1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
Selamat pagi.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
Atsushi, selamat pagi.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
Cepat makan sarapanmu.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Baiklah.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
Ini dia.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
Apa ini enak rasanya?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
Oh, Kenji, kamu sudah bangun?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
Kenji, kamu harus sarapan juga.

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
Saya anak tengah dari tiga bersaudara.

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
Kakak laki-laki saya, seorang mahasiswa senior di universitas, telah mendapatkan pekerjaan dan akan mulai tinggal sendirian di Tokyo pada musim semi ini.

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
Adik laki-laki saya juga mengikuti ujian masuk universitas di Tokyo untuk bermain bisbol, dan dia berhasil lulus.

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
Dia akan mulai tinggal di asrama universitas musim semi mendatang.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Kenji, kenapa kamu melamun? Cepat makan.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Kenji selalu bekerja keras.

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
Kenji selalu melakukan sesuatu dengan kecepatannya sendiri.

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
Apakah semuanya baik-baik saja? Sudahkah Anda memutuskan rencana masa depan Anda?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Belum.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
Belum.

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
Jangan sampai terulang setahun.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
Itu benar, Anda tidak mampu melakukan itu.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Satoshi harus kuliah, jadi kita tidak boleh mengalami kemunduran, bukan Kenji? Anda pasti tidak mampu mengulangi satu tahun.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena kami bersekolah di sekolah yang berbeda.

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi, tolong beri aku saran.

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena kami bersekolah di sekolah yang berbeda.

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
Kenji, tetap fokus.

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
Satoshi, jangan lupa kotak makan siangmu.

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Terima kasih.

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
Saya menghasilkan banyak hari ini.

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
Terima kasih Ibu.

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
Panas sekali.

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
Baiklah.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
Hei, ibu.

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
Apa itu?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
Saya diberitahu di tempat kerja bahwa saya akan dipindahkan hari ini.

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Itu bagus.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
Saya akan ke Tokyo untuk posisi baru.

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
Kenji masih perlu kuliah di sini.

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
Saya tahu itu.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
Jadi, kupikir aku akan pergi sendiri.

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
Tapi

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
Saya harus menanggung pengeluaran saya sendiri.

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
Seperti Satoshi, saya juga akan tinggal di asrama.

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
Saya rasa begitu.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Semuanya, apakah kamu melupakan sesuatu?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
Tidak apa-apa, meskipun Anda melakukannya, Anda selalu dapat kembali ke rumah untuk mengambilnya.

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
Hai Kenji.

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
Apa?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
Datanglah dan jalan-jalan sesekali.

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Saya ingin pergi juga.

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Atsushi, ajak aku berkeliling Tokyo.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
Hei, ibu.

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
Tokyo bukan hanya sekedar untuk jalan-jalan lho.

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
Anda benar.

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
Kalian semua bisa kembali kapan saja.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
Sudah hampir waktunya naik kereta, jadi aku harus berangkat.

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Semoga perjalananmu aman.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
Aku berangkat sekarang.

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
Ayo pergi.

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
Hati-hati di jalan.

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
Kenji, selamat pagi! Bolehkah tidur selarut ini?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
Ini masih liburan musim panas, jadi tidak apa-apa.

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
Mulai hari ini, hanya aku dan ibu yang tinggal bersama.

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
Begitu ya, kamu sudah mulai berlatih. Berhati-hatilah agar tidak terluka.

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
Aku ingin menonton pertandingannya, Bu. Kapan itu?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
Saya kira kami masih belum tahu apakah Anda bisa bermain dalam pertandingan tersebut.

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan dari sini? Aku akan segera mengirimkannya padamu, Bu.

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
Jadi begitu.

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
Jadi begitu.

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
Jaga dirimu. Baiklah, sampai jumpa lagi.

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
Saya baru saja mendapat telepon dari Satoshi. Ia mengatakan, praktiknya sudah dimulai.

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
Jadi begitu.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
Bolehkah aku minum bersamamu?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
Bersulang.

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
Ibu juga minum, Bu?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
Tentu saja saya tahu. Lagipula, umurku sudah lebih dari 20 tahun.

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
Itu benar, tapi...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
Saya sangat sibuk sampai sekarang sehingga saya tidak pernah punya waktu untuk minum.

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
Ya, itu benar. Saya kira saya akhirnya merasa nyaman.

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
Saya kira saya akhirnya merasa nyaman.

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
Agak sepi sekarang karena Atsushi dan Satoshi sudah tidak ada lagi.

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
Benar-benar?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
Tentu saja.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
Itu karena anak-anak yang besar di sini telah pergi.

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
Tapi...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
Tapi apa?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
Tapi aku masih di sini.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
Saya minta maaf. Benar, Kenji masih di sini.

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Kamu sangat lucu.

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
Apakah kamu iri dengan mereka berdua?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
Tidak, itu tidak benar.

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
Karena sekarang setelah mereka pergi, saya bisa fokus pada studi saya.

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Benar-benar?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
Hey kamu lagi ngapain?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
Apakah kamu lupa?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
Saat kamu masih kecil, Kenji sangat senang saat kamu mencium pipinya.

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
Saya sudah lupa tentang itu.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
Kamu sangat pemalu dan manis.

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
Kamu masih anak-anak.

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
Aku mau tidur sekarang.

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
Ya, pastikan untuk menyikat gigi.

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
Anda mengagetkan saya!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
Hei, jangan bersuara!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
Saya minta maaf.

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
Cepat makan sarapanmu.

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
Apa yang kamu rencanakan hari ini?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
Ini hari Minggu, kan? Apakah kamu tidak punya rencana?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
Tidak, aku tidak punya rencana apa pun.

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
Kenji, aku masuk.

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
Harap simpan cucian Anda dengan benar.

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
Terima kasih.

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
Apa?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
Apa?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
Bolehkah aku memilikimu untuk diriku sendiri sekali ini saja?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
Apa yang kamu bicarakan?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
Aku hanya ingin bersamamu karena saudara laki-lakiku ada.

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
Anda selalu ingin dimanjakan, bukan?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
Tidak apa-apa, kamu bisa dimanjakan sebanyak yang kamu mau.

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
Kamu sangat manja.

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
Bu, aku ingin kamu menciumku seperti yang kamu lakukan kemarin.

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
Apa yang kamu bicarakan?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
Silakan.

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap