјеби назад 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,799 или ћу дунути Очистите главу овој кучки! 109 00:06:24,800 --> 00:06:27,519 Будите опрезни. Прсти са окидача. Не приближавај се или ћу убити! 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,039 - Урадићу то! - Нико не жели да одустане - талац. - Не терајте ме на то! 111 00:06:30,040 --> 00:06:32,439 - Молим те! - Биће све у реду. Само иди са тим. 112 00:06:32,440 --> 00:06:35,479 Ако је неко од вас много прди у овом општем правцу, 113 00:06:35,480 --> 00:06:38,879 онда ћеш да бришеш њен мозак са јебеног асфалта. 114 00:06:38,880 --> 00:06:41,159 чујеш ли ме? Ја сам ненаоружан. 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,479 Останите мирни. Нико не жели да буде убијен данас. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,399 Најмање твоја лепа девојка. Ох, да, 117 00:06:45,400 --> 00:06:47,799 лепа је, зар не? Она је у доброј форми, јесте. 118 00:06:47,800 --> 00:06:50,919 Тако да ће бити штета разнети кучкина глава. Сада баците оружје! 119 00:06:50,920 --> 00:06:53,319 Спусти оружје одмах! 120 00:06:53,320 --> 00:06:56,479 - Уради то! - Изволи. Бацио сам ти кост. 121 00:06:56,480 --> 00:06:58,879 Не испуштај га. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,759 Који је твој следећи потез? 123 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 ти ћеш иступити, или ћеш се осрамотити? 124 00:07:04,760 --> 00:07:07,519 - Не терајте ме да бројим до десет. - Ти си Нећу да бројим до десет, друже! 125 00:07:07,520 --> 00:07:10,239 Ја ћу бити тај који броји до десет. зар не? 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,559 И док стигнем до десет, Бићу у том ауту, 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,959 а ти ћеш ми направити пут да побегнем, а ја ћу пасти 128 00:07:15,960 --> 00:07:18,319 она иде на следећој раскрсници, у реду? обећавам. 129 00:07:18,320 --> 00:07:20,599 Један! 130 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 Два. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,519 Ох, срање. 132 00:07:26,520 --> 00:07:28,399 Мислим да ћемо звати ноћ је тамо, хоћемо ли? 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,159 Здраво, мама. Здраво љубави. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,519 Не могу сада да причам. Мало сам у ситуацији. 135 00:07:32,520 --> 00:07:35,719 У реду. Мама, зваћу те касније, ОК? 136 00:07:35,720 --> 00:07:37,959 Дороти-мама, Не могу да се носим са Доротином 80. годином. 137 00:07:37,960 --> 00:07:40,199 Мораћу да те позовем поново. Можеш ли спустити телефон? 138 00:07:40,200 --> 00:07:43,119 Да ли је то било који начин да разговарате са вама - - мајко? - Хало? - Ко је ово? 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,319 - Пусти ме да разговарам са Девоном. - Девон је а мало везан у овом тренутку. 140 00:07:46,320 --> 00:07:48,679 Не, не, он је добро. 141 00:07:48,680 --> 00:07:51,479 Натераћу га да ти да повратни позив, ОК? То је дивно. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,319 Пуно љубави. Какав фин младић... 143 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Видиш? Утишај ум и душа ће говорити. 144 00:07:59,440 --> 00:08:01,199 Урадили сте праву ствар. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Побринућу се да ти то купи колачић поентира са судијом. 146 00:08:04,840 --> 00:08:07,719 Девоне, хапсим вас због сумње за оружану пљачку, 147 00:08:07,720 --> 00:08:10,439 напад и киднаповање. Не морате ништа да кажете. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,719 То може штетити вашој одбрани ако нешто не поменете 149 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 када будете упитани касније се можете ослонити - на суду. - Срање по мојој мами. 150 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Анонимност, Виллмотт. Анонимност. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,759 о чему се радило? 152 00:08:59,760 --> 00:09:02,079 Ништа. 153 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Боље да буде. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,319 Живели! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,119 ♪ ЈМЕ: 96 Фуцкриес ♪ 156 00:09:14,120 --> 00:09:15,639 ♪ Ја сам Ј од М до Е 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,319 ♪ Правим Г-Р-И-М до Е 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,159 ♪ Натерам те да лупиш главом у ритму 159 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 ♪ Од Ј-З до С до И 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,919 ♪ Пренеси М на Цс мисао могли су да пливају са ајкулама 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,399 ♪ Док нису ушли у Море 162 00:09:24,400 --> 00:09:25,879 ♪ БЛУКУ! Велики до Н до Г 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,559 ♪ Фоотсие, од Д до Е до Е 164 00:09:27,560 --> 00:09:29,239 ♪ Показујем голу љубав као Е 165 00:09:29,240 --> 00:09:31,079 ♪ Био је овакав од сам ступио на сцену 166 00:09:31,080 --> 00:09:32,639 ♪ Да, гриме, одговарам на Т 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,399 ♪ 140, да, држао сам се у ритму 168 00:09:34,400 --> 00:09:35,959 ♪ Ако желите бадбои гриме ремик 169 00:09:35,960 --> 00:09:38,559 ♪ онда само дај мени или Скепти П, безбедно! 170 00:09:38,560 --> 00:09:39,879 ♪ Превише се обрадујете 171 00:09:39,880 --> 00:09:41,519 ♪ Али не видим да се превише свађаш 172 00:09:41,520 --> 00:09:43,239 ♪ Зато се и не волиш превише 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,919 ♪ Ушмркао си белог превише 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,679 ♪ Закуни се у свој живот превише 175 00:09:46,680 --> 00:09:48,319 ♪ Пажљиво или бисте могли умрети превише 176 00:09:48,320 --> 00:09:50,119 ♪ Беар МЦ-и једноставно превише лажу... ♪ 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,599 Браво, друже. 178 00:09:52,600 --> 00:09:55,199 Осам година, - и излазиш за пет. - Да. 179 00:09:55,200 --> 00:09:57,959 Осим повременог пљуска окршај, био си добар дечко. 180 00:09:57,960 --> 00:10:00,759 Није било никаквих сукоба под тушем. - О чему причаш? - Да. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,639 Наравно да не. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,519 Затвореник 604. 183 00:10:05,520 --> 00:10:09,919 Па, види, одавде је једноставно. Изађи, ја ћу те проверити 184 00:10:09,920 --> 00:10:12,999 и не упропастиш све тако тешко ради радећи било шта... 185 00:10:13,000 --> 00:10:14,719 неваљао. 186 00:10:14,720 --> 00:10:16,639 Ништа неваљало. 187 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 - Јасно? - Да. Или ћеш се одмах вратити овде. 188 00:10:20,680 --> 00:10:23,599 Знаш шта? Звучиш као моја мама. 189 00:10:23,600 --> 00:10:26,479 Слушај. Не зајебавај се, пичко, 190 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 и оставићу те на миру. 191 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Твоја мама је то икада рекла? 192 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Неколико пута, да. 193 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Живели, друже. 194 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 ♪ АДАМ ДЕАЦОН: Мина Мина Мисизе ♪ 195 00:10:54,160 --> 00:10:55,719 ♪ Да, човек има потпуно нову идеју 196 00:10:55,720 --> 00:10:57,399 ♪ Отвори ту апликацију, да, побрини се да то кажем 197 00:10:57,400 --> 00:10:58,999 ♪ Реци то ♪ Ако ме не воле, благословите 198 00:10:59,000 --> 00:11:01,119 ♪ Али ја не кажем ништа, Љут сам, боље да се остани 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,719 ♪ Нисам будала, да, Можда сам мали 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,239 ♪ Али ја носим тај чекић у сивој торби 201 00:11:04,240 --> 00:11:05,439 ♪ То је клинац моје величине 202 00:11:05,440 --> 00:11:07,159 ♪ Тако сам мамац, то је живот који живим 203 00:11:07,160 --> 00:11:08,839 ♪ Спусти човека, да сам високо дете 204 00:11:08,840 --> 00:11:10,519 ♪ Јебе ми се је вибрација коју дајем 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,039 ♪ Потпуно подебљано, као погодак из вожње 206 00:11:12,040 --> 00:11:13,759 ♪ Могао бих да га променим или направите научно-фантастични филм 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,479 ♪ Тако је ♪ Мој живот је повезан са вашом Ви-Фи мрежом 208 00:11:15,480 --> 00:11:17,439 ♪ То је та мина, мина мисизе, мисизе кид 209 00:11:17,440 --> 00:11:19,199 ♪ Морам да га одржавам као тајфун 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,199 ♪ На улици, блокада пута, проћи ћу 211 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Правим хитове које ће конзумирати... ♪ 212 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Ох, мој јебени, Боже. 213 00:11:38,400 --> 00:11:40,559 Погледај кога доводе-повратак-а из мртвих. 214 00:11:40,560 --> 00:11:43,439 Дођи овамо. ОК, Гиусеппе. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,639 Ох. - Дај ми још један пољубац. - Уф. 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,479 Боже, морамо ли? Још један. Боже, још увек радим, 217 00:11:48,480 --> 00:11:50,999 ех? Мишић је ту. Да. 218 00:11:51,000 --> 00:11:53,319 Добро изгледаш. Да, и ти такође. 219 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 Уђи. ОК. 220 00:11:56,400 --> 00:11:58,839 Надам се да имаш нешто новца код себе. 221 00:11:58,840 --> 00:12:00,999 Колико дуго си био одсутан? 222 00:12:01,000 --> 00:12:03,799 Хм, пет и мало. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,799 - Пет и мало? - Да. Мамма миа, то је доста времена. 224 00:12:06,800 --> 00:12:09,319 Да. - Грубо је. - Било је грубо. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Јеси ли силована? 226 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Зашто, шта сте чули? 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,919 Силована си. бр. 228 00:12:16,920 --> 00:12:18,759 Ко ти је то рекао? 229 00:12:18,760 --> 00:12:21,399 ста? Нисам силована. 230 00:12:21,400 --> 00:12:24,519 То је добро. имам пар пријатеља, 231 00:12:24,520 --> 00:12:27,239 морају да шетају са а - - торба за срање. - Не ја. добро сам. - У сваком случају, 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,759 шта хоћеш? - Имаш ли готовине? - па, 233 00:12:29,760 --> 00:12:32,639 то сам хтео да разговарам са тобом о, јер, мало привезан 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,159 док не средим недовршено - посао. - Не желим да чујем... 235 00:12:35,160 --> 00:12:38,359 Не, слушај. Питао сам се да ли ти могао би ми дати мало кредита. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,679 - Кредит? - Да, хвала, Гиусеппе. Хајде, друже. 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,079 - - Молим те. Девон. - Молим те. - Девон. - - Шта? - Не. - Ја сам. 238 00:12:43,080 --> 00:12:44,919 Знам. - - Шта? - Знам. - Молим те. 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,279 Ствари су се промениле. Пет година друга влада. 240 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 Сада смо у јебеном тоалету. Ако Ја вам помажем, морам помоћи свима. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,999 Ја сам готов. Да, у реду, у реду. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,799 Шта са тим? 243 00:12:53,800 --> 00:12:58,159 - Добро? - Какво је ово срање? То није срање. 244 00:12:58,160 --> 00:13:00,639 То је једино што мој тата икада дао, тј. 245 00:13:00,640 --> 00:13:04,199 Он је сада мртав. Мислим, хајде, мора да вреди стрелца 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 и пар шкољки или тако нешто, зар не? 247 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Твој тата ти је ово дао? Да. 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,759 Хајдемо горе. 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 ♪ ФАБИЕН ДАРЦИ: Угаси светла ♪ 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,199 ♪ Да, види, прављење тог хлеба, тог тврдог теста 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,639 ♪ Млади г схиффин тај терет... ♪ 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Јесте ли спремни? 253 00:13:28,640 --> 00:13:30,279 Лепо, а? 254 00:13:30,280 --> 00:13:32,479 - Хеј, полако. - ОК. 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,239 Ово је моје краљевство. Да? 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 Не дирај. - Ох. - Имам посебан за тебе. 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,519 Она је лепотица. Смитх Вессон. 258 00:13:45,520 --> 00:13:48,719 Смитх и Вестон. Да. Не, Смитх и Вессон. 259 00:13:48,720 --> 00:13:51,679 Смитх и Вессон? Не, Смитх и Вессон. 260 00:13:51,680 --> 00:13:54,079 Смит и...? То... То је пиштољ. 261 00:13:54,080 --> 00:13:58,199 - Да. - Она је лепотица. Погледај је. Да, али сачекај мало, 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,159 шта је са једним од ових? - Не за тебе. - Шта? 263 00:14:00,160 --> 00:14:02,079 Сад ме слушај. Ово је онај који желите. 264 00:14:02,080 --> 00:14:04,239 Да? Она сере по свим аутоматима. 265 00:14:04,240 --> 00:14:07,599 аутоматика, застоје, заглаве. 266 00:14:07,600 --> 00:14:10,079 Они су у нереду. Компликовано срање. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,679 Ово је оно што желиш, пријатељу. обећавам ти. 268 00:14:12,680 --> 00:14:15,359 Она је одана, као ниједна жена коју сте икада имали. 269 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 - Да? - Као италијанска жена. Са југа. 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,559 Да. Видите? Вас двоје, одговарате! О-еи! 271 00:14:23,560 --> 00:14:26,239 Да. Да, осећам се прилично добро, заправо. 272 00:14:26,240 --> 00:14:29,279 Вас двоје стојите као рукавица. 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,439 Да? Савршено. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,159 - Шта још имаш? - Ништа за тебе. ста? Хајде, друже. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Узми метке. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Било који разлог зашто ови су мокри? 277 00:14:42,440 --> 00:14:45,599 нисам сигуран. Имам проблем са кондензацијом. 278 00:14:45,600 --> 00:14:48,759 Купио сам одвлаживач за 99 фунти. 279 00:14:48,760 --> 00:14:51,599 То је срање. Престани да показујеш на мене. 280 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 идемо. ОК. 281 00:14:56,320 --> 00:14:58,319 Сигурно не могу имати већи пиштољ? 282 00:14:58,320 --> 00:15:00,679 Не за тебе. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,679 ♪ Ох, молим те, Није ме брига за твоје ТсандЦ 284 00:15:03,680 --> 00:15:05,199 ♪ Ја сам Ј од М до Е 285 00:15:05,200 --> 00:15:06,639 ♪ Правим Г-Р-И-М до Е 286 00:15:06,640 --> 00:15:08,479 ♪ Натерам те да лупиш главом у ритму 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,039 ♪ Од Ј-З до С до И 288 00:15:10,040 --> 00:15:12,319 ♪ Пренеси М на Цс мисао могли су да пливају са ајкулама 289 00:15:12,320 --> 00:15:13,759 ♪ Док нису ушли у Море 290 00:15:13,760 --> 00:15:15,359 ♪ БЛУКУ! Велики до Н до Г 291 00:15:15,360 --> 00:15:16,839 ♪ Фоотсие, од Д до Е до Е 292 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Показујем голу љубав као... ♪ 293 00:15:37,560 --> 00:15:40,519 Георге, молим те, престани! 294 00:15:40,520 --> 00:15:44,359 Не можете престати да флертујете са мном, - можеш ли? - О чему причаш? 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,399 У реду, Г? Јеси ли добро, друже? 296 00:15:46,400 --> 00:15:49,559 ОК. У реду, Г. Девон овде, друже. Како си? у реду... 297 00:15:49,560 --> 00:15:51,839 Не, не, не, не, не, не, не. Управо сам изашао... 298 00:15:51,840 --> 00:15:54,279 Не, не, не. У реду, Г? Како иде, друже? Девон овде. 299 00:15:54,280 --> 00:15:56,719 Слушај, у реду. Управо јесам пет потеза за вас. 300 00:15:56,720 --> 00:15:58,559 Ништа није рекао. Држао сам језик за зубима. 301 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Иако си то вероватно ти преврнуо се на мене, ти јебени... 302 00:16:02,640 --> 00:16:04,999 Ђорђе, Овде сам само да радим твоје књиге. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,959 ти си овде... 304 00:16:06,960 --> 00:16:10,559 да урадиш било шта што ти кажем - уради. - Не. Георге, молим те! 305 00:16:10,560 --> 00:16:13,239 Треба ми да ми вратиш новац. 306 00:16:13,240 --> 00:16:15,559 Само оно што сам дужан. У супротном, извадићу пиштољ. 307 00:16:15,560 --> 00:16:17,719 Разнећу ти главу! Дај ми мој јебени новац 308 00:16:17,720 --> 00:16:21,399 или ћу ти разнети јебени мозак! Разнеси своју јебену главу! Тачно. 309 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Увек ми даје те секси очи. О чему причаш, Џорџ?! 310 00:16:26,200 --> 00:16:28,479 Да ли је Џорџ ту? Он је унутра, зар не? 311 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 - Господине, не. Не улази тамо. - То је - У реду, пријатељу. - Не можеш ући. 312 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Престани! 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,799 Шта има, Г? 314 00:16:41,800 --> 00:16:46,039 Погоди ко се вратио? Тако је. И знаш... Вау! Исусе Христе! 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,879 Ох, срање у кревет! 316 00:16:47,880 --> 00:16:49,919 Шта се овде дешава? 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,959 Георге. Георге. 318 00:16:51,960 --> 00:16:53,999 Георге, јеси ли добро, друже? ста се десава? 319 00:16:54,000 --> 00:16:56,159 Шта се дешава? Ох, срање! 320 00:16:56,160 --> 00:16:59,919 Мате. Мате. Срање! Дај ми нешто да заустави крварење! 321 00:16:59,920 --> 00:17:02,479 Георге, јеси ли добро, друже? То сам ја. Девон је. 322 00:17:02,480 --> 00:17:05,079 Да, а? Ш-Ш-Зашто си ме тутњао, друже? 323 00:17:05,080 --> 00:17:07,479 Зашто си ме тутњао? Где је новац, Џорџ? 324 00:17:07,480 --> 00:17:09,639 Где је новац? Зашто си ме тутњао, ти дебела пичко? 325 00:17:09,640 --> 00:17:12,239 Хеј? Реци ми одмах. Ои? 326 00:17:12,240 --> 00:17:14,279 Не, не иди нигде. 327 00:17:14,280 --> 00:17:16,199 Морам да разговарам са тобом. Георге! 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 Георге! 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,319 Јеби га! 330 00:17:25,320 --> 00:17:27,519 Срање! 331 00:17:27,520 --> 00:17:29,399 Зашто си дођавола то урадио? 332 00:17:29,400 --> 00:17:31,239 Сачекај минут. 333 00:17:31,240 --> 00:17:33,599 Шта се десило? да ли је... Да ли те је додирнуо или тако нешто? 334 00:17:33,600 --> 00:17:36,559 Да ли је покушавао да те повреди? Да ли се то десило? Да? Слушај. 335 00:17:36,560 --> 00:17:39,359 Слушај. У реду? Идеш у полицију, да? 336 00:17:39,360 --> 00:17:41,559 Иди у полицију. Бићеш у реду. Реци им истину. 337 00:17:41,560 --> 00:17:44,639 Бићеш добро. Срање! Не могу ме видети око мртвог тела. 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,639 Мој службеник за условну слободу јебено ће ме убити! 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,559 Ох, срање! 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,719 Ох, срање, они ће прикачи ми ово, зар не? 341 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Јебени пакао! 342 00:17:55,160 --> 00:17:58,159 Рећи ћеш им да си то био ти, - зар не? - Видели сте шта се десило, зар не? 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,919 Нисам видео шта се десило. И Дошао је овде, крвари на смрт. 344 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 Не знам шта је јеботе - - иде! - Нападао ме је. - Срање! 345 00:18:06,000 --> 00:18:07,879 Тачно. 346 00:18:07,880 --> 00:18:12,039 Слушај ме. То нема ништа да радиш са мном, у реду? 347 00:18:12,040 --> 00:18:15,199 Момци, једноставно није како изгледа као. Ово нема никакве везе са мном. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Ја-ја ћу само... 349 00:18:29,360 --> 00:18:32,319 Срање! Срање, морам да идем одавде. 350 00:18:32,320 --> 00:18:34,759 Поведи ме са собом. Како то мислиш? Зашто? 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,479 Било где је боље него овде. Само иди у полицију, у реду? 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 - Иди у полицију. - Не, не могу. - Молим те! - Ох... Хајде онда. 353 00:18:52,960 --> 00:18:55,239 ОК, који је твој ауто? Ја немам ауто. 354 00:18:55,240 --> 00:18:57,599 Како то мислиш, немаш ауто? Ја идем само аутобусом. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,279 Мислио сам да само људи иду аутобусом. Па, онда сам ваљда чав. 356 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Где је ТВОЈ ауто? Ево га. 357 00:19:04,400 --> 00:19:06,159 Волан је на погрешној страни. 358 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Да ли крадеш овај ауто? бр. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Рекао сам лаж. Пљачкам ауто. Уђи. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,839 Морам да кажем, ипак, пљачкао сам аутомобила од моје 13. године. 361 00:19:23,840 --> 00:19:25,759 То је једина ствар Прилично сам добар у томе. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,359 Оох, ово је мало зезнуто пичко, ипак, зар не? 363 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Да! 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,399 Одбацићу те код полицијску станицу, у реду? 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,879 не могу. Како то мислиш, не можеш? 366 00:19:39,880 --> 00:19:42,959 Слушај, Џорџ је био познат сероња око ових делова, зар не? 367 00:19:42,960 --> 00:19:45,719 Имао је то. Дакле, најбоља ствар Могу да урадим за тебе одмах 368 00:19:45,720 --> 00:19:48,559 је одбацити у Розерс, па - то ћу да урадим. - Не могу. 369 00:19:48,560 --> 00:19:51,919 Како то мислиш, не можеш? - Зашто не? - Ишао сам код њих раније. 370 00:19:51,920 --> 00:19:54,799 Пријавио сам шта ми је радио. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,759 Хтели су да га оптуже, - али ме је исплатио. - Шта? 372 00:19:57,760 --> 00:20:00,519 Требао нам је новац и мој муж рекао да је то најбоља ствар. 373 00:20:00,520 --> 00:20:03,919 Па сам одустао од оптужби и - рекао сам да сам све измислио. - Ох, тачно, 374 00:20:03,920 --> 00:20:06,679 и твој муж је био ОК за тебе вратио се на посао са њим, зар не? 375 00:20:06,680 --> 00:20:08,959 Требао нам је новац. Исусе Христе. 376 00:20:08,960 --> 00:20:10,959 Твој муж звучи лоше као Џорџ. 377 00:20:10,960 --> 00:20:13,439 Да-слушај, љубави, не знам ако не размишљаш исправно 378 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 јер си у шоку или шта већ, али ово није само причање 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,239 мало брбљање, зар не? Ово је убиство. 380 00:20:18,240 --> 00:20:20,439 Џорџ је мртав! - Знам. - Мислим, ушао сам тамо. 381 00:20:20,440 --> 00:20:22,719 Пререзао си му врат, крв тече - знам шта сам урадио! 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,759 Све сам то већ видео. 383 00:20:24,760 --> 00:20:27,599 Они су у полицији, ове партије. Сви су корумпирани! 384 00:20:27,600 --> 00:20:31,079 Ђорђе је повезан. Они ће се изврнути то и склони ме због овога, 385 00:20:31,080 --> 00:20:33,879 Знам то, па не идем на - јебена полиција. - У реду, у реду. 386 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 У реду. Шта си уопште радио тамо? 387 00:20:39,240 --> 00:20:41,839 Управо сам био у посети старом пријатељу. 388 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 Са пиштољем у руци? 389 00:20:44,520 --> 00:20:46,759 Па, ми смо као другови са посла, да будем искрен. види, 390 00:20:46,760 --> 00:20:48,479 дуговао ми је новац, ОК? 391 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Шта ћемо сада? 392 00:20:51,880 --> 00:20:54,039 Ми? шта да радимо? 393 00:20:54,040 --> 00:20:56,439 Да. 394 00:20:56,440 --> 00:20:58,199 Сод зна. ста? 395 00:20:58,200 --> 00:21:00,079 То баш и није моја торба, да будем искрен. 396 00:21:00,080 --> 00:21:03,079 Па, шта је онда твоја торба? Више ни не знам. 397 00:21:03,080 --> 00:21:05,439 Ах, јеботе. 398 00:21:05,440 --> 00:21:08,999 Погледај. у реду, постоји неки момак кога познајем. 399 00:21:09,000 --> 00:21:12,439 Можда он може... да нам помогне. 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,319 Можда. Да? 401 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Не знам, али вреди покушати. 402 00:21:17,560 --> 00:21:20,039 Хвала. Не захваљуј ми још, љубави, 403 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 јер срање није ни удари вентилатор још. 404 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 Георге? 405 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 Георге? 406 00:22:21,800 --> 00:22:25,199 Стварно би требало да добијете пастиле за то твоје грло, Виллмотт. 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,399 Потврђено је, шефе. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,519 Ђорђе је... 409 00:22:29,520 --> 00:22:31,479 недоступан. 410 00:22:31,480 --> 00:22:34,319 Пререзан му је гркљан. 411 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Па, он је увек био немарна пичка. 412 00:22:39,880 --> 00:22:41,639 погледај... 413 00:22:41,640 --> 00:22:44,279 Наши момци су то очистили, али су помало забринути. 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,119 Чињеница да се ово догодило 415 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 усред бела дана без бриге о сведоцима. 416 00:22:48,400 --> 00:22:50,479 Могао би бити почетак нечега. 417 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 А ти си ми досадан са овим подвизима јер? 418 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Траже осумњичене, шефе. 419 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Мм. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,319 Хмм. 421 00:23:02,320 --> 00:23:04,159 Па, последња ствар коју желим 422 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 је Јацксоново самозадовољно јебено лице у мом... 423 00:23:08,440 --> 00:23:10,319 ...па... 424 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 ...сазнај ко је, одсећи им јебене главе. 425 00:23:14,920 --> 00:23:17,959 Пази да не добијем летећи одред у мом дупету. 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,839 Не треба да бринем о томе, шефе. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Сада си недодирљив. 428 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Не буди тако јебено наиван, Виллмотт. 429 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Нико није недодирљив. 430 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 И немој да ме зајебаваш. 431 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Не могу да верујем да се ово дешава. 432 00:23:48,960 --> 00:23:51,399 Све се догодило тако брзо. 433 00:23:51,400 --> 00:23:53,399 Имам његову крв на себи. 434 00:23:53,400 --> 00:23:55,679 Сачекај минут. 435 00:23:55,680 --> 00:23:57,639 Користите један од ових. 436 00:23:57,640 --> 00:24:00,159 Живели, да. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,999 Убо сам га. 438 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Убио сам га. 439 00:24:04,640 --> 00:24:07,639 - Зашто ми је то урадио? - Ниси имали сте избора, зар не? 440 00:24:07,640 --> 00:24:10,079 Повредио би те ако ниси. Шта си могао да урадиш? 441 00:24:10,080 --> 00:24:12,359 Џорџ је био говно, и добио је оно што је заслужио. 442 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Не бих ни бринуо о томе. ОК? 443 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Како се уопште зовеш? 444 00:24:21,320 --> 00:24:23,919 Кимбер. Ох, Кимбер. 445 00:24:23,920 --> 00:24:26,079 шта је то, скраћено за Кимберли, зар не? 446 00:24:26,080 --> 00:24:28,999 Да. То је лепо. Свиђа ми се Кимбер. 447 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Ја сам Девон. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,799 Волим Девона. Да, и ја. 449 00:24:34,800 --> 00:24:38,119 Мислим, ја сам више Цорнвалл сам човек, да будем искрен. 450 00:24:38,120 --> 00:24:40,199 Осим када је у питању старо, ух... 451 00:24:40,200 --> 00:24:41,959 колач се шири, зар не? 452 00:24:41,960 --> 00:24:43,719 Да. 453 00:24:43,720 --> 00:24:45,999 Па шта си ти, ух... 454 00:24:46,000 --> 00:24:47,759 Ти си његов асистент или тако нешто? 455 00:24:47,760 --> 00:24:50,479 Бооккеепер. - Ох, књиговођа? - Мм. 456 00:24:50,480 --> 00:24:53,839 Ох, да. Звучи узбудљиво. Није. 457 00:24:53,840 --> 00:24:56,439 Па... не нормално. 458 00:24:56,440 --> 00:24:59,639 Али то је оно што радите када јесте добар са бројевима, претпостављам. 459 00:24:59,640 --> 00:25:01,479 Не бих стварно знао. 460 00:25:01,480 --> 00:25:03,439 Могао сам то претпоставити, заправо. 461 00:25:03,440 --> 00:25:05,439 Али погледај ме сада. 462 00:25:05,440 --> 00:25:08,999 - У бекству сам као бегунац. - То је само привремено, зар не? 463 00:25:09,000 --> 00:25:10,919 Види, момак кога ћемо видети, његово име је Тоби, 464 00:25:10,920 --> 00:25:13,839 и он је мој стари друг, и он дугује ми, зар не? Дугује ми много времена. 465 00:25:13,840 --> 00:25:16,879 И он је такође повезан, тако да... ОК. 466 00:25:16,880 --> 00:25:19,679 Знаш, можда би могао да ти дам алиби, и све врсте, ко зна? 467 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 ОК. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,359 А онда се можеш вратити свом нормалном животу, зар не? 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 да, са својим мужем који граби новац. 470 00:25:29,880 --> 00:25:31,679 Раздвојени смо. 471 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Није био баш фин. Било је неуредно. 472 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Па, нормално је, зар не? Мм. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Држао је Кимбер јако близу. 474 00:25:45,360 --> 00:25:47,919 Као да је имао пиштољ на њој. 475 00:25:47,920 --> 00:25:50,039 Али заправо нисте видели пиштољ? 476 00:25:50,040 --> 00:25:52,519 Не, само је изгледао имао је једну. 477 00:25:52,520 --> 00:25:54,679 Извини, Ребека, т-покушај да не будеш неодређен, ОК? 478 00:25:54,680 --> 00:25:58,199 Само се држите онога што сте заправо видели. Видео сам пиштољ. Имао је пиштољ. 479 00:25:58,200 --> 00:26:01,159 Видео сам пиштољ. ОК. Добро. 480 00:26:01,160 --> 00:26:04,079 ОК, па, овај господин је био пуштен из ХМП Белмарсх данас. 481 00:26:04,080 --> 00:26:06,039 Он је веома опасан човек... Ох. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,999 ...па имаш среће није ТЕ узео са собом. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,759 Хвала ти на времену, Ребека. 484 00:26:09,760 --> 00:26:11,719 Ја ћу, хм... Пустићу те кући својим мачкама. 485 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Хм. Хвала. 486 00:26:26,480 --> 00:26:28,559 Шеф. јеси ли добро? 487 00:26:28,560 --> 00:26:30,319 јеси ли добро? 488 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 Да. Видели сте стари фудбал - резултати још? - Да, страшно. 489 00:26:35,920 --> 00:26:39,439 шефе. Ниједан лондонски клуб није победио. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 шефе. - Јебени северни мајмуни. - Шефе. 491 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Знаш оног Девона? 492 00:26:53,520 --> 00:26:56,319 Он је био пешак којег смо жртвовали у оклопном камиону гурање. 493 00:26:56,320 --> 00:26:58,719 да ли се сећаш, пре око пет година? 494 00:26:58,720 --> 00:27:00,719 Некако. 495 00:27:00,720 --> 00:27:03,199 Па, данас сам пуштен на условну слободу, 496 00:27:03,200 --> 00:27:05,559 и чинило се да се добро наљутим за Џорџа, 497 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 који је трчао за нас. 498 00:27:10,000 --> 00:27:11,919 Да ли зна да сам ја био поклон? 499 00:27:11,920 --> 00:27:14,999 Могао је да пева као канаринац, преполови своју казну, 500 00:27:15,000 --> 00:27:17,719 али није. али... 501 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 ..постоји а могућност да он зна за нас. 502 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Могућност? Не знате сигурно? 503 00:27:27,320 --> 00:27:29,159 Јебени пакао. 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Па, Виллмотт, мислим да би било боље ослободи се те јебене могућности. 505 00:27:34,080 --> 00:27:35,799 Искорените га. 506 00:27:35,800 --> 00:27:40,079 Да. То је изванредно! 507 00:27:40,080 --> 00:27:43,239 Отишао је и украо га назад! 508 00:27:43,240 --> 00:27:47,039 Сити је мислио да су га спасили. Никада ниси спасен! 509 00:27:47,040 --> 00:27:50,239 ♪ Ох, молим те, Није ме брига за твоје ТсандЦ 510 00:27:50,240 --> 00:27:51,559 ♪ Ја сам Ј од М до Е 511 00:27:51,560 --> 00:27:53,239 ♪ Правим Г-Р-И-М до Е 512 00:27:53,240 --> 00:27:54,919 ♪ Натерам те да лупиш главом у ритму 513 00:27:54,920 --> 00:27:56,479 ♪ Од Ј-З до С до И 514 00:27:56,480 --> 00:27:58,759 ♪ Пренеси М на Цс мисао могли су да пливају са ајкулама 515 00:27:58,760 --> 00:28:00,079 ♪ Док нису ушли у Море 516 00:28:00,080 --> 00:28:01,559 ♪ БЛУКУ! Велики до Н до Г 517 00:28:01,560 --> 00:28:03,359 ♪ Фоотсие, од Д до Е до Е 518 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Показујем голу љубав као да сам урадио Е... ♪ 519 00:28:06,760 --> 00:28:09,359 Ох, јебени пакао, то је јака ствар. 520 00:28:09,360 --> 00:28:12,039 То ме чини да желим да пустим јебени реп. 521 00:28:12,040 --> 00:28:14,639 (ДОБАР ТОН ЗЛОНА ИГРА) 522 00:28:14,640 --> 00:28:16,839 Одјеби на минут, хоћеш ли? 523 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 ста? 524 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Ох, стварно? мислио сам Нисам био довољно добар за вас? 525 00:28:23,880 --> 00:28:25,759 Ох, јесте, зар не? 526 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Срање од њега. 527 00:28:43,200 --> 00:28:44,959 шта није у реду? 528 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 Ништа. Изгледаш као да нешто није у реду. 529 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Не, не, мој... Моје лице увек изгледа овако. 530 00:28:53,200 --> 00:28:55,679 да ти кажем шта, само узми то, хоћеш ли? 531 00:28:55,680 --> 00:28:57,399 Вау, Вау, Вау. Не дирам то. 532 00:28:57,400 --> 00:28:59,599 Па, зашто не? Имао сам га низ задњи део мојих фармерки. 533 00:28:59,600 --> 00:29:01,559 Није било у мојим панталонама или додирнуо моју пукотину. 534 00:29:01,560 --> 00:29:04,439 - Не мирише. - Нисам зато не дирај га, Девоне. То је пиштољ. 535 00:29:04,440 --> 00:29:06,959 Добро, овај момак... Овај тип је прилично нервозан, ОК? 536 00:29:06,960 --> 00:29:10,039 Он је друг. Не желим да узмем шансе, у реду? Па само узми то. 537 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Неће те претрести, зар не? Девоне, не дирам ти пиштољ! 538 00:29:14,520 --> 00:29:16,319 Јеби га. Ти себичан... 539 00:29:16,320 --> 00:29:19,799 Себичан? ти је... ти... Јебени Исусе Христе. 540 00:29:19,800 --> 00:29:22,599 Хеј, ако ти је он, зашто је шуњамо се пожарним стубама 541 00:29:22,600 --> 00:29:25,239 и зашто имаш пиштољ - у твојој руци? - Шшш! Види, ја само... 542 00:29:25,240 --> 00:29:27,319 Нисам га видео неко време, у реду? 543 00:29:27,320 --> 00:29:29,079 Хајде сада. Ох, да ли је и он гангстер, онда? 544 00:29:29,080 --> 00:29:31,399 Како си мислио, "да ли је он гангстер"? Ја нисам гангстер. 545 00:29:31,400 --> 00:29:33,599 Зашто мислиш да сам гангстер? Ох, не знам. 546 00:29:33,600 --> 00:29:35,439 Можда шта је са пљачком аутомобила 547 00:29:35,440 --> 00:29:38,079 и нокаутирање чувара за прву ствар? а онда, 548 00:29:38,080 --> 00:29:41,279 управо си изашао из затвора због тога - Бог зна шта. - Није тако. 549 00:29:41,280 --> 00:29:43,399 Али овај момак, он је прави гангстер, у реду? 550 00:29:43,400 --> 00:29:45,239 Он је права банда... Ионако је био. 551 00:29:45,240 --> 00:29:47,639 Али и даље је здрав. Ја и Тоби, идемо далеко уназад. 552 00:29:47,640 --> 00:29:49,639 Сигуран сам да ће нам помоћи. Да. Тачно. 553 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Да, звучи добро. 554 00:29:54,120 --> 00:29:56,519 Тачно. Идем горе и провери да ли је обала чиста. 555 00:29:56,520 --> 00:29:58,279 Не, не, не, не. Шта да радим? 556 00:29:58,280 --> 00:30:00,759 Само остани овде, и - Послаћу ти сигнал. - Цекај... 557 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Шта... Не, чекај. Чекај, чекај. Какав сигнал? 558 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Аргх. 559 00:30:32,960 --> 00:30:35,799 Шта дођавола то радиш - за? - Можда си убио Џорџа, 560 00:30:35,800 --> 00:30:37,879 друже, али не хваташ ме како дремам. 561 00:30:37,880 --> 00:30:40,319 Ех, ништа нисам урадио Ђорђу, обећавам ти. 562 00:30:40,320 --> 00:30:42,879 Али да ли сте знали хтео је да ми намести? 563 00:30:42,880 --> 00:30:44,639 Је ли то то? 564 00:30:44,640 --> 00:30:46,759 Право на ствар. Не, „Како си? 565 00:30:46,760 --> 00:30:49,719 Како је породица?" Ништа од тог сустизања. 566 00:30:49,720 --> 00:30:51,839 Жао ми је, Тобес, да. Како-како си, друже? 567 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Како-како је породица? Стварно ме брига. 568 00:30:56,040 --> 00:30:58,039 Како је било у Белмаршу? 569 00:30:58,040 --> 00:31:00,319 Жао ми је што нисам посетио. 570 00:31:00,320 --> 00:31:02,799 Чуо сам Веронику није сметао ни. 571 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Правиш неке другаре? Не. Зашто, шта сте чули? 572 00:31:08,640 --> 00:31:11,279 Погледај. Тоби, не желим невоље, друже, у реду? 573 00:31:11,280 --> 00:31:13,919 Управо сам урадио пет истезања за тебе. Држао сам језик за зубима, зар не? 574 00:31:13,920 --> 00:31:16,119 Разбио си ме преко леђа главе без разлога, 575 00:31:16,120 --> 00:31:17,959 али пустићу да све прође, ОК? 576 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Желим да ми одговориш на једно питање, ипак. Само један. 577 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Да ли сте познавали Џорџа хтела да ме разбије? 578 00:31:26,040 --> 00:31:30,319 Не, другар. Имамо неки заједнички познаници. 579 00:31:30,320 --> 00:31:33,319 ста? Као ко? Шта, тај тип за поклон? 580 00:31:33,320 --> 00:31:35,399 Остави то, друже. 581 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Та последња смена је била само Џорџова свирка, друже, не мој. 582 00:31:40,440 --> 00:31:42,959 Ох. У реду. 583 00:31:42,960 --> 00:31:46,239 Па, у том случају, ја ћу, ух, само онда узми новац који ми дугујеш, да? 584 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 и, ух, Треба ми мала услуга за некога. 585 00:31:49,520 --> 00:31:52,479 - Ти сањаш, другар. - Не, нисам. Јер ти не дугујем курац. 586 00:31:52,480 --> 00:31:55,639 - Шта? - Попушио бих дебелу буцмасту пре него што ти учиним услугу. 587 00:31:55,640 --> 00:31:59,199 ста? Шта је са свим овим непријатељство, човече? Мислим, хајде. 588 00:31:59,200 --> 00:32:01,959 Разбија ме око леђа глава. Говорећи о пушачима. 589 00:32:01,960 --> 00:32:04,919 Мислио сам да смо пријатељи, Тобе. Јеби се, ти самозадовољна пичко! 590 00:32:04,920 --> 00:32:08,599 Да, урадили смо пар послова заједно, али ми нисмо јебени другари. 591 00:32:08,600 --> 00:32:11,799 Точкови су се окренули после те последње свирке, а ти си се сјебао. 592 00:32:11,800 --> 00:32:14,639 Играте ову игру довољно дуго и то ће се догодити свима нама. 593 00:32:14,640 --> 00:32:17,839 Сада си узео своје лизање, и држао си језик за зубима, 594 00:32:17,840 --> 00:32:20,399 тако добро за тебе, а сада си напољу. 595 00:32:20,400 --> 00:32:22,959 Престани да кукаш о томе и настави са својим животом! 596 00:32:22,960 --> 00:32:25,399 То је оно што покушавам да урадим, Тобе, зар не видиш то? 597 00:32:25,400 --> 00:32:27,279 Само покушавам да наставим са својим живот, да. 598 00:32:27,280 --> 00:32:29,919 Само треба мало почетног капитала, то је све. Погледај около. 599 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Урадио си добро за себе, зар не? Ех? 600 00:32:33,040 --> 00:32:35,079 И пошто сам држао језик за зубима... 601 00:32:35,080 --> 00:32:37,239 Да, мислим да ми дугујеш, да. 602 00:32:37,240 --> 00:32:40,119 Нећу да се понављам, латице. 603 00:32:40,120 --> 00:32:42,319 Дакле, или уради један... 604 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 или ћу Артур овде попушити јебена глава. 605 00:32:51,120 --> 00:32:53,359 Мислим да ћу имати Артура разнеси ми онда главу. Да? 606 00:32:53,360 --> 00:32:56,159 Могло би и тако. Немам ништа друго да се радујем, зар не? 607 00:32:56,160 --> 00:32:58,439 Немам више пријатеља. Немам новца. 608 00:32:58,440 --> 00:33:00,359 Могао бих и да ме докрајчиш брзо, друже, да. 609 00:33:00,360 --> 00:33:02,639 Само брзо. да ти кажем шта, право низ уста. 610 00:33:02,640 --> 00:33:04,479 Одувај ми јебену главу. Ах! 611 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Хајде, Артхуре. 612 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Оох! Неко је научио да се бори, зар не? 613 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Назад на звук баса... ♪ 614 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Аи, аи, аи, аи, аи. 615 00:34:02,200 --> 00:34:05,879 Ох, хајде, Тобе. Недостајао си ми, друже. 616 00:34:05,880 --> 00:34:09,559 Сећаш се добрих старих дана, зар не? Не ради ово. 617 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Увек си био пичка. 618 00:34:13,600 --> 00:34:15,439 Јеботе. Срање. 619 00:34:15,440 --> 00:34:17,199 Ох, да, тачно, меци. 620 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Јебено копиле. 621 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 Тачно. овај пут. 622 00:34:33,280 --> 00:34:34,799 ♪ Назад на звук баса... ♪ 623 00:34:34,800 --> 00:34:38,159 Исусе Христе, љубави. Мораш нађимо се на пола пута, зар не? 624 00:34:38,160 --> 00:34:40,679 Покушавам да будем чист као звиждук доноси само паметне одлуке. 625 00:34:40,680 --> 00:34:42,879 Сада су два моја другара мртва! Само сам покушавао да помогнем! 626 00:34:42,880 --> 00:34:46,159 Упуцао сам га у ногу да одвратим пажњу него. Управо сам ти спасио јебени живот. 627 00:34:46,160 --> 00:34:48,839 ОК. Да, у праву си. - Да! - Спасио си ми живот. 628 00:34:48,840 --> 00:34:50,799 Ценим то. - Нема на чему. - ОК? 629 00:34:50,800 --> 00:34:54,399 Али, ух, можеш ли ми објаснити шта да пишамо сад да радимо?! 630 00:34:54,400 --> 00:34:56,199 Не знам! - Исусе! - Ако ово није твоја торба, 631 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 сигурно као срање није моје! Хајде, брзо! 632 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Хајде, идемо. 633 00:35:11,400 --> 00:35:14,039 Назад, назад! Исусе Христе! 634 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Иди тим путем. Хајде. 635 00:35:24,440 --> 00:35:26,439 ОК, јасно је. Ко су били ти момци са оружјем? 636 00:35:26,440 --> 00:35:28,719 не знам. Изгледали су као мислили су на посао. 637 00:35:28,720 --> 00:35:31,319 Зашто сви твоји пријатељи желе да убију - ти? - Не знам. Мислим, да сам знао, 638 00:35:31,320 --> 00:35:33,839 Не бих мислио да су били су моји другари. Срање! 639 00:35:33,840 --> 00:35:36,879 Никада то нећу добити - сада крварим новац. - Ух, који новац? 640 00:35:36,880 --> 00:35:39,519 Слушај, тачно, пре пет година... Да? 641 00:35:39,520 --> 00:35:42,119 извео оружану пљачку са гомилом другара. уштипнуо сам се, 642 00:35:42,120 --> 00:35:44,319 посао је пропао. Остали су слободни, задржали новац, 643 00:35:44,320 --> 00:35:47,039 Држао сам језик за зубима, а сада јесам напоље, и хоћу свој део, у реду? 644 00:35:47,040 --> 00:35:48,919 Значи Џорџ и Тоби су ти наместили? 645 00:35:48,920 --> 00:35:50,879 Зашто би то мислио? Шалиш се? 646 00:35:50,880 --> 00:35:52,639 бр. Зар није очигледно? 647 00:35:52,640 --> 00:35:55,639 - Не! - Џорџ је био потпун социопатски крај звона. 648 00:35:55,640 --> 00:35:57,519 Ах! И овај Тоби је исто тако лош, 649 00:35:57,520 --> 00:35:59,839 ако не горе, од чега - Могао бих рећи. - Џорџ, можда. 650 00:35:59,840 --> 00:36:01,959 Увек је био мало кретен, да. Али не Тоби. 651 00:36:01,960 --> 00:36:04,479 Био је здрав, зар не? Били смо кул. Веровао сам му. 652 00:36:04,480 --> 00:36:07,919 Јеби ме. Можда си само најгори судија карактера којег сам икада срео. 653 00:36:07,920 --> 00:36:10,079 Морате изабрати другове - мудрије. - Знаш шта? 654 00:36:10,080 --> 00:36:11,879 Звучиш као Вероница. СЗО? 655 00:36:11,880 --> 00:36:14,519 Моја госпођо. Ох! Ох! 656 00:36:14,520 --> 00:36:16,439 Требало би да идемо да видимо Веронику. Да, да. 657 00:36:16,440 --> 00:36:18,599 Она нам може помоћи. То треба да урадимо. 658 00:36:18,600 --> 00:36:20,399 Извините, госпођице? 659 00:36:20,400 --> 00:36:22,479 Да. 660 00:36:22,480 --> 00:36:25,639 Зашто ниси отишао право код ње чим изађеш из затвора?! 661 00:36:25,640 --> 00:36:27,799 Па, буди... Хм... 662 00:36:27,800 --> 00:36:30,759 Компликовано је, ето зашто. - - Ох. Да. - Компликовано? - Да. 663 00:36:30,760 --> 00:36:33,599 Компликовано као да сте изабрали да идете и убиј Џорџа пре него што је видиш! 664 00:36:33,600 --> 00:36:36,879 Луцки гирл Нисам убио било ко. То си био ти. Вау! 665 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Јеби се! 666 00:36:49,960 --> 00:36:51,719 Слушај, ја... 667 00:36:51,720 --> 00:36:53,639 Нисам је видео пет година, ОК? 668 00:36:53,640 --> 00:36:56,239 Рекао сам јој да ми не пише, да ме не зовеш, ништа. 669 00:36:56,240 --> 00:36:58,239 Нисам желео да ме види на таквом месту. 670 00:36:58,240 --> 00:37:00,079 Обећао сам, ОК? 671 00:37:00,080 --> 00:37:02,679 Обећао сам да ћу следећи пут видели смо се, 672 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 ишли бисмо тамо. Погледај то. 673 00:37:06,200 --> 00:37:09,359 То... То је био наш крајњи сан. 674 00:37:09,360 --> 00:37:11,199 Вртешка? 675 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Да. 676 00:37:13,800 --> 00:37:16,159 Ваш крајњи сан је вртешка? 677 00:37:16,160 --> 00:37:18,039 не, не, не ти-промашиш поенту. 678 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Морате погледати шта то представља. 679 00:37:21,920 --> 00:37:24,239 Хоћеш да јашеш дрвеног коња? ста? 680 00:37:24,240 --> 00:37:26,279 Да ли уопште знаш где је то? бр. 681 00:37:26,280 --> 00:37:28,399 То је пристаниште Санта Монике, тј. 682 00:37:28,400 --> 00:37:31,119 зар не? То је на крају пута 66. 683 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Од тога се стварају снови. 684 00:37:37,120 --> 00:37:39,399 Имали смо сан, зар не? Имали смо циљ. 685 00:37:39,400 --> 00:37:41,679 Да ли сте икада радили таблу са визијом? Па, не мучи се, 686 00:37:41,680 --> 00:37:44,119 јер су гомила гована. Али слика... 687 00:37:44,120 --> 00:37:46,759 Слика вреди 1000 речи. 688 00:37:46,760 --> 00:37:48,999 То... 689 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 је све о чему сам икада сањао. 690 00:37:52,800 --> 00:37:55,639 Па то и... учење свирања хармонике. 691 00:37:55,640 --> 00:37:58,439 Хмм. Које мелодије можете да свирате? 692 00:37:58,440 --> 00:38:00,439 не могу. ста? 693 00:38:00,440 --> 00:38:02,159 Ох, нисам се трудио да учим на крају крајева. 694 00:38:02,160 --> 00:38:04,719 Мислим, управо си имао пет година да научи да свира хармонику. 695 00:38:04,720 --> 00:38:06,919 Теже је него што изгледа. Мораш да забодеш језик 696 00:38:06,920 --> 00:38:09,679 у све различите рупе, - и то је превртљиво. - Хмм. 697 00:38:09,680 --> 00:38:12,039 Мислим, ниси ли икада имао неке снове, зар не? 698 00:38:12,040 --> 00:38:15,199 Аспирације са својим партнером? Ствари сте желели да радите у будућности? 699 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 Пр. Бивши партнер. 700 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 Мислим, није потврђено, али јесте дефинитивно ван моје слике. 701 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Па, никад се не зна. зар не? 702 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Никад се не зна. 703 00:38:32,240 --> 00:38:34,559 Хоћеш ли ући у ауто? Полиција ће ускоро доћи. 704 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Јеби га! Да! Одувао си лице том типу. 705 00:38:41,000 --> 00:38:42,679 ♪ Само тренутак 706 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Рећи ћу ти шта заиста желим 707 00:38:48,440 --> 00:38:50,039 ♪ Шетао сам, не трчи... ♪ 708 00:38:50,040 --> 00:38:53,559 Да ли треба да набавите себи флашу - од Луцозаде? - Да набавим шта? 709 00:38:53,560 --> 00:38:56,399 Боца Луцозадеа за вас - вожња около. - Не пијем то. 710 00:38:56,400 --> 00:38:58,799 - Ох, зар не? - Не. То је само гомила шећера, зар не? 711 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Ох. Онда кафу. Кафа, да. 712 00:39:03,800 --> 00:39:05,919 Јесте ли сигурни да ће она бити тамо? 713 00:39:05,920 --> 00:39:08,039 Да, наравно да хоће. 714 00:39:08,040 --> 00:39:10,359 Само сачекај да се сретнеш. Волећеш је, зар не? 715 00:39:10,360 --> 00:39:12,159 Она је стварно у форми. 716 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Она је одлична куварица, паметна је, 717 00:39:14,440 --> 00:39:16,359 она је духовита, љубазна, 718 00:39:16,360 --> 00:39:18,119 она се одлично сналази са животињама. 719 00:39:18,120 --> 00:39:19,999 Да. Боже, стварно је у форми. 720 00:39:20,000 --> 00:39:23,999 Па, барем је "у форми". Да. 721 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Правилно уклапање. 722 00:39:27,880 --> 00:39:30,679 Како знаш где да је нађеш ако ниси проговорио тако дуго? 723 00:39:30,680 --> 00:39:32,999 па, Надам се да ће још увек бити у... 724 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 нашу кућу. 725 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Срање. 726 00:39:53,320 --> 00:39:55,079 хало? 727 00:39:55,080 --> 00:39:59,079 - Да ли је будан? - Ох, хеј, Виллмотт! Нисам разговарао са тобом неко време. 728 00:39:59,080 --> 00:40:02,079 - Шта има ново? - Не сада, Сиобхан. Ако је тамо, можеш ли да га обучеш? 729 00:40:02,080 --> 00:40:03,999 Душо, Виллмотт је! 730 00:40:04,000 --> 00:40:07,519 Само га питај ако је испоручио пакет. 731 00:40:07,520 --> 00:40:10,319 Он жели да зна ако сте испоручили пакет. 732 00:40:10,320 --> 00:40:13,359 Реци му Нисам још преузео пакет. 733 00:40:13,360 --> 00:40:15,399 Још га није ни покупио. 734 00:40:15,400 --> 00:40:18,279 Срање! Рекао је, "Срање." 735 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Да, чуо сам то. 736 00:40:22,000 --> 00:40:24,399 Среди ту пјенушаву купку, хоћеш ли? 737 00:40:24,400 --> 00:40:26,519 Покушавам да се окупам. 738 00:40:26,520 --> 00:40:28,359 Он је један момак, Виллмотт. 739 00:40:28,360 --> 00:40:30,439 Мало је компликованије него то, шефе. 740 00:40:30,440 --> 00:40:33,239 Не дај ми изговоре. па... 741 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Имам средство од Белмарсха. 742 00:40:36,720 --> 00:40:38,719 Каже да може да ради са њим уз накнаду. 743 00:40:38,720 --> 00:40:41,679 Само напиши јебени чек и заврши с тим. 744 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 У реду, шефе. 745 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Хајде онда. 746 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Само покушавам да схватим шта ћу рећи. 747 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Девон? 748 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 ста радис овде? 749 00:41:32,600 --> 00:41:35,279 Изненадјење. 750 00:41:35,280 --> 00:41:37,999 Извините на нереду. Чистачицу слободан дан. 751 00:41:38,000 --> 00:41:40,439 Ах, да. Хеј, хоћеш да направимо паузу? 752 00:41:40,440 --> 00:41:42,399 Вхоо! 753 00:41:42,400 --> 00:41:44,479 Добра девојка. Добра девојка. 754 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Чија је то беба? Она је моја. 755 00:41:49,040 --> 00:41:52,159 ја... некако се оженио пре неколико година. 756 00:41:52,160 --> 00:41:55,319 Ово је Еллен. Она је наша мала слатка пита. 757 00:41:55,320 --> 00:41:57,639 Цуппа? 758 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Да, молим те. ОК, хајде онда. 759 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Хајде. 760 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Када си изашао? 761 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 Јучер. 762 00:42:13,520 --> 00:42:15,959 Рекао си да не посећујем а не да зовем. 763 00:42:15,960 --> 00:42:18,279 Хтео сам. Заиста јесам. 764 00:42:18,280 --> 00:42:21,479 Да, и ја. Волео бих да нисам то је рекао, да будем искрен. 765 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 И ја исто. 766 00:42:27,840 --> 00:42:29,639 Је ли то онда он? 767 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Да ли је то онај срећник? 768 00:42:33,160 --> 00:42:35,439 То је Адам. Он је механичар. 769 00:42:35,440 --> 00:42:37,639 Ох, да. Како сте га онда упознали? 770 00:42:37,640 --> 00:42:39,799 Да ли је он, ух, радио твој ТОТ? 771 00:42:39,800 --> 00:42:41,879 Како си знао? 772 00:42:41,880 --> 00:42:44,199 Не, нисам знао. ја само... 773 00:42:44,200 --> 00:42:46,479 Ох. 774 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Срање. 775 00:42:49,440 --> 00:42:51,999 Можда је требало да научим како онда променити уље, а? 776 00:42:52,000 --> 00:42:53,759 Да, био си превише добар на друге ствари 777 00:42:53,760 --> 00:42:55,559 да губиш дане лежећи на леђима. 778 00:42:55,560 --> 00:42:57,519 Да? Као шта? 779 00:42:57,520 --> 00:42:59,519 не знам. као... 780 00:42:59,520 --> 00:43:02,719 бити глупа стара ти. 781 00:43:02,720 --> 00:43:04,959 Да, глупи стари ја. 782 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Да. 783 00:43:09,320 --> 00:43:11,439 Знаш шта? Мислим да ми не треба чај. 784 00:43:11,440 --> 00:43:14,359 Ја... Ја само идем. Мислим да не би требало да будем овде. 785 00:43:14,360 --> 00:43:17,039 - Жао ми је. - Шта? Не, Девоне, чекај, чекај, чекај. Изволите. 786 00:43:17,040 --> 00:43:19,279 шта то радиш? - Није пуно, али узми ово. - Не. 787 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 - - Не желим твој новац. - Узми. - И не желим твој новац. Склони то. 788 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Ја сам тај који би требао бити дајем вам новац, зар не? 789 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Мислим, то сам ти обећао, зар не? 790 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Зашто ниси чекао? 791 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 нисам могао. 792 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Рај нам никад није долазио, да ли је било? 793 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Ох, дођи овамо, блесави будало. 794 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Извини, В. 795 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Извини што сам те изневерио. 796 00:43:59,840 --> 00:44:01,839 Жао ми је што нисам... 797 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Нисам ти дао све Обећао сам ти, зар не? 798 00:44:11,280 --> 00:44:12,959 драго ми је због тебе. 799 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Не, ниси. 800 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Да, вероватно не. 801 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Видимо се, да? 802 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Све у реду? 803 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Да. 804 00:44:52,360 --> 00:44:56,519 ♪ Градска светла замагљују се као сузе у мом оку 805 00:44:56,520 --> 00:45:02,199 ♪ Задње седиште је хладније него ноћно небо 806 00:45:02,200 --> 00:45:06,239 ♪ Твоје име је дух то ми прогања ум 807 00:45:06,240 --> 00:45:10,839 ♪ Док се смеју унапред, Заостао сам 808 00:45:10,840 --> 00:45:16,079 ♪ Изградио си живот где ја не припадам 809 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Кућа, дете, сопствена љубавна песма 810 00:45:21,920 --> 00:45:26,279 ♪ Ја сам само сенка у твом ретровизору 811 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Препуштени сами себи, Никад нећу знати... ♪ 812 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Донео сам ти чај, љубави. 813 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Заправо ме није брига за њу, знаш 814 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 ко је то? Твој мали део. 815 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 немам појма о чему причаш. 816 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Био си неуредан. 817 00:45:51,800 --> 00:45:54,199 Чак и самозадовољан. 818 00:45:54,200 --> 00:45:56,759 Тхе Дорцхестер. Стварно? 819 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Тамо смо имали свадбу, ти атомски дркаџијо! 820 00:46:02,400 --> 00:46:04,359 Не, нисам био у Дорчестер за- 821 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Само немој да зајебеш шта имамо. 822 00:46:07,160 --> 00:46:09,199 Имамо репутацију. 823 00:46:09,200 --> 00:46:11,039 Имамо пријатеље. 824 00:46:11,040 --> 00:46:13,039 Ви сте члан Дома лордова. 825 00:46:13,040 --> 00:46:16,599 Идите на гађање тетребова са блеедин' Кинг, за име Христа! 826 00:46:16,600 --> 00:46:18,919 Ох, да не спомињем, 827 00:46:18,920 --> 00:46:20,759 имамо децу. 828 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Ти си моја љубав. Ви то знате. 829 00:46:24,160 --> 00:46:26,479 Види, немам појма о чему причаш. 830 00:46:26,480 --> 00:46:29,639 Пусти ме да средим ово. Само се носи са тим фијаском бившег затвореника, 831 00:46:29,640 --> 00:46:32,759 а ми ћемо се са њом позабавити када је ван сцене. 832 00:46:32,760 --> 00:46:36,079 Ти си једина љубав мог живота. 833 00:46:36,080 --> 00:46:38,679 Да? Запамтите то. 834 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 И запамти за кога си се удала. 835 00:46:45,680 --> 00:46:50,319 Један мој телефонски позив и главе ће се јебено котрљати! 836 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Као пацови у реку. 837 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Цвеће изгледа одлично, драга моја. 838 00:47:15,320 --> 00:47:18,279 У реду, друже? 839 00:47:18,280 --> 00:47:21,479 Узећу јагњетину, шпагете болоњез, ужитак од фалафела 840 00:47:21,480 --> 00:47:24,079 и млечни шејк од јагоде, молим, и шта год она хоће. 841 00:47:24,080 --> 00:47:26,559 Ох, да ли ја плаћам за ово, зар не? 842 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Само шоља чаја за мене, да. 843 00:47:40,720 --> 00:47:42,559 Не можете је кривити што није чекала. 844 00:47:42,560 --> 00:47:44,599 Ни њој ниси писао. 845 00:47:44,600 --> 00:47:46,439 Шта сте очекивали? 846 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Није требало да иде тако. 847 00:47:49,640 --> 00:47:52,239 Требало је да се појавим са великом врећом новца, 848 00:47:52,240 --> 00:47:56,679 спреман да јој да све о чему смо икада сањали. 849 00:47:56,680 --> 00:47:58,639 Ах, у праву си. 850 00:47:58,640 --> 00:48:01,879 Мислим, ко жели да се котрља са губитником као што сам ја? 851 00:48:01,880 --> 00:48:04,759 Мислим, мој крајњи сан је био крвава разгледница, за име Бога. 852 00:48:04,760 --> 00:48:07,559 Не, немој бити такав. Ја сам зезнута шала. 853 00:48:07,560 --> 00:48:09,959 Сигуран сам да те још увек воли. Да. 854 00:48:09,960 --> 00:48:13,639 Није лако бити мама, зар не? - Не бих знао. - Не. 855 00:48:13,640 --> 00:48:15,839 И требало је да видиш бебу. 856 00:48:15,840 --> 00:48:18,399 Имао је поглед зла у очима. 857 00:48:18,400 --> 00:48:21,159 Ово је Еллен. 858 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Она је наша мала слатка пита. 859 00:48:32,200 --> 00:48:34,079 Срање. 860 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 Ох, срање! ста? 861 00:48:38,040 --> 00:48:39,879 То је превртљиви бискуп од Белмарша. 862 00:48:39,880 --> 00:48:41,879 Изгледа као прави силоватељ. 863 00:48:41,880 --> 00:48:44,559 Да. Он је. - - Шта? - Брзо. - Хух? 864 00:48:44,560 --> 00:48:47,559 Хеј, друже. Имаш повратни пут одавде, зар не? 865 00:48:47,560 --> 00:48:50,599 - Не. Зашто? - Шта је са палицом за крикет, бејзбол палица, 866 00:48:50,600 --> 00:48:53,279 тако нешто? Имаш ли један? Где си мислио да си? бр. 867 00:48:53,280 --> 00:48:56,039 Гомила момака спрема уђи и испраши ме! 868 00:48:56,040 --> 00:48:58,599 Имате ли нешто што могу користити или не? Да ли треба да позовем полицију? 869 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Да, позовите полицију, одмах. 870 00:49:02,800 --> 00:49:04,999 У реду, Девоне, ти секси пичко. 871 00:49:05,000 --> 00:49:07,039 Замисли да те видим овде. 872 00:49:07,040 --> 00:49:10,119 Јеси ли добро, бискупе? Шта онда имаш тамо? 873 00:49:10,120 --> 00:49:12,879 Ово је моја јутарња звезда. 874 00:49:12,880 --> 00:49:15,039 Лепа, зар не? 875 00:49:15,040 --> 00:49:17,519 Изгледа да сте читали превише Дунгеонс анд Драгон'с 876 00:49:17,520 --> 00:49:20,679 изнутра, друже. ДандД је за штреберке и јебене нончиће. 877 00:49:20,680 --> 00:49:22,479 Ја сам у правим срањима. 878 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Вилењаци. Гоблини. 879 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 виле. 880 00:49:28,840 --> 00:49:32,519 Не би требало да се зезаш са његовим типом, шећерним сисама. 881 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Рећи ћу ти шта. Ја ћу те одвести кући и да ти дам добар договор. 882 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 Срање! 883 00:49:44,960 --> 00:49:47,199 Чекај! Чекај! То је ћорсокак! 884 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Ослободите га за мене, момци! 885 00:49:50,400 --> 00:49:52,999 - Кимбер? - Девоне! Ја сам овде. шта радиш тамо? 886 00:49:53,000 --> 00:49:55,639 - Кријем се! - Тамо су врата. - Ићи ћемо тим путем. - Закључано је. 887 00:49:55,640 --> 00:49:57,599 Закључано је, покушао сам. 888 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Спусти тај јебени телефон. 889 00:50:03,440 --> 00:50:05,439 Хоћу багет од туњевине. 890 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Ектра маио. 891 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Ви бескорисна копилад. 892 00:50:28,960 --> 00:50:33,119 Уживаћу у јебању твог леша. 893 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Нећеш бити ништа, друже. 894 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Пуши, кучко. 895 00:51:09,880 --> 00:51:13,839 Вау! 896 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Исусе! Јеби га. Морамо да идемо. 897 00:51:18,440 --> 00:51:20,239 Аргх! 898 00:51:20,240 --> 00:51:21,999 Ти секси пичко. 899 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Да, знам то. Мора да имају обучавао га за рат у затвору. 900 00:51:27,280 --> 00:51:29,079 Држи га на оку. 901 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Све што желим да урадиш је да добијеш ово крпа за прсте ухватила је и сортирала га. 902 00:51:34,960 --> 00:51:36,679 Рекао сам ти да се договориш са овим сами. 903 00:51:36,680 --> 00:51:39,519 не разумем. Зашто је то још увек проблем? 904 00:51:39,520 --> 00:51:41,679 Зашто је то проблем? 905 00:51:41,680 --> 00:51:44,159 Није. Средила сам то, ОК? 906 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Добро. 907 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Јеби га. 908 00:51:57,760 --> 00:52:00,799 Знао сам да ће оклизнути. Она је само отишао и користио кредитну картицу. 909 00:52:00,800 --> 00:52:03,399 Дајте ми Алфа-Браво тим. Отвори врата! 910 00:52:03,400 --> 00:52:05,159 Окен Енд, М11. Цопи? 911 00:52:05,160 --> 00:52:09,039 Окен Енд, Есекс. М11. Дођавола! Хајде! 912 00:52:09,040 --> 00:52:10,799 Не могу више ово да радим. 913 00:52:10,800 --> 00:52:14,159 Мислим, ко је дођавола био тај тип? Само још један затвореник из Белмарша. 914 00:52:14,160 --> 00:52:16,319 Ах! Још један од твојих другара покушава да те убије тада. 915 00:52:16,320 --> 00:52:18,639 Какво изненађење не, он није један од мојих пријатеља. 916 00:52:18,640 --> 00:52:21,439 Не могу ни да верујем да су га пустили тог места, психопата. 917 00:52:21,440 --> 00:52:23,519 Где год да идемо, све што радимо, 918 00:52:23,520 --> 00:52:25,599 само се чини да смо дубље и дубље у невоље. 919 00:52:25,600 --> 00:52:27,839 Нисам тражио ово! Шта, мислиш да јесам? 920 00:52:27,840 --> 00:52:29,639 Само покушавам да ти помогнем, - љубав. - види, 921 00:52:29,640 --> 00:52:31,599 ово не би требало да ми се дешава. У реду? 922 00:52:31,600 --> 00:52:34,599 Мој живот је био потпуна беда откако сам почео да радим за њега. 923 00:52:34,600 --> 00:52:37,319 Брак ми се распао. Ја сам шворц. Ох! 924 00:52:37,320 --> 00:52:40,039 Узимам пилулу свако јутро, да, само да ме проведем кроз дан, 925 00:52:40,040 --> 00:52:42,559 а онда узмем још једну таблету ноћу, само да могу да спавам. 926 00:52:42,560 --> 00:52:45,159 Плачем, а ни не знам због чега сам узнемирен, 927 00:52:45,160 --> 00:52:48,399 и не могу да побегнем. Сваке ноћи је гори од претходног. 928 00:52:48,400 --> 00:52:50,719 А сад ме погледај. бежим са тобом, 929 00:52:50,720 --> 00:52:54,519 проклети манијак магнет. не могу да наставим да радим ово, 930 00:52:54,520 --> 00:52:57,439 доношење лоших одлука које тек долазе назад да ме угризе за дупе. 931 00:52:57,440 --> 00:52:59,679 То је то. Ја сам готов. 932 00:52:59,680 --> 00:53:02,079 иначе, Само ћу наставити да се вртим, 933 00:53:02,080 --> 00:53:04,079 а ја то једноставно не могу имати. 934 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 Па, да, можда би требало да одем до полиција и само заврши са тим. 935 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 Па, реци нешто. 936 00:53:16,160 --> 00:53:18,079 Имам још једног друга. Ох, фу... 937 00:53:18,080 --> 00:53:20,719 Не још један твој гангстер - друже, забога. - Не, не, 938 00:53:20,720 --> 00:53:22,959 само... Само ме саслушај, зар не? 939 00:53:22,960 --> 00:53:25,599 Видите, био сам убеђен... 940 00:53:25,600 --> 00:53:27,559 да ми је Џорџ наместио, 941 00:53:27,560 --> 00:53:30,199 али онда Тоби... Мислим, Мислио сам да је добро, знаш, 942 00:53:30,200 --> 00:53:33,079 за гангстера, али... ...што више размишљам о томе... 943 00:53:33,080 --> 00:53:34,999 Да, мислим да је вероватно постави и мене, 944 00:53:35,000 --> 00:53:37,079 зар не? Хух, не кажеш 945 00:53:37,080 --> 00:53:39,839 И знам шта ћеш рећи о том лудаку који се љуља 946 00:53:39,840 --> 00:53:42,119 назад у кафић, али ни ја њега нисам познавао, зар не? 947 00:53:42,120 --> 00:53:44,119 То је само више од тога сви су знали за њега 948 00:53:44,120 --> 00:53:45,879 и да си ти требало да га избегава. 949 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Посебно под тушевима, ако знаш на шта мислим. 950 00:53:50,360 --> 00:53:53,399 А сада са Вероником забрљао са тим механичаром 951 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 и мала беба... 952 00:53:56,480 --> 00:53:59,239 Па, једина права особа Остало ми је у животу... 953 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 мој стари пријатељ, Кајл. 954 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Да, у праву си, Кимбер. 955 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Живот није фер, а ти не заслужујеш ово... 956 00:54:12,120 --> 00:54:15,079 ...али ти то знаш добро као и ја ако одеш у полицију, 957 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 они ће те урадити за убиство из нехата, у најбољем случају. 958 00:54:19,920 --> 00:54:22,239 Видите, људи попут нас... 959 00:54:22,240 --> 00:54:24,399 немамо среће. 960 00:54:24,400 --> 00:54:26,159 бр. 961 00:54:26,160 --> 00:54:29,319 То је једна дуга тешка борба 962 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 само покушава да задржи твоја крвава глава плута. 963 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 То не значи да не треба да покушавамо. 964 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 Дакле, ако желите да знате шта мислим да треба да урадимо... 965 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 ...мислим... 966 00:54:42,760 --> 00:54:44,599 ...требало би да идемо да видимо мог другара, Кајла. 967 00:54:44,600 --> 00:54:46,399 Да, он је добар момак. 968 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Мислим да ће се он побринути за нас. 969 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 Па шта си мислио? 970 00:54:55,200 --> 00:54:57,319 Мислим да су ови чипови треба мало кари соса. 971 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 Мм. 972 00:55:06,040 --> 00:55:10,319 Нема Харе Кришна забаве на коју треба ићи онда вечерас, Јацксоне? 973 00:55:10,320 --> 00:55:13,479 Ја сам будиста, не хиндуиста. 974 00:55:13,480 --> 00:55:15,479 Касно си напољу. 975 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Да, обично престајем до за ноћну чашицу. Јое! виски. 976 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Нема пратње вечерас? 977 00:55:22,520 --> 00:55:26,559 - Не баш. - Ах, ено га. види, Мислио сам да ћеш га имати 978 00:55:26,560 --> 00:55:28,279 и сви остали напољу целу ноћ вечерас, 979 00:55:28,280 --> 00:55:30,719 раде на своје ђаволске начине. 980 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Помажем да донесеш твоје мало јагње назад у стадо. 981 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Никад ми ниси веровао, зар не, Џексоне? 982 00:55:38,480 --> 00:55:40,319 Шта си ти у овом тренутку? 983 00:55:40,320 --> 00:55:43,519 Веган? будиста? Шта је... Какав је тренд? 984 00:55:43,520 --> 00:55:45,279 Поносан сам што сам све те ствари. 985 00:55:45,280 --> 00:55:49,719 Држи ме јаким, овде - и овде горе. - Како то ради? 986 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Сви знамо одакле вам моћ од, зар не? 987 00:55:52,880 --> 00:55:55,359 И обоје знамо дани су ти одбројани. 988 00:55:55,360 --> 00:55:57,279 Да ли је то тачно? 989 00:55:57,280 --> 00:55:59,839 Како си то онда решио? 990 00:55:59,840 --> 00:56:02,479 па, јер или ћу те увести 991 00:56:02,480 --> 00:56:04,639 или ће те ухватити. 992 00:56:04,640 --> 00:56:06,599 Знаш шта? 993 00:56:06,600 --> 00:56:10,599 Знајући да ме презиреш толико ме љуља да спавам ноћу. 994 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Ви знате Дом лордова је мој храм. 995 00:56:15,160 --> 00:56:18,399 Ја сам тамо са људима. Ја сам народни првак. ја служим. 996 00:56:18,400 --> 00:56:20,759 Не као ти. шта радиш? 997 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 знаш, већина патње долази од незнања. 998 00:56:24,960 --> 00:56:28,959 Људи попут тебе повређују друге док јурећи своју себичну срећу. 999 00:56:28,960 --> 00:56:31,359 Колико год то било лепо чути да мислиш о мени 1000 00:56:31,360 --> 00:56:33,639 свако вече када одеш у кревет, Лорд Ферфакс, 1001 00:56:33,640 --> 00:56:36,399 вероватно би требало да се фокусирате на своје прелепа жена још мало. 1002 00:56:36,400 --> 00:56:38,839 Ох! Ох! 1003 00:56:38,840 --> 00:56:40,879 Уведите госпођицу у то, а? 1004 00:56:40,880 --> 00:56:42,679 Да, тачно. 1005 00:56:42,680 --> 00:56:45,799 Па, ако ти се толико свиђа, зашто је не позовеш да изађемо? 1006 00:56:45,800 --> 00:56:48,839 Ех? Али да ти кажем нешто. 1007 00:56:48,840 --> 00:56:50,839 Пре него што резервишете собу, 1008 00:56:50,840 --> 00:56:53,599 зар не би требало да трчиш тамо покушавајући да добијем овог бившег затвореника 1009 00:56:53,600 --> 00:56:56,279 то убија све? Ох, да? Твој пријатељ? 1010 00:56:56,280 --> 00:56:59,639 - Не. - Видиш, не знам шта он има на теби... 1011 00:56:59,640 --> 00:57:02,599 али му понестаје посаде чланови да дођу и посете. 1012 00:57:02,600 --> 00:57:05,479 Никада вас нисам видео изгледа тако нервозно. 1013 00:57:05,480 --> 00:57:08,879 Дакле, ако бисте га познавали, ја предлажем да доведеш Виллмота тамо 1014 00:57:08,880 --> 00:57:11,999 да удвостручите своје безбедносне детаље. знаш, 1015 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 само да будем сигуран. 1016 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Готово? 1017 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Сада ми дозволите да вам кажем нешто, Јацксон. 1018 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Ходао сам овим даскама откад си био јебено дете. 1019 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 И ако ћеш доћи по мене... 1020 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 ...боље поведите батаљон. 1021 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Јер ће то бити јебени рат. 1022 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Јое. 1023 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Дај му једну за мене. 1024 00:58:00,560 --> 00:58:02,559 Причај са мном. 1025 00:58:02,560 --> 00:58:04,719 У реду, Киле? Девон је. 1026 00:58:04,720 --> 00:58:06,519 Срање, брате. 1027 00:58:06,520 --> 00:58:09,519 Ово је експлозија из прошлости, друже. Да. Слушај. 1028 00:58:09,520 --> 00:58:11,679 Треба ми твоја помоћ. 1029 00:58:11,680 --> 00:58:14,999 ♪ Ох, молим те, Није ме брига за твоје ТсандЦ 1030 00:58:15,000 --> 00:58:16,439 ♪ Ја сам Ј од М до Е 1031 00:58:16,440 --> 00:58:18,079 ♪ Правим Г-Р-И-М до Е 1032 00:58:18,080 --> 00:58:19,639 ♪ Натерам те да лупиш главом у ритму 1033 00:58:19,640 --> 00:58:21,319 ♪ Од Ј-З до С до И 1034 00:58:21,320 --> 00:58:23,599 ♪ Пренеси М на Цс мисао могли су да пливају са ајкулама 1035 00:58:23,600 --> 00:58:24,839 ♪ Док нису ушли у Море 1036 00:58:24,840 --> 00:58:26,679 ♪ БЛУКУ! Велики до Н до Г 1037 00:58:26,680 --> 00:58:28,239 ♪ Фоотсие, од Д до Е до Е 1038 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Показујем голу љубав као да сам урадио Е... ♪ 1039 00:58:34,920 --> 00:58:37,199 Не могу да верујем прошло је пет година, брате. 1040 00:58:37,200 --> 00:58:39,079 Повер смоотхие? 1041 00:58:39,080 --> 00:58:40,839 Не, добро сам. 1042 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 Кимбер, да? - Да? - Повер смоотхие? 1043 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Да, волео бих једну. 1044 00:58:49,360 --> 00:58:51,599 Сигуран си да га не желиш, брате? кажем ти, 1045 00:58:51,600 --> 00:58:53,959 ово срање овде је одлично за ум и тело. 1046 00:58:53,960 --> 00:58:55,839 Ако се трудиш да задржиш снагу, 1047 00:58:55,840 --> 00:58:58,399 онда је моћни смоотхие начин, брате. 1048 00:58:58,400 --> 00:59:01,919 И знате, свака чаша кошта око девет фунти, знаш? 1049 00:59:01,920 --> 00:59:03,719 Не бих знао, зар не? 1050 00:59:03,720 --> 00:59:06,719 Нисам добио много, ух, моћни смутији у звецку, зар не? 1051 00:59:06,720 --> 00:59:09,119 Да. Да, кладим се да не, брате. 1052 00:59:09,120 --> 00:59:10,879 слушај, 1053 00:59:10,880 --> 00:59:14,159 Жао ми је што никад нисам посетио, зар не, али знаш како је? 1054 00:59:14,160 --> 00:59:16,479 Да. Али требао сам. 1055 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Тако соз, браво. 1056 00:59:21,040 --> 00:59:22,919 Да ти покажем остатак дворишта. 1057 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Знаш, ово срање ме је коштало 500 фунти, знаш? 1058 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Погледај ово. 1059 00:59:31,960 --> 00:59:34,119 Можете видети О2 са леве стране. 1060 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 Али безвезе, погледајте ово. 1061 00:59:38,520 --> 00:59:40,599 Овај лош дечко је пун 8К, знаш, брате. 1062 00:59:40,600 --> 00:59:44,679 Какав је тај моћни смоотхие? - Ох, тако добро. - Знам, зар не? 1063 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 - Да. - Изгледало је потребан вам је витамин Ц. 1064 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Хајде, брате. Спусти то доле. Зашто си се преврнуо на мене, друже? 1065 00:59:53,440 --> 00:59:55,239 Брув, цо... 1066 00:59:55,240 --> 00:59:57,519 хајде, ниси озбиљан, зар не? 1067 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Зар ме не окрећеш "брув", у реду? 1068 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Био си у томе, зар не? 1069 01:00:03,520 --> 01:00:06,359 Слушај, брате. Кунем ти се, зар не? 1070 01:00:06,360 --> 01:00:08,159 Нисам знао ништа о томе. 1071 01:00:08,160 --> 01:00:11,119 Први пут сам чуо да ћеш добити укљештен је био када сам отишао да га покупим 1072 01:00:11,120 --> 01:00:13,959 мој део од Ђорђа. рекао је никад ниси стигао до аеродрома. 1073 01:00:13,960 --> 01:00:16,319 ОК, па шта? Само си поделио новац 1074 01:00:16,320 --> 01:00:19,039 и наставио си са својим даном, зар не? Шта сте очекивали? 1075 01:00:19,040 --> 01:00:22,079 Које срање, брате? Шта си урадио? 1076 01:00:22,080 --> 01:00:24,599 Ово је потпуно нова софа! Ово ме је коштало пуну канту, друже! 1077 01:00:24,600 --> 01:00:27,319 Девоне, који курац?! Клони се овога. 1078 01:00:27,320 --> 01:00:29,519 Ох, мој Боже. Зашто ја, Кајл, ех? 1079 01:00:29,520 --> 01:00:31,479 Зашто не и ти? Рећи ћу ти зашто не и ти. 1080 01:00:31,480 --> 01:00:34,199 Зато што си био у томе, - зар ниси? - Нисам, у реду? 1081 01:00:34,200 --> 01:00:37,199 Видите, опљачкали смо блиндирани камион, да? 1082 01:00:37,200 --> 01:00:40,999 Сви смо знали за ризике. Могло је догодило било коме од нас. 1083 01:00:41,000 --> 01:00:43,519 Девоне, шта то радиш? Рекао си да ти је пријатељ! 1084 01:00:43,520 --> 01:00:46,759 Да, био је мој пријатељ, али јесте сјебао ме и хоћу да знам зашто! 1085 01:00:46,760 --> 01:00:49,639 Слушај, друже. Ја сам на крају мог пишачког везица сада, 1086 01:00:49,640 --> 01:00:51,959 па би требало да признаш и реци ми шта желим да знам! 1087 01:00:51,960 --> 01:00:54,359 Јер ти си последња станица у овоме вози, разумеш ли? 1088 01:00:54,360 --> 01:00:57,279 Слушај, не кривим те што си љута и жели да ме увуче, зар не? 1089 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 разумем зашто си љут, али ми смо фам, зар не? 1090 01:01:01,160 --> 01:01:03,079 Аргх! Девоне, молим те! 1091 01:01:03,080 --> 01:01:06,359 Престани! Не, не, не. Вама треба да размишљају и доносе добре одлуке. 1092 01:01:06,360 --> 01:01:08,479 То си рекао, сећаш се? 1093 01:01:08,480 --> 01:01:11,839 Да? Јеби ме. Види, брате... 1094 01:01:11,840 --> 01:01:14,999 Дођи овамо! Реци ми шта желим да знам! - Не, немој! Девон! - Не више. 1095 01:01:15,000 --> 01:01:17,999 Реци ми истину! Нисам могао ништа да урадим! ОК. 1096 01:01:18,000 --> 01:01:20,679 ОК. Знао сам. 1097 01:01:20,680 --> 01:01:22,759 али... Али то сам сазнао тек на аеродрому 1098 01:01:22,760 --> 01:01:25,040 након извршеног дела и делимо готовину на четири начина! 1099 01:01:26,080 --> 01:01:28,839 Поделиш готовину на четири начина, да? 1100 01:01:28,840 --> 01:01:31,239 Четири јебена начина, Киле? 1101 01:01:31,240 --> 01:01:33,999 - Ко је поклон? - Не знам. - Да, знаш! - Не знам, брате! 1102 01:01:34,000 --> 01:01:36,199 Да, знаш! Реци ми! Шта сам могао да урадим? Шта сам могао да урадим? 1103 01:01:36,200 --> 01:01:38,199 Нисам имао речи. Зеро! 1104 01:01:38,200 --> 01:01:40,319 Слушај, извини, брате... 1105 01:01:40,320 --> 01:01:42,479 али Тоби је рекао да ће ме увести кад бих изговорио реч. 1106 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Мислим, шта би ти урадио, брате? 1107 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 Слушај. Искрено жалим не говорим, веруј. 1108 01:01:55,960 --> 01:01:58,439 Али нисам имао избора. 1109 01:01:58,440 --> 01:02:00,199 Слушај, зар не? 1110 01:02:00,200 --> 01:02:02,439 Хоћу свој новац. Да? 1111 01:02:02,440 --> 01:02:04,199 Желим оно што ми дугује, 1112 01:02:04,200 --> 01:02:06,759 и не идем одавде док не схватим! 1113 01:02:06,760 --> 01:02:09,599 Да ли разумете? Можете га добити, а затим и мало. 1114 01:02:09,600 --> 01:02:12,239 Искрено, жао ми је о томе шта ти се десило, друже. 1115 01:02:12,240 --> 01:02:15,639 Али погледајте около. Ја сам добро за себе сада, зар не? 1116 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Можете добити свој део. Ви то заслужујете. 1117 01:02:20,000 --> 01:02:22,319 Па, шта је са Кимбер? 1118 01:02:22,320 --> 01:02:25,039 Мислим, мало је попила тешког тренутка у овом тренутку. 1119 01:02:25,040 --> 01:02:27,079 Можда ће нам требати адвокат. Неко коме можемо веровати, 1120 01:02:27,080 --> 01:02:28,919 да нам помогну са малом ситуацијом 1121 01:02:28,920 --> 01:02:30,999 можда смо одговорни за. Безбедно, брате. 1122 01:02:31,000 --> 01:02:33,359 Ја то могу. Знам момка коме верујем. 1123 01:02:33,360 --> 01:02:35,479 Да? Исправићу ово. 1124 01:02:35,480 --> 01:02:38,279 Ја ћу то исправити. 1125 01:02:38,280 --> 01:02:40,239 Да? 1126 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Жао ми је, друже. 1127 01:02:43,320 --> 01:02:46,639 Жао ми је, друже. Нисам хтела да те ударим. 1128 01:02:46,640 --> 01:02:49,239 Нисам хтео то да радим. Било ми је тешко, то је било. 1129 01:02:49,240 --> 01:02:51,719 То ми је било тешко. Али сада смо добро, зар не? 1130 01:02:51,720 --> 01:02:54,159 Види, друже. - - Да? - Схватам. - Да? 1131 01:02:54,160 --> 01:02:56,079 Само желим новац, друже. Разумете? 1132 01:02:56,080 --> 01:02:58,239 - Знам, брате. - Нисам хтела - то морам да урадим. - Знам. 1133 01:02:58,240 --> 01:03:01,479 Слушај. Ја ћу да позовем. У реду? 1134 01:03:01,480 --> 01:03:04,239 - Да. - Повежи те - са мојим адвокатом, да? - ОК. 1135 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Жао ми је, друже. 1136 01:03:07,120 --> 01:03:08,959 Волим те, друже. 1137 01:03:08,960 --> 01:03:10,719 волим те. 1138 01:03:10,720 --> 01:03:13,199 Волим и тебе, друже. У реду? Да, ОК. 1139 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 А... новац, Кајл, да? Новац. 1140 01:03:21,120 --> 01:03:22,839 Рекао сам ти. 1141 01:03:22,840 --> 01:03:24,959 Бисхоп је и даље активан. 1142 01:03:24,960 --> 01:03:27,639 Зашто опет користиш тог чудака? Он је немилосрдан. 1143 01:03:27,640 --> 01:03:29,479 И потрошни. 1144 01:03:29,480 --> 01:03:32,599 И ништа не везује - он нама? - Не, шефе. 1145 01:03:32,600 --> 01:03:35,759 Ништа га не везује за нас. Не брини. 1146 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 Ово ја радим за тебе. Не буди осетљива, Венди. 1147 01:03:39,720 --> 01:03:42,039 Знам тачно шта радиш за мене, и ти то добро радиш. 1148 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Не седи тамо чекајући јебање аплауз, хоћеш ли? 1149 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Разумео. 1150 01:04:13,520 --> 01:04:15,279 Слатки смо. 1151 01:04:15,280 --> 01:04:18,039 Постројио сам свог главног правника - и спреман за млевење. - Ох, да? 1152 01:04:18,040 --> 01:04:20,159 А овај ОГ је будаласта баракуда. 1153 01:04:20,160 --> 01:04:22,079 Ићи ће око пете са најбољима. 1154 01:04:22,080 --> 01:04:24,639 У реду, кул. Јеби ме, друже. 1155 01:04:24,640 --> 01:04:27,239 Ниси имао да ми закољу диван. 1156 01:04:27,240 --> 01:04:29,799 Срање, брате! 1157 01:04:29,800 --> 01:04:32,519 Попишали сте ово! Да. Извини, друже. 1158 01:04:32,520 --> 01:04:34,319 Па шта је онда са овим адвокатом? има... 1159 01:04:34,320 --> 01:04:36,239 Има ли он канцеларију или тако нешто? Да. 1160 01:04:36,240 --> 01:04:38,359 Да, он иде док разговарамо. Ох, да? 1161 01:04:38,360 --> 01:04:41,119 То је брзо. Шта мислиш да је? 1162 01:04:41,120 --> 01:04:43,519 Поприлично га уплаћујем целокупну праксу са износом 1163 01:04:43,520 --> 01:04:46,279 од квргавих парница сам добијам - умотан у. - У реду, кул. 1164 01:04:46,280 --> 01:04:49,439 И новац такође, да? Да, средићу то за мало. 1165 01:04:49,440 --> 01:04:52,639 Ох, ово је сјебано, брате! 1166 01:04:52,640 --> 01:04:54,439 Да, не изгледа добро. 1167 01:04:54,440 --> 01:04:58,039 жао ми је. Само узми у хемијско чишћење. Чистачи софа? 1168 01:04:58,040 --> 01:05:01,359 Не знам ко чисти софе. да ли? ста? 1169 01:05:01,360 --> 01:05:04,559 Имали смо реп на лорду Ферфаксу, и пише да је овде. 1170 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 То је пентхаус у власништву једног од Девонових старих колега, Кајл. 1171 01:05:08,600 --> 01:05:10,479 Је ли тако, спремни смо? господине. 1172 01:05:10,480 --> 01:05:12,279 тачно, прилично смо сигурни да су тамо горе, 1173 01:05:12,280 --> 01:05:14,359 али док не добијемо визуелну потврду, држимо. 1174 01:05:14,360 --> 01:05:18,199 ОК? Биће нула колатерала штете данас. Без глупих грешака. 1175 01:05:18,200 --> 01:05:20,319 зар не? - Господине. - Господине. 1176 01:05:20,320 --> 01:05:24,359 Тачно. Тачно. 1177 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Како је било у сламеру? 1178 01:05:27,760 --> 01:05:29,959 Да ли је као у свим филмовима? 1179 01:05:29,960 --> 01:05:32,159 Групна силовања под тушем сваке ноћи? 1180 01:05:32,160 --> 01:05:34,559 Не, није тако, друже. 1181 01:05:34,560 --> 01:05:36,559 Не? Нах. 1182 01:05:36,560 --> 01:05:38,479 Не оно што сам чуо. 1183 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Шта си тачно чуо, Кајле? 1184 01:05:44,080 --> 01:05:45,919 Па, ум... 1185 01:05:45,920 --> 01:05:49,519 Чуо сам да имаш ти си шећерни тата, зар не? 1186 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 ста? 1187 01:05:53,040 --> 01:05:54,799 Ко ти је то рекао? 1188 01:05:54,800 --> 01:05:56,679 Из коњских уста, брув. 1189 01:05:56,680 --> 01:05:58,919 Твој велики дечак, Бисхоп, знаш. 1190 01:05:58,920 --> 01:06:00,759 Тај сјебани средњовековни наказа. 1191 01:06:00,760 --> 01:06:04,319 Бискуп од Белмарша, зар не? Где ниједан дечак из хора није био сигуран? 1192 01:06:04,320 --> 01:06:08,639 Да. Видите, изгледа да мисли ваш пар је био прави слатки пар. 1193 01:06:08,640 --> 01:06:10,759 Не знаш о чему причаш. 1194 01:06:10,760 --> 01:06:13,439 Он не зна шта прича о. Никад нисам имала дечка. 1195 01:06:13,440 --> 01:06:16,319 Не тиче ме се. Слушај, друже. 1196 01:06:16,320 --> 01:06:20,239 Слушај, зар не? одрадио сам своје време, зар нисам? Држао сам језик за зубима, 1197 01:06:20,240 --> 01:06:23,479 и никад ме нису дирали у купаће костиме, не једном. 1198 01:06:23,480 --> 01:06:26,199 ОК? Мислим, можда се приближио пар пута, али сам побегао. 1199 01:06:26,200 --> 01:06:28,519 - Ох. - Па зашто то не урадиш нама обојици услуга? Да? 1200 01:06:28,520 --> 01:06:31,359 Пренеси ту досх, - и онда ћемо кренути. - Мм. 1201 01:06:31,360 --> 01:06:33,559 Безбедно, брате. 1202 01:06:33,560 --> 01:06:35,879 Не смета ми ако ти си царева собарица. 1203 01:06:35,880 --> 01:06:38,479 Император има леп прстен. 1204 01:06:38,480 --> 01:06:40,759 Исусе јебени Христе! Одакле је дођавола дошао? 1205 01:06:40,760 --> 01:06:43,279 Твој друг га је пустио унутра, очигледно. 1206 01:06:43,280 --> 01:06:47,759 Опет ми намешташ, Киле? Опет си ми наместио? 1207 01:06:47,760 --> 01:06:50,439 Мислио сам да сте две голубице требало би поново да се повежем, то је све. 1208 01:06:50,440 --> 01:06:53,879 Ово није у реду. Овај наказа никад ни прстом на мене. 1209 01:06:53,880 --> 01:06:57,799 Можда не, али све почиње прстом 1210 01:06:57,800 --> 01:07:00,079 затим песница, 1211 01:07:00,080 --> 01:07:03,399 а затим Ја сам све до лакта. 1212 01:07:03,400 --> 01:07:05,319 Зар није тако, душо? 1213 01:07:05,320 --> 01:07:07,599 - Шале, брате. - Девон, морамо да идемо одавде, одмах. 1214 01:07:07,600 --> 01:07:10,159 - Где је мој део, Киле? - Не, Девоне. Хоћу свој део! Где је мој део? 1215 01:07:10,160 --> 01:07:14,079 Нема пара за тебе, брате. Или ова јебена кучка. Ухватите га! 1216 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Аргх! Убићу те. Девон! 1217 01:07:39,600 --> 01:07:41,439 Да ли имамо очи? 1218 01:07:41,440 --> 01:07:43,199 Негативно. Нема визуелног, господине. 1219 01:07:43,200 --> 01:07:45,639 Огледало стакло. Нема термалне, ништа? 1220 01:07:45,640 --> 01:07:47,799 Може ли ми неко рећи ако је Девон тамо горе? 1221 01:07:47,800 --> 01:07:49,999 Пет минута, крећемо. Визуелна потврда или не. 1222 01:07:50,000 --> 01:07:53,319 У реду, свима. Силент. 1223 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Шефе, јеси ли спреман? Да. 1224 01:08:04,160 --> 01:08:05,959 То је Девон, зар не? 1225 01:08:05,960 --> 01:08:08,239 Не изгледај тако велики. 1226 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Више личи на стјуардесу, зар не? 1227 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Угризи моју шиљасту лопту. 1228 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 Не! 1229 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Разбио га је. Јесте ли видели то? 1230 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 Оох! Оох 1231 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Ти кретену! 1232 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Ох, јеботе! 1233 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 Јебени пакао. 1234 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Аргх! 1235 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 ста јеботе? 1236 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 ста јеботе? 1237 01:09:12,120 --> 01:09:15,399 Шта је ово јеботе? Да ли ме снимаш? 1238 01:09:15,400 --> 01:09:17,839 Јеби га. 1239 01:09:17,840 --> 01:09:19,719 Шта је ово јеботе? 1240 01:09:19,720 --> 01:09:21,799 хало? Јеси ли добро тамо? 1241 01:09:21,800 --> 01:09:24,319 Имаш ли довољно места? Јебено ме снимаш? 1242 01:09:24,320 --> 01:09:27,639 Слушај, зар не? Ко год ово гледа, 1243 01:09:27,640 --> 01:09:31,279 Надам се да имаш довољно за ваша дркаџија, ви уврнуте наказе! 1244 01:09:31,280 --> 01:09:33,239 Али то је толико како ћеш добити! 1245 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Чујеш ли ме? То је онолико... 1246 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Добро, момци, то ће бити довољно. 1247 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Останите оштри. Алфа-Браво, усељавамо се. 1248 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 ста? 1249 01:10:16,160 --> 01:10:18,079 ја то мислим био Ђорђев књиговођа. 1250 01:10:18,080 --> 01:10:20,599 Била је тамо када је убијен. Па, боље да то средиш. 1251 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Никад нисам паковао чај мртав човек пре. 1252 01:10:29,400 --> 01:10:31,759 Јебена шљака! 1253 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Девон! 1254 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Иди. 1255 01:10:44,040 --> 01:10:45,999 Хајде. 1256 01:10:46,000 --> 01:10:48,479 У реду је, разумем. ОК. Хајде. 1257 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 ОК. Боље иди! 1258 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 Хајде. 1259 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 Сачекај. 1260 01:11:09,760 --> 01:11:12,599 ОК, ОК. ОК. У реду. 1261 01:11:12,600 --> 01:11:14,719 Не. Идемо овуда. 1262 01:11:14,720 --> 01:11:16,839 Овуда. ОК. јеси ли добро? 1263 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 Да, добро сам. добро сам. - У реду. - Никада се нисам осећао боље. 1264 01:11:28,240 --> 01:11:30,159 Недостајали су нам. 1265 01:11:30,160 --> 01:11:32,159 Закључајте улице са обе стране. 1266 01:11:32,160 --> 01:11:33,999 Мора да су кренули твојим путем. 1267 01:11:34,000 --> 01:11:35,759 Пошаљите болничара. 1268 01:11:35,760 --> 01:11:38,199 Имам једног преминулог, једног критичног. 1269 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Без журбе. 1270 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Здраво, Владико. 1271 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Да ли ти је Девон ово урадио? 1272 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 где је он? 1273 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Зар иначе не носите ланчиће? 1274 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Изабрао си лош дан да га не обучеш, зар не? 1275 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Јеби се, Порки. 1276 01:12:18,440 --> 01:12:20,919 Ставите му лисице. 1277 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Морам да станем, са моје стране пропер фуцкед. Ја крварим. 1278 01:12:26,360 --> 01:12:29,319 Гледај, хајдемо само до реке, - Добро, где је тихо. - Шефе. 1279 01:12:29,320 --> 01:12:31,959 Кајлово место је поред О2. 1280 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Да идемо? Да, јеботе иди. Одмах. 1281 01:12:35,800 --> 01:12:38,639 Јебени пакао. Напуни се, хајде. 1282 01:12:38,640 --> 01:12:41,719 - Хајде, Девоне. - Да. 1283 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 Хајде. 1284 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 ОК. 1285 01:13:02,200 --> 01:13:04,359 Никада нећу успети у Санта Монику, зар не? 1286 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 Хајде. Хајде. 1287 01:13:10,720 --> 01:13:12,519 ОК. Аргх. 1288 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 Хајде. 1289 01:13:21,720 --> 01:13:23,599 Ох, одјеби. 1290 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 То је пишачка вртешка. 1291 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Ох, да. 1292 01:13:42,320 --> 01:13:46,239 ОК, мирно. Јеби ме. У реду. ОК. 1293 01:13:46,240 --> 01:13:49,439 Да. - Ох, Боже, то боли. - Јеби га. ОК. 1294 01:13:49,440 --> 01:13:51,559 ОК? Да. 1295 01:13:51,560 --> 01:13:54,879 - Ох, срање. - Јеботе. - Ох, мој Боже. - У лошем сам стању. 1296 01:13:54,880 --> 01:13:57,719 - ОК. Да, да. - У лошем сам стању! - Шта да радимо? - Не знам. 1297 01:13:57,720 --> 01:14:00,399 Шта је са твојом торбицом? Имаш било шта унутра као хефталица 1298 01:14:00,400 --> 01:14:02,399 или нешто? - - Хефталица? - Да. - Хефталица. Да. 1299 01:14:02,400 --> 01:14:05,119 Не, ја немам јебену хефталицу. Шалиш се? 1300 01:14:05,120 --> 01:14:07,679 - Знам! - Ох, мој... то је јебено - мингинг. - Да, знам. 1301 01:14:07,680 --> 01:14:10,119 Морамо те одвести у болницу. Не идем у болницу. 1302 01:14:10,120 --> 01:14:13,799 - Шта? - Не идемо у болницу, ОК? Не? ОК.ОК. 1303 01:14:13,800 --> 01:14:17,199 ОК. Бићу добро. Само ми треба - да повратим дах. - Да, да. 1304 01:14:17,200 --> 01:14:19,279 ОК. - - Да. - Да. - Имао сам и горе. 1305 01:14:19,280 --> 01:14:21,399 ОК. Бићу добро. 1306 01:14:21,400 --> 01:14:24,839 Ах. Па није баш рај, 1307 01:14:24,840 --> 01:14:26,999 али под датим околностима... 1308 01:14:27,000 --> 01:14:29,319 ...то је најбоље што смо могли да урадимо. 1309 01:14:29,320 --> 01:14:32,559 - Ах, да. - Ех? Барем довели смо те до твоје вртешке. 1310 01:14:32,560 --> 01:14:34,799 Да. Да, узећу то. 1311 01:14:34,800 --> 01:14:37,279 Да. 1312 01:14:37,280 --> 01:14:40,559 ...најбоље што смо могли да урадимо. - Ах, да. - Ех? 1313 01:14:40,560 --> 01:14:42,319 Барем те имамо на своју вртешку. 1314 01:14:42,320 --> 01:14:44,439 Да. Да ли је управо рекла вртешка? 1315 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Да, узећу то. Да. 1316 01:14:49,440 --> 01:14:53,039 Кајл је такође учествовао у томе, онда, а? Срање. 1317 01:14:53,040 --> 01:14:56,199 Сви су били укључени у то, зар не? Зашто их ниси предао? 1318 01:14:56,200 --> 01:14:58,159 не знам. 1319 01:14:58,160 --> 01:15:00,159 Част међу лоповима? 1320 01:15:00,160 --> 01:15:02,999 Мислим, то је кривични закон и све то, зар не? 1321 01:15:03,000 --> 01:15:05,279 Како бих дођавола знао? 1322 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Претпостављам да је тако. 1323 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Жао ми је, Кимбер. За шта? 1324 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 За све. 1325 01:15:15,720 --> 01:15:18,039 Знаш какав је мој живот је износио? 1326 01:15:18,040 --> 01:15:21,079 Велика сума глупости. 1327 01:15:21,080 --> 01:15:23,159 Ја сам зезнута шала. 1328 01:15:23,160 --> 01:15:25,519 Мислим, могу да живим са тим, 1329 01:15:25,520 --> 01:15:27,759 али сада сам отишао и дрогирао се ти си доле са мном, зар не? 1330 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Ниси. Да, јесам. 1331 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Ја сам као лош пени то се неће изгубити. 1332 01:15:35,560 --> 01:15:37,719 Требало је да те оставим у полицијској станици 1333 01:15:37,720 --> 01:15:39,479 када смо имали прилику. 1334 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Не говори то. Заједно смо у овоме. 1335 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Хмм? 1336 01:15:57,480 --> 01:15:59,439 О, два усамљена срца. 1337 01:15:59,440 --> 01:16:01,319 Ко си ти, дођавола? 1338 01:16:01,320 --> 01:16:03,479 Ми смо ти од кога си бежао. 1339 01:16:03,480 --> 01:16:05,439 Не, ниси. веруј ми. 1340 01:16:05,440 --> 01:16:07,199 јесмо. Слушајте, момци. 1341 01:16:07,200 --> 01:16:08,999 десно- 1342 01:16:09,000 --> 01:16:11,439 Ја ћу то средити. Онда се побрини за то. 1343 01:16:11,440 --> 01:16:14,639 ја ћу ти рећи нешто друго, ти плебс. 1344 01:16:14,640 --> 01:16:16,519 Начин на који настављаш, 1345 01:16:16,520 --> 01:16:18,759 на крају ћеш отићи кући у колима хитне помоћи 1346 01:16:18,760 --> 01:16:20,879 или ћеш сазнати колико је хладно та река је. 1347 01:16:20,880 --> 01:16:23,719 Сачекај минут. 1348 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Да ли ме је управо назвао плебом? 1349 01:16:28,040 --> 01:16:29,799 Мора да сам те онда погрешно чуо. 1350 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Слушај ме сада. 1351 01:16:34,240 --> 01:16:36,679 Обоје сте пали у јаму последњих неколико дана. 1352 01:16:36,680 --> 01:16:40,719 Што ћеш, бојим се, и ти борите се да се извучете. 1353 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 О чему причаш? Не знам ни ко сте ви будале. 1354 01:16:46,000 --> 01:16:47,879 Дођи овамо. 1355 01:16:47,880 --> 01:16:50,839 Да ли сте стварно мислили убивши Џорџа, Тобија 1356 01:16:50,840 --> 01:16:53,999 и Кајла не би имало последица? 1357 01:16:54,000 --> 01:16:57,199 Види, нисам могао боли се више, у реду? 1358 01:16:57,200 --> 01:16:59,439 што се мене тиче, они су гомила сероња 1359 01:16:59,440 --> 01:17:02,119 који заслужују оно што су добили, у реду? Они су били наши сарадници, 1360 01:17:02,120 --> 01:17:04,839 ти јебени идиоте! као и ти, 1361 01:17:04,840 --> 01:17:08,319 на заобилазни начин. Због чега морамо да будемо сигурни 1362 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 да ова "мисија освете" је готово. 1363 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 Мисија освете? Ох, немој да ме засмејаваш, друже. 1364 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Ми нисмо твоји јебени другови. 1365 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Нити њен. 1366 01:17:26,240 --> 01:17:28,279 Она нема никакве везе са овим, у реду? 1367 01:17:28,280 --> 01:17:31,439 Не мешај је у ово. вукла сам Морате је пустити. 1368 01:17:31,440 --> 01:17:33,919 У реду? Она нам ништа не значи. 1369 01:17:33,920 --> 01:17:36,759 Хвала али... 1370 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 ми ћемо те држати на оку. 1371 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Твоји пријатељи. Твоја породица. 1372 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Цео твој јебени живот. 1373 01:17:47,720 --> 01:17:49,599 Зато држи језик за зубима... 1374 01:17:49,600 --> 01:17:52,719 и никада нас више нећеш чути. 1375 01:17:52,720 --> 01:17:55,279 Бићу добро. 1376 01:17:55,280 --> 01:17:57,839 Зашто му то радиш? 1377 01:17:57,840 --> 01:18:01,199 Зар није отишао у затвор за пет јебених година за вас? 1378 01:18:01,200 --> 01:18:03,559 Требао је да те пошаље са собом, али није, зар не? 1379 01:18:03,560 --> 01:18:06,559 Не, он те је заштитио, и сада хоћеш да га убијеш због тога? 1380 01:18:06,560 --> 01:18:08,799 Нема јебеног смисла! Слушај, љубави. 1381 01:18:08,800 --> 01:18:11,279 Трчао је по граду одбацивање наших сарадника. 1382 01:18:11,280 --> 01:18:14,359 Никога није убио! Убио сам Џорџа! То сам био ја. 1383 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 То чудовиште је покушавало да ме силује. 1384 01:18:19,640 --> 01:18:22,439 А онда је то био онај длакави берсеркер лудак који је убио Кајла. 1385 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 Ова јебена кучка. Девон! 1386 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 ОК. Шта је са Тобијем? 1387 01:18:30,000 --> 01:18:33,039 Упуцао сам га у ногу, али је дунуо његово сопствено лице које крвари. 1388 01:18:33,040 --> 01:18:36,519 Заиста нас очекујете - да верујем у то? - Да. 1389 01:18:36,520 --> 01:18:38,279 Јер то је истина! 1390 01:18:38,280 --> 01:18:40,959 Једино за шта је крив покушава да ме заштити. 1391 01:18:40,960 --> 01:18:43,119 Све што је желео је да се врати новац који му дугује 1392 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 и настави са својим животом. 1393 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Дакле, право питање је, зашто га јуриш? 1394 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Гледај своја јебена посла. 1395 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Нису остали ти који траву на теби. 1396 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Ти си му наместио, зар не? 1397 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Шта си ти? 1398 01:19:15,000 --> 01:19:18,399 Дај ми то. Ех! Седи. 1399 01:19:18,400 --> 01:19:21,399 Ја те поседујем. Увек јесам. 1400 01:19:21,400 --> 01:19:23,359 И како је исправно закључила, 1401 01:19:23,360 --> 01:19:27,039 Ја сам признање који си био служећи све ове године. 1402 01:19:27,040 --> 01:19:29,719 Ти ћеш ићи кући у боровој кутији. 1403 01:19:29,720 --> 01:19:31,559 Обојица. 1404 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 Да ли разумете? 1405 01:19:34,360 --> 01:19:37,799 Да ли разумете?! Да. 1406 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Да. Добро. 1407 01:19:41,320 --> 01:19:43,399 Дивно. 1408 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Настави. 1409 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Веома је мудро да не будемо око кога се обављају формалности. 1410 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 У вашим је рукама, момци. 1411 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Жао ми је, Кимбер. 1412 01:20:08,760 --> 01:20:12,119 - - Покрет! - Хеј! - Извините! Скидај се са мене! Одјеби од мене! 1413 01:20:12,120 --> 01:20:14,359 - Покрет! - Јебени олош! Склањај руке са мене! 1414 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 Не! Престани! 1415 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Треба ми да се окренеш. 1416 01:20:23,440 --> 01:20:27,079 ста? Желим да се окренеш, молим те. 1417 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Не желим да ме гледаш када Упуцаћу те, у реду? Окрени се! 1418 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Копиле. 1419 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Одјеби назад. 1420 01:21:28,880 --> 01:21:30,679 Девон. 1421 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Шта хоћеш од мене да кажеш мами овај пут? 1422 01:21:36,400 --> 01:21:40,039 Лепо 1423 01:21:40,040 --> 01:21:44,199 Хеј. Хеј. Хеј. Треба му јебена хитна помоћ! 1424 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 - Девон. - Болничар! Помози ми. Хеј. Хајде. 1425 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Девон. 1426 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Хвала, Бентли. 1427 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Драга! 1428 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 ста јеботе? Има неко да те види. 1429 01:22:32,800 --> 01:22:36,479 Пошаљите га. Не, Виллмотт. 1430 01:22:36,480 --> 01:22:38,519 Остани тамо. 1431 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Ово је за тебе. 1432 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Питао сам се какав је то мирис. 1433 01:23:29,840 --> 01:23:31,639 ста радис овде? 1434 01:23:31,640 --> 01:23:33,719 Знаш, увек ми је падало на памет. 1435 01:23:33,720 --> 01:23:35,919 Како срећа измиче њима 1436 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 које не цене шта имају. 1437 01:23:39,840 --> 01:23:43,559 Шта то значи? Како су ти овог лепог суботњег јутра? 1438 01:23:43,560 --> 01:23:45,679 Једини Саббатх који знам је Блацк. 1439 01:23:45,680 --> 01:23:48,519 Па зашто не изнервираш и не пробаш и нађеш неку невољу негде другде? 1440 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Мислим да имамо сасвим довољно о томе овде, мој Господе. 1441 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 Лепи су на црним екранима. И - Мора да добијем за Божић. - Сачекај. 1442 01:24:00,160 --> 01:24:03,079 Седи. Ево нас. 1443 01:24:03,080 --> 01:24:06,599 Ја те поседујем. Увек јесам. 1444 01:24:06,600 --> 01:24:08,479 И како је исправно закључила, 1445 01:24:08,480 --> 01:24:11,999 Ја сам ти признање служио све ове године. 1446 01:24:12,000 --> 01:24:15,839 Ти ћеш ићи кући у боровој кутији. Обојица. 1447 01:24:15,840 --> 01:24:19,039 И? Пре него што било шта кажеш, 1448 01:24:19,040 --> 01:24:21,559 нека твоје речи прођу три капије. 1449 01:24:21,560 --> 01:24:23,319 Да ли је то истина? 1450 01:24:23,320 --> 01:24:25,079 Да ли је потребно? 1451 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 И да ли је љубазно? 1452 01:24:28,920 --> 01:24:31,839 Знаш да то звучи ништа као ја. 1453 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Па, ух, пустимо судови то одлучују, зар не? 1454 01:24:35,680 --> 01:24:38,599 Знаш да ће ме моји адвокати избацити пре него што папири ударе на тротоаре, 1455 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 зар не? Да? Срећно са тим. 1456 01:24:58,200 --> 01:25:00,719 ♪ Ох, молим те, Није ме брига за твоје ТсандЦ 1457 01:25:00,720 --> 01:25:02,599 ♪ Ја сам Ј од М до Е 1458 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Правим Г-Р-ИМ у Е... ♪ 1459 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 У реду? 1460 01:25:12,120 --> 01:25:15,119 Како си? Да, добро. 1461 01:25:15,120 --> 01:25:16,879 ти? 1462 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Да. Да, добро сам. 1463 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Сад сам се навикао, зар не? 1464 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Не морате стално да долазите да ме видиш, знаш. 1465 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Знам. 1466 01:25:33,200 --> 01:25:35,079 Али желим да. 1467 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 То је такође некако... моја грешка што си овде, па... 1468 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 Ниси ти крив. 1469 01:25:46,600 --> 01:25:50,079 Ти си добра девојка, Кимбер. Превише лепо. 1470 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Превише је лепо доћи овде и губиш своје викенде на мене. 1471 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Види, ти... погрешио си... 1472 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 ...шта си рекао на вртешци. 1473 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 То, као, ти си лош пени или лош момак или шта већ. 1474 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Мислим, на папиру, ти си лош момак, али... 1475 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 ...дубоко у себи, ти само желим да видим добро у људима. 1476 01:26:16,440 --> 01:26:18,719 Мислим, погледај све што си учинио за мене. 1477 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Могао си ме оставити иза себе, али ниси. 1478 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Зато долазим да те видим. 1479 01:26:27,200 --> 01:26:29,279 Допада ми се, да будем искрен. 1480 01:26:29,280 --> 01:26:31,879 Знам да знаш. 1481 01:26:31,880 --> 01:26:35,119 А можда... 1482 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 ...кад изађеш одавде... 1483 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 ...треба да ме потражиш. 1484 01:26:41,360 --> 01:26:43,919 Могло би потрајати. 1485 01:26:43,920 --> 01:26:46,479 У реду је. 1486 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Ох! 1487 01:26:53,640 --> 01:26:55,679 ОК... 1488 01:26:55,680 --> 01:26:58,479 шта је онда ово? 1489 01:26:58,480 --> 01:27:00,239 ко зна 1490 01:27:00,240 --> 01:27:02,079 Можда је рај вредан чекања. 1491 01:27:02,080 --> 01:27:05,159 Ипак, кажем вам шта. 1492 01:27:05,160 --> 01:27:07,519 Никада не идем на један од њих вртешке док сам жив. 1493 01:27:07,520 --> 01:27:09,679 Могу одмах да јебу. 1494 01:27:09,680 --> 01:27:11,799 Договорено. Нема вртешке. 1495 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Да. 1496 01:27:14,720 --> 01:27:16,559 Рећи ћу ти шта. 1497 01:27:16,560 --> 01:27:18,519 То је договор. 1498 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Без физичког контакта! 1499 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 Он је јебени дркаџија. 1500 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Савршен бијег. 1501 01:27:30,000 --> 01:27:32,239 Скоро смо имали, зар не? 1502 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Да. Да. 1503 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Можда следећи пут. 1504 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 Да. 1505 01:27:43,560 --> 01:27:45,799 Да, Дартмоор је диван ово доба године. 1506 01:27:45,800 --> 01:27:49,679 - Је ли? - Да, да, Упознајте свог новог цимера у ћелији, господару. 1507 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Мвах. 1508 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 Ти се јебено смејеш, - зар не? - Бојим се да не. 1509 01:28:15,600 --> 01:28:18,039 Уживаћу у јебању твог леша. 1510 01:28:18,040 --> 01:28:19,279 ♪ Безобзирно! 1511 01:28:19,280 --> 01:28:21,439 ♪ Тако су ми дали име! 1512 01:28:21,440 --> 01:28:22,599 ♪ Безобзирно! 1513 01:28:22,600 --> 01:28:24,719 ♪ Нико никада не може полагати право на мене! 1514 01:28:24,720 --> 01:28:25,799 ♪ Безобзирно! 1515 01:28:25,800 --> 01:28:27,599 ♪ Ја ћу узети свој део, а онда ћу нестати 1516 01:28:27,600 --> 01:28:28,839 ♪ Безобзирно! 1517 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Још увек жив, још увек дивљи... 1518 01:28:37,640 --> 01:28:40,359 ДандД је за штреберке и јебене нончиће. 1519 01:28:40,360 --> 01:28:42,119 Ја сам у правим срањима. 1520 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Вилењаци. Гоблини. виле. 1521 01:28:47,760 --> 01:28:50,839 не би требало да висиш округли са својим типом, шећерне сисе. 1522 01:28:50,840 --> 01:28:53,599 ♪ Безобзиран је име које су ми дали 1523 01:28:53,600 --> 01:28:56,839 ♪ Бежи са ланаца који је покушао да ме спасе 1524 01:28:56,840 --> 01:28:59,799 ♪ Ја ћу узети свој део од окрвављених пандура 1525 01:28:59,800 --> 01:29:01,599 ♪ Безобзиран заувек 1526 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ То је моје име до последњег... 1527 01:29:04,520 --> 01:29:08,519 Али све почиње прстом затим песница, 1528 01:29:08,520 --> 01:29:12,559 а онда сам до краја до лакта. 1529 01:29:12,560 --> 01:29:14,559 Зар није тако, душо? 1530 01:29:14,560 --> 01:29:16,719 Јебена шљака! 1531 01:29:16,720 --> 01:29:17,799 ♪ Безобзирно! 1532 01:29:17,800 --> 01:29:19,719 ♪ Тако су ми дали име! 1533 01:29:19,720 --> 01:29:20,879 ♪ Безобзирно! 1534 01:29:20,880 --> 01:29:23,159 ♪ Нико никада не може полагати право на мене! 1535 01:29:23,160 --> 01:29:24,239 ♪ Безобзирно! 1536 01:29:24,240 --> 01:29:25,959 ♪ Ја ћу узети свој део, а онда ћу нестати 1537 01:29:25,960 --> 01:29:27,599 ♪ Безобзирно! 1538 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Још увек жив, још увек дивљи 1539 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Да 1540 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ До последњег 1541 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Да 1542 01:29:41,480 --> 01:29:42,919 ♪ До последњег... 1543 01:29:42,920 --> 01:29:46,359 Ово је моја јутарња звезда. 1544 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Лепа, зар не? 1545 01:29:50,440 --> 01:29:52,039 Рећи ћу ти шта. 1546 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 одвешћу те кући и да ти дам добар глас. 1547 01:29:59,040 --> 01:30:01,039 ♪ АВГУСТИНОВ СИН: Скупе навике ♪ 1548 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Безобзиран разговор 1549 01:30:05,880 --> 01:30:07,399 ♪ Августинов син 1550 01:30:07,400 --> 01:30:09,759 ♪ Хеј, безобзиран разговор 1551 01:30:09,760 --> 01:30:12,279 ♪ Али имам скупе навике 1552 01:30:12,280 --> 01:30:13,639 ♪ Не гази у со 1553 01:30:13,640 --> 01:30:15,599 ♪ Ја сам прави, провери моју тканину 1554 01:30:15,600 --> 01:30:17,359 ♪ Хеј, рекао сам безобзиран разговор 1555 01:30:17,360 --> 01:30:19,799 ♪ Али имам скупе навике 1556 01:30:19,800 --> 01:30:21,279 ♪ Не гази у со 1557 01:30:21,280 --> 01:30:23,199 ♪ Ја сам прави, провери моју тканину 1558 01:30:23,200 --> 01:30:25,039 ♪ Погледај моју тканину из овог атласа 1559 01:30:25,040 --> 01:30:26,799 ♪ Показујем горе 1560 01:30:26,800 --> 01:30:28,879 ♪ Имам страст помешану са акцијом 1561 01:30:28,880 --> 01:30:30,799 ♪ Човече, не изигравај нас 1562 01:30:30,800 --> 01:30:32,599 ♪ Погледај моју тканину из овог атласа 1563 01:30:32,600 --> 01:30:34,479 ♪ Показујем горе 1564 01:30:34,480 --> 01:30:36,439 ♪ Имам страст помешану са акцијом 1565 01:30:36,440 --> 01:30:38,599 ♪ Човече, не изигравај нас 1566 01:30:38,600 --> 01:30:40,639 ♪ Погледај моју тканину 1567 01:30:40,640 --> 01:30:42,239 ♪ Навише 1568 01:30:42,240 --> 01:30:44,279 ♪ Помешано са акцијом 1569 01:30:44,280 --> 01:30:46,279 ♪ Играј нас 1570 01:30:46,280 --> 01:30:48,079 ♪ Из овог атласа 1571 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Навише 1572 01:30:50,680 --> 01:30:52,079 ♪ Имам страст, да 1573 01:30:52,080 --> 01:30:53,679 ♪ Играј нас 1574 01:30:53,680 --> 01:30:54,759 ♪ Имам страст 1575 01:30:54,760 --> 01:30:56,359 ♪ Потпуно статичан, спреман за покрет 1576 01:30:56,360 --> 01:30:58,319 ♪ Ух, не дозволи да се то одвија 1577 01:30:58,320 --> 01:31:00,159 ♪ Режим звери, ако сте спремни, хајде да се котрљамо 1578 01:31:00,160 --> 01:31:02,039 ♪ Осећам се као никада не би требало да уђу у моју зону 1579 01:31:02,040 --> 01:31:03,919 ♪ То сам ја, човече, стојим сам 1580 01:31:03,920 --> 01:31:05,599 ♪ Друже, ми нисмо једно у истом 1581 01:31:05,600 --> 01:31:07,639 ♪ Један од начина на који ово радим, све на мојој самоћи 1582 01:31:07,640 --> 01:31:09,039 ♪ Поново сам у својој зони 1583 01:31:09,040 --> 01:31:10,599 ♪ Нема шансе да то задржим 1584 01:31:10,600 --> 01:31:11,959 ♪ Погледај ме када их узгајам 1585 01:31:11,960 --> 01:31:13,919 ♪ Ја сам ОГ код, ја се не браним 1586 01:31:13,920 --> 01:31:15,759 ♪ From the west to the east кад дувам 1587 01:31:15,760 --> 01:31:17,559 ♪ Показујем им како да поново вуче потезе 1588 01:31:17,560 --> 01:31:19,479 ♪ Погледај ме, I don't break rules again 1589 01:31:19,480 --> 01:31:21,399 ♪ I'm a go drop rules for them 1590 01:31:21,400 --> 01:31:23,319 ♪ Покажи им како да победе, не изгубити поново 1591 01:31:23,320 --> 01:31:24,679 ♪ Вау. ♪ 1592 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Subtitles by Sky Access Services ввв.скиаццессибилити.ски