1
00:00:01,569 --> 00:00:04,372
پہلے پر
جنوب کی ملکہ...

2
00:00:06,174 --> 00:00:08,142
اور صرف اس لیے کہ آپ کا
والد اور میں الگ ہو گئے ہیں

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,719
اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم نہیں کر سکتے
رشتہ ہے

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,645
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
اس دنیا کے ساتھ کرنا۔

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,048
آپ کو ایک نئے سپلائر کی ضرورت ہے،
اور میں آپ کو ایک سے جوڑ سکتا ہوں۔

6
00:00:14,082 --> 00:00:16,317
ایل سینٹو۔ آپ
بولیویا جانا ہے۔

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,886
آپ اور آپ کے
لوگوں کو 72 گھنٹے ملے

8
00:00:18,919 --> 00:00:21,155
یا میں اور میری کشتیاں
کمبوڈیا کے پابند ہیں۔

9
00:00:25,093 --> 00:00:26,660
ہمارے پاس 100 گرینڈ ہیں۔

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,096
لے لو، تم ہمیں پھر کبھی نہیں دیکھو گے۔

11
00:00:28,129 --> 00:00:29,439
اگر ہم یہ نہیں کرتے
ایل سینٹو کے ساتھ ڈیل،

12
00:00:29,463 --> 00:00:30,598
Guero مرنے جا رہا ہے.

13
00:00:30,631 --> 00:00:31,599
میں ملاقات کا وقت بنا لوں گا۔

14
00:00:31,632 --> 00:00:33,101
یہ ایل سینٹو کی بائبل ہے۔

15
00:00:33,134 --> 00:00:34,602
ہاں، وہ نہیں ہے۔
صرف ایک منشیات فروش۔

16
00:00:34,635 --> 00:00:37,105
وہ کسی طرح چلاتا ہے۔
whacked آؤٹ فرقے کی.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,608
مجھے ایل سینٹو دو۔

18
00:00:53,154 --> 00:00:54,722
Guero؟ جیمز؟

19
00:01:25,986 --> 00:01:27,020
دو دن۔

20
00:03:36,317 --> 00:03:37,651
ارے، ارے، ارے!

21
00:05:00,200 --> 00:05:02,970
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- باہر ایک ٹرک ہے!

22
00:05:03,003 --> 00:05:04,772
میں نے اسے دیکھا! یہ دوسرا راستہ ہے!

23
00:05:04,805 --> 00:05:06,182
نہیں، نہیں، یہ اس طرح مسدود ہے!

24
00:05:09,643 --> 00:05:11,321
دائیں جاؤ! وہ لے آئے
ہم وہاں کے ذریعے

25
00:05:25,058 --> 00:05:26,126
ٹریسا!

26
00:05:43,777 --> 00:05:44,945
کہاں؟

27
00:05:59,793 --> 00:06:01,462
ٹریسا...

28
00:06:13,073 --> 00:06:14,842
یو، یو۔

29
00:06:14,875 --> 00:06:16,510
- واہ۔
- لعنت، لڑکی.

30
00:06:16,544 --> 00:06:18,011
اولیویا، ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔

31
00:06:18,045 --> 00:06:20,414
یہ گندگی کی طرح ہے
3,000 ایک بوتل۔

32
00:06:20,448 --> 00:06:21,849
تم کیا سوچتے ہو، بیلا؟

33
00:06:21,882 --> 00:06:23,192
کیا ہم اس کے قابل ہیں؟

34
00:06:24,985 --> 00:06:26,620
آپ نے کہا کہ آپ کے والد گھر نہیں ہیں۔

35
00:06:26,654 --> 00:06:28,121
وہ نہیں ہے۔

36
00:06:28,155 --> 00:06:30,123
پھر اس کے بیڈروم میں کون ہے، ہمم؟

37
00:06:30,157 --> 00:06:31,559
منحرف لونڈیاں۔

38
00:06:42,470 --> 00:06:43,471
ازابیلا۔

39
00:07:26,113 --> 00:07:28,749
آپ کے والد صرف بیوقوف ہو رہے ہیں۔

40
00:07:28,782 --> 00:07:31,118
آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اس طرح کی گندگی کو دیکھنے کے لئے.

41
00:07:31,151 --> 00:07:32,285
مجھے افسوس ہے

42
00:07:34,522 --> 00:07:36,857
میں نہیں چاہتا
ابھی یہاں ہو

43
00:07:36,890 --> 00:07:39,159
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

44
00:07:40,360 --> 00:07:41,762
ڈلاس۔

45
00:07:41,795 --> 00:07:43,931
ٹھیک ہے۔

46
00:07:43,964 --> 00:07:45,599
- پیڈریٹو؟
- آہ؟

47
00:08:06,654 --> 00:08:08,689
یہ کون سی جگہ ہے؟

48
00:08:08,722 --> 00:08:09,990
یہ کون لوگ ہیں؟

49
00:08:12,192 --> 00:08:15,829
وہ مومن ہیں۔

50
00:08:18,331 --> 00:08:19,633
ایل سینٹو؟

51
00:08:19,667 --> 00:08:22,469
ہاں۔ کچھ لوگ مجھے یہ کہتے ہیں۔

52
00:08:22,502 --> 00:08:25,138
لیکن یہ ایک نام ہے۔

53
00:08:25,172 --> 00:08:27,207
جو کبھی نہیں لیا جا سکتا۔

54
00:08:27,240 --> 00:08:31,511
یہ ہمیشہ، ہمیشہ دیا جانا چاہئے.

55
00:08:36,249 --> 00:08:38,385
تم یہاں کیوں ہو، ٹریسا؟

56
00:08:39,853 --> 00:08:43,323
میرے سپاہیوں کو آپ کو کھینچنا پڑا

57
00:08:43,356 --> 00:08:45,893
میرے دشمن کے جبڑوں سے

58
00:08:45,926 --> 00:08:48,328
لا کیپٹانا۔

59
00:08:48,361 --> 00:08:51,531
وہ ہوتی
اس نے تم سے بھرا تھا.

60
00:08:51,565 --> 00:08:53,767
ہم کیملا ورگاس کی نمائندگی کرتے ہیں۔

61
00:08:53,801 --> 00:08:55,402
ہم کیوں ہوتے ہیں۔
قیدیوں کے طور پر رکھا؟

62
00:08:55,435 --> 00:08:57,938
میں تم سے مخاطب نہیں تھا،

63
00:08:57,971 --> 00:08:58,972
جیمز

64
00:09:00,473 --> 00:09:01,609
چلو۔

65
00:09:05,078 --> 00:09:08,048
ہم شروع کرنے کی امید کر رہے تھے۔
آپ کے ساتھ ایک رشتہ.

66
00:09:08,081 --> 00:09:10,450
آپ کی مصنوعات کا معیار
ہر جگہ جانا جاتا ہے.

67
00:09:10,483 --> 00:09:14,622
ٹھیک ہے، مجھے شک ہے کہ وہ
جس کا آپ نے سامنا کیا ہے۔

68
00:09:14,655 --> 00:09:17,124
کوئی تصور ہے؟

69
00:09:17,157 --> 00:09:19,259
حقیقی نوعیت کے

70
00:09:19,292 --> 00:09:20,560
معیار کی.

71
00:09:22,229 --> 00:09:23,897
تو...

72
00:09:23,931 --> 00:09:24,932
کیا

73
00:09:27,234 --> 00:09:29,937
آپ اپنے کپڑے دھو رہے ہیں۔
آسمان کے ساتھ مصنوعات.

74
00:09:29,970 --> 00:09:32,906
یہ ایک پرانی تکنیک ہے۔
اور ایک خطرناک.

75
00:09:35,008 --> 00:09:37,978
میں کچھ زیادہ خطرناک جانتا ہوں۔

76
00:09:38,011 --> 00:09:39,913
اعتدال پسندی

77
00:09:39,947 --> 00:09:44,217
عمل میں برائی کہاں ہے۔
کوکین کی، گیرو ڈیویلا؟

78
00:09:44,251 --> 00:09:45,786
ہمم؟

79
00:09:45,819 --> 00:09:47,554
آپ نے سفر کیا ہے۔
پوری دنیا میں،

80
00:09:47,587 --> 00:09:51,558
آپ کو فروخت کیا ہے
بڑھئی اور بادشاہ.

81
00:09:51,591 --> 00:09:53,460
سانپ کہاں کرتا ہے

82
00:09:53,493 --> 00:09:56,596
اس کے دانتوں کو زہر سے پھسلنا ہے؟

83
00:10:00,801 --> 00:10:02,335
جہاں بڑے ہوئے ہیں۔
مرد بچوں کو بیچتے ہیں۔

84
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
اوہ، نہیں.

85
00:10:05,138 --> 00:10:08,275
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

86
00:10:08,308 --> 00:10:10,077
جب کوکین کا علاج کیا جاتا ہے۔

87
00:10:10,110 --> 00:10:12,379
احترام کے ساتھ
یہ مستحق ہے...

88
00:10:14,047 --> 00:10:16,116
یہ بچوں کو بھی مسکرا سکتا ہے۔

89
00:10:16,149 --> 00:10:18,251
برائی دھونے میں ہے۔

90
00:10:23,991 --> 00:10:25,125
کیوں؟

91
00:10:25,158 --> 00:10:27,494
زیادہ تر کوکین کو ناپاک چھوڑ دیتے ہیں۔

92
00:10:27,527 --> 00:10:29,663
کیونکہ نجاست
اسے بھاری بناتا ہے،

93
00:10:29,697 --> 00:10:30,964
جس کا مطلب ہے زیادہ منافع۔

94
00:10:30,998 --> 00:10:33,000
اور آسمان میں دھونا

95
00:10:33,033 --> 00:10:34,968
یہ واقعی خالص بناتا ہے.

96
00:10:35,002 --> 00:10:36,704
اور آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟

97
00:10:36,737 --> 00:10:39,039
Culiacán کی گلیوں میں۔

98
00:10:39,072 --> 00:10:40,073
مم۔

99
00:10:42,509 --> 00:10:44,644
آپ کتنی تلاش کرتے ہیں؟

100
00:10:46,146 --> 00:10:47,480
شروع کرنے کے لیے 100 کلو۔

101
00:10:47,514 --> 00:10:49,516
نہیں

102
00:10:49,549 --> 00:10:51,852
میں کچھ بھی نہیں کرتا
میٹرک ٹن سے کم

103
00:10:53,086 --> 00:10:55,122
یہ صرف بہت زیادہ ہے۔

104
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
کوئی اور ہونا چاہیے۔
معاہدہ ہم کر سکتے ہیں.

105
00:11:00,894 --> 00:11:04,965
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیوں کرتا ہوں۔
امریکہ کو فروخت نہیں کرتے؟

106
00:11:04,998 --> 00:11:07,134
سودوں کی وجہ سے!

107
00:11:07,167 --> 00:11:10,303
سے چاندی گزر رہی ہے۔
منہ سے منہ!

108
00:11:10,337 --> 00:11:11,739
ایک پرجیوی کی طرح!

109
00:11:13,040 --> 00:11:14,041
ویسے میں...

110
00:11:16,209 --> 00:11:18,145
متاثر نہیں ہوں گے۔

111
00:11:18,178 --> 00:11:21,381
اپنے بے ایمان سودوں سے۔

112
00:11:22,582 --> 00:11:25,252
اور پھر بھی ہم یہاں ہیں۔

113
00:11:26,553 --> 00:11:28,421
ہم نے آپ کے تمام امتحانات پاس کیے،

114
00:11:28,455 --> 00:11:30,123
یا ہم یہاں کھڑے نہیں ہوں گے۔

115
00:11:31,124 --> 00:11:32,726
ٹھیک ہے؟

116
00:11:32,760 --> 00:11:34,795
آپ فوجیوں کو جانتے ہیں۔
ہمارے پیسے لے گئے.

117
00:11:35,963 --> 00:11:38,265
کیا آپ صرف متجسس ہیں؟

118
00:11:40,100 --> 00:11:41,468
شاید۔

119
00:11:43,871 --> 00:11:45,105
ہم ٹن لیں گے۔

120
00:11:45,138 --> 00:11:46,239
ٹریسا

121
00:11:49,609 --> 00:11:51,779
بڑے احترام کے ساتھ،

122
00:11:51,812 --> 00:11:53,246
ہم ٹن لیں گے.

123
00:11:58,651 --> 00:12:01,588
تمہارے درمیان ایک یہوداہ ہے۔

124
00:12:03,223 --> 00:12:07,194
ٹھیک ہے، میں غور کروں گا۔
آپ کی درخواست.

125
00:12:07,227 --> 00:12:09,863
لیکن پہلے،

126
00:12:09,897 --> 00:12:12,132
کفارہ ضروری ہے.

127
00:12:13,600 --> 00:12:16,269
دیکھو تم نے چھلک پڑی ہے۔
میرے لوگوں کا خون

128
00:12:16,303 --> 00:12:18,605
جب آپ فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔

129
00:12:18,638 --> 00:12:22,142
تو خون کی قربانی
مطالبہ کیا جاتا ہے.

130
00:12:23,476 --> 00:12:26,113
تو میں دینے جا رہا ہوں۔
آپ کا انتخاب ہے، ٹریسا۔

131
00:12:26,146 --> 00:12:29,149
ان میں سے ایک ہونا ضروری ہے۔
چاقو تک دیا.

132
00:12:29,182 --> 00:12:32,085
آپ فیصلہ کریں، اور جلدی فیصلہ کریں۔

133
00:12:32,119 --> 00:12:34,754
ایک مرو یا تم سب مرو۔

134
00:12:37,825 --> 00:12:38,892
فیصلہ کریں۔

135
00:12:55,175 --> 00:12:58,045
آہ

136
00:13:01,648 --> 00:13:03,951
سب سے اوپر ہمارے ساتھ شامل ہوں، پرنسپیسا۔

137
00:13:03,984 --> 00:13:05,494
میں اچھا ہوں آپ کا شکریہ، اگرچہ.

138
00:13:05,518 --> 00:13:06,954
اسے کوئی تکلیف نہیں ہے، بیلا۔

139
00:13:06,987 --> 00:13:08,621
یہ بالکل ایسے ہی ہے جب
ہم کھیلتے تھے

140
00:13:08,655 --> 00:13:10,757
نیچے چائے پارٹی
پول کا، صرف سیکسی۔

141
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
جیسے تم شارک ہو اور
باقی سب صرف ٹانگیں ہیں.

142
00:13:13,160 --> 00:13:14,494
چلو گوپا۔

143
00:13:14,527 --> 00:13:15,795
چلو ڈانس کرتے ہیں۔

144
00:13:15,829 --> 00:13:17,430
آہ، یسوع.

145
00:13:17,464 --> 00:13:19,332
وہ ہمیشہ ایسی نہیں تھی۔

146
00:13:21,168 --> 00:13:24,437
وہ بہت بدل گیا۔
اس کی ماں کے مرنے کے بعد.

147
00:13:24,471 --> 00:13:25,973
ہاں، پیڈرو کے ساتھ بھی۔

148
00:13:27,074 --> 00:13:30,643
مینوئل کے مارے جانے کے بعد،
وہ صرف مختلف ہے، تم جانتے ہو؟

149
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم کریں گے۔
اس طرح ختم؟

150
00:13:32,712 --> 00:13:34,047
ہمیں ان جیسا نہیں ہونا چاہیے۔

151
00:13:34,081 --> 00:13:35,983
مجھے آپ کے بارے میں یہی پسند ہے۔

152
00:13:36,016 --> 00:13:37,951
آپ کے ذریعے دیکھنے کا انتظام

153
00:13:37,985 --> 00:13:40,020
یہ سب

154
00:13:45,325 --> 00:13:47,460
جب ہم اترتے ہیں،

155
00:13:47,494 --> 00:13:49,129
اسابیلا، کیا آپ جانتے ہیں؟
تم کہاں جا رہے ہو

156
00:13:49,162 --> 00:13:50,864
کہیں محفوظ۔

157
00:13:50,898 --> 00:13:52,866
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ آؤں؟

158
00:13:52,900 --> 00:13:54,467
نہیں شکریہ۔

159
00:13:54,501 --> 00:13:57,070
جیسا کہ آپ نے کہا، مجھے کرنا پڑے گا۔
یہ خود سے کرو.

160
00:13:59,572 --> 00:14:00,673
بہت اچھا

161
00:14:10,683 --> 00:14:13,086
وہ ہم میں سے ایک چاہتا ہے۔
اس کی منشیات حاصل کرنے کے لئے مرنا.

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,988
وہ پاگل ہے۔

163
00:14:15,022 --> 00:14:17,102
شاید وہ صرف کوشش کر رہا ہے۔
ہمیں ایک دوسرے کے خلاف کر دیں.

164
00:14:18,225 --> 00:14:19,392
ہمیں ایک ہتھیار کی ضرورت ہے۔

165
00:14:19,426 --> 00:14:20,760
اگر آپ ان لوگوں پر حملہ کرتے ہیں۔

166
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
وہ ہمیں ذبح کریں گے۔

167
00:14:22,462 --> 00:14:23,931
اوہ، ہاں؟

168
00:14:23,964 --> 00:14:25,265
پھر آپ کا منصوبہ کیا ہے؟

169
00:14:27,634 --> 00:14:29,169
ہم اس جیل میں ہیں۔
آپ کی وجہ سے

170
00:14:29,202 --> 00:14:30,437
تم اسے مت بھولنا۔

171
00:14:30,470 --> 00:14:31,939
نہیں، نہیں، نہیں...

172
00:14:31,972 --> 00:14:33,840
ہم یہاں کی وجہ سے ہیں۔
Epifanio نے آپ کو پیچھے چھوڑ دیا،

173
00:14:33,873 --> 00:14:35,742
اور اب آپ بے چین ہیں۔

174
00:14:35,775 --> 00:14:37,253
کافی مایوس
آپ کو ایل سینٹو کو دینے کے لیے۔

175
00:14:37,277 --> 00:14:38,946
ارے، میں خوشی سے کروں گا
اس کے لئے میری زندگی تجارت.

176
00:14:38,979 --> 00:14:41,181
- آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- تم ایک بیوقوف ہو.

177
00:14:41,214 --> 00:14:42,691
وہ نہیں جا رہا ہے۔
ہم میں سے کسی کو جینے دو۔

178
00:14:42,715 --> 00:14:44,284
- اسے روکو.
- ہاں، تم یہ کیسے جانتے ہو؟

179
00:14:44,317 --> 00:14:46,853
- وہ ہمارے ساتھ کھلواڑ کر رہا ہے۔
’’تم بزدل ہو۔

180
00:14:46,886 --> 00:14:48,121
- میں بزدل ہوں؟
- ہاں.

181
00:14:50,757 --> 00:14:52,392
تم ایک چوہا ہو۔

182
00:14:52,425 --> 00:14:54,294
دوسرے لوگوں کی تجارت
اپنے لیے جیتا ہے۔

183
00:14:54,327 --> 00:14:56,296
تم یہوداہ ہو۔

184
00:14:56,329 --> 00:14:58,374
ہاں، کون کوشش کر رہا ہے۔
دوسرے مرد کی عورت چوری کرنا؟

185
00:15:00,467 --> 00:15:02,102
تم چودنے والے بچے.

186
00:15:02,135 --> 00:15:04,237
یہ کاروبار ہے۔

187
00:15:04,271 --> 00:15:06,539
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ
سچے آدمی تھے

188
00:15:06,573 --> 00:15:08,151
اسے نہیں کرنا پڑے گا۔
آپ کو زندہ رکھنے کے لیے دعا گو ہوں۔

189
00:15:11,111 --> 00:15:12,479
اسے روکو۔ اسے روکو۔

190
00:15:12,512 --> 00:15:13,480
یہ بالکل وہی ہے
وہ چاہتا ہے. اسے روکو!

191
00:15:32,599 --> 00:15:33,633
مجھے

192
00:15:33,666 --> 00:15:35,335
ارے، ٹریسا!

193
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
ارے! ارے مجھے لے جاؤ۔

194
00:15:37,037 --> 00:15:39,239
ارے! مجھے لے جاؤ!

195
00:15:39,272 --> 00:15:40,773
ارے! ٹریسا!

196
00:16:24,484 --> 00:16:25,485
ازابیلا۔

197
00:16:26,919 --> 00:16:28,188
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

198
00:16:28,221 --> 00:16:29,356
تم کیا ہو...

199
00:16:29,389 --> 00:16:31,724
میں نے سوچا کہ شاید ہم بات کر سکتے ہیں؟

200
00:16:33,160 --> 00:16:34,461
جی ہاں

201
00:16:42,001 --> 00:16:43,470
چلو۔

202
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
ہمم؟

203
00:17:33,486 --> 00:17:36,623
آپ کی بائبل آپ کا دل کہتی ہے۔
حرمت کا گھر ہے

204
00:17:36,656 --> 00:17:37,924
اپنے دشمنوں کے لیے بھی۔

205
00:17:40,327 --> 00:17:42,495
تو میں آپ کے گھر میں گھٹنے ٹیکتا ہوں...

206
00:17:44,797 --> 00:17:46,699
اور میں حرمت کا دعویٰ کرتا ہوں۔

207
00:17:46,733 --> 00:17:48,268
آپ...

208
00:17:48,301 --> 00:17:52,605
لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں
میرے چیپل میں آو

209
00:17:52,639 --> 00:17:56,609
اور میرے خدا کے سامنے گھٹنے ٹیک دو

210
00:17:56,643 --> 00:17:59,279
اور اس کے الفاظ استعمال کریں۔

211
00:17:59,312 --> 00:18:00,747
میرے خلاف؟

212
00:18:02,282 --> 00:18:04,884
کفارہ کو پٹڑی سے نہیں اتارا جا سکتا

213
00:18:04,917 --> 00:18:07,654
جیسے کسی بچے کی ٹرین سیٹ۔

214
00:18:33,280 --> 00:18:37,016
میں نے کبھی پیار کرنے والا نہیں دیکھا
خاندان پہلے خون کو ترستا ہے۔

215
00:18:37,049 --> 00:18:38,751
پیارے بچے،

216
00:18:38,785 --> 00:18:42,789
خاندان ہمیشہ ہے
خون کے بارے میں تھا.

217
00:18:57,870 --> 00:18:59,339
اوہ، مائیجا

218
00:19:02,809 --> 00:19:05,212
آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔
آپ کا دل دیا.

219
00:19:07,347 --> 00:19:08,348
کیا آپ نے نہیں کیا؟

220
00:19:11,884 --> 00:19:12,884
ٹریسا؟

221
00:19:14,254 --> 00:19:15,322
ٹریسا؟

222
00:19:16,723 --> 00:19:20,260
کیا آپ اس سے واقف ہیں؟
لفظ "Moyocoyotzin"؟

223
00:19:22,395 --> 00:19:26,065
اس کا مطلب ہے "وہ جو
خود کو پیدا کرتا ہے۔"

224
00:19:26,833 --> 00:19:28,167
مجھے شک ہے کہ...

225
00:19:30,503 --> 00:19:33,406
ہو سکتا ہے آپ کا دل صاف ہو۔

226
00:20:31,230 --> 00:20:35,101
اور جب اس نے شکر ادا کیا

227
00:20:35,134 --> 00:20:36,303
اس نے توڑ دیا...

228
00:20:40,973 --> 00:20:43,543
اور اس نے کہا،

229
00:20:43,576 --> 00:20:45,478
"یہ لو۔

230
00:20:45,512 --> 00:20:47,280
"کھاؤ۔

231
00:20:47,314 --> 00:20:48,948
یہ میرا جسم ہے۔"

232
00:20:48,981 --> 00:20:53,219
اور اس نے کہا، "کے
اب اندھیرا ہو گیا

233
00:20:53,252 --> 00:20:57,757
"میں، بدبخت،

234
00:20:57,790 --> 00:21:00,460
میرے خدا کے ساتھ کشتی لڑنا۔"

235
00:21:01,828 --> 00:21:04,964
آپ کے ساتھ کشتی کریں گے؟
تمہارا خدا، ٹریسا؟

236
00:21:13,940 --> 00:21:15,608
Despiértate، ٹریسا۔

237
00:21:35,528 --> 00:21:37,005
ہمیں کیملا کو جانے دینا ہے۔
جانتے ہیں کہ ہمیں پروڈکٹ مل گیا ہے۔

238
00:21:37,029 --> 00:21:38,831
ایل سینٹو سے... ایک میٹرک ٹن۔

239
00:21:40,400 --> 00:21:41,801
اب بھی کوئی سگنل نہیں ہے۔

240
00:21:42,735 --> 00:21:44,046
ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
کنگ جارج کو پکڑنا۔

241
00:21:44,070 --> 00:21:45,405
وہ کر سکتا تھا۔
پہلے ہی چلا گیا ہے.

242
00:21:46,873 --> 00:21:48,341
چلی کب تک؟

243
00:21:50,410 --> 00:21:53,012
جارج کی سرحد تک
کراسنگ، اس کے بارے میں ہے ...

244
00:21:53,045 --> 00:21:54,914
یہ تقریبا 4 1/2 گھنٹے ہے.

245
00:22:08,027 --> 00:22:09,696
El Camino de la Muerte.

246
00:22:10,863 --> 00:22:12,565
سب سے خطرناک
بولیویا میں سڑک.

247
00:22:14,567 --> 00:22:15,835
شٹ

248
00:22:17,036 --> 00:22:18,971
ہمیں اسے موڑنا ہے۔
ارد گرد کی چیز ابھی۔

249
00:22:19,005 --> 00:22:20,339
نہیں، وہ ہمیں پہلے ہی دیکھ چکے ہیں۔

250
00:22:20,373 --> 00:22:21,808
ہمیں لینے کی ضرورت ہے۔
ان کے فوجی باہر

251
00:22:21,841 --> 00:22:23,342
روڈ بلاک تک کھینچیں۔

252
00:22:24,777 --> 00:22:26,245
اوپر کھینچیں، میرا مطلب ہے۔

253
00:22:40,126 --> 00:22:41,293
بس یہیں رہو۔

254
00:22:44,764 --> 00:22:45,765
ہولا۔

255
00:23:10,289 --> 00:23:11,290
Sí

256
00:23:17,263 --> 00:23:18,474
میکسیکا لے آؤ

257
00:23:18,498 --> 00:23:20,900
اور میرے لیے دو machos.

258
00:23:20,933 --> 00:23:23,803
جاؤ! یہ La Capitána ہے!

259
00:23:25,237 --> 00:23:26,305
جاؤ، گیرو، جاؤ!

260
00:23:36,816 --> 00:23:38,718
نہیں نہیں...

261
00:23:38,751 --> 00:23:40,653
نہیں

262
00:23:43,490 --> 00:23:47,460
نہیں!

263
00:24:01,040 --> 00:24:02,374
ہم اسے اپنے ساتھ واپس لے جائیں گے۔

264
00:24:05,044 --> 00:24:06,445
اس نے کہا پلٹ جاؤ۔

265
00:24:06,479 --> 00:24:07,647
میں نے اسے جانے کیوں نہیں دیا؟

266
00:24:09,816 --> 00:24:13,620
جب میں افغانستان میں تھا۔
کچھ لوگ کہتے تھے۔

267
00:24:13,653 --> 00:24:15,788
ایک مختلف ہے
سپاہیوں کے لیے خدا،

268
00:24:15,822 --> 00:24:18,357
ایک جو فیصلہ کرتا ہے
اعمال کے بجائے دل

269
00:24:20,459 --> 00:24:22,161
وہ تم سے محبت کرتا تھا۔

270
00:24:24,063 --> 00:24:26,232
ابھی بھی ایک جوڑے باقی ہیں۔
ہم وہاں پہنچنے سے چند گھنٹے پہلے۔

271
00:24:27,700 --> 00:24:30,202
آپ کو کوشش کرنی چاہیے۔
اور کچھ سو جاؤ.

272
00:24:39,245 --> 00:24:40,547
Levántate.

273
00:24:48,154 --> 00:24:49,789
وہاں واپس ایک میٹرک ٹن ملا۔

274
00:24:49,822 --> 00:24:52,191
اب بھی کوئی سگنل نہیں ہے۔

275
00:24:52,224 --> 00:24:53,960
ہمیں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
کنگ جارج کو پکڑنا۔

276
00:24:53,993 --> 00:24:56,462
وہ کر سکتا تھا۔
پہلے ہی چلا گیا ہے.

277
00:24:56,495 --> 00:24:58,464
چلی کب تک؟

278
00:24:58,497 --> 00:25:00,132
جارج کی بارڈر کراسنگ تک،

279
00:25:00,166 --> 00:25:01,534
اس کے بارے میں ہے، ملی میٹر...

280
00:25:01,568 --> 00:25:03,803
4 1/2 گھنٹے۔

281
00:25:13,412 --> 00:25:15,982
El Camino de la Muerte.

282
00:25:16,015 --> 00:25:18,417
سب سے خطرناک
بولیویا میں سڑک.

283
00:25:26,425 --> 00:25:28,294
یہ سب ٹھیک ہے۔ ہمیں یہ مل گیا۔

284
00:25:31,463 --> 00:25:33,432
مڑنا۔

285
00:25:33,465 --> 00:25:35,067
ہم شاید صرف گاڑی چلا سکتے ہیں...

286
00:25:35,101 --> 00:25:36,736
اب ٹرک کو موڑ دو!

287
00:25:36,769 --> 00:25:38,346
- ہم آگے نہیں بڑھ سکتے...
- مڑو، گیرو!

288
00:25:38,370 --> 00:25:40,439
ہم آگے نہیں بڑھ سکتے
انہیں، اس چیز میں نہیں۔

289
00:25:47,379 --> 00:25:49,281
وہ لا کیپٹانا کے آدمی ہیں۔

290
00:25:49,315 --> 00:25:50,783
وہ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

291
00:26:21,681 --> 00:26:22,949
ہم اسے جانے نہیں دے سکتے!

292
00:26:22,982 --> 00:26:25,117
وہ کال کرنے والا ہے۔
کمک کے لیے!

293
00:26:25,151 --> 00:26:26,786
نہیں، نہیں.

294
00:26:26,819 --> 00:26:28,387
ٹریسا!

295
00:26:28,420 --> 00:26:30,122
- نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں.
- اسے جانے دو!

296
00:26:34,326 --> 00:26:36,729
کچھ تھا۔
اس چقندر میں.

297
00:26:43,269 --> 00:26:45,171
یہ ہو چکا ہے۔

298
00:26:47,106 --> 00:26:49,008
ش

299
00:26:50,442 --> 00:26:51,678
- آہ، آہ!
- ٹریسا، یہ میں ہوں!

300
00:26:51,711 --> 00:26:52,779
یہ میں ہوں۔

301
00:27:00,653 --> 00:27:02,088
ایل سینٹو۔

302
00:27:02,121 --> 00:27:03,956
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے اس کا خیال رکھا۔

303
00:27:03,990 --> 00:27:07,093
آپ محفوظ ہیں۔ آپ محفوظ ہیں۔

304
00:27:15,501 --> 00:27:16,803
یہ سب ٹھیک ہے۔

305
00:27:25,511 --> 00:27:27,646
جیمز نہیں، نہیں، نہیں۔

306
00:27:27,680 --> 00:27:28,815
جیمز!

307
00:27:28,848 --> 00:27:29,848
جیمز

308
00:27:31,918 --> 00:27:33,219
تم نے کیا کیا؟

309
00:27:33,252 --> 00:27:34,887
یہ یا تو وہ تھا یا میں۔

310
00:27:43,830 --> 00:27:45,364
منتخب کریں۔

311
00:27:52,671 --> 00:27:54,040
ارے-ارے، ارے۔ تم ٹھیک ہو

312
00:27:54,073 --> 00:27:55,374
تم ٹھیک ہو تم واپس آگئے

313
00:27:55,407 --> 00:27:57,243
- جیمز کہاں ہے؟
- میں یہاں ہوں.

314
00:28:02,849 --> 00:28:06,218
تمہیں بننے کے لیے مرنا پڑا
میرے خاندان میں دوبارہ پیدا ہوا.

315
00:28:06,252 --> 00:28:08,254
چقندر زہر تھا۔

316
00:28:08,287 --> 00:28:10,556
صاف دل کے لیے نہیں۔

317
00:28:12,091 --> 00:28:13,259
اب...

318
00:28:16,763 --> 00:28:18,430
آپ ہم میں سے ہیں۔

319
00:28:22,534 --> 00:28:25,204
یہ آپ کے لئے وقت ہے
اپنے آپ کو بنانے کے لیے،

320
00:28:25,237 --> 00:28:27,073
ٹریسا مینڈوزا۔

321
00:28:27,106 --> 00:28:29,608
میں پہلی ادائیگی کی توقع کروں گا۔

322
00:28:29,641 --> 00:28:32,111
میٹرک ٹن کے لیے
ہفتے کے اندر

323
00:28:33,645 --> 00:28:34,881
خدا کے ساتھ چلو۔

324
00:28:37,249 --> 00:28:40,753
میرا دشمن، لا کیپٹانا،
ڈیتھ روڈ دیکھتا ہے۔

325
00:28:40,787 --> 00:28:42,288
ہوشیار رہو، مائی.

326
00:28:42,321 --> 00:28:47,059
اور اب بھی ایک ہے
آپ کے درمیان یہوداہ۔

327
00:29:46,819 --> 00:29:49,421
جب بھی میں حکم دیتا ہوں۔
ایک ریستوراں میں چیلاکیلس،

328
00:29:49,455 --> 00:29:50,957
وہ ہمیشہ چوستے ہیں.

329
00:29:50,990 --> 00:29:52,992
مجھے آپ کی چیلاکیلز پسند ہیں۔

330
00:29:53,025 --> 00:29:54,493
وہ زیادہ نمک استعمال کر سکتے ہیں۔

331
00:29:57,029 --> 00:29:59,098
مجھے لگتا ہے کہ آخری بار
آپ نے انہیں بنایا،

332
00:29:59,131 --> 00:30:00,131
میں دس سال کا تھا۔

333
00:30:01,133 --> 00:30:02,133
ہاں۔

334
00:30:03,502 --> 00:30:04,971
جس رات نانا کا انتقال ہو گیا تھا۔

335
00:30:05,004 --> 00:30:06,505
تم سو رہے تھے۔

336
00:30:08,207 --> 00:30:10,176
اور، آپ جانتے ہیں،
مزے کی بات یہ ہے کہ

337
00:30:10,209 --> 00:30:11,810
سب کچھ میں سوچ سکتا تھا۔

338
00:30:11,844 --> 00:30:14,046
کیا میں چاہتا تھا
اس کی چیلاکیلز پکائیں

339
00:30:14,080 --> 00:30:15,381
تم نے مجھے جگایا،

340
00:30:15,414 --> 00:30:16,849
اور ہم باہر نکل گئے.

341
00:30:18,184 --> 00:30:20,152
زندگی عجیب ہے۔

342
00:30:20,186 --> 00:30:22,454
ایک بری بات ہوئی لیکن...

343
00:30:22,488 --> 00:30:24,690
ہمارے پاس ایک ٹھنڈی یادداشت ہے۔

344
00:30:24,723 --> 00:30:26,492
آپ کے بال اتنے لمبے ہیں۔

345
00:30:27,826 --> 00:30:29,695
تم جانتے ہو، جب میں تمہاری عمر کا تھا،

346
00:30:29,728 --> 00:30:32,031
میں اسے ٹرینزا میں چوٹی کرتا تھا۔

347
00:30:40,506 --> 00:30:42,074
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

348
00:30:44,576 --> 00:30:46,678
میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟

349
00:30:47,679 --> 00:30:51,150
امی پلیز گھر آجائیں

350
00:30:54,520 --> 00:30:56,155
میں نہیں کر سکتی، ازابیلا۔

351
00:30:56,188 --> 00:30:58,657
پاپی آپ کو دھوکہ دے رہے ہیں۔

352
00:30:58,690 --> 00:31:00,092
نہیں، وہ نہیں ہے۔

353
00:31:00,126 --> 00:31:01,227
کیا؟

354
00:31:04,030 --> 00:31:05,397
اس نے تم سے بات نہیں کی؟

355
00:31:05,431 --> 00:31:08,100
میں نے سوچا کہ
تم یہاں کیوں تھے.

356
00:31:08,134 --> 00:31:09,635
آپ کے والد اور میں...

357
00:31:11,437 --> 00:31:12,838
ہم طلاق لے رہے ہیں۔

358
00:31:12,871 --> 00:31:15,074
نہیں، نہیں، آپ...

359
00:31:15,107 --> 00:31:16,508
آپ اپنا خیال بدل سکتے ہیں۔

360
00:31:16,542 --> 00:31:17,886
تم نہیں... تم
ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

361
00:31:17,910 --> 00:31:20,712
میں پہلے ہی دستخط کر چکا ہوں۔
کاغذات، ازابیلا.

362
00:31:22,448 --> 00:31:24,616
مجھے کسی نے نہیں بتایا۔

363
00:31:24,650 --> 00:31:26,618
مجھے کوئی کچھ نہیں کہتا۔

364
00:31:26,652 --> 00:31:27,987
میں بچہ نہیں ہوں۔

365
00:31:29,388 --> 00:31:31,623
ٹھیک ہے۔

366
00:31:31,657 --> 00:31:33,125
نہیں، ازابیلا۔

367
00:31:33,159 --> 00:31:34,460
ٹھہرو۔ رات قیام کریں۔

368
00:31:34,493 --> 00:31:36,128
میں یہاں نہیں رہ سکتا۔

369
00:31:41,968 --> 00:31:43,369
ہاں۔

370
00:31:43,402 --> 00:31:45,637
ہم اس پر ہوں گے۔
چند گھنٹوں میں سرحد

371
00:31:45,671 --> 00:31:48,941
معذرت، جائنٹ پیچ۔
وہ جہاز چل پڑا۔

372
00:31:48,975 --> 00:31:50,485
تمہیں پکڑنا ہے۔
اگلے ایک پر.

373
00:31:50,509 --> 00:31:52,144
دیکھو، ہم نے پکڑ لیا.

374
00:31:52,178 --> 00:31:54,280
ہم اپنے راستے پر ہیں۔
اب آپ کا کراس پوائنٹ۔

375
00:31:54,313 --> 00:31:56,448
دیکھو یہ میرا نہیں ہے۔
مسئلہ، kemosabe.

376
00:31:56,482 --> 00:31:59,251
میں نے آپ کو ایک ڈیڈ لائن دی تھی۔
تم نے پلنگ جھاڑ دیا۔

377
00:31:59,285 --> 00:32:00,886
نہیں، آپ کو ہمارا انتظار کرنا ہوگا۔

378
00:32:00,919 --> 00:32:03,289
مجھے دے دو۔ جارج؟

379
00:32:03,322 --> 00:32:05,291
یہ ٹریسا ہے۔

380
00:32:05,324 --> 00:32:07,102
اب، تم کوشش نہ کرو اور
پیاری بات کرو، بچی۔

381
00:32:07,126 --> 00:32:08,394
بحث کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

382
00:32:08,427 --> 00:32:10,396
آپ نہیں جانتے کہ ہمارے پاس کیا ہے۔

383
00:32:10,429 --> 00:32:12,240
ڈارلن، میں آس پاس گیا ہوں۔
دنیا دو بار اور پیچھے.

384
00:32:12,264 --> 00:32:14,233
کچھ بھی نہیں جو تم کر سکتے ہو۔
ایک ملین روپے میں خریدیں۔

385
00:32:14,266 --> 00:32:15,901
میرے چیری کے درخت کو ہلا دوں گا۔

386
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
ہمارے پاس میٹرک ہے۔
ٹن بولیوین فلیک۔

387
00:32:17,970 --> 00:32:19,271
اور یہ صرف آغاز ہے۔

388
00:32:19,972 --> 00:32:21,907
مسیح، لڑکی.

389
00:32:21,940 --> 00:32:24,343
آپ کو ایک ٹن دھچکا ملا
ol' ڈراونا کرالر خود؟

390
00:32:24,376 --> 00:32:25,811
اس نے آپ کو گھڑی پر پہنچا دیا؟

391
00:32:25,844 --> 00:32:26,845
ایک ہفتہ۔

392
00:32:26,878 --> 00:32:28,180
ایک ہفتہ؟

393
00:32:28,214 --> 00:32:30,116
جب بھی میں منہ موڑتا ہوں،

394
00:32:30,149 --> 00:32:31,950
آپ اندر ڈوب گئے ہیں
پٹرول اور جادوگر آگ!

395
00:32:31,984 --> 00:32:33,585
تم جانتے ہو کہ گندگی ہے
موت کی سزا

396
00:32:33,619 --> 00:32:35,521
آپ واپس نہیں آتے
ڈلاس میں، ٹاؤٹ سویٹ۔

397
00:32:35,554 --> 00:32:37,156
برائے مہربانی،

398
00:32:37,189 --> 00:32:39,291
تم صرف ایک ہو
کون میری مدد کر سکتا ہے.

399
00:32:39,325 --> 00:32:40,859
خدا کی لعنت!

400
00:32:42,228 --> 00:32:44,696
دیکھو، تم جائنٹ پیچ کو بتاؤ،

401
00:32:44,730 --> 00:32:47,199
آپ اس پر نہیں ہیں۔
غروب آفتاب تک سرحد،

402
00:32:47,233 --> 00:32:48,767
میں آپ سب کو چھوڑ دوں گا۔
وہاں سڑنا،

403
00:32:48,800 --> 00:32:50,336
اور کوئی رقم نہیں۔
خوبصورت چہرے والے جرم کا

404
00:32:50,369 --> 00:32:52,204
آپ کو بچانے والا ہے
گدا، تم مجھے سنتے ہو؟

405
00:32:52,238 --> 00:32:54,006
ٹھیک ہے۔

406
00:32:54,040 --> 00:32:55,707
جارج،

407
00:32:55,741 --> 00:32:57,209
شکریہ

408
00:32:58,977 --> 00:33:01,213
مڑنا۔

409
00:33:01,247 --> 00:33:02,648
مجھے وہ نظر مت دو۔

410
00:33:02,681 --> 00:33:05,017
آپ کبھی نہیں ہیں۔
پہلے ہیرو دیکھا ہے؟

411
00:33:40,752 --> 00:33:43,255
El Camino de la Muerte.

412
00:33:43,289 --> 00:33:45,157
سب سے خطرناک
بولیویا میں سڑک.

413
00:33:47,793 --> 00:33:49,761
اس موڑ کے ارد گرد محتاط رہیں۔

414
00:33:49,795 --> 00:33:50,796
کیوں؟

415
00:33:52,764 --> 00:33:55,434
کچھ بھی نہیں۔ کوئی بات نہیں۔

416
00:34:13,119 --> 00:34:14,553
اینڈیل، کیبرونس۔

417
00:34:18,324 --> 00:34:19,367
کہاں جا رہے ہو؟

418
00:34:19,391 --> 00:34:20,726
مجھے ایک لیک لینا ہے۔

419
00:34:34,473 --> 00:34:36,442
ہم ایک راستہ تلاش کریں گے۔
شپمنٹ کا کام کرو.

420
00:34:36,475 --> 00:34:38,444
یہ ایک بار نہیں ہے۔

421
00:34:38,477 --> 00:34:40,779
ایل سینٹو کی توقع ہے۔
ہفتہ وار ادائیگی.

422
00:34:40,812 --> 00:34:42,124
اور ان کو بنانے کے لیے
ادائیگی، ہمیں کرنا پڑے گا

423
00:34:42,148 --> 00:34:43,749
تین بار منتقل کریں
ہم کیا رہے ہیں.

424
00:34:43,782 --> 00:34:45,293
آپ کے بوائے فرینڈ نے ڈرایا
ہمیں یہاں آ کر

425
00:34:45,317 --> 00:34:46,785
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

426
00:34:46,818 --> 00:34:47,962
ہم سوچ سکتے تھے۔
کسی اور چیز کا

427
00:34:47,986 --> 00:34:49,388
ان تین دنوں میں

428
00:34:49,421 --> 00:34:50,956
ایک جو نہیں کرتا
ہمارے ساتھ مردہ ختم.

429
00:34:50,989 --> 00:34:52,167
فرق نہیں پڑتا۔

430
00:34:52,191 --> 00:34:53,759
آپ کو ایک بڑا اقدام کرنا تھا۔

431
00:34:53,792 --> 00:34:55,227
آپ کے تمام سپلائرز کو جلا دیا گیا تھا۔

432
00:34:55,261 --> 00:34:56,638
ٹھیک ہے، کوئی
کوشش کی ہو گی

433
00:34:56,662 --> 00:34:58,264
اپنے علاقے میں منتقل ہونے کے لیے۔

434
00:34:58,297 --> 00:35:00,366
اس میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

435
00:35:02,468 --> 00:35:03,611
تم نے اسے اندر ڈالا۔
اس کے وسط میں.

436
00:35:03,635 --> 00:35:05,404
اسے روکو۔

437
00:35:05,437 --> 00:35:07,115
کیملا ایک میں واپس آ گئی ہے۔
کونے وہ پاگل ہے۔

438
00:35:07,139 --> 00:35:09,074
وہ ابھی باہر ہے۔
اندھیرے میں جھولنا.

439
00:35:09,107 --> 00:35:10,918
میرا مطلب ہے، آپ کتنی دیر تک؟
لگتا ہے کہ یہ اس وقت تک ہو جائے گا

440
00:35:10,942 --> 00:35:13,779
ٹریسا جو نہیں سمجھا جاتا ہے۔
ایک مشن سے واپس آنے کے لیے؟

441
00:35:13,812 --> 00:35:16,782
ہہ؟ تم اسے باہر لے جاؤ گے۔
اگر کیملا آپ سے کہتی ہے، جیمز؟

442
00:35:16,815 --> 00:35:18,584
- اسے روکو.
- نہیں، نہیں، نہیں، پکڑو، بیبی.

443
00:35:18,617 --> 00:35:20,452
میں سننا چاہتا ہوں۔
اس کا جواب کیا ہے.

444
00:35:20,486 --> 00:35:22,654
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
وفاداری کیا ہے.

445
00:35:24,456 --> 00:35:25,457
مجھے ہاں کی طرح لگتا ہے۔

446
00:35:25,491 --> 00:35:27,459
یہ مضحکہ خیز ہے۔

447
00:35:27,493 --> 00:35:29,795
ہم اب بھی زندہ ہیں۔
یہ ہمارے ساتھ ہوا، ٹھیک ہے؟

448
00:35:29,828 --> 00:35:32,431
ہمارے پاس پروڈکٹ ہے۔
ہمارے پاس ٹرانسپو ہے۔

449
00:35:32,464 --> 00:35:34,866
میں آپ کی بدتمیزی سے تنگ آ گیا ہوں۔

450
00:35:59,258 --> 00:36:01,493
اس آدمی کے پاس ریڈیو ہے۔

451
00:36:01,527 --> 00:36:03,829
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ہماری رہنمائی کی۔
ایک اور گھات میں.

452
00:36:06,565 --> 00:36:09,067
شٹ، وہ ایک نظر ہے.
ٹریسا کہاں ہے؟

453
00:36:21,380 --> 00:36:22,890
ارے! ٹریسا!

454
00:36:57,649 --> 00:36:59,285
تم اسے مار ڈالو گے۔

455
00:36:59,318 --> 00:37:02,554
وہ نہیں جانتی کہ کون ہے۔
آپ واقعی ہیں، لیکن میں کرتا ہوں.

456
00:37:02,588 --> 00:37:05,023
تم اس کے لائق نہیں ہو۔

457
00:37:05,056 --> 00:37:06,625
کیا آپ؟

458
00:37:08,794 --> 00:37:10,862
میں لوگوں کے آس پاس رہا ہوں۔
آپ کی طرح میری پوری زندگی

459
00:37:10,896 --> 00:37:13,332
خود غرض۔ کوئی وفاداری نہیں۔

460
00:37:32,451 --> 00:37:34,286
تم نے مجھے بچایا۔

461
00:37:34,320 --> 00:37:37,756
کیوں؟

462
00:37:37,789 --> 00:37:40,125
تم نے اسے زندہ رکھا
جب میں نہیں کر سکا.

463
00:37:41,293 --> 00:37:43,161
اس نے خود کو زندہ رکھا۔

464
00:37:43,194 --> 00:37:44,606
ارے، میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
میں تمہیں مارنے والا نہیں ہوں۔

465
00:37:44,630 --> 00:37:46,432
میں صرف...

466
00:37:46,465 --> 00:37:48,800
میں قتل نہیں کروں گا۔
آپ ابھی.

467
00:38:03,315 --> 00:38:05,150
لیکن اگر میں مرنے جا رہا ہوں،

468
00:38:05,183 --> 00:38:07,753
میں کھینچنے جا رہا ہوں۔
آپ جڑ سے باہر

469
00:38:07,786 --> 00:38:11,657
اور آپ کو نیچے گھسیٹیں۔
میرے ساتھ جہنم میں

470
00:38:12,958 --> 00:38:14,460
ش

471
00:38:31,343 --> 00:38:34,212
اپنے آپ کو بنانے کا وقت ہے،

472
00:38:34,245 --> 00:38:35,481
ٹریسا مینڈوزا۔

473
00:38:53,999 --> 00:38:55,367
گیرو!

474
00:38:58,537 --> 00:39:00,338
جیمز!

475
00:39:30,201 --> 00:39:32,003
آپ نے کہا کہ یہ ایک ایمرجنسی تھی۔

476
00:39:32,037 --> 00:39:34,506
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
میرے لیے کچھ.

477
00:39:34,540 --> 00:39:35,807
بالکل، کچھ بھی۔

478
00:39:52,791 --> 00:39:55,260
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ مجھے اچھا محسوس کرو۔

479
00:39:56,595 --> 00:39:57,663
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

480
00:40:29,961 --> 00:40:31,029
Mamacita؟

481
00:40:36,367 --> 00:40:37,969
ایک دن بڑا ہونا ہے۔

482
00:40:43,041 --> 00:40:44,275
آہ، کیک...

483
00:40:47,813 --> 00:40:50,348
Orale، principessa.

484
00:40:50,381 --> 00:40:52,250
اولیویا

485
00:40:54,653 --> 00:40:57,022
- نہیں، پرائمو۔ پیڈرو
- ارے.

486
00:40:57,055 --> 00:40:58,957
رکو... رکو، پیڈرو۔

487
00:40:58,990 --> 00:41:00,158
کیا... ازابیلا؟

488
00:41:05,196 --> 00:41:06,765
یہ کرنا ہے!

489
00:41:06,798 --> 00:41:08,634
- اوہ.
- شٹ.

490
00:41:08,667 --> 00:41:10,335
- اوہ، گندی!
- ازابیلا؟

491
00:41:12,470 --> 00:41:15,106
اوہ، شٹ!

492
00:41:15,140 --> 00:41:18,944
ہاں، بیلا، لے لو! اوہ، لڑکی!