1
00:01:38,733 --> 00:01:41,702
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

2
00:01:42,302 --> 00:01:43,738
ಬನ್ನಿ!

3
00:01:55,116 --> 00:01:56,083
ತ್ವರೆ.

4
00:02:03,724 --> 00:02:05,159
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

5
00:02:05,259 --> 00:02:06,761
ಡೇನಿಯಲ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

6
00:02:16,904 --> 00:02:18,005
ಶ್.

7
00:02:18,306 --> 00:02:20,473
ಡೇನಿಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8
00:02:20,808 --> 00:02:23,911
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಡೇನಿಯಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

9
00:02:24,477 --> 00:02:25,445
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

10
00:02:25,545 --> 00:02:26,981
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

11
00:02:31,451 --> 00:02:32,419
ಇಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

12
00:02:32,519 --> 00:02:34,322
- ಹೆಲೆನ್!
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

13
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
ಇಲ್ಲ! ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

14
00:02:36,190 --> 00:02:38,893
ಸಂ.ಸಂ.

15
00:02:39,459 --> 00:02:40,828
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

16
00:02:41,528 --> 00:02:43,097
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

17
00:02:43,197 --> 00:02:46,834
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

18
00:02:48,803 --> 00:02:51,839
ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

19
00:02:51,939 --> 00:02:53,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ...

20
00:02:55,009 --> 00:02:57,444
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:02:59,347 --> 00:03:02,582
ಹೆಲೆನ್! ಹೆಲೆನ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

22
00:03:02,950 --> 00:03:04,085
ಹೆಲೆನ್!

23
00:03:05,086 --> 00:03:07,722
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

24
00:03:07,822 --> 00:03:09,857
ಇಲ್ಲ!

25
00:03:16,264 --> 00:03:18,299
<i>ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

26
00:03:18,398 --> 00:03:20,134
<i>ಈ ದಿನದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ.</i>

27
00:03:20,533 --> 00:03:22,737
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ.

28
00:03:24,404 --> 00:03:27,507
ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ, ಬಡವರಿಗೆ.

29
00:03:28,608 --> 00:03:30,410
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ.

30
00:03:32,113 --> 00:03:33,680
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿ.

31
00:03:35,983 --> 00:03:41,122
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಹ
ದೇವರಿಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತ

32
00:03:41,621 --> 00:03:43,724
ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಿಂದ ನರಕ...

33
00:03:44,591 --> 00:03:46,027
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

34
00:03:46,127 --> 00:03:48,796
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಸಹೋದರ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ...

35
00:03:57,738 --> 00:04:01,675
ನಾನು ಭಾಗವಾಗಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಮ ಫಕ್ ಅಪ್ ಕುಟುಂಬದ.

36
00:04:01,776 --> 00:04:04,378
"ಮಧ್ಯಮವಾಗಿ"?
ಅದು ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

37
00:04:04,477 --> 00:04:05,645
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

38
00:04:05,746 --> 00:04:08,149
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

39
00:04:10,985 --> 00:04:12,086
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

40
00:04:13,020 --> 00:04:14,121
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

41
00:04:14,221 --> 00:04:16,456
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

42
00:04:17,291 --> 00:04:18,726
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

43
00:04:20,394 --> 00:04:21,729
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.

44
00:04:22,562 --> 00:04:24,065
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

45
00:04:24,165 --> 00:04:26,334
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಗ್ರೇಸ್.

46
00:04:26,434 --> 00:04:27,634
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

47
00:04:27,735 --> 00:04:30,470
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜ.
ಹೌದು.

48
00:04:30,570 --> 00:04:32,572
- ನೀವು ಸಮಯ ನೀಡಬೇಕು ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಥ!

49
00:04:32,672 --> 00:04:34,641
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ.

50
00:04:35,309 --> 00:04:37,178
ಪ್ರಿಯರೇ, ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ಸರಿಯೇ?

51
00:04:37,644 --> 00:04:39,080
- ಸರಿ.
- ಸರಿ? ನಾವು ಇದನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

52
00:04:39,180 --> 00:04:42,717
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

53
00:04:43,217 --> 00:04:44,617
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.

54
00:04:44,719 --> 00:04:46,120
ದಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
18 ತಿಂಗಳ...

55
00:04:46,220 --> 00:04:47,188
ಬೋನ್-ಎ-ಥಾನ್.

56
00:04:47,288 --> 00:04:49,056
"ಬೋನ್-ಎ-ಥಾನ್"? ಸರಿ. ಹೌದು.

57
00:04:49,156 --> 00:04:51,092
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

58
00:04:51,192 --> 00:04:52,492
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

59
00:04:54,061 --> 00:04:56,563
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಭಯಾನಕ ಜನರು.

60
00:04:58,899 --> 00:05:00,968
ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:05:01,068 --> 00:05:03,871
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೇ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

62
00:05:03,971 --> 00:05:05,773
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:06,207 --> 00:05:08,476
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಸಾಕಷ್ಟು ನರ.

64
00:05:08,575 --> 00:05:10,211
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

65
00:05:10,677 --> 00:05:12,213
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು...

66
00:05:12,313 --> 00:05:14,148
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಹೇ.

67
00:05:14,248 --> 00:05:16,317
- ಡೇನಿಯಲ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

68
00:05:16,417 --> 00:05:21,322
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ ವರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ♪</i>ವನ್ನು ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್

69
00:05:21,422 --> 00:05:22,356
<i>♪ ಅವನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪</i>

70
00:05:22,456 --> 00:05:24,691
- <i>♪ ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವು ಮುಗಿದಿದೆ ♪</i>
- ಡೇನಿಯಲ್, ನೀನು ಫಕ್. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

71
00:05:24,792 --> 00:05:27,962
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು, ಎರಡು... ಬಿಡುಗಡೆ.

72
00:05:29,196 --> 00:05:30,297
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

73
00:05:30,965 --> 00:05:33,267
ಓಡಿಹೋಗಲು ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

74
00:05:33,367 --> 00:05:34,802
ನೀವು ಸೇರಿಲ್ಲ
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ.

75
00:05:34,902 --> 00:05:36,669
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು
ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ.

76
00:05:40,775 --> 00:05:43,844
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ
Le Domas ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ,

77
00:05:43,944 --> 00:05:46,881
ನಂತರ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು
ನೀವೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?

78
00:05:47,448 --> 00:05:49,616
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀವು ಫಕ್ಫೇಸ್.

79
00:05:50,518 --> 00:05:51,752
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

80
00:05:53,653 --> 00:05:57,024
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ...

81
00:05:57,825 --> 00:06:02,695
ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇನೆ
ಲೆ ಡೊಮಾಸ್ ಗೇಮಿಂಗ್...

82
00:06:03,563 --> 00:06:04,799
ರಾಜವಂಶ? ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೇ?

83
00:06:04,899 --> 00:06:06,467
"ಡೊಮಿನಿಯನ್."
ನಾವು "ಡೊಮಿನಿಯನ್" ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

84
00:06:06,566 --> 00:06:08,169
- "ಡೊಮಿನಿಯನ್."
- ಹೌದು. ಆದರೆ...

85
00:06:08,635 --> 00:06:10,670
ಉಮ್...

86
00:06:12,440 --> 00:06:13,841
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೇನಿಯಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

87
00:06:15,810 --> 00:06:18,879
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಹುದು.

88
00:06:18,979 --> 00:06:21,348
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಹೌದು. "ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ."

89
00:06:21,449 --> 00:06:23,884
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರ, ನಾನು ಗಂಭೀರ, ಪ್ರಿಯ.

90
00:06:28,322 --> 00:06:29,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

91
00:06:31,125 --> 00:06:32,159
ಇದೀಗ.

92
00:06:35,830 --> 00:06:38,631
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

93
00:06:46,807 --> 00:06:48,309
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

94
00:06:48,409 --> 00:06:49,676
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಲ್ಲ.

95
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

96
00:07:00,620 --> 00:07:02,323
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

97
00:07:02,423 --> 00:07:05,359
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವನು.

98
00:07:05,726 --> 00:07:09,897
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ... ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:11,664 --> 00:07:14,667
ಎರಡು ವರ್ಷ
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

100
00:07:15,002 --> 00:07:17,138
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

101
00:07:18,038 --> 00:07:20,741
ಸ್ಮೈಲ್. ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

102
00:07:21,008 --> 00:07:23,177
ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

103
00:07:23,676 --> 00:07:25,112
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

104
00:07:25,212 --> 00:07:27,047
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

105
00:07:27,148 --> 00:07:30,050
ಅವರು ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಚಿನ್ನ ಅಗೆಯುವ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

106
00:07:30,818 --> 00:07:32,086
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ.

107
00:07:32,186 --> 00:07:33,454
ಎಡಕ್ಕೆ.

108
00:07:33,554 --> 00:07:34,687
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

109
00:07:34,788 --> 00:07:37,158
"ಕೊನೆಯ ಕರೆಯಲ್ಲಿ
ಡೈವ್ ಬಾರ್" ಸ್ವಲ್ಪ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

110
00:07:38,459 --> 00:07:39,692
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:07:39,793 --> 00:07:41,762
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

112
00:07:42,229 --> 00:07:43,831
ಅವಳಿಗೆ ಆತ್ಮವಿದೆ.

113
00:07:43,931 --> 00:07:45,466
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

114
00:07:46,100 --> 00:07:47,667
ಇದು ಫಿಚ್‌ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

115
00:07:47,768 --> 00:07:50,104
ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

116
00:07:51,038 --> 00:07:52,339
ಗ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

117
00:07:56,911 --> 00:07:58,913
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

118
00:07:59,013 --> 00:08:00,214
ನಮಸ್ತೆ!

119
00:08:00,314 --> 00:08:01,348
ನಮಸ್ತೆ.

120
00:08:04,518 --> 00:08:06,153
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ.
- ಓ. ಸರಿ.

121
00:08:10,958 --> 00:08:12,626
ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ಪ್ರಕರಣ, ವಾವ್.

122
00:08:12,726 --> 00:08:14,461
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದ್ದು.

123
00:08:14,895 --> 00:08:16,197
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

124
00:08:16,997 --> 00:08:18,032
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

125
00:08:20,067 --> 00:08:21,035
ನರ್ವಸ್?

126
00:08:22,670 --> 00:08:23,871
ಆಹ್.

127
00:08:23,971 --> 00:08:26,540
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ
ನೀಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲವೇ?

128
00:08:27,741 --> 00:08:30,110
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ.

129
00:08:30,211 --> 00:08:31,412
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?

130
00:08:31,512 --> 00:08:34,515
ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತು ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

131
00:08:36,016 --> 00:08:39,787
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

132
00:08:40,354 --> 00:08:43,123
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

133
00:08:51,498 --> 00:08:53,601
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

134
00:08:53,702 --> 00:08:54,735
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

135
00:09:29,270 --> 00:09:32,273
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಶ್.

136
00:09:34,408 --> 00:09:37,511
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು?

137
00:09:37,611 --> 00:09:38,713
ಇದು ದೇವರ ಮಸುಕು.

138
00:09:38,812 --> 00:09:40,547
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ...
- ಹೌದು.

139
00:09:41,915 --> 00:09:43,284
- ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.

140
00:09:43,384 --> 00:09:44,585
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

141
00:09:44,685 --> 00:09:46,954
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್. ಹೋಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್.
- ಹೌದು. ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡ!

142
00:09:47,054 --> 00:09:49,256
ಓ ದೇವರೇ. ಶಿಟ್. ಓ, ತರುಣಿ.

143
00:09:49,356 --> 00:09:50,491
- ಬೇಬ್.
- ಹೇ.

144
00:09:50,591 --> 00:09:51,558
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಕಷ್ಟ.

145
00:09:51,659 --> 00:09:52,893
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೇಳು.
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

146
00:09:52,993 --> 00:09:54,128
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು ...
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

147
00:09:54,228 --> 00:09:55,963
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.

148
00:09:56,063 --> 00:09:57,231
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನೋ.

149
00:09:57,331 --> 00:09:59,333
- ಗ್ರೇಸ್, ಜೇನು.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
00:10:02,903 --> 00:10:04,471
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

151
00:10:04,571 --> 00:10:05,839
ಏನು?

152
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
ಜೀಸಸ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್!
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಬಹುದೇ?

153
00:10:08,042 --> 00:10:10,611
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

154
00:10:10,712 --> 00:10:12,613
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

155
00:10:12,714 --> 00:10:14,348
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

156
00:10:14,448 --> 00:10:16,483
ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

157
00:10:20,789 --> 00:10:22,956
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ.
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

158
00:10:23,057 --> 00:10:24,325
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್.

159
00:10:24,425 --> 00:10:27,628
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಉಮ್...
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಗೆ ಗಡಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

160
00:10:27,729 --> 00:10:28,962
ಹೌದು.

161
00:10:30,297 --> 00:10:33,033
ಸಹಜವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ.

162
00:10:33,133 --> 00:10:34,635
ಇದು ಸೇವಕರ ಕಾರಿಡಾರ್.

163
00:10:35,235 --> 00:10:36,705
ಅವರು ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ.

164
00:10:38,939 --> 00:10:41,175
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

165
00:10:42,910 --> 00:10:44,945
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು. ಉಮ್...

166
00:10:50,050 --> 00:10:54,321
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕು.

167
00:10:55,522 --> 00:10:58,492
ಇದು ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

168
00:10:59,526 --> 00:11:00,661
- ಒಂದು ಆಟ?
- ಹೌದು.

169
00:11:00,762 --> 00:11:02,196
ಯಾವ ಆಟ?

170
00:11:02,296 --> 00:11:04,865
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

171
00:11:05,566 --> 00:11:09,069
ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಮನ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಕ್ರೋಕೆಟ್,
ಚೆಕ್ಕರ್ಗಳು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ.

172
00:11:09,169 --> 00:11:11,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

173
00:11:11,706 --> 00:11:13,474
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

174
00:11:13,574 --> 00:11:15,342
ಏಕೆ, ನಿಖರವಾಗಿ?

175
00:11:15,442 --> 00:11:20,080
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಆಟಗಳು, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

176
00:11:20,180 --> 00:11:23,617
- ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇವಲ ... ನೀವು ಕೇವಲ ಆಡಬೇಕು.

177
00:11:23,718 --> 00:11:26,220
- ತದನಂತರ ...
- ತದನಂತರ ನೀವು ...

178
00:11:26,320 --> 00:11:28,389
ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ
ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗ.

179
00:11:28,489 --> 00:11:31,358
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ
ಮದುವೆಗಿಂತ ಅವುಗಳನ್ನು.

180
00:11:33,994 --> 00:11:35,996
- ಅಷ್ಟೇ?
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

181
00:11:36,964 --> 00:11:38,899
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

182
00:11:38,999 --> 00:11:40,367
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಆಚರಣೆ.

183
00:11:40,467 --> 00:11:41,935
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

184
00:11:42,035 --> 00:11:44,571
ಸರಿ.

185
00:11:44,972 --> 00:11:46,173
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

186
00:11:46,273 --> 00:11:48,275
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು,

187
00:11:48,375 --> 00:11:53,380
ನಾನು ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ ...
ಚೆಕ್ಕರ್ಗಳ.

188
00:11:54,982 --> 00:11:56,851
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ಸರಿ.

189
00:11:56,950 --> 00:12:02,423
ಸರಿ. ನೀವು ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಖರೀದಿಸಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಆಟದ ಮುಖವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

190
00:12:02,523 --> 00:12:04,958
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

191
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗೆ. ಸಂಗೀತ ಕೊಠಡಿ.

192
00:12:08,162 --> 00:12:10,865
ಆಹ್. ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೊಠಡಿ
ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಲು.

193
00:12:10,964 --> 00:12:14,368
ಸುಮ್ಮನೆ... ಕೆಳಗಡೆ ಇದೆ.
ಇದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಬಾಗಿಲು.

194
00:12:15,235 --> 00:12:16,570
ಸರಿ.

195
00:12:34,722 --> 00:12:37,090
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.</i>

196
00:12:41,930 --> 00:12:45,132
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ.

197
00:12:47,334 --> 00:12:49,838
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

198
00:12:49,938 --> 00:12:52,874
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.</i>

199
00:12:52,973 --> 00:12:54,475
<i>ನಾಳೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

200
00:12:55,743 --> 00:12:57,144
<i>ಅವಳು ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದರೆ,</i>

201
00:12:57,244 --> 00:13:00,080
<i>ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು?</i>

202
00:13:11,759 --> 00:13:14,796
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

203
00:13:14,896 --> 00:13:18,733
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಉತ್ತಮ
ಎದ್ದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

204
00:13:20,167 --> 00:13:22,402
ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

205
00:13:25,807 --> 00:13:27,608
ಡೋರಾ, ಇನ್ನೂ ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.

206
00:13:29,911 --> 00:13:32,513
- ಗ್ರೇಸ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

207
00:13:32,613 --> 00:13:35,649
- ನಿಮ್ಮ ವಚನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

208
00:13:35,750 --> 00:13:39,286
ನೀವು ಎಂದು ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

209
00:13:39,386 --> 00:13:42,656
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಶಾಂಪೇನ್?

210
00:13:42,757 --> 00:13:44,057
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

211
00:13:44,558 --> 00:13:46,493
ನನ್ನ ಸಾಕು ಪೋಷಕರು
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

212
00:13:47,027 --> 00:13:49,029
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು.

213
00:13:49,129 --> 00:13:50,798
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು.

214
00:13:51,398 --> 00:13:54,234
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

215
00:13:54,334 --> 00:13:57,471
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಇರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

216
00:13:57,571 --> 00:13:59,007
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.

217
00:13:59,373 --> 00:14:05,145
ಆದರೆ ಅವನು, ಉಮ್, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು ...

218
00:14:06,714 --> 00:14:12,352
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ನಿಜವಾದ,
ಶಾಶ್ವತ ಕುಟುಂಬ.

219
00:14:13,387 --> 00:14:15,422
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

220
00:14:15,522 --> 00:14:19,092
ಅನುಗ್ರಹ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಟೋನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ:

221
00:14:19,526 --> 00:14:23,096
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮನೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ."

222
00:14:23,597 --> 00:14:28,468
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

223
00:14:29,704 --> 00:14:32,139
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು...

224
00:14:33,206 --> 00:14:35,642
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪಟ್ಟು ಒಳಗೆ.

225
00:14:37,712 --> 00:14:39,246
ನಾವು ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

226
00:14:39,680 --> 00:14:40,715
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:14:43,017 --> 00:14:44,284
ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

228
00:14:44,384 --> 00:14:46,653
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

229
00:14:51,224 --> 00:14:52,626
ಓಹ್!

230
00:14:52,727 --> 00:14:53,728
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ!

231
00:14:53,828 --> 00:14:55,596
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

232
00:14:55,696 --> 00:14:56,798
ಎಂಎಂಎಂ

233
00:14:57,497 --> 00:14:58,532
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

234
00:14:59,232 --> 00:15:00,768
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

235
00:15:00,868 --> 00:15:02,135
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

236
00:15:02,235 --> 00:15:03,503
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳಾ?

237
00:15:03,604 --> 00:15:04,671
ಸಂ.ಸಂ.

238
00:15:04,772 --> 00:15:05,807
ಸರಿ.

239
00:15:07,976 --> 00:15:10,044
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

240
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.

241
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
ನಾನು ಕೇವಲ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:15:13,213 --> 00:15:16,183
ಸರಿ, ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಾಳೆ ಆಟ ಆಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

243
00:15:16,283 --> 00:15:17,719
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

244
00:15:17,819 --> 00:15:21,154
- ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು! ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

245
00:15:21,254 --> 00:15:23,323
- ಹೇ!
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜಾರ್ಜಿ!

246
00:15:23,423 --> 00:15:25,192
ಹೂ!
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

247
00:15:25,292 --> 00:15:26,728
ಈಗಲೇ ತೆಗೆಯಿರಿ!

248
00:15:26,828 --> 00:15:29,731
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

249
00:15:30,564 --> 00:15:32,100
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

250
00:15:32,199 --> 00:15:33,300
- ಲೆ ಬೈಲ್ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಕತ್ತೆ.

251
00:15:33,400 --> 00:15:34,869
- ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು!
- ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್!

252
00:15:34,969 --> 00:15:37,237
ನೀವು. ಬಿಳಿಯ ಮಹಿಳೆ.

253
00:15:38,006 --> 00:15:40,008
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ವಧು ಆಗಿರಬೇಕು.

254
00:15:40,108 --> 00:15:41,642
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಫಿಚ್ ಬ್ರಾಡ್ಲಿ.

255
00:15:41,743 --> 00:15:42,710
ಅನುಗ್ರಹ.

256
00:15:42,810 --> 00:15:43,778
ಆನಂದ.

257
00:15:43,878 --> 00:15:45,612
- ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ಹಾಯ್, ಫಿಚ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

258
00:15:45,713 --> 00:15:48,016
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

259
00:15:48,116 --> 00:15:51,151
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಿತ ಚಾರ್ಟರ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡಿ ಗಾಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

260
00:15:51,251 --> 00:15:54,154
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ, ಸರಿ?

261
00:15:54,254 --> 00:15:56,090
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಗ್ರೇಸ್!

262
00:15:56,189 --> 00:15:57,190
ನಮಸ್ತೆ!

263
00:15:57,290 --> 00:15:58,358
- ನಮಸ್ತೆ!
- ನಾನು ಎಮಿಲಿ.

264
00:15:58,458 --> 00:16:00,260
ಓ ದೇವರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

265
00:16:00,360 --> 00:16:01,929
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
Instagram ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

266
00:16:02,030 --> 00:16:03,765
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು...

267
00:16:06,701 --> 00:16:08,770
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

268
00:16:08,870 --> 00:16:10,404
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

269
00:16:11,271 --> 00:16:12,940
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗ.

270
00:16:13,041 --> 00:16:14,408
ನನಗೂ, ನನಗೂ!

271
00:16:14,508 --> 00:16:17,411
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಿಯ.

272
00:16:17,511 --> 00:16:20,014
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೆಲೆನ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

273
00:16:20,114 --> 00:16:22,050
ಕಂದು ಕೂದಲಿನ ಸೊಸೆ.

274
00:16:22,150 --> 00:16:24,317
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

275
00:16:25,452 --> 00:16:29,623
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು 11:55 ಆಗಿದೆ.

276
00:16:36,030 --> 00:16:37,932
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.

277
00:16:38,231 --> 00:16:39,834
ಓಹ್, ಸರಿ.

278
00:16:42,536 --> 00:16:46,506
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

279
00:16:51,012 --> 00:16:52,646
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

280
00:16:59,020 --> 00:17:00,253
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

281
00:17:09,831 --> 00:17:12,432
ಮುತ್ತಜ್ಜ
ಅವನ ಆಟಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

282
00:17:33,653 --> 00:17:34,688
ಅನುಗ್ರಹ.

283
00:17:38,726 --> 00:17:39,927
ಆಸನವಿರಲಿ.

284
00:17:44,031 --> 00:17:45,432
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

285
00:17:45,867 --> 00:17:49,971
Um, I guess it depends on
ನಾವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

286
00:17:50,071 --> 00:17:52,305
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

287
00:17:53,174 --> 00:17:57,377
ನೀವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬವು ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

288
00:17:58,345 --> 00:18:04,919
ಮತ್ತು ಈಗ, ಸರಿ, ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

289
00:18:05,019 --> 00:18:06,486
ಓಹ್. ಕಥೆಯ ಸಮಯ.

290
00:18:07,155 --> 00:18:09,356
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ವಿಕ್ಟರ್,

291
00:18:09,456 --> 00:18:13,161
ಸಾಧಾರಣ ಮುದ್ರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

292
00:18:13,261 --> 00:18:14,762
ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

293
00:18:14,862 --> 00:18:16,164
ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ನಂತರ,

294
00:18:16,264 --> 00:18:20,400
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು
ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡ್ ಆಟಗಳು.

295
00:18:20,500 --> 00:18:25,873
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಲೆ ಡೊಮಾಸ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಗೇಮ್ಸ್
ನಾಲ್ಕು ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು

296
00:18:25,973 --> 00:18:29,476
ಮತ್ತು ತಲುಪಿತು,
ಅಲ್ಲದೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರಗಳು.

297
00:18:30,144 --> 00:18:32,213
ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,

298
00:18:32,312 --> 00:18:35,049
ಆದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

299
00:18:35,950 --> 00:18:39,887
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

300
00:18:39,987 --> 00:18:42,890
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಬಹಳ ಉದಾರ ಹಿತಚಿಂತಕ.

301
00:18:42,990 --> 00:18:45,492
ಮತ್ತು ಈ ಬಾಕ್ಸ್.

302
00:18:46,727 --> 00:18:50,832
ನೀವು ನೋಡಿ, ಮೂಲತಃ,
ಮುತ್ತಜ್ಜ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಾವಿಕರು.

303
00:18:50,932 --> 00:18:52,166
ಇದು ಕಠಿಣ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.

304
00:18:52,266 --> 00:18:54,668
ಮತ್ತು, ಅನೇಕರಂತೆ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದನು.

305
00:18:55,502 --> 00:18:57,537
ಅವನ ಒಂದು ಮೇಲೆ
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಹಾರಗಳು,

306
00:18:57,637 --> 00:19:00,842
ಮುತ್ತಜ್ಜ
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

307
00:19:00,942 --> 00:19:03,443
ಅವನು ಒಬ್ಬ... ಅವನು
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

308
00:19:03,543 --> 00:19:05,146
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಗ್ರಾಹಕ.

309
00:19:05,246 --> 00:19:08,749
ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ಶ್ರೀಮಂತ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.

310
00:19:08,850 --> 00:19:12,854
ಪರಸ್ಪರ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದ ನಂತರ
ಅವಕಾಶದ ಆಟಗಳ ಉತ್ಸಾಹ,

311
00:19:12,954 --> 00:19:15,689
ಅವರು ಬಹಳ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು
ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳು.

312
00:19:15,790 --> 00:19:20,261
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಲೆ ಬೈಲ್ ಅವರಲ್ಲಿ
ಆಸ್ತಿ ಇತ್ತು...

313
00:19:20,360 --> 00:19:22,529
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

314
00:19:22,629 --> 00:19:24,999
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಜೆ,
ಹೆಚ್ಚು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ

315
00:19:25,099 --> 00:19:26,600
ಅವರ ನ್ಯಾಯಯುತ ರಮ್ ರಮ್...

316
00:19:26,701 --> 00:19:29,136
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್
ಪಂತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

317
00:19:29,669 --> 00:19:33,941
ಮುತ್ತಜ್ಜನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ

318
00:19:34,041 --> 00:19:35,675
ಬಂದರಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

319
00:19:35,776 --> 00:19:39,479
ಶ್ರೀ. ಲೆ ಬೈಲ್ ಯಾವುದೇ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜನ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

320
00:19:40,114 --> 00:19:41,148
ಸರಿ...

321
00:19:42,216 --> 00:19:47,154
ಮುತ್ತಜ್ಜ ದೂರ ಹೋದರು
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು.

322
00:19:47,255 --> 00:19:48,222
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ...

323
00:19:54,328 --> 00:19:55,528
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ...

324
00:19:56,429 --> 00:20:01,969
ಲೆ ಡೊಮಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ...

325
00:20:03,536 --> 00:20:07,775
ನಾವು ಖಾಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಡುವುದು.

326
00:20:08,876 --> 00:20:14,481
ನಮ್ಮ ಉಪಕ್ರಮವು ನಂತರ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಸವಲತ್ತು,

327
00:20:14,581 --> 00:20:19,153
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಲೆ ಬೈಲ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾವ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕು.

328
00:20:21,188 --> 00:20:22,156
ನನಗೆ ಚೆಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

329
00:20:22,256 --> 00:20:23,556
ನನಗೆ ಓಲ್ಡ್ ಮೇಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

330
00:20:24,058 --> 00:20:25,993
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿ ಏನು?

331
00:20:26,093 --> 00:20:27,194
ಫಿಚ್...

332
00:20:35,169 --> 00:20:37,838
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

333
00:20:39,639 --> 00:20:42,777
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

334
00:20:55,455 --> 00:20:57,325
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗಿ?

335
00:20:57,425 --> 00:20:59,193
ಓಹ್. ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ...

336
00:20:59,293 --> 00:21:00,627
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕು."

337
00:21:00,728 --> 00:21:02,462
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

338
00:21:10,271 --> 00:21:11,973
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

339
00:21:13,140 --> 00:21:14,175
ಓಹ್...

340
00:21:14,275 --> 00:21:17,178
ಹೌದು. ಹೌದು.
ಅದು ನಿಯಮಗಳು.

341
00:21:18,813 --> 00:21:20,513
ಮರೆಮಾಚುವುದು ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

342
00:21:22,316 --> 00:21:23,851
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

343
00:21:25,119 --> 00:21:26,320
ಅದು ನಿಯಮಗಳು.

344
00:21:27,221 --> 00:21:31,258
ಸರಿ, ಓಹ್, ಯಾರು ...
ಯಾರು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ?

345
00:21:31,359 --> 00:21:34,895
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೀಕ್ಷೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

346
00:21:34,996 --> 00:21:37,664
ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಗೆ, ಉಹ್, ಮರೆಮಾಡಲು.

347
00:21:38,399 --> 00:21:39,333
ಸಹಜವಾಗಿ.

348
00:21:41,268 --> 00:21:43,838
This is gonna be fun, honey.
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

349
00:21:43,938 --> 00:21:46,407
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

350
00:21:46,506 --> 00:21:49,944
ಉಹುಂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೆ... ಲೇ ಬೈಲ್.

351
00:21:52,446 --> 00:21:53,414
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಗೆ.

352
00:21:53,513 --> 00:21:56,050
- ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಗೆ.
- ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಗೆ.

353
00:21:58,419 --> 00:22:00,354
<i>ನಿಯಮಗಳು ಸರಳವಾಗಿದೆ.</i>

354
00:22:00,488 --> 00:22:03,057
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

355
00:22:03,424 --> 00:22:08,561
ನಾವು ನಂತರ 100 ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಉಮ್... ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು.

356
00:22:08,863 --> 00:22:11,698
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯೋಜನವೇ?

357
00:22:12,233 --> 00:22:14,702
ಓಹ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:22:14,802 --> 00:22:18,806
<i>ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ
ಮುತ್ತಜ್ಜನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಯಿತು.</i>

359
00:22:18,906 --> 00:22:19,740
<i>ಯಾವಾಗಲೂ.</i>

360
00:22:20,041 --> 00:22:22,675
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಸರಿ?

361
00:22:22,777 --> 00:22:26,914
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಂದರೆ,
ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ಮರೆಯಾಗಿರಿ.

362
00:22:29,383 --> 00:22:30,751
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.

363
00:22:30,851 --> 00:22:33,287
<i>ನಾವು ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ</i>

364
00:22:33,387 --> 00:22:35,189
ಅಷ್ಟೇ ಬೇಗ
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ, ಸರಿ?

365
00:22:35,289 --> 00:22:36,424
ಸರಿ.

366
00:22:36,524 --> 00:22:38,993
ಕೃಪೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ.

367
00:22:58,913 --> 00:23:01,282
<i>ಯಾರು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

368
00:23:01,382 --> 00:23:03,517
<i>ಇದು ಮರೆಯಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ.</i>

369
00:23:03,616 --> 00:23:05,652
<i>♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ ♪</i>

370
00:23:05,753 --> 00:23:07,488
<i>♪ ರನ್ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಮಯ ♪</i>

371
00:23:07,587 --> 00:23:10,091
- <i>♪ ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ ♪</i>
- "ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

372
00:23:10,191 --> 00:23:11,691
- <i>♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>
- ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ

373
00:23:11,792 --> 00:23:12,993
... ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲು
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ..."

374
00:23:13,094 --> 00:23:15,695
<i>♪ ತ್ವರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ ♪</i>

375
00:23:15,796 --> 00:23:17,465
<i>♪ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

376
00:23:17,565 --> 00:23:19,767
<i>♪ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ ♪</i>

377
00:23:19,867 --> 00:23:23,670
<i>♪ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಟಿಪ್ಟೋ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ ♪</i>

378
00:23:23,771 --> 00:23:25,706
<i>♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಓಡಿಹೋದಿರಿ ♪</i>

379
00:23:25,806 --> 00:23:27,708
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

380
00:23:27,808 --> 00:23:29,710
<i>♪ ನೆರಳುಗಳ ಒಳಗೆ ಇರಿ ♪</i>

381
00:23:29,810 --> 00:23:31,712
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ ♪</i>

382
00:23:31,812 --> 00:23:33,547
<i>♪ ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

383
00:23:33,646 --> 00:23:35,583
<i>♪ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

384
00:23:35,682 --> 00:23:37,585
<i>♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ ♪</i>

385
00:23:37,684 --> 00:23:39,787
<i>♪ ನನ್ನ ಬೇಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿ ♪</i>

386
00:23:39,887 --> 00:23:41,688
<i>♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ ♪</i>

387
00:23:41,789 --> 00:23:43,690
<i>♪ ರಾತ್ರಿ ದೂರ ♪</i>

388
00:23:43,791 --> 00:23:45,593
<i>♪ ನೀವು ಕುಗ್ಗಿಸಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

389
00:23:45,692 --> 00:23:47,660
<i>♪ ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ♪</i>

390
00:23:47,761 --> 00:23:49,563
<i>♪ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

391
00:23:49,662 --> 00:23:51,899
<i>♪ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ ♪</i>

392
00:23:55,269 --> 00:23:57,605
<i>♪ ಕಪ್ಪೆಯಂತೆ
ಒಂದು ಬಾಣಲೆಯೊಳಗೆ ♪</i>

393
00:23:57,705 --> 00:23:59,540
<i>♪ ಪ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಳ್ಳಿ ♪</i>

394
00:23:59,639 --> 00:24:03,811
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

395
00:24:03,911 --> 00:24:05,379
<i>♪ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿ ♪</i>

396
00:24:05,479 --> 00:24:07,148
<i>♪ ಮತ್ತು ಇಲಿಯಂತೆ ಶಾಂತ ♪</i>

397
00:24:07,248 --> 00:24:09,583
ಟೋನಿ, ಇದು ಏನು ನರಕ?
ಈ ವಸ್ತು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು?

398
00:24:09,682 --> 00:24:11,785
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ♪</i>

399
00:24:11,886 --> 00:24:13,521
<i>♪ ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಾಕ್ ♪</i>

400
00:24:13,621 --> 00:24:15,655
<i>♪ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ♪</i>

401
00:24:15,756 --> 00:24:17,791
<i>♪ ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಾಕ್ ♪</i>

402
00:24:17,892 --> 00:24:19,793
<i>♪ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ♪</i>

403
00:24:19,894 --> 00:24:21,595
<i>♪ ಕಪ್ಪು ♪</i> ತ್ವರೆಯಾಗಿ

404
00:24:21,694 --> 00:24:23,797
<i>♪ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತ ♪</i>

405
00:24:23,898 --> 00:24:25,766
<i>♪ ನೀವು ಇಣುಕಿ ನೋಡಬೇಡಿ ♪</i>

406
00:24:25,866 --> 00:24:27,868
<i>♪ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿ ♪</i>

407
00:24:29,737 --> 00:24:31,472
<i>ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.</i>

408
00:24:31,572 --> 00:24:34,808
<i>♪ ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು ♪</i>

409
00:24:34,909 --> 00:24:37,677
<i>♪ ಸಹ, ಆರು, ಐದು ♪</i>

410
00:24:37,778 --> 00:24:41,782
<i>♪ ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು ♪</i>

411
00:24:41,882 --> 00:24:45,219
<i>ಸಿದ್ಧವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

412
00:25:00,067 --> 00:25:05,005
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಬಹುಶಃ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

413
00:25:16,784 --> 00:25:18,052
ಬಾಗಿಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

414
00:25:18,619 --> 00:25:20,087
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರಿಟಿ.

415
00:25:20,921 --> 00:25:24,959
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗಿತ್ತು
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ, ಗ್ರೇಸ್?

416
00:25:25,659 --> 00:25:27,027
ಓಹ್.

417
00:25:27,995 --> 00:25:31,732
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು, ಉಹ್...

418
00:25:33,434 --> 00:25:34,868
ನಾನು ಡಂಬ್‌ವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

419
00:26:15,776 --> 00:26:19,313
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಜೇನು,
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

420
00:26:23,951 --> 00:26:25,452
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

421
00:26:36,563 --> 00:26:38,299
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

422
00:26:39,300 --> 00:26:41,035
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

423
00:26:41,135 --> 00:26:43,203
ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

424
00:26:43,304 --> 00:26:46,140
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ.

425
00:26:49,143 --> 00:26:51,478
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?

426
00:26:55,516 --> 00:26:56,617
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

427
00:26:56,718 --> 00:26:57,951
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ತ್ವರಿತ ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಮಾಡಿ.

428
00:26:58,052 --> 00:26:59,586
ನನಗೆ ನರಗಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆ.

429
00:27:01,021 --> 00:27:03,357
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

430
00:27:04,391 --> 00:27:06,994
ಓಹ್...

431
00:27:12,734 --> 00:27:13,768
ಸರಿ.

432
00:27:14,168 --> 00:27:15,569
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

433
00:27:34,154 --> 00:27:36,557
ಶಿಟ್.

434
00:27:40,527 --> 00:27:42,196
ಶಿಟ್.

435
00:27:53,874 --> 00:27:55,109
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

436
00:27:56,510 --> 00:27:57,945
ಜಾರ್ಜಿ.

437
00:28:03,752 --> 00:28:05,085
ಜಾರ್ಜಿ.

438
00:28:16,997 --> 00:28:18,999
ಶ್.

439
00:28:19,801 --> 00:28:21,001
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯೇಸು.

440
00:28:21,101 --> 00:28:22,636
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

441
00:28:22,737 --> 00:28:24,538
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.
- ಜಾರ್ಜಿ.

442
00:28:24,638 --> 00:28:28,008
- ಶಿಟ್. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

443
00:28:29,643 --> 00:28:32,781
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ. ಯೇಸು.

444
00:28:35,315 --> 00:28:38,552
ಜಾರ್ಜಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

445
00:28:59,673 --> 00:29:00,875
ಜಾರ್ಜ್...

446
00:29:02,643 --> 00:29:04,411
ಇಲ್ಲಿ!
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ!

447
00:29:04,779 --> 00:29:07,014
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

448
00:29:08,415 --> 00:29:10,551
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

449
00:29:10,651 --> 00:29:13,721
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! ನೋಡು!

450
00:29:14,154 --> 00:29:15,522
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ...

451
00:29:15,622 --> 00:29:17,991
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

452
00:29:19,828 --> 00:29:23,397
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

453
00:29:24,131 --> 00:29:25,566
ಇದು ಕ್ಲಾರಾ.

454
00:29:25,666 --> 00:29:27,067
ಅವಳು ನೋಡುತ್ತಾಳೆಯೇ
ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ

455
00:29:27,167 --> 00:29:29,269
ಒಂದು ದೈತ್ಯ, ಬಿಳಿ
ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೆ, ಎಮಿಲಿ?

456
00:29:29,369 --> 00:29:31,305
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಮುಖ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

457
00:29:31,405 --> 00:29:33,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

458
00:29:33,974 --> 00:29:34,943
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

459
00:29:35,042 --> 00:29:36,510
- ನಾನು ಶಾಟ್ ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೌದು.

460
00:29:37,478 --> 00:29:38,345
ಓಹ್.

461
00:29:38,445 --> 00:29:40,080
ಸರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತರೆ,
ಇದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

462
00:29:40,180 --> 00:29:43,484
ಖಂಡಿತ ಇದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ವಧು ಆಗಿರಬೇಕು.

463
00:29:43,885 --> 00:29:45,219
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

464
00:29:45,319 --> 00:29:47,020
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

465
00:29:47,120 --> 00:29:50,090
ಕ್ಲಾರಾ, ಹಾಯ್.

466
00:29:50,524 --> 00:29:52,927
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

467
00:29:54,228 --> 00:29:56,798
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

468
00:29:56,898 --> 00:29:57,932
ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯೋಣ.

469
00:29:58,031 --> 00:29:59,633
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು, ಹುಡುಗರೇ.

470
00:30:00,133 --> 00:30:01,535
ಅದನ್ನು ನಡೆ.

471
00:30:04,137 --> 00:30:07,174
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

472
00:30:07,274 --> 00:30:09,643
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
ಗ್ರೇಸ್ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

473
00:30:09,744 --> 00:30:11,345
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

474
00:30:12,279 --> 00:30:13,848
ಸರಿ. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

475
00:30:15,148 --> 00:30:16,885
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅದು.

476
00:30:16,985 --> 00:30:18,887
- ನೀವು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಸರಿ.

477
00:30:18,987 --> 00:30:20,722
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

478
00:30:22,055 --> 00:30:25,092
ಜಾರುತ್ತಿದೆ. ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ. ಹೋಗು.

479
00:30:26,260 --> 00:30:28,195
ಅವಳು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು.

480
00:30:29,229 --> 00:30:30,631
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

481
00:30:37,104 --> 00:30:40,641
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.
ನಾವು ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಬೇಕು.

482
00:30:40,742 --> 00:30:42,042
ಸರಿ. ಎದ್ದುನಿಂತು, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

483
00:30:42,142 --> 00:30:44,812
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

484
00:30:45,546 --> 00:30:47,381
ಫಕ್. ಶಿಟ್.

485
00:30:47,481 --> 00:30:49,550
ಸರಿ. ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

486
00:30:49,650 --> 00:30:52,020
- ಅಲೆಕ್ಸ್, ಏನು ಫಕ್?
- ನೀವು ಓಡಬೇಕು, ಸರಿ?

487
00:30:52,119 --> 00:30:54,756
ಮರೆಮಾಚುವುದು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವುದು.
ನೀವು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

488
00:30:55,823 --> 00:30:59,493
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

489
00:31:00,028 --> 00:31:01,595
- ಏನು ಫಕ್?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

490
00:31:04,131 --> 00:31:04,966
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!

491
00:31:05,065 --> 00:31:06,533
ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

492
00:31:08,870 --> 00:31:10,137
ಸರಿ.

493
00:31:10,237 --> 00:31:12,040
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿ, ಇನ್ನು ಫಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

494
00:31:12,139 --> 00:31:14,842
- ನೀವು ವಿಜೇತರು.
- ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

495
00:31:23,918 --> 00:31:25,185
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಿವೆಯೇ?
- ಅಲೆಕ್ಸ್.

496
00:31:25,285 --> 00:31:26,553
ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು.

497
00:31:26,653 --> 00:31:28,655
ಇಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

498
00:31:28,756 --> 00:31:30,624
ನನಗೆ ನೀವು ಹಾಕಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು. ಇದೀಗ.

499
00:31:30,725 --> 00:31:33,761
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

500
00:31:43,503 --> 00:31:44,538
ಸರಿ.

501
00:31:45,372 --> 00:31:48,208
ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

502
00:31:48,308 --> 00:31:50,510
ಏನೋ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

503
00:31:50,611 --> 00:31:54,882
ಈಗ... ಜೊತೆಗೆ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು
ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ.

504
00:31:54,983 --> 00:31:58,585
ಆದರೆ ಮನೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ
ಈಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

505
00:31:58,685 --> 00:32:01,856
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದರೆ.

506
00:32:01,956 --> 00:32:03,825
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಫಕಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

507
00:32:03,925 --> 00:32:05,860
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:32:05,960 --> 00:32:07,996
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

509
00:32:12,165 --> 00:32:14,836
- <i>ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್ ಬಾಬಿಸ್.</i>
- <i>ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾರ್ಲಿ.</i>

510
00:32:14,936 --> 00:32:16,303
<i>ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

511
00:32:16,403 --> 00:32:18,438
<i>"ತಿಳಿಯುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು."</i>

512
00:32:19,640 --> 00:32:22,242
ಓಹ್, ಫಕ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

513
00:32:26,380 --> 00:32:28,615
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ನಂತರ ...

514
00:32:28,716 --> 00:32:30,885
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಕುಟುಂಬ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

515
00:32:30,985 --> 00:32:33,520
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಆಗ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತೆವು.

516
00:32:35,757 --> 00:32:38,258
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಾಗ
ಕುಟುಂಬ ನೀವು ಆಟ ಆಡಬೇಕು.

517
00:32:38,358 --> 00:32:40,028
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

518
00:32:40,128 --> 00:32:43,163
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಇದು ನಿಜ.

519
00:32:44,098 --> 00:32:45,666
ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

520
00:32:45,767 --> 00:32:48,535
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಅವನು ಆಡಲಿಲ್ಲ
ಆಟ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಸತ್ತನು.

521
00:32:48,635 --> 00:32:50,805
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ. ಅದೇ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ರಾಚೆಲ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

522
00:32:50,905 --> 00:32:54,408
ಅದೇ ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು. ನೀನು ಕೇವಲ...

523
00:32:56,711 --> 00:32:57,879
ನೀವು ಆಡಬೇಕು.

524
00:32:59,747 --> 00:33:03,550
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆಗಿತ್ತು... ಫಕ್ ಅಪ್,

525
00:33:03,650 --> 00:33:06,253
- ಆದರೆ ನೀವು ಸೈಕೋ ಕಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

526
00:33:06,353 --> 00:33:12,259
- ನೀವು ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

527
00:33:12,359 --> 00:33:14,162
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತಪ್ಪು?
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

528
00:33:14,261 --> 00:33:16,229
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಶ್.

529
00:33:16,329 --> 00:33:17,698
- ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

530
00:33:17,799 --> 00:33:19,801
- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

531
00:33:19,901 --> 00:33:21,069
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

532
00:33:21,169 --> 00:33:22,302
ನೀವು ... ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆ,

533
00:33:22,402 --> 00:33:24,972
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಡಬೇಕು
ಫಕಿಂಗ್ ಆಟ.

534
00:33:26,941 --> 00:33:30,377
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು...

535
00:33:31,578 --> 00:33:33,915
- ಕೇವಲ ...
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

536
00:33:42,255 --> 00:33:44,624
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

537
00:33:47,128 --> 00:33:49,063
ನೀನೇ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

538
00:33:49,163 --> 00:33:51,231
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಸರಿ?

539
00:33:51,331 --> 00:33:53,935
ಸರಿಯೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

540
00:33:54,035 --> 00:33:55,635
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಷ್ಟೇ

541
00:33:55,737 --> 00:33:57,105
ತನಕ ನೇರವಾಗಿ ಈ ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ
ನೀವು ಸೇವಾ ಅಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

542
00:33:57,205 --> 00:33:58,740
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಭದ್ರತಾ ಕೋಣೆಗೆ.

543
00:33:58,840 --> 00:34:01,441
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

544
00:34:01,541 --> 00:34:02,844
- ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
- ನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ರನ್.

545
00:34:02,944 --> 00:34:04,946
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

546
00:34:05,545 --> 00:34:07,882
ಸುಮ್ಮನೆ... ಒಳಗೆ ಇರಿ
ನೀವು ಕಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ಗೋಡೆಗಳು...

547
00:34:07,982 --> 00:34:10,752
ಹೇ. ಹೇ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

548
00:34:11,753 --> 00:34:13,587
ನೇರ
ತದನಂತರ, ಉಮ್, ಅಡಿಗೆ.

549
00:34:13,687 --> 00:34:15,723
ಅಡಿಗೆ ಮನೆಗೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೇ. ಹೇ.

550
00:34:16,289 --> 00:34:17,859
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

551
00:34:18,192 --> 00:34:19,861
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

552
00:34:21,763 --> 00:34:22,596
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

553
00:34:25,900 --> 00:34:26,801
ಸರಿ.

554
00:34:26,901 --> 00:34:27,802
ಫಕ್.

555
00:34:31,739 --> 00:34:32,907
ಸರಿ.

556
00:35:37,038 --> 00:35:38,105
ಫಕ್.

557
00:35:41,474 --> 00:35:42,910
ಓಹ್, ಹೇ. ಅವಳ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?

558
00:35:43,010 --> 00:35:44,946
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

559
00:35:51,919 --> 00:35:53,353
ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

560
00:36:00,094 --> 00:36:01,796
ಯೇಸು! ಫಕ್!

561
00:36:01,896 --> 00:36:02,864
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!

562
00:36:02,964 --> 00:36:07,068
ಎಮಿಲಿ, ಗುರಿ
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಕೇಂದ್ರ!

563
00:36:07,168 --> 00:36:08,368
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

564
00:36:28,588 --> 00:36:30,892
ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ, ಸಹಾಯ.

565
00:36:30,992 --> 00:36:32,059
ಫಕ್.

566
00:36:38,866 --> 00:36:40,667
ಶ್.

567
00:36:54,481 --> 00:36:56,050
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

568
00:37:07,694 --> 00:37:09,096
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

569
00:37:11,165 --> 00:37:12,499
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

570
00:37:13,134 --> 00:37:14,101
ಸಂ.

571
00:37:14,201 --> 00:37:16,003
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು.

572
00:37:17,504 --> 00:37:19,606
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:37:20,775 --> 00:37:23,110
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವನು.

574
00:37:23,778 --> 00:37:26,914
ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

575
00:37:30,918 --> 00:37:32,887
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

576
00:37:32,987 --> 00:37:36,157
ಅವರು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ:
ಶ್ರೀಮಂತರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನರು.

577
00:37:39,060 --> 00:37:41,228
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಆರಂಭ.

578
00:37:43,230 --> 00:37:44,464
ಡೇನಿಯಲ್.

579
00:37:57,278 --> 00:37:58,611
ಒಂದು, ಒಂದು ಸಾವಿರ.

580
00:38:00,448 --> 00:38:01,949
ಎರಡು, ಒಂದು ಸಾವಿರ.

581
00:38:03,851 --> 00:38:05,853
<i>ಎರಡೂವರೆ, ಒಂದು ಸಾವಿರ.</i>

582
00:38:11,359 --> 00:38:13,593
ಅವಳು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

583
00:38:14,795 --> 00:38:16,629
<i>ಪಾಯಿಂಟ್
ಆಯುಧವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ.</i>

584
00:38:27,074 --> 00:38:28,175
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

585
00:38:29,542 --> 00:38:30,878
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

586
00:38:31,312 --> 00:38:32,747
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

587
00:38:33,546 --> 00:38:34,849
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

588
00:38:36,784 --> 00:38:38,953
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುವುದೇ?

589
00:38:39,053 --> 00:38:44,058
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

590
00:38:44,657 --> 00:38:47,928
ಏನೋ ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಆದರೂ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

591
00:38:48,029 --> 00:38:51,132
ಅಲೆಕ್ಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು
ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು...

592
00:38:51,999 --> 00:38:54,135
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

593
00:38:54,235 --> 00:38:55,936
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?

594
00:38:56,203 --> 00:38:57,705
ನೀವು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

595
00:38:58,305 --> 00:39:02,243
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು.

596
00:39:04,945 --> 00:39:07,547
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

597
00:39:07,647 --> 00:39:09,750
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಏನು
ಮೊದಲಿನಂತಿತ್ತು.

598
00:39:10,751 --> 00:39:13,354
ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

599
00:39:13,454 --> 00:39:16,257
ಸರಿ... ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ.

600
00:39:25,232 --> 00:39:27,768
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

601
00:39:27,868 --> 00:39:30,871
ಟೋನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೊರಬಂದರು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

602
00:39:30,971 --> 00:39:31,906
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್.

603
00:39:32,006 --> 00:39:33,974
ಈಗ ಫಕ್ಅಪ್ ಯಾರು, ಸರಿ?

604
00:39:35,276 --> 00:39:36,544
ಇನ್ನೂ ನಾನು?

605
00:39:36,944 --> 00:39:38,512
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿಯಿತೇ?

606
00:39:38,611 --> 00:39:39,980
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

607
00:39:40,081 --> 00:39:41,749
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

608
00:39:41,849 --> 00:39:43,851
ಓಹ್, ಆದರೆ ಎಮಿಲಿ ಕ್ಲಾರಾನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು
ಮುಖದಲ್ಲಿ.

609
00:39:43,951 --> 00:39:46,087
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

610
00:39:46,187 --> 00:39:47,354
ಕ್ಲಾರಾ ಸತ್ತಳೇ?

611
00:39:48,389 --> 00:39:49,689
ಅವಳು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು.

612
00:39:50,224 --> 00:39:52,026
ಹುಂಜ! ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

613
00:39:52,393 --> 00:39:54,528
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ.

614
00:39:54,627 --> 00:39:56,230
- ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ!

615
00:39:56,330 --> 00:39:57,465
ನೀವು ಹೀರಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

616
00:39:57,565 --> 00:39:59,599
ಇಲ್ಲಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಿ.

617
00:40:01,202 --> 00:40:04,872
ಶ್ರೀ ಲೆ ಡೊಮಾಸ್, ಶ್ರೀ ಲೆ ಡೊಮಾಸ್,
ಅವಳು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

618
00:40:06,974 --> 00:40:08,742
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಓ ದೇವರೇ.

619
00:40:10,878 --> 00:40:13,848
- ಸರಿ, ಈಗ ...
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

620
00:40:13,948 --> 00:40:15,483
- ಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

621
00:40:15,583 --> 00:40:16,851
ಬೇಬಿ.

622
00:40:17,952 --> 00:40:20,653
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ಜೇನು. ಬನ್ನಿ.
- ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

623
00:40:20,754 --> 00:40:24,158
ನಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ತಿನ್ನಬಹುದಾದ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಔಟ್.

624
00:40:24,558 --> 00:40:28,829
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

625
00:40:29,662 --> 00:40:31,065
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

626
00:40:31,732 --> 00:40:33,200
ಸಹಾಯವು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

627
00:40:33,300 --> 00:40:34,435
ಇಲ್ಲ!

628
00:40:34,535 --> 00:40:36,669
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದೇ?

629
00:40:37,104 --> 00:40:39,306
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

630
00:40:46,747 --> 00:40:49,649
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...

631
00:40:55,022 --> 00:40:57,358
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್!

632
00:40:59,527 --> 00:41:02,630
ನಾವು ವಧುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ.

633
00:41:02,730 --> 00:41:04,765
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

634
00:41:04,865 --> 00:41:06,901
ಶಾಂತವಾಗು. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

635
00:41:07,001 --> 00:41:09,870
ನಾವು ಬಳಸಬೇಕು
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

636
00:41:09,970 --> 00:41:11,772
ನಿನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ
ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

637
00:41:11,872 --> 00:41:12,940
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

638
00:41:13,040 --> 00:41:14,441
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಮುತ್ತಜ್ಜ

639
00:41:14,542 --> 00:41:16,277
ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ?

640
00:41:16,377 --> 00:41:18,279
ಅಂದರೆ, ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲ
ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಮೊದಲು ಜನಿಸಿದರು.

641
00:41:18,379 --> 00:41:19,580
ಅದು... ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.

642
00:41:19,679 --> 00:41:20,680
ನಿಖರವಾಗಿ.

643
00:41:20,781 --> 00:41:22,383
ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

644
00:41:22,483 --> 00:41:25,486
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು
ಈ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

645
00:41:25,819 --> 00:41:27,488
- ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

646
00:41:27,588 --> 00:41:30,157
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಮುತ್ತಜ್ಜನದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.

647
00:41:30,257 --> 00:41:32,026
ನೀವು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರಿಸಿ.
ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರಿಸಿ.

648
00:41:32,126 --> 00:41:34,595
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

649
00:41:34,694 --> 00:41:36,864
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಪ್ಪನ ಐಡಿಯಾ.

650
00:41:37,331 --> 00:41:38,499
ಅದು 80ರ ದಶಕ.

651
00:41:39,166 --> 00:41:43,170
- ನಮ್ಮ ಗೌರವ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಾರದು.
- ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್, ಸಿಸ್!

652
00:41:43,270 --> 00:41:47,908
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು ಆಚರಣೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

653
00:41:48,008 --> 00:41:51,145
ಟೋನಿ,
ಡೇನಿಯಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

654
00:41:51,245 --> 00:41:53,981
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

655
00:42:32,086 --> 00:42:33,754
ಯೇಸು.

656
00:42:38,993 --> 00:42:40,861
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್. ಫಕ್.

657
00:42:52,239 --> 00:42:53,274
ಬನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

658
00:43:09,556 --> 00:43:10,824
ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳು. ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳು.

659
00:43:44,793 --> 00:43:45,826
ಸರಿ.

660
00:43:45,926 --> 00:43:47,528
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

661
00:43:47,628 --> 00:43:49,129
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

662
00:43:57,204 --> 00:43:59,774
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ
ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

663
00:43:59,873 --> 00:44:01,608
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ?

664
00:44:01,710 --> 00:44:03,410
ಓಹ್. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

665
00:44:03,510 --> 00:44:04,678
ಹೌದು.

666
00:44:04,779 --> 00:44:06,880
- ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಏನು?

667
00:44:06,980 --> 00:44:09,049
ಯಾರೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರು.

668
00:44:09,818 --> 00:44:10,851
ಅಲೆಕ್ಸ್.

669
00:44:10,951 --> 00:44:14,121
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

670
00:45:57,892 --> 00:45:59,126
ಓಹ್, ಫಕ್.

671
00:46:08,469 --> 00:46:10,003
ಸರಿಸಿ.

672
00:46:14,007 --> 00:46:15,476
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

673
00:46:23,718 --> 00:46:25,753
ಮದ್ದುಗುಂಡು
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾತ್ರ.

674
00:46:26,888 --> 00:46:29,690
ಈಗ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೇನೆ ...

675
00:46:30,859 --> 00:46:31,759
ಫಕ್ ಹೌದು!

676
00:46:36,997 --> 00:46:38,733
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್!

677
00:46:38,833 --> 00:46:40,501
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

678
00:46:41,703 --> 00:46:44,638
ದೇವರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

679
00:46:49,610 --> 00:46:51,545
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್, ಅಲೆಕ್ಸ್!

680
00:46:53,146 --> 00:46:54,615
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

681
00:46:57,351 --> 00:46:58,786
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಇಲ್ಲ!

682
00:46:58,887 --> 00:47:01,321
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಮಗೆ, ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

683
00:47:03,423 --> 00:47:05,058
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

684
00:47:05,158 --> 00:47:06,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

685
00:47:06,761 --> 00:47:08,629
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!

686
00:47:08,730 --> 00:47:10,264
ಹೇ.

687
00:47:10,732 --> 00:47:11,766
ಅಲೆಕ್ಸ್.

688
00:47:12,834 --> 00:47:14,736
ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

689
00:47:14,836 --> 00:47:16,069
ಅಲೆಕ್ಸ್.

690
00:47:17,972 --> 00:47:20,240
ಸರಿ.

691
00:47:20,641 --> 00:47:22,109
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

692
00:47:27,015 --> 00:47:28,282
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

693
00:47:28,649 --> 00:47:30,718
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

694
00:47:30,818 --> 00:47:33,353
- ಅವಳು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

695
00:47:33,453 --> 00:47:35,088
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

696
00:47:43,664 --> 00:47:46,701
- ನೀವು ಯಾರ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

697
00:47:47,735 --> 00:47:48,770
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

698
00:47:49,136 --> 00:47:50,738
ಓಹ್, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

699
00:47:51,104 --> 00:47:53,273
ಬಾಲಗಳು. ನೀವು ತಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

700
00:47:53,908 --> 00:47:55,375
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್.

701
00:47:57,011 --> 00:48:00,380
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

702
00:48:04,351 --> 00:48:05,586
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ!

703
00:48:05,686 --> 00:48:07,789
ನಾನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭಾರವಾದ ಭಾಗ, ತಂದೆ.

704
00:48:07,889 --> 00:48:11,325
ವರ್ಷಗಳ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು
ದುರುಪಯೋಗವು ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

705
00:48:18,165 --> 00:48:19,633
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓ ದೇವರೇ.

706
00:48:20,400 --> 00:48:22,804
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

707
00:48:22,904 --> 00:48:24,137
ನನಗೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

708
00:48:24,237 --> 00:48:25,773
ನೋಡು, ನಾನು ದಾಸಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

709
00:48:26,139 --> 00:48:28,076
ಶ್ರೀ ಲೆ ಡೊಮಾಸ್,
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

710
00:48:28,175 --> 00:48:29,811
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

711
00:48:29,911 --> 00:48:31,045
ಹೌದು, ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ನಾನು, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

712
00:48:31,144 --> 00:48:32,847
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

713
00:48:32,947 --> 00:48:34,214
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

714
00:48:34,314 --> 00:48:36,550
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

715
00:48:37,684 --> 00:48:40,788
- ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

716
00:48:42,056 --> 00:48:43,925
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

717
00:48:44,025 --> 00:48:45,225
- ಶಿಟ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

718
00:48:54,102 --> 00:48:55,335
ಶಿಟ್.

719
00:49:15,123 --> 00:49:16,390
- ಟೋನಿ.
- ಹೌದು?

720
00:49:16,490 --> 00:49:18,158
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ ...

721
00:49:18,258 --> 00:49:20,460
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

722
00:49:20,995 --> 00:49:22,295
ಸರ್.

723
00:49:23,965 --> 00:49:25,198
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

724
00:49:25,565 --> 00:49:26,566
ಓಹ್.

725
00:49:26,667 --> 00:49:29,137
ನಾನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

726
00:49:29,236 --> 00:49:31,438
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳು
ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

727
00:49:32,172 --> 00:49:33,473
ಓಹ್.

728
00:49:33,573 --> 00:49:36,376
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಡೋರಾ ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ ಸರ್.

729
00:49:36,844 --> 00:49:38,046
ಡಂಬ್ವೇಟರ್ ಮೂಲಕ.

730
00:49:38,146 --> 00:49:39,781
ತದನಂತರ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

731
00:49:40,114 --> 00:49:41,348
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

732
00:49:41,448 --> 00:49:42,984
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

733
00:49:43,084 --> 00:49:45,086
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಪ್ರಿಯತಮೆ.

734
00:49:45,185 --> 00:49:46,754
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಬೆಕಿ.

735
00:49:48,321 --> 00:49:50,624
- ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ರೆಂಬೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ಟೋನಿ.

736
00:49:53,293 --> 00:49:54,929
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

737
00:49:55,029 --> 00:49:56,898
ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

738
00:49:57,497 --> 00:50:00,567
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

739
00:50:04,105 --> 00:50:05,873
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ.

740
00:50:09,177 --> 00:50:10,945
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿ.

741
00:50:11,045 --> 00:50:12,180
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

742
00:50:12,512 --> 00:50:15,116
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

743
00:50:15,215 --> 00:50:16,650
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,

744
00:50:16,751 --> 00:50:18,920
ಮತ್ತು ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಅದೇ ಆಯ್ಕೆ.

745
00:50:19,020 --> 00:50:20,287
ಕುದುರೆ ಶಿಟ್.

746
00:50:20,387 --> 00:50:22,489
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

747
00:50:22,924 --> 00:50:24,158
ನನಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಟೀ ಟೈಮ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

748
00:50:24,257 --> 00:50:25,325
ಮತ್ತು, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನೀನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ,

749
00:50:25,425 --> 00:50:26,728
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯ.

750
00:50:26,828 --> 00:50:29,663
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಗೆಟ್-ಗೋ ನಿಂದ.

751
00:50:30,363 --> 00:50:31,833
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

752
00:50:32,532 --> 00:50:34,836
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು.

753
00:50:34,936 --> 00:50:36,436
ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

754
00:50:36,938 --> 00:50:38,940
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು

755
00:50:39,040 --> 00:50:43,510
<i>ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.</i>

756
00:50:43,610 --> 00:50:45,278
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.</i>

757
00:50:45,378 --> 00:50:47,447
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಂದ.

758
00:50:48,015 --> 00:50:50,517
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

759
00:50:50,617 --> 00:50:52,920
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

760
00:50:53,020 --> 00:50:54,956
ಓಹ್, ಅದು ಏನು ಸತ್ಯ?

761
00:50:55,056 --> 00:51:00,660
ಅವನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
ಈ ಕುಟುಂಬ, ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

762
00:51:01,561 --> 00:51:03,597
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಒಪ್ಪಂದ.

763
00:51:03,697 --> 00:51:05,398
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

764
00:51:05,499 --> 00:51:07,501
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ

765
00:51:07,601 --> 00:51:10,938
ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ?

766
00:51:11,038 --> 00:51:12,639
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು. ಅವರು ಐದು.

767
00:51:12,740 --> 00:51:14,776
ಅವನು ಬಹುಶಃ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಕನಸು.

768
00:51:14,876 --> 00:51:16,476
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

769
00:51:19,046 --> 00:51:20,915
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

770
00:52:02,757 --> 00:52:04,859
"ಏನಾಯ್ತು, ಡಾಗ್?"

771
00:52:04,959 --> 00:52:06,060
ಈಡಿಯಟ್.

772
00:52:06,393 --> 00:52:07,627
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

773
00:52:08,461 --> 00:52:10,097
ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಶಿಟ್.

774
00:53:42,023 --> 00:53:43,523
ಜಾರ್ಜಿಯಾ?

775
00:53:45,226 --> 00:53:46,894
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ.

776
00:53:46,994 --> 00:53:50,264
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ, ಆದರೆ ...

777
00:54:43,184 --> 00:54:44,218
ಫಕ್.

778
00:54:55,429 --> 00:54:56,663
ಶಿಟ್.

779
00:54:59,300 --> 00:55:00,533
ಫಕ್.

780
00:55:47,181 --> 00:55:48,215
ಫಕ್.

781
00:56:52,513 --> 00:56:54,614
ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಫಕರ್!

782
00:57:15,035 --> 00:57:16,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

783
00:57:18,439 --> 00:57:20,107
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಿಚ್.

784
00:57:25,246 --> 00:57:26,280
ಫಕ್!

785
00:57:32,119 --> 00:57:34,989
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಉತ್ತರ ಬೇಲಿಯ ಕಡೆಗೆ.

786
00:57:35,623 --> 00:57:36,857
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

787
00:58:19,934 --> 00:58:22,403
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

788
00:58:22,503 --> 00:58:24,772
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

789
00:58:37,585 --> 00:58:38,953
ಸಹಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

790
00:58:39,286 --> 00:58:40,321
ಸಹಾಯ!

791
00:58:50,331 --> 00:58:51,966
ಫಕ್. ಫಕ್. ಫಕ್.

792
00:58:56,370 --> 00:58:57,338
ಸಹಾಯ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

793
00:58:57,438 --> 00:58:58,772
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

794
00:58:58,872 --> 00:59:00,374
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
00:59:00,474 --> 00:59:03,043
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

796
00:59:05,112 --> 00:59:08,015
ಏನು ಫಕ್
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

797
00:59:08,616 --> 00:59:10,384
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿ.

798
00:59:10,484 --> 00:59:15,022
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು, ಸ್ವಲ್ಪ, ಸಣ್ಣ
ಡಿಕ್-ಲಿಕ್ಕರ್, ಫಕಿಂಗ್ ಅಸೋಲ್, ಫಕಿಂಗ್ ಐ...

799
00:59:20,894 --> 00:59:22,429
ಫಕಿಂಗ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು.

800
00:59:27,702 --> 00:59:29,069
ಫಕ್.

801
00:59:52,693 --> 00:59:54,295
<i>ಅವಳು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ.</i>

802
00:59:54,395 --> 00:59:56,196
<i>ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್,
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

803
00:59:56,297 --> 00:59:57,898
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.</i>

804
00:59:57,998 --> 01:00:00,034
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಲಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ.</i>

805
01:00:00,501 --> 01:00:01,402
ಸರಿ...

806
01:00:03,504 --> 01:00:04,773
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

807
01:00:06,507 --> 01:00:07,541
ಸರಿ...

808
01:00:08,609 --> 01:00:11,045
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.

809
01:00:11,445 --> 01:00:16,016
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನಾವು, ಉಹ್, ಡಿವಿವಿ ಅಪ್
ನಾಳೆ ಬ್ರಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳು?

810
01:00:16,517 --> 01:00:20,321
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಆಟವೇ?

811
01:00:21,422 --> 01:00:22,456
ಹೌದು.

812
01:00:22,856 --> 01:00:24,892
ಮರೆಮಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

813
01:00:25,326 --> 01:00:32,132
ಅವಳು ಬದುಕಿದರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮುಂಜಾನೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

814
01:00:34,234 --> 01:00:36,203
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ನೆನಪಿದೆ
ವ್ಯಾನ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್‌ಗೆ, ಸರಿ?

815
01:00:36,303 --> 01:00:39,340
ಊಹೂಂ... ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ?

816
01:00:39,440 --> 01:00:41,810
ಹೌದು, ಅದು ಏನು
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ...

817
01:00:42,676 --> 01:00:45,679
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತರು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

818
01:00:45,780 --> 01:00:47,481
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೆ ಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

819
01:00:47,581 --> 01:00:49,416
ಶ್ರೀ ಲೆ ಬೈಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

820
01:00:50,050 --> 01:00:52,486
ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ನಿಯಮಗಳು, ಹಹ್, ವಿಕ್?

821
01:00:52,586 --> 01:00:54,021
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಉಹ್...

822
01:00:54,121 --> 01:00:56,156
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿರಬಹುದು

823
01:00:56,256 --> 01:00:58,492
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ
ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಷರತ್ತು?

824
01:00:58,959 --> 01:01:00,094
ಸರಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಫಕರ್,

825
01:01:00,194 --> 01:01:02,429
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

826
01:01:02,529 --> 01:01:04,998
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

827
01:01:05,632 --> 01:01:06,735
ಓಹ್, ಹೋಲಿ ಡಿಕ್.

828
01:01:07,101 --> 01:01:09,670
ಸ್ಟೀವನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

829
01:01:09,771 --> 01:01:12,106
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

830
01:01:12,206 --> 01:01:13,974
ದಾಸಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮೇಕೆ ಹೊಂಡಕ್ಕೆ.

831
01:01:14,074 --> 01:01:16,944
ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ,
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

832
01:01:17,044 --> 01:01:19,880
ಫಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯ.

833
01:01:19,980 --> 01:01:21,850
- ಇಲ್ಲ ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಎಮ್.

834
01:01:21,949 --> 01:01:23,283
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

835
01:01:25,319 --> 01:01:29,089
ಹೇ, ಹೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿ ಓಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

836
01:01:29,189 --> 01:01:30,224
ಸರಿಯೇ?

837
01:01:30,624 --> 01:01:32,192
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ. ಸರಿಯೇ?

838
01:01:35,996 --> 01:01:37,998
ಫಕ್ ಯು.

839
01:01:58,585 --> 01:01:59,653
ಡೇನಿಯಲ್!

840
01:02:00,822 --> 01:02:02,122
ಡೇನಿಯಲ್, ಸಹಾಯ!

841
01:02:23,745 --> 01:02:25,379
ಅನುಗ್ರಹ.

842
01:02:26,113 --> 01:02:27,381
ಅನುಗ್ರಹ.

843
01:02:32,720 --> 01:02:34,923
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
"ಮರೆಮಾಚಲು ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು" ಎಳೆಯಲು?

844
01:02:35,255 --> 01:02:36,290
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

845
01:02:36,390 --> 01:02:37,892
ಏನು? ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

846
01:02:38,025 --> 01:02:40,661
ಅಥವಾ ಜ್ವಾಲೆಗಳಾಗಿ ಸಿಡಿ, ಅಥವಾ
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

847
01:02:40,994 --> 01:02:42,162
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು...

848
01:02:43,630 --> 01:02:44,732
ಸರಿ, ನಾನು...

849
01:02:45,599 --> 01:02:48,635
- ನನಗೆ ಬೇಕು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ...
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಾರ್ಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಬಾರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

850
01:02:52,874 --> 01:02:55,810
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

851
01:02:55,910 --> 01:02:57,211
ಮೂರು.

852
01:02:59,580 --> 01:03:02,884
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

853
01:03:02,983 --> 01:03:04,051
ನೀವು ಆರು, ಏಳು?

854
01:03:04,151 --> 01:03:05,652
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

855
01:03:05,753 --> 01:03:06,788
ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ನೆನಪಿದೆ.

856
01:03:07,254 --> 01:03:08,756
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದ್ದ.

857
01:03:09,056 --> 01:03:10,257
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

858
01:03:10,357 --> 01:03:12,059
ಅವನು ಏನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

859
01:03:12,159 --> 01:03:14,127
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

860
01:03:14,228 --> 01:03:17,231
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

861
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.

862
01:03:26,139 --> 01:03:27,709
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು.

863
01:03:29,777 --> 01:03:31,411
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗಲ್ಲ.

864
01:03:33,915 --> 01:03:35,215
ಮಮ್ಮಿ?

865
01:03:35,884 --> 01:03:37,084
ಮಧು! ಜಾರ್ಜಿ.

866
01:03:37,351 --> 01:03:40,020
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

867
01:03:40,755 --> 01:03:41,789
ನಾನು...

868
01:03:42,957 --> 01:03:44,893
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ,

869
01:03:44,993 --> 01:03:47,394
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

870
01:03:48,028 --> 01:03:49,263
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

871
01:03:49,363 --> 01:03:50,697
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ಹೀಗೆಯೇ
ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

872
01:03:50,798 --> 01:03:52,032
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ.

873
01:03:52,666 --> 01:03:54,702
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

874
01:04:14,421 --> 01:04:15,322
ಶಿಟ್.

875
01:04:35,777 --> 01:04:37,444
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೇಸ್!

876
01:04:53,828 --> 01:04:55,195
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!

877
01:05:11,144 --> 01:05:12,512
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ.

878
01:05:48,116 --> 01:05:49,884
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಟ್ರಿಪ್ ಸೇಫ್.</i>ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು

879
01:05:49,984 --> 01:05:51,786
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ</i>

880
01:05:51,886 --> 01:05:54,154
<i>ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಕ್ಕೆ
ಪ್ರತಿನಿಧಿ.</i>

881
01:05:54,254 --> 01:05:57,257
<i>ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಇದು
ಜಸ್ಟಿನ್. ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು...</i>

882
01:05:57,357 --> 01:05:59,994
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

883
01:06:00,094 --> 01:06:01,695
<i>ಉಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರೊಂದಿಗೆ.</i>

884
01:06:01,796 --> 01:06:03,497
<i>ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು, ಅಥವಾ...</i>

885
01:06:03,597 --> 01:06:05,565
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

886
01:06:05,666 --> 01:06:07,835
<i>ಹೌದು. ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.</i>

887
01:06:09,971 --> 01:06:13,975
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನ
ಮತ್ತೆ ನಟನೆ.</i>

888
01:06:14,075 --> 01:06:16,410
<i>ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.</i>

889
01:06:16,510 --> 01:06:18,913
ಜಸ್ಟಿನ್,
ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲಿಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

890
01:06:19,013 --> 01:06:22,382
<i>ಮೇಡಂ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕಾರು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.</i>

891
01:06:22,482 --> 01:06:24,251
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

892
01:06:24,351 --> 01:06:25,619
ಇಲ್ಲ, ಏನು?

893
01:06:25,720 --> 01:06:28,056
ಇಲ್ಲ, ಏನು ಫಕ್?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

894
01:06:28,156 --> 01:06:29,489
<i>ಇದು ಕಂಪನಿಯ ನೀತಿ, ಮೇಡಮ್.</i>

895
01:06:29,589 --> 01:06:31,092
- <i>ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಜಸ್ಟಿನ್.

896
01:06:31,191 --> 01:06:33,193
<i>ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಮೇಡಮ್.
ಪೋಲೀಸರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

897
01:06:33,293 --> 01:06:34,628
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

898
01:06:34,729 --> 01:06:37,197
- <i>'ಕೇ, ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಜಸ್ಟಿನ್!

899
01:06:37,297 --> 01:06:40,634
<i>ಜೀಸಸ್, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.</i>

900
01:06:48,076 --> 01:06:49,309
ಜಸ್ಟಿನ್.

901
01:06:50,044 --> 01:06:51,578
ಹಲೋ? ಜಸ್ಟಿನ್!

902
01:06:51,678 --> 01:06:53,647
<i>ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?</i>

903
01:06:53,748 --> 01:06:55,248
ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಜಸ್ಟಿನ್!

904
01:06:55,348 --> 01:06:58,886
<i>ಸರಿ. ಟ್ರಿಪ್ ಸೇಫ್ ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಗ್ರೇಟ್ ನೈಟ್.</i>

905
01:07:01,621 --> 01:07:04,025
ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

906
01:07:04,125 --> 01:07:05,492
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

907
01:07:07,661 --> 01:07:09,931
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ...

908
01:07:23,177 --> 01:07:24,444
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಗ್ರೇಸ್.

909
01:07:37,024 --> 01:07:39,426
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅದು ನೀವೇ?

910
01:07:39,894 --> 01:07:41,796
ಹೇ. ಹೇ, ನೀನು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀಯ.

911
01:07:43,396 --> 01:07:44,631
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

912
01:08:00,114 --> 01:08:01,249
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

913
01:08:01,348 --> 01:08:03,416
ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್, ಸರ್.

914
01:08:03,517 --> 01:08:04,986
<i>ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.</i>

915
01:08:05,585 --> 01:08:09,356
ಸರಿ.
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೇವೆ.

916
01:08:32,947 --> 01:08:33,981
ಟೋನಿ.

917
01:08:43,456 --> 01:08:45,726
ಹೇ, ಸ್ಟೀವನ್ಸ್! ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡು.

918
01:08:46,194 --> 01:08:47,427
<i>ಸ್ಟೀವನ್ಸ್!</i>

919
01:08:49,563 --> 01:08:51,732
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

920
01:08:52,867 --> 01:08:54,235
ಓಹ್.

921
01:08:58,005 --> 01:08:59,372
ಓಹ್!

922
01:09:04,111 --> 01:09:05,612
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

923
01:09:23,030 --> 01:09:23,998
ಓಹ್, ಫಕ್.

924
01:09:24,098 --> 01:09:25,132
ಫಕ್!

925
01:09:54,996 --> 01:09:56,030
ದೇಜಾ ವು.

926
01:09:57,798 --> 01:10:01,802
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು.

927
01:10:04,005 --> 01:10:06,841
ಕಾರನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯೊಳಗೆ.

928
01:10:09,210 --> 01:10:10,443
ಡೇನಿಯಲ್.

929
01:10:11,979 --> 01:10:14,949
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುವುದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

930
01:10:16,150 --> 01:10:17,417
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

931
01:10:17,517 --> 01:10:19,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರೇಸ್.

932
01:10:20,021 --> 01:10:22,622
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಸರಿಯೇ?

933
01:10:29,030 --> 01:10:30,097
ನಾನು ದುರ್ಬಲ.

934
01:10:33,167 --> 01:10:34,467
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

935
01:10:35,036 --> 01:10:37,405
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

936
01:10:37,504 --> 01:10:39,974
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

937
01:10:42,209 --> 01:10:43,677
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

938
01:10:47,547 --> 01:10:49,951
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ.

939
01:10:51,518 --> 01:10:53,187
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

940
01:10:53,287 --> 01:10:54,855
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

941
01:10:55,689 --> 01:10:59,327
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

942
01:10:59,427 --> 01:11:01,195
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

943
01:11:02,296 --> 01:11:03,764
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

944
01:11:03,864 --> 01:11:07,500
ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ...
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

945
01:11:07,600 --> 01:11:10,171
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

946
01:11:10,271 --> 01:11:11,772
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

947
01:11:12,273 --> 01:11:13,506
ಸಂ.

948
01:11:13,606 --> 01:11:15,843
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನಲ್ಲ.

949
01:11:16,344 --> 01:11:18,045
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಔಟ್ ಆದವನು.

950
01:11:18,145 --> 01:11:22,883
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅವನಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

951
01:11:30,057 --> 01:11:31,726
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

952
01:11:37,798 --> 01:11:39,699
ಏನು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

953
01:11:40,500 --> 01:11:42,069
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.

954
01:11:42,502 --> 01:11:45,706
ಓಹ್, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಬೆಳಗಾಗಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ.

955
01:11:45,806 --> 01:11:48,209
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆಚರಣೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿ.

956
01:12:09,163 --> 01:12:10,798
ಗ್ರೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

957
01:12:12,500 --> 01:12:14,235
ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

958
01:12:18,305 --> 01:12:21,075
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನೀನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

959
01:12:25,880 --> 01:12:28,716
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ,
ಒಬ್ಬರು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

960
01:12:29,450 --> 01:12:31,085
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...

961
01:12:33,254 --> 01:12:35,089
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

962
01:12:36,891 --> 01:12:39,260
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

963
01:12:39,527 --> 01:12:43,798
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

964
01:12:45,099 --> 01:12:46,133
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ...

965
01:12:49,136 --> 01:12:50,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

966
01:12:51,539 --> 01:12:53,941
ಸರಿ...

967
01:12:54,809 --> 01:12:57,044
ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

968
01:12:57,511 --> 01:13:00,014
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ಕ್ರೋಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಶಿಟ್ ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

969
01:13:00,114 --> 01:13:01,148
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

970
01:13:01,715 --> 01:13:06,287
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಸೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

971
01:13:15,729 --> 01:13:17,765
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

972
01:13:19,900 --> 01:13:21,402
ಅಯ್ಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

973
01:13:22,002 --> 01:13:26,841
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಪಠಣ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಮೇಕೆಯ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು,

974
01:13:26,941 --> 01:13:30,677
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.

975
01:13:32,580 --> 01:13:36,150
ಆದರೆ, ಮತ್ತು ಇದು
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದು ಏನು...

976
01:13:37,785 --> 01:13:39,320
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನಿಸಿತು.

977
01:13:41,422 --> 01:13:42,655
ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

978
01:13:44,191 --> 01:13:47,995
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು...

979
01:13:48,095 --> 01:13:50,865
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಹೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

980
01:13:55,402 --> 01:13:56,971
ತದನಂತರ ನಾನು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

981
01:13:58,973 --> 01:14:01,308
ಅವಳು ತದ್ವಿರುದ್ಧ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ.

982
01:14:04,677 --> 01:14:06,280
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

983
01:14:08,883 --> 01:14:10,918
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು
ನಾನು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದಂತೆ.

984
01:14:11,018 --> 01:14:15,956
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ಅವಳು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

985
01:14:20,693 --> 01:14:22,229
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

986
01:14:24,999 --> 01:14:26,901
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ

987
01:14:27,001 --> 01:14:29,837
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದಿಂದ...

988
01:14:30,738 --> 01:14:34,074
ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

989
01:14:51,659 --> 01:14:56,297
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೇ ಬೈಲ್ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

990
01:14:57,198 --> 01:15:02,570
ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್ ಕಾರಣ ನಾವು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

991
01:15:02,670 --> 01:15:08,075
<i>ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶ್ರೀ ಲೆ ಬೈಲ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.</i>

992
01:15:08,175 --> 01:15:10,811
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಫಿಚ್.

993
01:15:11,445 --> 01:15:12,780
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಫಿಚ್!

994
01:15:12,880 --> 01:15:14,682
ಬಿಚ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಫಿಚ್.

995
01:15:14,782 --> 01:15:17,718
ಬಿಚ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಫಿಚ್.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್.

996
01:15:21,388 --> 01:15:24,858
<i>ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.</i>

997
01:15:24,959 --> 01:15:27,761
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಲೆ ಬೈಲ್.</i>

998
01:15:34,134 --> 01:15:35,169
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

999
01:16:56,016 --> 01:16:59,053
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ,

1000
01:16:59,687 --> 01:17:01,723
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಂತೆ...

1001
01:17:02,523 --> 01:17:05,959
ಈ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ಜೀವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ.

1002
01:17:16,437 --> 01:17:17,338
ಆಲಿಕಲ್ಲು...

1003
01:17:24,978 --> 01:17:27,014
ಸಹೋದರ!

1004
01:17:35,389 --> 01:17:36,791
ವಿಷಪೂರಿತ!

1005
01:17:36,890 --> 01:17:38,625
ನೀನು ಕೂತರೆ!

1006
01:17:38,727 --> 01:17:40,227
ಓ ದೇವರೇ.

1007
01:17:46,166 --> 01:17:47,668
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

1008
01:17:47,769 --> 01:17:50,739
ನಾವು ದಾಸಿಯರ ಮೇಲೆ ಸುರಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು.
ಬಿಳಿ ಬಾಟಲ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಪ್.

1009
01:17:50,839 --> 01:17:52,473
ಹೈಡ್ರೋಕ್ಲೋರಿಕ್ ಆಮ್ಲ!

1010
01:17:53,708 --> 01:17:55,342
ಬನ್ನಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ.

1011
01:18:04,753 --> 01:18:05,787
ಅನುಗ್ರಹ!

1012
01:18:06,887 --> 01:18:09,923
- ನೀವು ... ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಿಪ್ ನೀಡಿದೆ.

1013
01:18:10,023 --> 01:18:12,626
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ವಾರ, ಆದರೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

1014
01:18:12,727 --> 01:18:15,129
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1015
01:18:15,596 --> 01:18:16,997
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ...

1016
01:18:24,471 --> 01:18:26,140
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1017
01:18:26,940 --> 01:18:28,008
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1018
01:18:28,909 --> 01:18:31,945
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1019
01:18:32,980 --> 01:18:34,515
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಎಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1020
01:18:34,615 --> 01:18:36,083
ಡೇನಿಯಲ್.

1021
01:18:40,921 --> 01:18:43,023
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

1022
01:18:48,962 --> 01:18:50,197
ಚಾರಿಟಿ.

1023
01:18:54,034 --> 01:18:56,503
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸತ್ತರೆ.

1024
01:18:57,171 --> 01:18:59,106
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ...

1025
01:19:16,290 --> 01:19:18,592
ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್.

1026
01:19:20,762 --> 01:19:22,029
ಹೋಗು.

1027
01:19:23,964 --> 01:19:25,299
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1028
01:19:25,699 --> 01:19:27,134
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1029
01:19:33,775 --> 01:19:36,410
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಚ್?

1030
01:19:39,179 --> 01:19:41,883
ಯಾರು ಫಕ್
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1031
01:19:42,382 --> 01:19:45,018
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು
ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣವಿದೆ.

1032
01:19:46,286 --> 01:19:49,189
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ತ್ಯಾಗ.

1033
01:19:50,123 --> 01:19:51,893
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಆಡು.

1034
01:19:51,992 --> 01:19:53,460
ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1035
01:19:54,027 --> 01:19:56,029
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1036
01:20:08,141 --> 01:20:10,444
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

1037
01:20:15,382 --> 01:20:18,585
ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್. ಡೇನಿಯಲ್.
ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.

1038
01:20:18,685 --> 01:20:22,122
ಹೇ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಓ ದೇವರೇ.
ಹೇ, ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1039
01:20:29,363 --> 01:20:32,399
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

1040
01:20:35,970 --> 01:20:38,272
ಹೋಗಬೇಡ. ಹೋಗಬೇಡ, ಸರಿ?

1041
01:20:39,673 --> 01:20:42,777
ಡೇನಿಯಲ್, ಹೋಗಬೇಡ! ಹೋಗಬೇಡ!
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಡೇನಿಯಲ್! ಹೋಗಬೇಡ!

1042
01:21:00,028 --> 01:21:01,495
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1043
01:21:01,595 --> 01:21:03,597
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹೊಸಬನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1044
01:21:03,697 --> 01:21:06,400
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸಿ!

1045
01:21:17,144 --> 01:21:18,713
ನೀವು ಸಾಯಬಹುದು.

1046
01:21:25,987 --> 01:21:28,455
ನೀವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.

1047
01:21:32,259 --> 01:21:34,161
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1048
01:21:39,968 --> 01:21:41,769
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1049
01:21:46,206 --> 01:21:47,541
ಅನುಗ್ರಹ.

1050
01:22:24,277 --> 01:22:25,612
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1051
01:22:27,882 --> 01:22:29,149
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1052
01:22:33,888 --> 01:22:35,389
ಹೌದು, ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1053
01:22:44,331 --> 01:22:46,299
ಡೇನಿಯಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1054
01:22:56,610 --> 01:22:58,946
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1055
01:23:23,171 --> 01:23:24,404
ಅಲೆಕ್ಸ್...

1056
01:23:24,939 --> 01:23:25,973
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1057
01:23:26,941 --> 01:23:29,443
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1058
01:23:30,677 --> 01:23:33,014
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

1059
01:23:33,114 --> 01:23:34,614
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1060
01:23:34,716 --> 01:23:36,117
ದಯವಿಟ್ಟು!

1061
01:23:36,216 --> 01:23:37,985
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1062
01:23:47,561 --> 01:23:48,595
ಅಟ್ಟಬಾಯ್.

1063
01:23:53,801 --> 01:23:56,269
ಓಹ್, ಬೆಕಿ. ಓಹ್.

1064
01:23:56,570 --> 01:24:00,208
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಲಿದ್ದಾನೆ!
ನಾವು ಈಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕು!

1065
01:24:00,842 --> 01:24:04,478
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಮಯ
ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1066
01:24:21,763 --> 01:24:23,663
ಓ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು

1067
01:24:23,765 --> 01:24:26,266
ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆ.

1068
01:24:26,566 --> 01:24:28,736
ಅದು, ನಮ್ಮ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಮೇಲೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,

1069
01:24:28,836 --> 01:24:30,838
ನಾವು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸದಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ.

1070
01:24:30,938 --> 01:24:35,877
ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ನೆರವಿನಿಂದ,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

1071
01:24:40,214 --> 01:24:42,315
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್!</i>

1072
01:24:42,415 --> 01:24:44,218
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್.</i>

1073
01:24:44,317 --> 01:24:45,519
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್.</i>

1074
01:24:45,619 --> 01:24:47,354
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್.</i>

1075
01:24:47,454 --> 01:24:48,823
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್!</i>

1076
01:24:48,923 --> 01:24:50,792
<i>ಶೆಮ್ಹಮೆಫೊರಾಶ್!</i>

1077
01:24:51,058 --> 01:24:52,894
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1078
01:24:53,161 --> 01:24:54,896
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1079
01:24:55,395 --> 01:24:57,397
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1080
01:24:57,497 --> 01:24:59,466
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1081
01:24:59,566 --> 01:25:01,334
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1082
01:25:01,434 --> 01:25:03,171
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1083
01:25:03,271 --> 01:25:04,638
ಸೈತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

1084
01:25:24,158 --> 01:25:25,592
ಸಂ.

1085
01:25:31,299 --> 01:25:33,366
ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1086
01:25:33,466 --> 01:25:36,503
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1087
01:25:58,692 --> 01:25:59,861
ಉಮ್...

1088
01:26:00,995 --> 01:26:02,462
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1089
01:26:05,867 --> 01:26:06,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1090
01:26:07,034 --> 01:26:09,669
ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅದೆಲ್ಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1091
01:26:18,179 --> 01:26:19,814
ಅನುಗ್ರಹ.

1092
01:26:21,448 --> 01:26:22,682
ಉಮ್...

1093
01:26:24,551 --> 01:26:25,820
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ...

1094
01:26:28,256 --> 01:26:29,824
ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1095
01:26:31,558 --> 01:26:33,627
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1096
01:26:34,095 --> 01:26:37,430
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1097
01:26:40,101 --> 01:26:42,469
ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ!

1098
01:26:48,575 --> 01:26:50,845
ಓಹ್.

1099
01:26:53,580 --> 01:26:55,149
ಏನು ಫಕ್?

1100
01:27:01,055 --> 01:27:02,689
<i>ಯಾರು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?</i>

1101
01:27:02,790 --> 01:27:04,992
<i>ಇದು ಮರೆಯಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಸಮಯ.</i>

1102
01:27:05,092 --> 01:27:06,593
<i>♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ ♪</i>

1103
01:27:06,693 --> 01:27:08,763
<i>♪ ರನ್ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಮಯ ♪</i>

1104
01:27:08,863 --> 01:27:10,697
- <i>♪ ರನ್, ರನ್, ರನ್ </i></i>
- ಓಹ್, ಫಕ್.

1105
01:27:10,798 --> 01:27:12,967
- <i>♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>
- ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1106
01:27:13,067 --> 01:27:14,434
<i>♪ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1107
01:27:14,534 --> 01:27:16,938
- <i>♪ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ ♪</i>
- ಶ್ರೀ ಲೇ ಬೈಲ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1108
01:27:17,038 --> 01:27:18,839
- <i>♪ ನೀನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ ♪</i>
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1109
01:27:18,940 --> 01:27:21,342
- <i>♪ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕು ♪</i>
- ಫಕ್!

1110
01:27:21,441 --> 01:27:23,377
- ಮರೆಮಾಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ!
- <i>♪ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಟಿಪ್ಟೋ ♪</i>

1111
01:27:23,476 --> 01:27:25,212
<i>♪ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ ♪</i>

1112
01:27:25,313 --> 01:27:27,148
<i>♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಓಡಿಹೋದಿರಿ ♪</i>

1113
01:27:27,248 --> 01:27:28,282
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1114
01:27:29,417 --> 01:27:31,218
<i>♪ ನೆರಳುಗಳ ಒಳಗೆ ಇರಿ ♪</i>

1115
01:27:31,319 --> 01:27:32,753
<i>♪ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ ♪</i>

1116
01:27:32,853 --> 01:27:34,255
<i>♪ ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

1117
01:27:34,355 --> 01:27:36,924
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- <i>♪ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1118
01:27:37,024 --> 01:27:39,659
- <i>♪ ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ ♪</i>
- ನಾನು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡಿದ್ದೇನೆ.

1119
01:27:39,760 --> 01:27:40,660
<i>♪ ನನ್ನ ಬೇಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿ ♪</i>

1120
01:27:40,761 --> 01:27:42,863
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...
- <i>♪ ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ ♪</i>

1121
01:27:42,964 --> 01:27:44,932
<i>♪ ರಾತ್ರಿ ದೂರ ♪</i>

1122
01:27:45,032 --> 01:27:46,834
<i>♪ ನೀವು ಕುಗ್ಗಿಸಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1123
01:27:46,934 --> 01:27:49,170
<i>♪ ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ♪</i>

1124
01:27:49,270 --> 01:27:51,272
<i>♪ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ♪</i>

1125
01:27:51,372 --> 01:27:53,074
<i>♪ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕು... ♪</i>

1126
01:27:53,174 --> 01:27:54,342
ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಬೇಡ.

1127
01:27:55,142 --> 01:27:57,011
ನನ್ನ ಬಿಡಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.
ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1128
01:27:57,111 --> 01:28:01,248
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ...
- ನಾನಂತೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಫಕ್.

1129
01:28:01,349 --> 01:28:03,818
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
- <i>♪ ಟಿಕ್, ಟಿಕ್, ಟಾಕ್ ♪</i>

1130
01:28:03,918 --> 01:28:05,953
ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

1131
01:28:06,053 --> 01:28:07,722
- ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- <i>♪ ಕಪ್ಪು ♪</i> ತ್ವರೆಯಾಗಿ

1132
01:28:07,822 --> 01:28:08,655
ಸರಿಯೇ?

1133
01:28:08,756 --> 01:28:10,324
ನಾನು ಡೋ-ಓವರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವೀಟಿ.

1134
01:28:10,424 --> 01:28:13,928
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.
ಹೌದಾ? ಸ್ವೀಟಿ?

1135
01:28:14,295 --> 01:28:15,363
ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1136
01:28:15,463 --> 01:28:16,764
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

1137
01:28:16,864 --> 01:28:19,566
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.
- <i>♪ ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು ♪</i>

1138
01:28:19,666 --> 01:28:21,634
- ಅಲೆಕ್ಸ್.
- <i>♪ ಏಳು, ಆರು ♪</i>

1139
01:28:21,736 --> 01:28:23,004
- ಹೌದು?
- <i>♪ ಐದು ♪</i>

1140
01:28:23,104 --> 01:28:24,671
<i>♪ ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ♪</i>

1141
01:28:24,772 --> 01:28:26,207
- ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.
- <i>♪ ಎರಡು ♪</i>

1142
01:28:26,307 --> 01:28:27,975
<i>♪ ಒಂದು ♪</i>

1143
01:28:56,837 --> 01:28:57,972
ಫಕ್.

1144
01:29:36,243 --> 01:29:40,647
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು,
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಸಿಹಿ ♪</i>

1145
01:29:40,748 --> 01:29:44,185
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪</i>

1146
01:29:44,285 --> 01:29:48,289
<i>♪ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ♪</i>

1147
01:29:48,389 --> 01:29:52,026
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1148
01:29:52,126 --> 01:29:55,863
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು,
ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು ♪</i>

1149
01:29:55,963 --> 01:29:59,400
<i>♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ♪</i>

1150
01:29:59,500 --> 01:30:03,571
<i>♪ ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1151
01:30:03,670 --> 01:30:07,708
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ♪</i>

1152
01:30:15,049 --> 01:30:18,819
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು,
ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪ್ರೀತಿಸು ♪</i>

1153
01:30:18,919 --> 01:30:22,323
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ♪</i>

1154
01:30:22,423 --> 01:30:26,626
<i>♪ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ♪</i>

1155
01:30:26,727 --> 01:30:30,564
<i>♪ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1156
01:30:30,663 --> 01:30:33,167
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1157
01:30:34,135 --> 01:30:35,402
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1158
01:30:36,103 --> 01:30:37,571
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ.

1159
01:30:37,670 --> 01:30:39,907
ನಮಗೆ ಅರೆವೈದ್ಯರು ಬೇಕು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ.

1160
01:30:40,007 --> 01:30:41,408
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.</i>

1161
01:30:42,076 --> 01:30:45,079
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1162
01:30:47,715 --> 01:30:49,250
ಅಳಿಯಂದಿರು.

1163
01:31:04,465 --> 01:31:08,435
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸು ♪</i>

1164
01:31:08,536 --> 01:31:11,972
<i>♪ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ♪</i>

1165
01:31:12,072 --> 01:31:16,010
<i>♪, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1166
01:31:16,110 --> 01:31:20,047
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ♪</i>

1167
01:35:12,479 --> 01:35:15,817
<i>ಸಿದ್ಧವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>