1
00:00:00,252 --> 00:00:05,588
Une armada extraterrestre est arrivée
et envahi notre planète.

2
00:00:05,590 --> 00:00:07,457
Vague après vague
nous ont attaqués

3
00:00:07,459 --> 00:00:09,959
avec une férocité
jamais vu auparavant.

4
00:00:09,961 --> 00:00:13,396
Pour combattre cette nouvelle menace,
les Power Rangers doivent maîtriser

5
00:00:13,398 --> 00:00:15,865
les capacités de
les rangers légendaires,

6
00:00:15,867 --> 00:00:19,402
devenir
Super Mégaforce !

7
00:00:23,508 --> 00:00:24,607
Alors, ça y est, hein ?

8
00:00:25,410 --> 00:00:27,477
Ouais.

9
00:00:27,479 --> 00:00:28,711
Tu sais, j'ai vraiment
j'ai aimé travailler ici.

10
00:00:34,719 --> 00:00:36,119
Mais il est temps
pour que je passe à autre chose.

11
00:00:36,120 --> 00:00:37,520
Eh bien, quoi que ce soit
que tu vas faire ensuite,

12
00:00:38,723 --> 00:00:40,390
bonne chance.

13
00:00:40,392 --> 00:00:42,925
Tu sais, j'y vais
pour accrocher ça au mur.

14
00:00:42,927 --> 00:00:45,995
Comme quand les équipes sportives
retirer le maillot d'un joueur.

15
00:00:48,366 --> 00:00:49,732
je vais
tu me manques, Orion.

16
00:00:55,707 --> 00:00:57,440
Euh-oh...

17
00:00:57,442 --> 00:00:59,676
Je ferais mieux d'y aller,
mets ça dans la lessive.

18
00:01:03,882 --> 00:01:04,747
Hé.

19
00:01:05,317 --> 00:01:06,516
Salut, Emma.

20
00:01:07,052 --> 00:01:08,985
Allez.

21
00:01:08,987 --> 00:01:10,887
Tout le monde est
j'attends à ton bateau
pour dire au revoir aussi.

22
00:01:19,097 --> 00:01:22,632
Cette planète
est un endroit tellement heureux.

23
00:01:22,634 --> 00:01:24,000
Un jour, j'espère que le mien
ce sera encore comme ça.

24
00:01:25,537 --> 00:01:26,736
Tu sais,
quand je suis arrivé ici pour la première fois,

25
00:01:27,472 --> 00:01:29,372
ma maison avait disparu,

26
00:01:29,374 --> 00:01:31,641
tout ce que j'ai pu
à quoi je pensais, c'était la vengeance.

27
00:01:31,643 --> 00:01:32,809
Mais ensuite je vous ai rencontrés, les gars.

28
00:01:34,346 --> 00:01:35,778
J'ai tellement appris de toi.

29
00:01:40,485 --> 00:01:41,351
Emma, ​​ça va ?

30
00:01:42,887 --> 00:01:44,354
J'y vais vraiment
tu me manques, Orion.

31
00:01:45,390 --> 00:01:47,390
Nous le sommes tous.

32
00:01:47,392 --> 00:01:50,026
Ne sois pas triste parce que
nous devons dire au revoir.

33
00:01:50,028 --> 00:01:51,794
Soyez heureux que nous soyons arrivés à
se rencontrer en premier lieu.

34
00:01:52,731 --> 00:01:54,130
D'accord...

35
00:01:54,132 --> 00:01:55,998
je serai heureux
nous devons nous rencontrer.

36
00:01:56,000 --> 00:01:58,801
Juste après, je suis triste pour
juste un peu plus longtemps.

37
00:02:13,084 --> 00:02:13,983
Troie.

38
00:02:16,121 --> 00:02:17,053
Gia.

39
00:02:19,624 --> 00:02:20,723
Emma.

40
00:02:21,693 --> 00:02:22,892
Noé.

41
00:02:24,396 --> 00:02:25,128
Jacques.

42
00:02:27,132 --> 00:02:28,731
Orion.

43
00:03:04,035 --> 00:03:05,101
Oh!

44
00:03:06,104 --> 00:03:07,737
Waouh !

45
00:03:07,739 --> 00:03:11,140
Mec, ces navires Armada
sont vraiment incroyables.

46
00:03:11,142 --> 00:03:13,142
Je veux dire quand ils sont
ne cherche pas à nous détruire.

47
00:03:14,746 --> 00:03:16,045
Quelqu'un
au paradis des nerds.

48
00:03:19,484 --> 00:03:20,750
Noé, allez.

49
00:03:27,025 --> 00:03:28,491
Alors, tu es
je pars vraiment, hein ?

50
00:03:28,493 --> 00:03:30,193
Ouais.

51
00:03:30,195 --> 00:03:32,228
Maintenant que l'Armada
est décimé,

52
00:03:32,230 --> 00:03:34,697
il est temps pour moi de
rentre chez toi et commence
reconstruire mon monde.

53
00:03:36,067 --> 00:03:38,034
Eh bien, nous vous avons
un cadeau de départ.

54
00:03:38,036 --> 00:03:40,570
Euh, il y en a
des collations là-dedans et
quelques souvenirs de la Terre.

55
00:03:42,507 --> 00:03:43,940
Et...

56
00:03:43,942 --> 00:03:46,209
Je pensais que tu pourrais planter
ceci sur votre monde.

57
00:03:46,211 --> 00:03:47,877
Alors,

58
00:03:47,878 --> 00:03:49,544
tu ne le seras jamais aussi
loin de votre résidence secondaire.

59
00:03:50,482 --> 00:03:54,050
Ouah. Merci les gars.

60
00:03:54,052 --> 00:03:56,185
Vous allez tous me manquer
plus que tu ne pourrais
je sais peut-être.

61
00:03:57,489 --> 00:03:58,821
Je vous dois beaucoup, les gars.

62
00:04:00,091 --> 00:04:02,191
Noé,

63
00:04:02,193 --> 00:04:03,793
tu m'as montré
l'importance

64
00:04:03,795 --> 00:04:05,928
de te battre avec ta tête
ainsi qu'avec vos mains.

65
00:04:08,166 --> 00:04:09,999
Gia,

66
00:04:10,001 --> 00:04:11,901
tu m'as montré ça
tu pourrais être dur,

67
00:04:11,903 --> 00:04:13,102
et attentionné
en même temps.

68
00:04:15,240 --> 00:04:16,138
Jacques.

69
00:04:17,909 --> 00:04:20,676
Tu m'as fait voir ça même
dans les moments les plus difficiles,

70
00:04:20,678 --> 00:04:22,044
tu peux trouver un peu d'humour
pour aller jusqu'au bout.

71
00:04:23,615 --> 00:04:25,147
C'est pourquoi tout le monde
m'aime.

72
00:04:26,217 --> 00:04:27,617
Sauf certains vraiment
des gens têtus.

73
00:04:29,854 --> 00:04:30,753
Emma.

74
00:04:33,858 --> 00:04:36,192
Votre empathie a aidé à guérir
les cicatrices de la perte de ma maison.

75
00:04:38,229 --> 00:04:39,095
Merci.

76
00:04:42,166 --> 00:04:43,232
Et Troie...

77
00:04:46,137 --> 00:04:47,770
C'est toi qui m'as le plus appris
leçon importante de tous.

78
00:04:48,907 --> 00:04:49,839
Comment être un Ranger.

79
00:04:54,646 --> 00:04:55,711
Je veux que tu aies ça.

80
00:04:56,915 --> 00:04:58,147
Ah, je ne pouvais pas.

81
00:04:58,149 --> 00:04:59,849
Gardez-le pour moi.

82
00:04:59,851 --> 00:05:01,017
Jusqu'à la prochaine fois
nous nous rencontrons.

83
00:05:13,565 --> 00:05:14,797
Bon voyage, Orion.

84
00:05:19,771 --> 00:05:20,803
A la prochaine fois.

85
00:05:29,314 --> 00:05:30,746
Au revoir!

86
00:05:33,851 --> 00:05:34,917
On y va.

87
00:05:40,191 --> 00:05:42,358
Waouh ! C'est incroyable.

88
00:05:43,127 --> 00:05:44,260
Constant!

89
00:05:45,129 --> 00:05:46,095
Au revoir.

90
00:05:47,632 --> 00:05:49,365
Bon voyage !

91
00:05:49,367 --> 00:05:51,867
Il sait comment
faire voler ce truc, n'est-ce pas ?

92
00:05:51,869 --> 00:05:54,170
Attention, attention, attention !

93
00:05:56,307 --> 00:05:57,173
Désolé!

94
00:05:58,209 --> 00:05:59,075
Au revoir les gars.

95
00:06:00,144 --> 00:06:01,377
C'est incroyable.

96
00:06:03,982 --> 00:06:05,848
Eh bien, le voilà.

97
00:06:07,251 --> 00:06:09,085
Les adieux sont
toujours aussi triste.

98
00:06:11,155 --> 00:06:12,855
Allez.

99
00:06:12,857 --> 00:06:14,156
Et si on payait
une visite à Ernie ?

100
00:06:14,158 --> 00:06:16,025
Je suis sûr qu'il peut utiliser
certains se réjouissent.

101
00:06:16,027 --> 00:06:18,194
Je pourrais en utiliser moi-même.
Je sais, mon pote.

102
00:06:18,196 --> 00:06:19,795
Obtenez-vous un fro-yo.

103
00:06:19,797 --> 00:06:20,896
Troy achète.

104
00:06:20,898 --> 00:06:21,797
Attendez. Quoi?

105
00:06:25,703 --> 00:06:26,902
Je ne les oublierai jamais.

106
00:06:31,643 --> 00:06:33,042
OK, pilote automatique,

107
00:06:33,978 --> 00:06:35,878
ramène-moi à la maison.

108
00:06:37,248 --> 00:06:39,682
Que fais-tu, Tensou ?

109
00:06:39,684 --> 00:06:41,150
J'essaie de contacter Orion.

110
00:06:41,152 --> 00:06:43,919
Je n'ai pas eu l'occasion
pour dire au revoir.

111
00:06:45,957 --> 00:06:48,224
Tensou, attends. Connectez-vous
cette fréquence.

112
00:06:50,228 --> 00:06:51,994
Et mettez le cap sur la Terre !

113
00:06:51,996 --> 00:06:54,330
La véritable invasion commence maintenant !

114
00:06:54,332 --> 00:06:56,198
Une véritable invasion ?

115
00:06:56,200 --> 00:06:58,267
Tensou, l'Armada
est en mouvement.

116
00:06:58,269 --> 00:06:59,835
Nous devons avertir
les Rangers.

117
00:07:04,442 --> 00:07:06,876
Qu'est-ce qu'il y a, Gosei ?

118
00:07:06,878 --> 00:07:09,078
Rangers, vous devez venir
au centre de commandement,
tout de suite.

119
00:07:10,415 --> 00:07:11,681
Vous l'avez.

120
00:07:19,857 --> 00:07:22,291
Gosei,
quelle est la situation ?

121
00:07:22,293 --> 00:07:24,860
Nous avons intercepté
cette transmission
il y a juste un petit moment.

122
00:07:24,862 --> 00:07:27,380
j'essayais
pour atteindre Orion !

123
00:07:27,381 --> 00:07:29,899
Toutes les forces de l'Armada,
à travers la galaxie,

124
00:07:29,901 --> 00:07:31,967
c'est l'empereur Mavro.

125
00:07:31,969 --> 00:07:34,804
Mettez fin à votre
missions immédiatement.

126
00:07:34,806 --> 00:07:36,706
Et mettez le cap sur la Terre.

127
00:07:36,708 --> 00:07:38,941
La véritable invasion commence maintenant !

128
00:07:40,378 --> 00:07:42,945
Qui est ce type ?

129
00:07:42,947 --> 00:07:45,881
C'est la voix que j'ai entendue
quand j'ai été capturé.

130
00:07:45,883 --> 00:07:47,750
C'est lui qui est venu
avec l'idée de m'utiliser

131
00:07:47,752 --> 00:07:49,919
comme monnaie d'échange pour
amener la Terre à se rendre.

132
00:07:49,921 --> 00:07:50,886
Oh non!

133
00:07:51,856 --> 00:07:53,923
Empereur.

134
00:07:53,925 --> 00:07:57,426
Il a dit : « Toutes les forces de l'Armada
à travers la galaxie. »

135
00:07:57,428 --> 00:08:00,296
Combien y en a-t-il exactement
on en parle, de toute façon ?

136
00:08:00,298 --> 00:08:02,131
Peut-être
des centaines de milliers.

137
00:08:02,133 --> 00:08:04,967
Je n'en ai jamais entendu parler
une mobilisation aussi grande.

138
00:08:04,969 --> 00:08:08,437
Cette situation est plus grave
que vous ne pouvez l'imaginer, Rangers.

139
00:08:08,439 --> 00:08:12,074
L'empereur Mavro est Vrak
et le père du prince Vekar.

140
00:08:12,076 --> 00:08:14,210
Il a un énorme
flotte à sa disposition.

141
00:08:14,212 --> 00:08:15,945
Il est incroyablement puissant.

142
00:08:15,947 --> 00:08:18,447
Et Orion vient de partir.

143
00:08:18,449 --> 00:08:20,516
Il n'y a que les cinq
de nous maintenant.

144
00:08:20,518 --> 00:08:22,151
Non, il n'y a pas que nous.

145
00:08:23,488 --> 00:08:25,521
Regardez autour de vous.

146
00:08:25,523 --> 00:08:29,125
Tous les Rangers qui
qui sont venus avant nous sont là aussi.

147
00:08:29,127 --> 00:08:30,526
Et ils nous ont confié
avec leur pouvoir.

148
00:08:32,897 --> 00:08:34,363
Parce qu'ils croient en nous.

149
00:08:35,366 --> 00:08:36,832
Alors vraiment,

150
00:08:36,834 --> 00:08:38,834
nous ne sommes pas seulement cinq,

151
00:08:38,836 --> 00:08:40,936
nous sommes plus d'une centaine
tous se battent pour la Terre.

152
00:08:40,938 --> 00:08:42,471
Ouais!

153
00:08:42,473 --> 00:08:44,206
Allons-y
dans le vaisseau céleste,

154
00:08:44,208 --> 00:08:46,041
pour ne pas perdre un instant
quand l'Armada arrivera.

155
00:08:46,043 --> 00:08:48,043
Je crois en vous, Rangers.

156
00:08:48,045 --> 00:08:49,044
Droite.

157
00:08:52,016 --> 00:08:54,517
Votre Majesté,
vos forces sont en route,

158
00:08:54,519 --> 00:08:57,520
et avide de destruction.

159
00:08:57,522 --> 00:08:59,421
Félicitations, Votre Majesté.

160
00:08:59,423 --> 00:09:01,090
Avec toute la flotte ici,

161
00:09:01,092 --> 00:09:04,193
c'est seulement une question de
temps avant que la Terre ne tombe.

162
00:09:04,195 --> 00:09:07,263
Comment oses-tu même
adressez-vous à l’Empereur !

163
00:09:07,265 --> 00:09:10,065
Compte tenu de votre
gros échec !

164
00:09:10,067 --> 00:09:13,102
Quoi?
Ne fais pas semblant
il ne s'est rien passé !

165
00:09:13,104 --> 00:09:16,939
Dois-je rappeler
toi que tu es
un des trois maladroits

166
00:09:16,941 --> 00:09:21,310
qui n'a pas réussi à protéger notre
le bien-aimé prince Vekar ?

167
00:09:21,312 --> 00:09:24,480
Une fois que nous aurons conquis la Terre,
tu vas être puni.

168
00:09:24,482 --> 00:09:27,183
Et ta phrase
sera sévère.

169
00:09:27,185 --> 00:09:28,918
Mais...

170
00:09:28,920 --> 00:09:31,520
Le moment est venu
pour prouver votre valeur.

171
00:09:31,522 --> 00:09:34,957
Sinon tu seras condamné
avec cette planète.

172
00:09:34,959 --> 00:09:37,827
Oui, Sire.

173
00:09:37,829 --> 00:09:40,396
Gardez les yeux ouverts
pour tout signe de l'Armada.

174
00:09:40,398 --> 00:09:42,398
Nous ne savons pas combien de temps
nous avons jusqu'à ce qu'ils arrivent ici.

175
00:09:44,168 --> 00:09:48,037
Ce nouveau Megazord est mon
la plus grande invention de tous les temps.

176
00:09:48,039 --> 00:09:50,239
Mon chef-d'œuvre.

177
00:09:50,241 --> 00:09:55,945
Avec ça, je vais enfin me venger
le Prince et racheter
moi-même aux yeux de l'Empereur.

178
00:09:55,947 --> 00:09:58,547
Ces Rangers ne le feront pas
savoir ce qui les a frappés.

179
00:09:58,549 --> 00:10:01,016
C'est l'heure de la revanche !

180
00:10:02,553 --> 00:10:03,619
Hein?

181
00:10:06,591 --> 00:10:08,457
C'est un Megazord !
Cela ressemble à Levira.

182
00:10:08,459 --> 00:10:09,391
Alors faisons ça !

183
00:10:09,393 --> 00:10:11,994
Les zords se combinent !

184
00:10:11,996 --> 00:10:14,463
Mégazord légendaire. Prêt.

185
00:10:14,465 --> 00:10:17,867
Les Rangers vont enfin
ils finissent entre mes mains !

186
00:10:20,037 --> 00:10:20,903
Frappons-la fort !

187
00:10:24,575 --> 00:10:28,944
Ton pathétique
Megazord ne peut pas rivaliser avec
ma technologie supérieure.

188
00:10:31,148 --> 00:10:32,414
Prends ça !

189
00:10:32,416 --> 00:10:35,017
Écume inférieure !

190
00:10:36,520 --> 00:10:38,520
Tu ne dérailleras pas
mon génie !

191
00:10:44,996 --> 00:10:47,563
J'espère que tu regardes,
Votre Majesté.

192
00:10:47,565 --> 00:10:50,165
Elle ne nous battra pas !
Renforçons nos forces !

193
00:10:50,167 --> 00:10:52,234
Allons-y légendaire !

194
00:10:52,236 --> 00:10:54,236
Ninjazord. Combiner!

195
00:10:54,238 --> 00:10:56,205
Megazord Ninja légendaire.
Prêt.

196
00:11:01,044 --> 00:11:02,544
Ce n'est pas suffisant !
Essayez de la submerger !

197
00:11:02,546 --> 00:11:04,313
Ninjazord. Activer.

198
00:11:06,083 --> 00:11:07,683
Ninjazord, attaque !

199
00:11:09,020 --> 00:11:10,986
Ha!

200
00:11:10,988 --> 00:11:13,055
Comme si je n'avais pas pensé
d'une contre-mesure à cela !

201
00:11:21,032 --> 00:11:23,532
Allumons-nous !

202
00:11:23,534 --> 00:11:25,601
Super ultime
Méga Canon !

203
00:11:25,603 --> 00:11:27,202
Feu!

204
00:11:28,639 --> 00:11:31,173
Waouh !

205
00:11:31,175 --> 00:11:32,374
Systèmes...

206
00:11:32,376 --> 00:11:34,043
Surcharge...

207
00:11:34,045 --> 00:11:35,044
Nous ne pouvons pas lâcher prise maintenant !

208
00:11:37,515 --> 00:11:39,348
Frappe d'aura aveuglante !

209
00:11:42,353 --> 00:11:44,253
Non!

210
00:11:44,255 --> 00:11:45,521
Nous l'avons presque !

211
00:11:46,324 --> 00:11:47,489
Je ne perdrai pas !

212
00:11:49,360 --> 00:11:51,226
Rapide! Nous avons besoin
pour l'arrêter maintenant !

213
00:11:51,228 --> 00:11:54,096
Lion Rouge. Combiner.

214
00:11:54,098 --> 00:11:57,232
Megazord samouraï légendaire !
Prêt!

215
00:11:59,570 --> 00:12:00,703
Non!

216
00:12:00,705 --> 00:12:02,738
Frappe des samouraïs !

217
00:12:06,577 --> 00:12:08,243
Je n'ai pas encore fini.

218
00:12:12,984 --> 00:12:14,083
Waouh !

219
00:12:14,085 --> 00:12:15,617
Elle s'est échappée.

220
00:12:17,021 --> 00:12:18,520
Je vous maudis, Rangers !

221
00:12:18,522 --> 00:12:20,356
Ayez le courage de m'affronter !

222
00:12:20,358 --> 00:12:22,458
Ne reste pas dans ton
Megazord aime les lâches.

223
00:12:22,460 --> 00:12:24,093
Très bien pour moi. Allons-y!

224
00:12:27,498 --> 00:12:29,665
Plus d'inventions
pour te sauver maintenant !

225
00:12:29,667 --> 00:12:31,500
Finissons-en, les gars !

226
00:12:34,538 --> 00:12:35,771
Gardes royaux !

227
00:12:37,775 --> 00:12:39,575
Nous sommes ici par ordre
de Sa Majesté.

228
00:12:39,577 --> 00:12:41,310
Nous vous aiderons.

229
00:12:41,312 --> 00:12:44,646
Eh bien, j'espère que non
attendez-vous à ce que je le remercie.

230
00:12:44,648 --> 00:12:46,348
Se cacher derrière
recule, hein ?

231
00:12:46,350 --> 00:12:48,717
Juste le soir
les chances, Rangers!

232
00:12:48,719 --> 00:12:51,487
Non pas que j'aurai besoin de leur aide
pour te détruire.

233
00:13:02,266 --> 00:13:04,466
Je ne m'arrêterai jamais
jusqu'à ce que tu sois parti !

234
00:13:04,468 --> 00:13:05,601
Rapide!

235
00:13:05,603 --> 00:13:07,036
Mode Ranger légendaire.

236
00:13:07,038 --> 00:13:09,271
Force mystique. Bouclier mystique !

237
00:13:11,675 --> 00:13:13,509
Suivez mon exemple !

238
00:13:13,511 --> 00:13:15,778
Oui, nous devons mettre fin à ça
avant que l'Armada n'apparaisse.

239
00:13:15,780 --> 00:13:17,312
Mode Ranger légendaire.

240
00:13:18,282 --> 00:13:20,649
Mode Mighty Morphin, rouge !

241
00:13:20,651 --> 00:13:22,718
Mode Blitz, noir !

242
00:13:23,821 --> 00:13:25,621
Mode prisme, vert !

243
00:13:26,557 --> 00:13:28,724
Mode éclair, bleu !

244
00:13:28,726 --> 00:13:31,527
Mode supersonique, jaune !

245
00:13:33,130 --> 00:13:34,496
Super Mégaforce !

246
00:13:34,498 --> 00:13:36,098
Rouge est à moi.

247
00:13:37,635 --> 00:13:39,201
Tireur de prisme !

248
00:13:39,203 --> 00:13:40,636
Blaster éclair !
Luth supersonique !

249
00:13:40,638 --> 00:13:41,737
Paratonnerre!

250
00:13:41,739 --> 00:13:42,805
Épée de puissance !

251
00:13:43,641 --> 00:13:45,374
Attaque!

252
00:13:50,414 --> 00:13:53,849
Je refuse de te laisser
reste entre moi
et la rédemption.

253
00:13:53,851 --> 00:13:56,385
Tu ne mérites pas
à racheter !

254
00:13:56,387 --> 00:13:59,321
La rédemption vient du changement
qui tu es à l'intérieur !

255
00:13:59,323 --> 00:14:00,756
Absurdité!

256
00:14:05,563 --> 00:14:07,362
Salut-ya !

257
00:14:07,364 --> 00:14:09,665
Ce nouveau mode
est chargé de puissance !

258
00:14:11,535 --> 00:14:13,202
Et je vais
profitez-en au maximum !

259
00:14:13,204 --> 00:14:14,803
Luth supersonique !

260
00:14:18,242 --> 00:14:20,109
Sonar Blaster !

261
00:14:24,548 --> 00:14:26,715
Nous devons finir
ces hommes-rois
et aide Troie !

262
00:14:31,188 --> 00:14:33,822
Avec ces deux tiges
je vais prendre ce gars
vers le bas, double temps !

263
00:14:37,228 --> 00:14:38,727
Coup de Foudre !

264
00:14:41,599 --> 00:14:44,733
Bien, Noé ! Donne-moi une seconde
et je m'occuperai de ce type aussi !

265
00:14:45,736 --> 00:14:46,768
Allée-oop !

266
00:14:50,841 --> 00:14:53,375
Galaxie Magmatique Griffon !

267
00:14:59,450 --> 00:15:00,516
Prisme Pulse !

268
00:15:02,853 --> 00:15:04,786
Prism Gauntlet activé !

269
00:15:13,430 --> 00:15:14,897
Coup de prisme !

270
00:15:23,307 --> 00:15:26,341
Non! Cela ne peut pas
se produire.

271
00:15:26,343 --> 00:15:27,676
Pas maintenant!

272
00:15:28,879 --> 00:15:30,646
Ouais! Bon travail!

273
00:15:30,648 --> 00:15:31,713
Maintenant, attendez.

274
00:15:36,887 --> 00:15:38,820
Les rangers,

275
00:15:38,822 --> 00:15:40,722
utilisons le
Super Mega Cannon avant elle
a la chance de se regrouper.

276
00:15:42,393 --> 00:15:45,460
Super méga canon !

277
00:15:45,462 --> 00:15:46,962
Détrompez-vous !

278
00:15:46,964 --> 00:15:48,230
Activer!

279
00:15:51,302 --> 00:15:53,535
Super méga explosion !

280
00:15:59,343 --> 00:16:00,209
Quoi?

281
00:16:03,847 --> 00:16:07,216
Non! Je ne peux pas encore tomber !

282
00:16:07,218 --> 00:16:09,518
J'étais censé
atteindre la grandeur !

283
00:16:09,520 --> 00:16:12,387
Empereur, utilise mon maximiseur !

284
00:16:12,389 --> 00:16:14,323
Ne m'abandonne pas !

285
00:16:18,462 --> 00:16:20,362
Au revoir, Lévira !

286
00:16:20,364 --> 00:16:22,731
Tu nous as fait gagner du temps
nous avions besoin.

287
00:16:22,733 --> 00:16:24,800
Maintenant, ces Rangers sont condamnés,

288
00:16:24,802 --> 00:16:27,536
quoi qu'il arrive !

289
00:16:27,538 --> 00:16:28,904
Euh!
Oui!

290
00:16:28,906 --> 00:16:31,306
Un méchant de moins
s'inquiéter!

291
00:16:31,308 --> 00:16:33,709
Ouais, maintenant nous pouvons
achever l'Armada.

292
00:16:33,711 --> 00:16:35,244
Droite.

293
00:16:35,246 --> 00:16:36,745
Hein?

294
00:16:45,322 --> 00:16:46,688
Ca c'était quoi?

295
00:16:48,726 --> 00:16:49,825
Regarder!

296
00:17:00,037 --> 00:17:01,403
Non...

297
00:17:01,405 --> 00:17:02,471
Façon...

298
00:17:03,440 --> 00:17:05,841
Il y en a tellement...

299
00:17:17,888 --> 00:17:20,389
M. Burley, vous devez
viens dehors et vois ça.

300
00:17:20,391 --> 00:17:22,591
j'ai raison
au milieu de...

301
00:17:27,398 --> 00:17:28,864
Il vaudrait mieux que ça
être important...

302
00:17:30,734 --> 00:17:31,800
Ah !

303
00:17:32,469 --> 00:17:33,535
D'accord...

304
00:17:36,006 --> 00:17:37,272
C'est important...

305
00:17:37,273 --> 00:17:38,539
Et vraiment,
vraiment effrayant...

306
00:17:38,542 --> 00:17:39,741
Qu'est-ce que c'est ?

307
00:17:44,915 --> 00:17:46,515
Comment quelqu'un peut-il,

308
00:17:46,517 --> 00:17:48,684
même les Rangers,
prendre tout ça ?

309
00:17:50,387 --> 00:17:52,854
Chaque navire dans
la flotte de l'Armada.

310
00:17:52,856 --> 00:17:56,091
Je pensais que Gosei avait dit
il pourrait y en avoir des milliers,

311
00:17:56,093 --> 00:17:56,958
il doit y avoir
des millions !

312
00:17:58,929 --> 00:18:00,862
C'est au-delà de tout
J'aurais pu imaginer.

313
00:18:04,802 --> 00:18:06,868
Qu'est-ce qui ne va pas, Rangers ?

314
00:18:06,870 --> 00:18:08,937
Il suffit de les regarder,

315
00:18:08,938 --> 00:18:11,005
pensaient-ils vraiment que nous le ferions
les laisser nous vaincre ?

316
00:18:11,008 --> 00:18:13,342
Nous dirigeons la galaxie entière !

317
00:18:13,344 --> 00:18:16,411
Rangers, je suis l'empereur Mavro,

318
00:18:16,413 --> 00:18:17,879
le chef de l'Armada.

319
00:18:17,881 --> 00:18:20,432
Faites-y face !

320
00:18:20,433 --> 00:18:22,984
Tu ne peux pas espérer
se dresser contre
une force de cette taille.

321
00:18:24,088 --> 00:18:25,754
Oh non!

322
00:18:25,756 --> 00:18:28,757
Restez forts, Rangers !

323
00:18:28,759 --> 00:18:33,562
Ma flotte va
s'en prend à toi jusqu'à ce que
il réalise l'inévitable,

324
00:18:33,564 --> 00:18:35,864
ta défaite !

325
00:18:35,866 --> 00:18:39,401
Sauvez-vous de
cette lutte inutile.

326
00:18:39,403 --> 00:18:42,571
Mettez fin à votre futile défi.

327
00:18:42,573 --> 00:18:46,108
Il n'y a aucun moyen
nous allons laisser les gens
de cette Terre sans défense.

328
00:18:46,110 --> 00:18:47,976
Nous n'abandonnerons jamais
sans combat !

329
00:18:47,978 --> 00:18:50,645
Nous devons envoyer
ce gars un message.

330
00:18:50,647 --> 00:18:51,680
Tu penses
à quoi je pense ?

331
00:18:53,684 --> 00:18:55,617
Est-ce suffisant comme message
pour faire passer notre message ?

332
00:18:55,619 --> 00:18:56,952
C'est de ça que je parle !

333
00:18:56,954 --> 00:18:58,453
C'est l'heure de la transformation.

334
00:18:58,455 --> 00:18:59,855
Allez, allez Megaforce !

335
00:19:03,627 --> 00:19:05,026
C'est notre réponse...

336
00:19:05,028 --> 00:19:07,662
Les défenseurs de la Terre
ne vous abandonnez jamais.

337
00:19:08,399 --> 00:19:10,165
Très bien, Rangers !

338
00:19:10,167 --> 00:19:13,702
Ensuite tu as
vous êtes condamnés
et votre planète entière.

339
00:19:33,857 --> 00:19:35,724
Allez, allez !

340
00:19:50,040 --> 00:19:52,507
Dans le Megazord !
Allumons-nous !

341
00:19:52,509 --> 00:19:54,609
Mode Super Méga.

342
00:19:54,611 --> 00:19:56,077
Invoquez un vaisseau céleste.

343
00:19:58,482 --> 00:20:00,081
Les zords se combinent.

344
00:20:01,718 --> 00:20:04,486
Mégazord légendaire. Prêt.

345
00:20:04,488 --> 00:20:06,087
Heureusement que nous sommes toujours
J'ai aussi le Q-Rex.

346
00:20:06,089 --> 00:20:07,656
Frappez-les vite et fort.

347
00:20:07,658 --> 00:20:08,924
Ne les donne pas
une chance de contrer la grève.

348
00:20:15,866 --> 00:20:16,932
Bien, Q-Rex !

349
00:20:19,937 --> 00:20:21,002
Ha!

350
00:20:26,910 --> 00:20:28,477
Le Q-Rex a été touché !

351
00:20:29,112 --> 00:20:29,978
Non!

352
00:20:36,887 --> 00:20:37,853
Il y en a trop !

353
00:20:40,491 --> 00:20:42,123
Ensuite, nous avons besoin de plus
de nous aussi !

354
00:20:42,125 --> 00:20:44,559
Bien sûr, nous avons
notre propre flotte !

355
00:20:44,561 --> 00:20:45,827
Nos zords légendaires !

356
00:20:45,829 --> 00:20:47,229
Bonne réflexion, Gia !

357
00:20:47,231 --> 00:20:50,665
Super méga canon !

358
00:20:50,667 --> 00:20:52,734
Urgence moteur Delta !

359
00:20:56,073 --> 00:20:57,706
Lion rouge, descends.

360
00:20:59,142 --> 00:21:01,042
Ninjazord, activez.

361
00:21:01,044 --> 00:21:02,911
Blazer étoile!

362
00:21:07,851 --> 00:21:09,818
Megaforce Zords, activez !

363
00:21:11,989 --> 00:21:14,656
Esprits animaux, pleine fureur !

364
00:21:18,128 --> 00:21:20,629
Oui! Quelques milliers de moins !
Bon.

365
00:21:20,631 --> 00:21:22,197
Utilisons nos pouvoirs RPM.

366
00:21:24,234 --> 00:21:26,635
Turbo Falcon, combinez !

367
00:21:26,637 --> 00:21:29,137
Megazord RPM légendaire.
Prêt!

368
00:21:32,743 --> 00:21:33,775
Accrochez-vous bien, les gars !

369
00:21:35,712 --> 00:21:37,579
Merci, Turbo Falcon.

370
00:21:37,581 --> 00:21:41,550
Ok les gars, maintenant allons-y
nos pouvoirs de force mystique.

371
00:21:41,552 --> 00:21:44,653
Mystique légendaire
Mégazord. Prêt.

372
00:21:44,655 --> 00:21:47,956
Les gars, allons
diriger tous nos
des zords légendaires au combat.

373
00:21:47,958 --> 00:21:50,692
Regarder! Je peux même auto
pilotez le Q-Rex Megazord.

374
00:21:53,263 --> 00:21:54,629
Ça marche !

375
00:21:54,631 --> 00:21:56,131
Dragon mystique,

376
00:21:56,133 --> 00:21:57,566
rejoindre l'autre
zords dans le combat.

377
00:22:03,607 --> 00:22:05,874
Maintenant, légendaire
mode bataillon.

378
00:22:05,876 --> 00:22:08,877
Tempête de feu, frappez !

379
00:22:12,149 --> 00:22:14,749
Terre, une.
Des extraterrestres, rien.

380
00:22:19,856 --> 00:22:21,723
Est-il sécuritaire de sortir maintenant ?

381
00:22:22,159 --> 00:22:24,359
Oh!

382
00:22:24,361 --> 00:22:25,660
Ah !

383
00:22:27,698 --> 00:22:30,665
Bravo, Rangers !

384
00:22:30,667 --> 00:22:31,766
Continuez comme ça, les gars !

385
00:22:33,236 --> 00:22:34,936
Impressionnant.

386
00:22:34,938 --> 00:22:37,772
Mais tous leurs trucs
ne revient à rien.

387
00:22:37,774 --> 00:22:41,943
Leurs pouvoirs légendaires
ne sont pas à la hauteur
pour nos nouveaux navires !

388
00:22:44,815 --> 00:22:45,847
Mieux vaut vérifier les liens de communication.

389
00:22:48,919 --> 00:22:51,019
Avance de la deuxième vague.

390
00:22:51,021 --> 00:22:53,755
Nous allons écraser
l'esprit des Rangers.

391
00:22:53,757 --> 00:22:56,358
Puis écrasez-les complètement.

392
00:22:56,360 --> 00:22:58,927
Bientôt, cette planète
sera le nôtre !

393
00:22:58,929 --> 00:23:00,762
Comme le reste !
Non...

394
00:23:04,134 --> 00:23:06,234
Quoi ? Où est passé tout
ça vient d'où ?

395
00:23:14,177 --> 00:23:15,243
Attaque!

396
00:23:16,246 --> 00:23:17,779
Attention!

397
00:23:17,781 --> 00:23:18,980
Hein?

398
00:23:18,982 --> 00:23:21,116
Le Ninjazord est à terre.

399
00:23:21,118 --> 00:23:23,985
Dragon mystique, non !
Coureur Delta ! Attention!

400
00:23:26,823 --> 00:23:29,090
Lion rouge !
Turbo Falcon, derrière vous !

401
00:23:30,293 --> 00:23:32,427
Ils ont tout démonté
de nos zords légendaires !

402
00:23:32,429 --> 00:23:34,129
Maintenant, sortez-les !

403
00:23:44,841 --> 00:23:46,207
Ça va les gars ?

404
00:23:46,209 --> 00:23:48,209
Je pense que oui.
Euh-huh.

405
00:23:48,211 --> 00:23:49,944
C'était trop proche.

406
00:23:49,946 --> 00:23:52,147
Eh bien, allez ! Nous devons
reprenez ce combat !

407
00:23:55,118 --> 00:23:58,086
Montrons à ces humains
le prix du défi.

408
00:23:59,222 --> 00:24:00,121
Non!

409
00:24:16,873 --> 00:24:20,875
Rien n'est comparable au frisson
d'écraser votre ennemi.

410
00:24:20,877 --> 00:24:22,877
Oui!

411
00:24:35,092 --> 00:24:38,359
Peuples de la Terre, écoutez-moi !

412
00:24:38,361 --> 00:24:40,328
Je suis Mavro,

413
00:24:40,330 --> 00:24:43,398
Empereur de l'Armada.

414
00:24:43,400 --> 00:24:46,935
Nous contrôlons cela
galaxie entière.

415
00:24:46,937 --> 00:24:49,838
Seulement toi et ton
Power Rangers

416
00:24:49,840 --> 00:24:51,873
osez nous résister.

417
00:24:51,875 --> 00:24:53,341
Mais c'est fini !

418
00:24:53,343 --> 00:24:55,176
Nous avons gagné !

419
00:24:55,178 --> 00:24:59,080
Vos Power Rangers
ont été détruits !

420
00:24:59,082 --> 00:25:02,283
Et vous êtes tous les prochains !

421
00:25:02,285 --> 00:25:06,121
Tu en as un hier soir
pour savourer votre désespoir.

422
00:25:06,123 --> 00:25:10,024
Vous regretterez de nous avoir défiés.

423
00:25:10,026 --> 00:25:12,527
Demain à l'aube,

424
00:25:12,529 --> 00:25:14,496
nous revenons.

425
00:25:15,365 --> 00:25:17,966
Pour vous finir !

426
00:25:31,948 --> 00:25:33,281
Bigsley ?

427
00:25:33,283 --> 00:25:34,849
Bigsley ?

428
00:25:35,519 --> 00:25:37,418
Que quelqu'un nous aide !

429
00:25:37,420 --> 00:25:39,454
Nous sommes coincés dans l'ascenseur !

430
00:25:40,457 --> 00:25:43,324
Est-ce que quelqu'un peut nous entendre là-bas ?

431
00:25:43,326 --> 00:25:45,927
S'il vous plaît, aidez-moi !
Cet homme est blessé.

432
00:25:51,401 --> 00:25:53,067
Ne vous inquiétez pas, les gars,
nous avons ça.

433
00:26:04,080 --> 00:26:06,347
Tout semble bien.
Tout ira bien.

434
00:26:06,349 --> 00:26:08,817
Oh d'accord! Merci.

435
00:26:14,057 --> 00:26:15,924
Bigsley ?

436
00:26:21,865 --> 00:26:24,599
Vous l'avez trouvé !
Est-ce qu'il va bien ?

437
00:26:24,601 --> 00:26:26,601
Voici.
Il va bien.

438
00:26:27,504 --> 00:26:28,970
Merci.

439
00:26:28,972 --> 00:26:30,205
Quel est ton nom?

440
00:26:30,207 --> 00:26:32,440
Danny, et voici Bigsley.

441
00:26:32,442 --> 00:26:33,441
De jolis noms.

442
00:26:36,847 --> 00:26:40,048
Dany !
Maman, il a sauvé Bigsley.

443
00:26:41,852 --> 00:26:44,385
Aide! Nous sommes piégés !

444
00:26:46,122 --> 00:26:48,323
Personne ne peut nous entendre.

445
00:26:52,629 --> 00:26:53,895
Bonjour?

446
00:26:57,434 --> 00:27:00,201
Attendez.
Nous allons vous sortir.

447
00:27:00,203 --> 00:27:02,103
Allez.
Tiens, prends ma main.

448
00:27:04,207 --> 00:27:06,407
Ne vous inquiétez pas,
tu es en sécurité maintenant.

449
00:27:11,615 --> 00:27:13,514
Aide!

450
00:27:13,516 --> 00:27:16,885
Au secours, au secours ! Quelqu'un,
s'il vous plaît, aidez-moi !

451
00:27:20,457 --> 00:27:23,358
Prends ma main,
ça va.

452
00:27:23,360 --> 00:27:24,959
Je suis là pour vous aider.

453
00:27:26,229 --> 00:27:29,364
Je ne peux pas.
J'ai peur.

454
00:27:31,568 --> 00:27:33,101
Accrochez-vous à ça.

455
00:27:36,006 --> 00:27:39,974
Allez, c'est tout.
Excellent travail.

456
00:27:39,976 --> 00:27:41,910
Prudent. Je t'ai eu.

457
00:28:22,319 --> 00:28:23,685
Emma!

458
00:28:28,525 --> 00:28:29,657
Emma!

459
00:28:33,630 --> 00:28:35,563
Non...
Jacques !

460
00:28:37,000 --> 00:28:38,266
Ma jambe !

461
00:28:38,268 --> 00:28:39,434
J'ai compris.

462
00:28:41,137 --> 00:28:42,003
Je vais bien.

463
00:28:44,040 --> 00:28:44,706
Comment vont les autres ?

464
00:28:46,376 --> 00:28:47,241
Je ne sais pas.

465
00:28:48,111 --> 00:28:48,977
Allons les trouver.

466
00:28:54,084 --> 00:28:56,684
Emma!
Gia !

467
00:29:07,263 --> 00:29:10,064
Allez. Nous devons regarder
pour les autres.

468
00:29:13,069 --> 00:29:14,068
Allez.
D'accord.

469
00:29:16,006 --> 00:29:18,606
Qui va
pour nous sauver, maintenant ?

470
00:29:18,608 --> 00:29:22,210
Nous sommes tous condamnés.
La planète est finie.

471
00:29:22,212 --> 00:29:24,379
je ne peux pas croire
les Rangers sont partis.

472
00:29:24,381 --> 00:29:25,646
Peut-être qu'ils ont survécu.

473
00:29:29,185 --> 00:29:32,720
Maman, est-ce que ça va aller ?

474
00:29:32,722 --> 00:29:36,057
Sont les Power Rangers
vraiment parti ?

475
00:29:36,059 --> 00:29:37,625
Je ne sais pas, chérie.

476
00:29:37,627 --> 00:29:40,395
Les Rangers sont probablement
là-bas, ils se battent pour nous.

477
00:29:40,397 --> 00:29:43,064
Il faut donc espérer,
nous devons croire.

478
00:29:47,570 --> 00:29:51,706
Noé!
Les gars!

479
00:29:51,708 --> 00:29:53,541
Quel soulagement !

480
00:29:53,543 --> 00:29:56,778
Je suis désolé que les Zords aient été perdus.
Comment va tout le monde ?

481
00:29:56,780 --> 00:29:59,113
Nous avons été meilleurs
mais nous allons bien.

482
00:29:59,115 --> 00:30:02,283
C'est notre heure la plus sombre.
Mais j'ai confiance en toi.

483
00:30:02,285 --> 00:30:04,819
Gosei, les filles sont là maintenant.
Nous en parlerons bientôt.

484
00:30:07,090 --> 00:30:08,823
J'étais tellement inquiet.
Moi aussi.

485
00:30:14,664 --> 00:30:16,497
Nous avons tout traversé.

486
00:30:18,101 --> 00:30:19,834
Les gens se demandent
à propos de nous.

487
00:30:20,670 --> 00:30:21,636
Ils pensent que nous sommes partis.

488
00:30:24,774 --> 00:30:27,375
Ils ont encore de l'espoir.

489
00:30:27,377 --> 00:30:29,343
Ils croient que les Rangers
viendra les sauver.

490
00:30:31,681 --> 00:30:32,780
Et sauvez le monde.

491
00:30:34,117 --> 00:30:35,383
Comment sommes-nous censés
faire ça ?

492
00:30:37,120 --> 00:30:39,287
Nous avons perdu tous nos Zords.

493
00:30:39,289 --> 00:30:41,355
Nous sommes complètement en infériorité numérique
et dépassé en armure.

494
00:30:43,293 --> 00:30:45,860
La Terre est dans
une situation désespérée.

495
00:30:45,862 --> 00:30:47,662
Mais les gens là-bas
croyez en nous.

496
00:30:49,299 --> 00:30:52,567
Gosei croit en nous.
Les anciens Rangers
croyez en nous.

497
00:30:52,569 --> 00:30:55,303
Ou ils ne l'auraient pas fait
nous a confié
avec leurs pouvoirs.

498
00:30:55,305 --> 00:30:56,704
Ils croient tous en nous
pour une raison.

499
00:30:57,807 --> 00:31:00,141
Parce que demain matin,

500
00:31:00,143 --> 00:31:03,111
nous serons là pour eux.

501
00:31:03,113 --> 00:31:05,146
Nous resterons debout
et nous nous battrons.

502
00:31:06,483 --> 00:31:08,749
Et nous gagnerons.

503
00:31:09,686 --> 00:31:11,219
Exactement.
Ouais.

504
00:31:11,221 --> 00:31:12,553
Ouais.

505
00:31:17,727 --> 00:31:18,693
Ca c'était quoi?

506
00:31:19,596 --> 00:31:20,728
Nous ferions mieux de le découvrir.

507
00:31:25,468 --> 00:31:26,767
C'est un navire de l'Armada.

508
00:31:33,443 --> 00:31:36,210
Orion !
Les gars!

509
00:31:36,212 --> 00:31:39,147
Hé, hé !
Je n'arrive pas à croire que tu es là !

510
00:31:39,149 --> 00:31:41,883
Mec, j'ai vraiment besoin d'apprendre
comment faire atterrir cette chose.

511
00:31:43,753 --> 00:31:45,803
Que fais-tu ici ?

512
00:31:45,804 --> 00:31:47,854
J'ai entendu parler de l'invasion
sur le communicateur.

513
00:31:47,857 --> 00:31:50,158
Vous n'avez pas pensé
je te laisserais faire ça
tout seul, n'est-ce pas ?

514
00:31:55,899 --> 00:31:56,764
Quel est le plan ?

515
00:31:57,800 --> 00:31:59,200
Nous ripostons.

516
00:32:19,289 --> 00:32:21,856
Maman ! Maman !

517
00:32:31,968 --> 00:32:35,903
J'espère que vous avez tous passé une bonne nuit
parce que c'était ta dernière.

518
00:32:35,905 --> 00:32:40,274
Il est temps de t'écraser
en poussière.

519
00:32:40,276 --> 00:32:43,377
Tu penses toujours que tu peux tenir debout
contre nous ?

520
00:32:43,379 --> 00:32:44,579
Visez!

521
00:32:46,950 --> 00:32:48,316
Ouvrir le feu!

522
00:32:51,521 --> 00:32:52,887
Quoi?
Là-haut !

523
00:32:57,260 --> 00:33:01,262
Regarde maman,
ce sont les Power Rangers !

524
00:33:01,264 --> 00:33:03,998
Alors, vous êtes des imbéciles
ils sont toujours là, hein ?

525
00:33:04,000 --> 00:33:07,368
Mais pas pour longtemps.

526
00:33:07,370 --> 00:33:10,271
C'est faux, cette planète est à nous
et nous ne nous abandonnerons jamais.

527
00:33:12,008 --> 00:33:15,743
Tu penses vraiment que tu as
une chance, n'est-ce pas ?

528
00:33:15,745 --> 00:33:17,278
Il n’y a aucun doute.

529
00:33:17,280 --> 00:33:18,679
Grosse erreur.

530
00:33:19,816 --> 00:33:21,716
Vous tous,
allez dans un endroit sûr !

531
00:33:23,553 --> 00:33:25,586
Très bien, les gars,
il est temps de faire le ménage.

532
00:33:34,030 --> 00:33:35,896
Sortez-les, les gars.

533
00:33:35,898 --> 00:33:37,298
Mélangeons-le !

534
00:33:37,300 --> 00:33:38,699
Avec plaisir.

535
00:33:38,701 --> 00:33:40,768
Je suis prêt à trancher et à couper en dés !

536
00:33:59,989 --> 00:34:01,455
Attrape-moi si tu peux !

537
00:34:02,358 --> 00:34:03,858
Surprendre!

538
00:34:15,338 --> 00:34:18,339
Troie, fais attention ! Des meurtriers !

539
00:34:18,341 --> 00:34:19,340
Merci pour
la tête haute, Orion.

540
00:34:20,777 --> 00:34:22,777
Maintenant, soutiens-moi !

541
00:34:22,779 --> 00:34:25,613
Frappe finale ! Super Méga
coup final !

542
00:34:27,583 --> 00:34:28,849
Droite!

543
00:34:28,851 --> 00:34:30,818
Mode légendaire Sixième Ranger !

544
00:34:34,457 --> 00:34:36,357
Hommes-rois ! Il nous faut plus de puissance !

545
00:34:38,995 --> 00:34:42,630
Mode Ranger légendaire.
Vert puissant Morphin.

546
00:34:42,632 --> 00:34:45,466
Troy, utilise mon Bouclier Dragon.

547
00:34:45,468 --> 00:34:49,036
Merci, Orion.
Juste le boost de puissance dont j'ai besoin.

548
00:34:49,038 --> 00:34:51,405
Mode Ranger légendaire.
Puissant Morphin !

549
00:34:59,649 --> 00:35:00,715
Faisons ça !

550
00:35:00,717 --> 00:35:01,882
Frappe finale !

551
00:35:12,562 --> 00:35:13,928
Quoi?

552
00:35:13,930 --> 00:35:15,930
Où as-tu eu
cette nouvelle force ?

553
00:35:15,932 --> 00:35:17,898
Cela a toujours été avec nous.

554
00:35:17,900 --> 00:35:19,700
Tu viens de nous donner
une raison pour le trouver.

555
00:35:21,704 --> 00:35:23,371
Maintenant, nous vous sortons !

556
00:35:23,373 --> 00:35:24,405
Ouais!

557
00:35:25,775 --> 00:35:26,974
Apportez-le!

558
00:35:30,613 --> 00:35:32,079
Frappe finale !

559
00:35:32,081 --> 00:35:33,781
Explosion de Super Méga Sabre !

560
00:35:36,652 --> 00:35:37,985
Super lance d'argent !

561
00:35:40,623 --> 00:35:41,489
Nous l'avons presque eu !

562
00:35:42,692 --> 00:35:43,824
Vous le pensez ?

563
00:35:50,800 --> 00:35:52,833
As-tu vraiment pensé
J'étais seul ?

564
00:35:54,570 --> 00:35:57,138
J'ai assez attendu !

565
00:35:57,140 --> 00:35:59,407
Cette planète va tomber !

566
00:36:10,520 --> 00:36:13,053
Ma patience a
atteint sa fin.

567
00:36:13,055 --> 00:36:15,656
Et maintenant,
vous aussi, Rangers.

568
00:36:24,634 --> 00:36:26,734
Combattre ce type
cela ne mettra pas fin à cette guerre.

569
00:36:26,736 --> 00:36:28,869
Nous devons démonter
l'Empereur lui-même.

570
00:36:28,871 --> 00:36:31,205
Mais comment peux-tu
arriver à lui ?

571
00:36:31,207 --> 00:36:34,008
Une force de frappe composée de deux hommes.
Ouais!

572
00:36:34,010 --> 00:36:36,610
Et je connais juste le navire
cela peut nous y amener.

573
00:36:36,612 --> 00:36:37,945
Alors qu'est-ce qu'on est
en attendant ?

574
00:36:41,517 --> 00:36:44,018
Maintenant, vous êtes une proie facile.

575
00:36:44,020 --> 00:36:45,553
Pouvez-vous gérer quatre
ça tout seul ?

576
00:36:45,555 --> 00:36:46,854
Ha! Comptez dessus.

577
00:36:46,856 --> 00:36:49,623
Nous ferons tout ce qu'il faut !
Allez-y.

578
00:36:49,625 --> 00:36:51,926
Très bien, bonne chance.

579
00:36:51,928 --> 00:36:54,495
Orion, allons-y.
Ouais.

580
00:36:54,497 --> 00:36:55,963
Très bien, les gars,
nous avons ceci.

581
00:37:15,785 --> 00:37:18,586
Alors tes amis se sont enfuis, hein ?

582
00:37:22,191 --> 00:37:25,693
Là où vous appartenez !
Par terre comme des vers !

583
00:37:25,695 --> 00:37:27,862
Ne vous embêtez pas à vous lever,
tu as fini !

584
00:37:30,900 --> 00:37:33,667
Encore faux.
Nous ne faisons que commencer.

585
00:37:34,837 --> 00:37:36,637
C'est bon de te revoir,
Orion.

586
00:37:36,639 --> 00:37:39,073
Aucun endroit où je préférerais être.

587
00:37:39,075 --> 00:37:42,042
Les boucliers tiennent,
mais je ne sais pas combien de temps encore.

588
00:37:42,044 --> 00:37:44,178
Descendez ce vaisseau, maintenant !

589
00:37:49,285 --> 00:37:51,085
Peux-tu atterrir cette fois
sans planter ?

590
00:37:51,087 --> 00:37:52,186
Je vais essayer.

591
00:37:52,188 --> 00:37:54,088
Ouais.

592
00:37:54,090 --> 00:37:56,223
Le bouclier est baissé,
préparez-vous à l’impact !

593
00:38:03,566 --> 00:38:06,166
Brèche de coque.
Alarme sonore.

594
00:38:06,168 --> 00:38:08,702
Alerte intrusion !
Alerte intrusion !

595
00:38:08,704 --> 00:38:10,804
Troy, on a de la compagnie.

596
00:38:10,806 --> 00:38:11,739
Nous devons atteindre le pont.

597
00:38:16,279 --> 00:38:18,779
Quoi? Quelqu'un l'a fait
à bord du navire ?

598
00:38:18,781 --> 00:38:20,848
Que se passe-t-il ici ?

599
00:38:20,850 --> 00:38:22,883
Pas si amusant quand tu es
celui qui est envahi, hein ?

600
00:38:24,220 --> 00:38:26,153
Abattez-les vite
et arrive au pont.

601
00:38:26,155 --> 00:38:27,788
Cela se termine ici et maintenant !

602
00:38:29,325 --> 00:38:32,259
Je veux ces intrus
arrêté maintenant.

603
00:38:32,261 --> 00:38:35,629
Rien ne m'arrêtera
de conquérir cette planète.

604
00:38:41,237 --> 00:38:43,103
Quoi? Impossible!

605
00:38:44,273 --> 00:38:47,875
Des rangers ? Sur mon bateau ?

606
00:38:47,877 --> 00:38:49,810
je te l'ai dit
Je reviendrais pour toi.

607
00:38:49,812 --> 00:38:52,613
Est-ce censé
me faire peur ?

608
00:38:52,615 --> 00:38:56,850
Vous êtes tellement pathétiques tous les deux,
Je n'ai même pas besoin de rester debout
pour te vaincre.

609
00:38:56,852 --> 00:38:58,686
Mettons cela à l'épreuve.

610
00:38:58,688 --> 00:39:00,621
C'est pour ma planète.

611
00:39:05,227 --> 00:39:08,696
Maintenant tu comprends
pourquoi je dirige un empire,

612
00:39:08,698 --> 00:39:10,764
alors que vous êtes des imbéciles incompétents.

613
00:39:13,002 --> 00:39:15,636
Voir? Vous n'êtes rien tous les deux.

614
00:39:16,339 --> 00:39:17,771
Super Méga Or !

615
00:39:20,610 --> 00:39:22,076
Vous avez tort.

616
00:39:22,078 --> 00:39:23,611
Plus jamais tu ne
faire sur une autre planète

617
00:39:23,613 --> 00:39:24,778
ce que tu as fait au mien.

618
00:39:26,382 --> 00:39:29,249
Je fais ce que je veux.

619
00:39:29,251 --> 00:39:31,251
Et rien ne le fera
fais-moi plaisir davantage

620
00:39:31,253 --> 00:39:33,721
que de t'écraser.

621
00:39:33,723 --> 00:39:35,689
Attends,
que fais-tu ?

622
00:39:35,691 --> 00:39:37,057
Vous êtes si fier de votre flotte.

623
00:39:37,059 --> 00:39:38,292
Éloignez-vous de là !

624
00:39:38,294 --> 00:39:40,227
Je vais le tenir.

625
00:39:40,229 --> 00:39:41,996
Voyons ce qui se passe
quand sa pleine puissance
se déchaîne.

626
00:39:49,271 --> 00:39:50,704
Quoi?

627
00:39:51,807 --> 00:39:53,007
Non!

628
00:39:53,943 --> 00:39:55,676
Comment est-ce possible ?

629
00:39:55,678 --> 00:39:56,877
Vite, pendant qu'il est distrait.

630
00:40:00,883 --> 00:40:01,982
Ensemble!

631
00:40:01,984 --> 00:40:04,118
Super méga canon !

632
00:40:04,120 --> 00:40:05,886
Pas si je t'explose en premier.

633
00:40:07,423 --> 00:40:09,890
Attendez.
Nous pouvons le faire.

634
00:40:12,228 --> 00:40:13,927
Super méga explosion.

635
00:40:16,732 --> 00:40:19,900
Non, Empereur,
pardonne-moi !

636
00:40:22,972 --> 00:40:24,338
Nous l'avons eu !

637
00:40:24,340 --> 00:40:26,006
Ouais.

638
00:40:26,008 --> 00:40:28,242
Maintenant c'est
jusqu'à Orion et Troie.

639
00:40:28,244 --> 00:40:29,176
Ils peuvent le faire.

640
00:40:32,682 --> 00:40:35,115
Je sais qu'ils le peuvent.

641
00:40:35,117 --> 00:40:38,018
Oui, ha-ha !
C'est fini, Empereur.

642
00:40:38,020 --> 00:40:39,086
Votre flotte est partie.

643
00:40:41,257 --> 00:40:43,357
C'était une grosse erreur.

644
00:40:43,359 --> 00:40:45,693
Non. Essayer de conquérir
notre planète l’était.

645
00:40:49,899 --> 00:40:53,934
Le pouvoir est le destin
et le vôtre est de perdre.

646
00:40:59,241 --> 00:41:02,943
Maintenant je vais te forcer à regarder
alors que je détruis votre planète.

647
00:41:05,347 --> 00:41:07,014
Mais d'abord, vous allez payer !

648
00:41:21,230 --> 00:41:23,731
Oui. Rester en bas.

649
00:41:23,733 --> 00:41:24,965
Jamais.

650
00:41:24,967 --> 00:41:26,934
Super Méga Frappe Finale.

651
00:41:26,936 --> 00:41:29,903
Poursuivre.
je vais juste l'envoyer
en retour vers vous.

652
00:41:29,905 --> 00:41:32,072
Orion, fais exploser la console.
Droite.

653
00:41:32,074 --> 00:41:32,940
Quoi?

654
00:41:37,079 --> 00:41:39,012
Nous allons vous faire tomber
avec votre bateau.

655
00:41:39,014 --> 00:41:41,148
Même si ça veut dire
nous descendons aussi !

656
00:41:41,150 --> 00:41:42,483
Non!

657
00:41:44,286 --> 00:41:45,452
Pour Andrésia !

658
00:41:53,095 --> 00:41:55,162
Troy, finissons-en.

659
00:41:58,801 --> 00:42:01,502
Oui, il est temps de
enfin rétablir la paix
à cette galaxie.

660
00:42:01,504 --> 00:42:03,103
Super méga explosion.

661
00:42:07,109 --> 00:42:08,809
Impossible!

662
00:42:13,215 --> 00:42:14,314
Oui!

663
00:42:22,892 --> 00:42:24,925
Troie, Orion, non !

664
00:42:34,503 --> 00:42:36,503
Troie, Orion, non.

665
00:42:43,312 --> 00:42:44,378
Attends, regarde !

666
00:42:53,289 --> 00:42:54,521
Certainement pas.

667
00:43:09,538 --> 00:43:11,572
Êtes-vous d'accord?

668
00:43:11,574 --> 00:43:13,974
Mec, vous avez donné
nous une peur.

669
00:43:13,976 --> 00:43:15,943
Nous l'avons fait.
C'est fini.

670
00:43:17,379 --> 00:43:19,012
Encore faux !

671
00:43:19,014 --> 00:43:22,182
C'est seulement fini
quand je dis que oui !

672
00:43:22,184 --> 00:43:26,386
J'ai survécu à bien pire
que cette tentative pathétique.

673
00:43:26,388 --> 00:43:30,891
Des centaines de mondes,
d'innombrables ennemis
sont tombés devant moi.

674
00:43:30,893 --> 00:43:35,495
Et maintenant tu seras ajouté
à la liste des
les vaincus et les oubliés !

675
00:43:35,497 --> 00:43:39,132
Les gars, je dis qu'on le donne
tout ce que nous avons.

676
00:43:39,134 --> 00:43:41,068
Frappez-le avec tout ce que nous avons.
Ouais!

677
00:43:41,070 --> 00:43:42,302
Je vais t'écraser !

678
00:43:42,304 --> 00:43:43,403
Rangers, mettez-vous sous tension !

679
00:43:44,940 --> 00:43:46,139
Mode Super Méga !

680
00:43:50,479 --> 00:43:52,179
Super Méga force rouge !

681
00:43:53,582 --> 00:43:55,382
Super Mega force jaune !

682
00:43:56,619 --> 00:43:58,352
Super Méga force vert !

683
00:43:59,421 --> 00:44:01,088
Super Mega force rose !

684
00:44:02,458 --> 00:44:03,991
Super Méga force bleu !

685
00:44:05,261 --> 00:44:08,395
Super Méga Force Argent !

686
00:44:08,397 --> 00:44:11,098
Parce que les défenseurs
ne vous abandonnez jamais.

687
00:44:14,536 --> 00:44:16,503
Nous ne pouvons pas nous permettre
pour retenir quoi que ce soit !

688
00:44:16,505 --> 00:44:20,007
Allons-y à fond ! Chaque pouvoir.
Tous les modes que nous avons.

689
00:44:22,645 --> 00:44:24,444
Mode Ranger légendaire !

690
00:44:24,446 --> 00:44:26,346
Opération Overdrive !

691
00:44:26,348 --> 00:44:27,414
Escadron!

692
00:44:27,416 --> 00:44:28,282
Méga-Force !

693
00:44:29,151 --> 00:44:30,017
Bloquez-le !

694
00:44:31,186 --> 00:44:32,986
Le pouvoir du samouraï vert !

695
00:44:33,522 --> 00:44:35,122
La puissance du Ranger Aquitar !

696
00:44:36,926 --> 00:44:38,325
Poignée Terra !
Arc puissant !

697
00:44:38,327 --> 00:44:39,192
Pathétique!

698
00:44:41,230 --> 00:44:42,095
Puissance de feu !

699
00:44:44,967 --> 00:44:47,067
Gantelet Battlizer !
Booster de combat !

700
00:44:51,006 --> 00:44:52,940
Enfin un succès solide.

701
00:44:52,942 --> 00:44:54,308
Continuez comme ça!
Faisons-le!

702
00:44:56,445 --> 00:44:58,011
Mode Ranger légendaire.

703
00:45:00,282 --> 00:45:01,548
Vous en avez assez ?

704
00:45:01,550 --> 00:45:03,350
Je n'ai même pas une égratignure !

705
00:45:04,720 --> 00:45:06,987
Battlizers légendaires !

706
00:45:08,057 --> 00:45:09,489
Jake, prends les devants.

707
00:45:09,491 --> 00:45:10,590
Aucun problème!

708
00:45:10,592 --> 00:45:12,192
SPD urgence!

709
00:45:14,663 --> 00:45:16,229
On y va!

710
00:45:16,231 --> 00:45:17,097
Fureur de la jungle !

711
00:45:18,000 --> 00:45:18,665
Éclair Magique !

712
00:45:25,107 --> 00:45:26,440
Attaque de requin samouraï !

713
00:45:27,743 --> 00:45:29,509
Troie !
Droite!

714
00:45:31,080 --> 00:45:32,245
Puissance de six !

715
00:45:38,120 --> 00:45:39,186
Oui!

716
00:45:43,659 --> 00:45:47,761
Malgré tous vos efforts,
tu ne peux pas me vaincre.

717
00:45:47,763 --> 00:45:50,297
Mon pouvoir est
plus grand que le vôtre.

718
00:45:50,299 --> 00:45:53,066
Et je vais t'écraser avec ça !

719
00:45:53,068 --> 00:45:55,102
Vous choisissez d'utiliser
votre pouvoir pour le mal.

720
00:45:55,104 --> 00:45:57,304
Et à cause de ça
tu ne triompheras jamais !

721
00:45:58,674 --> 00:46:01,508
Le bien gagne toujours.

722
00:46:01,510 --> 00:46:02,676
Frappe finale !

723
00:46:02,678 --> 00:46:04,778
Super lance d'argent !

724
00:46:06,315 --> 00:46:08,648
Explosion de Super Méga Sabre !

725
00:46:15,190 --> 00:46:16,590
Cela devrait le faire !

726
00:46:16,592 --> 00:46:19,292
Non!
Comment est-il encore debout ?

727
00:46:21,363 --> 00:46:23,330
Imbéciles !

728
00:46:23,332 --> 00:46:25,665
Je suis invincible !

729
00:46:27,503 --> 00:46:28,568
Faux!

730
00:46:28,570 --> 00:46:30,037
Personne n'est invincible !
Quoi?

731
00:46:31,473 --> 00:46:32,706
Nous allons vous vaincre !

732
00:46:32,708 --> 00:46:33,774
Non!

733
00:46:36,412 --> 00:46:37,477
Allez-y, les gars !

734
00:46:37,479 --> 00:46:39,246
C'est pour mon monde natal !

735
00:46:41,150 --> 00:46:42,416
Nous vous avons, Orion !

736
00:46:43,685 --> 00:46:46,086
Super Méga explosion !

737
00:46:55,230 --> 00:46:57,564
Tu m'as peut-être vaincu,

738
00:46:57,566 --> 00:47:00,267
mais vous ne vaincrez pas mon armée !

739
00:47:09,344 --> 00:47:11,378
Quelle armée ?
Là-bas!

740
00:47:13,082 --> 00:47:14,581
Quoi?
X-Borgs.

741
00:47:14,583 --> 00:47:16,183
Il y en a des milliers
d'eux !

742
00:47:19,154 --> 00:47:20,454
Certainement pas.

743
00:47:20,456 --> 00:47:22,189
Il y en a plus ?

744
00:47:22,191 --> 00:47:24,157
Cela ne peut pas arriver.

745
00:47:24,159 --> 00:47:26,660
Comment pouvons-nous vaincre
une armée de cette taille ?

746
00:47:30,432 --> 00:47:31,465
Encore un combat, les gars.

747
00:47:33,168 --> 00:47:33,834
C'est ça.

748
00:47:35,204 --> 00:47:36,536
Salut les gars.

749
00:47:36,538 --> 00:47:38,271
Regardez là-bas.
Que se passe-t-il?

750
00:47:42,544 --> 00:47:43,577
Noah, qui sont-ils ?

751
00:47:45,581 --> 00:47:47,681
Des Rangers légendaires, des vrais.

752
00:47:49,284 --> 00:47:50,817
Regardez, là-bas.

753
00:47:54,256 --> 00:47:55,555
Ouah.

754
00:47:55,557 --> 00:47:56,656
Puissant Morphin.

755
00:47:57,259 --> 00:47:58,125
Et Zéo.

756
00:47:59,261 --> 00:48:00,360
Écoute, je vois Turbo.

757
00:48:00,362 --> 00:48:02,462
Incroyable.

758
00:48:02,464 --> 00:48:04,164
Galaxie perdue.

759
00:48:04,166 --> 00:48:05,398
Force sauvage.

760
00:48:05,400 --> 00:48:06,466
Dino Tonnerre.

761
00:48:07,669 --> 00:48:08,668
Sauvetage à la vitesse de la lumière.

762
00:48:09,271 --> 00:48:10,403
Force mystique.

763
00:48:11,473 --> 00:48:13,240
Jungle Fury et Ninja Storm ?

764
00:48:15,477 --> 00:48:16,576
Et Samouraï.

765
00:48:18,147 --> 00:48:19,179
Ils sont tous là.

766
00:48:31,160 --> 00:48:31,825
Les voici.

767
00:49:14,870 --> 00:49:15,735
Je le savais.

768
00:49:17,206 --> 00:49:17,871
J'en ai rêvé.

769
00:49:25,414 --> 00:49:26,546
Salut les gars.

770
00:49:26,548 --> 00:49:27,914
Tommy !

771
00:49:27,916 --> 00:49:29,216
Tu n'as pas
le faire seul
cette fois.

772
00:49:30,452 --> 00:49:33,620
Nous sommes là
combattre à vos côtés.

773
00:49:33,622 --> 00:49:35,989
Tu as plus de
à la hauteur de l'héritage
nous sommes partis pour vous.

774
00:49:35,991 --> 00:49:36,890
Nous sommes tous très fiers de vous.

775
00:49:39,528 --> 00:49:41,328
Merci.

776
00:49:41,330 --> 00:49:42,462
C'est un honneur
pour vous rencontrer.

777
00:49:42,464 --> 00:49:44,297
Ah, l'honneur
est tout à nous.

778
00:49:46,235 --> 00:49:47,234
Pourquoi tu ne
prendre les devants ?

779
00:49:49,338 --> 00:49:50,003
Prêts, les gars ?

780
00:49:53,609 --> 00:49:54,841
C'est l'heure de la transformation.

781
00:49:56,712 --> 00:49:57,777
Allez, allez, Mégaforce !

782
00:50:11,560 --> 00:50:12,859
J'adore être un Power Ranger.

783
00:50:21,570 --> 00:50:22,602
Prêts, Rangers ?

784
00:50:24,306 --> 00:50:25,905
Il est temps de créer
une nouvelle légende.

785
00:50:44,693 --> 00:50:46,559
Génial!

786
00:50:46,561 --> 00:50:47,761
Je n'ai jamais pensé
nous pourrions nous battre à côté

787
00:50:47,763 --> 00:50:49,863
le réel
Rangers légendaires !

788
00:50:50,666 --> 00:50:52,432
Sérieusement.

789
00:50:52,434 --> 00:50:54,301
Je suis tellement excité
je n'ai même pas besoin
pour mettre sous tension.

790
00:50:55,671 --> 00:50:57,604
Bonjour, vieil ami.

791
00:50:57,606 --> 00:50:58,805
Heureux d'être de retour.

792
00:51:03,345 --> 00:51:04,077
Belle force sauvage.

793
00:51:07,516 --> 00:51:10,317
Salut-ouais ! Nous pouvons
gagner enfin cette guerre.

794
00:51:10,319 --> 00:51:11,851
Ils tombent
comme des mouches !

795
00:51:15,924 --> 00:51:17,057
je vais écraser
quelques autres.

796
00:51:21,697 --> 00:51:24,331
Tout le monde,
bosse
le pouvoir !

797
00:51:24,333 --> 00:51:25,799
Utilisez vos attaques spéciales !

798
00:51:27,536 --> 00:51:28,968
Je n'ai pas
me demander deux fois !

799
00:51:29,738 --> 00:51:30,737
Hache de serpent !

800
00:51:44,753 --> 00:51:46,119
Ça y est, les gars.

801
00:51:46,121 --> 00:51:47,887
Finissons-en
pour de bon.

802
00:51:47,889 --> 00:51:50,657
Super Méga Frappe Finale.
Charge!

803
00:51:50,659 --> 00:51:52,692
Méga-armes, combinez !

804
00:51:54,029 --> 00:51:55,795
Blaster Mégaforce.
Prêt.

805
00:51:57,499 --> 00:51:59,632
Charge de victoire dynamique !

806
00:51:59,634 --> 00:52:01,134
Super lance-blaster.

807
00:52:08,577 --> 00:52:10,543
Oui!

808
00:52:10,545 --> 00:52:12,579
Maintenant
c'était légendaire.

809
00:52:12,581 --> 00:52:13,913
Et nous avons
quelques nouveaux amis
pour en remercier.

810
00:52:14,816 --> 00:52:15,882
Allez!

811
00:52:21,757 --> 00:52:23,456
Nous ne pouvons pas
merci assez.

812
00:52:23,458 --> 00:52:24,758
Non, merci.

813
00:52:25,727 --> 00:52:27,761
La Terre est à nouveau en sécurité.

814
00:52:27,763 --> 00:52:30,630
C'était un honneur
se battre
à vos côtés.

815
00:52:30,632 --> 00:52:32,632
Eh bien, il est temps
pour que nous partions.

816
00:52:36,905 --> 00:52:38,138
Nous le ferons toujours
être avec toi.

817
00:52:38,140 --> 00:52:39,406
Merci.

818
00:53:15,911 --> 00:53:17,577
C'est vraiment fini.

819
00:53:21,450 --> 00:53:22,849
Nous l'avons fait.
Oui.

820
00:53:22,851 --> 00:53:23,716
Oui!

821
00:53:26,221 --> 00:53:27,787
Regardez le ciel.

822
00:53:28,957 --> 00:53:30,924
J'avais oublié à quel point c'était bleu.

823
00:53:30,926 --> 00:53:32,725
Sans tous ces
Navires Armada.

824
00:53:35,163 --> 00:53:37,664
C'est incroyable.

825
00:53:37,666 --> 00:53:39,532
Je n'arrive toujours pas à croire
vous avez démonté les gars
le navire de l'Empereur.

826
00:53:40,202 --> 00:53:42,202
Homme.

827
00:53:42,204 --> 00:53:43,636
je ne pensais pas
vous reveniez tous les deux.

828
00:53:45,540 --> 00:53:47,073
Pour être honnête,

829
00:53:47,976 --> 00:53:48,875
moi non plus.

830
00:53:53,148 --> 00:53:54,080
Que se passe-t-il maintenant ?

831
00:54:00,222 --> 00:54:01,221
Nous rentrons à la maison.

832
00:54:13,235 --> 00:54:15,802
Sérieusement. Ce jour
Je ne peux pas aller mieux.

833
00:54:22,143 --> 00:54:23,510
Allez.
Allez, les gars.

834
00:54:23,512 --> 00:54:24,544
Allez.


