1 00:00:40,800 --> 00:00:42,090 Hita ny fihetsiky ny maso. 2 00:00:58,125 --> 00:00:59,400 Inona no atao hoe 2 miampy 2? 3 00:01:02,060 --> 00:01:03,060 Diso. 4 00:01:03,900 --> 00:01:05,200 Fanombanana ny fahalalana. 5 00:01:06,010 --> 00:01:07,680 Inona no atao hoe 2 miampy 2? 6 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 Diso. 7 00:01:10,120 --> 00:01:12,620 Tao amin'ny toerana naratra ianao. 8 00:01:14,720 --> 00:01:17,320 Mety hahatsapa fatiantoka levering ianao. 9 00:01:17,680 --> 00:01:18,840 Fahasahiranana miteny. 10 00:01:22,620 --> 00:01:24,220 Hita ny fihetsiky ny vatana. 11 00:01:25,460 --> 00:01:28,580 Mba ho fiarovana anao, azafady miverina amin'ny sehatra fitsaboana. 12 00:01:37,520 --> 00:01:41,220 Mba tsarovy ry muscle mbola tsy tafaverina ny fiasa. 13 00:01:56,200 --> 00:01:57,600 Ry vahoaka! 14 00:01:58,420 --> 00:01:59,420 Salama! 15 00:02:44,450 --> 00:02:45,500 Aiza aho? 16 00:03:32,705 --> 00:03:36,030 Nahoana no misy famahana atomika mikraoskaopy elektronika? 17 00:03:37,310 --> 00:03:38,310 Nahoana no fantatro izany? 18 00:03:39,595 --> 00:03:40,310 Hendry ve aho? 19 00:03:40,311 --> 00:03:41,311 Izaho no tompon'andraikitra! 20 00:04:18,020 --> 00:04:19,740 Azafady raketo ny diary video. 21 00:04:20,080 --> 00:04:20,220 Tsia. 22 00:04:20,950 --> 00:04:23,100 Afaka miresaka amin'ny tompon'andraikitra ve aho? 23 00:04:24,680 --> 00:04:25,980 Ny, eh, kapiteny. 24 00:04:26,140 --> 00:04:28,140 Kapiteny Yao Li Jai. maty. 25 00:04:28,680 --> 00:04:31,900 Yeah. Aiza ny... ny olona velona? 26 00:04:31,901 --> 00:04:32,901 Tsia! 27 00:04:32,940 --> 00:04:34,520 Dr. Ryland Grace. 28 00:04:35,695 --> 00:04:36,760 Faran'ny manifest. 29 00:04:40,070 --> 00:04:41,320 Tsy mety ho... 30 00:04:41,890 --> 00:04:43,720 ny olona tokana eto, sa tsy izany? 31 00:04:44,490 --> 00:04:45,560 Hita ny mpanamory. 32 00:04:45,960 --> 00:04:47,340 Oh! Tsia, tsia, tsia. 33 00:04:47,540 --> 00:04:48,540 Tsy ny mpanamory. 34 00:04:49,440 --> 00:04:51,160 Antsoy, eh, Houston. 35 00:04:51,960 --> 00:04:53,040 Baiko tsy fantatra. 36 00:04:53,860 --> 00:04:55,461 Hetsika... Mandehana mody! 37 00:04:55,660 --> 00:04:56,180 Raha ny marina. 38 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Hetsika tsy mety. 39 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 Izany no masoandro! 40 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Ao izany. 41 00:05:01,940 --> 00:05:04,240 Noho izany, tahaka ny inona isika, Neptune-ish? 42 00:05:05,980 --> 00:05:08,720 Alefaso ny radio ary hiantso azy. 43 00:05:08,980 --> 00:05:15,340 Ny fotoana fifindran'ny tany amin'izao fotoana izao dia 11 taona, 10 volana, 14 andro, ary 6 ora. 44 00:05:16,120 --> 00:05:16,440 Tsia. 45 00:05:17,140 --> 00:05:17,520 Tsia. 46 00:05:17,880 --> 00:05:18,680 Diso ianao. 47 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 Mila sarintany aho. 48 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Oh! 49 00:05:24,240 --> 00:05:26,041 Eh... Hatraiza? 50 00:05:26,520 --> 00:05:27,520 Tena lavitra izany. 51 00:05:38,980 --> 00:05:40,781 Eh... miala tsiny aho, anaka. 52 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Tsy zanakay izany. 53 00:06:00,910 --> 00:06:02,130 Ny solika io. 54 00:06:42,280 --> 00:06:47,240 Minitra vitsy monja miala amin'ny mamakivaky ny tsipika Petrova akaikin'i Venus. 55 00:06:47,600 --> 00:06:49,980 Inona àry no azonao lazaina aminay momba ny fikarohana ArcLight? 56 00:06:50,300 --> 00:06:52,960 Inona no antenaintsika ho hita? 57 00:06:54,340 --> 00:06:57,380 Ho avy ny sary hitantsika avy amin'ny microscope onboard. 58 00:07:01,200 --> 00:07:01,800 Oh! 59 00:07:01,801 --> 00:07:03,240 Andriamanitra ô. 60 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 Andriamanitra ô. 61 00:07:14,630 --> 00:07:22,630 Ny onjam-peo dia ara-batana. 62 00:07:23,950 --> 00:07:26,710 Ary amin'ny frequences samihafa. 63 00:07:28,950 --> 00:07:31,290 Manao lamina samihafa izy ireo. 64 00:07:32,510 --> 00:07:34,210 Manao lamina samihafa izy ireo. 65 00:07:34,430 --> 00:07:35,446 Olivia, afaka manampy ahy ve ianao? 66 00:07:35,470 --> 00:07:35,930 Andramo mandeha. 67 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 Indro ary izahay. 68 00:07:37,710 --> 00:07:38,710 Whoa! 69 00:07:40,130 --> 00:07:41,130 Yeah. 70 00:07:41,260 --> 00:07:42,590 Tena mihinana masoandro tokoa ve izy ireo? 71 00:07:44,010 --> 00:07:44,730 Ny... teboka habakabaka? 72 00:07:45,210 --> 00:07:46,310 Tena fanontaniana lehibe izany, 73 00:07:46,990 --> 00:07:50,270 Rekka, ary hanontany tena aho hoe inona eritrereto izany ny ray aman-dreninao. 74 00:07:50,635 --> 00:07:52,075 Tsy azoko antoka fa avy amiko izany. 75 00:07:52,390 --> 00:07:55,210 Hey, iza no te hilalao lalao ... 76 00:07:55,310 --> 00:07:56,350 Lava ny harona! 77 00:07:57,010 --> 00:07:59,070 Lava! Lava! Lava! 78 00:07:59,071 --> 00:08:01,690 Inona no tsipika haingana, Olivia? 79 00:08:02,410 --> 00:08:03,030 Lava! 80 00:08:03,330 --> 00:08:04,670 Mampiempo ny tananao ry Olivia a! 81 00:08:05,170 --> 00:08:07,290 186.000 km/s! 82 00:08:07,710 --> 00:08:09,290 Oh! Omeo tehaka izy. 83 00:08:09,510 --> 00:08:10,510 Mahafinaritra izany. 84 00:08:11,530 --> 00:08:13,610 Inona ny tsipika Petrova? 85 00:08:14,290 --> 00:08:15,290 Ha-ha! Pass! 86 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 Tsy afaka mandalo ianao. 87 00:08:18,710 --> 00:08:21,210 Lava! Lava! Lava! Lava! Lava! 88 00:08:22,090 --> 00:08:23,210 Roa taona lasa izay, 89 00:08:24,910 --> 00:08:28,430 mpankafy teleskaopy radio Irina Petrova, 90 00:08:29,905 --> 00:08:32,190 tsikariny teo izany dia taratra taratra infrarouge. 91 00:08:32,890 --> 00:08:34,090 avy amin'ny masoandro ka hatrany Venus. 92 00:08:34,750 --> 00:08:37,290 Ary izany dia fantatra amin'ny anarana hoe tsipika Petrova. 93 00:08:37,490 --> 00:08:38,110 Dia izay. 94 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Izany no teboka? 95 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 Mihevitra izany izy ireo. 96 00:08:41,290 --> 00:08:42,290 Inona no teboka? 97 00:08:45,760 --> 00:08:46,760 Ireo teboka ireo. 98 00:08:48,030 --> 00:08:49,700 Nandefa fanadihadiana izy ireo nankany amin'ny tsipika Petrova, 99 00:08:50,000 --> 00:08:51,440 ary izany no hitany. 100 00:08:53,580 --> 00:08:54,840 Mihinana masoandro ve izy ireo? 101 00:08:56,960 --> 00:08:59,580 Toa manamaivana ny masoandro izy ireo. 102 00:08:59,830 --> 00:09:02,340 Kely, kely, kely kely. 103 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Noho izany tsy misy whoop lehibe. 104 00:09:04,940 --> 00:09:06,120 Tsotra kely izany. 105 00:09:06,730 --> 00:09:08,060 Kely sy antonony io. 106 00:09:08,825 --> 00:09:10,200 Nandritra ny 30 taona manaraka, 107 00:09:10,505 --> 00:09:17,100 mety mangatsiaka ny tany mety ho 10 hatramin'ny 15 degre. 108 00:09:18,620 --> 00:09:19,660 Noho izany dia zava-dehibe izany. 109 00:09:19,995 --> 00:09:22,240 Reko fa ho faty avokoa ny vokatra rehetra, 110 00:09:22,540 --> 00:09:23,680 ny toekarena dia hianjera, 111 00:09:23,940 --> 00:09:25,620 ary ny antsasaky ny tany ho faty mosary. 112 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 Eny... Ho faty daholo isika! 113 00:09:29,420 --> 00:09:30,440 Eny, marina izany. 114 00:09:30,640 --> 00:09:31,820 Manadino zavatra ianao. 115 00:09:32,140 --> 00:09:34,480 Ry zalahy, raha izany no hitranga. 116 00:09:34,780 --> 00:09:35,240 Marina ve? 117 00:09:35,480 --> 00:09:36,920 Ho fantatr'izy ireo izany. 118 00:09:37,440 --> 00:09:43,040 Amin'izao fotoana izao, ny saina tsara indrindra eo amin'izao tontolo izao no eo aminy. 119 00:09:52,600 --> 00:09:59,950 Nifoha ny alahady maraina aho, 120 00:10:00,845 --> 00:10:03,310 tsy misy fomba hihazonana ny lohako. 121 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 Tsy naninona izany. 122 00:10:08,630 --> 00:10:10,010 Arahaba ry Dr. Grace. 123 00:10:10,600 --> 00:10:13,730 Ary ny labiera nananako tsy ratsy ny sakafo maraina. 124 00:10:14,480 --> 00:10:16,990 Noho izany dia nanana iray hafa ho an'ny tsindrin-tsakafo aho. 125 00:10:22,260 --> 00:10:24,900 Dia niverina nody aho, 126 00:10:25,020 --> 00:10:29,840 ary any lavitra any lakolosy manirery naneno. 127 00:10:34,140 --> 00:10:41,560 Ary nanako tao amin'ny hantsana izany, toy ny nofy nanjavona omaly. 128 00:10:44,320 --> 00:10:49,980 Eo amin'ny sisin-dalana alahady maraina. 129 00:10:51,340 --> 00:10:54,420 Enga anie, Tompo ô, ho voatora-bato aho. 130 00:10:57,300 --> 00:11:06,500 Satria misy zavatra ao anaty a Alahady izay mahatonga ny vatana hahatsiaro ho irery. 131 00:11:08,720 --> 00:11:12,420 Ary tsy misy afa-tsy ny fahafatesana. 132 00:11:14,820 --> 00:11:18,680 Asakasak'izay manirery. 133 00:11:21,020 --> 00:11:25,680 Eo amin'ny sisin'ny tanàna matory. 134 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 Alahady maraina, midina. 135 00:11:37,230 --> 00:11:45,230 Dr. Du, ataovy, ataovy... 136 00:11:54,180 --> 00:11:55,260 Mandondona, mandondona! 137 00:11:58,060 --> 00:12:01,220 Iza no ao? Tsy mahay vazivazy. Tsy mahay vazivazy iza? 138 00:12:05,940 --> 00:12:12,870 Dr. Grace? Angamba. Eva Stratton miaraka amin'ny ny hery miasa mangina Petrova. Mila ny Fanampianao Aho. 139 00:12:15,400 --> 00:12:23,400 Izaho? Nanoratra an'ity ve ianao? Oh. izaho liana amin’ity fizarana ity eto, pejy faha-31. 140 00:12:24,160 --> 00:12:28,060 Ny faritra Goldilocks dia natao ho an'ny adala. Nahoana ny olona rehetra no diso amin'ny fiainana. 141 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Efa ela izay. 142 00:12:30,650 --> 00:12:31,786 Nijoro tamin’izay nosoratanao ve ianao? 143 00:12:31,810 --> 00:12:34,220 Voaroaka aho noho ny fijoroako tamin'izay nosoratako. 144 00:12:34,960 --> 00:12:38,053 Voaroaka ianao noho ny fiantsoana ny manampahaizana ambony eo amin'ny sehatra misy anao a 145 00:12:38,065 --> 00:12:41,220 fako karbônina mampihoron-koditra amin'ny Ny fihaonambe UNESCO any Danemark. 146 00:12:42,000 --> 00:12:43,320 Ianao... henonao izany, ha? 147 00:12:44,380 --> 00:12:50,400 Jereo, tsy fantatro hoe inona izany, fa, uh, heveriko, eh, ohatrinona izany lava? 148 00:12:51,020 --> 00:12:52,060 Io dia tsy. Okay. 149 00:12:52,780 --> 00:12:55,514 Tsy misy olona amin'ny sahanao maniry na inona na inona atao aminao satria 150 00:12:55,526 --> 00:12:57,940 mandà ny hihemotra ianao amin'ny fijeriko tena tsy tiana 151 00:12:57,941 --> 00:13:00,021 ary afaka manome anao fahafahana aho mba hanaporofoana fa diso avokoa izy rehetra. 152 00:13:00,120 --> 00:13:01,860 Eh, izany, eh, Kevin, tsy mihazakazaka. 153 00:13:02,040 --> 00:13:02,440 Tsy izaho. 154 00:13:02,870 --> 00:13:06,740 Eh, vazivazy izy ireo satria Tsy miraharaha akory aho, ka... 155 00:13:08,270 --> 00:13:11,000 Heveriko fa miahy ianao. Ianao ihany mandositra satria matahotra. 156 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Tsia, tsia, tsia. 157 00:13:14,730 --> 00:13:17,800 Mbola mino ve ianao fa ny rano tsy ilaina mba hivoatra ny fiainana? 158 00:13:18,940 --> 00:13:19,340 Eh... 159 00:13:19,490 --> 00:13:23,130 Jereo, tsy misy, eh, tsy misy na inona na inona mahagaga momba ny hidrôzenina sy oksizenina. 160 00:13:23,142 --> 00:13:25,640 Ilaina ny rano ho an'ny fiainana eto an-tany, azo antoka. 161 00:13:25,900 --> 00:13:28,980 Saingy mety ho planeta hafa tanteraka manana fepetra hafa tanteraka. 162 00:13:29,020 --> 00:13:30,760 Tsy fantatro hoe nahoana izany no mahatonga ahy ho adala. 163 00:13:30,940 --> 00:13:32,220 Mila anao hiaraka aminay aho. 164 00:13:34,100 --> 00:13:35,476 Miala tsiny fa tsy... tsy azoko ny anaranao. 165 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Carl. 166 00:13:36,560 --> 00:13:37,280 Carl, aho. 167 00:13:37,510 --> 00:13:39,810 Dr. Grace, ho an'ny zotra fitsangatsanganana santionany nipoitra farany 168 00:13:39,822 --> 00:13:42,400 alina, tiako holazainao amiko inona izy ireo, ny fomba fiasan'izy ireo. 169 00:13:43,315 --> 00:13:45,680 Mpampianatra ao amin'ny Grover Cleveland Middle aho. 170 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Ary manana doctorat ianao amin'ny biolojia molekiola. 171 00:13:48,140 --> 00:13:49,600 Ary mitaingina bisikileta ho any am-piasana aho. 172 00:13:49,895 --> 00:13:54,720 Ary, eh, tsy natao hanaovana fanatanjahan-tena izany, ka izaho azo antoka fa misy olona an'arivony hafa ... 173 00:13:54,721 --> 00:13:56,241 Fiposahan’ny masoandro izany. 174 00:13:56,490 --> 00:13:58,570 Toa izany ve izany a rano-mafana aina ho anao? 175 00:14:05,750 --> 00:14:07,230 Tena maty ny masoandro, sa tsy izany? 176 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Yeah. 177 00:14:13,245 --> 00:14:14,245 Izany rehetra izany ve... 178 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 ilaina? 179 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 Eny. 180 00:14:19,245 --> 00:14:20,960 Diniho azafady ny santionan'ny fisafoana. 181 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Um... Zavatra iray ihany. 182 00:14:24,460 --> 00:14:26,040 Feno argon ny efitrano manontolo. 183 00:14:26,305 --> 00:14:27,505 Miezaha fotsiny tsy handrovitra ny akanjonao. 184 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 Eh... 185 00:14:32,485 --> 00:14:33,485 Lany ve aho? 186 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Izany ve no antony ilanao ahy? 187 00:14:34,960 --> 00:14:36,440 Tsy izany ihany no antony. 188 00:14:36,950 --> 00:14:38,840 Hoatran'ny hoe tsy miraharaha anao aho raha maty aho. 189 00:14:43,840 --> 00:14:45,270 Tazony, tsy maintsy miresaka momba izany ianao? 190 00:14:46,890 --> 00:14:50,990 Ny marimaritra iraisana eto dia izany aleo kokoa raha tsy maty. 191 00:14:52,090 --> 00:14:53,170 Misaotra ry zalahy. 192 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 Oh. 193 00:15:07,830 --> 00:15:08,910 Tongasoa eto an-tany. 194 00:15:24,590 --> 00:15:25,890 Velona ve izy ireo? 195 00:15:26,850 --> 00:15:28,070 Mifindra izy ireo. 196 00:15:29,060 --> 00:15:30,060 Dia velona ve izy ireo? 197 00:15:30,510 --> 00:15:33,850 Eny, mihetsika izy ireo, fa izany mety ho noho ny antony maro. 198 00:15:33,851 --> 00:15:35,130 Avy amin'inona izy ireo? 199 00:15:35,450 --> 00:15:36,486 Haharitra ela izany. 200 00:15:36,510 --> 00:15:41,011 Naharitra 200 taona teo ho eo vao nahafantatra ny fomba miasa ny bakteria, ka... Ataovy haingana kokoa. 201 00:15:44,170 --> 00:15:46,290 Mandalo fotsiny aho spectrum hazavana manontolo eto. 202 00:15:47,770 --> 00:15:48,770 Oay! 203 00:15:50,610 --> 00:15:51,850 Tsy hino an'izany ianao. 204 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 Tsy nisy na inona na inona nitranga. 205 00:16:01,920 --> 00:16:04,380 Tsy mahita an'ireny mpangalatra ireny. 206 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Mahagaga. 207 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 X-ray. 208 00:16:08,920 --> 00:16:09,280 Microwaves. 209 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 Taratra gamma. 210 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 Hazavana hita maso. 211 00:16:11,660 --> 00:16:12,660 Tsy misy! 212 00:16:15,200 --> 00:16:17,060 Maniry mafy ny hanao izany aho mandritra ny andro. 213 00:16:34,500 --> 00:16:35,680 Sela izany. 214 00:16:35,840 --> 00:16:36,680 Sela izany. 215 00:16:36,840 --> 00:16:37,340 Mifohaza! 216 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 cellule io! 217 00:16:38,760 --> 00:16:41,080 Selule vahiny kely io! 218 00:16:41,660 --> 00:16:42,000 ry zalahy! 219 00:16:42,440 --> 00:16:43,080 resy aho. 220 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 ry zalahy! 221 00:16:44,460 --> 00:16:46,320 Ity no fifandraisana voalohany! 222 00:16:47,160 --> 00:16:48,360 Miaraka amin'ny fiainana! 223 00:16:48,740 --> 00:16:49,920 ivelan'ny... 224 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Oh-oh. 225 00:16:52,970 --> 00:16:54,000 Oh, maty izany. 226 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Inona? 227 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Vaovao mahafaly izany. 228 00:16:58,540 --> 00:17:00,180 Ankehitriny dia azontsika fantarina hoe inona no nanaovana azy ireo. 229 00:17:02,360 --> 00:17:04,500 Nirehitra ianareo? 230 00:17:08,220 --> 00:17:09,220 Eny! 231 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Marina ve? 232 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 Carbon. 233 00:17:14,040 --> 00:17:15,440 oksizenina. 234 00:17:18,420 --> 00:17:19,420 hydrogène. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Oh! 236 00:17:36,770 --> 00:17:37,810 Natao... 237 00:17:41,230 --> 00:17:42,270 Saika tanteraka... 238 00:17:44,290 --> 00:17:45,290 Rano. 239 00:17:55,520 --> 00:17:56,520 Eny ary. 240 00:18:00,060 --> 00:18:01,540 Miala tsiny raha diso tafahoatra aho tao. 241 00:18:02,900 --> 00:18:03,900 Fotsiny, eh... 242 00:18:04,340 --> 00:18:07,360 Tsapako fa diso aho ny hevitra tany am-boalohany ihany no nananako. 243 00:18:07,665 --> 00:18:08,865 Eny, inona koa no nianaranao? 244 00:18:09,690 --> 00:18:11,320 Mamoaka hazavana infrarouge rehefa mihetsika izy ireo. 245 00:18:11,321 --> 00:18:12,420 Mm-hmm. 246 00:18:12,740 --> 00:18:13,640 Toy ny, betsaka. 247 00:18:13,760 --> 00:18:15,520 Tsy fantatro hoe ahoana izy ireo mitahiry izany angovo rehetra izany. 248 00:18:15,740 --> 00:18:17,140 Fa, eh... 249 00:18:17,390 --> 00:18:18,660 Ny halavan'ny onjan'izy ireo dia... 250 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 Ny frequence Petrova mihitsy. 251 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 Ny fahazavan'izy ireo dia ny fomba fihetsiny? 252 00:18:22,720 --> 00:18:25,680 Eny, mandany ny herin'ny masoandro izy ireo ary avy eo dia avoakany ho fanetsiketsehana izany. 253 00:18:26,990 --> 00:18:28,190 Toot izy ireo, amin'ny ankapobeny. 254 00:18:30,970 --> 00:18:31,970 Nahoana no nandeha tany Venus? 255 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Tsy fantatro. 256 00:18:37,080 --> 00:18:37,560 Okay. 257 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 Holazainay aminao. 258 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 Inona? 259 00:18:40,310 --> 00:18:44,340 Manana biolojista 347 hafa aho ary 21 firenena mihetsiketsika rehefa miteny isika. 260 00:18:44,840 --> 00:18:46,040 Noho izany, misaotra anao amin'ny fanampianao. 261 00:18:46,180 --> 00:18:47,180 Faly aho fa tsy maty ianao. 262 00:18:47,540 --> 00:18:48,540 Andeha hofenoina ity! 263 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 Dia izay! 264 00:18:55,120 --> 00:18:55,900 Izay ihany ry Carl a! 265 00:18:55,901 --> 00:18:56,901 Miresaha aminy. 266 00:18:56,940 --> 00:18:58,580 Ianao fotsiny... maka an'ireo zavatra rehetra ireo? 267 00:18:58,720 --> 00:19:02,420 Tao amin'ny sekoly nolazainao fa misy an'arivony ny olona mahay noho ianao, ka... 268 00:19:02,421 --> 00:19:03,421 Nanetry tena aho. 269 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Tsy mila maotina aho. 270 00:19:04,640 --> 00:19:07,760 Mila olona mihevi-tena ho marina aho rehefa heverin'ny hafa fa diso. 271 00:19:07,880 --> 00:19:09,480 Mila olona mampahatezitra ny hafa aho. 272 00:19:09,540 --> 00:19:10,060 Izaho izany! 273 00:19:10,320 --> 00:19:11,560 Te-hiditra amina tetikasa ve ianao? 274 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Raha ianao... 275 00:19:14,710 --> 00:19:16,900 Raha heverinao fa afaka manampy aho dia... 276 00:19:17,520 --> 00:19:18,520 Valio fotsiny ny fanontaniana. 277 00:19:20,120 --> 00:19:21,760 Te-hanampy aho... izao tontolo izao? 278 00:19:21,910 --> 00:19:22,940 teboka telo no navelako ho anao. 279 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Telo fotsiny, ha? 280 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 Miampy ilay novonoinao. 281 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 Horaisiko ny telo. 282 00:19:31,280 --> 00:19:31,700 Eny? 283 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Horaisiko ny teboka. 284 00:19:33,270 --> 00:19:34,280 Mandehana miasa, Dr. Grace. 285 00:19:36,500 --> 00:19:37,660 Miantehitra aminao izao tontolo izao. 286 00:20:52,140 --> 00:20:54,980 Alaivo sary an-tsaina kely hoe ianao microorganism interstellar. 287 00:20:56,140 --> 00:20:57,140 Tsy manao izany aho. 288 00:20:59,270 --> 00:21:01,340 Nahoana ianao no hiala ity masoandro ity ary mankany Venus? 289 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 Nahoana no tsy hajanona ny Mercury? Akaiky kokoa. 290 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 Ny rivotra madio angamba. 291 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 Ny atmosfera ao Venus dia CO2 ny ankamaroany. 292 00:21:10,720 --> 00:21:11,960 Mety ho rivotra madio ho azy ireo izany. 293 00:21:12,580 --> 00:21:14,580 Tsy fantatrao izay ity toerana kely ity? 294 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 Aho, Carl. 295 00:21:21,570 --> 00:21:22,770 Manana kaonty fandaniana ve isika? 296 00:21:23,020 --> 00:21:24,020 Tsy manao izany izahay. 297 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Fa... 298 00:21:33,410 --> 00:21:36,690 Betsaka ny zavatra hitanao. 299 00:21:41,810 --> 00:21:42,810 désert. 300 00:21:53,400 --> 00:22:01,400 Andao. 301 00:22:12,980 --> 00:22:13,660 Misaotra anao. 302 00:22:13,661 --> 00:22:16,202 Manana tapakila ve ianao? Tsy mila tapakila izahay. 303 00:22:16,214 --> 00:22:19,040 Ho an'ny governemanta. Izay governemanta? Izy rehetra. 304 00:22:21,840 --> 00:22:25,062 Noho izany dia Venus io boaty io. Ny boaty dia Venus. Natao hamoaka izany 305 00:22:25,074 --> 00:22:28,540 mitovy matetika amin'ny hazavana infrarouge toy ny atmosfera CO2 an'i Venus. 306 00:22:28,940 --> 00:22:32,554 Ka raha mihetsika ny teboka rehefa ianao arehitra ny jiro, izany hoe 307 00:22:32,566 --> 00:22:36,500 mitady CO2 izy ireo. Araka izany manaporofo ny petra-kevitra Carl. marary. 308 00:22:41,215 --> 00:22:42,780 Tsara izany. Tsara izany. Vonona ianao? 309 00:22:47,460 --> 00:22:49,860 Oh-oh. Nahoana ianao no miteny hoe uh-oh? 310 00:22:50,580 --> 00:22:53,360 Ny astrophage dia niala tamin'ny slide. Ha? 311 00:22:53,940 --> 00:22:57,180 Very azy ireo izahay. Inona no dikan'ny hoe very azy ireo isika? Mandehana maka azy ireo. 312 00:22:58,300 --> 00:23:00,656 Raha manokatra ny varavarana sy ny mazava, handositra izy ireo, ary 313 00:23:00,668 --> 00:23:03,156 dia ho very mandrakizay izy ireo. Farafaharatsiny izao dia ao anaty boaty izy ireo. 314 00:23:03,180 --> 00:23:04,655 Dia ianao ihany tapaho ny jiro? 315 00:23:04,667 --> 00:23:06,856 Mbola hisy jiro. Izany dia tsy maintsy maizina tanteraka. 316 00:23:06,880 --> 00:23:08,780 Eny ary, ataovy anaty boaty hafa fotsiny ity boaty ity. 317 00:23:33,530 --> 00:23:34,530 maheno anao aho. 318 00:23:40,410 --> 00:23:41,510 Io zava-pisotro io dia mijanona roa. 319 00:23:54,500 --> 00:23:55,720 Tatero azafady. 320 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Misy iray. 321 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Misy roa! 322 00:24:03,440 --> 00:24:04,680 Avia, alao ny fahatelo. 323 00:24:07,560 --> 00:24:10,800 Nahazo santionany entana. Ireo musketeers telo. Ny sôkôla telo. 324 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Oh-oh. 325 00:24:16,680 --> 00:24:17,780 Inona? Inona? Inona? 326 00:24:19,405 --> 00:24:20,405 Mipetraka ve ianao? 327 00:24:21,000 --> 00:24:22,380 Tsia, mijoro toy ny olon-dehibe aho. 328 00:24:22,820 --> 00:24:23,960 Satria misy hery. 329 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Inona? 330 00:24:28,720 --> 00:24:30,000 Dada izahay ry Carl. 331 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 Tsia, mipetraka aho. 332 00:24:34,820 --> 00:24:35,820 Mijanòna. 333 00:24:39,980 --> 00:24:40,060 Carl. 334 00:24:40,061 --> 00:24:41,061 Nanao zaza izahay sy Carl. 335 00:24:42,700 --> 00:24:43,040 Inona? 336 00:24:43,041 --> 00:24:44,041 Inona? 337 00:24:44,080 --> 00:24:45,440 Adinonay ny fomba niterahan'ny astrophage. 338 00:24:46,120 --> 00:24:47,120 Nahita aho. 339 00:24:50,040 --> 00:24:51,040 Inona iny? 340 00:24:53,820 --> 00:24:56,160 Fantatrao, Carl, oviana Nilaza i Strat fa mandefa... 341 00:24:56,161 --> 00:24:58,060 Jet! Nihevitra aho fa toy ny PJ no tianao holazaina? 342 00:24:58,220 --> 00:24:59,260 Nihevitra aho fa nanao izany ianao. Fantatro. 343 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 Raiso ity. 344 00:25:02,240 --> 00:25:04,048 Efa ela izay hatramin'ny nisotroako pilina 345 00:25:04,060 --> 00:25:05,840 avy amin'ny vahiny tsy misy nahalala hoe inona izany. 346 00:25:20,140 --> 00:25:21,800 Dr. Grace, nanao ahoana ny sidinao? 347 00:25:27,500 --> 00:25:28,340 Aiza isika izao? 348 00:25:28,341 --> 00:25:29,020 Ny ranomasina. 349 00:25:29,200 --> 00:25:30,500 Ny famokarana astrophage. 350 00:25:30,740 --> 00:25:31,740 Azonao atao ve izany amin'ny ambaratonga? 351 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Oh, amin'ny teoria. 352 00:25:33,500 --> 00:25:37,320 Eh, mahazo andiana fotsiny ianao sodina miendrika kiho, asio tara-masoandro amin'ny tendrony iray. 353 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 Azafady azafady. 354 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 Soraty izany. 355 00:25:42,320 --> 00:25:44,380 Ary IR-line CO2 amin'ny iray hafa. 356 00:25:45,660 --> 00:25:46,060 Avereno. 357 00:25:46,440 --> 00:25:47,660 Misy zavatra hafa ilainao amin'izany? 358 00:25:47,661 --> 00:25:49,781 Rano. Nomeny pilina aho ary mbola eo an-tenda ihany. 359 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 Kafe roa penty. 360 00:25:51,340 --> 00:25:52,840 Misaotra anao indrindra. Rano fanampiana. 361 00:25:52,860 --> 00:25:53,300 Na kafe. 362 00:25:53,301 --> 00:25:53,440 Eny. 363 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 Mila roa aho. 364 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Na tsia. 365 00:25:56,460 --> 00:25:58,660 Eny ary, ity dia karazana efitrano henjana. 366 00:25:58,880 --> 00:25:58,980 Oh. 367 00:25:59,060 --> 00:26:00,180 Koa aza raisina manokana. 368 00:26:00,360 --> 00:26:00,980 Tsy mila zavatra raitra aho. 369 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 Nirenireny natory sy nandro aho. 370 00:26:02,940 --> 00:26:03,220 Mety ny amiko. 371 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 Mahonon-tena aho. 372 00:26:09,020 --> 00:26:09,620 Eo moa. 373 00:26:09,760 --> 00:26:11,320 Tsy vitako, tsy vitako. 374 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 Mahafinaritra ianao. 375 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Rehetra, Dr. Ryland ity Grace avy any Etazonia. 376 00:26:16,400 --> 00:26:17,120 Mandehana eto azafady. 377 00:26:17,420 --> 00:26:17,800 Misaotra anao. 378 00:26:18,295 --> 00:26:20,980 Ary fantany ny fomba miteraka esrophage. 379 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 Ahoana no nataonao? 380 00:26:28,120 --> 00:26:29,800 Maharitra hafiriana ny dingana? 381 00:26:29,980 --> 00:26:32,340 Miteraka amin'ny mitosis na meiose ve izy io? 382 00:26:32,540 --> 00:26:33,740 Inona ny fe-potoana incubation? 383 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 Um... 384 00:26:39,020 --> 00:26:41,580 Nanao mini izahay sy Carl Venus avy amin'ny boaty plywood. 385 00:26:41,920 --> 00:26:47,230 Ary raha vao fantatra ny santionany ny sonia spectral ny CO2, izy ireo ... 386 00:26:49,870 --> 00:26:51,540 Toy ny hoe, woomp, teo izy ireo. 387 00:26:51,800 --> 00:26:52,060 Okay. 388 00:26:52,320 --> 00:26:52,940 Woomp, eo izany. 389 00:26:52,960 --> 00:26:53,640 Afaka mipetraka ianao. 390 00:26:53,641 --> 00:26:54,641 Inona no eritreritra? 391 00:26:54,990 --> 00:26:57,100 Eny ary, tsy misy dikany ny fanandramana nataonao. 392 00:26:57,400 --> 00:26:59,760 Naverin'ny mpahay siansa ny valiny. 393 00:27:01,940 --> 00:27:02,620 Miala tsiny aho. 394 00:27:02,780 --> 00:27:04,600 Ahoana no nahitanao daholo... Nanao ahoana... 395 00:27:04,601 --> 00:27:07,500 Tombanana ho avo roa heny ny valo andro fotoana ao anatin'ny fepetra tsara indrindra. 396 00:27:08,100 --> 00:27:09,120 Marina ny voalazan’ny Dr. Grace. 397 00:27:09,580 --> 00:27:09,880 Oh. 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 CO2 izy io. 399 00:27:11,870 --> 00:27:12,900 Izany no mahatonga azy ireo ho any Venus. 400 00:27:12,901 --> 00:27:14,360 Milaza izany ho an'ny rehetra ianao. 401 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 Izany no mahatonga azy ireo ho any Venus. 402 00:27:16,190 --> 00:27:17,220 Ka izay no mahatonga azy ireo... 403 00:27:17,520 --> 00:27:20,800 Izany no mahatonga azy ireo ho any Venus, izany no tian'i Dr. Grace holazaina. 404 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Ho any Bree izy ireo. 405 00:27:23,060 --> 00:27:24,180 Ao izany. 406 00:27:26,150 --> 00:27:27,150 Tena tiako izy. 407 00:27:27,950 --> 00:27:29,920 Hafiriana no hanaovana roa tapitrisa kilao? 408 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 Roa tapitrisa? 409 00:27:33,540 --> 00:27:35,861 Roa tapitrisa no... Nahoana... 410 00:27:37,690 --> 00:27:40,060 Ety an-tany no ilainao astrophage be izany? 411 00:27:40,400 --> 00:27:41,420 Tsy nisy nilaza taminy. 412 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 Tsy manana fahazoan-dàlana izy. 413 00:27:44,060 --> 00:27:45,120 Mitsangàna, Dr. Grace. 414 00:27:45,580 --> 00:27:47,200 Mitsangàna. 415 00:27:48,605 --> 00:27:50,809 Omeko anao ny ambony fanala miafina ho an'ny rehetra 416 00:27:50,821 --> 00:27:52,940 fampahalalana momba izany amin'ny Project Hail Mary. 417 00:27:54,240 --> 00:27:55,540 Inona no atao hoe Project Hail Mary? 418 00:27:57,580 --> 00:27:58,380 Tsara izany. 419 00:27:58,381 --> 00:27:59,381 Tsara izany. 420 00:28:02,070 --> 00:28:03,980 Tsy ny Masoandro ihany no kintana maty. 421 00:28:04,630 --> 00:28:06,700 Misy lamina mazava momba ny aretina. 422 00:28:06,960 --> 00:28:09,580 Ny kintana tsirairay dia voan'ny aretina amin'ny mpifanolobodirindrina aminy afa-tsy ny iray ihany. 423 00:28:10,860 --> 00:28:11,420 Tau Ceti? 424 00:28:11,600 --> 00:28:12,080 Tau Ceti. 425 00:28:12,180 --> 00:28:12,480 Marina izany. 426 00:28:12,620 --> 00:28:14,020 Teboka iraika ambin'ny folo sivy taona fahazavana. 427 00:28:14,180 --> 00:28:17,180 Tsy voan'ny aretina izy io na dia tsara aza ao anatin'ny fitambaran'ny kintana voan'ny aretina. 428 00:28:17,740 --> 00:28:18,060 Nahoana? 429 00:28:18,480 --> 00:28:18,780 Nahoana? 430 00:28:18,980 --> 00:28:19,520 Lazao azy. 431 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 Tsy fantatray! 432 00:28:21,600 --> 00:28:25,380 Izay no antony nanapahanay hevitra manangana sambo handeha ho any ary hahita. 433 00:28:25,830 --> 00:28:27,430 Iraika ambin'ny folo koba sivy taona mazava miala. 434 00:28:27,480 --> 00:28:29,160 Tsy afaka manamboatra sambo interstellar fotsiny ianao. 435 00:28:29,560 --> 00:28:30,140 Eny, afaka izahay. 436 00:28:30,440 --> 00:28:32,160 Tsy ny sambo no tena olana. 437 00:28:32,480 --> 00:28:35,500 Ny angovo ilaina amin'ny hery ny sambo no olana. 438 00:28:35,790 --> 00:28:36,790 Io no olana. 439 00:28:39,060 --> 00:28:40,540 Ny astrophage no solika. 440 00:28:41,040 --> 00:28:42,720 Raha toa ka afaka manao izany isika. 441 00:28:42,975 --> 00:28:45,320 Ary noho izany dia mila anao izahay, ry namako. 442 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 Izaho? 443 00:28:49,180 --> 00:28:50,180 Ooh. 444 00:28:50,270 --> 00:28:52,180 Mitahiry angovo betsaka ireo bandy kely ireo. 445 00:28:52,181 --> 00:28:56,300 Fahadisoana iray amin'izany Ny astrophage dia mety handrava an'i Kalifornia. 446 00:28:56,860 --> 00:28:57,460 Marina izany. 447 00:28:57,780 --> 00:29:00,620 Izany no mahatonga anao miaina amin'izao fotoana izao amin'ny a sambo teo afovoan’ny ranomasina tao Kaina. 448 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 Mipetraka amin'ny sambo aho. 449 00:29:02,860 --> 00:29:03,860 Manao izany ianao. 450 00:29:04,100 --> 00:29:06,200 Ka te hanorina a akaikin'ny sambon-danitra haingana haingana. 451 00:29:06,755 --> 00:29:09,980 Asaivo mandeha lavitra kokoa noho ny rehetra izany zavatra noforonin'olombelona no nandehanany. 452 00:29:10,080 --> 00:29:14,100 Ary tsidiho ny kintana iray mba hahitana izay zava-mitranga. 453 00:29:14,580 --> 00:29:14,860 Yeah. 454 00:29:14,861 --> 00:29:14,900 Ahoana? 455 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 Ary avy eo inona? 456 00:29:16,540 --> 00:29:19,044 Tsy ho ampy solika ho an'ny dia mandroso, ka 457 00:29:19,056 --> 00:29:21,680 mandefa ny zavatra hitany izy ireo miverina amin'ny tany amin'ny probes. 458 00:29:24,680 --> 00:29:27,260 Ary ny mpanamory sambon-danitra ... 459 00:29:30,270 --> 00:29:31,270 Maty eny amin'ny habakabaka? 460 00:29:31,650 --> 00:29:32,650 Eny. 461 00:29:35,050 --> 00:29:36,050 Space. 462 00:29:40,065 --> 00:29:42,700 Misy drafitra hafa efa noeritreretinao ve? 463 00:29:42,800 --> 00:29:43,460 Ny hafa rehetra? 464 00:29:43,580 --> 00:29:45,180 Misy zavatra hafa ataonao ve? 465 00:29:45,705 --> 00:29:49,440 Misy ny fahafahana tsy manam-petra mba tsy mety izany. 466 00:29:49,620 --> 00:29:50,860 Saika tsy hahomby izany. 467 00:29:50,915 --> 00:29:53,160 Izany no ataonareo Amerikana dia hiantso tifitra lava. 468 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 Arahaba Maria. 469 00:29:56,120 --> 00:29:56,880 Azoko. 470 00:29:56,881 --> 00:30:00,080 Ny safidy dia ny tsy manao na inona na inona. 471 00:30:01,300 --> 00:30:02,340 Ary ho mosarena. 472 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 Ary hifamono. 473 00:30:03,960 --> 00:30:05,840 Ary jereo ny zava-drehetra ho lany tamingana ity planeta ity. 474 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 Anisan’izany isika. 475 00:30:29,480 --> 00:30:31,110 Elaela izay eny amin'ny habakabaka. 476 00:30:32,050 --> 00:30:33,530 Tao anatin’ny kôma izy ireo nandritra ny ankamaroany. 477 00:30:34,230 --> 00:30:35,330 Saingy azo antoka ve izany? 478 00:30:35,875 --> 00:30:37,110 Tsy misy na inona na inona azo antoka momba izany. 479 00:30:52,600 --> 00:30:53,600 Telo ihany no ilaintsika. 480 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Mpanamory fiaramanidina. 481 00:30:55,810 --> 00:30:56,810 Injeniera. 482 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 Ary mpahay siansa. 483 00:31:05,025 --> 00:31:06,025 Komandà Yao. 484 00:31:08,805 --> 00:31:09,805 Tsy maintsy nahafantatra anao aho. 485 00:31:10,155 --> 00:31:11,195 Fa tsy tadidiko fotsiny. 486 00:31:12,290 --> 00:31:17,390 Manao endrika mampihomehy ianao amin'ny sary rehetra ara-bakiteny. 487 00:31:18,930 --> 00:31:21,470 Tsy maintsy ho nahay be ianao. 488 00:31:21,970 --> 00:31:23,070 Ary matanjaka. 489 00:31:24,710 --> 00:31:25,730 Ary be herim-po. 490 00:31:30,790 --> 00:31:31,790 Ilyukna. 491 00:31:32,970 --> 00:31:35,210 Voalohany, trosa telo gony vodka aho. 492 00:31:37,180 --> 00:31:38,790 Toa nanana namana be dia be ianao. 493 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Ity sarinao ity. 494 00:31:41,190 --> 00:31:42,950 Toy ny hoe mitsambikina ao amin'ny Kremlin. 495 00:31:44,550 --> 00:31:45,550 dia... 496 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 Legendary. 497 00:31:49,470 --> 00:31:50,890 Enga anie ka mbola teto ianao. 498 00:31:53,360 --> 00:31:54,330 Enga anie ka tsy irery aho. 499 00:31:54,331 --> 00:31:56,370 Tsy ... tiako aho ... 500 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 Manao asa tsara kokoa. 501 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Izaho fotsiny... 502 00:32:05,350 --> 00:32:06,560 Tena tiana ianareo roa. 503 00:32:08,830 --> 00:32:10,360 Mendrika mihoatra noho izany ianao. 504 00:32:13,020 --> 00:32:15,420 Hanao izay tratry ny heriny aho azo antoka fa tsy... 505 00:32:17,780 --> 00:32:18,980 Fantatrao... Fantatrao... 506 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 Ny tsy nataonao. 507 00:32:32,330 --> 00:32:33,520 Hanao izay fara heriny aho. 508 00:33:40,630 --> 00:33:42,690 Manatona orbit Tau-SETI. 509 00:33:42,990 --> 00:33:44,550 Miomana amin'ny fanapahana maotera. 510 00:33:44,551 --> 00:33:44,590 10... 511 00:33:45,550 --> 00:33:47,211 10... 40... 512 00:33:47,500 --> 00:33:53,591 30... 12... 11... 10... 10... Hita ny mpanamory. 513 00:33:54,290 --> 00:33:54,760 5... 514 00:33:55,230 --> 00:33:55,700 5... 515 00:33:56,150 --> 00:33:58,591 5... 4... 3... 2... Inona mitranga amin'ny aotra? 516 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Ny tiako lazaina... 517 00:34:06,790 --> 00:34:09,690 Manodidina an'i Tau-SETI ianao izao. 518 00:34:12,330 --> 00:34:14,110 Inona ny f... 519 00:34:14,260 --> 00:34:16,911 Mifoha... Mifofofofo... Mifofofofo... 520 00:34:18,690 --> 00:34:21,671 Ao amin'ny... Petrovoscope... Operational. 521 00:34:22,170 --> 00:34:24,251 Petrovoscope... Miasa. 522 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Tau-SETI... 523 00:34:57,750 --> 00:34:59,150 Manana tsipika Petrova ianao. 524 00:35:01,100 --> 00:35:02,100 Saingy tsy manjavozavo ianao. 525 00:35:02,590 --> 00:35:03,590 Nahoana? 526 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 Inona iny? 527 00:35:32,850 --> 00:35:34,410 Blip A hita. 528 00:35:35,710 --> 00:35:36,850 Inona ny blip A? 529 00:35:37,990 --> 00:35:39,190 Blip A hita. 530 00:37:02,590 --> 00:37:07,878 Tsia, tsia. Andao. Andeha isika ry Mary. Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. Pilot hita. Azafady, ampidiro ny fifehezana. Hita ny mpanamory. Mahazo izahay 531 00:37:07,890 --> 00:37:13,310 miala eto. Ampidiro spindler. Diso. Whoa, whoa, whoa, whoa. Tongasoa eto amin'ny Arahaba Maria. Izany ve izany? Hita ny fihetsehana diso tafahoatra. 532 00:37:30,770 --> 00:37:32,650 Flip A hita. 533 00:37:35,150 --> 00:37:36,830 Inona no tadiavin'izy ireo? 534 00:38:07,840 --> 00:38:08,840 Inona? 535 00:38:27,830 --> 00:38:29,670 Mandefa zavatra amiko izy ireo. 536 00:38:32,490 --> 00:38:34,270 Mety ho hafatra izany. 537 00:38:37,250 --> 00:38:43,450 Mety ho baomba izany. baomba ve izany? Miaro! 538 00:38:43,570 --> 00:38:45,330 Tsy misy ampinga eny ambony havoana. 539 00:38:45,331 --> 00:38:46,331 Fa nahoana no tsy? 540 00:38:46,850 --> 00:38:47,890 30 metatra. 541 00:38:49,310 --> 00:38:50,350 20 metatra. 542 00:38:50,950 --> 00:38:51,950 10. 543 00:39:02,140 --> 00:39:04,610 Heveriko fa misy zag eo amin'ny tavantsika roa, ha, ry Maria? 544 00:39:07,090 --> 00:39:08,090 Inona izany? 545 00:39:11,970 --> 00:39:14,390 Nahoana no mihetsiketsika be miadana kokoa noho ny farany? 546 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Mihevitra izy ireo fa moana aho. 547 00:39:24,940 --> 00:39:27,040 Raha hisambotra izahay izany, inona no hataontsika? 548 00:39:27,760 --> 00:39:30,200 Te hanohy ve ianao fitsangatsanganana an-habakabaka, Dr. Grace? 549 00:39:36,720 --> 00:39:41,390 Mba hanombohana ny fitsangatsanganana an-habakabaka, apetraho ny akanjonao Lea ary mandehana mankany amin'ny airlock. 550 00:39:53,450 --> 00:39:54,450 Eny! 551 00:40:33,100 --> 00:40:34,630 Izany, eh, adala fotsiny. 552 00:41:59,070 --> 00:42:02,430 Righty, tidy, lefty, loosey. 553 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Xenon dia gasy. 554 00:42:09,020 --> 00:42:10,140 Heveriko fa rava ity zavatra ity. 555 00:42:17,620 --> 00:42:22,720 Mila fitaovana izahay famakafakana ny astrophage eo amin'ny toerana misy antsika. 556 00:42:23,020 --> 00:42:24,020 Marina, Grace. 557 00:42:24,380 --> 00:42:26,800 Ny ankamaroan'ity fitaovana ity tsy hiasa amin'ny gravity aotra. 558 00:42:27,040 --> 00:42:30,600 Ary manana ekipa hamolavola sy haorina izahay dikan-teny aotra gravity an'ity fitaovana ity. 559 00:42:30,890 --> 00:42:33,100 Mila eny izahay izany, ary manana volana isika. 560 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 Inona no safidy hafa? 561 00:42:34,710 --> 00:42:35,720 Manao gravity izahay. 562 00:42:36,540 --> 00:42:37,540 centrifuge? 563 00:42:38,100 --> 00:42:38,660 Centrifuge. 564 00:42:38,810 --> 00:42:42,500 Izy ireo, eh, nampiasa azy ireo hanao dibera nandritra ny ady an-trano, raha ny marina. 565 00:42:43,020 --> 00:42:45,060 Zava-misy mahafinaritra sy mahafinaritra izany. 566 00:43:54,660 --> 00:43:55,660 Mbola Xenon. 567 00:43:56,380 --> 00:44:00,660 Ny ambony dia ambany, ny havia dia havanana, Ny Xenon dia matanjaka, tena misy ny vahiny. 568 00:44:00,940 --> 00:44:02,980 Diso ny zavatra rehetra aho, ary tsy mety ny zava-drehetra. 569 00:44:08,700 --> 00:44:10,200 Lefty tery, righty loosey. 570 00:44:11,960 --> 00:44:12,920 marina aho. 571 00:44:12,921 --> 00:44:14,561 Ny tiako holazaina dia... Oh tsia! 572 00:45:13,840 --> 00:45:21,840 Lavitra ny trano ianao. 573 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Izaho ve izany? 574 00:50:22,160 --> 00:50:23,340 Ny samboko? 575 00:50:33,250 --> 00:50:34,590 tsy azoko... 576 00:50:54,490 --> 00:50:57,540 Oh. Mila ahy ianao... hiverina amin'ny samboko? 577 00:50:57,552 --> 00:51:01,990 Fa vao tonga teto aho. Oh, okay. Okay. Hiresaka aminao aho any aoriana any. 578 00:51:04,590 --> 00:51:05,590 veloma. 579 00:54:06,185 --> 00:54:08,901 Misaotra anao, Mary. Inona? Oh my. Vaovao ity. 580 00:54:08,913 --> 00:54:12,460 Misy olona ao an-trano? tiako inona vitanao ny gravité. 581 00:54:29,450 --> 00:54:31,151 Nataoko sambo ianao. Ramen io. 582 00:54:31,163 --> 00:54:34,500 Iray ihany no nataoko. Tsy azoko antoka firy ianareo. 583 00:55:24,660 --> 00:55:25,660 Salama. 584 00:55:52,110 --> 00:55:57,070 Tsia, tsia, tsia. Miala tsiny aho. Miala tsiny aho. Natahotra ahy ianao rehefa nody. 585 00:57:19,990 --> 00:57:27,640 Toa tsy hitako ny tavanao. mistery. Mihoatra noho izany ny tarehy. 586 00:57:40,990 --> 00:57:42,540 Tia mikapoka ianao, ha? 587 00:58:02,320 --> 00:58:03,480 Mampihomehy ity. 588 00:58:20,440 --> 00:58:28,340 Manondro ianao. Tsy mikapoka ianao. Miala tsiny. Fanomezana hafa. 589 00:58:46,230 --> 00:58:51,050 Tsy manana iray amin'ireo aho. Tiako izy izany. Misaotra anao. 590 00:59:02,410 --> 00:59:10,410 Nataoko teo an-dohako izany. Esory ny lohako. Esory ny fiarovan-dohako. Tsia. Ho... 591 00:59:16,460 --> 00:59:24,060 Fanontaniana lehibe izany. Oh. Mifandimby izany. Misaotra anao amin'ny... 592 00:59:24,560 --> 00:59:29,600 Ny antenaiko dia tsy gadra. Miala tsiny amin'ny fiarovan-doha manontolo aho. 593 00:59:30,525 --> 00:59:33,760 Izany... Indrisy fa mila aho oksizenina hifoka rivotra, ka... 594 00:59:41,310 --> 00:59:42,310 Peratra roa misy valo. 595 00:59:46,280 --> 00:59:47,280 Oh, roa. 596 00:59:50,720 --> 00:59:51,820 Ry rascal kely. 597 00:59:55,240 --> 00:59:56,240 Oksizenina io. 598 01:00:00,880 --> 01:00:02,940 Mbola tsy heveriko fa ho vitako izany. Miala tsiny. 599 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 Izany fotsiny, eh... 600 01:00:07,590 --> 01:00:08,980 Raha diso aho dia tena diso aho. 601 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Ny tsipika Petrova io. 602 01:01:40,070 --> 01:01:41,310 Isika eto noho ny antony mitovy. 603 01:01:41,730 --> 01:01:43,400 Manana olana amin'ny zotra Petrova koa ianao. 604 01:01:43,890 --> 01:01:45,840 Mila mamaha izany ianao. Mila mamaha izany aho. 605 01:01:46,170 --> 01:01:47,290 Izany no nahatonga anao nanao izany ho ahy. 606 01:01:50,900 --> 01:01:52,500 Horaisiko ho eny izany. 607 01:01:53,575 --> 01:01:54,780 Hanavotra ny planetantsika isika. 608 01:01:55,160 --> 01:01:56,600 Mila mianatra mifampiresaka isika. 609 01:01:56,920 --> 01:01:59,560 Fantatrao fa matematika hoy izy ireo dia ny fiteny universal. 610 01:01:59,760 --> 01:02:03,140 Nieritreritra aho fa angamba isika... Fantaro raha marina izany. 611 01:02:03,660 --> 01:02:04,660 Hitanao ny isa? 612 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Oh, tianao izany? 613 01:02:10,500 --> 01:02:11,500 Whoa! 614 01:02:11,560 --> 01:02:12,920 Alin'ny Krismasy, izany hoe. 615 01:02:13,780 --> 01:02:14,780 Mafana be ao. 616 01:02:14,860 --> 01:02:15,860 Amoniaka ve izany? 617 01:02:16,585 --> 01:02:17,585 Na izany na tsy izany, izany ... 618 01:02:18,980 --> 01:02:19,980 Jereo, jereo ny isa? 619 01:02:20,260 --> 01:02:21,700 Tsia, any ampita izy ireo. 620 01:02:22,120 --> 01:02:23,120 Ataovy indray. 621 01:02:23,845 --> 01:02:25,841 Raha manao izany indray ianao ary ianao... Aza avela hihemotra. 622 01:02:25,900 --> 01:02:26,920 Koa aza... Aza manao izany. 623 01:02:27,000 --> 01:02:27,380 Aza manao izany. 624 01:02:27,590 --> 01:02:28,590 Tazony toy izany. 625 01:02:28,910 --> 01:02:30,200 Ary mijery ianao... 626 01:02:33,040 --> 01:02:34,040 Oay. 627 01:02:34,420 --> 01:02:35,420 Oay. 628 01:02:36,090 --> 01:02:37,200 Ahoana ny amin'ny zavatra hafa? 629 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Jereo ity. 630 01:02:40,640 --> 01:02:41,640 famantaranandro. 631 01:02:42,570 --> 01:02:43,570 Samy manam-potoana izahay. 632 01:02:44,040 --> 01:02:44,320 Marina ve? 633 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 Ireo no tanana. 634 01:02:46,340 --> 01:02:47,500 Ary ireto ny isa. 635 01:02:47,860 --> 01:02:48,480 Isa Roa Telo. 636 01:02:48,560 --> 01:02:49,600 Izy ireo dia manondro ny isa. 637 01:02:51,060 --> 01:02:54,120 Ary raha tsikaritrareo, misy isa any ary misy isa koa eto. 638 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 Okay. 639 01:03:01,740 --> 01:03:02,960 Maizina ny andro. 640 01:03:12,630 --> 01:03:13,920 Nahazo hevitra aho. 641 01:03:14,700 --> 01:03:15,700 Andraso. 642 01:03:17,400 --> 01:03:19,281 Aza... Eny. 643 01:03:20,040 --> 01:03:20,860 Aza mandeha mankaiza. 644 01:03:21,020 --> 01:03:21,260 Mijanòna. 645 01:03:21,261 --> 01:03:21,340 Hey. 646 01:03:22,280 --> 01:03:23,280 Oh. 647 01:03:23,680 --> 01:03:24,680 Oh yeah. 648 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 Um... 649 01:03:26,920 --> 01:03:27,920 Izaho no Grace. 650 01:03:30,220 --> 01:03:31,440 Hantsoiko hoe Rocky ianao. 651 01:03:31,860 --> 01:03:33,720 Fantatrao, satria toa vato goavam-be ianao. 652 01:03:33,721 --> 01:03:34,721 Oh. 653 01:03:35,780 --> 01:03:36,420 Oh. 654 01:03:36,720 --> 01:03:38,241 Ah... salama aho. 655 01:03:52,190 --> 01:03:53,190 Echolocation. 656 01:03:53,250 --> 01:03:53,750 Marina ve? 657 01:03:54,085 --> 01:03:55,570 Mila surfaces ianao vao mahita. 658 01:03:55,830 --> 01:03:56,830 Andramo ity. 659 01:04:00,210 --> 01:04:01,370 Hitanao ny isa? 660 01:04:05,780 --> 01:04:06,780 Inona iny? 661 01:04:07,300 --> 01:04:08,300 Tsara ve izany? 662 01:04:08,760 --> 01:04:09,800 Ny tanana jazz dia midika hoe tsara. 663 01:04:11,765 --> 01:04:12,840 Manao izany izahay. 664 01:04:14,125 --> 01:04:15,840 Ny dikan-teninao amin'ity. 665 01:04:17,040 --> 01:04:18,400 Izany ve ny ankihibentsika? 666 01:04:19,980 --> 01:04:20,480 Tsia. 667 01:04:20,920 --> 01:04:21,920 Izany dia ambany. 668 01:04:22,700 --> 01:04:24,500 Manao ny ankihibe izahay. 669 01:04:26,260 --> 01:04:27,260 Efa akaiky. 670 01:04:29,780 --> 01:04:30,780 Tianao hiandry aho? 671 01:04:31,900 --> 01:04:32,540 miandry aho? 672 01:04:32,840 --> 01:04:33,300 Yeah. 673 01:04:33,740 --> 01:04:34,740 Tsia. 674 01:04:36,200 --> 01:04:39,300 Tena faly aho hiara-hiasa aminao amin'izany. 675 01:04:39,760 --> 01:04:40,320 Nirehitra. 676 01:04:40,460 --> 01:04:41,860 Miala tsiny aho fa be resaka. 677 01:04:42,660 --> 01:04:46,140 Mbola tsy tonga ihany aho manodidina na iza na iza nandritra ny fotoana ela. 678 01:04:51,700 --> 01:04:52,700 Inona no azontsika eto? 679 01:05:02,330 --> 01:05:03,330 Inona no azontsika eto? 680 01:05:04,130 --> 01:05:05,130 Famantaranandro io. 681 01:05:06,700 --> 01:05:08,550 Nasehoko anao ny famantaranandro ary... 682 01:05:12,490 --> 01:05:13,580 mampiseho famantaranandro amiko ianao. 683 01:05:14,570 --> 01:05:16,660 Isika, eh, famantaranandro bros. 684 01:05:22,200 --> 01:05:23,200 marina. 685 01:05:24,640 --> 01:05:26,121 Um... Tsy maintsy milaza ny marina aho. 686 01:05:26,260 --> 01:05:27,260 izaho... 687 01:05:28,480 --> 01:05:30,400 Tsy azoko antoka fa mahazo izany rehetra izany aho. 688 01:05:40,210 --> 01:05:41,210 Jereo ity. 689 01:05:43,900 --> 01:05:46,310 Nihevitra aho fa mety hanoratra anao. 690 01:05:46,530 --> 01:05:47,070 Oh, tsia, tsia. 691 01:05:47,071 --> 01:05:47,650 Tsia. 692 01:05:47,990 --> 01:05:48,310 Tsy maninona izany. 693 01:05:48,490 --> 01:05:49,490 Microphone fotsiny io. 694 01:05:49,570 --> 01:05:51,711 Toa hoy izy ireo, eh... Andeha isika hanomboka amin'ny iray. 695 01:05:53,950 --> 01:05:54,950 Iray. 696 01:05:55,750 --> 01:05:56,250 Tsia, tsia. 697 01:05:56,430 --> 01:05:56,550 Andraso. 698 01:05:56,710 --> 01:05:56,810 Andraso. 699 01:05:57,030 --> 01:05:57,310 Andraso. 700 01:05:57,490 --> 01:05:58,490 Miala tsiny. 701 01:06:00,010 --> 01:06:01,190 Okay. 702 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Iray. 703 01:06:04,590 --> 01:06:07,910 Ary... Iray. 704 01:06:09,330 --> 01:06:10,510 Okay. 705 01:06:11,735 --> 01:06:14,230 Noho izany, eh... 706 01:06:14,330 --> 01:06:15,330 Nifanena tamina vahiny aho. 707 01:06:15,950 --> 01:06:18,770 Ary mianatra mifandray isika. 708 01:06:19,310 --> 01:06:20,330 Andao hanao anarana. 709 01:06:21,110 --> 01:06:21,710 Okay. 710 01:06:21,870 --> 01:06:22,870 Andeha isika hanomboka aminao. 711 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 Rocky. 712 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 Vitanao? 713 01:06:37,490 --> 01:06:38,650 Ny anarako... 714 01:06:38,850 --> 01:06:39,850 Tsy andriko ny handre izany. 715 01:06:40,410 --> 01:06:41,410 dia Grace. 716 01:06:42,420 --> 01:06:44,010 Inona no teninao momba ny anarako? 717 01:06:44,011 --> 01:06:45,011 Ataovy tsy am-pihambahambana. 718 01:06:50,340 --> 01:06:52,480 Fantatrao fa ampy ny manafatra any amin'ny trano fisakafoanana. 719 01:06:52,481 --> 01:06:55,020 Manana teny 250 eo ho eo izahay. 720 01:06:56,040 --> 01:06:58,580 Mamono azy sy ny henany ny rivotra iainanako. 721 01:06:58,960 --> 01:06:59,400 Fa... 722 01:06:59,650 --> 01:07:02,360 Tiako ny mitazona rindrina ao anatiny ny fifandraisako na izany aza. 723 01:07:02,760 --> 01:07:04,700 Mekanika izy, hoy aho. 724 01:07:05,050 --> 01:07:06,900 Mampiasa endrika metaly xenon izy. 725 01:07:07,140 --> 01:07:08,440 Afaka manao na inona na inona izy... 726 01:07:09,340 --> 01:07:10,340 Jereo ity. 727 01:07:10,905 --> 01:07:12,841 Antsoiko hoe... Xenonite. 728 01:07:12,960 --> 01:07:15,660 Ary raha tsy azoko hoe inona izy hoe, izay matetika... 729 01:07:15,661 --> 01:07:18,540 Manao saribakoly kely izy asehoy ahy sy ny ati-dohako kely. 730 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 Ary fantatrao ve? 731 01:07:19,800 --> 01:07:20,640 Tsy mampaninona ahy izany. 732 01:07:20,760 --> 01:07:21,796 Karazana mitombo amiko izy. 733 01:07:21,820 --> 01:07:22,876 Farafaharatsiny tsy mitombo ato anatiko izy. 734 01:07:22,900 --> 01:07:23,240 Fantatrao? 735 01:07:23,360 --> 01:07:24,920 Izay nampanahy nandritra ny fotoana kelikely. 736 01:07:25,485 --> 01:07:26,640 Maty koa ny zanany. 737 01:07:27,440 --> 01:07:29,420 Ka... Angamba isika afaka mifanampy. 738 01:07:32,640 --> 01:07:33,640 Fantatrao ve izany? 739 01:07:36,610 --> 01:07:37,840 Antsoinay hoe astrophage izany. 740 01:07:38,140 --> 01:07:39,140 Midika hoe mpihinana kintana izany. 741 01:07:46,900 --> 01:07:47,940 Astrophage amiko, kintana. 742 01:07:48,140 --> 01:07:50,020 Ratsy, ratsy, ratsy, ratsy, ratsy, ratsy, ratsy, ratsy. 743 01:07:50,160 --> 01:07:51,160 Yeah. 744 01:07:52,540 --> 01:07:53,540 Mitovy. 745 01:08:09,860 --> 01:08:10,860 Nahoana ianao no irery? 746 01:08:23,240 --> 01:08:24,020 23. 747 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 23. 748 01:08:26,800 --> 01:08:27,800 Oay. 749 01:08:28,520 --> 01:08:29,520 Tsy fantatro. 750 01:08:30,320 --> 01:08:31,320 Inona no nanjo azy ireo? 751 01:08:41,630 --> 01:08:42,630 Miala tsiny. 752 01:08:47,890 --> 01:08:48,890 Ahoana no nahafatesan'izy ireo? 753 01:08:50,220 --> 01:08:50,580 23. 754 01:08:51,180 --> 01:08:52,180 Oay. 755 01:08:52,480 --> 01:08:53,480 Tsy fantatro. 756 01:08:59,050 --> 01:09:00,130 Inona no nanjo azy ireo? 757 01:09:00,330 --> 01:09:01,330 Ahoana no nahafatesan'izy ireo? 758 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 Oh. 759 01:09:09,580 --> 01:09:10,580 Um... 760 01:09:14,050 --> 01:09:15,360 Telo izahay ary... 761 01:09:17,070 --> 01:09:18,120 Roa no maty teny an-dalana teto. 762 01:09:21,820 --> 01:09:22,820 Enga anie mba ho fantatro ny antony. 763 01:09:25,250 --> 01:09:26,250 Izaho ihany izao. 764 01:09:41,300 --> 01:09:42,300 Fanitsiana. 765 01:10:06,450 --> 01:10:07,450 fifanarahana. 766 01:10:13,000 --> 01:10:14,390 Antsoy hoe fist bump izany. 767 01:10:17,450 --> 01:10:18,450 Inona izany? 768 01:10:19,830 --> 01:10:20,830 Tohoho ny tampoko? 769 01:10:21,270 --> 01:10:21,750 Tsia. 770 01:10:22,090 --> 01:10:23,090 Fist bump izany. 771 01:10:25,840 --> 01:10:26,840 Tsy mitovy izany. 772 01:10:30,030 --> 01:10:30,510 tena marina. 773 01:10:30,845 --> 01:10:32,450 Tsy maintsy tonga any Talceti ny astrophage. 774 01:10:32,530 --> 01:10:34,090 Raha tsy izany dia tsy ho hitantsika ny petroble. 775 01:10:42,410 --> 01:10:43,910 Tena mila an'io modely io ve isika? 776 01:10:46,570 --> 01:10:47,570 marina. 777 01:10:51,700 --> 01:10:53,564 Fantatrao fa taloha aho manana iray amin'ireto ao amin'ny ahy 778 01:10:53,576 --> 01:10:55,540 efitrano fianarana ary nisy izany mora kokoa ny mametraka. 779 01:10:59,810 --> 01:11:00,550 Iray seg. 780 01:11:00,670 --> 01:11:00,790 Inona? 781 01:11:00,930 --> 01:11:01,210 Inona? 782 01:11:01,570 --> 01:11:01,590 Inona? 783 01:11:02,550 --> 01:11:03,950 Fanontaniana lehibe izany. 784 01:11:05,550 --> 01:11:06,550 Hainao ve fa? 785 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 Andramo ity. 786 01:11:08,790 --> 01:11:10,710 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 787 01:11:11,190 --> 01:11:12,190 Fanontaniana. 788 01:11:14,050 --> 01:11:15,050 Tsia. 789 01:11:15,170 --> 01:11:16,350 Tsy tianao io feo io. 790 01:11:16,530 --> 01:11:17,470 Tena tsy reko izany. 791 01:11:17,550 --> 01:11:18,550 mampatahotra. 792 01:11:18,810 --> 01:11:20,150 Andeha isika hanandrana izany. 793 01:11:21,130 --> 01:11:22,130 Oh. 794 01:11:22,330 --> 01:11:22,510 Tsia. 795 01:11:22,630 --> 01:11:23,190 Tsia. 796 01:11:23,610 --> 01:11:24,090 Tsy ilaina. 797 01:11:24,250 --> 01:11:25,670 Tsy mila tohizana akory. 798 01:11:25,950 --> 01:11:26,070 Tsara. 799 01:11:26,210 --> 01:11:26,330 Tsia. 800 01:11:26,970 --> 01:11:28,870 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 801 01:11:30,465 --> 01:11:31,465 Inona no mampihomehy? 802 01:11:31,570 --> 01:11:31,790 Fanontaniana. 803 01:11:32,300 --> 01:11:35,130 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 804 01:11:35,270 --> 01:11:36,270 Ny tiako lazaina... 805 01:11:37,310 --> 01:11:38,310 Meryl Streep? 806 01:11:39,240 --> 01:11:40,910 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 807 01:11:43,010 --> 01:11:44,010 Afaka manao na inona na inona izy. 808 01:11:45,310 --> 01:11:47,310 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 809 01:11:51,210 --> 01:11:53,790 Nahoana no misy mpampianatra any an-tsekoly? 810 01:11:54,890 --> 01:11:55,930 Tsy ratsy izany. 811 01:11:56,530 --> 01:11:57,530 tiako. 812 01:11:57,610 --> 01:11:58,090 Eny ary. 813 01:11:58,630 --> 01:12:03,250 Ary ho valin'ny fanontanianao, I tsy fantatro izay ataoko eny amin'ny habakabaka. 814 01:12:03,730 --> 01:12:04,770 tsy tadidiko. 815 01:12:06,450 --> 01:12:07,450 Tsy maninona. 816 01:12:07,610 --> 01:12:09,370 Fantatr'i Grace rehefa mody i Grace. 817 01:12:13,960 --> 01:12:14,960 Handeha hatory aho. 818 01:12:15,060 --> 01:12:15,360 Mmm. 819 01:12:15,740 --> 01:12:16,740 Tsy azo. 820 01:12:16,780 --> 01:12:17,780 Teny? 821 01:12:18,420 --> 01:12:19,420 Matory? 822 01:12:20,090 --> 01:12:21,900 Eh, fotsiny, eh, mandehana toy izao. 823 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 Maty ve izany? 824 01:12:23,880 --> 01:12:24,120 Maty? 825 01:12:24,700 --> 01:12:25,440 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 826 01:12:25,460 --> 01:12:25,940 Tsia, tsy maty. 827 01:12:26,340 --> 01:12:30,000 Mipetraha eto fotsiny amin'ny 29,000 segondra ary avy eo isika ... 828 01:12:30,640 --> 01:12:31,640 Mifohaza! 829 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 Oh, takatrao. 830 01:12:33,280 --> 01:12:34,480 Nantsoinay izany. 831 01:12:36,040 --> 01:12:36,520 Okay. 832 01:12:36,900 --> 01:12:37,420 Lasa izao. 833 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 Matory. 834 01:12:41,920 --> 01:12:42,920 Salama tompoko. 835 01:12:43,920 --> 01:12:44,920 Nijery an'i Grace natory aho. 836 01:12:45,020 --> 01:12:46,020 Tsia, tsara izany. 837 01:12:46,060 --> 01:12:46,660 Hafahafa kely izany. 838 01:12:46,900 --> 01:12:47,900 Tokoa. 839 01:12:48,660 --> 01:12:49,120 Ho tsara aho. 840 01:12:49,340 --> 01:12:49,480 Tafandria mandry. 841 01:12:49,840 --> 01:12:50,160 Tsy azo antoka. 842 01:12:50,520 --> 01:12:51,660 Tsy maintsy mijery torimaso ny Viridian. 843 01:12:52,110 --> 01:12:53,150 Tena mahaliana izany. 844 01:12:53,280 --> 01:12:55,720 Toa zavatra izany, eh, afaka mamaha izany isika rahampitso. 845 01:12:59,100 --> 01:13:01,660 Rock, mijery ekipa ianao, andro maro. 846 01:13:03,200 --> 01:13:05,140 Ry ekipa izao, mifohaza. 847 01:13:12,270 --> 01:13:13,430 Ho aiza ianao? 848 01:13:13,545 --> 01:13:14,610 Tsia, matetika akaiky kokoa. 849 01:13:14,970 --> 01:13:15,970 Amin'ny tratranao. 850 01:13:16,620 --> 01:13:18,770 Manontany tena aho raha mety izany avy any aoriana kely. 851 01:13:19,490 --> 01:13:21,470 Saingy tsy hahazo aina sy ho voaro i Grace. 852 01:13:21,970 --> 01:13:22,970 Eny, izaho... 853 01:13:23,085 --> 01:13:27,330 Ary jereo, hitako, um, be dia be ny lafiny anao tato ho ato. 854 01:13:27,350 --> 01:13:28,350 Ary mahafinaritra izany. 855 01:13:29,340 --> 01:13:31,050 Amin'izao fotoana izao dia hitako ny ambany anao. 856 01:13:36,225 --> 01:13:37,425 Karazana matory ankilabao na izany aza. 857 01:13:37,730 --> 01:13:38,730 Tafandria mandry. 858 01:13:41,250 --> 01:13:43,100 Noho izany, mifampijery matory izahay. 859 01:13:46,530 --> 01:13:48,610 Tsy matory toy ny olombelona ny Iridianina. 860 01:13:49,200 --> 01:13:50,950 Toa mandringa ara-dalàna izy ireo. 861 01:13:51,740 --> 01:13:53,550 Raha tonga ny loza dia tsy afaka mifoha ianao. 862 01:13:54,050 --> 01:13:55,350 Fitsipika velona izany. 863 01:13:57,320 --> 01:13:58,910 Tsy maintsy misy olona miaro anao. 864 01:14:15,600 --> 01:14:18,280 Ekipa sidina, mila anao aho hihaona amin'ny Dr. Ryland Grace. 865 01:14:19,660 --> 01:14:24,260 Izy no loha laharana eran-tany amin'izao fotoana izao fahefana amin'ny biolojia astrophage. 866 01:14:24,685 --> 01:14:27,057 Dr. Grace, ireto nandeha ireo mpanamory sambon-danitra telo 867 01:14:27,058 --> 01:14:29,360 amin'ny iraka sy ny azy ireo backups ho an'ny redundancy. 868 01:14:30,390 --> 01:14:32,280 Yao, Eljukna ary Dubois. 869 01:14:32,980 --> 01:14:35,240 Ny mpanamory, injeniera ary manamboninahitra momba ny siansa. 870 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 Voninahitra izany. 871 01:14:40,245 --> 01:14:44,260 Faly aho mizara izay nianarako momba ny astrophage sy spin drive. 872 01:14:44,610 --> 01:14:47,010 Manana arivo izahay ary ny sivy amin'ireto kely ireto 873 01:14:47,011 --> 01:14:48,921 motera mety ataovy eo amin’ny Arahaba Maria. 874 01:14:49,060 --> 01:14:53,321 Ary, eh... Okay. 875 01:14:57,220 --> 01:14:58,220 Mahafinaritra ianao. 876 01:14:58,280 --> 01:14:59,280 Inona? 877 01:14:59,780 --> 01:15:01,660 Rehefa vita ny iraka, 878 01:15:02,355 --> 01:15:06,220 manana safidy isika hamarana ny fiainantsika araka ny fepetrantsika. 879 01:15:06,500 --> 01:15:09,660 Ny safidy dia miadana, fahafatesana mahonena noho ny hanoanana. 880 01:15:09,900 --> 01:15:12,480 Te hanao tsindrona mahafaty aho miaraka amin'ny heroine kely. 881 01:15:12,481 --> 01:15:14,260 Hanana izay ananany aho. 882 01:15:16,180 --> 01:15:18,500 Tohin'ny zavatra hitan'ny Dr. Grace, 883 01:15:18,820 --> 01:15:23,840 nanangana IR emitter izahay apetraka amin'ny halavan'ny onjam-n'ny CO2, 884 01:15:23,880 --> 01:15:27,820 izay misarika ny astrophage mankany amin'ity dingana revolver ity. 885 01:15:28,070 --> 01:15:30,000 Ny fiara dia mihodina mivoaka avy eo. 886 01:15:30,730 --> 01:15:34,540 Ampitomboinay ny IR, ny mientanentana ny astrophage, 887 01:15:35,070 --> 01:15:38,200 manosika ny sambo handroso, sy ny sisa, ny sisa. 888 01:15:38,640 --> 01:15:41,580 Latsaky ny grama amin'ny astrophage izany, 889 01:15:41,690 --> 01:15:43,522 ary mila a ny ampahany amin'ity 890 01:15:43,582 --> 01:15:45,260 fihetsiketsehana, raha ianao te hijery. 891 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 Hanao inona? 892 01:15:47,350 --> 01:15:48,900 Mba handrendrika metaly iray taonina iray. 893 01:16:15,880 --> 01:16:16,880 Zavatra mahery. 894 01:16:18,520 --> 01:16:21,020 Komandà Yao, tena aho mankasitraka izay ataonareo rehetra. 895 01:16:21,021 --> 01:16:22,440 Ny tiako holazaina dia hanao toy izany koa ianao. 896 01:16:22,720 --> 01:16:24,840 Nisafidy ny tsy handeha mihitsy aho. 897 01:16:25,740 --> 01:16:28,420 Tsy manana ny herim-po aho Gene izay anananao rehetra. 898 01:16:28,620 --> 01:16:29,140 Matokia ahy. 899 01:16:29,380 --> 01:16:30,380 Tsy fototarazo izany. 900 01:16:30,440 --> 01:16:33,100 Mila mitady fotsiny ianao olona tokony ho sahy. 901 01:16:55,590 --> 01:16:56,590 Salama, Grace. 902 01:16:57,610 --> 01:16:58,610 Ao anaty baolina ianao. 903 01:16:59,350 --> 01:17:00,910 Noho izany, Rocky tsy ho faty, Grace atmosfera. 904 01:17:01,130 --> 01:17:01,590 Tonga aho. 905 01:17:01,710 --> 01:17:02,710 Oh, miakatra ianao. 906 01:17:04,350 --> 01:17:05,850 Grace sy Rocky, siansa lehibe. 907 01:17:06,230 --> 01:17:07,610 Ahoana ny fomba hamonoana ny astrophage miaraka. 908 01:17:07,890 --> 01:17:08,890 Mbola mandeha amin'ity lalana ity aho? 909 01:17:08,970 --> 01:17:10,190 Mankaleo ity efitrano ity. 910 01:17:10,191 --> 01:17:10,650 Rocket! 911 01:17:10,870 --> 01:17:11,270 Siansa. 912 01:17:11,510 --> 01:17:11,950 Vonjeo ny tany. 913 01:17:12,070 --> 01:17:12,430 Vonjeo ny tany. 914 01:17:12,590 --> 01:17:12,910 Tsara drafitra. 915 01:17:13,590 --> 01:17:14,590 Inona no tonga eto? 916 01:17:16,430 --> 01:17:17,470 Mahagaga, mahagaga, mahagaga. 917 01:17:17,710 --> 01:17:19,190 Te-hahita teknolojia olombelona i Rocky. 918 01:17:20,050 --> 01:17:22,530 Maloto, maloto, maloto, maloto, maloto. 919 01:17:22,790 --> 01:17:23,650 Nahoana no mikorontana be ny efitrano? 920 01:17:23,651 --> 01:17:26,170 Eny, tsy nanantena ny fiarahana aho, sa tsy izany? 921 01:17:26,250 --> 01:17:27,250 Ity efitrano fako ity? 922 01:17:27,570 --> 01:17:27,830 Oh. 923 01:17:28,570 --> 01:17:29,990 Maloto, maloto, maloto. 924 01:17:30,270 --> 01:17:33,030 Eto no mitranga ny siansa. 925 01:17:33,031 --> 01:17:33,410 Inona ity? 926 01:17:33,610 --> 01:17:34,610 Izany no efitra fandroana. 927 01:17:34,750 --> 01:17:34,870 Whoa. 928 01:17:35,770 --> 01:17:36,430 Inona ity? 929 01:17:36,610 --> 01:17:37,990 Izany no baolina disco. 930 01:17:38,190 --> 01:17:39,330 Mahafaly ahy izany. 931 01:17:39,810 --> 01:17:41,170 Hanamboatra atrikasa eto i Rocky. 932 01:17:41,290 --> 01:17:43,730 Mila toerana be ho an'ny rock isika, ary kely kokoa ny toerana ho an'ny fahasoavana. 933 01:17:43,830 --> 01:17:44,630 Inona no mitranga eto? 934 01:17:44,631 --> 01:17:45,631 Mandeha andalana Petrova izahay. 935 01:17:45,710 --> 01:17:46,590 Manangona astrophage izahay. 936 01:17:46,670 --> 01:17:47,170 Mandalina izany izahay. 937 01:17:47,250 --> 01:17:47,950 Mody izahay. 938 01:17:48,090 --> 01:17:48,930 Manangona isika, mamonjy ny tany. 939 01:17:48,990 --> 01:17:50,730 Ary rehefa miteny ianao hoe, aiza? 940 01:17:50,930 --> 01:17:51,930 Hitako ny fahasoavana. 941 01:17:52,350 --> 01:17:52,490 Whoa. 942 01:17:52,810 --> 01:17:54,210 Fifonana, fifonana, fifonana. 943 01:17:54,410 --> 01:17:55,010 Rocky, mijanona. 944 01:17:55,250 --> 01:17:55,990 Rocky, vaovao amin'ny baolina. 945 01:17:56,010 --> 01:17:57,010 Rocky, miakatra ny tanako. 946 01:17:57,590 --> 01:17:59,638 Tsy afaka miseho fotsiny izahay baolina habakabaka tsy nambara 947 01:17:59,650 --> 01:18:01,290 ary mifindra any amin'ny olona iray sambon-danitra hafa. 948 01:18:01,710 --> 01:18:01,790 Marina ve? 949 01:18:01,970 --> 01:18:03,110 Tsy maintsy misy fetra. 950 01:18:03,730 --> 01:18:04,010 sisintany. 951 01:18:04,250 --> 01:18:05,290 Manana iraka iray isika. 952 01:18:05,590 --> 01:18:05,910 iraka. 953 01:18:06,130 --> 01:18:08,130 Saingy olona roa miavaka izahay. 954 01:18:08,450 --> 01:18:08,530 isam-batan'olona. 955 01:18:08,630 --> 01:18:12,150 Samy miasa amin'ny maha samy hafa antsika, ny ampahany tsirairay amin'izany iraka izany. 956 01:18:12,390 --> 01:18:13,390 iraka. 957 01:18:13,530 --> 01:18:14,050 Misaraka. 958 01:18:14,130 --> 01:18:14,590 Misaraka. 959 01:18:14,930 --> 01:18:15,270 Okay. 960 01:18:15,830 --> 01:18:16,830 Aiza ny efitranoko? 961 01:18:17,110 --> 01:18:18,110 Bedroom! 962 01:18:18,170 --> 01:18:19,170 Inona? 963 01:18:19,850 --> 01:18:21,250 Ka manana mpiray efitra vaovao aho izao. 964 01:18:23,630 --> 01:18:24,810 Mitandrema any aoriana any, okay? 965 01:18:27,110 --> 01:18:29,090 Ny kodiaran'ny fitetezam-paritra dia somary mitongilana. 966 01:18:29,680 --> 01:18:31,230 Aiza no alehan'izany? 967 01:18:31,470 --> 01:18:32,110 Tsy eto an-tany. 968 01:18:32,210 --> 01:18:32,550 Avo kokoa. 969 01:18:32,690 --> 01:18:33,310 Mandeha toy izao? 970 01:18:33,390 --> 01:18:34,790 Hivoaka eto daholo? 971 01:18:34,950 --> 01:18:35,170 Eny. 972 01:18:35,590 --> 01:18:36,590 Out pointy. 973 01:18:36,630 --> 01:18:36,790 Inona? 974 01:18:37,290 --> 01:18:38,290 Lazainy amiko izay tokony hatao. 975 01:18:38,330 --> 01:18:39,390 Lazainy amiko ny antony hanaovana izany. 976 01:18:39,450 --> 01:18:40,510 Lazainy amiko ny fomba hanaovana izany. 977 01:18:40,675 --> 01:18:41,790 Lazainy amiko ny fotoana tokony hanaovana izany. 978 01:18:42,130 --> 01:18:44,070 Ary avy eo rehefa manao izany aho dia izy toy ny, inona no ataonao? 979 01:18:44,071 --> 01:18:47,910 Miteny fotsiny aho hoe hivoaka ianao ny baolina hiditra amin'ny baolina lehibe kokoa? 980 01:18:48,095 --> 01:18:48,830 Eny, ho an'ny torimaso. 981 01:18:49,070 --> 01:18:49,430 Nahoana? 982 01:18:49,850 --> 01:18:51,390 Tsy mampiasa fandriana akory ianao. 983 01:18:51,790 --> 01:18:54,970 Tsia, manana ny, toy ny, Hellraiser zavatra izay hatorianao. 984 01:18:55,130 --> 01:18:55,910 Inona no ilainao fandriana? 985 01:18:55,911 --> 01:18:56,570 Ho tezitra ianao ry adala. 986 01:18:56,750 --> 01:18:58,090 Hafiriana ny fanontaniako momba ny torimaso? 987 01:18:58,091 --> 01:18:58,710 Aza miresaka aminao. 988 01:18:58,890 --> 01:18:59,610 Armando, eny. 989 01:18:59,870 --> 01:19:00,550 Afaka manampy anao ve aho? 990 01:19:00,740 --> 01:19:01,740 Manao izany ianao. 991 01:19:02,010 --> 01:19:03,010 Be dia be izany. 992 01:19:04,510 --> 01:19:05,766 Dia toy ny hoe, tsia, azoko. 993 01:19:05,790 --> 01:19:06,790 Tsia, azoko. 994 01:19:06,880 --> 01:19:09,011 Ary avy eo dia toy ny ... Mila teny aho. 995 01:19:09,150 --> 01:19:10,190 Fantatrao ve hoe inona ilay teny? 996 01:19:10,430 --> 01:19:10,790 Bossy. 997 01:19:10,910 --> 01:19:12,870 Toy ny iray amin'ireo olon-dratsy aho amin'ny sarimihetsika Superman. 998 01:19:12,871 --> 01:19:16,030 Toy ny hoe voafandrika any amin'ny Helo aho. 999 01:19:16,130 --> 01:19:17,130 Avoahy aho! 1000 01:19:17,800 --> 01:19:19,650 Ny fahazarany misakafo dia... 1001 01:19:22,950 --> 01:19:23,950 exotic. 1002 01:19:25,605 --> 01:19:27,750 Toa maharikoriko i Grace rehefa mihinana. 1003 01:19:27,930 --> 01:19:29,090 Ahoana ny fijerinao rehefa misakafo? 1004 01:19:29,150 --> 01:19:30,150 Tsara tarehy ilay izy. 1005 01:19:30,430 --> 01:19:31,430 Atoroy ahy. 1006 01:19:35,840 --> 01:19:36,940 Andriamanitra ô. 1007 01:19:39,320 --> 01:19:40,400 Andriamanitra ô. 1008 01:19:42,860 --> 01:19:44,140 Manana fihainoana tsy mampino izy. 1009 01:19:44,770 --> 01:19:46,060 Afaka mijery eny amin’ny rindrina izy. 1010 01:19:46,870 --> 01:19:49,140 Ny habaka manokana dia tsy misy vidiny. 1011 01:19:49,575 --> 01:19:50,600 Iza no iresahan'i Grace? 1012 01:19:50,740 --> 01:19:51,740 Fanontaniana. 1013 01:19:52,400 --> 01:19:54,040 Tsy misy fomba ahafahanao mandre ahy amin'izao fotoana izao. 1014 01:19:54,180 --> 01:19:54,600 Tsy mandre. 1015 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Iza no iresahanao? 1016 01:19:55,900 --> 01:19:56,900 Henonao izany. 1017 01:19:57,120 --> 01:19:58,820 Eny, hoy i Grace fa henonao izany. 1018 01:19:59,440 --> 01:20:00,080 Ahoana ny amin'ity? 1019 01:20:00,300 --> 01:20:00,540 Eny. 1020 01:20:00,760 --> 01:20:01,340 Andriamanitra ô. 1021 01:20:01,500 --> 01:20:01,940 Jereo ity. 1022 01:20:02,040 --> 01:20:03,040 Jereo ny halaviran-tany. 1023 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 Eo no misy azy. 1024 01:20:05,620 --> 01:20:06,140 Salama, Grace. 1025 01:20:06,340 --> 01:20:06,960 Eto izy. 1026 01:20:07,160 --> 01:20:07,860 Salama ry Grace namana. 1027 01:20:07,980 --> 01:20:08,980 Okay. 1028 01:20:09,690 --> 01:20:11,090 Nahita fampianarana santionany ve i Grace? 1029 01:20:11,500 --> 01:20:15,460 Eny, hitako ny fampianarana sampler... Eny, hitako ny toromarika sampler. 1030 01:20:18,200 --> 01:20:20,160 Tena mahay zavatra sasany izy. 1031 01:20:20,900 --> 01:20:21,600 Andriamanitra ô. 1032 01:20:21,601 --> 01:20:22,340 Manana basy izy. 1033 01:20:22,341 --> 01:20:22,920 Oh. 1034 01:20:23,280 --> 01:20:23,700 Ity? 1035 01:20:24,120 --> 01:20:25,120 Tsia, tsia, tsia. 1036 01:20:25,420 --> 01:20:27,040 Ity mba hojerena eo anoloana. 1037 01:20:27,340 --> 01:20:29,160 Ary izao dia ho an'izay eto. 1038 01:20:29,770 --> 01:20:31,120 Maheno efijery izao i Rocky. 1039 01:20:31,420 --> 01:20:32,420 Aza tondroina aho azafady. 1040 01:20:32,580 --> 01:20:33,580 Oh, tondroy eto. 1041 01:20:33,760 --> 01:20:34,200 Eny. 1042 01:20:34,480 --> 01:20:34,900 Oh, okay. 1043 01:20:35,040 --> 01:20:35,600 Ankehitriny any. 1044 01:20:35,601 --> 01:20:36,641 Afaka manondro ahy indray ianao. 1045 01:20:36,700 --> 01:20:40,980 Fa ny karazany tsy mahalala ny momba azy zavatra toy ny relativity sy ny taratra. 1046 01:20:41,560 --> 01:20:42,560 Ary ny sisa amin'ny ekipa? 1047 01:20:43,360 --> 01:20:44,760 Eo afovoan'ny sambo. 1048 01:20:45,160 --> 01:20:45,340 Ery. 1049 01:20:45,580 --> 01:20:45,900 Ary eto. 1050 01:20:46,520 --> 01:20:49,400 Ary taiza no nitazonanao ny astrophage? 1051 01:20:50,060 --> 01:20:52,760 Tobin-tsolika eo akaikin'ny atrikasa Rocky any. 1052 01:20:54,160 --> 01:20:56,580 Heveriko fa inona ny taratra narary ny ekipanao ry Rock. 1053 01:20:57,190 --> 01:20:59,820 Ny astrophage angamba niaro anao tamin'izany fotsiny. 1054 01:21:00,660 --> 01:21:02,540 Tsy zavatra ity izay azonao fehezina. 1055 01:21:03,565 --> 01:21:06,240 Fa ataoko fa miaraka isika, fantatrao, tena marani-tsaina. 1056 01:21:06,720 --> 01:21:08,205 Satria handeha fotsiny izahay afaka mifanelanelana 1057 01:21:08,217 --> 01:21:09,486 miaraka amin'ny tsipika fisafoana segondra vitsy, 1058 01:21:09,510 --> 01:21:11,116 tsy ho ampy isika fotoana hahazoana santionany tsara. 1059 01:21:11,140 --> 01:21:11,480 Haingana loatra. 1060 01:21:11,560 --> 01:21:12,060 Manaova saribakoly. 1061 01:21:12,180 --> 01:21:12,500 Haingana loatra. 1062 01:21:12,680 --> 01:21:14,160 Tsy te hanao saribakoly aho. 1063 01:21:14,340 --> 01:21:14,600 Tsia. 1064 01:21:14,800 --> 01:21:15,800 Manaova saribakoly. 1065 01:21:18,370 --> 01:21:19,160 Io izahay. 1066 01:21:19,260 --> 01:21:21,140 Mandeha manidina izahay. 1067 01:21:21,400 --> 01:21:23,980 Ny olana dia, satria ny ny rafi-masoandro dia mihetsika tsy tapaka, 1068 01:21:24,240 --> 01:21:26,156 mandeha ny zotra fisafoana mihetsiketsika tsy tapaka. 1069 01:21:26,180 --> 01:21:26,300 Marina ve? 1070 01:21:26,420 --> 01:21:27,140 Mbola manao izany ve aho? 1071 01:21:27,260 --> 01:21:27,860 Mbola tianao izany? 1072 01:21:27,980 --> 01:21:28,820 Eny, eny, fotoana fampisehoana izao. 1073 01:21:28,920 --> 01:21:31,100 Ka tsy handeha izahay manana fotoana hahazoana ny santionany. 1074 01:21:31,240 --> 01:21:31,720 Tsia, tsia, tsia. 1075 01:21:31,880 --> 01:21:35,880 Ampiasao ny herin'ny planeta mba hifindra miaraka amin'ny tsipika. 1076 01:21:36,480 --> 01:21:39,000 Sahala amin'ny fitsaharana amin'ny orbitny no tianao holazaina? 1077 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 Eny. 1078 01:21:43,575 --> 01:21:44,300 Tsy nieritreritra an'izany aho. 1079 01:21:44,301 --> 01:21:45,301 nataoko. 1080 01:21:45,700 --> 01:21:46,700 Nahita drafitra izahay. 1081 01:21:46,940 --> 01:21:50,280 Hihodina manodidina ny planeta misy antsika isika miteraka astrophage, manangona santionany, 1082 01:21:50,750 --> 01:21:52,600 ary fantaro ny antony tsy mihinana Tau Ceti izany. 1083 01:21:53,170 --> 01:21:54,220 Iza no iresahan'i Grace? 1084 01:21:55,980 --> 01:21:57,020 Tsy miresaka amin’olona aho. 1085 01:22:00,480 --> 01:22:01,580 Mila fiatoana aho. 1086 01:22:02,380 --> 01:22:03,380 Fitsaharana amin'ny inona? 1087 01:22:03,640 --> 01:22:04,240 Andriamanitra ô. 1088 01:22:04,360 --> 01:22:05,380 Hadinoy izany. Tsy mandeha izany. 1089 01:22:05,381 --> 01:22:06,381 Inona? 1090 01:22:08,000 --> 01:22:10,200 150 tapitrisa kilometatra miala. 1091 01:22:10,720 --> 01:22:14,480 Hazakazaka 162 kilometatra isan-tsegondra. 1092 01:22:15,040 --> 01:22:17,800 Midika izany fa tokony ho tonga ao Tau Ceti E amin'ny... 1093 01:22:17,801 --> 01:22:22,240 Tonga tao Tau Ceti E tamin'ny 11 andro, 3 ora sy 14 minitra. 1094 01:22:22,300 --> 01:22:22,700 Misaotra anao, Mary. 1095 01:22:22,701 --> 01:22:24,140 Tonga soa ianao, Dr. Graham. 1096 01:22:24,200 --> 01:22:24,820 Misaotra anao, Mary. 1097 01:22:25,120 --> 01:22:26,120 Tsara ianao ry Rocky. 1098 01:22:31,260 --> 01:22:32,260 Tongasoa eto an-tany. 1099 01:22:32,480 --> 01:22:33,900 Tsy ho voafetra amin'ny fanampiana izahay ry Mary. 1100 01:22:34,760 --> 01:22:35,860 Whoa, whoa, whoa, whoa! 1101 01:22:36,040 --> 01:22:37,060 Jeneraly Rocky, rock! 1102 01:22:37,320 --> 01:22:38,320 Jereo eto ambany! 1103 01:22:38,500 --> 01:22:39,840 Miova foana ny tora-pasika. 1104 01:22:40,080 --> 01:22:41,920 Afaka mandeha any amin'ny toerana iray ihany ianao isan'andro. 1105 01:22:41,921 --> 01:22:43,860 Tora-pasika hafa foana no jerenao. 1106 01:22:47,980 --> 01:22:49,020 Ny hazo. 1107 01:22:51,200 --> 01:22:52,360 Ary miakatra ianao. 1108 01:22:52,500 --> 01:22:53,520 Ary miakatra any an-tampony ianao. 1109 01:22:54,340 --> 01:22:56,920 Faly be momba antsika izy samy hody. 1110 01:22:58,200 --> 01:23:00,400 Tsy misy maharatsy azy mody mody kely. 1111 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Tsindrio ny onja. 1112 01:23:03,840 --> 01:23:04,840 Mikasika ny onja. 1113 01:23:05,620 --> 01:23:06,620 Famafana. 1114 01:23:06,820 --> 01:23:07,680 Mihantona folo. 1115 01:23:07,681 --> 01:23:07,720 Tena faly izy. 1116 01:23:08,100 --> 01:23:09,100 Hey! 1117 01:23:09,480 --> 01:23:09,940 Oh! 1118 01:23:10,400 --> 01:23:11,400 Inona no azonao? 1119 01:23:11,480 --> 01:23:14,560 Ao amin'ny 3, nampiofana azy i Apollo. 1120 01:23:14,700 --> 01:23:17,180 Ary tamin'ny faha-7 dia nampiofana ny zanak'i Apollo izy. 1121 01:23:17,740 --> 01:23:18,740 Eny, eny. 1122 01:23:19,000 --> 01:23:21,760 Tohina, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry, totohondry. 1123 01:23:23,020 --> 01:23:25,100 Hoy aho hoe, hoy ianao. 1124 01:23:25,480 --> 01:23:25,840 Hoy koa ianao. 1125 01:23:26,080 --> 01:23:27,080 Tsia. 1126 01:23:27,220 --> 01:23:29,100 Izaho koa tsy miteny, hoy ianao. 1127 01:23:29,340 --> 01:23:29,920 Na izaho koa aza. 1128 01:23:30,180 --> 01:23:31,180 Tsia. 1129 01:23:32,860 --> 01:23:34,260 Tiako ny tany. 1130 01:23:37,500 --> 01:23:38,640 Andriamatoa Farg. 1131 01:23:40,500 --> 01:23:42,700 Ahoana ny aminao ry Rock? Inona no tena maninao momba ny trano? 1132 01:23:43,900 --> 01:23:44,900 Ny vadiko. 1133 01:23:45,500 --> 01:23:47,780 Andraso, inona? Manana vady ianao? 1134 01:23:48,020 --> 01:23:49,020 Eny. 1135 01:23:49,190 --> 01:23:51,340 Ny tiako holazaina dia tsy hoe ianao... Ny tiako holazaina dia azoko antoka... Izaho dia... 1136 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 Iza no anaran'izy ireo? 1137 01:23:53,380 --> 01:23:54,380 Ny anarana dia... 1138 01:24:07,950 --> 01:24:08,950 tsara tarehy. 1139 01:24:10,830 --> 01:24:13,410 Manana fanontaniana amin'ny vadiny ve i Grace? 1140 01:24:14,910 --> 01:24:15,910 Tsia. 1141 01:24:16,650 --> 01:24:17,650 Ny tiako holazaina dia nanao izany aho. 1142 01:24:21,350 --> 01:24:24,167 Nihevitra anefa izy fa nanana ahy eny amin'ny rahona ny lohako, ary 1143 01:24:24,179 --> 01:24:26,950 Tsy tena tiako izany miaina amin'ny tontolo tena izy. 1144 01:24:29,630 --> 01:24:30,630 Marina ny teniny. 1145 01:24:34,070 --> 01:24:35,190 Na izany na tsy izany, miaraka amin'i Mark izy izao. 1146 01:24:36,630 --> 01:24:37,630 Rocky mankahala an'i Mark. 1147 01:24:40,970 --> 01:24:43,170 Fa ampy ny momba ahy. Manana vady ianao. 1148 01:24:43,690 --> 01:24:44,970 Hafiriana no niarahanareo? 1149 01:24:46,150 --> 01:24:47,510 186,3 taona. 1150 01:24:48,400 --> 01:24:49,410 Toy ny dingana honeymoon? 1151 01:24:49,890 --> 01:24:50,890 Tsia, azoko. 1152 01:24:51,150 --> 01:24:54,110 Vazivazy izany ry Rock. Efa ela izay. Efa ela ianareo no niaraka. 1153 01:24:56,990 --> 01:24:57,990 Tsy ampy izany. 1154 01:25:09,730 --> 01:25:17,730 Efa ela ianareo no niaraka. 1155 01:25:38,840 --> 01:25:39,860 Tsy ampy izany. 1156 01:25:45,100 --> 01:25:46,560 Tsy ampy izany. 1157 01:25:47,460 --> 01:25:52,560 Tsy fantatro. 1158 01:25:52,561 --> 01:25:52,680 Tsy ampy izany. 1159 01:25:53,290 --> 01:25:55,980 Efa ela ianareo no niaraka. 1160 01:26:17,120 --> 01:26:23,288 Amboarampeon'ny Tanora Alemana Tatsinanana ianao. Tena mistery ianao. Tsia, tsy izany aho. I te ho... mistery foana. Be resaka. olako io. Toy ny marina 1161 01:26:23,300 --> 01:26:29,280 izao, izaho, eh, tsy nikasa hanahirana anao. Tsy manelingelina ahy ianao. Izany dia a fety hafahafa. Izany ve? Eny, mihira foana. Faly be ny rehetra. Ny olona dia... 1162 01:26:54,440 --> 01:26:57,780 mifamatotra ary fantatr'izy rehetra fa ho faty izy ireo. Manampy azy ireo ny Comradery. Manao ny asany, fantatrao. Ary tena ahy izany. Ka... Tsy maintsy mafy 1163 01:26:57,792 --> 01:27:01,096 tsy maintsy mangataka ny rehetra ... Raha ny marina dia tsy izany. Yeah. Ka inona no atao araka ny hevitrao? Mihevitra ve ianao fa hanaisotra izany? Inona, ny zava-drehetra? 1164 01:27:01,120 --> 01:27:03,620 Yeah. Raha sitrak'Andriamanitra? 1165 01:27:07,580 --> 01:27:08,580 Mino an'Andriamanitra ve ianao? 1166 01:27:10,150 --> 01:27:11,550 Heverinao ve fa ho vitantsika ny zava-drehetra? 1167 01:28:12,930 --> 01:28:17,130 Atsaharo fotsiny ny fitomanianao, famantarana ny fotoana izany. 1168 01:28:19,675 --> 01:28:22,010 Tongasoa eto amin'ny seho farany. 1169 01:28:37,190 --> 01:28:41,218 Tongasoa eto amin'ny seho farany. Manantena aho fa mitafy ianao ny akanjonao tsara indrindra. Tsy azonao atao ny manao tsolotra ny varavarana amin'ny anao 1170 01:28:41,230 --> 01:28:45,190 lalana mankany an-danitra. Tena tsara ianao eto ambany. Fa tsy tena mahay ianao. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1171 01:29:13,510 --> 01:29:17,531 Mbola tsy nianatra mihitsy izahay eto aloha. Nahoana isika no foana 1172 01:29:17,543 --> 01:29:21,510 mijanona amin'ny fihazakazahana avy amin'ny bala. Ny bala. Ny bala. 1173 01:29:23,350 --> 01:29:24,350 eto aho. 1174 01:29:25,270 --> 01:29:33,270 Nilaza tamiko izy ireo fa efa akaiky ny farany. Isika tsy maintsy miala eto. Oh, oh, oh, oh. 1175 01:29:38,930 --> 01:29:42,522 Atsaharo fotsiny ny fitomanianao ary omeo fotoana ny sainao. 1176 01:29:42,534 --> 01:29:46,930 Mamakivaky ny atmosfera. Ary toa tsara daholo avy eto. 1177 01:29:55,250 --> 01:29:58,376 Tsarovy, ny zavatra rehetra dia hilamina. 1178 01:29:58,388 --> 01:30:03,250 Afaka mihaona indray isika any ho any, any lavitra any. 1179 01:30:03,890 --> 01:30:04,930 Ary ampy izay. 1180 01:30:33,635 --> 01:30:41,510 Enga anie ka ho hitanao ity vatolampy ity. Rocky afaka mahita. Mankaleo. Inona? Tsy mankaleo izany. 1181 01:30:43,100 --> 01:30:49,050 Ny anaran'ny planeta Tau Ceti E dia mitovy anarana amin'ny kintana miampy E. Mankaleo. 1182 01:30:50,325 --> 01:30:52,510 Heveriko fa mety ho a kely kokoa manaitra. 1183 01:30:56,300 --> 01:30:58,470 Astrophage sampler amin'ny toerana. Fanontaniana? 1184 01:30:58,870 --> 01:31:01,910 Eny. Mijery mivantana amin'ny lafiny roa ny lovia. 1185 01:31:02,980 --> 01:31:04,990 Tonga ny fotoana. 1186 01:31:06,490 --> 01:31:07,690 Tonga ny fotoana. 1187 01:31:42,640 --> 01:31:50,640 Manao inona ianao? Fanontaniana? 1188 01:32:22,210 --> 01:32:25,640 Fantatrao, miverina eto an-tany, raha ianao mahita zavatra, azonao atao ny manonona azy. 1189 01:32:25,652 --> 01:32:27,900 Ara-teknika ianao ny voalohany eto, ka... 1190 01:32:27,901 --> 01:32:32,740 Eny. Ny anarana dia Medium Rough Texture Circle Planet. 1191 01:32:33,730 --> 01:32:41,580 Okay. Eny ary, raha Medium Rough Texture Circle Nalaina ny planeta, hanana backup fotsiny isika. 1192 01:32:43,060 --> 01:32:44,440 Angamba mandeha amin'ny zavatra manokana. 1193 01:32:45,420 --> 01:32:46,420 manokana. 1194 01:32:51,240 --> 01:32:52,440 Iza indray ny anaran'ny vadinao? 1195 01:32:53,130 --> 01:32:54,790 Ny anarana dia... 1196 01:32:56,110 --> 01:32:58,150 Tsy maninona. Tsy maninona. Tadidiko. 1197 01:32:59,590 --> 01:33:01,950 Mila tenin'olombelona ho an'ny vady be vato ianao. 1198 01:33:05,050 --> 01:33:06,050 Adrian. 1199 01:33:07,310 --> 01:33:08,310 Tsara tarehy izy izany. 1200 01:34:04,020 --> 01:34:05,260 Eny, hafahafa izany. 1201 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 Inona? 1202 01:34:07,780 --> 01:34:08,780 Mitovy ny volany. 1203 01:34:08,880 --> 01:34:09,880 Samy ho avy na ho avy. 1204 01:34:12,730 --> 01:34:16,060 Fa raha Astrophage handeha Adrian ho karazany, tokony ho betsaka kokoa ny miala. 1205 01:34:16,325 --> 01:34:18,045 Tokony ho avo roa heny izany. Tsy misy dikany izany. 1206 01:34:18,395 --> 01:34:20,620 Na tsy miteraka izany, na... 1207 01:34:21,990 --> 01:34:23,750 Tsy miala ny planeta noho ny antony. 1208 01:34:31,590 --> 01:34:32,590 Andriamanitra ô. 1209 01:34:32,850 --> 01:34:34,870 Inona? Inona Gracie? Inona no fanontaniana Gracie? 1210 01:34:40,980 --> 01:34:41,980 Fiainana. 1211 01:34:50,620 --> 01:34:53,000 Tsy hoe Astrophage fotsiny izany. 1212 01:34:53,200 --> 01:34:54,920 Bakteria izany. Protozoa izany. 1213 01:34:55,640 --> 01:34:56,880 Toy ny sela ao amin'ny Arid izy io. 1214 01:34:57,000 --> 01:34:58,000 Ary ny tany. 1215 01:34:58,940 --> 01:35:00,360 Inona no dikan'ity? Fanontaniana. 1216 01:35:01,480 --> 01:35:02,480 Eny... 1217 01:35:02,640 --> 01:35:06,218 Raha misy biosphere mavitrika iray manontolo ao amin'ny tsipika Petrova, izay mijoro 1218 01:35:06,230 --> 01:35:09,820 mba hieritreretana fa misy mavitrika iray manontolo biosphere amin'i Adrian, izay midika hoe... 1219 01:35:13,280 --> 01:35:14,500 Misy fiainana ao amin'i Adrian. 1220 01:35:21,240 --> 01:35:21,840 Azonao. 1221 01:35:21,841 --> 01:35:22,400 Fahasoavana? Fahasoavana? 1222 01:35:22,640 --> 01:35:23,640 Yeah. 1223 01:35:25,380 --> 01:35:26,740 Nilaza izany ianao ry namana. 1224 01:35:27,160 --> 01:35:29,540 Ampiasao ny teninao. 1225 01:35:29,640 --> 01:35:30,760 Ny fiainana no anton'ny inona? 1226 01:35:33,340 --> 01:35:34,340 Ny fiainana no antony. 1227 01:35:35,860 --> 01:35:37,120 Ny fiainana no antony? 1228 01:35:37,280 --> 01:35:40,040 Ny fiainana amin'i Adrian dia antony, Astrophage tsy mifandanja. 1229 01:35:40,680 --> 01:35:43,661 Ny fiainan'i Adrian mahatonga ... Astrophage maty. 1230 01:35:44,940 --> 01:35:45,640 Toy ny mpiremby. 1231 01:35:45,641 --> 01:35:46,641 Eny. 1232 01:35:47,220 --> 01:35:49,000 Izany dia hampilamina ny mponina. 1233 01:35:49,740 --> 01:35:52,580 Fahasoavana, raha mitondra Predator isika trano, tsy maty ny kintanay. 1234 01:35:52,920 --> 01:35:55,020 Ny fiainana no antony, ny kintana tsy maty. 1235 01:35:57,200 --> 01:35:58,540 Fa maninona ianao no tsy niteny izany fotsiny? 1236 01:35:59,320 --> 01:36:02,260 Misy karazana Mpihaza mikraoba ao amin'i Adrian. 1237 01:36:02,560 --> 01:36:04,660 Ho eny amin'ny rahona izany izay miaina ny astrophage. 1238 01:36:05,360 --> 01:36:06,360 Jereo. 1239 01:36:06,460 --> 01:36:06,900 Oh! 1240 01:36:07,330 --> 01:36:09,890 Ny olana dia tsy ity sambo ity natao ho any amin'ny atmosfera. 1241 01:36:10,340 --> 01:36:12,371 Raha mahazo ao anatin'ny dimy isika kilometatra dia ho voarovitra isika 1242 01:36:12,383 --> 01:36:14,260 amin'ny ampahany iray tapitrisa ary avy eo dia ho may isika. 1243 01:36:14,460 --> 01:36:15,460 Tapitra ny lalao. 1244 01:36:15,620 --> 01:36:16,620 Tsy vita ny lalao. 1245 01:36:16,900 --> 01:36:17,460 Manao rojo vy aho. 1246 01:36:17,820 --> 01:36:18,580 Manao rojo lava aho. 1247 01:36:18,780 --> 01:36:20,560 Apetrako eo an-tanana ny fitaovana fanangonana. 1248 01:36:20,720 --> 01:36:21,140 Oh, eny, eny. 1249 01:36:21,340 --> 01:36:22,380 Rojo dimy kilometatra. 1250 01:36:22,560 --> 01:36:22,640 Azo antoka. 1251 01:36:22,800 --> 01:36:23,260 Garb me! 1252 01:36:23,460 --> 01:36:24,080 Toy ity rojo ity. 1253 01:36:24,260 --> 01:36:24,380 Jereo. 1254 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 Azonao atao ve izany? 1255 01:36:26,340 --> 01:36:27,340 Eny. 1256 01:36:27,480 --> 01:36:28,480 Tiako ny manjono. 1257 01:36:29,020 --> 01:36:30,020 Inona izany? 1258 01:36:30,260 --> 01:36:30,700 Whoa! 1259 01:36:31,200 --> 01:36:31,320 Whoa! 1260 01:36:31,900 --> 01:36:32,380 Fanjonoana! 1261 01:36:32,900 --> 01:36:33,900 tsy mino aho! 1262 01:36:34,980 --> 01:36:35,980 Mety miasa izany. 1263 01:36:36,420 --> 01:36:37,420 Ankihibe, ry zaza. 1264 01:36:38,600 --> 01:36:39,600 Salama, tany. 1265 01:36:39,680 --> 01:36:40,960 Ny drafitra dia toy ny fanjonoana. 1266 01:36:40,961 --> 01:36:46,320 Manakaiky ny atmosfera Adrian izahay ary ampidino ny Collector ho rahona misy rojo. 1267 01:36:46,560 --> 01:36:48,740 Avy eo i Grace dia mandeha amin'ny sambo mba hanodina azy. 1268 01:36:48,900 --> 01:36:51,620 Raha tsy marina ny sambo zoro sy hafainganam-pandeha, maty isika. 1269 01:36:51,780 --> 01:36:52,780 Ohatra! 1270 01:36:53,540 --> 01:36:56,085 Tsy maintsy manidina mihemotra isika mba hitazonana ny hafainganam-pandeha mety, 1271 01:36:56,097 --> 01:36:58,820 na dia mbola Grace aza tsy manana traikefa mpanamory. 1272 01:36:59,420 --> 01:37:01,360 Efa nanao fanazaran-tena aho, sa tsy izany? 1273 01:37:01,680 --> 01:37:02,000 Bebe kokoa! 1274 01:37:02,220 --> 01:37:02,520 Tsia, tsia, tsia. 1275 01:37:02,521 --> 01:37:02,780 Ankavia. 1276 01:37:02,940 --> 01:37:03,280 Avelao. 1277 01:37:03,460 --> 01:37:03,820 More sisa. 1278 01:37:04,140 --> 01:37:04,480 More sisa. 1279 01:37:04,660 --> 01:37:05,180 tonga lafatra! 1280 01:37:05,440 --> 01:37:05,600 Tsia! 1281 01:37:05,900 --> 01:37:06,900 Làlana diso. 1282 01:37:07,480 --> 01:37:08,200 Làlana diso. 1283 01:37:08,420 --> 01:37:08,720 Diso zoro. 1284 01:37:08,860 --> 01:37:09,240 Ratsy, ratsy, ratsy. 1285 01:37:09,420 --> 01:37:10,420 Tsara, tsara, tsara. 1286 01:37:10,520 --> 01:37:10,780 Ratsy. 1287 01:37:11,080 --> 01:37:11,480 Tsy ampy. 1288 01:37:11,640 --> 01:37:11,920 Tsy ampy. 1289 01:37:12,100 --> 01:37:12,240 Be loatra. 1290 01:37:12,320 --> 01:37:12,500 Be loatra. 1291 01:37:12,600 --> 01:37:12,720 Be loatra. 1292 01:37:12,860 --> 01:37:14,060 zara raha misintona azy aho! 1293 01:37:14,240 --> 01:37:14,780 Tsia, ratsy izany. 1294 01:37:14,920 --> 01:37:15,560 Grace Rocky namely. 1295 01:37:15,820 --> 01:37:16,820 Rehetra. 1296 01:37:17,120 --> 01:37:18,120 Rehetra. 1297 01:37:28,820 --> 01:37:29,820 Ahoana ny hevitrao ry Tany? 1298 01:37:32,060 --> 01:37:32,460 Salama? 1299 01:37:32,840 --> 01:37:33,840 Tsy maheno anao ry namako. 1300 01:37:34,020 --> 01:37:34,220 Inona? 1301 01:37:34,400 --> 01:37:35,840 Tsy miresaka amin'ny tany isika. 1302 01:37:35,940 --> 01:37:36,560 Lavitra loatra ny tany. 1303 01:37:36,740 --> 01:37:38,438 Fantatrao fa mirakitra an-tsoratra fotsiny izahay ireto hafatra ireto ary 1304 01:37:38,450 --> 01:37:40,240 lazainay amin'izy ireo izay nanananay nianatra ary avy eo rehefa 1305 01:37:40,241 --> 01:37:42,161 vita izahay dia alefanay miverina ao anaty fanadihadiana izy rehetra. 1306 01:37:42,660 --> 01:37:45,140 Maninona raha lazainao azy ireo ny tenanao rehefa mody? 1307 01:37:45,280 --> 01:37:46,280 Fanontaniana. 1308 01:37:47,340 --> 01:37:48,340 Yeah. 1309 01:37:49,460 --> 01:37:51,200 Taratasy tokana ho ahy ity ry namako. 1310 01:37:51,440 --> 01:37:51,800 Inona? 1311 01:37:52,040 --> 01:37:55,420 Nanana astrophage ampy izahay tonga eto fa tsy ampy hiverenana. 1312 01:37:55,820 --> 01:37:56,880 Dia inona no mitranga ry Grace? 1313 01:37:57,260 --> 01:37:57,720 Fanontaniana. 1314 01:37:58,260 --> 01:38:01,490 Oh, efa... manana sakafo ampy aho mba haharitra roa taona fara fahakeliny. 1315 01:38:01,830 --> 01:38:03,620 Mety ho mpivady bebe kokoa raha toa ka mamelatra azy aho. 1316 01:38:05,100 --> 01:38:06,300 Noho izany, maty i Grace? 1317 01:38:06,700 --> 01:38:07,700 Fanontaniana? 1318 01:38:07,840 --> 01:38:11,740 Eny, indray mandeha... Indray mandeha isika vita, izaho... ho faty aho. 1319 01:38:14,510 --> 01:38:15,510 Nahoana no tsy nolazainao tamiko? 1320 01:38:16,960 --> 01:38:17,960 Nandalo tao an-tsaiko izany. 1321 01:38:18,500 --> 01:38:18,860 Tsia. 1322 01:38:19,300 --> 01:38:20,860 Hoy Grace, Grace, modia. 1323 01:38:22,300 --> 01:38:22,860 Mihainoa. 1324 01:38:23,160 --> 01:38:23,440 Tsia. 1325 01:38:23,441 --> 01:38:23,660 Mihainoa. 1326 01:38:23,880 --> 01:38:24,300 Tsia. 1327 01:38:24,440 --> 01:38:25,440 Mihainoa. 1328 01:38:26,220 --> 01:38:27,220 Tsy maintsy nihaona taminao aho. 1329 01:38:28,165 --> 01:38:29,860 Tsy maintsy nanao izany zavatra mahagaga rehetra izany aho. 1330 01:38:30,220 --> 01:38:31,220 Mety ny amiko. 1331 01:38:31,610 --> 01:38:32,610 Efa nanao fihavanana tamin’izany aho. 1332 01:38:33,280 --> 01:38:34,280 Inona no dikan'izany? 1333 01:38:34,330 --> 01:38:35,330 Inona no atao hoe fihavanana? 1334 01:38:35,860 --> 01:38:36,860 Midika izany... 1335 01:38:37,975 --> 01:38:39,120 Fantatro fa tsy hody aho. 1336 01:38:40,370 --> 01:38:41,370 fantatro ny antony. 1337 01:38:42,120 --> 01:38:43,120 Ary tsy maninona. 1338 01:38:47,180 --> 01:38:47,940 Thumbs up? 1339 01:38:48,200 --> 01:38:48,420 Tsia. 1340 01:38:48,780 --> 01:38:49,580 Ankihibe kely? 1341 01:38:49,800 --> 01:38:50,260 Tsia. 1342 01:38:50,261 --> 01:38:51,261 Tsia. 1343 01:38:51,410 --> 01:38:52,410 Nahazo kintana hovonjena izahay. 1344 01:38:52,940 --> 01:38:53,940 Okay? 1345 01:38:58,620 --> 01:38:59,620 Fahasoavana? 1346 01:38:59,740 --> 01:39:00,740 Yeah. 1347 01:39:03,160 --> 01:39:04,440 Ianao dia... 1348 01:39:06,440 --> 01:39:07,440 Mila teny. 1349 01:39:07,480 --> 01:39:09,040 Inona no teny ilainao? 1350 01:39:09,220 --> 01:39:10,220 Hanao vivery ny tena? 1351 01:39:10,540 --> 01:39:11,320 Hanampy hafa? 1352 01:39:11,420 --> 01:39:13,141 Eh... moana. 1353 01:39:13,220 --> 01:39:14,220 Fahasoavana? 1354 01:39:39,920 --> 01:39:41,850 Ohatrinona ny astrophage ilainao, fanontaniana? 1355 01:39:43,350 --> 01:39:44,350 Roa tapitrisa kilao. 1356 01:39:49,850 --> 01:39:50,850 Afaka manome aho. 1357 01:39:54,705 --> 01:39:56,680 Mody miadana kokoa aho enin-taona. 1358 01:39:59,120 --> 01:40:00,440 Be loatra izany. 1359 01:40:01,930 --> 01:40:03,220 Maty ny ekipan'ny rocky watch. 1360 01:40:04,380 --> 01:40:05,380 Tsy afaka nanamboatra. 1361 01:40:06,800 --> 01:40:08,080 Hoy i Grace fa ho faty i Grace. 1362 01:40:09,280 --> 01:40:10,280 Rocky fix. 1363 01:40:26,350 --> 01:40:27,730 Grace mody. 1364 01:40:39,080 --> 01:40:40,080 Okay. 1365 01:41:02,030 --> 01:41:03,850 Nihevitra aho fa nanao fihavanana ianao. 1366 01:41:03,851 --> 01:41:04,851 Fanontaniana? 1367 01:41:05,630 --> 01:41:07,390 Tsy nieritreritra an'izany aho. 1368 01:41:09,310 --> 01:41:10,650 Zavatra lazainao fotsiny izany. 1369 01:41:18,290 --> 01:41:19,290 Misaotra anao. 1370 01:41:27,970 --> 01:41:28,970 Mankanesa eto. 1371 01:41:29,730 --> 01:41:30,730 Inona? 1372 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 Fa misy inona? 1373 01:41:34,440 --> 01:41:35,440 Fifihina. 1374 01:41:35,480 --> 01:41:36,480 Oh. 1375 01:41:37,160 --> 01:41:40,320 Matetika dia tsy zavatra izany ny iray manao ny tenany. 1376 01:41:40,720 --> 01:41:40,860 Oh. 1377 01:41:41,500 --> 01:41:42,540 Toy izany koa no ataoko? 1378 01:41:42,680 --> 01:41:43,860 Hiditra eto fotsiny ve ianao? 1379 01:41:51,970 --> 01:41:54,070 Ahoana no ahafantaranao rehefa vita ny famihina? 1380 01:41:54,490 --> 01:41:55,490 Tsapanao fotsiny izany. 1381 01:41:55,950 --> 01:41:56,950 Oh. 1382 01:41:57,910 --> 01:41:58,910 Mahatsapa izany ve ianao izao? 1383 01:41:59,510 --> 01:41:59,950 Tsia. 1384 01:42:00,430 --> 01:42:00,670 Oh. 1385 01:42:00,870 --> 01:42:01,370 Oh, okay. 1386 01:42:01,510 --> 01:42:02,510 Yeah. 1387 01:42:07,390 --> 01:42:09,350 Nihazakazaka ny sampler izahay simulation indray androany maraina. 1388 01:42:09,590 --> 01:42:11,450 Shapiro sy Dubois dia nofantsihana indray. 1389 01:42:11,730 --> 01:42:11,910 Okay. 1390 01:42:12,210 --> 01:42:13,210 Ahoana ny amin’ny hafa? 1391 01:42:14,030 --> 01:42:15,030 Aza mivonona. 1392 01:42:15,750 --> 01:42:16,750 Manantena aho fa izany. 1393 01:42:17,650 --> 01:42:18,650 Manana mpampianatra mahay aho. 1394 01:42:22,320 --> 01:42:23,760 Afaka mandray ny fiderana ve ianao, azafady? 1395 01:42:23,870 --> 01:42:24,070 Tsia. 1396 01:42:24,830 --> 01:42:25,830 Baiko izany. 1397 01:42:25,970 --> 01:42:26,510 Okay. 1398 01:42:26,950 --> 01:42:27,950 Okay. 1399 01:42:27,980 --> 01:42:28,830 Raha baiko io dia raisiko. 1400 01:42:28,930 --> 01:42:29,930 Misaotra anao. 1401 01:42:30,550 --> 01:42:31,550 Tsara. 1402 01:42:34,540 --> 01:42:35,540 Inona ny hevitrao? 1403 01:42:35,865 --> 01:42:37,460 Tena mahavariana. 1404 01:42:39,600 --> 01:42:40,600 Yeah. 1405 01:42:40,640 --> 01:42:41,640 ianao... 1406 01:42:42,360 --> 01:42:43,360 Tsara ianao. 1407 01:42:48,070 --> 01:42:49,070 Telo andro, ha? 1408 01:42:50,910 --> 01:42:51,910 Yeah. 1409 01:42:54,590 --> 01:42:57,166 Ka... Inona no hataonao atao mandritra ny 20 taona manaraka? 1410 01:42:57,190 --> 01:42:58,190 Manana drafitra ianao? 1411 01:42:58,470 --> 01:42:59,470 Huh. 1412 01:43:49,425 --> 01:43:50,950 Navitrika ny maody manual. 1413 01:43:57,450 --> 01:43:58,450 Tsara. 1414 01:44:29,610 --> 01:44:30,090 Ratsy. 1415 01:44:30,370 --> 01:44:31,370 Tsara daholo izany. 1416 01:44:39,970 --> 01:44:40,970 Izao na tsia. 1417 01:44:52,830 --> 01:44:53,950 3.000 metatra. 1418 01:44:54,230 --> 01:44:54,350 3.000. 1419 01:44:54,490 --> 01:44:55,070 famantarana famantarana. 1420 01:44:55,350 --> 01:44:56,350 Tsara. 1421 01:45:12,580 --> 01:45:13,820 Tonga izao ny ampahany mahafinaritra. 1422 01:45:14,020 --> 01:45:15,940 Mivoaka an-tsambo i Grace haka mpanangona. 1423 01:45:16,100 --> 01:45:16,760 Tsy mahafinaritra mihitsy. 1424 01:45:16,840 --> 01:45:17,840 Vazivazy io. 1425 01:45:18,240 --> 01:45:18,980 Oh, hatsikana. 1426 01:45:19,220 --> 01:45:20,220 Misafotofoto. 1427 01:45:26,810 --> 01:45:28,250 Tsy maintsy mananihany ahy ianao. 1428 01:45:28,650 --> 01:45:29,450 Inona no fanontaniana olana? 1429 01:45:29,650 --> 01:45:30,750 Tsara fa... 1430 01:45:31,350 --> 01:45:33,950 Somary may ity rangahy ity. 1431 01:45:37,750 --> 01:45:38,930 Teny fampaherezana. 1432 01:45:39,920 --> 01:45:41,470 Tsy afaka milaza teny fampaherezana fotsiny. 1433 01:45:42,510 --> 01:45:44,240 Teny fampaherezana lehibe. 1434 01:45:44,990 --> 01:45:45,990 Tsia. 1435 01:46:08,190 --> 01:46:09,310 Mahatsapa izany? 1436 01:46:09,790 --> 01:46:10,790 Eny. 1437 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 Tsy manahy aho. 1438 01:46:12,330 --> 01:46:13,330 Manahy ve ianao? 1439 01:46:14,070 --> 01:46:15,070 Eny. 1440 01:46:15,190 --> 01:46:16,190 Mahafinaritra. 1441 01:46:30,790 --> 01:46:32,020 Nakatona ny mpanangona. 1442 01:46:32,280 --> 01:46:33,540 Hiverina any amin'ny winch. 1443 01:46:36,820 --> 01:46:37,820 Whoa! 1444 01:46:45,330 --> 01:46:47,030 Hafiriana no tokony haharitra izany? 1445 01:46:48,810 --> 01:46:50,210 Tokony ho tonga eto tsy ho ela ny mpanangom-bokatra. 1446 01:46:50,710 --> 01:46:50,990 Yeah. 1447 01:46:51,490 --> 01:46:52,490 Eto izany. 1448 01:46:52,550 --> 01:46:53,730 Mahagaga, mahagaga, mahagaga. 1449 01:46:58,630 --> 01:46:59,730 Mitandrema, mpanangona. 1450 01:46:59,830 --> 01:47:00,830 Zava-dehibe. 1451 01:47:00,890 --> 01:47:01,890 Eny. 1452 01:47:24,760 --> 01:47:25,760 Faingana, faingana. 1453 01:47:49,440 --> 01:47:50,160 Grace, azo antoka. 1454 01:47:50,320 --> 01:47:50,560 Fanontaniana? 1455 01:47:51,240 --> 01:47:52,240 tsy maninona aho. 1456 01:47:53,480 --> 01:47:54,200 Tsara, tsara, tsara. 1457 01:47:54,340 --> 01:47:55,940 Midira miaraka amin'ny Predator Collector izao. 1458 01:47:58,980 --> 01:47:59,980 Eh... 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,200 Nahoana no tsy mihetsika? 1460 01:48:01,300 --> 01:48:02,300 Fanontaniana? 1461 01:48:05,600 --> 01:48:06,900 Niakatra ny maripana ivelany. 1462 01:48:07,300 --> 01:48:08,580 Tsy maintsy mihetsika izao. Mandehana, mandehana. 1463 01:48:17,920 --> 01:48:18,620 Tsia, Grace. 1464 01:48:18,780 --> 01:48:19,920 Hevitra ratsy. Midira ao anatiny. 1465 01:48:20,460 --> 01:48:21,460 Tongava ao anatin'ny iray minitra. 1466 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 Tsia, tsia, tsia, tsia. 1467 01:48:23,380 --> 01:48:24,380 Ho faty ny fahasoavana. 1468 01:48:24,660 --> 01:48:25,680 Afaka mamerina iraka. 1469 01:48:25,840 --> 01:48:26,640 Afaka manandrana indray rehefa afaka kelikely. 1470 01:48:26,840 --> 01:48:28,560 Tsy heveriko fa hisy aoriana. 1471 01:48:29,160 --> 01:48:30,240 Manalana, manalana, manalana. 1472 01:48:30,480 --> 01:48:31,240 Ho faty ny fahasoavana. 1473 01:48:31,360 --> 01:48:32,880 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 1474 01:49:08,920 --> 01:49:13,951 Tsia, tsy maty aho, ka eny. Tsara, tsara, tsara, tsara, tsara. 1475 01:49:13,963 --> 01:49:16,920 Avy aiza izany tabataba izany? 1476 01:49:17,020 --> 01:49:20,280 Ny tabataba dia avy amin'ny manodidina. Eo amin'ny sisin'ny seranana no mafy indrindra, efitra fatoriana. 1477 01:49:21,720 --> 01:49:23,760 Mandrovitra ny sambo ny gravity. 1478 01:49:25,840 --> 01:49:27,300 Miainga izahay izao. Fanontaniana? 1479 01:49:27,740 --> 01:49:29,640 Mialà izao. Fanambarana. 1480 01:49:41,220 --> 01:49:43,780 Fanerena ara-pahasalamana. fampitandremana. fampitandremana. 1481 01:49:43,920 --> 01:49:45,480 Trano mifarana amin'ny efitrano lehibe na efitra fatoriana ambany. 1482 01:49:45,640 --> 01:49:46,640 Izany no fitoeran-tsolika. 1483 01:49:50,080 --> 01:49:51,080 Tsy mahafinaritra izany. 1484 01:49:51,200 --> 01:49:51,480 fampitandremana. 1485 01:49:51,760 --> 01:49:53,680 Okay, okay, okay. Ny olona rehetra, ny rehetra, mifandray. 1486 01:49:53,900 --> 01:49:54,900 Mariho! 1487 01:49:58,520 --> 01:50:00,160 Miezaha ary mitazà ny tenanao, ry Maria. 1488 01:50:00,380 --> 01:50:01,120 Atsaharo izao ny maotera. 1489 01:50:01,240 --> 01:50:03,660 Tsy mbola. Mila miditra amin'ny orbit isika raha tsy izany dia hidona! 1490 01:50:03,960 --> 01:50:09,000 Manana hevitra aho. Voalohany, tsy misy fianjerana. Avy eo, tsy mipoaka. fifanarahana? 1491 01:50:09,420 --> 01:50:10,420 Deal! 1492 01:50:12,100 --> 01:50:13,100 Andraso. 1493 01:50:16,020 --> 01:50:17,020 Ankehitriny! 1494 01:50:17,480 --> 01:50:18,480 Andraso! 1495 01:50:21,700 --> 01:50:22,820 Ankehitriny! Ankehitriny! 1496 01:50:23,880 --> 01:50:24,600 Ankehitriny! 1497 01:50:24,601 --> 01:50:25,601 Ankehitriny! 1498 01:50:37,350 --> 01:50:38,350 Nanao izany ve isika? 1499 01:50:38,870 --> 01:50:39,870 Fanontaniana. 1500 01:51:02,550 --> 01:51:03,810 misy lavaka ao! 1501 01:51:05,430 --> 01:51:08,470 Fanitsakitsahana ny Hull. Tranon-tsolika amin'ny lafiny Fort. 1502 01:51:08,610 --> 01:51:09,690 iraika ambin'ny folo sy roa ambin'ny folo. 1503 01:51:13,170 --> 01:51:14,610 Inona no nitranga? 1504 01:51:14,850 --> 01:51:15,850 Fanontaniana! 1505 01:51:16,010 --> 01:51:18,430 Mifindra any Adrian ny solika! 1506 01:51:23,830 --> 01:51:25,550 Esory ny kitapo lasantsy ratsy. 1507 01:51:25,710 --> 01:51:26,050 Fanontaniana! 1508 01:51:26,350 --> 01:51:27,350 Yeah! 1509 01:51:28,010 --> 01:51:30,870 Jettison seranan-tsambo fitoeran-tsolika efitra roa ambin'ny folo. 1510 01:51:31,430 --> 01:51:32,430 voamarina. 1511 01:51:54,830 --> 01:51:57,310 Jettison seranan-tsambo fitoeran-tsoliky efitra iraika ambin'ny folo. 1512 01:51:58,110 --> 01:51:59,110 voamarina. 1513 01:51:59,190 --> 01:52:01,530 Alefaso ny kitapo solika hafa! 1514 01:55:20,440 --> 01:55:24,070 Nanograma iray amin'ny astrophage fotsiny tsy ampy hanapoaka trano. 1515 01:55:24,390 --> 01:55:27,710 Nanome azy miligrama iray ny mpiandraikitra ny faritra. Diso. 1516 01:55:27,830 --> 01:55:30,950 Izany dia avo arivo heny ny hafanana angovo nomanin'izy ireo. 1517 01:55:30,951 --> 01:55:32,590 Fahadisoana fandrefesana. 1518 01:55:33,110 --> 01:55:34,990 Nanasitrana ny ekipako siansa manontolo! 1519 01:55:35,170 --> 01:55:36,650 Tsy maninona izany. Tsy maintsy manomboka isika. 1520 01:55:44,120 --> 01:55:46,940 Raha tsy mahita ny varavarankely orbital isika, hampiverina antsika volana maromaro izany. 1521 01:55:47,200 --> 01:55:50,060 Eny, fa raha tsy misy olona voaofana ataovy ny mission fa tsy maninona. 1522 01:55:50,220 --> 01:55:52,820 Mandeha ny vinavina maty miakatra haingana raha tara isika. 1523 01:55:53,000 --> 01:55:55,480 Manomboka amin'ny fandaharam-potoana miaraka amin'ny manamboninahitra siantifika mpisolo toerana. 1524 01:55:55,740 --> 01:55:56,740 Okay, fa... 1525 01:55:58,920 --> 01:55:59,920 Iza? 1526 01:56:01,760 --> 01:56:02,760 Ny tiako holazaina dia... 1527 01:56:21,290 --> 01:56:22,290 Tsy mpanamory sambon-danitra aho. 1528 01:56:22,380 --> 01:56:23,420 Tsy mila mpanamory sambon-danitra aho. 1529 01:56:23,830 --> 01:56:25,980 Mila manam-pahaizana momba ny astrophage izay vonona ny iraka. 1530 01:56:26,240 --> 01:56:27,240 tsy vonona aho. 1531 01:56:28,970 --> 01:56:30,740 Tsy manana fiofanana aho. 1532 01:56:31,520 --> 01:56:32,520 Raiso izany. 1533 01:56:33,000 --> 01:56:34,060 Tsy mpanamory sambon-danitra aho. 1534 01:56:35,240 --> 01:56:36,800 Napetrako ilay tsy mpanamory sambon-danitra. 1535 01:56:37,120 --> 01:56:38,120 Tsy mbola nanao na inona na inona aho. 1536 01:56:38,160 --> 01:56:39,276 Tsy mbola nanao dia an-habakabaka aho. 1537 01:56:39,300 --> 01:56:40,400 Tsy afaka mandeha volana akory aho. 1538 01:56:40,710 --> 01:56:42,350 Tsy nanao ny manontolo aho, ny dobo filomanosana. 1539 01:56:42,620 --> 01:56:44,620 Tsia, tsia, tsia. Ity ihany no ataontsika ho an'ny sary. 1540 01:56:44,760 --> 01:56:45,500 Ho an'ny media sosialy. 1541 01:56:45,720 --> 01:56:47,780 Tsy mahery fo aho amin'ny lafiny rehetra. 1542 01:56:47,781 --> 01:56:50,160 Narary teo ambony ascenseur aho. 1543 01:56:50,340 --> 01:56:50,780 tonga lafatra. 1544 01:56:50,980 --> 01:56:52,380 Tsy misy ascenseur ny sambo. 1545 01:56:52,730 --> 01:56:53,730 Tsy afaka manao izany aho. 1546 01:56:54,140 --> 01:56:54,880 Hendry ianao. 1547 01:56:55,160 --> 01:56:56,160 Ho fantatrao izany. 1548 01:56:59,030 --> 01:57:01,320 Mety ho sarotra be izany mba ho azonao. 1549 01:57:01,960 --> 01:57:03,540 Fa ny olona sasany dia tsy fahombiazana. 1550 01:57:03,760 --> 01:57:05,560 Misy olona tsy mahazaka ny fanamby. 1551 01:57:05,890 --> 01:57:08,053 Efa nanatrika ianao ho an'ny siantifika lehibe tsirairay 1552 01:57:08,065 --> 01:57:10,240 na fihaonana stratejika nanananay tamin'ny iraka. 1553 01:57:10,740 --> 01:57:13,900 Tsy manana anjara lehibe ianao ny iraka, izay ampahany amin'ny famonoan-tena. 1554 01:57:14,610 --> 01:57:16,880 Grace, ho ao amin'ny orinasa mahafinaritra ianao. 1555 01:57:16,881 --> 01:57:17,000 Yeah. 1556 01:57:17,200 --> 01:57:18,780 Raha tsy mandeha ianao dia maty ihany. 1557 01:57:18,980 --> 01:57:19,980 Eny, fa maty aho amin'ny... 1558 01:57:20,900 --> 01:57:23,081 Taona maloto niaraka tamin'ny... Miaraka aminay sisa. 1559 01:57:24,720 --> 01:57:26,040 Tsy manana fianakaviana akaiky ianao. 1560 01:57:26,460 --> 01:57:27,500 Tsy manana alika akory ianao. 1561 01:57:30,570 --> 01:57:32,020 Noho izany, mba hazavaiko fotsiny... 1562 01:57:33,240 --> 01:57:34,880 Manontany ahy ianao izao mba... 1563 01:57:37,580 --> 01:57:38,580 Atolory ny fiainako. 1564 01:57:38,920 --> 01:57:39,460 Izaho dia. 1565 01:57:39,660 --> 01:57:40,660 Isika rehetra. 1566 01:57:45,150 --> 01:57:46,170 Afaka mieritreritra an'izany ve aho? 1567 01:57:46,350 --> 01:57:47,350 Manana adiny telo ianao. 1568 01:58:33,170 --> 01:58:34,170 Hita. 1569 01:58:35,760 --> 01:58:36,930 Arahaba ry Dr. Grace. 1570 01:58:36,931 --> 01:58:37,931 Eny. 1571 01:59:56,220 --> 01:59:57,260 Tiako hatory ianao, Pop. 1572 02:00:05,540 --> 02:00:06,580 Fa, eh... 1573 02:00:08,280 --> 02:00:09,280 Mila mifoha ianao. 1574 02:00:43,910 --> 02:00:45,100 Tsy hitako izay hatao. 1575 02:00:50,290 --> 02:00:51,760 Natao izay rehetra azoko eritreretina. 1576 02:00:57,500 --> 02:00:59,060 Mifanena aminy amin'ny jiro hafanana aho. 1577 02:01:22,240 --> 02:01:24,120 Ary namela hafatra farany tamiko izy. 1578 02:03:05,540 --> 02:03:06,680 Manana ny mpiremby antsika isika. 1579 02:03:07,505 --> 02:03:09,400 Amin'izao fotoana izao dia antsoina hoe Tau-me-ba aho. 1580 02:03:10,580 --> 02:03:11,080 Ary... 1581 02:03:11,430 --> 02:03:14,121 Azoko antoka fa rehefa ianao mifohaza... Hanana... 1582 02:03:14,260 --> 02:03:16,560 Betsaka ny azo lazaina momba ny antony maha ratsy izany. 1583 02:03:16,780 --> 02:03:19,140 Satria fotsiny... An amoeba avy any Tau-SETI. 1584 02:03:19,240 --> 02:03:20,880 Ary apetrakay eo anoloan'ny amoeba i Tau. 1585 02:03:21,040 --> 02:03:21,360 Fa... 1586 02:03:21,485 --> 02:03:22,880 Hiady hevitra aho... 1587 02:03:23,220 --> 02:03:24,340 Misy hakantony izany. 1588 02:03:24,460 --> 02:03:25,460 Fahatsorana. 1589 02:03:25,570 --> 02:03:26,860 Aoka tsy hiady amin’izany isika izao. 1590 02:03:27,040 --> 02:03:27,700 Aleo fotsiny... 1591 02:03:27,800 --> 02:03:29,160 Hametraka latabatra izahay ary ho... 1592 02:03:29,260 --> 02:03:32,140 Nanao fitsapana tamin'ny hafa aho faribolan'ny atmosfera. 1593 02:03:32,640 --> 02:03:33,740 Ary... Zava-misy mahafinaritra. 1594 02:03:34,000 --> 02:03:35,700 Isaky ny mampiditra nitrogen aho ... 1595 02:03:36,400 --> 02:03:37,400 Maty izany. 1596 02:03:37,540 --> 02:03:39,420 Ary fantatro fa ianao mieritreritra... Eny, mahatsiravina izany. 1597 02:03:39,660 --> 02:03:40,700 Satria olana izany. 1598 02:03:40,880 --> 02:03:42,680 Satria nila izahay mba ho velona... Ao amin'ny... 1599 02:03:42,780 --> 02:03:43,780 Ny toetry ny Venus. 1600 02:03:44,040 --> 02:03:46,340 Mazava ho azy fa tsy maintsy nieritreritra aho ... Ahoana ny fomba hanoratana karazany vaovao ... 1601 02:03:46,341 --> 02:03:47,740 Ny Tau-me-ba mahatohitra azota. 1602 02:03:49,660 --> 02:03:50,660 Ary eritrereto hoe inona no nampiasaiko? 1603 02:03:51,100 --> 02:03:52,600 Ny tanky mpiompy izay nataonay. 1604 02:03:52,820 --> 02:03:53,820 Miaraka amin'ny Xenonite anao. 1605 02:03:55,300 --> 02:03:56,300 Ary fantatrao ve? 1606 02:03:58,650 --> 02:04:02,260 Ankehitriny isika dia mpivady ... Tena ry zalahy mahafatifaty... Miaraka amin'ny alahelony manokana... 1607 02:04:02,261 --> 02:04:03,880 Ny Tau-me-ba mahatohitra azota. 1608 02:04:05,020 --> 02:04:07,460 Tena tokony hataontsika izao... Avelao izahay hiompy ampy ho... 1609 02:04:07,660 --> 02:04:08,660 Tafavoaka velona ny dia. 1610 02:04:09,460 --> 02:04:09,920 Ary... 1611 02:04:10,170 --> 02:04:13,460 Mila mifoha ianao satria... tsy haiko ny fomba hahazoana ny antsasaky ny Tau-me-ba... 1612 02:04:13,461 --> 02:04:14,461 Mba hampielezana azy. 1613 02:04:16,680 --> 02:04:18,141 Noho izany... Tsy misy fanerena. 1614 02:04:20,060 --> 02:04:22,130 Saingy... Nanao fifanarahana izahay. 1615 02:06:44,650 --> 02:06:52,650 Afaka mody isika. 1616 02:06:53,890 --> 02:06:54,890 Tohoho ny feoko. 1617 02:06:56,450 --> 02:06:57,450 Tsia... 1618 02:06:57,810 --> 02:06:58,950 Mbola tsy mety izany. 1619 02:06:59,530 --> 02:07:00,370 Izaho no hanao izany. 1620 02:07:00,490 --> 02:07:01,490 Tsara, tsara, tsara. 1621 02:07:02,630 --> 02:07:03,790 Dia inona no ataontsika izao? 1622 02:07:04,070 --> 02:07:05,070 Fanontaniana? 1623 02:07:09,550 --> 02:07:10,550 Fety izahay. 1624 02:07:24,850 --> 02:07:27,270 Fitafiana manokana ho an'ny fankalazana izany. 1625 02:07:27,630 --> 02:07:30,010 Mampieritreritra ahy ianao fa tsy maintsy... Inona? 1626 02:07:30,270 --> 02:07:31,270 Amboary ny lalaoko. 1627 02:07:31,710 --> 02:07:32,710 Inona ity? 1628 02:07:32,810 --> 02:07:33,210 Tsy mampaninona anao? 1629 02:07:33,650 --> 02:07:35,010 Rocky, mahazo iray i Rocky. 1630 02:07:35,170 --> 02:07:35,350 Indro ianao. 1631 02:07:36,190 --> 02:07:36,690 Tsara izany. 1632 02:07:37,210 --> 02:07:38,210 Oh yeah. 1633 02:07:40,830 --> 02:07:41,870 Tsy dia betsaka. 1634 02:07:42,010 --> 02:07:43,010 Zavatra kely fotsiny. 1635 02:07:43,810 --> 02:07:44,970 Ny solosainao manokana. 1636 02:07:45,150 --> 02:07:46,670 Ny masiniko misaina tany azo entina. 1637 02:07:46,750 --> 02:07:48,830 Amin’ny fahalalan’olombelona rehetra. 1638 02:07:49,150 --> 02:07:49,810 Misaotra, misaotra, misaotra. 1639 02:07:49,870 --> 02:07:51,090 Ary zavatra iray ihany. 1640 02:07:51,650 --> 02:07:51,970 Eny? 1641 02:07:51,971 --> 02:07:52,971 Izy io... 1642 02:07:53,890 --> 02:07:55,010 Inona... Inona ity? 1643 02:07:55,490 --> 02:07:56,490 Tany io. 1644 02:07:58,670 --> 02:08:00,370 Mba tsaroanao aho. 1645 02:08:10,510 --> 02:08:12,030 Rocky tsy afaka manadino. 1646 02:08:16,180 --> 02:08:17,380 Tsy nahazo anao na inona na inona aho. 1647 02:08:19,320 --> 02:08:20,600 Nomenao ahy ny zava-drehetra. 1648 02:08:23,020 --> 02:08:26,360 Fa raha mba hanome anao zavatra aho... 1649 02:08:28,800 --> 02:08:30,580 Tena mahafinaritra ny mahita ny sambonao. 1650 02:08:31,120 --> 02:08:32,120 Mmm. 1651 02:09:50,460 --> 02:09:53,100 Azoko fa heverinao fa izaho ny olona mety amin'ity iraka ity. 1652 02:09:55,810 --> 02:09:56,810 Fa... 1653 02:10:01,140 --> 02:10:02,140 Tsy vitako izany. 1654 02:10:10,685 --> 02:10:11,685 Tsy vitako izany. 1655 02:10:17,980 --> 02:10:18,980 Hahita vahaolana ianao. 1656 02:10:20,450 --> 02:10:21,450 Ianao no vahaolana ho ahy. 1657 02:10:27,380 --> 02:10:28,670 Ao an-dakilasy ny toerana misy ahy. 1658 02:10:29,495 --> 02:10:31,255 Atsaharo ny mody manao izany momba ny mpianatrao. 1659 02:10:31,350 --> 02:10:32,350 Tena manompa. 1660 02:10:34,140 --> 02:10:35,270 Fahasoavana, ho resy isika... 1661 02:10:36,670 --> 02:10:37,790 ampahefatry... 1662 02:10:38,290 --> 02:10:40,930 ny mponina eran-tany ao anatin’ny telopolo taona manaraka. 1663 02:10:42,710 --> 02:10:46,630 Ary izany dia mihevitra fa ny firenena ny izao tontolo izao dia miara-miasa amin'ny fizarana sakafo. 1664 02:10:48,370 --> 02:10:49,370 izay tsy hataony. 1665 02:10:51,790 --> 02:10:52,870 Noho izany dia avo roa heny ny tombana. 1666 02:10:53,590 --> 02:10:55,557 Ary raha tena tianao miahy ny ankizy na 1667 02:10:55,569 --> 02:10:57,670 olon-kafa noho izany zava-dehibe, ho tafiditra amin'io sambo io ianao. 1668 02:11:03,380 --> 02:11:04,500 Azoko ny tsatòka. 1669 02:11:06,660 --> 02:11:07,660 ataoko. 1670 02:11:12,190 --> 02:11:13,230 Fa tsy manana izany ato anatiko. 1671 02:11:20,180 --> 02:11:21,180 Namboarina ny saiko. 1672 02:11:25,720 --> 02:11:27,190 Miala tsiny aho fa... 1673 02:11:29,710 --> 02:11:31,090 Tsy afaka miresaka amiko momba izany ianao. 1674 02:11:35,790 --> 02:11:37,960 Tsy mitady hiresaka aminao aho. 1675 02:11:40,290 --> 02:11:41,440 Izaho dia... 1676 02:11:42,800 --> 02:11:47,600 miezaka manao izay hahatakatra anao inona no hataoko manaraka. 1677 02:11:48,380 --> 02:11:49,380 Yeah. 1678 02:11:49,440 --> 02:11:49,700 Mba miangavy re! 1679 02:11:50,320 --> 02:11:51,320 Tony foana. 1680 02:11:51,500 --> 02:11:52,500 Midira. 1681 02:11:56,370 --> 02:11:57,370 Inona ity? 1682 02:11:57,930 --> 02:12:01,260 Ny drafitry ny iraka dia hilaza fa namporisika ahy faingana aloha ianao mba hanamafisana ny fiarovana anao. 1683 02:12:01,600 --> 02:12:03,160 Hahatsiaro ho mahery fo ianao. 1684 02:12:04,200 --> 02:12:05,200 Eo moa. 1685 02:12:05,470 --> 02:12:06,220 Adala ity. 1686 02:12:06,221 --> 02:12:07,100 Tsy maintsy manao izany aho. 1687 02:12:07,240 --> 02:12:08,540 Tsy ianao... Avia. 1688 02:12:09,030 --> 02:12:10,030 Manao inona ianao? 1689 02:12:10,660 --> 02:12:11,120 Ity... 1690 02:12:11,420 --> 02:12:15,000 mety ho toa mamadika anao aho, fa izaho no tena mino anao. 1691 02:12:15,120 --> 02:12:16,740 Azo antoka fa toa mamadika ahy ianao. 1692 02:12:17,475 --> 02:12:18,715 Aza atao sarotra kokoa izany, azafady. 1693 02:12:18,800 --> 02:12:19,800 Eo moa. 1694 02:12:22,980 --> 02:12:25,260 Andeha isika hiresaka momba ny... 1695 02:12:27,640 --> 02:12:29,520 Mipetraha dia hafa no ataontsika. 1696 02:12:30,000 --> 02:12:31,000 Tsy afaka... 1697 02:12:38,090 --> 02:12:39,090 Eny, mihazakazaka izy. 1698 02:13:00,310 --> 02:13:01,500 Tsy vitako izany. 1699 02:13:03,820 --> 02:13:04,560 Aza manao izany! 1700 02:13:04,800 --> 02:13:05,800 Aza manao izany! 1701 02:13:05,880 --> 02:13:06,880 Aza manao izany! 1702 02:13:07,520 --> 02:13:07,900 Aza manao izany! 1703 02:13:08,160 --> 02:13:09,160 Fantatrao hoe iza ianao. 1704 02:13:12,240 --> 02:13:13,240 Hanao tsara ianao. 1705 02:13:46,660 --> 02:13:48,620 Miezaka mieritreritra aho raha misy zavatra adinoko. 1706 02:13:52,170 --> 02:13:53,430 Fanamboarana ny tobin-tsolika okay? 1707 02:13:53,690 --> 02:13:53,890 Fanontaniana? 1708 02:13:54,150 --> 02:13:54,570 Oh, eny, eny. 1709 02:13:54,630 --> 02:13:55,630 Miasa tsara izy ireo. 1710 02:13:55,850 --> 02:13:56,190 Oh, tsara. 1711 02:13:56,520 --> 02:13:57,520 Faly, faly, faly. 1712 02:14:03,180 --> 02:14:04,180 Eny... 1713 02:14:04,900 --> 02:14:06,520 Namako. 1714 02:14:07,060 --> 02:14:08,060 Eny. 1715 02:14:08,260 --> 02:14:09,260 Namana. 1716 02:14:10,920 --> 02:14:14,001 Tsy azoko izay hatao lazao, ka... Ho... 1717 02:14:22,360 --> 02:14:23,360 Fahasoavana? 1718 02:14:27,550 --> 02:14:28,850 Tsy misy mijery anao matory? 1719 02:14:30,130 --> 02:14:31,130 Yeah. 1720 02:14:33,170 --> 02:14:35,750 Tena sahy ianao. 1721 02:14:39,190 --> 02:14:40,370 Tsy haiko izany. 1722 02:14:43,330 --> 02:14:47,000 Ianao no olona sahy indrindra hitako hatramin'izay. 1723 02:14:48,740 --> 02:14:49,740 Hey. 1724 02:14:50,140 --> 02:14:50,780 Vazivazy izany. 1725 02:14:51,140 --> 02:14:52,140 Fantatro. 1726 02:14:52,220 --> 02:14:53,960 Olona iray ihany no hitako. 1727 02:14:54,520 --> 02:14:55,240 Ary ianao izany. 1728 02:14:55,460 --> 02:14:56,460 Azoko. 1729 02:14:56,720 --> 02:14:57,760 Vazivazy tsara izany. 1730 02:14:58,220 --> 02:14:59,220 Vazivazy tsara. 1731 02:14:59,900 --> 02:15:00,900 Eny ary. 1732 02:15:02,360 --> 02:15:03,360 Eny... 1733 02:15:07,510 --> 02:15:08,510 Veloma. 1734 02:15:09,480 --> 02:15:11,170 Tsy mahazo teny. 1735 02:15:12,130 --> 02:15:14,530 Midika hoe, eh... Hihaona indray. 1736 02:15:14,850 --> 02:15:16,230 Fa tsy hahita anao aho any aoriana any. 1737 02:15:21,300 --> 02:15:22,300 Fantatro. 1738 02:15:25,340 --> 02:15:26,780 Ahoana no atao veloma any an-trano? 1739 02:15:27,380 --> 02:15:28,380 Tsy manao izany izahay. 1740 02:15:30,260 --> 02:15:31,260 Manao izany izahay. 1741 02:17:24,850 --> 02:17:30,830 Haharitra efatra ny dia eto an-tany taona, roa volana ary iraika ambin’ny folo andro. 1742 02:17:30,831 --> 02:17:31,831 Misaotra anao. 1743 02:17:48,865 --> 02:17:55,650 Misaotra ny fiainana izay nanome ahy fanomezana lehibe toy izany, 1744 02:17:56,070 --> 02:17:57,930 nanome ahy jiro roa izany. 1745 02:18:00,890 --> 02:18:08,890 Rehefa manokatra azy ireo aho dia manavaka izy ireo tonga lafatra avy amin`ny manga sy manga. 1746 02:18:15,550 --> 02:18:19,312 Ary any an-danitra avo, mamirapiratra ny lanitra. 1747 02:18:19,324 --> 02:18:23,550 Ary amin'ny vahoaka an'ilay lehilahy tiako. 1748 02:18:26,390 --> 02:18:27,970 Tratra ny loto. 1749 02:18:30,750 --> 02:18:31,790 Tratra ny loto. 1750 02:18:34,630 --> 02:18:36,070 Tratra ny loto. 1751 02:19:29,540 --> 02:19:33,381 Misy leak. Ny Ny olana dia ny Xenonite. 1752 02:19:33,393 --> 02:19:36,720 Lazainy amiko raha izany afaka mandalo izany. 1753 02:19:38,040 --> 02:19:40,745 Angamba noho izahay nitondra izany ao amin'ny fiara mifono vy Xenonite. 1754 02:19:40,757 --> 02:19:41,840 Nivoatra mba handosirana izany. 1755 02:19:42,940 --> 02:19:46,040 Afaka nanakana azy aho vao nihinana ny astrophage rehetra amin'ny sambo. 1756 02:19:48,120 --> 02:19:53,820 Xenonite no nanamboarana ilay sambo be vato. Ny Tom Evo dia efa eo amin'ny lasantsy. 1757 02:19:54,880 --> 02:19:57,840 Ary tsy ho afaka hahita ny mitete satria ny sambo ihany no mitete. 1758 02:19:59,070 --> 02:20:01,380 Tsy hisy solika intsony izy. tafahitsoka. 1759 02:20:02,580 --> 02:20:04,160 Tsy hahomby ny rafitra fanohanana ny ainy. 1760 02:20:07,000 --> 02:20:09,520 Ary raha tsy mahafaty azy izany, ny aretina taratra. 1761 02:20:13,180 --> 02:20:19,660 Mijery lavitra izy, fahafatesana miadana sy maharary. 1762 02:20:19,661 --> 02:20:22,640 Izy... irery ihany. 1763 02:20:46,830 --> 02:20:47,830 Samy tsy vitako. 1764 02:20:49,930 --> 02:20:50,930 Afaka mody aho. 1765 02:20:54,990 --> 02:20:55,990 Na afaka mamonjy an'i Rocky aho. 1766 02:21:15,640 --> 02:21:18,420 Efa nalefako taminao ny antsipiriany diarin'ny zavatra hitanay rehetra. 1767 02:21:19,400 --> 02:21:23,460 Ary Tom Evo ampy ho anao manomboka ny toeram-piompiana Tom Evo anao manokana. 1768 02:21:26,920 --> 02:21:29,060 Farafaharatsiny, tsy mila manao izany mihitsy aho henoy ny teninao, efa nolazaiko taminao izany. 1769 02:21:31,460 --> 02:21:32,540 Na dia marina aza ny teninao. 1770 02:21:54,020 --> 02:21:59,460 Na dia marina aza ny teninao. 1771 02:21:59,461 --> 02:22:00,461 Trano. 1772 02:22:00,780 --> 02:22:01,560 Trano. 1773 02:22:01,561 --> 02:22:03,120 Handeha hody izahay. 1774 02:22:04,040 --> 02:22:06,100 Hody izahay. 1775 02:22:07,720 --> 02:22:08,720 Hody izahay. 1776 02:22:50,840 --> 02:22:58,840 Izany dia mivelatra mialoha. 1777 02:23:02,020 --> 02:23:05,020 Ny roa taminay nanao akanjo orana. 1778 02:23:05,200 --> 02:23:07,060 Mijoro iva. 1779 02:23:07,400 --> 02:23:10,160 Amin'ny masoandro. 1780 02:23:10,161 --> 02:23:14,540 Izaho sy ianao manenjika taratasy. 1781 02:23:14,900 --> 02:23:16,600 Tsy mizotra mankaiza. 1782 02:23:17,360 --> 02:23:21,500 Teny an-dalana hody izahay. 1783 02:23:22,860 --> 02:23:25,380 Handeha hody izahay. 1784 02:23:26,620 --> 02:23:28,760 Handeha hody izahay. 1785 02:23:29,940 --> 02:23:31,660 Hody izahay. 1786 02:25:12,890 --> 02:25:13,890 Eto aho, ry namana. 1787 02:25:42,460 --> 02:25:42,940 Rocky. 1788 02:25:43,300 --> 02:25:44,500 Rocky avy any an-trano aho. 1789 02:25:48,450 --> 02:25:49,690 Tena azoko antoka fa fantatr'izy ireo izany. 1790 02:25:50,270 --> 02:25:52,510 Navelako anao ny logs amin'ny antsipiriany amin'ny zavatra hitanay rehetra. 1791 02:25:52,990 --> 02:25:55,310 Ary nanipy kely aho zavatra hafa ho an'ny fialamboly fotsiny. 1792 02:25:58,190 --> 02:25:59,430 Antenaina fa misy dikany daholo izany. 1793 02:26:00,630 --> 02:26:02,750 Ary raha tsy izany dia hendry ianao. 1794 02:26:04,540 --> 02:26:05,540 Ho fantatrao izany. 1795 02:26:05,850 --> 02:26:06,850 Hmm. 1796 02:26:07,600 --> 02:26:10,930 Dr. Kapiteny Rylan Grace ity tatitra avy amin'ny Arahaba Maria. 1797 02:26:11,920 --> 02:26:12,950 Araka ny lazain'ny Iridianina. 1798 02:26:29,280 --> 02:26:30,700 Andeha isika hanomboka. 1799 02:27:23,080 --> 02:27:26,760 Arahaba ry Armando. Tsy tokony ho nanao izany ianao. 1800 02:27:44,790 --> 02:27:46,150 Nahoana ianao no tsy maintsy ho aloha be foana? 1801 02:27:47,380 --> 02:27:50,380 Eny, fantatro. Ary tsy noraharahaiko ianao. 1802 02:27:53,100 --> 02:27:56,260 Nahoana? Nihevitra aho fa faritra azo antoka io. 1803 02:27:58,940 --> 02:28:00,900 Eny, tia ny rivotra madio i Armando. 1804 02:28:14,710 --> 02:28:17,010 Afaka miresaka momba ny maripana rano kely? 1805 02:28:17,790 --> 02:28:20,610 Mahagaga, izay ihany efa vitanao mihitsy. 1806 02:28:22,170 --> 02:28:23,170 Mangatsiaka be. 1807 02:28:23,910 --> 02:28:27,370 Ary talohan'ny nangotraka. Misy eo anelanelany ve? 1808 02:28:27,371 --> 02:28:28,630 Yeah. 1809 02:28:36,090 --> 02:28:40,390 Lazao azafady ny fanazavana BioDove ekipa fa tonga lafatra izany. 1810 02:28:43,670 --> 02:28:47,250 Oh tsia, ity ... fantatrao fa mpanenjika ny zavona aho. 1811 02:29:06,340 --> 02:29:14,340 Afaka mieritreritra an'izany ve aho? 1812 02:30:04,380 --> 02:30:06,220 Arahaba ry kilasy. 1813 02:30:08,220 --> 02:30:10,760 Okay, samy maka ny toerana misy azy. 1814 02:30:10,761 --> 02:30:11,761 Mba miangavy re! 1815 02:30:12,320 --> 02:30:13,320 Andao hifoha. 1816 02:30:17,650 --> 02:30:19,050 Iza no afaka milaza amiko ny hafainganan'ny hazavana? 1817 02:30:21,860 --> 02:30:29,860 Ooh, omeo famantarana tsara izahay! 1818 02:30:29,861 --> 02:30:29,880 Tsia! 1819 02:30:29,881 --> 02:30:30,120 Indro ary izahay. 1820 02:30:30,121 --> 02:30:31,121 Yeah! 1821 02:30:32,460 --> 02:30:33,460 Ny URL dia mandeha.