1
00:00:00,959 --> 00:00:02,418
Anteriormente en Prison Break:
2
00:00:02,586 --> 00:00:05,296
- El rancho desapareció, Michael.
- Tenemos que hacer algo.
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,674
- No implicará lastimar a nadie.
- Tengo una idea.
4
00:00:09,051 --> 00:00:11,886
Lamento molestarla, señora.
¿Se te fue la electricidad?
5
00:00:12,054 --> 00:00:13,721
Esos presos están en uno de estos pueblos.
6
00:00:13,889 --> 00:00:16,808
No podrían haber ido más lejos.
de 64 millas en cualquier dirección.
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
Quiero todo en ese perímetro.
8
00:00:18,977 --> 00:00:23,314
Ya sabes, para ser honesto,
Esperaba informar al presidente.
9
00:00:23,482 --> 00:00:24,732
Infórmame ahora.
10
00:00:25,150 --> 00:00:27,568
Francamente, el mayor
tema que tenemos que abordar...
11
00:00:27,736 --> 00:00:29,570
...son los cargos
frente a tu hija.
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,863
Un placer conocerle, señor.
13
00:00:32,241 --> 00:00:35,410
Sara, ¿te acuerdas de eso?
¿Chico que conocí contigo en tu apartamento?
14
00:00:35,786 --> 00:00:37,370
Quiero que te mantengas alejado de él.
15
00:00:37,538 --> 00:00:40,415
- ¿De qué estás hablando?
- Descubrí algunas otras cosas.
16
00:00:41,542 --> 00:00:44,252
- ¿Dónde es eso?
- Oh, es Holanda.
17
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
Es hermoso.
18
00:00:46,338 --> 00:00:49,215
Pon gasolina al auto. Y nosotros
Nos vemos aquí en una hora.
19
00:00:49,383 --> 00:00:50,925
Bueno.
20
00:00:51,093 --> 00:00:53,594
Pon tus manos detrás de tu cabeza
y caer de rodillas.
21
00:00:56,432 --> 00:01:00,393
- ¡Ah! Oh, Dios.
- No digas una palabra, vieja puta.
22
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
O te cortaré el cuello.
23
00:01:06,024 --> 00:01:09,444
Si lo intentas de nuevo, los arrancaré.
cuerdas vocales directamente fuera de tu garganta.
24
00:01:11,029 --> 00:01:13,030
Ella está subiendo.
25
00:01:16,452 --> 00:01:17,785
¿Qué está haciendo ella?
26
00:01:18,871 --> 00:01:20,580
Ella viene aquí.
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,792
Quédate ahí, quédate ahí.
28
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
Oye mamá, ¿estás en casa?
29
00:01:42,060 --> 00:01:44,103
MIGUEL
Quédate aquí. Quédate callado.
30
00:01:55,908 --> 00:01:57,533
¿Mamá?
31
00:02:46,500 --> 00:02:48,960
- Está bien. Está bien.
- Retrocede y levanta las manos.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,586
- Sólo ve con calma.
- No vayas nada.
33
00:02:50,754 --> 00:02:52,880
ella no es la indicada
llevando las cartas aquí.
34
00:02:53,340 --> 00:02:55,299
Retrocede y levanta las manos.
35
00:02:55,467 --> 00:02:58,886
Levanté la mano,
Voy a llevarme su yugular con esto.
36
00:02:59,054 --> 00:03:01,597
no quiero a nadie
hacer algo estúpido, ¿vale?
37
00:03:04,852 --> 00:03:06,227
No te muevas.
38
00:03:08,146 --> 00:03:09,564
Seamos civilizados.
39
00:03:09,731 --> 00:03:12,859
Detente, relájate. Aquí tienes.
40
00:03:13,026 --> 00:03:16,028
Chico en el centro de jardinería.
Dijo que Burrows era fuerte como un gorila.
41
00:03:16,196 --> 00:03:18,072
Era la una de la tarde. cuando lo enredaron.
42
00:03:18,240 --> 00:03:20,157
El tipo los identificó a ambos.
43
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
Scofield, madrigueras.
No hay duda al respecto en su mente.
44
00:03:22,619 --> 00:03:25,329
Eran las 13:00, podrían ser
A 300 millas de aquí ahora.
45
00:03:25,497 --> 00:03:28,624
Tienes picos, palas y herramientas eléctricas.
desaparecido de esa tienda.
46
00:03:28,792 --> 00:03:30,293
Están aquí y están cavando.
47
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
Cinco millones de dólares enterrados en alguna parte
debajo de las calles de Tooele.
48
00:03:33,714 --> 00:03:35,756
- ¿Realmente crees eso?
- Ellos creen eso.
49
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
Y eso es lo importante.
50
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
Podrían estar en cualquier lugar ahora. nosotros no
Disponemos de unidades para ir puerta a puerta.
51
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
Y no los necesitaremos.
52
00:03:44,641 --> 00:03:47,101
Él nos dirá dónde buscar.
53
00:04:30,520 --> 00:04:32,605
Es tan divertido
Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto.
54
00:04:32,773 --> 00:04:34,690
- Hoy es tu día de suerte.
- ¿Lo es?
55
00:04:34,858 --> 00:04:40,821
Sí, mi tía Maxine finalmente me dio
su famosa receta de galletas con chispas de chocolate.
56
00:04:40,989 --> 00:04:45,034
Y si estás libre esta noche,
Me encantaría que fueras mi conejillo de indias.
57
00:04:45,243 --> 00:04:47,161
No puedo. Esta noche no.
58
00:04:47,329 --> 00:04:51,082
Vamos. Suenas igual que Daniel,
"Esta noche no. Esta noche no".
59
00:04:51,249 --> 00:04:53,709
¿Sabes que? Si no te importa,
De hecho tengo que irme.
60
00:04:53,877 --> 00:04:55,711
Eh...
61
00:04:55,879 --> 00:04:58,673
¿Estás bien?
Quiero decir, tu carrito está vacío...
62
00:04:59,675 --> 00:05:01,258
Estoy bien. Sí, sólo tengo que irme.
63
00:05:01,385 --> 00:05:03,010
sara...
64
00:05:18,110 --> 00:05:19,944
esto va mal
de todas las formas posibles.
65
00:05:20,112 --> 00:05:21,862
Esto es estúpido, hombre.
No podemos hacer esto.
66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
El sombrero está sobre la pared ahora.
67
00:05:24,199 --> 00:05:26,450
¿Qué diablos se supone que significa eso?
68
00:05:27,536 --> 00:05:29,495
Quiero decir que nos comprometimos.
69
00:05:29,663 --> 00:05:30,997
Es hora de ir a buscar el sombrero.
70
00:05:31,289 --> 00:05:34,291
- No tenemos otra opción.
- Sí, lo hacemos.
71
00:05:34,459 --> 00:05:36,585
Podemos caminar hasta
Fuera de aquí ahora mismo, hombre.
72
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
¿Y luego qué?
73
00:05:38,714 --> 00:05:41,382
Ya estamos en la casa.
74
00:05:41,550 --> 00:05:44,385
Esas mujeres están atadas.
Ya hemos cometido este crimen.
75
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
Nos vamos, no va a cambiar
nada de eso.
76
00:05:50,517 --> 00:05:54,729
¿Por qué no podría haber simplemente un silo en
¿En medio de un campo sin nadie alrededor?
77
00:05:56,440 --> 00:05:58,691
Lo resolveremos
y conseguir el dinero de otra manera.
78
00:05:58,859 --> 00:06:01,527
Sí, tal vez pueda robar otro banco.
79
00:06:02,404 --> 00:06:04,905
¿Sabes lo que Carlos?
una vez me dijo?
80
00:06:05,657 --> 00:06:08,701
Dijo que no existe tal cosa
como un ex convicto.
81
00:06:09,745 --> 00:06:14,665
Porque solía pensar que había una manera
podríamos hacer borrón y cuenta nueva.
82
00:06:16,001 --> 00:06:18,169
Compensa todo lo que hemos hecho.
83
00:06:21,506 --> 00:06:23,257
El sombrero está sobre la pared, Linc.
84
00:06:26,261 --> 00:06:28,179
Para todos.
85
00:06:36,021 --> 00:06:38,939
Lo siento no va a significar nada
para ti ahora mismo.
86
00:06:39,858 --> 00:06:41,400
Pero quiero decirlo de todos modos.
87
00:06:43,820 --> 00:06:46,113
Se suponía que esto no iba a suceder.
88
00:06:48,283 --> 00:06:51,744
Una o dos horas, como máximo,
y saldremos de aquí.
89
00:06:51,912 --> 00:06:55,790
Tienes mi palabra,
nadie te hará daño.
90
00:06:58,752 --> 00:07:01,170
Mantén los ojos abiertos, ¿vale?
91
00:07:01,922 --> 00:07:04,131
No les pasa nada.
92
00:07:04,716 --> 00:07:06,092
Nada.
93
00:07:17,604 --> 00:07:20,981
El médico sospecha.
94
00:07:21,149 --> 00:07:24,652
Ella debería serlo. ella estaba en la línea
con el gobernador cuando llegaste.
95
00:07:24,820 --> 00:07:26,153
Estabas escuchando.
96
00:07:26,321 --> 00:07:28,781
Ambas líneas están intervenidas. No somos novatos.
97
00:07:28,949 --> 00:07:31,826
¿Le contó su padre lo que encontró?
98
00:07:31,993 --> 00:07:34,036
No por teléfono.
99
00:07:34,704 --> 00:07:35,996
Pero él sabe quién eres.
100
00:07:37,040 --> 00:07:38,999
Y ella también.
101
00:07:39,751 --> 00:07:42,753
Viendo como se suponía
para llevarte a Scofield y Burrows...
102
00:07:42,921 --> 00:07:45,422
- ... volvemos al punto de partida.
- No necesariamente.
103
00:07:45,590 --> 00:07:48,008
- Hay otras personas que les importan.
- El niño.
104
00:07:49,553 --> 00:07:51,053
L.J.
105
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
- Ahora, en términos del gobernador, Bill...
- El chico Burrows, Paul.
106
00:07:56,017 --> 00:07:57,476
Enfocar.
107
00:08:06,153 --> 00:08:08,779
Oficina del gobernador Tancredi, por favor espere.
108
00:08:08,947 --> 00:08:11,907
- Oficina del gobernador Tancredi. Espera, por favor.
- ¿Está mi padre, Chris?
109
00:08:12,075 --> 00:08:13,492
- Sólo un segundo.
- Bueno.
110
00:08:13,660 --> 00:08:15,536
- Oficina del gobernador Tancredi.
- Hola, Bruce.
111
00:08:15,704 --> 00:08:17,371
- Hola, Sara.
- Estoy intentando localizar a papá.
112
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
- Necesito comunicarme con él a su celular.
- Acaba de aterrizar.
113
00:08:19,875 --> 00:08:20,958
- Debería llegar pronto a casa.
- Bueno.
114
00:08:21,126 --> 00:08:23,002
No se si
estará de humor para hablar.
115
00:08:23,170 --> 00:08:24,211
¿Por qué?
116
00:08:24,379 --> 00:08:27,047
Tu padre recibió una llamada
desde la Casa Blanca.
117
00:08:27,215 --> 00:08:28,591
Le retiraron la nominación.
118
00:08:28,758 --> 00:08:32,178
¿Qué? Hablé con él hace dos horas.
No dijo nada sobre eso.
119
00:08:32,345 --> 00:08:36,473
Simplemente sucedió. Según ellos, su
La confirmación iba a ser un problema.
120
00:08:37,809 --> 00:08:40,853
- Tuvimos los votos, ¿no?
- Supermayoría.
121
00:08:41,771 --> 00:08:45,191
Bien, entonces el presidente Reynolds
desconecté algo seguro...
122
00:08:45,358 --> 00:08:47,735
...para empezar de cero?
123
00:08:47,903 --> 00:08:50,654
¿Con qué frecuencia algo así
sucede en la política?
124
00:08:51,323 --> 00:08:52,781
Nunca.
125
00:08:58,705 --> 00:09:01,832
¿Desde cuándo nos convertimos en secuestradores?
No está bien.
126
00:09:02,334 --> 00:09:05,753
Bueno, podemos comprar una conciencia.
mañana.
127
00:09:05,921 --> 00:09:09,506
Sí, bueno, sí, cerrando los ojos.
no va a hacer que desaparezca.
128
00:09:10,091 --> 00:09:13,928
tomaré cinco minutos
de una situación que puedo controlar...
129
00:09:14,679 --> 00:09:18,098
...más de 50 años de uno no puedo, ningún día.
130
00:09:18,266 --> 00:09:20,100
Hola, señor billete de cien dólares.
131
00:09:20,602 --> 00:09:23,354
¿Cómo es estar con
la persuasión africana, de todos modos, ¿eh?
132
00:09:24,022 --> 00:09:26,941
- Oye, cállate.
- Oh, dame un golpe en la fibra sensible.
133
00:09:31,029 --> 00:09:34,615
- ¿Por qué no te metes en ese hoyo y cavas?
- ¿Qué tal si retrocedes, moreno?
134
00:09:34,783 --> 00:09:37,618
Estás muy lejos de casa
Parque de casas rodantes.
135
00:09:38,203 --> 00:09:39,703
Puedo meterte en ese agujero.
136
00:09:39,871 --> 00:09:42,623
- Y nadie jamás te oiría gritar.
- Ya basta.
137
00:09:42,791 --> 00:09:44,959
Contamos con expertos en seguridad
Mark Bruni con nosotros...
138
00:09:45,126 --> 00:09:47,711
...¿quién explicará cómo funcionan otras prisiones?
están asegurando...
139
00:09:47,879 --> 00:09:51,382
...que no sean victimizados
por el próximo Fox River Eight.
140
00:09:51,549 --> 00:09:57,304
Debería ser el Fox River Seven
ahora que Abruzzi ha dormido su sucia siesta.
141
00:09:57,472 --> 00:09:59,473
Que Dios descanse el alma del hombre, por supuesto.
142
00:09:59,933 --> 00:10:02,977
Hablando de números, nos falta uno.
143
00:10:03,144 --> 00:10:06,480
El niño está tardando mucho
para llenar ese tanque de gasolina.
144
00:10:16,074 --> 00:10:18,450
me apoyé en el
en todos los sentidos que se me ocurren.
145
00:10:18,618 --> 00:10:20,661
Él no está hablando.
146
00:10:37,220 --> 00:10:42,808
¿Eres católico?
147
00:10:47,397 --> 00:10:50,983
No tiene mucho de bueno. Mucha culpa.
148
00:10:54,029 --> 00:10:56,322
Pero lo único bueno es la confesión.
149
00:10:57,824 --> 00:11:03,037
Lo que sea que tengas carcomiéndote,
simplemente déjalo.
150
00:11:03,830 --> 00:11:06,248
Se siente bien, tengo que decirlo.
151
00:11:07,625 --> 00:11:09,793
Supongo que lo está dejando salir.
152
00:11:10,879 --> 00:11:14,840
- Dejar que otro ser humano escuche--
- No tengo nada que decirte, hombre.
153
00:11:20,889 --> 00:11:23,349
¿Y si te dijera algo?
154
00:11:24,768 --> 00:11:27,394
Un secreto que nadie más sabe.
155
00:11:29,898 --> 00:11:31,357
Óscar Shales.
156
00:11:38,073 --> 00:11:41,241
Un chico al que estaba persiguiendo hace unos años.
157
00:11:42,285 --> 00:11:43,827
Inteligente como el infierno.
158
00:11:43,995 --> 00:11:48,082
Seguía extrañándolo.
159
00:11:48,249 --> 00:11:51,960
Se convirtió en una especie de juego, como el ajedrez.
160
00:11:53,046 --> 00:11:55,089
hubiera sido divertido
si no fuera por el hecho...
161
00:11:55,256 --> 00:11:58,175
...que estaba matando gente
a lo largo del camino.
162
00:12:01,971 --> 00:12:07,559
Los cuerpos seguían amontonándose y comencé
sentir que fue por mi culpa.
163
00:12:07,936 --> 00:12:10,312
Porque no pude hacer mi trabajo.
164
00:12:10,480 --> 00:12:13,273
Porque no fui lo suficientemente inteligente.
165
00:12:18,238 --> 00:12:20,280
Nunca lo atrapé.
166
00:12:20,448 --> 00:12:22,449
Pero lo perdí.
167
00:12:25,912 --> 00:12:28,414
Vi cosas cuando conducía de noche.
168
00:12:28,581 --> 00:12:29,957
Cuerpos.
169
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
Pesadillas al grano
que no podía dormir.
170
00:12:36,965 --> 00:12:39,633
Fue una ruptura total con la realidad.
171
00:12:41,845 --> 00:12:44,596
Para eso están estos pequeños.
172
00:12:44,764 --> 00:12:46,932
Mantenme en el juego.
173
00:12:52,480 --> 00:12:55,983
Así que ya lo sabes.
Ahora lo desahogué.
174
00:12:56,359 --> 00:12:58,485
Debería intentarlo alguna vez.
175
00:13:11,416 --> 00:13:13,750
Como dije antes...
176
00:13:15,545 --> 00:13:17,087
...No te voy a decir nada.
177
00:13:17,255 --> 00:13:19,631
Ya sabes dónde están esos tipos.
178
00:13:21,092 --> 00:13:24,761
Si estás buscando una rata,
Tienes al tipo equivocado, hombre.
179
00:13:24,888 --> 00:13:27,764
No, sólo lo estoy intentando
para ahorrarte un poco de culpa.
180
00:13:32,520 --> 00:13:37,441
Bagwell estuvo libre menos de 24 horas
antes de matar a su primera víctima.
181
00:13:40,612 --> 00:13:44,448
Si no me dices dónde está ahora,
va a matar de nuevo.
182
00:13:44,616 --> 00:13:48,535
Y esa sangre va a ser
en tu conciencia y en la de nadie más.
183
00:13:54,292 --> 00:13:57,878
La confesión puede no ser
algo tan malo, ¿eh?
184
00:14:06,179 --> 00:14:07,513
Acaba de llegar, L.J.
185
00:14:07,680 --> 00:14:09,056
Eso es imposible.
186
00:14:09,224 --> 00:14:12,476
No tengo una reunión programada
con mi abogado.
187
00:14:14,896 --> 00:14:17,397
Es un defensor público designado por el tribunal.
en illinois.
188
00:14:17,565 --> 00:14:19,942
Dudo que venga a Arizona.
sin llamarme.
189
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
Vamos.
190
00:14:52,183 --> 00:14:53,433
¿Sí?
191
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
estamos todos listos
en Arizona con el niño Burrows.
192
00:14:56,271 --> 00:14:57,479
Bien.
193
00:14:57,647 --> 00:14:59,731
El niño ya no está.
194
00:15:06,573 --> 00:15:08,574
¿Qué dijiste el
¿Se llamaba ese abogado?
195
00:15:08,741 --> 00:15:11,326
No me lo diste.
Se lo di al alcaide.
196
00:15:11,494 --> 00:15:14,121
Entonces quiero hablar con
el alcaide. Oye, ¿me oyes?
197
00:15:14,289 --> 00:15:15,956
Después.
198
00:15:42,358 --> 00:15:44,359
Hola L.J.
199
00:15:44,736 --> 00:15:47,904
- ¿Qué quieres?
- ¿No te dijeron por qué vine aquí?
200
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
No.
201
00:15:49,824 --> 00:15:52,326
Soy ADA aquí en el condado de Mojave.
202
00:15:52,493 --> 00:15:54,536
Estoy aquí para servirte con estos.
203
00:15:55,788 --> 00:15:57,247
¿Cuáles son esos?
204
00:15:57,415 --> 00:15:59,207
Tus papeles de liberación.
205
00:16:17,435 --> 00:16:18,477
- Ey.
- Sra. Tancredi.
206
00:16:18,645 --> 00:16:20,312
- ¿Está mi papá?
- En el estudio.
207
00:16:20,480 --> 00:16:22,314
Genial, gracias.
208
00:16:25,777 --> 00:16:27,069
¿Papá?
209
00:16:41,084 --> 00:16:42,793
¡Ayuda!
210
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
Necesito mis pastillas.
211
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
Por favor, necesito mis pastillas.
212
00:17:18,788 --> 00:17:21,623
- ¿Qué?
- Necesito mis pastillas.
213
00:17:21,791 --> 00:17:24,251
- Olvídalo.
- No, no lo entiendes. Los necesito.
214
00:17:25,294 --> 00:17:27,129
Son para mi bebe.
215
00:17:27,755 --> 00:17:30,799
Son metformina
para prevenir un aborto espontáneo. Por favor.
216
00:17:32,719 --> 00:17:34,386
Están en el cajón de la cocina.
217
00:17:37,014 --> 00:17:39,015
Ese de ahí.
218
00:17:41,561 --> 00:17:44,062
- ¿Cuántos?
- Dos.
219
00:17:44,439 --> 00:17:47,023
Y agua. Por favor.
220
00:18:05,251 --> 00:18:07,127
- Ahora tengo que volver a ponerme la mordaza.
- Esperar.
221
00:18:07,295 --> 00:18:09,796
Antes de hacerlo,
Sólo tengo una pregunta más.
222
00:18:09,964 --> 00:18:11,923
Pareces un muy buen tipo.
223
00:18:12,467 --> 00:18:14,593
¿Por qué haces esto?
224
00:18:18,347 --> 00:18:20,348
No soy un buen tipo.
225
00:18:24,103 --> 00:18:27,272
Y estos cambios, ¿tú?
Realmente creo que ayudarán a mantener a los depredadores...
226
00:18:27,440 --> 00:18:30,150
...como Theodore Bagwell
¿a salvo tras las rejas?
227
00:18:30,318 --> 00:18:31,693
Sin duda.
228
00:18:31,861 --> 00:18:35,405
La imagen me hace parecer un sociópata.
229
00:18:39,076 --> 00:18:42,078
No estoy bromeando contigo, Trailer Park.
Ahora, entra aquí y excava.
230
00:18:42,205 --> 00:18:45,499
Soy incapaz, gracias a todos.
231
00:18:45,917 --> 00:18:49,836
¡Solo recuerda, mi X marcó el lugar!
Recuerdas eso.
232
00:18:50,004 --> 00:18:52,214
Tenemos un problema mayor. El niño.
233
00:18:52,381 --> 00:18:55,634
- ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fue?
- Una hora y media, tal vez.
234
00:18:55,802 --> 00:18:59,262
¿Una hora y media para llenar un tanque de gasolina?
Eso no está bien.
235
00:18:59,430 --> 00:19:01,139
ha habido
un avance revolucionario...
236
00:19:01,307 --> 00:19:04,434
...en el proceso por doble homicidio
de Lincoln Burrows, Jr.
237
00:19:04,602 --> 00:19:07,187
Debido a la repentina desaparición
de sangre crucial...
238
00:19:07,355 --> 00:19:09,481
Hola, Linc.
No sabía que tenías un niño.
239
00:19:10,441 --> 00:19:13,235
- -el fiscal de distrito del condado de Cook
La oficina no tuvo otra opción...
240
00:19:13,402 --> 00:19:17,697
...pero retirar todos los cargos
contra el joven de 16 años.
241
00:19:18,241 --> 00:19:19,950
La liberación de Burrows está programada...
242
00:19:20,117 --> 00:19:22,786
...del centro de detención de Klipton
en Kingman, Arizona...
243
00:19:22,954 --> 00:19:26,248
...donde se encuentra detenido actualmente,
mañana por la mañana.
244
00:19:31,629 --> 00:19:33,046
Las llaves de su coche. ¿Dónde están?
245
00:19:33,214 --> 00:19:34,589
- Aquí.
- Sólo espera, ¿vale?
246
00:19:35,967 --> 00:19:37,676
- No puedes hacer esto, Linc.
- ¿Por qué no?
247
00:19:38,678 --> 00:19:42,430
- Estamos a cinco minutos de allí.
- Llevamos cinco minutos durante cuatro horas.
248
00:19:42,598 --> 00:19:45,475
- Sólo dame algo de tiempo. Ser paciente.
- Crees que me importa un carajo...
249
00:19:45,643 --> 00:19:47,811
- ...¿sobre el dinero?
- Estoy haciendo lo necesario.
250
00:19:47,979 --> 00:19:50,856
Tienes miedo de fracasar.
Tienes miedo de que este plan no funcione.
251
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
¿Quieres que te atrapen demostrando?
Puedes lograrlo, sé mi invitado.
252
00:19:53,943 --> 00:19:55,610
L.J. está ahí fuera. Voy a atraparlo.
253
00:19:56,362 --> 00:19:59,197
Hemos recorrido 1500 millas.
en todo el país.
254
00:19:59,365 --> 00:20:02,284
Hemos llegado hasta aquí.
255
00:20:05,454 --> 00:20:08,164
Entonces supongo que aquí es donde
nos separamos.
256
00:20:47,955 --> 00:20:50,957
- ¿Alguna noticia sobre el interrogatorio?
- No, el chico está evadiendo.
257
00:20:51,125 --> 00:20:52,918
Pero tenemos confirmación
en Patoshik.
258
00:20:53,085 --> 00:20:55,337
Sus huellas estaban por todas partes
la casa de esa anciana.
259
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
Entonces deja el dinero en efectivo y las joyas.
260
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
Lo único que roba
es la pintura al óleo de $10.
261
00:21:01,427 --> 00:21:03,720
¿Qué diablos quiere con eso?
262
00:21:25,993 --> 00:21:28,036
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
263
00:21:28,704 --> 00:21:30,538
¿Qué? No.
264
00:21:30,706 --> 00:21:33,959
Sabes, sería un poco más fácil.
si usaras un carrito para todas esas cosas.
265
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
Yo solo...
266
00:21:35,544 --> 00:21:39,255
Quería ver si cabía todo en la bolsa.
267
00:21:42,259 --> 00:21:43,843
¿Qué le pasó a tu rodilla allí?
268
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
- Accidente de moto.
- Oh.
269
00:21:45,972 --> 00:21:49,307
Para que no te muevas
Muy bien entonces, ¿verdad?
270
00:21:49,475 --> 00:21:51,017
No precisamente.
271
00:21:51,185 --> 00:21:53,728
- Bueno, eso es bueno.
- Oye, oye. ¡Ey!
272
00:22:13,916 --> 00:22:15,709
Todavía puedes venir conmigo.
273
00:22:15,876 --> 00:22:17,711
No, podría...
274
00:22:19,714 --> 00:22:21,423
Yo podría hacer esto.
275
00:22:23,884 --> 00:22:26,052
- ¿Y si no puedes?
- Entonces todavía nos encontramos.
276
00:22:26,220 --> 00:22:28,680
- Exactamente donde lo planeamos.
- Bebida Bullshai.
277
00:22:28,848 --> 00:22:31,349
- Bolshói.
- Bolshói.
278
00:22:31,934 --> 00:22:33,226
L.J. estará conmigo.
279
00:22:34,770 --> 00:22:37,230
- ¿Recuerdas cómo llegar?
- ¿Cómo puedo olvidar?
280
00:22:37,398 --> 00:22:40,442
Jueves por la noche, 6:00.
281
00:22:41,068 --> 00:22:42,444
Es nuestra última oportunidad.
282
00:22:44,780 --> 00:22:46,322
Si somos...
283
00:22:46,949 --> 00:22:48,241
Eh...
284
00:22:48,409 --> 00:22:51,953
Si hacemos esto bien, nos iremos para siempre.
285
00:22:53,622 --> 00:22:55,623
Mucho terreno que recorrer en tres días.
286
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
Mucho terreno.
287
00:22:59,545 --> 00:23:00,837
Está bien.
288
00:23:02,631 --> 00:23:04,340
Cuidarse.
289
00:23:05,509 --> 00:23:07,719
Estarán disparando contra ti.
290
00:23:08,345 --> 00:23:11,056
ellos te atraparán
de cualquier manera que puedan, así que...
291
00:23:11,974 --> 00:23:13,433
Sí.
292
00:23:14,060 --> 00:23:19,814
Dile a L.J... Dile que dije que habrá
una tabla de surf con su nombre.
293
00:23:20,399 --> 00:23:22,984
Lindo. Bebida del Bolshói.
294
00:23:23,152 --> 00:23:24,778
- Tres días.
- Tres días.
295
00:23:24,945 --> 00:23:26,654
Mantén la cabeza gacha.
296
00:23:57,895 --> 00:23:59,145
Sra. Tancredi.
297
00:24:01,065 --> 00:24:02,398
Hola...
298
00:24:02,858 --> 00:24:04,984
...sólo quiero hacerte saber
que el M.A...
299
00:24:05,152 --> 00:24:07,862
... ella ha terminado su preliminar
examen del cuerpo.
300
00:24:08,030 --> 00:24:10,990
No encontró signos de juego sucio.
301
00:24:13,661 --> 00:24:14,994
Sé que es un shock...
302
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
...pero también hemos hablado
al guardia estacionado afuera.
303
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
Y no vio a nadie, más
que tu padre, entrar o salir...
304
00:24:21,710 --> 00:24:23,920
...desde que regresó
de Washington.
305
00:24:24,088 --> 00:24:26,214
Mi padre no es un hombre suicida.
306
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
Mira, ¿hay alguna familia extendida?
¿Debería llamar?
307
00:24:33,430 --> 00:24:36,057
soy hijo único
y mi madre falleció.
308
00:24:38,310 --> 00:24:41,146
- ¿Podría darme un momento, por favor?
- Sí.
309
00:25:13,929 --> 00:25:15,555
Es un buen trato, hijo.
310
00:25:16,348 --> 00:25:19,601
Quiero decir, no estamos hablando de tiempo adicional.
sobre tu sentencia por la fuga.
311
00:25:19,768 --> 00:25:22,604
Lo quieres por escrito,
Lo pondré por escrito.
312
00:25:22,771 --> 00:25:24,314
Te alojaremos en el Club Fed.
313
00:25:24,481 --> 00:25:26,733
Pasarás tus días
jugando raquetbol...
314
00:25:26,901 --> 00:25:29,944
...con corredores de bolsa y abogados.
315
00:25:31,113 --> 00:25:33,114
Dentro de cuatro años,
Estarás en la calle.
316
00:25:33,282 --> 00:25:36,409
veintidós años,
con borrón y cuenta nueva...
317
00:25:36,577 --> 00:25:38,411
...y toda tu vida por delante.
318
00:25:39,997 --> 00:25:42,874
Y sin sangre en tus manos.
319
00:25:43,042 --> 00:25:44,792
¿Bueno?
320
00:25:48,339 --> 00:25:50,924
Hay una mujer en la casa.
321
00:25:55,054 --> 00:25:57,305
Si ustedes aparecen...
322
00:25:59,016 --> 00:26:02,018
...simplemente la van a convertir
en un rehén.
323
00:26:03,646 --> 00:26:07,523
T-Bag, no saldrá vivo.
324
00:26:07,691 --> 00:26:09,901
Y se la llevará con él.
325
00:26:10,069 --> 00:26:11,527
- Déjame preocuparme por eso.
- Mmm.
326
00:26:12,112 --> 00:26:14,322
No, diablos, no.
327
00:26:15,658 --> 00:26:18,826
La única manera que
esa mujer sale libre...
328
00:26:18,994 --> 00:26:23,581
...es si alguien aparece
en ese porche en el que confían.
329
00:26:23,749 --> 00:26:25,583
Siendo tú.
330
00:26:28,003 --> 00:26:29,921
Siendo yo.
331
00:26:38,764 --> 00:26:40,556
Te llevaré con ellos.
332
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
Ah, te gusta...
333
00:27:50,294 --> 00:27:51,878
¿Te gusta la cecina?
334
00:27:54,631 --> 00:27:56,966
Te gusta la cecina.
335
00:28:02,681 --> 00:28:04,682
¿En qué estabas?
336
00:28:05,976 --> 00:28:07,310
No quiero hablar, señora.
337
00:28:07,978 --> 00:28:10,396
Soy un prisionero en mi propia casa.
338
00:28:10,564 --> 00:28:13,816
Lo mínimo que podrías ofrecerme
es una pequeña conversación.
339
00:28:15,986 --> 00:28:17,695
Está bien.
340
00:28:18,405 --> 00:28:19,989
Sólo avísame cuando lo golpee.
341
00:28:20,491 --> 00:28:22,658
Asesinato. Violación.
342
00:28:22,826 --> 00:28:25,953
Secuestro. Abuso sexual.
343
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
- Abuso sexual infantil.
- Robo agravado.
344
00:28:30,709 --> 00:28:34,003
- ¿Cuánto tiempo estuviste haciendo?
- Cinco años.
345
00:28:34,171 --> 00:28:36,506
cuanto tiempo mas
¿Te quedó para servir?
346
00:28:36,673 --> 00:28:38,007
Dieciocho meses.
347
00:28:38,175 --> 00:28:40,676
¿Por qué diablos te romperías?
¿Fuera de prisión con...?
348
00:28:46,558 --> 00:28:48,476
¿Cómo se llama?
349
00:28:50,020 --> 00:28:51,354
No importa.
350
00:28:51,522 --> 00:28:54,941
¿Así que lo que? ella estaba huyendo
con otro hombre?
351
00:28:57,528 --> 00:29:00,363
- Deberías haberla dejado ir en lugar de...
- Va a tener a mi bebé.
352
00:29:02,699 --> 00:29:06,035
- ¿Qué tan avanzada está?
- No quiero hablar de eso.
353
00:29:06,370 --> 00:29:09,622
Tengo dos meses. acabo de tener
mi ecografía del primer trimestre el martes.
354
00:29:09,790 --> 00:29:12,166
Diez y cinco. Envío a todas las unidades.
355
00:29:12,334 --> 00:29:14,377
- ¿Te ha mostrado fotos de...?
- ¡Shh!
356
00:29:14,545 --> 00:29:17,880
Transportando a David Apolskis
bajo custodia del FBI. Espera.
357
00:29:26,265 --> 00:29:29,225
Oye, esto va a llevar todo el día.
Necesitamos más mano de obra.
358
00:29:29,393 --> 00:29:33,062
Estar parado y parlotear no es
Voy a sacar la suciedad de ese suelo.
359
00:29:33,230 --> 00:29:34,730
Muy bien, eso es todo.
360
00:29:35,566 --> 00:29:38,067
¡Hijo de puta! ¿Y ahora qué?
361
00:29:41,905 --> 00:29:44,365
- Tenemos que rodar.
- ¿Por qué?
362
00:29:44,533 --> 00:29:46,534
Tienen a Tweener. Fue en la radio.
363
00:29:49,788 --> 00:29:51,205
Es bueno conocerlos a todos.
364
00:29:51,373 --> 00:29:53,040
dicen cualquier cosa
¿Dónde estamos?
365
00:29:53,208 --> 00:29:55,084
no estoy colgando
alrededor para descubrirlo.
366
00:29:58,964 --> 00:30:01,257
Oye, tal vez deberías.
367
00:30:12,102 --> 00:30:14,187
Quizás deberías.
368
00:30:21,320 --> 00:30:23,946
Quizás todos deberíamos hacerlo.
369
00:30:42,799 --> 00:30:45,134
Repasemos esto nuevamente.
¿Ninguno de ellos estaba armado?
370
00:30:45,302 --> 00:30:46,969
¿Armas? No.
371
00:30:47,137 --> 00:30:50,473
Bagwell tenía un destornillador
o algo así.
372
00:30:50,641 --> 00:30:53,809
- ¿Realmente necesitamos esto, hombre?
- Sí.
373
00:30:53,936 --> 00:30:57,313
En caso de que decidas
hacer algo estúpido, como avisarles.
374
00:30:58,607 --> 00:31:00,816
no tienes
¿Hay algún problema con eso, verdad?
375
00:31:03,237 --> 00:31:05,029
Brújula, compruébalo.
376
00:31:05,197 --> 00:31:07,323
Mapa, consultar. Cuerda, mira.
377
00:31:07,491 --> 00:31:08,741
Bueno.
378
00:31:12,955 --> 00:31:16,374
Apuesto a que te estás preguntando qué estamos haciendo.
Aquí abajo junto al lago Michigan, ¿eh?
379
00:31:17,459 --> 00:31:22,505
Es porque si vas lo suficientemente lejos
De esa manera, llegas al océano.
380
00:31:23,090 --> 00:31:25,341
Sabes lo que hay ahí fuera.
381
00:31:28,053 --> 00:31:29,762
Holanda.
382
00:31:35,269 --> 00:31:36,852
Viviremos en un molino de viento.
383
00:31:37,854 --> 00:31:39,772
Todo lo que necesitamos es una balsa.
384
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
Voy a construirlo.
385
00:31:43,860 --> 00:31:47,321
Todo comienza con esto...
386
00:31:47,739 --> 00:31:49,657
No, este palo.
387
00:31:55,706 --> 00:32:01,377
Charles Westmoreland, Dios los bendiga.
tú y tu viejo saco arrugado.
388
00:32:01,795 --> 00:32:03,546
Está todo aquí.
389
00:32:03,714 --> 00:32:05,881
Te debo un profundo agradecimiento, Pretty.
390
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
Dentro de un par de días...
391
00:32:08,760 --> 00:32:12,138
...voy a estar caminando por las calles
de Bangkok con un millón de dólares estadounidenses.
392
00:32:12,306 --> 00:32:15,141
Eso son unos 40 millones de baht.
en la moneda local.
393
00:32:15,309 --> 00:32:17,935
¿Qué diablos te pasa?
y Tailandia, ¿eh?
394
00:32:18,395 --> 00:32:21,689
Cirugía en el mercado negro,
Donantes anónimos de trasplantes.
395
00:32:21,898 --> 00:32:24,942
Está vestido como ella.
¿Qué hay que no gustar?
396
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
¿Realmente vas a intentarlo?
para reemplazar esa mano?
397
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
Al cuerpo no le gusta esto.
398
00:32:35,579 --> 00:32:37,830
- Increíble.
- Está bien, movámonos.
399
00:32:38,415 --> 00:32:40,916
Ya sabes, esa mano
no va a ser blanco.
400
00:32:41,710 --> 00:32:43,377
- ¿Qué?
- El nuevo.
401
00:32:43,545 --> 00:32:47,173
Incluso si bajas allí,
no va a ser blanco.
402
00:32:48,008 --> 00:32:50,926
Hola, Johnny KKK, aquí está.
Tendré una mano asiática.
403
00:33:08,737 --> 00:33:10,946
Sin errores. Vamos a limpiarlos.
404
00:33:20,040 --> 00:33:22,625
Necesito saber si puedo confiar en ti.
405
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
Están escapando.
406
00:33:24,628 --> 00:33:25,878
No, no puedes dejarme aquí.
407
00:33:26,046 --> 00:33:27,963
- No así.
- Teníamos un trato.
408
00:33:28,131 --> 00:33:29,965
Ahora camina.
409
00:34:18,849 --> 00:34:20,933
- Scott.
- No tengo mucho tiempo, ¿vale?
410
00:34:21,101 --> 00:34:23,310
Tenía que decirte algo.
411
00:34:23,478 --> 00:34:26,021
lo que hiciste por mi
ese día en el motel...
412
00:34:27,816 --> 00:34:31,068
No hay nadie en mi vida
Eso ha sido muy bueno para mí.
413
00:34:31,862 --> 00:34:34,280
- Consíguelo. ¡Ve! Ve! Ve!
- Y te mentí, ¿vale?
414
00:34:36,742 --> 00:34:38,367
Mi nombre no es Scott.
415
00:34:38,535 --> 00:34:40,369
- Mi nombre es Dave.
- Ay dios mío.
416
00:34:40,537 --> 00:34:42,538
-David Apolskis.
- ¡Vete ahora, vete!
417
00:34:42,706 --> 00:34:44,915
- ¡Aléjate de la puerta!
- Bájate. ¡Ahora!
418
00:34:45,083 --> 00:34:47,126
- ¡Pon tus manos en la cabeza!
- Y yo sólo...
419
00:34:47,294 --> 00:34:48,544
Mételo en el coche.
420
00:34:50,213 --> 00:34:53,048
Quería que supieras, está bien,
Te estaré escribiendo.
421
00:34:53,967 --> 00:34:56,427
Y estoy seguro que espero
que me respondas.
422
00:34:57,554 --> 00:34:59,180
¡Todo claro!
423
00:35:16,865 --> 00:35:18,240
¿Puedo ayudarte?
424
00:35:18,408 --> 00:35:20,785
Lo siento. ¿Te conozco?
425
00:35:20,952 --> 00:35:24,246
Contratista. Tengo algunos problemas eléctricos.
426
00:35:24,790 --> 00:35:26,749
No, no puedes ayudarme.
427
00:35:26,917 --> 00:35:28,250
Disculpe, ¿hay algún problema?
428
00:35:29,503 --> 00:35:31,587
- ¿Señorita Owens?
- Ella no está en casa.
429
00:35:32,005 --> 00:35:34,423
Sí, bueno, se supone que debo llevarla.
al club para--
430
00:35:34,591 --> 00:35:35,925
Ella ya fue al club.
431
00:35:36,927 --> 00:35:40,429
Sí, ella salió
dijo que iba al club.
432
00:35:40,597 --> 00:35:41,847
Ella subió a su auto y se fue.
433
00:35:42,974 --> 00:35:45,684
No sé que más decirte.
434
00:35:47,813 --> 00:35:49,772
Sí. Bien, gracias.
435
00:36:09,668 --> 00:36:13,796
Se ha ido, pero tenemos que salir de aquí.
porque una vez que llega al club...
436
00:36:13,964 --> 00:36:17,591
... él descubrirá que ella no está allí
y él volverá.
437
00:36:22,681 --> 00:36:25,140
¿Sabes que? Tenías razón.
438
00:36:25,308 --> 00:36:28,310
se siente bien
para sacarte cosas del pecho.
439
00:36:29,271 --> 00:36:32,064
Lo siento, tuve que
Juega así, hermano.
440
00:36:40,490 --> 00:36:42,199
¿Qué pasa?
441
00:36:44,619 --> 00:36:46,829
Vamos. Será un largo viaje.
442
00:36:46,997 --> 00:36:48,289
Estira las piernas.
443
00:37:10,854 --> 00:37:12,438
Está bien.
444
00:37:27,329 --> 00:37:29,622
Pensé que ibas a negociar...
445
00:37:29,789 --> 00:37:31,540
...con la situación de L.J. Burrows.
446
00:37:31,708 --> 00:37:33,417
Oh, lo hice.
447
00:37:33,585 --> 00:37:35,461
Entonces ¿por qué lo liberan?
de la custodia?
448
00:37:35,629 --> 00:37:38,380
En y por sí mismo,
el niño es inútil para nosotros.
449
00:37:38,548 --> 00:37:42,134
Su único valor
Está en quien viene a buscarlo.
450
00:37:43,053 --> 00:37:44,470
Más importante aún, Bill.
451
00:37:44,638 --> 00:37:47,765
Gobernador Tancredi. No forma parte de nuestro plan.
452
00:37:47,933 --> 00:37:50,851
La última vez que revisé, te fuiste.
no faltan cuerpos a tu paso.
453
00:37:51,019 --> 00:37:54,688
No, hice lo que tenía que hacer.
para llevar a Carolyn a donde está.
454
00:37:54,856 --> 00:37:58,359
Ahora que ella está ahí, no dibujemos.
más atención de la necesaria.
455
00:37:58,777 --> 00:38:00,903
Piensas llegar a la cima
¿Es la parte difícil?
456
00:38:01,071 --> 00:38:04,281
Ella es cien veces más visible.
Tiene cien veces más enemigos.
457
00:38:04,449 --> 00:38:06,784
Cualquiera que sepa algo
Hay que solucionarlo.
458
00:38:07,077 --> 00:38:09,828
Si alguien es un lastre, se va.
459
00:38:09,996 --> 00:38:12,706
Tancredi se estaba convirtiendo en un lastre.
460
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
También lo es su hija.
461
00:38:17,128 --> 00:38:18,545
Esperar. ¿Qué?
462
00:38:18,713 --> 00:38:20,255
¿Sara?
463
00:38:22,759 --> 00:38:24,009
Adiós, Pablo.
464
00:39:09,639 --> 00:39:11,223
Te vas con esos tipos ahora...
465
00:39:11,391 --> 00:39:14,560
...es sólo cuestión de tiempo
antes de que te atrapen. ¿Te das cuenta de eso?
466
00:39:14,728 --> 00:39:16,687
No estás simplemente tratando
con cargos de fuga.
467
00:39:16,855 --> 00:39:18,814
Agresión, encarcelamiento ilegal,
secuestro--
468
00:39:18,982 --> 00:39:20,774
- No necesito oír esto.
- No, lo haces.
469
00:39:20,942 --> 00:39:24,361
¿Cuánto tiempo más crees realmente
¿Puedes adelantarte a la policía?
470
00:39:27,323 --> 00:39:29,199
Mira, si te entregas...
471
00:39:29,367 --> 00:39:32,411
... testificaré en la sentencia,
Diré que cooperaste.
472
00:39:32,579 --> 00:39:34,329
- Eso puede marcar la diferencia.
- Callarse la boca.
473
00:39:34,497 --> 00:39:35,748
Sea inteligente.
474
00:39:35,915 --> 00:39:39,209
Tienes un bebé en camino.
¿Quieres estar presente en su segundo cumpleaños?
475
00:39:39,377 --> 00:39:40,961
- ¿O es el 22?
- Callarse la boca.
476
00:39:41,129 --> 00:39:43,630
Si no quisieras escuchar
que gran error estabas cometiendo...
477
00:39:43,798 --> 00:39:45,340
...te habrías vuelto a poner esa mordaza--
478
00:39:51,264 --> 00:39:54,183
¡Fernando! ¡Es hora de irse!
479
00:39:55,602 --> 00:39:58,812
Todavía puedes hacer lo correcto,
Fernando.
480
00:40:03,526 --> 00:40:05,861
Oye, mira aquí.
481
00:40:06,488 --> 00:40:08,197
Mira aquí.
482
00:40:08,364 --> 00:40:12,242
Cambio de bolsillo, en caso de que quieras.
Dale propina al valet cuando estés en el Ritz.
483
00:40:12,410 --> 00:40:15,204
Sí, eso es lo que
Estoy hablando, muchacho. ¿Dónde está Sucre?
484
00:40:16,456 --> 00:40:17,748
Justo aquí.
485
00:40:19,125 --> 00:40:20,626
¿Qué estás haciendo?
486
00:40:20,794 --> 00:40:22,252
Suelta la bolsa.
487
00:40:22,420 --> 00:40:24,630
Nadie irá a ninguna parte.
488
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
Oye, yo.
489
00:40:43,983 --> 00:40:47,402
Para que lo sepas, hombre,
No voy a engañar a esos tipos.
490
00:40:47,529 --> 00:40:51,198
No va a suceder,
entonces si de eso se trata...
491
00:40:55,745 --> 00:40:58,789
estábamos hablando
sobre la confesión antes.
492
00:41:01,084 --> 00:41:02,584
Y...
493
00:41:04,796 --> 00:41:08,757
Creo que te debo una disculpa
porque te mentí...
494
00:41:11,052 --> 00:41:12,553
...sobre Óscar Shales.
495
00:41:16,933 --> 00:41:19,810
El sabelotodo siguió insistiendo.
496
00:41:21,354 --> 00:41:22,688
espeté.
497
00:41:24,524 --> 00:41:25,816
Ahí mismo.
498
00:41:26,776 --> 00:41:29,319
Ahí es donde le metí la bala.
499
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
No me importa nada de esto.
500
00:41:38,246 --> 00:41:42,457
El error al respecto es que los forenses
contará toda la historia.
501
00:41:43,042 --> 00:41:46,920
Quemaduras de pólvora.
El arma estaba justo contra su cabeza.
502
00:41:49,674 --> 00:41:51,091
Señor...
503
00:41:51,676 --> 00:41:54,261
- Deberíamos regresar--
- Eso es lo bueno de la confesión.
504
00:41:54,470 --> 00:41:56,930
Porque dices algo
te lo sacas del pecho...
505
00:41:57,098 --> 00:41:59,558
...y simplemente sale por ahí
en todo el mundo.
506
00:41:59,726 --> 00:42:02,477
Lo siento mucho por esto, chico,
porque espero que lo entiendas.
507
00:42:02,604 --> 00:42:05,314
- Oye, espera...
- No tengo nada contra ti, chico.
508
00:42:07,275 --> 00:42:08,692
¿Qué estás haciendo, hombre?
509
00:42:09,527 --> 00:42:10,944
Pero lo hacen.