1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,840 --> 00:00:03,800 Ah, merda. Desculpe, cara. 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,719 Eu queria saber se você gostaria vir para Camberra algum dia. 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,479 Estou tentando criar um comitê diretor. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,999 Nós fomos feitos para viver em seu fabuloso apartamento com vista para o porto 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,639 no seu salário multimilionário mas, não, 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,359 em vez disso você decide se alojar outro apelo contra seu irmão 7 00:00:18,360 --> 00:00:19,535 e estão morando neste lixão. 8 00:00:19,536 --> 00:00:21,199 Meu pai me prometeu aquela pintura. 9 00:00:21,200 --> 00:00:25,119 Pedaço de pintura de merda, com três vacas comendo grama. 10 00:00:25,120 --> 00:00:28,999 Então, com Missy, você a trouxe para minha casa casa por alguns dias e isso 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,839 foi há quase dois anos. 12 00:00:30,840 --> 00:00:33,039 Então você sabe o que, Acho que é a sua vez. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,559 (Tiro) 14 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 (GRITANDO) 15 00:00:38,320 --> 00:00:41,799 Ela tem mentido para todos nós para criar uma persona. 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,999 Ela é uma fraude 100%. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,279 Senador Greene, você ouvirá meus advogados 18 00:00:47,280 --> 00:00:48,599 já amanhã de manhã 19 00:00:48,600 --> 00:00:52,160 porque ninguém me chama de careca mentiroso e não paga por isso. 20 00:01:04,040 --> 00:01:12,053 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 21 00:01:30,320 --> 00:01:32,919 Às 15h30, horário padrão do leste, 22 00:01:32,920 --> 00:01:36,839 Informei ao Governador Geral que seguindo uma liderança de sucesso 23 00:01:36,840 --> 00:01:38,159 desafio no salão de festas, 24 00:01:38,160 --> 00:01:39,759 Eu fui eleito o líder 25 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 da Federação Partido Liberal Parlamentar. 26 00:01:43,640 --> 00:01:46,160 Sua Excelência então me encarregou para formar um governo. 27 00:01:47,360 --> 00:01:49,439 Amanhã o sol nascerá no Dia Anzac 28 00:01:49,440 --> 00:01:51,319 enquanto homenageamos aqueles que deram tanto 29 00:01:51,320 --> 00:01:53,959 para que possamos ter as liberdades que desfrutamos. 30 00:01:53,960 --> 00:01:56,479 Estou muito ciente do significado 31 00:01:56,480 --> 00:01:59,679 e grave responsabilidade concedido a mim. 32 00:01:59,680 --> 00:02:01,399 HOMEM: Primeiro Ministro, há sangue em suas mãos? 33 00:02:01,400 --> 00:02:03,079 MULHER: Você tem o apoio de toda a festa? 34 00:02:03,080 --> 00:02:06,159 Reconheço a enorme contribuição do meu antecessor, 35 00:02:06,160 --> 00:02:08,799 Angela Sway em seu longo 28 semanas no cargo. 36 00:02:08,800 --> 00:02:11,519 Deixe-me garantir a você 37 00:02:11,520 --> 00:02:13,679 não há rancor divisionário dentro do meu governo. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,839 Somos uma igreja ampla 39 00:02:15,840 --> 00:02:20,239 mas unidos no grande sonho do que este país pode se tornar. 40 00:02:20,240 --> 00:02:22,159 HOMEM: Australiano! Australiano! Australiano! 41 00:02:22,160 --> 00:02:26,679 Todo o salão de festas canta uma música de coesão e positividade 42 00:02:26,680 --> 00:02:29,159 sobre as grandes tarefas que temos pela frente. 43 00:02:29,160 --> 00:02:31,240 (PNEUS GRITANDO) 44 00:02:33,360 --> 00:02:35,120 (BANG!) 45 00:02:39,840 --> 00:02:40,960 (BANG!) 46 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 (BANG!) 47 00:02:50,440 --> 00:02:51,560 Ah, você... 48 00:03:01,640 --> 00:03:03,519 Você sabe que está no Senado, não é? 49 00:03:03,520 --> 00:03:05,359 Há uma sessão especial. 50 00:03:05,360 --> 00:03:07,599 E um casal inglês ligou querendo seu endereço. 51 00:03:07,600 --> 00:03:11,119 Oh meu Deus! Meu novo zumbido povo do estado, isso é hoje? 52 00:03:11,120 --> 00:03:14,479 Você sabe que provavelmente é ilegal e pode ser visto como você 53 00:03:14,480 --> 00:03:17,239 lucrando pessoalmente de servir a Commonwealth. 54 00:03:17,240 --> 00:03:18,839 É uma área obscura do direito. 55 00:03:18,840 --> 00:03:22,000 Eles são ingleses, Cleaver, eles são não vai sobreviver à sua miséria. 56 00:03:30,600 --> 00:03:31,839 Porra. 57 00:03:31,840 --> 00:03:33,240 (ANÉS DE CAMPAINHA) 58 00:03:34,280 --> 00:03:37,199 - Senador Cleaver Greene? - Sim. Senhor Clifford? 59 00:03:37,200 --> 00:03:39,919 Onde está a Sra. Clifford? Sem bagagem? Tudo bem. Entre. 60 00:03:39,920 --> 00:03:42,839 só estou colocando o acabamento toca em seu telhado. 61 00:03:42,840 --> 00:03:45,479 - Bom dia. Nós somos os Clifford. - Bom dia. 62 00:03:45,480 --> 00:03:47,919 Ah, vocês são os Cliffords? 63 00:03:47,920 --> 00:03:51,479 eu tinha entendido isso havia apenas dois de vocês. 64 00:03:51,480 --> 00:03:52,480 Há. 65 00:03:52,481 --> 00:03:53,680 Dois. 66 00:03:53,681 --> 00:03:55,759 Tudo bem. OK. Desculpe. 67 00:03:55,760 --> 00:03:57,999 Entre, Cliffords. Entre. 68 00:03:58,000 --> 00:04:00,279 Sinta-se em casa. 69 00:04:00,280 --> 00:04:01,799 Você não é um Clifford. 70 00:04:01,800 --> 00:04:02,880 Você é o senador Cleaver Greene? 71 00:04:02,881 --> 00:04:04,599 Sim, infelizmente sim. 72 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Bem, então... 73 00:04:06,880 --> 00:04:08,519 Considere-se servido. 74 00:04:08,520 --> 00:04:11,239 Você está brincando comigo? 75 00:04:11,240 --> 00:04:13,199 Uma convocação? Quem é? Deixe-me adivinhar. 76 00:04:13,200 --> 00:04:14,799 - Penélope... - Penélope Evans. 77 00:04:14,800 --> 00:04:16,999 Sim, sim, aqui vamos nós. 78 00:04:17,000 --> 00:04:18,879 Difamação. 79 00:04:18,880 --> 00:04:22,119 Traduziu e abaixou sua posição. Você está brincando comigo? 80 00:04:22,120 --> 00:04:25,879 Que classe especial de idiota faz isso? 81 00:04:26,746 --> 00:04:28,506 Huh? 82 00:04:30,040 --> 00:04:33,839 Acusou o autor de fraude e desonestidade em uma tentativa maliciosa 83 00:04:33,840 --> 00:04:35,199 para prejudicá-la politicamente. 84 00:04:35,200 --> 00:04:36,839 Você pode acreditar nessa merda? 85 00:04:36,840 --> 00:04:38,399 (ANÉS DE CAMPAINHA) 86 00:04:38,400 --> 00:04:42,480 Ah, ótimo. Com licença, isso será meu pelotão de fuzilamento, Cliffords. 87 00:04:45,720 --> 00:04:48,439 Oh! Acordei em um vaso francês? 88 00:04:48,440 --> 00:04:50,479 Apresentando-se para o serviço, chefe. 89 00:04:50,480 --> 00:04:54,199 Estou tão pronto para isso. 90 00:04:54,200 --> 00:04:56,999 Seu secretário de imprensa, uau! 91 00:04:57,000 --> 00:05:00,599 Eu acho que não é uau mas é uma oportunidade. 92 00:05:00,600 --> 00:05:03,279 Eu não estudei jornalismo mas Wendy disse para não desanimar 93 00:05:03,280 --> 00:05:06,279 porque sou um bom escritor com um cérebro e eu realmente preciso disso. 94 00:05:06,280 --> 00:05:08,759 Então, obrigado. 95 00:05:08,760 --> 00:05:11,799 Então, Wendy disse tudo isso, não é? 96 00:05:11,800 --> 00:05:13,279 Bom. 97 00:05:13,280 --> 00:05:15,079 Eu sou muito bom em inventar coisas. 98 00:05:15,080 --> 00:05:17,039 Então eu deveria ficar bem. 99 00:05:17,040 --> 00:05:19,080 - Bom. - Banheiro? 100 00:05:21,920 --> 00:05:24,639 - Uh... onde deveríamos...? - Você sobe. 101 00:05:24,640 --> 00:05:26,599 Pronto, fique com meu quarto. 102 00:05:26,600 --> 00:05:28,199 Vou dormir no sofá. 103 00:05:28,200 --> 00:05:30,879 - Ótimo. Ela realmente precisa de uma soneca, então... - Sim. 104 00:05:30,880 --> 00:05:32,439 Algumas horas, no entanto. 105 00:05:32,440 --> 00:05:33,719 - Vejo você em casa. - Sim. 106 00:05:33,720 --> 00:05:36,279 Ligue para nós antes de entrar. 107 00:05:36,280 --> 00:05:39,239 Tenho alguns problemas administrativos para resolver. 108 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Você tem um êmbolo? Sua pia está entupida de cabelo. 109 00:05:44,640 --> 00:05:46,959 Acompanhei minha graduação na Escola de Jornalismo de Harvard 110 00:05:46,960 --> 00:05:49,759 com quatro anos na Reuters em sua mesa internacional 111 00:05:49,760 --> 00:05:51,399 e então o Guardião. 112 00:05:51,400 --> 00:05:55,600 Você é terrivelmente superqualificado para um secretário de imprensa. 113 00:05:57,040 --> 00:06:00,119 Você sabe alguma coisa sobre o homem para quem você estaria trabalhando? 114 00:06:00,120 --> 00:06:04,079 - Senador Greene? - Eu sei que ele é um dissidente. 115 00:06:04,080 --> 00:06:05,639 Maverick é uma palavra. 116 00:06:05,640 --> 00:06:08,079 Ele era forte nos direitos dos agricultores. 117 00:06:08,080 --> 00:06:10,880 - Sobre o meio ambiente. - Forte também é uma palavra forte. 118 00:06:12,360 --> 00:06:14,040 - OK, preciso do emprego. - Hum-hum. 119 00:06:15,200 --> 00:06:19,319 Tenho dois filhos, nos mudamos para cá, meu marido é um lobista. 120 00:06:19,320 --> 00:06:20,679 Jornais agora, 121 00:06:20,680 --> 00:06:23,520 eles estão afastando mais pessoas do que eles podem vender questões. 122 00:06:24,760 --> 00:06:26,359 Ele é meio maluco, não é? 123 00:06:26,360 --> 00:06:29,800 Sim. Esse é o correto escolha de palavras, sim. 124 00:06:32,120 --> 00:06:34,279 Roland, porra do Webster, hein? 125 00:06:34,280 --> 00:06:36,440 Companheiro, pensei Tive o seu apoio inequívoco. 126 00:06:37,680 --> 00:06:40,519 Roland é puramente um paliativo. 127 00:06:40,520 --> 00:06:43,999 Seis meses para manter os moderados felizes. 128 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Então fazemos o nosso movimento. 129 00:06:47,200 --> 00:06:49,080 Ele conhece a verdadeira história com o ataque terrorista? 130 00:06:50,200 --> 00:06:51,639 Não. 131 00:06:51,640 --> 00:06:53,879 Por que sobrecarregá-lo com detalhes? Ele é apenas o primeiro-ministro. 132 00:06:53,880 --> 00:06:57,320 Deixe-o falar sobre segurança, isso sempre joga bem. 133 00:06:58,400 --> 00:07:01,840 Nós só precisamos conseguir isso Negócios de Noyce através do Senado. 134 00:07:04,120 --> 00:07:06,359 Você sabe que Penny Evans tem a calcinha dela com um nó por cima, 135 00:07:06,360 --> 00:07:07,360 não é? 136 00:07:07,360 --> 00:07:08,360 (RISOS) 137 00:07:09,320 --> 00:07:10,680 Olhe para o porquinho. 138 00:07:17,680 --> 00:07:20,639 Não podemos nos dar ao luxo de ser processados em suas atuais circunstâncias. 139 00:07:20,640 --> 00:07:23,279 Cara, não tenho dinheiro para almoçar. 140 00:07:23,280 --> 00:07:25,599 Tudo bem? Os bancos não cederão. 141 00:07:25,600 --> 00:07:27,079 Estou vivendo do seu cofrinho. 142 00:07:27,080 --> 00:07:29,519 E agora esse lunático está me processando. 143 00:07:29,520 --> 00:07:33,950 Eu posso continuar a agir como esta facilidade bancária para você 144 00:07:33,951 --> 00:07:37,159 mas obviamente devemos fazer isso secretamente. 145 00:07:37,160 --> 00:07:39,600 Com o tempo Vou aderir aos nossos acordos. 146 00:07:42,560 --> 00:07:49,599 Eu faço isso porque te considero como meu amigo e não apenas meu cliente. 147 00:07:49,600 --> 00:07:50,720 Sim, da mesma forma. 148 00:07:50,721 --> 00:07:53,243 - Um amigo próximo. - Sim. 149 00:07:53,244 --> 00:07:56,724 E um dia talvez você seja na posição de amigo... 150 00:07:58,684 --> 00:08:00,764 ...para me fazer um favor. 151 00:08:08,924 --> 00:08:11,594 Oh. Sim. Claro. 152 00:08:11,595 --> 00:08:12,775 Obrigado, companheiro. 153 00:08:12,776 --> 00:08:17,083 Este governo, com o seu ódio do australiano comum, 154 00:08:17,084 --> 00:08:21,763 está basicamente preparado para deixar um dos Os ícones mais amados da Austrália, 155 00:08:21,764 --> 00:08:23,403 a ondulação de Oz, 156 00:08:23,404 --> 00:08:27,363 escorregar pelas nossas mãos e para o alcance muito disposto 157 00:08:27,364 --> 00:08:29,083 do povo chinês. 158 00:08:29,084 --> 00:08:31,283 Senador, abaixe seu suporte! 159 00:08:31,284 --> 00:08:36,243 A menos que nós, como australianos, parar a venda da Noyce Industries 160 00:08:36,244 --> 00:08:37,683 para os chineses, 161 00:08:37,684 --> 00:08:40,843 esse sorvete isso tem sido uma grande parte 162 00:08:40,844 --> 00:08:43,163 da vida dos australianos comuns 163 00:08:43,164 --> 00:08:45,403 escapará das mãos das Indústrias Noyce 164 00:08:45,404 --> 00:08:48,683 e no sempre apertado, sempre agarrado 165 00:08:48,684 --> 00:08:51,203 garras de um regime comunista. 166 00:08:51,819 --> 00:08:53,723 Pouco a pouco, 167 00:08:53,724 --> 00:08:59,123 A Austrália está sendo entregue para qualquer Chin ou Chan com dinheiro. 168 00:08:59,124 --> 00:09:00,763 Senador, você foi avisado. 169 00:09:00,764 --> 00:09:03,763 E veja o que eles estão se propondo a fazer 170 00:09:03,764 --> 00:09:05,523 com o centro do nosso querido sorvete. 171 00:09:05,524 --> 00:09:07,203 Senador, você foi avisado! 172 00:09:07,204 --> 00:09:10,523 O verde e o dourado desaparecerão da minha infância, 173 00:09:10,524 --> 00:09:13,723 substituído por uma bolha vermelha gigante. 174 00:09:13,724 --> 00:09:17,603 Uma bolha comunista vermelha gigante. 175 00:09:17,604 --> 00:09:19,523 (HUBBUB) 176 00:09:19,524 --> 00:09:25,763 Bem, como líder da Penny Evans festa, eu digo a você, 177 00:09:25,764 --> 00:09:30,523 A Austrália nunca terá um vermelho coração enquanto houver fôlego... 178 00:09:30,524 --> 00:09:32,403 ...respire em meu corpo. 179 00:09:32,404 --> 00:09:35,083 (ASSENTIMENTO DAS PESSOAS) 180 00:09:35,084 --> 00:09:37,883 Basta olhar para o aplicativo dela. Esta mulher é fantástica, Cleaver. 181 00:09:37,884 --> 00:09:39,004 Sim. Sim. 182 00:09:39,005 --> 00:09:43,323 Ela parece ter desperdiçado muito vez em Nova York, Londres, Síria, 183 00:09:43,324 --> 00:09:44,444 Iraque, blá, blá. 184 00:09:44,445 --> 00:09:47,403 Quer dizer, estou atrás de alguém com um foco um pouco mais doméstico. 185 00:09:47,404 --> 00:09:50,283 Ela é uma Walkley jornalista premiado, Cleaver. 186 00:09:50,284 --> 00:09:52,083 Eles os entregam em pacotes de flocos de milho. 187 00:09:52,084 --> 00:09:55,523 Apenas deixe comigo. Eu estou nisso. Estou preparando algo. 188 00:09:55,524 --> 00:09:57,123 Você já contou ao Frank que ele já foi demitido? 189 00:09:57,124 --> 00:09:59,163 Não como tal. Ele é uma alma sensível. 190 00:09:59,164 --> 00:10:01,363 Ele é um pedaço de basalto, Cleaver. 191 00:10:01,364 --> 00:10:03,923 Ele pode ter tomado um pouco demais bate na cabeça 192 00:10:03,924 --> 00:10:05,323 em sua carreira esportiva. 193 00:10:05,324 --> 00:10:07,083 Bem, mais alguns poderiam ter sido bons. 194 00:10:07,084 --> 00:10:08,523 - Você o despede. - Eu vou. 195 00:10:08,524 --> 00:10:09,564 - Quando? - Hoje. 196 00:10:09,565 --> 00:10:11,283 - Quando hoje? - Quando ele ficar sóbrio. 197 00:10:11,284 --> 00:10:13,323 E o que você vai fazer a respeito este caso de difamação? 198 00:10:13,324 --> 00:10:14,484 - Ah, oh... - Cutelo. 199 00:10:14,485 --> 00:10:17,083 Isso pode matar sua carreira e eu preciso deste trabalho. 200 00:10:17,084 --> 00:10:19,163 - Então... - Eu sei, eu sei. 201 00:10:19,164 --> 00:10:20,164 Oh meu Deus. 202 00:10:21,076 --> 00:10:22,803 Então eu disse a ela: isso foi na terça-feira... 203 00:10:22,804 --> 00:10:24,004 Na terça-feira, sim. 204 00:10:24,005 --> 00:10:26,003 Se Bryce e eu vamos para as Montanhas Azuis 205 00:10:26,004 --> 00:10:27,483 e tenha este fim de semana, 206 00:10:27,484 --> 00:10:30,923 e realmente falar sobre o nosso relacionamento, honestamente e francamente... 207 00:10:30,924 --> 00:10:32,323 Hum-hm. 208 00:10:32,324 --> 00:10:34,323 Oh não. Correção, desculpe. 209 00:10:34,324 --> 00:10:36,003 Eu disse isso a ela na quarta-feira. 210 00:10:36,004 --> 00:10:37,923 Ah, ok, na quarta-feira, sim. 211 00:10:37,924 --> 00:10:40,363 Porque na manhã de terça-feira Tomei café da manhã com Simone. 212 00:10:40,364 --> 00:10:41,524 Na manhã de terça-feira. 213 00:10:41,525 --> 00:10:44,483 E eu sabia muito bem que Natalie estava vou cancelar esse café da manhã, 214 00:10:44,484 --> 00:10:46,563 e com certeza, venha segunda à noite... 215 00:10:46,564 --> 00:10:48,363 Ah, segunda-feira à noite. Oh! 216 00:10:48,364 --> 00:10:49,723 (RISOS) Nossa. Hum... 217 00:10:49,724 --> 00:10:52,563 Acho que estamos entrando em algum território realmente interessante aqui 218 00:10:52,564 --> 00:10:55,708 mas preciso verificar uma coisa e eu... OK? 219 00:10:59,724 --> 00:11:00,724 (Suspiros) 220 00:11:08,884 --> 00:11:10,724 (grito abafado) 221 00:11:12,524 --> 00:11:14,603 (Suspiros) 222 00:11:14,604 --> 00:11:16,203 (Expira) 223 00:11:16,204 --> 00:11:17,204 Hum. 224 00:11:21,124 --> 00:11:23,563 Hum... Então, era segunda-feira à noite. 225 00:11:23,564 --> 00:11:24,684 Não, na verdade. 226 00:11:24,685 --> 00:11:26,883 Para ser justo com Natalie, era domingo à noite... 227 00:11:26,884 --> 00:11:28,243 Ah, tudo bem. ..que ela ligou. 228 00:11:28,244 --> 00:11:30,004 Bom, isso faz diferença. 229 00:11:32,484 --> 00:11:37,003 O que há com um verde e um amarelo algo listrado que faz isso 230 00:11:37,004 --> 00:11:38,803 particularmente australiano? 231 00:11:38,804 --> 00:11:41,403 - Verde e dourado. - Nem é a cor da nossa bandeira. 232 00:11:41,404 --> 00:11:43,003 É para ser de pau-a-pique, não é? 233 00:11:43,004 --> 00:11:44,204 Bem... quero dizer... 234 00:11:44,205 --> 00:11:48,883 São também as cores da Etiópia, Mauritânia, Bolívia, Burkina... 235 00:11:48,884 --> 00:11:50,643 Onde diabos fica Burkina Faso? 236 00:11:50,644 --> 00:11:52,803 Quer dizer, é um sorvete. 237 00:11:52,804 --> 00:11:55,283 O que há de tão especial em um sorvete? 238 00:11:55,284 --> 00:12:00,763 Bem, para mim, eu tive alguns lindos lembranças especiais da minha infância. 239 00:12:00,764 --> 00:12:03,523 Meu pai me levaria para pescar no cais Yamba 240 00:12:03,524 --> 00:12:06,883 e se eu pegasse alguma coisa ele diria, 241 00:12:06,884 --> 00:12:10,220 "Nic, acho que isso merece um Oz Ripple, não é?" 242 00:12:11,124 --> 00:12:13,923 Tudo bem, bem, uma história comovente. 243 00:12:13,924 --> 00:12:15,740 Mas ele também nunca se esqueceu disso. 244 00:12:16,604 --> 00:12:19,804 Quando ele estava morrendo, isso foi quase a última coisa que ele falou. 245 00:12:21,564 --> 00:12:23,764 OK. Genuinamente comovente. 246 00:12:24,844 --> 00:12:26,643 Mas... mas... 247 00:12:26,644 --> 00:12:30,163 ...não temos problemas maiores para resolver neste país? 248 00:12:30,164 --> 00:12:34,283 Nós fazemos, mas isso exigiria que você abra uma dessas pastas e leia 249 00:12:34,284 --> 00:12:36,563 o que está nele e realmente forma uma opinião sobre algo. 250 00:12:36,564 --> 00:12:38,443 Sim, isso não vai acontecer. 251 00:12:38,444 --> 00:12:40,603 3 pontos, senhoras e senhores. 252 00:12:40,604 --> 00:12:42,803 Você sabe que mencionou o Oz Ripple 253 00:12:42,804 --> 00:12:44,803 em seu discurso inaugural de 90 horas? 254 00:12:44,804 --> 00:12:45,923 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 255 00:12:45,924 --> 00:12:46,924 - Não, eu não fiz. - Você fez. 256 00:12:46,925 --> 00:12:48,923 Você o chamou de Estripador de Oz. 257 00:12:48,924 --> 00:12:50,603 Ah, o Estripador de Oz? Sim. 258 00:12:50,604 --> 00:12:52,843 Você me pediu para reunir alguns ícones australianos 259 00:12:52,844 --> 00:12:54,763 então você poderia soar como um homem do povo 260 00:12:54,764 --> 00:12:56,763 e eu sugeri o Oz Ripple. 261 00:12:56,764 --> 00:12:59,643 Foi apenas um que não foi açoitado que eu soubesse. 262 00:12:59,644 --> 00:13:01,803 Bem, não fazemos nada aqui. 263 00:13:01,804 --> 00:13:05,443 Somos uma orgulhosa nação de baristas e cabeleireiros. 264 00:13:05,444 --> 00:13:09,243 Penny Evans está sendo atingida após atingida sobre isso nas redes sociais. 265 00:13:09,244 --> 00:13:10,963 Sobre o Estripador de Oz? Ondulação. 266 00:13:10,964 --> 00:13:12,763 - Ondulação. Sim. - Ondulação. Oz Ondulação. 267 00:13:12,764 --> 00:13:14,643 Positivo ou negativo? 268 00:13:14,644 --> 00:13:17,163 Um quarto de milhão de positivos. 269 00:13:17,164 --> 00:13:18,764 - Você está brincando comigo. - Não. 270 00:13:19,884 --> 00:13:22,283 - Maldito Estripador de Oz. Ondulação. - Ondulação. 271 00:13:22,284 --> 00:13:23,723 - Puta merda. - Ondulação. 272 00:13:23,724 --> 00:13:26,403 Meu velho não era muito falador. 273 00:13:26,404 --> 00:13:30,043 Nosso momento especial eram as horas que passaríamos juntos 274 00:13:30,044 --> 00:13:32,843 pescando no velho cais de Yamba. 275 00:13:32,844 --> 00:13:35,764 Só ele e eu, pai e filho. 276 00:13:36,804 --> 00:13:42,123 Um boné de pesca velho e surrado, puxado para baixo sobre sua careca. 277 00:13:42,124 --> 00:13:44,564 Pinkies pintando no velho schnozz. 278 00:13:45,604 --> 00:13:48,563 Como eu aprecio esses dias. 279 00:13:48,564 --> 00:13:52,244 Dias que agora compartilho com meu próprio filho. 280 00:13:53,284 --> 00:13:55,363 E quando ele era pequeno 281 00:13:55,364 --> 00:13:58,604 e ele iria se enrolar o flatty ocasional... 282 00:13:59,804 --> 00:14:01,123 ... verdinho, 283 00:14:01,124 --> 00:14:04,644 e eu me voltaria para ele e eu diria: "Nossa, filho... 284 00:14:05,764 --> 00:14:07,804 "Acho que vale a pena uma ondulação de Oz." 285 00:14:09,684 --> 00:14:15,083 E nós morderíamos isso mapa revestido de chocolate desta nação. 286 00:14:15,084 --> 00:14:20,523 Foi a última coisa que compartilhei com meu velho antes de ele morrer. 287 00:14:20,524 --> 00:14:24,763 Para mim, este é um assunto profundamente pessoal cruzada. 288 00:14:24,764 --> 00:14:30,083 Há outros que pularam o movimento, mas, para mim, 289 00:14:30,084 --> 00:14:31,164 é pessoal. 290 00:14:31,165 --> 00:14:35,763 O que vamos deixar de nosso crianças ou os filhos dos nossos filhos 291 00:14:35,764 --> 00:14:40,123 ou os filhos dos nossos filhos, 292 00:14:40,124 --> 00:14:41,523 se não isso? 293 00:14:41,524 --> 00:14:43,364 Ouça, ouça. 294 00:14:46,004 --> 00:14:49,323 Não seja Yamba comigo, seu furão. 295 00:14:49,324 --> 00:14:52,083 Como você ousa se exibir no meu maldito problema? 296 00:14:52,084 --> 00:14:53,443 Eu vou te derrubar. 297 00:14:53,444 --> 00:14:54,963 Recebi seu pequeno mandado. 298 00:14:54,964 --> 00:14:59,003 Você deve ser a única pessoa na história da humanidade processar alguém 299 00:14:59,004 --> 00:15:02,563 quem os está acusando de serem mais inteligentes do que realmente são. 300 00:15:02,564 --> 00:15:04,643 Você não entende política. 301 00:15:04,644 --> 00:15:06,723 Eu sei como esse lugar funciona e eu vou te machucar. 302 00:15:06,724 --> 00:15:09,923 Você faz, toda vez que você fala o inglês da rainha. 303 00:15:09,924 --> 00:15:12,843 Oz Ripple é meu, senhora. 304 00:15:12,844 --> 00:15:14,123 Eu verifiquei Hansard. 305 00:15:14,124 --> 00:15:15,883 Você o chamou de Estripador de Oz. 306 00:15:15,884 --> 00:15:18,963 Ou talvez você estivesse comemorando algum assassino em massa australiano. 307 00:15:18,964 --> 00:15:21,643 Você escolhe a história como uvas, você sabe disso? 308 00:15:21,644 --> 00:15:24,043 Você pega os que você gosta e cuspir as partes que não combinam. 309 00:15:24,044 --> 00:15:25,683 Você é apenas um diletante criminoso, Cutelo. 310 00:15:25,684 --> 00:15:27,483 Você não tem nada a dizer sobre nada. 311 00:15:27,484 --> 00:15:30,283 eu te respeitaria mais se você fosse um verdadeiro antiquado, 312 00:15:30,284 --> 00:15:31,523 fanático por alcatrão e penas. 313 00:15:31,524 --> 00:15:35,723 Para afetar o racismo e não realmente acredite nisso você mesmo, 314 00:15:35,724 --> 00:15:40,924 isso é o mais baixo que você pode conseguir sem ser um vírus real. 315 00:15:42,044 --> 00:15:43,724 Oz Ripple é meu. 316 00:15:45,124 --> 00:15:46,364 É meu. 317 00:15:47,644 --> 00:15:50,803 Cal, fique tranquilo. Nada muda. 318 00:15:50,804 --> 00:15:53,403 Você ainda está nosso garotão número um por aqui. 319 00:15:53,404 --> 00:15:56,483 Nós pensamos que você poderia brilhar melhor de alguém jovem e bonito. 320 00:15:56,484 --> 00:15:59,123 Eu poderia acender melhor se eu ficar bem sozinho. 321 00:15:59,124 --> 00:16:02,123 Estamos tentando trazer um jovem público para ouvir sua sabedoria. 322 00:16:02,124 --> 00:16:04,083 Hum. Mas ela é muito jovem. 323 00:16:04,084 --> 00:16:07,803 E ela não tem experiência e ela não tem minha seriedade. 324 00:16:07,804 --> 00:16:10,883 Nós ouvimos você. Se não der certo, puf. 325 00:16:10,884 --> 00:16:12,963 Ela se foi. Sua ligação. 326 00:16:12,964 --> 00:16:15,817 - Tão rápido. Nada muda. - Excelente. 327 00:16:17,804 --> 00:16:19,643 O que diabos é isso? 328 00:16:19,644 --> 00:16:20,644 Forte, não é? 329 00:16:21,724 --> 00:16:23,043 Mas é o meu show. 330 00:16:23,044 --> 00:16:25,163 100%. 331 00:16:25,164 --> 00:16:27,204 O sinal é apenas um sinal. 332 00:16:28,804 --> 00:16:31,084 Vocês dois vão se divertir muito. 333 00:16:34,564 --> 00:16:37,803 A grande questão, aquela que eu realmente quero para ficar preso esta noite 334 00:16:37,804 --> 00:16:40,043 e, nossa, isso me deixa irritado... 335 00:16:40,044 --> 00:16:42,604 Você precisa cuidar disso na sua idade, Cal. 336 00:16:43,804 --> 00:16:46,883 ... é toda essa confusão sobre a venda de um sorvete. 337 00:16:46,884 --> 00:16:50,043 Esta é a venda de um grande empresa de manufatura 338 00:16:50,044 --> 00:16:53,003 e pode cimentar o nosso futuro económico com a China. 339 00:16:53,004 --> 00:16:54,883 Vendas como essa não ajudarão a todos. 340 00:16:54,884 --> 00:16:58,003 Parece o superfundo de alguém pode ter ações neles, Cal. 341 00:16:58,004 --> 00:17:00,623 É do seu interesse se isso passar? 342 00:17:01,284 --> 00:17:05,203 Minha carteira pessoal de ações tem nada a ver com isso, Caitlyn. 343 00:17:05,204 --> 00:17:08,523 Não o amamos, meninas, quando ele se torna o Sr. Old Grumpy Pants? 344 00:17:08,524 --> 00:17:11,843 Ele é adorável. Como o nosso antigo tio favorito, não é? 345 00:17:11,844 --> 00:17:13,923 Mesmo que ele esteja muito errado. 346 00:17:13,924 --> 00:17:15,403 Ah, não estou errado. 347 00:17:15,404 --> 00:17:17,043 Sim, você é. 348 00:17:17,044 --> 00:17:20,203 Este sorvete fez parte da nossa herança 349 00:17:20,204 --> 00:17:23,843 desde que a família Noyce começou produção há mais de 70 anos 350 00:17:23,844 --> 00:17:25,203 e se construíram 351 00:17:25,204 --> 00:17:27,643 na enorme preocupação australiana eles são hoje. 352 00:17:28,220 --> 00:17:30,683 Não se trata apenas de um delicioso sorvete, 353 00:17:30,684 --> 00:17:33,883 trata-se de quem somos como povo. 354 00:17:33,884 --> 00:17:38,963 Tal como hoje, Dia ANZAC, celebramos os heróis de ambas as guerras, 355 00:17:38,964 --> 00:17:43,083 onde os jovens deram o seu próprio vive a serviço do nosso país. 356 00:17:43,084 --> 00:17:46,523 O que aqueles verdes e dourados listras realmente significam? 357 00:17:46,524 --> 00:17:50,683 E vamos nos contentar com um vermelho bolha no meio do nosso país? 358 00:17:50,684 --> 00:17:52,764 É isso mesmo que você quer para nós, Cal? 359 00:17:53,684 --> 00:17:54,963 Ha! 360 00:17:54,964 --> 00:17:56,723 Vamos obter uma atualização do tempo. 361 00:17:56,724 --> 00:17:58,323 (MÚSICA DE ENCERRAMENTO) 362 00:17:58,324 --> 00:18:00,403 OK, o que diabos aconteceu? 363 00:18:00,404 --> 00:18:02,004 O que aconteceu com o roteiro? 364 00:18:13,084 --> 00:18:15,123 OK, isso é café. Isso é café frio. 365 00:18:15,124 --> 00:18:16,484 Não tive tempo de aquecê-lo. 366 00:18:18,244 --> 00:18:20,523 Você manchou minha camisa, senhora maluca. 367 00:18:20,524 --> 00:18:22,203 Você manchou minhas memórias. 368 00:18:22,204 --> 00:18:25,123 Essa foi a MINHA história pessoal. 369 00:18:25,124 --> 00:18:27,283 Perdoe-me, mas se você olhar sua discrição de trabalho, 370 00:18:27,284 --> 00:18:31,363 você verá que você é realmente descrito como meu pesquisador. 371 00:18:31,364 --> 00:18:34,443 Sim? E então portanto qualquer coisa que você me diga, 372 00:18:34,444 --> 00:18:36,163 Vou assumir que é uma pesquisa 373 00:18:36,164 --> 00:18:39,443 e que eu posso usá-lo salvo especificação em contrário. 374 00:18:39,444 --> 00:18:40,803 Você é um idiota. 375 00:18:40,804 --> 00:18:41,804 Use isso. 376 00:18:43,644 --> 00:18:46,803 No lado positivo, sua pesquisa realmente... 377 00:18:46,804 --> 00:18:48,243 Não foi pesquisa, Cleaver, 378 00:18:48,244 --> 00:18:52,123 essa foi minha história pessoal sobre meu falecido pai. 379 00:18:52,124 --> 00:18:53,763 Qualquer que seja a derivação, 380 00:18:53,764 --> 00:18:55,763 resultado incrível. 381 00:18:55,764 --> 00:19:00,843 Dê uma olhada por si mesmo. estou correndo em alta nas redes sociais agora. 382 00:19:00,844 --> 00:19:01,964 Em brasa! 383 00:19:01,965 --> 00:19:06,563 Acontece que você não tem nenhum outro histórias que você pode...? 384 00:19:06,564 --> 00:19:09,763 OK, agora provavelmente não é o certo hora de falar sobre isso. 385 00:19:09,764 --> 00:19:11,043 Mas pense sobre isso. 386 00:19:11,044 --> 00:19:15,083 Tem uma muda de camisa aqui você poderia me ajudar? 387 00:19:15,084 --> 00:19:17,364 Está saindo, Cleaver. Você já o demitiu? 388 00:19:24,004 --> 00:19:27,363 O peso está nesses Ternos Dickie Dougie ou ternos emu. 389 00:19:27,364 --> 00:19:28,683 Eles podem fazer a coisa vítrea. 390 00:19:28,684 --> 00:19:30,164 Dê a volta e pegue o copo... OK. 391 00:19:31,084 --> 00:19:33,963 Apenas tendo um cara a cara com Ryan Fefney. 392 00:19:33,964 --> 00:19:37,535 Algumas informações muito interessantes em relação a uma série de questões 393 00:19:37,536 --> 00:19:39,403 a propósito daquilo com que estamos lidando. 394 00:19:39,404 --> 00:19:42,084 - Com o que estamos lidando? - Bem, exatamente. 395 00:19:43,444 --> 00:19:45,323 Como você quer que eu jogue essa coisa de sorvete? 396 00:19:45,324 --> 00:19:46,884 Frank... Olha... 397 00:19:47,924 --> 00:19:50,763 Nicole levantou algumas preocupações. 398 00:19:50,764 --> 00:19:53,563 Ela não está à altura disso. Desculpe interromper. 399 00:19:53,564 --> 00:19:57,563 Eu tenho que te contar como companheiro você tem que abandoná-la. 400 00:19:57,564 --> 00:20:00,883 É engraçado você dizer isso porque ela parece preocupada com você. 401 00:20:00,884 --> 00:20:03,443 Ela não vê o que eu faço. 402 00:20:03,444 --> 00:20:04,923 Muito poucos o fazem. 403 00:20:04,924 --> 00:20:07,064 Veja, ela está preocupada e eu estou preocupado 404 00:20:07,089 --> 00:20:09,348 que você assumiu uma carga muito grande. 405 00:20:10,564 --> 00:20:13,003 Você... você parece exausto. 406 00:20:13,004 --> 00:20:15,083 O estresse invisível acompanha o trabalho. 407 00:20:15,084 --> 00:20:19,523 Isso está matando você e eu não vou viver com sua morte em minhas mãos. 408 00:20:19,524 --> 00:20:21,483 Então, o que... Aqui está uma ideia. 409 00:20:21,484 --> 00:20:23,683 Reduzimos um pouco seus dias, 410 00:20:23,684 --> 00:20:26,523 reduza essa incrível carga de trabalho 411 00:20:26,524 --> 00:20:29,643 e certifique-se de que você está nele para o longo prazo. 412 00:20:29,644 --> 00:20:33,083 Como você veria meu novo papel, então? 413 00:20:33,084 --> 00:20:39,283 Você será o basalto sobre o qual meu futuro é construído. 414 00:20:39,284 --> 00:20:42,449 Eu preciso de você aqui 415 00:20:42,450 --> 00:20:48,123 no epicentro da contemporaneidade Pensamento político australiano. 416 00:20:48,124 --> 00:20:49,923 Esta barra. 417 00:20:49,924 --> 00:20:51,483 Sim? Audição. 418 00:20:51,484 --> 00:20:54,803 Conversando. Fazendo todo o vital coisas individuais. 419 00:20:54,804 --> 00:20:56,203 Eu ainda seria o assessor de imprensa? 420 00:20:56,204 --> 00:20:57,723 Não, não, não. 421 00:20:57,724 --> 00:21:02,403 Estou... promovendo você. 422 00:21:02,404 --> 00:21:07,163 Você vai ser meu diretor de comunicações. 423 00:21:07,164 --> 00:21:09,963 Uau. Grande responsabilidade! 424 00:21:09,964 --> 00:21:12,563 Sim, sim. É uma grande responsabilidade. 425 00:21:12,564 --> 00:21:15,283 Daqui a pouco, 426 00:21:15,284 --> 00:21:17,323 sempre que você vê Nicole, 427 00:21:17,324 --> 00:21:21,243 apenas dê-lhe um amplo espaço porque ela vai ficar verde de inveja. 428 00:21:21,244 --> 00:21:25,803 Tudo bem? E ela... o pescoço dela no bloco de corte. 429 00:21:25,804 --> 00:21:27,323 Você tem certeza absoluta disso? 430 00:21:27,324 --> 00:21:29,603 - 100%. - Você falou com os auditores? 431 00:21:29,604 --> 00:21:30,684 Sim. 432 00:21:30,685 --> 00:21:32,083 Você ligou para os números que eu te dei? 433 00:21:32,084 --> 00:21:34,803 - Sim. - Jesus. 434 00:21:34,804 --> 00:21:37,444 Confirme novamente. Você sabe o que isso significa se estivermos certos? 435 00:21:41,844 --> 00:21:44,523 CLEAVER: Eu disse que pensaria levando Missy, 436 00:21:44,524 --> 00:21:46,603 na verdade não aceitá-la. 437 00:21:46,604 --> 00:21:48,963 Eu sei que ela está frágil no momento, 438 00:21:48,964 --> 00:21:52,723 mas eu não tenho cama nem nada para ela ou para o bebê. 439 00:21:52,724 --> 00:21:54,563 Preciso de um secretário de imprensa adequado. 440 00:21:54,564 --> 00:21:59,083 Estou fazendo progressos significativos opondo-se a esta venda do Oz Ripper. 441 00:21:59,084 --> 00:22:03,203 Isso vai me colocar no mapa, mas eu preciso de alguém com experiência real, 442 00:22:03,204 --> 00:22:05,803 você sabe o que quero dizer? Trabalhando com a imprensa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 443 00:22:05,804 --> 00:22:08,323 Ligue-me assim que receber esta mensagem. 444 00:22:08,324 --> 00:22:10,924 VOZ AUTOMATIZADA: Pressione 4 para reproduzir esta mensagem. 445 00:22:12,964 --> 00:22:17,723 Eu disse que pensaria em levar Missy em, não realmente levá-la. 446 00:22:17,724 --> 00:22:21,763 OK, então seu trabalho é gerar histórias sobre mim. 447 00:22:21,764 --> 00:22:25,083 OK? Não importa o que, qualquer besteira velha, é apenas barulho. 448 00:22:25,084 --> 00:22:27,083 OK? Contanto que eu esteja na frente e no centro. 449 00:22:27,084 --> 00:22:30,203 Então no momento eu preciso tanta exposição quanto possível 450 00:22:30,204 --> 00:22:31,483 sobre esse Estripador de Oz. 451 00:22:31,484 --> 00:22:32,844 - Ondulação. - Ondulação. 452 00:22:34,084 --> 00:22:36,003 Sim, ouvi Penny Evans falando sobre isso. 453 00:22:36,004 --> 00:22:37,323 Na verdade, ela fazia muito sentido. 454 00:22:37,324 --> 00:22:40,283 - Não, ela não quer. Ela é uma pessoa louca. - Oh. 455 00:22:40,284 --> 00:22:42,243 Sim, nós odiamos... você a odeia 456 00:22:42,244 --> 00:22:46,243 e você deve fazer tudo em seu poder para destruí-la. 457 00:22:46,244 --> 00:22:48,123 OK, é justo. 458 00:22:48,124 --> 00:22:51,003 Agora, não falamos sobre meus planos de trabalho ainda. 459 00:22:51,004 --> 00:22:57,044 OK, agora tenho certeza que Wendy mencionou, você estaria compartilhando o trabalho. 460 00:22:58,044 --> 00:23:02,043 Wendy pensou que você precisaria algum tempo com Winston. 461 00:23:02,044 --> 00:23:03,883 Oh, isso é muito atencioso da parte dela. 462 00:23:03,884 --> 00:23:06,820 Sim. Então você estará dividindo o trabalho com... 463 00:23:07,804 --> 00:23:13,003 ...um dos mais respeitados jornalistas veteranos do país. 464 00:23:13,004 --> 00:23:16,043 E então estarei compartilhando um escritório com ele ou ela? 465 00:23:16,044 --> 00:23:18,243 Não, não, não. Bem, ele não precisa um escritório. 466 00:23:18,244 --> 00:23:21,483 Ele trabalha em campo, esse tipo de cara. 467 00:23:21,484 --> 00:23:23,803 Então estarei com você e Nicole? 468 00:23:23,804 --> 00:23:25,323 OK. Sobre Nicole. 469 00:23:25,324 --> 00:23:27,283 Aqui está a questão. 470 00:23:27,284 --> 00:23:31,763 É melhor você ficar longe de Nicole por um tempo 471 00:23:31,764 --> 00:23:34,603 porque ela está em uma situação muito ruim. 472 00:23:34,604 --> 00:23:38,243 Ela está de luto pela morte de seu pai. 473 00:23:38,736 --> 00:23:41,016 Ele morreu há anos, não foi? 474 00:23:41,644 --> 00:23:45,440 Você não pode quantificar a dor assim, você pode? 475 00:23:45,441 --> 00:23:46,479 Não há... 476 00:23:46,480 --> 00:23:47,643 Onda de Oz australiana... 477 00:23:47,644 --> 00:23:50,523 Oh, sentindo-se em casa aí? 478 00:23:50,524 --> 00:23:51,524 Huh? 479 00:23:51,525 --> 00:23:53,043 Verde e dourado da minha infância. 480 00:23:53,044 --> 00:23:54,483 E quando menina... 481 00:23:54,484 --> 00:23:55,963 Sim? 482 00:23:55,964 --> 00:23:59,883 ...meus pais me dariam 50 centavos se eu tivesse feito todas as minhas tarefas, 483 00:23:59,884 --> 00:24:01,803 e minha irmã e eu, 484 00:24:01,804 --> 00:24:06,403 corríamos até a esquina local fazer compras e eu olhava para cima e dizia: 485 00:24:06,404 --> 00:24:09,563 "Ei, Sr. O'Rourke, duas Oz Ripples, por favor." 486 00:24:09,564 --> 00:24:11,203 OK. Verifique isso. 487 00:24:11,204 --> 00:24:12,563 Tudo bem? O'Rourke. 488 00:24:12,564 --> 00:24:15,243 Veja se havia um O'Rourke onde ela cresceu. 489 00:24:15,244 --> 00:24:17,923 Porque isso provavelmente é besteira, podemos usá-lo no tribunal. 490 00:24:17,924 --> 00:24:19,323 Desculpe. 491 00:24:19,324 --> 00:24:23,700 Nós estabelecemos como regra nunca falar enquanto mastigamos nossa comida. 492 00:24:26,084 --> 00:24:27,883 Eles não ficaram mais importantes coisas para se preocupar 493 00:24:27,884 --> 00:24:29,203 do que um sorvete? 494 00:24:29,204 --> 00:24:31,483 O coração da Austrália nunca será vermelho. 495 00:24:31,484 --> 00:24:36,643 Meus pais e eu ficaríamos juntos e assistir ao desfile da Anzac 496 00:24:36,644 --> 00:24:40,364 e todos agitam nossas ondas de Oz enquanto nossos heróis passavam. 497 00:24:41,884 --> 00:24:43,603 Esse sorvete era a nossa bandeira. 498 00:24:43,604 --> 00:24:45,963 Ouça, ouça. 499 00:24:45,964 --> 00:24:51,483 Portanto, Senhor Presidente, enquanto o Senador Evans estava ocupado acenando do lado de fora, 500 00:24:51,484 --> 00:24:56,323 como o que você teria que imaginar, um criança de 7 anos bastante irritante, 501 00:24:56,324 --> 00:25:03,723 Eu estava orgulhosamente marchando no desfile com meu pai e meu avô, 502 00:25:03,724 --> 00:25:04,764 Artie Verde. 503 00:25:04,765 --> 00:25:06,563 E no final de março, 504 00:25:06,564 --> 00:25:10,244 ficaríamos sentados em silêncio e coma um Ripper Ripple... 505 00:25:11,284 --> 00:25:13,483 ...em homenagem aos seus camaradas caídos. 506 00:25:13,484 --> 00:25:14,884 Ouça, ouça. 507 00:25:16,204 --> 00:25:17,404 Senador Potter. 508 00:25:17,405 --> 00:25:20,004 Oh, traga-me minha petidina. 509 00:25:21,604 --> 00:25:26,603 Eu particularmente não me importo se o centro era vermelho, verde ou marrom. 510 00:25:26,604 --> 00:25:28,283 - Vergonha! - VERGONHA! 511 00:25:28,284 --> 00:25:30,043 O que me preocupa 512 00:25:30,044 --> 00:25:32,163 é a maneira pela qual a Noyce Industries 513 00:25:32,164 --> 00:25:34,203 está vendendo seu negócio. 514 00:25:34,204 --> 00:25:37,643 Agora, eu procuro licença apresentar vários documentos. 515 00:25:37,644 --> 00:25:39,483 Estas são declarações de despesas 516 00:25:39,484 --> 00:25:42,963 que não aparecem no site oficial registro governamental 517 00:25:42,964 --> 00:25:45,923 e não foram citados pelo auditor geral. 518 00:25:45,924 --> 00:25:48,843 Eles pertencem a dois senadores do governo. 519 00:25:48,844 --> 00:25:53,163 Senadores Selleck e Wells e membro da Câmara Baixa, 520 00:25:53,164 --> 00:25:55,123 o chamado Honorável Deputado Allkirk. 521 00:25:55,124 --> 00:25:57,043 (HUBBUB) Absolutamente não. 522 00:25:57,044 --> 00:25:58,044 Ordem! 523 00:25:58,045 --> 00:26:01,283 Agora, parece que se estes os documentos estão corretos, 524 00:26:01,284 --> 00:26:04,403 que estes três políticos recebeu presentes substanciais 525 00:26:04,404 --> 00:26:07,523 agir como intermediários na proposta de venda da Noyce. 526 00:26:07,524 --> 00:26:10,483 Delgado! Eu desafio você a repetir qualquer disto fora deste lugar! 527 00:26:10,484 --> 00:26:11,763 Felizmente. 528 00:26:11,764 --> 00:26:13,083 De acordo com estes, 529 00:26:13,084 --> 00:26:15,763 esses três políticos recebeu assentos na classe executiva, 530 00:26:15,764 --> 00:26:19,323 uma semana de férias com todas as despesas pagas no Cowlin Resort 531 00:26:19,324 --> 00:26:21,643 e US$ 2.000 em fichas de cassino. 532 00:26:21,644 --> 00:26:24,883 Há uma razão perfeitamente razoável explicação para tudo isso. 533 00:26:24,884 --> 00:26:26,523 Bem, todos nós gostaríamos de ouvir isso. 534 00:26:26,524 --> 00:26:29,923 Estas são alegações infundadas e embora eu esteja deixando o cargo, 535 00:26:29,924 --> 00:26:32,283 deixe-me ser claro, não estou renunciando. 536 00:26:32,284 --> 00:26:36,443 E estou muito ansioso para limpando meu nome, ansioso. 537 00:26:36,444 --> 00:26:39,763 E estou muito ansioso, estou ansioso para limpar meu nome, 538 00:26:39,764 --> 00:26:40,964 ansioso... 539 00:26:40,965 --> 00:26:42,723 ...contra a venda do Ripple 540 00:26:42,724 --> 00:26:45,283 e claramente meus instintos foram confirmados. 541 00:26:45,284 --> 00:26:47,723 Eu disse que isso era um negócio sujo desde o início. 542 00:26:47,724 --> 00:26:51,603 Claramente é. É assim a peça chinesa, pessoal. 543 00:26:51,604 --> 00:26:54,323 Como podemos limpar essa merda de Harry? 544 00:26:54,324 --> 00:26:55,683 Bem, ele fez o trabalho 545 00:26:55,684 --> 00:26:58,323 e a devida diligência esperada dele como senador 546 00:26:58,324 --> 00:27:01,203 e ele limpou o chão com você e Penny Evans. 547 00:27:01,204 --> 00:27:03,683 Três pesquisas a menos, talvez fora. Os holofotes estão sobre ele. 548 00:27:03,684 --> 00:27:05,763 Eu tenho que recuperar o terreno moral elevado. 549 00:27:05,764 --> 00:27:08,523 É um sorvete, Cleaver, não há nenhuma base moral elevada. 550 00:27:08,524 --> 00:27:10,083 Porra, Harry, desculpe David! 551 00:27:10,084 --> 00:27:11,483 Você pode acreditar? Quero dizer... 552 00:27:11,484 --> 00:27:14,643 Eu levantei... Este é o meu problema, Eu levantei essa questão. 553 00:27:14,644 --> 00:27:18,643 Você não levantou nenhum problema, Cleaver, ou fazer qualquer pesquisa real. 554 00:27:18,644 --> 00:27:20,803 Você acabou de dar uma vaga aproximação 555 00:27:20,804 --> 00:27:21,884 do nome de um sorvete 556 00:27:21,885 --> 00:27:25,123 e então você roubou uma memória de infância minha. 557 00:27:25,124 --> 00:27:27,603 Joguei uma pedra em um lago. 558 00:27:27,604 --> 00:27:31,523 Você sabe? Eu coloquei as ondulações em movimento e agora veja onde estamos. 559 00:27:31,524 --> 00:27:34,123 Dois ministros do governo se foram, um backbencher se foi. 560 00:27:34,124 --> 00:27:36,203 Esse sou eu. Esse é o meu... 561 00:27:36,204 --> 00:27:38,083 Tudo depende de mim. Esse sou eu, eu, eu. 562 00:27:38,084 --> 00:27:39,603 Eu já disse isso antes, Cleaver, 563 00:27:39,604 --> 00:27:41,163 mas você pode estar conseguindo a esse ponto novamente 564 00:27:41,164 --> 00:27:43,323 onde você precisa de cobertor e sedação. 565 00:27:43,324 --> 00:27:45,603 Ele não vai fugir com essa merda. 566 00:27:45,604 --> 00:27:47,523 Fora com que merda, Cleaver? 567 00:27:47,524 --> 00:27:49,524 Fazendo o trabalho dele? 568 00:27:53,964 --> 00:27:56,483 - Senhorita... o que você está fazendo? - Divida. 569 00:27:56,484 --> 00:28:00,961 Eu preciso que você me organize uma imprensa conferência às 12 horas de hoje. 570 00:28:00,962 --> 00:28:02,114 Para dizer o quê? 571 00:28:02,115 --> 00:28:04,083 Dizer que esta venda não vai em frente 572 00:28:04,084 --> 00:28:07,483 porque eu salvei sozinho o Estripador de Oz. 573 00:28:07,484 --> 00:28:08,727 - Ondulação. - Ondulação. 574 00:28:08,728 --> 00:28:10,083 Eu sei. Não... 575 00:28:10,084 --> 00:28:11,283 Não me siga. 576 00:28:11,284 --> 00:28:12,284 O que? 577 00:28:13,484 --> 00:28:16,843 Certo. Organizou uma conferência de imprensa para as 12 horas. 578 00:28:16,844 --> 00:28:18,883 - Você fez? Sozinho? - Marcação. 579 00:28:18,884 --> 00:28:19,924 Bem, você não pode, 580 00:28:19,925 --> 00:28:21,843 você ganhou um prêmio de ciência infantil apresentação às 12h. 581 00:28:21,844 --> 00:28:22,964 Bem, cancele. 582 00:28:22,965 --> 00:28:24,363 Não. Você está entregando um prêmio 583 00:28:24,364 --> 00:28:26,508 para um excelente aluno da escola primária em Henley Hall. 584 00:28:26,509 --> 00:28:28,803 Bem, isso parece uma merda. Alguém do Governo deveria fazer isso. 585 00:28:28,804 --> 00:28:30,723 Não, é ciência, O governo não chegará perto disso. 586 00:28:30,724 --> 00:28:32,683 De qualquer forma, Potter tem um aos 12. 587 00:28:32,684 --> 00:28:34,643 Ah, maldito Potter. 588 00:28:34,644 --> 00:28:36,462 Ah... OK, terei que chegar às 12h30. 589 00:28:36,463 --> 00:28:38,123 Não, Penny Evans tem um às 12h30. 590 00:28:38,124 --> 00:28:40,723 Ah, Deus. OK, vou ter que fazer o meu uma hora! 591 00:28:40,724 --> 00:28:43,603 Porra! Estou perdendo um tempo precioso aqui. 592 00:28:43,604 --> 00:28:45,644 Vou deixar você organizar isso você mesmo, certo? 593 00:28:48,484 --> 00:28:52,123 Senhorita, preciso que você mova minha prensa conferência às 13h, ok? 594 00:28:52,124 --> 00:28:53,660 E faça-nos um discurso. 595 00:28:54,484 --> 00:28:56,283 Um discurso, apenas um... 596 00:28:56,284 --> 00:28:57,684 Sim, os problemas. OK. 597 00:28:58,924 --> 00:29:00,683 Yaakov, temos que ir, companheiro. 598 00:29:00,684 --> 00:29:01,764 Henley Hall, por favor. 599 00:29:03,084 --> 00:29:06,123 Muito em breve chegará um momento quando você precisa tomar uma decisão. 600 00:29:06,124 --> 00:29:08,723 Está prestes a haver um golpe. 601 00:29:08,724 --> 00:29:11,523 O que? Outro... Um golpe no Parlamento? 602 00:29:11,524 --> 00:29:12,563 Entre os motoristas. 603 00:29:12,564 --> 00:29:14,130 Uma mudança de poder quântico 604 00:29:14,131 --> 00:29:16,643 com enormes implicações para este país em geral. 605 00:29:16,644 --> 00:29:18,243 Implicações para o país em geral. 606 00:29:18,244 --> 00:29:20,963 OK, ótimo, entendi. Agora podemos ir para Henley Hall, por favor, amigo? 607 00:29:20,964 --> 00:29:24,364 Coloque sua fé em Yaakov Novak por sua própria conta e risco. 608 00:29:25,884 --> 00:29:27,563 Acredito que fui claro? 609 00:29:27,564 --> 00:29:29,524 Sim, não particularmente, cara. 610 00:29:40,684 --> 00:29:43,323 Eu confio que você me quer levar você para Henley Hall? 611 00:29:43,324 --> 00:29:45,323 Yeah, yeah. 612 00:29:45,324 --> 00:29:49,124 Então havia outro motorista aqui. 613 00:29:50,164 --> 00:29:51,404 Eu sei. 614 00:29:55,684 --> 00:29:59,044 Estes são tempos políticos complicados. 615 00:30:07,764 --> 00:30:11,322 A senadora Penny Evans afirmou que os subornos foram o resultado 616 00:30:11,323 --> 00:30:13,643 da corrupção chinesa. 617 00:30:13,644 --> 00:30:15,003 O oposto é verdadeiro. 618 00:30:15,458 --> 00:30:18,443 Parece que os subornos vieram da Austrália. 619 00:30:18,444 --> 00:30:22,683 Hoje cedo, fui informado pelo Polícia Federal que Desmond Noyce, 620 00:30:22,684 --> 00:30:24,123 o CEO das Indústrias Noyce, 621 00:30:24,124 --> 00:30:29,123 foi acusado de suborno altos membros do governo. 622 00:30:29,124 --> 00:30:31,723 (APLAUSOS) 623 00:30:31,724 --> 00:30:35,763 E agora para o nosso próximo apresentador convidado, 624 00:30:35,764 --> 00:30:38,003 temos o senador Cleaver Greene, 625 00:30:38,004 --> 00:30:40,403 quem veio até o fim da Casa do Parlamento 626 00:30:40,404 --> 00:30:42,163 para apresentar nosso prêmio de ciência 627 00:30:42,164 --> 00:30:47,203 para a ciência mais notável aluno da nossa faixa etária menor de 12 anos. 628 00:30:47,204 --> 00:30:49,923 Então, por favor, dê as boas-vindas ao Senador Greene. 629 00:30:49,924 --> 00:30:53,123 (APLAUSOS) 630 00:30:53,124 --> 00:30:55,563 Muito obrigado. 631 00:30:55,564 --> 00:31:00,083 E parabéns para Sherry MacGyver, você venceu. 632 00:31:00,084 --> 00:31:01,843 (APLAUSOS) 633 00:31:01,844 --> 00:31:03,803 Rápido, rápido. Bom. 634 00:31:03,804 --> 00:31:08,843 Muito bem, Sherry. Parabéns em seu projeto de ciências, 635 00:31:08,844 --> 00:31:13,723 comparando a produção de lítio baterias para aquelas alimentadas por van... 636 00:31:13,724 --> 00:31:14,804 - ...Van Damme... - Vanádio. 637 00:31:14,805 --> 00:31:17,643 Vanádio é um mineral utilizado na produção de aço e 638 00:31:17,644 --> 00:31:21,363 minha pesquisa estava olhando para diferentes maneiras de prolongar a vida útil da bateria, 639 00:31:21,364 --> 00:31:23,283 mesmo que o lítio tem uma melhor capacidade de armazenamento. 640 00:31:23,284 --> 00:31:24,843 Incrível, obrigado, Sherry! 641 00:31:24,844 --> 00:31:26,403 Ela tem apenas 12 anos 642 00:31:26,404 --> 00:31:31,323 e que grande e maravilhoso futuro temos com crianças como ela. Huh? 643 00:31:31,324 --> 00:31:33,003 É melhor você voltar para o seu lugar, querido. 644 00:31:33,004 --> 00:31:34,649 Mostre esse prêmio para mamãe e papai. 645 00:31:34,650 --> 00:31:36,483 Muito obrigado, Henley Hall, 646 00:31:36,484 --> 00:31:38,163 você tem sido incrível, 647 00:31:38,164 --> 00:31:41,060 e agora vou jogar de volta para outra pessoa. 648 00:31:43,084 --> 00:31:44,603 Feito e espanado. Estou fora daqui. 649 00:31:44,604 --> 00:31:48,363 OK, você pode adiar minha coletiva de imprensa por 15 minutos? 650 00:31:48,364 --> 00:31:49,643 E meu carro está esperando? 651 00:31:49,644 --> 00:31:54,963 Ela, como conselheira da ONU em ciência climática e ela também é uma 652 00:31:54,964 --> 00:31:58,523 porta-voz internacional para a Aliança de Ação para Refugiados. 653 00:31:58,524 --> 00:31:59,860 Bem, números redondos. 654 00:32:00,884 --> 00:32:03,020 Não, é apenas um número redondo. 655 00:32:04,164 --> 00:32:05,620 Desculpe, quem pediu demissão? 656 00:32:07,284 --> 00:32:09,203 OK, bem, diga a eles Tenho novas informações. 657 00:32:09,204 --> 00:32:11,123 (APLAUSOS) 658 00:32:11,124 --> 00:32:13,643 Não, claro que não, mas eles não sabem disso. 659 00:32:13,644 --> 00:32:20,043 Estou animado em ver tantos rostos jovens e inteligentes aqui hoje. 660 00:32:20,044 --> 00:32:25,123 Ouvi um senador no seu parlamento pergunte se este país 661 00:32:25,124 --> 00:32:29,323 tem as políticas certas em vigor pelos próximos 10 anos. 662 00:32:29,324 --> 00:32:32,043 A resposta é sim, você faz. 663 00:32:32,044 --> 00:32:38,083 Mas se você quiser viver além desses 10 anos, então não. 664 00:32:38,084 --> 00:32:40,443 Você quase não tem um único... 665 00:32:40,444 --> 00:32:43,180 Você pode adiar para 13h30, por favor? 666 00:32:48,684 --> 00:32:51,563 Me desculpe, não tenho certeza o que aconteceu com ele. 667 00:32:51,564 --> 00:32:53,043 Tudo bem, não sou jornalista. 668 00:32:53,044 --> 00:32:55,724 Estou animado no meu intervalo. Eu só precisava de uma cadeira. 669 00:32:58,724 --> 00:33:02,563 Quando ele chegar, me pergunto se você não me importaria de não contar isso a ele. 670 00:33:02,564 --> 00:33:04,043 É meio que meu primeiro dia. 671 00:33:04,044 --> 00:33:05,124 OK. 672 00:33:06,804 --> 00:33:10,963 Vozes conservadoras continue representando a ciência 673 00:33:10,964 --> 00:33:13,323 como de alguma forma de esquerda, 674 00:33:13,324 --> 00:33:17,683 como tendo uma agenda radical isso destruirá a economia. 675 00:33:17,684 --> 00:33:21,683 Mas a ciência não é nem ala esquerda ou direita. 676 00:33:21,684 --> 00:33:24,203 É ciência. 677 00:33:24,204 --> 00:33:27,723 Quando voamos, quando fazemos radiografias do tórax, 678 00:33:27,724 --> 00:33:29,963 quando fazemos tratamentos para o câncer, 679 00:33:29,964 --> 00:33:33,923 fazemos isso por causa da ciência. 680 00:33:33,924 --> 00:33:38,683 Será que perguntamos se a ciência que fez estes são de esquerda ou de direita? 681 00:33:38,684 --> 00:33:41,963 Como cientistas, reunimos dados, 682 00:33:41,964 --> 00:33:46,083 analise-o e tente prever um futuro. 683 00:33:46,084 --> 00:33:52,203 E a ciência nos diz que nada desestabilizará mais uma economia 684 00:33:52,204 --> 00:33:54,723 do que o aquecimento global. 685 00:33:54,724 --> 00:33:59,563 Nossa obsessão com o crescimento econômico está matando o mundo... 686 00:33:59,564 --> 00:34:02,043 Não posso falar, mude para 14h30. 687 00:34:02,044 --> 00:34:03,523 É como dizer a uma pessoa com obesidade mórbida 688 00:34:03,524 --> 00:34:06,643 eles devem comer mais bolo de chocolate. 689 00:34:06,644 --> 00:34:10,683 Em algum momento, eles explodirão. 690 00:34:10,684 --> 00:34:14,723 (RISOS) 691 00:34:14,724 --> 00:34:16,243 Bem, muito obrigado. 692 00:34:16,244 --> 00:34:18,964 Foi tão lindo, um prazer conhecer você. 693 00:34:21,004 --> 00:34:24,883 Senador Cleaver Greene. Eu fui seu colega orador aqui hoje. 694 00:34:24,884 --> 00:34:26,483 Li Ming Wu. Oi. 695 00:34:26,484 --> 00:34:30,683 Sinto muito por ter perdido sua palestra. Meu o voo dos Estados Unidos atrasou. 696 00:34:30,684 --> 00:34:33,203 Espero não ter repetido nada você já disse. 697 00:34:33,204 --> 00:34:34,244 Houve uma certa sobreposição, 698 00:34:34,245 --> 00:34:37,403 mas olha, eu não acho que você consegue aquela mensagem sobre o meio ambiente 699 00:34:37,404 --> 00:34:38,643 até as crianças o suficiente. 700 00:34:38,644 --> 00:34:41,363 Então, você faz parte do governo. 701 00:34:41,364 --> 00:34:43,803 Bem, eu sou, você sabe, Sou senador, como disse. 702 00:34:43,804 --> 00:34:46,163 Mas não, muito independente. 703 00:34:46,164 --> 00:34:50,883 Muitas vezes me sinto como a voz solitária num mar de negadores. 704 00:34:50,884 --> 00:34:54,220 Ouço coisas muito boas sobre... é David Potter? 705 00:34:55,324 --> 00:34:56,763 Ah, Deus, não. 706 00:34:56,764 --> 00:34:59,843 - Não, não, não. Muito ar quente lá. - Oh. 707 00:34:59,844 --> 00:35:02,763 Ele não está comprometido da mesma maneira você ou eu somos. 708 00:35:02,764 --> 00:35:03,964 Sim, é interessante. 709 00:35:03,965 --> 00:35:06,523 Eu o tirei das acusações de assassinato em uma vida anterior. 710 00:35:06,524 --> 00:35:07,883 - Oh! - Sim. 711 00:35:07,884 --> 00:35:09,203 (Ambos riem) 712 00:35:09,204 --> 00:35:13,043 Ah, querido. Você era advogado? 713 00:35:13,044 --> 00:35:15,883 Principalmente questões de direitos humanos, sim. 714 00:35:15,884 --> 00:35:17,483 Sim. Há quanto tempo você está em Camberra? 715 00:35:17,484 --> 00:35:18,923 Parto amanhã à noite. 716 00:35:18,924 --> 00:35:20,683 E quanto 717 00:35:20,684 --> 00:35:21,844 jantar esta noite? 718 00:35:21,845 --> 00:35:24,203 Receio que não. 719 00:35:24,204 --> 00:35:25,843 Almoço amanhã? 720 00:35:25,844 --> 00:35:27,403 Uh... 721 00:35:27,404 --> 00:35:29,523 Bem, tudo bem, senador. 722 00:35:29,524 --> 00:35:31,723 Se você puder, chegue tarde. 723 00:35:31,724 --> 00:35:36,403 Oh, eu posso fazer com que seja qualquer um, Vou forçar minha agenda. 724 00:35:36,404 --> 00:35:38,763 Podemos ir na casa do Wang? 725 00:35:38,764 --> 00:35:40,763 Wang, por quê? 726 00:35:40,764 --> 00:35:43,523 Você não gosta disso? É meu lugar favorito em Camberra. 727 00:35:43,524 --> 00:35:46,163 Oh sim. É meu também. 728 00:35:46,164 --> 00:35:47,643 - Eu não consigo o suficiente. - Fantástico. 729 00:35:47,644 --> 00:35:50,203 - Podemos dizer dois? - Sim. 730 00:35:50,204 --> 00:35:52,724 Sim. Só você e eu. 731 00:35:54,164 --> 00:35:55,483 Eu quis dizer a hora. 732 00:35:55,484 --> 00:35:57,203 - Isso foi engraçado. - Sim, eu sei. 733 00:35:57,204 --> 00:35:58,484 Eu sabia. Eu sabia disso. 734 00:36:00,350 --> 00:36:02,380 Querido, estou em casa. 735 00:36:03,204 --> 00:36:04,420 Querido? 736 00:36:05,870 --> 00:36:07,550 Sou só eu, querido. 737 00:36:23,964 --> 00:36:25,444 (Suspiros) 738 00:36:26,444 --> 00:36:29,683 - Allkirk está demitido. - Sim, sim, eu ouvi. 739 00:36:29,684 --> 00:36:31,283 Bastardo fraco. 740 00:36:31,284 --> 00:36:32,804 Há uma vaga na casa, então. 741 00:36:34,124 --> 00:36:35,523 Quero isso. 742 00:36:35,524 --> 00:36:38,643 Moramos do outro lado da estrada daquele assento. 743 00:36:38,644 --> 00:36:41,980 Bem, certamente posso colocar uma boa palavra para você, meu amor. 744 00:36:44,804 --> 00:36:46,020 Conseguir para mim? 745 00:36:46,964 --> 00:36:50,283 Bem, eu não acho que tenho esse tipo de poder mais, doçura. 746 00:36:50,860 --> 00:36:52,420 Então encontre. 747 00:36:55,484 --> 00:36:56,564 Sim, meu amor. 748 00:36:57,844 --> 00:36:58,844 Sim. 749 00:37:00,244 --> 00:37:02,923 É realmente complicado configurar uma conferência de imprensa. 750 00:37:02,924 --> 00:37:05,763 Vamos apenas aprender com isso e siga em frente, ok? 751 00:37:05,764 --> 00:37:09,643 Você percebe que existem 18 milhões de acres de floresta 752 00:37:09,644 --> 00:37:11,603 - destruído todos os anos? - O que? 753 00:37:11,604 --> 00:37:14,723 Essa é a quantidade de floresta é destruído todos os anos. 754 00:37:14,724 --> 00:37:19,363 O besouro de asa líquida Gossnard está na lista de espécies ameaçadas agora. 755 00:37:19,364 --> 00:37:20,524 Certo. 756 00:37:20,525 --> 00:37:23,163 Sem esquecer o grilo wartbiter. Quase extinto. 757 00:37:23,164 --> 00:37:24,884 (BEBÊ CHORA) 758 00:37:29,204 --> 00:37:31,203 Preciso de todos os papéis, contas, 759 00:37:31,204 --> 00:37:34,923 alteração e balão de pensamento que temos sobre o meio ambiente do governo 760 00:37:34,924 --> 00:37:36,923 políticas e a nossa opinião sobre elas. 761 00:37:36,924 --> 00:37:39,123 Você não tem nenhum. Você não os leu e... 762 00:37:39,124 --> 00:37:40,763 Eu irei, eu irei, eu irei. 763 00:37:40,764 --> 00:37:42,283 OK. OK. 764 00:37:42,284 --> 00:37:43,603 Aqui você vai. 765 00:37:43,604 --> 00:37:45,140 Ah, porra, isso é tudo... 766 00:37:45,884 --> 00:37:47,084 Aqui vamos nós. 767 00:37:49,124 --> 00:37:51,083 Ah, porra. OK, tudo bem. 768 00:37:51,084 --> 00:37:52,363 Aqui está... Aqui está uma ideia melhor. 769 00:37:52,364 --> 00:37:56,083 Você os lê e os resume e volte para mim, por favor, rapidamente. 770 00:37:56,084 --> 00:37:57,084 Como isso é melhor? 771 00:37:57,085 --> 00:38:01,283 E tudo o que podemos descobrir sobre um Li Ming Wu, 772 00:38:01,284 --> 00:38:02,764 por favor, na hora do almoço. 773 00:38:03,844 --> 00:38:08,163 Se ela for seu acompanhante para o almoço, Cleaver, você está perdendo seu tempo. 774 00:38:08,164 --> 00:38:09,883 Quero dizer, ela é... 775 00:38:09,884 --> 00:38:12,883 Ela está tão longe da sua órbita você não conseguiu localizá-la 776 00:38:12,884 --> 00:38:14,004 com o telescópio Hubble. 777 00:38:14,005 --> 00:38:15,844 Quero dizer, ela sabe quem você é? 778 00:38:19,620 --> 00:38:23,083 E se você não se importasse de ter um olhe minha entrada na Wikipedia, por favor, 779 00:38:23,084 --> 00:38:26,163 e mudando um pouco sobre minha pena de prisão. 780 00:38:26,164 --> 00:38:27,164 Obrigado. 781 00:38:34,884 --> 00:38:38,203 Ignorando o fato de que eu detesto cada faceta sua, 782 00:38:38,204 --> 00:38:40,883 precisamos formar uma aliança e derrubar Potter. 783 00:38:40,884 --> 00:38:45,963 Humanos liberam 37 bilhões de toneladas de dióxido de carbono todos os anos. 784 00:38:45,964 --> 00:38:48,523 Você teria que pensar muito sobre isso vem de você, não é? 785 00:38:48,524 --> 00:38:49,803 Você está me ouvindo? 786 00:38:49,804 --> 00:38:53,563 É o nível mais alto por mais de 650.000 anos e agora 787 00:38:53,564 --> 00:38:55,923 existe mais de um milhão de espécies enfrentando a extinção. 788 00:38:55,924 --> 00:38:57,124 eu sabia que era ruim... 789 00:38:57,125 --> 00:39:00,163 Se formarmos uma aliança podemos possuir esta história, 790 00:39:00,164 --> 00:39:03,043 que agora é a maior história na cidade. 791 00:39:03,044 --> 00:39:06,843 Ou posso prosseguir com meu caso de difamação contra você com vigor 792 00:39:06,844 --> 00:39:09,140 e você será destruído. 793 00:39:09,524 --> 00:39:14,324 Você sabe, Penny, Sinto muita falta do antigo tribunal. 794 00:39:24,644 --> 00:39:28,163 - Então o que vamos fazer? - Esse Greene, Potter estava certo. 795 00:39:28,164 --> 00:39:30,243 Noyce está tentando descarregar sua empresa o mais rápido possível 796 00:39:30,244 --> 00:39:32,363 e ele papelou algumas palmas para facilitar a passagem. 797 00:39:32,364 --> 00:39:34,940 Ele nunca ficará entre Sellick e uma nota de 5 dólares. 798 00:39:35,924 --> 00:39:37,883 Então por que o velho Noyce tentando abandonar sua empresa? 799 00:39:37,884 --> 00:39:40,123 Eu não tenho ideia. Ainda estamos investigando isso. 800 00:39:40,124 --> 00:39:42,083 Pato à Pequim com castanhas e pimenta. 801 00:39:42,084 --> 00:39:43,483 E aquele maldito pequenino? 802 00:39:43,484 --> 00:39:45,003 Quero dizer... 803 00:39:45,004 --> 00:39:46,643 - Caranguejo, estilo Szechuan. - Ele está demitido. 804 00:39:46,644 --> 00:39:49,163 - O que é isso? - Sim, bem, 805 00:39:49,164 --> 00:39:52,283 preso na inteligência do que a integridade moral para não renunciar. 806 00:39:52,284 --> 00:39:54,123 - Até que o condenem. - Sim. 807 00:39:54,124 --> 00:39:55,603 Bife Wagyu ao molho de ostra. 808 00:39:55,604 --> 00:39:56,604 Apenas jogue fora, amigo. 809 00:39:59,044 --> 00:40:02,523 Olha, do lado positivo, 810 00:40:02,524 --> 00:40:04,323 agora temos a chance de Cavalo de Tróia 811 00:40:04,324 --> 00:40:06,523 nossa própria pessoa naquele assento idiota chorão. 812 00:40:06,524 --> 00:40:07,963 Ah, isso é bom. 813 00:40:07,964 --> 00:40:09,483 (RISOS) Isso é bom. 814 00:40:09,484 --> 00:40:11,523 OK. Nomes. 815 00:40:11,524 --> 00:40:13,163 Nomes. Vamos. 816 00:40:13,164 --> 00:40:15,803 CAL: O que diabos é isso? 817 00:40:15,804 --> 00:40:17,047 Está em ordem alfabética. 818 00:40:18,004 --> 00:40:19,723 Bem, vou mudar meu nome para Aardvark 819 00:40:19,724 --> 00:40:21,683 antes de deixá-la vir antes de mim. 820 00:40:21,684 --> 00:40:24,283 Oh. Parece mais equilibrado, não acha? 821 00:40:24,284 --> 00:40:26,243 Equilibrado não é o objetivo deste programa. 822 00:40:26,244 --> 00:40:29,403 Equilibrado é o verdadeiro problema contra os quais lutamos. 823 00:40:29,404 --> 00:40:33,763 Duro, implacável, contundente, honesto e completamente tendencioso. 824 00:40:33,764 --> 00:40:35,283 É isso que esse show representa. 825 00:40:35,284 --> 00:40:38,323 Não tenho certeza se o público vê você mais assim, Cal. 826 00:40:38,324 --> 00:40:39,723 O que? 827 00:40:39,724 --> 00:40:41,004 Você parece mais fraco. 828 00:40:42,164 --> 00:40:44,163 Macio. Você é mais suave. 829 00:40:44,164 --> 00:40:49,803 Mas como sempre, se você não estiver 100% feliz, estou muito feliz em mudar isso. 830 00:40:49,804 --> 00:40:52,283 Não estou nem 2% feliz. 831 00:40:52,284 --> 00:40:53,523 Mude isso. 832 00:40:53,524 --> 00:40:54,763 - Vamos lá. - Hum. 833 00:40:54,764 --> 00:40:55,804 (SINAIS DE TELEFONE) 834 00:40:59,724 --> 00:41:01,084 - Continue. - Quem é esse? 835 00:41:04,884 --> 00:41:06,443 Certo. Claro. 836 00:41:06,444 --> 00:41:07,660 Onde? 837 00:41:36,204 --> 00:41:37,204 Oi. 838 00:41:37,205 --> 00:41:39,083 Eu preciso que você siga em frente um de seus aplicativos mágicos 839 00:41:39,084 --> 00:41:41,404 e me diga o que é essa música é chamado. 840 00:41:48,084 --> 00:41:49,883 - Você tem reserva? - Sair! 841 00:41:49,884 --> 00:41:52,403 Você não é bem-vindo. Você se expôs aos meus meninos. 842 00:41:52,404 --> 00:41:54,003 Olha, eu expliquei sobre isso. 843 00:41:54,004 --> 00:41:57,003 Isso foi apenas conversar com eles sobre seus hábitos de basquete. 844 00:41:57,004 --> 00:42:00,243 Sem calças e com seu pênis para todo o mundo ver? 845 00:42:00,244 --> 00:42:02,323 - Pênis! Você é... - Vergonha! 846 00:42:02,324 --> 00:42:03,923 Sinto muito. 847 00:42:03,924 --> 00:42:05,084 Eu não vi você entrar. 848 00:42:05,085 --> 00:42:07,923 Eu sou um músico trágico e fracassado. 849 00:42:07,924 --> 00:42:09,283 Este homem está com você? 850 00:42:09,284 --> 00:42:11,443 - Sim. Ele é. - Seriamente? 851 00:42:11,444 --> 00:42:13,483 - Sim. - Este homem? 852 00:42:13,484 --> 00:42:14,843 - Sim. - Oh sim. 853 00:42:14,844 --> 00:42:15,844 Oh sim. 854 00:42:21,284 --> 00:42:23,523 Quem deixou aquele pretzel entrar? 855 00:42:23,524 --> 00:42:26,244 - Jesus! E com ela? - Obrigado. 856 00:42:27,684 --> 00:42:30,923 Eu não posso passar por um piano sem querer jogar alguma coisa. 857 00:42:30,924 --> 00:42:32,363 - Eu também. - Oh. 858 00:42:32,364 --> 00:42:33,844 (Ambos riem) 859 00:42:34,924 --> 00:42:40,803 E esse foi o improvisado de Schubert nada menos. 860 00:42:40,804 --> 00:42:42,803 Número 3G plano principal... 861 00:42:42,804 --> 00:42:44,083 - Major. - Estou certo? 862 00:42:44,084 --> 00:42:46,563 - Você joga? - Eu tilinto. Eu tilinto. 863 00:42:46,564 --> 00:42:48,923 Devemos brincar juntos depois da refeição. 864 00:42:48,924 --> 00:42:54,363 Eu quebrei isso num incidente de tênis. 865 00:42:54,364 --> 00:42:55,883 - Oh céus. - Sim. 866 00:42:55,884 --> 00:42:57,084 Ah, tênis. 867 00:42:57,085 --> 00:43:00,883 Sonhei em ser profissional, mas a ciência me dominou. 868 00:43:00,884 --> 00:43:03,124 Diga-me, que outros instrumentos você joga? 869 00:43:04,404 --> 00:43:07,243 Principalmente o flugelhorn. 870 00:43:07,244 --> 00:43:08,563 Oh. 871 00:43:08,564 --> 00:43:11,243 Eu conheço apenas cordas e teclados 872 00:43:11,244 --> 00:43:14,443 e estou tentando tanto aprender o saxofone, mas, oh. 873 00:43:14,444 --> 00:43:16,004 Sim. É... 874 00:43:17,604 --> 00:43:19,243 Tantos instrumentos. 875 00:43:19,244 --> 00:43:21,923 Bem, há apenas algumas horas em um dia. 876 00:43:21,924 --> 00:43:24,483 Eu nunca entendo como as pessoas ficam tão felizes em desperdiçá-los. 877 00:43:24,484 --> 00:43:25,564 Hum. 878 00:43:25,565 --> 00:43:28,203 Você sabe, a música me faz acreditar 879 00:43:28,204 --> 00:43:30,283 que o mundo ainda pode ser um lugar lindo. 880 00:43:30,284 --> 00:43:32,723 Somos capazes de uma beleza tão extraordinária, 881 00:43:32,724 --> 00:43:36,444 mas em todos os lugares estamos reduzidos para o mesquinho e venal. 882 00:43:37,644 --> 00:43:39,363 O destino do homem. 883 00:43:39,364 --> 00:43:42,243 Estive em Burkina Faso há duas semanas. 884 00:43:42,244 --> 00:43:44,883 O que o homem fez ao homem. 885 00:43:44,884 --> 00:43:50,963 Burkina Faso tem verde e dourado bandeira com um pouco de vermelho? 886 00:43:50,964 --> 00:43:52,923 Então, você já esteve lá? 887 00:43:52,924 --> 00:43:54,124 - Burquina Faso? - Hum. 888 00:43:54,125 --> 00:43:57,804 É... Oh, sem litoral. 889 00:44:00,004 --> 00:44:01,164 - Ouro. - Hum. 890 00:44:02,764 --> 00:44:04,323 A influência francesa, claro. 891 00:44:04,324 --> 00:44:09,003 Sim. E a pobreza que leva as pessoas em pó. 892 00:44:09,540 --> 00:44:11,123 Devemos pedir algo para comer? 893 00:44:11,124 --> 00:44:12,684 Absolutamente. 894 00:44:30,244 --> 00:44:32,043 Bem! 895 00:44:32,044 --> 00:44:34,403 Nosso novo primeiro-ministro. 896 00:44:34,404 --> 00:44:38,283 - Devo fazer uma reverência? - Sem formalidades aqui, Cal. 897 00:44:38,284 --> 00:44:39,963 - Não há tempo. -Ah. 898 00:44:39,964 --> 00:44:42,923 - Já faz alguns anos. - Tem, Roy. 899 00:44:42,924 --> 00:44:45,844 A última vez foi quando você votou em mim o executivo estadual. 900 00:44:46,884 --> 00:44:48,603 Bem, um pouco de sangue passou debaixo daquela ponte 901 00:44:48,604 --> 00:44:50,564 e muitos arrependimentos voaram com isso. 902 00:44:52,444 --> 00:44:54,203 Suponho que você saiba do que se trata? 903 00:44:54,204 --> 00:44:56,003 Ah, o que? Seu naufrágio? 904 00:44:56,004 --> 00:44:59,203 Dois dias no cargo. Indústrias Noyce. 905 00:44:59,204 --> 00:45:01,123 Dois senadores agarrados aos destroços. 906 00:45:01,124 --> 00:45:02,763 Pelo menos uma vaga de representante para preencher. 907 00:45:02,764 --> 00:45:04,403 Quero dizer, só estou supondo, claro, cara. 908 00:45:04,404 --> 00:45:06,323 Se não tivesse sido para Evans e Greene e Potter, 909 00:45:06,324 --> 00:45:07,860 essa coisa teria navegado. 910 00:45:08,924 --> 00:45:11,444 Espero que você não tenha nenhum compartilhamento na empresa? 911 00:45:14,244 --> 00:45:16,603 Preciso ocupar o lugar de representante de Allkirk, 912 00:45:16,604 --> 00:45:19,123 tout suite, antes disso hemorragias ainda mais. 913 00:45:19,124 --> 00:45:21,083 Bem, posso sugerir minha esposa? 914 00:45:21,084 --> 00:45:22,563 Jane? Jane Verde? 915 00:45:22,564 --> 00:45:24,243 (RISOS) Deus, não. Desculpe. 916 00:45:24,244 --> 00:45:26,003 Certo. 917 00:45:26,004 --> 00:45:27,683 - Bem, quem então? - Bem, você. 918 00:45:27,684 --> 00:45:28,804 Quero você! 919 00:45:28,805 --> 00:45:30,843 Eu sei que temos história. 920 00:45:30,844 --> 00:45:32,803 Há dois anos eu teria nada a ver com você, 921 00:45:32,804 --> 00:45:36,963 mas este novo, mais suave e fácil de usar Cal, estamos vendo em nossas telas, 922 00:45:36,964 --> 00:45:40,444 é exatamente o que esta festa é clamando por. 923 00:45:41,404 --> 00:45:43,203 Certo. Bem... 924 00:45:43,204 --> 00:45:44,923 A vida de casado me suavizou, companheiro. 925 00:45:44,924 --> 00:45:47,483 Eu sei que você vai tomar uma gota, uma grande queda financeira. 926 00:45:47,484 --> 00:45:49,523 Mas se você concordar com esta posição, 927 00:45:49,524 --> 00:45:51,364 Farei de você ministro imediatamente. 928 00:45:52,404 --> 00:45:53,404 Um ministro? 929 00:45:54,524 --> 00:45:55,924 - Fazendo o quê? - Não sei. 930 00:45:57,044 --> 00:45:58,323 Vou fazer uma remodelação. 931 00:45:58,324 --> 00:46:02,140 Isso vai me garantir dois mandatos completos como líder. 932 00:46:02,724 --> 00:46:06,043 Depois disso, como soa Cal McGregor PM? 933 00:46:06,044 --> 00:46:09,843 Porque eu tenho que dizer, tudo corre bem no salão de festas. 934 00:46:09,844 --> 00:46:12,043 Oh. 935 00:46:12,044 --> 00:46:14,723 Você conversou com meu meio-irmão sobre isso? 936 00:46:14,724 --> 00:46:17,883 Não. A Coalizão está cheia de chutadores de cabeça e terraplanistas. 937 00:46:17,884 --> 00:46:21,923 Eu quero demonstrar um calor, lado vulnerável do público. 938 00:46:21,924 --> 00:46:25,604 Você é aquele homem para me ajudar. 939 00:46:28,084 --> 00:46:32,723 Preciso saber a produção total de CO2 de reatores a carvão na década de 1960. 940 00:46:32,724 --> 00:46:34,243 Na verdade, você sabe o que? Esqueça. 941 00:46:34,244 --> 00:46:35,924 Eu vou improvisar. Tchau. 942 00:46:38,204 --> 00:46:43,723 Desculpe. Alguma posição estúpida Comissão sobre Geradores de Carvão Limpo. 943 00:46:43,724 --> 00:46:45,780 (RISOS) Não existe tal coisa. 944 00:46:46,444 --> 00:46:49,683 É por isso que continuo dizendo vento e sol. 945 00:46:49,684 --> 00:46:51,923 - Vento e sol. - Vento? 946 00:46:51,924 --> 00:46:55,403 Realmente? Não é isso muito pouco confiável para carga de base? 947 00:46:55,404 --> 00:46:56,723 Sim. Ah... 948 00:46:56,724 --> 00:46:58,643 Sim. Mas o sol está ótimo. 949 00:46:58,644 --> 00:47:01,363 Bem, a produção de baterias e as células solares estão se mostrando um enorme 950 00:47:01,364 --> 00:47:03,323 desafio ambiental. 951 00:47:03,324 --> 00:47:06,843 Sim. Quero dizer, qualquer coisa é melhor do que nuclear, no entanto. 952 00:47:06,844 --> 00:47:07,924 Não sei. 953 00:47:07,925 --> 00:47:10,763 As duas grandes explosões em reatores nucleares causados 954 00:47:10,764 --> 00:47:14,483 infinitamente menos morte e saúde danos do que o carvão causa todos os dias. 955 00:47:14,484 --> 00:47:16,563 Quantas vezes eu já falei sobre isso? 956 00:47:16,564 --> 00:47:18,563 O problema é o desperdício. 957 00:47:18,564 --> 00:47:20,763 Enquanto continuo estressado. 958 00:47:20,764 --> 00:47:25,083 Se eles conseguirem diminuir sua meia-vida para 250 anos, não 250.000, 959 00:47:25,084 --> 00:47:27,243 alguém pode pensar sobre isso de forma diferente. 960 00:47:27,244 --> 00:47:33,083 Estranhamente, acabei de entregar um artigo exatamente sobre esse ponto. 961 00:47:33,084 --> 00:47:34,204 O que eu não entendo 962 00:47:34,205 --> 00:47:38,043 é por que este governo recusa lidar com esses problemas? 963 00:47:38,044 --> 00:47:39,244 Por que? 964 00:47:39,245 --> 00:47:44,244 Suas preocupações aqui parecem tão triviais quando os problemas são tão grandes. 965 00:47:46,004 --> 00:47:47,004 Hum. 966 00:47:49,524 --> 00:47:52,563 Você tem certeza você não consegue encontrar mais uma hora ou mais? 967 00:47:52,564 --> 00:47:56,003 Não é sempre que passo tempo com alguém que compartilha minhas paixões. 968 00:47:56,004 --> 00:47:58,003 - Receio que não. - Oh. 969 00:47:58,004 --> 00:48:00,643 Minha assistente estava certa. 970 00:48:01,220 --> 00:48:03,483 Nem mesmo com o telescópio Hubble. 971 00:48:03,484 --> 00:48:04,684 Desculpe? 972 00:48:06,420 --> 00:48:08,043 Você quer saber 973 00:48:08,044 --> 00:48:10,523 pelo que tenho feito campanha no Senado? 974 00:48:10,524 --> 00:48:14,523 Você quer saber o que tem ocupado meus dias? 975 00:48:14,524 --> 00:48:15,524 Diga-me. 976 00:48:18,324 --> 00:48:19,324 Deixa para lá. 977 00:48:19,324 --> 00:48:20,324 (RISOS) 978 00:48:27,964 --> 00:48:30,923 Aprendi flugelhorn por três semanas 979 00:48:30,924 --> 00:48:34,284 e então pisei na maldita coisa. 980 00:48:40,204 --> 00:48:42,004 Você pode ir. 981 00:48:49,124 --> 00:48:50,260 Para a casa? 982 00:48:51,444 --> 00:48:52,923 Oh sim. 983 00:48:52,924 --> 00:48:57,843 Mais tarde esta noite você poderá receber uma ligação de alguém chamado Mohamed. 984 00:48:57,844 --> 00:49:01,820 Ele está com uma facção dissidente dos motoristas. 985 00:49:04,844 --> 00:49:06,923 Não dê ouvidos a ele. 986 00:49:07,420 --> 00:49:09,323 Na verdade, você sabe o que? 987 00:49:09,324 --> 00:49:11,923 Mudança de planos. Eu não quero ir para casa. 988 00:49:11,924 --> 00:49:14,484 E eu não quero ir para casa. 989 00:49:39,684 --> 00:49:41,564 Posso te dar uma mão aí? 990 00:49:42,684 --> 00:49:44,283 Oh. Obrigado. 991 00:49:44,284 --> 00:49:46,123 - O que... - Thompson. 992 00:49:46,124 --> 00:49:47,683 - Thompson? - Lá em cima, ali. 993 00:49:47,684 --> 00:49:48,844 Ah, sim. 994 00:49:52,964 --> 00:49:55,963 - Eles não facilitam, não é? - Não. 995 00:49:55,964 --> 00:49:58,924 - Lá vamos nós. - Obrigado. 996 00:50:02,164 --> 00:50:04,683 Talvez devêssemos apenas dar uma volta o bloco mais uma vez. 997 00:50:04,684 --> 00:50:05,884 Não vai ajudar, Cal. 998 00:50:05,885 --> 00:50:07,643 Já dirigimos cerca de 12 vezes. 999 00:50:07,644 --> 00:50:08,684 Sim. 1000 00:50:08,685 --> 00:50:10,283 Basta ir lá e contar a verdade a ela. 1001 00:50:10,284 --> 00:50:12,698 Sim. Sim. Apenas... Direto. 1002 00:50:12,699 --> 00:50:13,963 - Direto. - Direto. 1003 00:50:13,964 --> 00:50:15,563 Entre lá e conte a ela como é. 1004 00:50:15,564 --> 00:50:17,723 Sim! Sim. 1005 00:50:17,724 --> 00:50:19,043 E como é? 1006 00:50:19,044 --> 00:50:21,643 Você lutou por ela com tudo que você tinha 1007 00:50:21,644 --> 00:50:24,723 mas eles queriam você porque da sua experiência política mais ampla. 1008 00:50:24,724 --> 00:50:27,244 Sim! Minha ampla experiência. 1009 00:50:28,404 --> 00:50:30,323 - E depois? - Então você se opôs. 1010 00:50:30,324 --> 00:50:31,803 Eu me opus. Eu me opus! 1011 00:50:31,804 --> 00:50:34,603 E... E então eu os ameacei, e então... 1012 00:50:34,604 --> 00:50:36,003 Você diz isso a ela... 1013 00:50:36,004 --> 00:50:40,843 Eu digo isso a ela... uma vez lá dentro Parlamento, trabalharei incansavelmente... 1014 00:50:40,844 --> 00:50:42,363 - 24 horas por dia. - Caramba! 1015 00:50:42,364 --> 00:50:45,420 24 horas por dia para garantir que ela seja eleita. 1016 00:50:46,204 --> 00:50:47,963 - Você consegue. - Eu posso fazer isso, cara. 1017 00:50:47,964 --> 00:50:49,284 Eu sou Cal McGregor! 1018 00:50:56,644 --> 00:50:59,004 Querido? Estou em casa, querido. 1019 00:51:00,164 --> 00:51:02,284 (Mastiga) 1020 00:51:08,164 --> 00:51:09,563 Dirija! 1021 00:51:09,564 --> 00:51:11,763 Dirija muito rapidamente. 1022 00:51:11,764 --> 00:51:12,964 Dirigir! 1023 00:51:15,844 --> 00:51:18,363 Então, Andy fez algumas pesquisas e ele descobriu 1024 00:51:18,364 --> 00:51:19,843 que os Noyce tiveram que vender às pressas 1025 00:51:19,844 --> 00:51:22,803 porque infelizmente o velho Noyce teve um tumor cerebral. 1026 00:51:22,804 --> 00:51:24,683 Eu realmente não dou a mínima. 1027 00:51:24,684 --> 00:51:26,363 Esse idiota quase nos custou o governo. 1028 00:51:26,364 --> 00:51:30,643 Encantador. Então agora você me pergunta o que eles acham que causou o tumor. 1029 00:51:30,644 --> 00:51:33,443 - O que? - A faixa verde. 1030 00:51:33,444 --> 00:51:35,563 De jeito nenhum. 1031 00:51:35,564 --> 00:51:37,483 Sim. Tão imundo quanto um idiota não limpo. 1032 00:51:37,484 --> 00:51:39,203 Tão tóxico quanto um deslizamento de terra de urânio. 1033 00:51:39,204 --> 00:51:40,803 Você sabe quem descobriu isso? 1034 00:51:40,804 --> 00:51:43,763 As malditas autoridades de saúde de Pequim. 1035 00:51:43,764 --> 00:51:46,163 Aparentemente as listras verdes são uma mistura 1036 00:51:46,164 --> 00:51:49,603 de alguns subprodutos do petróleo e um inseticida brasileiro. 1037 00:51:49,604 --> 00:51:52,283 O inseticida dá sabor, o petróleo a cor. 1038 00:51:52,284 --> 00:51:54,523 - Então, o que há na faixa amarela? - Ainda estamos investigando isso. 1039 00:51:54,524 --> 00:51:55,604 Mas este é o ponto, 1040 00:51:55,605 --> 00:51:58,043 aqui está esta empresa sentado em uma bomba-relógio de litígio. 1041 00:51:58,044 --> 00:51:59,244 Eles têm que vender rápido, 1042 00:51:59,245 --> 00:52:02,083 fugir da cidade antes da merda atinge as lâminas de rotação rápida. 1043 00:52:02,084 --> 00:52:04,867 A questão para nós é esta, 1044 00:52:04,868 --> 00:52:08,043 eram Sellick e Wells conhece este relatório de saúde? 1045 00:52:08,044 --> 00:52:10,723 Claro que eles eram. Quero dizer, eles são homens mortos andando. 1046 00:52:10,724 --> 00:52:13,204 A única vantagem é meu meio-irmão tinha ações neles. 1047 00:52:14,604 --> 00:52:18,563 Você sabe quem Webster acabou de nomeado para ocupar o lugar de Allkirk? 1048 00:52:18,564 --> 00:52:21,243 Ninguém. Porque eu não contei a eles quem eu quero lá ainda. 1049 00:52:21,244 --> 00:52:22,564 Hum... 1050 00:52:24,004 --> 00:52:25,803 Ele acabou de anunciar isso. 1051 00:52:25,804 --> 00:52:28,443 É o seu meio-irmão, Cal McGregor. 1052 00:52:28,444 --> 00:52:31,723 (GRITOS) 1053 00:52:31,724 --> 00:52:35,441 - É verdade? É verdade? - O que? 1054 00:52:35,442 --> 00:52:40,203 Aquele prolapso de boca farinhenta idiota eu fiz PM, ei, 1055 00:52:40,204 --> 00:52:43,363 pensando ingenuamente que ele estava apenas uma lufada inútil de vento de peido 1056 00:52:43,364 --> 00:52:45,523 quem faria o que lhe foi dito 1057 00:52:45,524 --> 00:52:49,700 ofereceu a porra do meu meio-irmão Assento de Allkirk?! 1058 00:52:50,804 --> 00:52:52,483 Você! 1059 00:52:52,484 --> 00:52:54,780 Confessar! Huh? 1060 00:52:55,404 --> 00:52:56,564 Ele anunciou isso? 1061 00:52:59,044 --> 00:53:01,324 OK. OK. 1062 00:53:03,204 --> 00:53:04,444 Esta é uma boa notícia. 1063 00:53:06,364 --> 00:53:09,243 Qual é o prazo mais curto de todos os tempos para um primeiro-ministro australiano? 1064 00:53:09,244 --> 00:53:11,243 Frank Forde. Oito dias. 1065 00:53:11,244 --> 00:53:13,083 Acho que podemos melhorar isso. 1066 00:53:13,084 --> 00:53:15,643 (APLAUSOS) 1067 00:53:15,644 --> 00:53:18,563 (RISOS) Ei. Bom dia, companheiro. 1068 00:53:18,564 --> 00:53:20,243 Estou humilhado... 1069 00:53:20,244 --> 00:53:26,523 Você já se sentiu como você está em algum asteróide distante 1070 00:53:26,524 --> 00:53:28,603 e olhando para baixo através do telescópio Hubble 1071 00:53:28,604 --> 00:53:31,443 e você se vê como realmente é? 1072 00:53:31,444 --> 00:53:36,123 Algum grão infinitesimal de poeira 1073 00:53:36,124 --> 00:53:40,923 preso a uma bola girando no meio do infinito? 1074 00:53:40,924 --> 00:53:43,164 (BEBÊ TOSSE) 1075 00:53:47,924 --> 00:53:52,443 E você é uma coisinha minúscula. 1076 00:53:52,444 --> 00:53:56,420 Sem propósito, sem consequência. 1077 00:53:57,844 --> 00:54:02,003 Preso na formol da eternidade 1078 00:54:02,004 --> 00:54:08,500 sem mais importação do que o cocô fossilizado de um piolho da floresta. 1079 00:54:10,084 --> 00:54:12,044 Já teve esses dias? 1080 00:54:22,404 --> 00:54:27,243 (RISOS) Puxa! Eu acho que apenas merece um Oz Ripple. 1081 00:54:27,244 --> 00:54:29,683 Eu acho que poderia rasgar um Ripple eu mesmo. 1082 00:54:29,684 --> 00:54:32,403 ♪ Ondulação de Oz, Ondulação de Oz ♪ 1083 00:54:32,404 --> 00:54:34,083 ♪ É um belo dinkum Oz Ripple... ♪ 1084 00:54:34,084 --> 00:54:36,043 O que você acha disso, cara? 1085 00:54:36,044 --> 00:54:37,963 Eu amo Oz Ripples. 1086 00:54:37,964 --> 00:54:40,723 ♪ É um belo dinkum Oz Ripple ♪ 1087 00:54:40,724 --> 00:54:44,020 ♪ É um belo Oz Ripple. ♪ 1088 00:54:54,124 --> 00:54:58,523 Meu nome é Cal McGregor. Eu sou Cal McGregor. 1089 00:54:58,524 --> 00:55:00,363 Às 9h30 desta manhã 1090 00:55:00,364 --> 00:55:03,963 Tornei-me líder do Federal Partido Liberal Parlamentar. 1091 00:55:03,964 --> 00:55:07,283 Você deixou esse maldito Trojan Cavalgue até nosso salão de festas. 1092 00:55:07,284 --> 00:55:09,203 Vamos, companheiro! Entre aí! 1093 00:55:09,204 --> 00:55:10,723 Entre aí! Sim! 1094 00:55:10,724 --> 00:55:14,323 Você consideraria me aceitando como cliente? 1095 00:55:14,324 --> 00:55:16,403 Foda-se! Eu terminei. 1096 00:55:16,404 --> 00:55:17,923 O que? Nicole! 1097 00:55:17,924 --> 00:55:19,124 Nicole! 1098 00:55:19,125 --> 00:55:21,163 - (FALA INDISTINTAMENTE) - (GRITA) Ele tem uma arma! 1099 00:55:21,164 --> 00:55:22,763 Isso é uma arma! Isso é uma maldita arma. 1100 00:55:22,764 --> 00:55:24,244 - (GRITA) - Ai!