1 00:00:58,120 --> 00:01:02,710 [Amegbetɔ] "Be wòakpɔ ŋusẽ ɖe tɔtrɔ ɖe game dzi ŋu." va ɖo nɔnɔme siwo le gbegblẽm ɖe edzi me 2 00:01:02,790 --> 00:01:05,380 eye be woakpɔ egbɔ be amewo katã ƒe nyonyo, . 3 00:01:05,460 --> 00:01:08,830 woɖea gbeƒã nɔnɔme kpata aɖe na anyigbamama siawo 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,520 to Lord Cutler Beckett ƒe sedede dzi, . 5 00:01:11,600 --> 00:01:14,730 teƒenɔla si woɖo nyuie ƒe Aƒetɔ,fia la. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,870 To sedede me,le asrafowo ƒe se nu la, . 7 00:01:18,940 --> 00:01:22,400 se siwo gbɔna la me wowɔ asitɔtrɔ le wo ŋu hena ɣeyiɣi aɖe: 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,170 Gomenɔamesi be woaƒo ƒu,wodzudzɔ. 9 00:01:28,010 --> 00:01:31,110 Right to habeas corpus,suspended. 10 00:01:32,690 --> 00:01:35,780 Gomenɔamesi be woaxɔ senyalawo,wodzudzɔ. 11 00:01:36,820 --> 00:01:41,060 Gomenɔamesi be hatiwo ƒe adaŋudeha aɖe natso afia, . wodzudzɔ dɔa wɔwɔ. 12 00:01:42,460 --> 00:01:47,420 To sedede me la,amewo katã wobu fɔe be ewɔ adzodada, . 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,630 alo kpekpeɖeŋu nana amesi wobu fɔe be ewɔ adzodada, . 14 00:01:50,700 --> 00:01:54,640 alo hadede kple ame aɖe wobu fɔe ɖe adzodada ta... 15 00:01:55,710 --> 00:01:59,440 ...woatso afia nɛ be tsɔe he ɖe kɔ ŋu vaseɖe esime wòaku." 16 00:02:31,710 --> 00:02:35,340 * Fia la kple eƒe amewo * Fia la kple eƒe amewo * . 17 00:02:35,420 --> 00:02:40,080 * Fi fianyɔnua le eƒe aba dzi * fi fianyɔnua le eƒe aba dzi * . 18 00:02:41,790 --> 00:02:47,750 * Eye wòblae ɖe eƒe ƒuwo me * eye wòblae ɖe eƒe Ƒuwo me. * . 19 00:02:48,800 --> 00:02:52,060 * Atsiaƒuwo nanye mía tɔ * Atsiaƒuwo nanye mía tɔ * . 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,460 * Eye to ŋusẽtɔwo dzi * kple to ŋusẽwo dzi * . 21 00:02:58,970 --> 00:03:04,710 * Afisi míadi la,míanɔ tsaglãla tsam * afisi míadi la, míanɔ tsaglãla tsam. * . 22 00:03:11,890 --> 00:03:15,050 * Yo ho * Yo,ho, * . 23 00:03:15,690 --> 00:03:18,990 * Asiwo katã * hehe ɖekae, * . 24 00:03:19,430 --> 00:03:25,020 * Kɔ amadedeawo ɖe dzi wòkɔ * kɔ Amadedeawo ɖe dzi yi dzi. * . 25 00:03:26,830 --> 00:03:30,060 [wo katã] * Dziƒo-ho * Heave ho, * . 26 00:03:30,700 --> 00:03:34,610 * Fiafitɔwo kple nubiala * fiafitɔwo kple nubiala, * . 27 00:03:34,670 --> 00:03:40,670 * Míaku gbeɖe o * míaku gbeɖe o. * . 28 00:03:42,380 --> 00:03:45,840 * Yo ho * Yo,ho, * . 29 00:03:45,920 --> 00:03:49,650 * Hehe ɖekae * hehe ɖekae, * . 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,850 * Kɔ amadedeawo ɖe dzi wòkɔ * kɔ Amadedeawo ɖe dzi yi dzi. * . 31 00:03:51,930 --> 00:03:53,090 Aƒetɔ Beckett! 32 00:03:54,730 --> 00:03:57,360 Wodze hadzidzi gɔme,aƒetɔ. 33 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 - Mlᴐeba. - * Fiafitɔwo kple nubiala 34 00:04:04,700 --> 00:04:10,540 * Míaku gbeɖe o * . * míaku gbeɖe o. * . 35 00:04:41,010 --> 00:04:45,170 [nyɔnu] * Ame aɖewo ku eye ɖewo hã le agbe * Ŋutsu aɖewo ku, eye ɖewo hã le agbe * . 36 00:04:46,110 --> 00:04:49,550 * Ame bubuwo hã zɔa tɔdziʋu le ƒua dzi * eye bubuwo hã zɔa tɔdziʋu le ƒua dzi * . 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,550 * Kple atɔa ƒe safuiwo * kple atɔa ƒe safuiwo * . 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,980 * Eye abosam hã naxe fe * kple Abosam be woaxe fe * . 39 00:04:56,120 --> 00:05:00,120 * Míemlɔ Fiddler ƒe Green gbɔ 40 00:05:02,200 --> 00:05:07,160 * Wokɔ gaƒoƒoa ɖe dzi tso eƒe yɔdo si me tsi le me 41 00:05:07,570 --> 00:05:10,900 * Se eƒe yɔdo ƒe gbeɖiɖi 42 00:05:12,140 --> 00:05:17,130 * Yɔyɔ na amesiame Lé to ɖe ahomya la ŋu * Míenye yɔyɔ na amesiame, fe ta na ahomya * . 43 00:05:22,950 --> 00:05:25,510 [dzokekewo dea dzo] . 44 00:05:25,590 --> 00:05:29,020 * Trɔ wò tɔdziʋuwo yi aƒeme * eye nàtrɔ wò tɔdziʋua ɖo ta aƒe! * . 45 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 * Yo ho * Yo,ho, * . 46 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 * Hehe ɖekae * hehe ɖekae, * . 47 00:05:36,230 --> 00:05:39,530 * Kɔ amadedeawo ɖe dzi wòkɔ 48 00:05:41,030 --> 00:05:43,660 * Heave-ho * Heave-ho * . 49 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 - * Fiafitɔ... - Fiafitɔ kple nubiala. 50 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 * Míaku gbeɖe o * . * megagblɔ gbeɖe be míeku o. * . 51 00:05:51,510 --> 00:05:54,670 Ha si me afɔku le be woadzi... 52 00:05:54,880 --> 00:05:57,610 ...na amesiame si nye gɔmesese si le eŋu menya o. 53 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 Vevietɔ nyɔnu aɖe. 54 00:06:01,690 --> 00:06:04,050 Vevietɔ nyɔnu ɖeka kolia. 55 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 [Ŋutsu] Nukae nana nèbua tame eya ɖeka koe li? 56 00:06:11,630 --> 00:06:13,120 Èkpɔa eta? 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 Eye nusi nana nèbua tame Mehiã be woakpɔ ame ta? 58 00:06:16,900 --> 00:06:19,200 Wò aƒetɔ le mɔ kpɔm na mí. 59 00:06:19,270 --> 00:06:23,640 Eye ku si womenɔ mɔ kpɔm na o'd tsɔ míaƒe kpekpea ƒu gbe vie. 60 00:06:25,250 --> 00:06:26,680 [Ŋutsu 2] Fɔ afɔ mawo ɖe dzi! 61 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 Le evea dzi! 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,580 Ŋkuwo le ŋgɔgbe! 63 00:06:42,430 --> 00:06:44,060 [Ame 2] Ao,ao,ao. Ɖeke o. 64 00:06:45,300 --> 00:06:47,290 [Afɔɖeɖewo le zɔzɔm]. 65 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 [Ŋutsu] Exɔam ɣesiaɣi abe kwasiɖa ɖeka ene be maxɔ nye ƒumefɔwo. 66 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Menɔ aɖuɖɔ ƒom dziŋɔ aɖe zi mamlɛtɔ. 67 00:07:28,480 --> 00:07:31,540 - [Squawk] Li ke esi wòle yiyim. - [Hurdy-gurdy hadzidziwo le ɖiɖim]. 68 00:07:33,910 --> 00:07:34,900 Enyo. 69 00:07:38,620 --> 00:07:40,520 Èse nya aɖe tso Will gbɔa? 70 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Meka ɖe ɖekakpui Turner dzi be woaxɔ nɔnɔmetataawo 71 00:07:42,990 --> 00:07:46,430 eye wò hã nàɖo ŋku wò nɔƒe dzi le Kapitan Sao Feng ŋkume. 72 00:07:46,960 --> 00:07:49,020 Ðe wòdzi ŋɔ nenema gbegbea? 73 00:07:49,100 --> 00:07:54,030 Eye wòle abe nye ŋutɔ ene ŋutɔ,gake absent my nublanuikpɔkpɔ ƒe nɔnɔme kple fefe dzɔdzɔe ƒe seselelãme. 74 00:07:58,640 --> 00:07:59,700 [Eƒoa Chinagbe]. 75 00:08:09,050 --> 00:08:11,640 - [Ga ƒe gbagbãƒewo]. - Míewu enu. Dzra ɖo. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,310 [Ele ʋuʋum]. 77 00:08:18,160 --> 00:08:19,350 Miwɔ kaba azɔ. 78 00:08:25,770 --> 00:08:29,630 Ðe nèsusu be esi wònye nyɔnu ta míasusui be ewɔ alakpanuwɔwɔ oa? 79 00:08:31,970 --> 00:08:34,000 Enyo,ne ègblɔe nenema... 80 00:08:34,670 --> 00:08:36,470 Ðee ɖa. Taflatsɛ. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,350 Ɖee le eme. Taflatsɛ. 82 00:10:09,600 --> 00:10:13,870 Kapitan Barbossa, ƒe 1999. míexɔ mi nyuie ɖe Singapore. 83 00:10:16,710 --> 00:10:18,370 [Ele ʋeʋẽm]. 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,570 Dzoxɔxɔ geɖe wu. 85 00:10:23,180 --> 00:10:26,170 - [Hissing] . - [Ŋutsuwo le ɣli dom le Chinagbe me]. 86 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 [Ele ɣli dom]. 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,120 Emawo dometɔ aɖeke meli o. 88 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Ne nuwo meyi abe alesi míedi ene o la, . ekema míawo koe nye mɔnukpɔkpɔ si su wo si. 89 00:10:53,450 --> 00:10:58,040 Mese egɔme be èwɔe nenema biabia aɖe si woawɔ tso gbɔnye. 90 00:10:58,120 --> 00:11:01,180 Dodokpɔ geɖe wu be woatsɔe ade mia ŋkume. 91 00:11:01,590 --> 00:11:06,990 Me le venture aɖe si le edzi yim eye mekpɔe nye ŋutɔ mehiã meli kple ʋua me dɔwɔlawo. 92 00:11:08,030 --> 00:11:11,830 Hmm. Enye nusi dzɔ le vome si mewɔ nuku o. 93 00:11:11,900 --> 00:11:14,990 Elabena edzɔ be èwɔe nenema meli kple ʋua me dɔwɔla siwo mèhiã oa? 94 00:11:15,070 --> 00:11:17,470 Ao. 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,170 Elabena do ŋgɔ na ŋkeke sia la, . medidi tso afisia gbɔ o, . 96 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 fiafitɔ aɖe ge ɖe eme fonye ƒe gbedoxɔ si ŋu wodea bubui wu 97 00:11:24,340 --> 00:11:27,370 eye wòdze agbagba be yeaɖe asi le esiawo ŋu. 98 00:11:29,020 --> 00:11:31,710 Mɔfiamewo ƒe nɔnɔmetatawo. 99 00:11:32,350 --> 00:11:36,080 Mɔ si dzi woato ayi Agbo si le Adzɔge Wu la gbɔ. 100 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 Ðe mawɔ nuku oa ne wò afɔɖeɖe sia 101 00:11:43,130 --> 00:11:46,530 kplɔ wò yi xexe si le esia godo la mea? 102 00:11:46,600 --> 00:11:49,470 Ana dzixɔse nate ɖe ame dzi le ema ta. 103 00:11:56,880 --> 00:11:59,140 [Ele tsi ƒum] . 104 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 [Ele gbɔgbɔm]. 105 00:12:03,520 --> 00:12:08,220 Esiae nye fiafitɔ la. Ðe eƒe mo nya nyuiea? 106 00:12:11,020 --> 00:12:14,460 Emegbe mesusu be ewɔe nenema megahiãe azɔ o. 107 00:12:14,790 --> 00:12:15,780 Ao,ao! 108 00:12:24,700 --> 00:12:29,610 Èva nye du me eye nèdea nye amedzrowɔwɔ asi. 109 00:12:30,480 --> 00:12:33,970 - Meka ɖe edzi na wò be nyemenya naneke o... - Be woalée! 110 00:12:38,380 --> 00:12:41,550 Èɖoe be yeate mɔzɔzɔa kpɔ yi Davy Jones ƒe Nudzraɖoƒe. 111 00:12:41,620 --> 00:12:43,950 Gake nyemate ŋu awɔ naneke wu be mabia ɖokuinye be... 112 00:12:45,630 --> 00:12:46,990 Nukatae? 113 00:12:56,440 --> 00:13:02,170 Wodzi ha la vɔ. Ɣeyiɣia de mía dzi. 114 00:13:02,680 --> 00:13:06,440 Ele be míayɔ Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea. 115 00:13:06,510 --> 00:13:12,470 Abe ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔ enyiawo dometɔ ɖeka ene la, . ele be nàde bubu yɔyɔa ŋu. 116 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 Dzoxɔxɔ geɖe wu. 117 00:13:22,500 --> 00:13:24,020 Dzoxɔxɔ geɖe wu! 118 00:13:26,530 --> 00:13:27,760 [Ele hũ ɖem]. 119 00:13:31,140 --> 00:13:34,630 - Asixɔxɔ aɖe le míaƒe ta katã dzi. - Aye. 120 00:13:34,710 --> 00:13:36,610 Nyateƒee. 121 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Edze abe eya koe nye mɔ si dzi ƒudzidzodala aɖe to ene ate ŋu atrɔ viɖe azɔ... 122 00:13:41,580 --> 00:13:44,980 ...nye to ƒudzidzodala bubuwo dede asi me. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 [Barbossa] Ele be míatsɔe ade eme míaƒe vovototowo ɖe vovo. 124 00:13:47,490 --> 00:13:48,550 Lala dzesia. 125 00:13:48,620 --> 00:13:51,780 [Barbossa] Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ na atsiaƒuwo dzi ɖuɖu mí. 126 00:13:51,860 --> 00:13:56,520 Gake fifia wole nya hem ɖe se ma ŋu si Lord Cutler Beckett ŋlɔ. 127 00:13:56,660 --> 00:13:59,390 [Sao Feng] Tsitretsitsi ɖe Ɣedzeƒe India ŋu Asitsahabɔbɔ, . 128 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 asixɔxɔ kae le Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,630 Nukae mía dometɔ aɖe ate ŋu awɔ? 130 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 Àte ŋu awɔ avu! Miɖi le dzinye! 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,070 Wòe nye Sao Feng, . Singapore ƒe ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔ. 132 00:14:11,140 --> 00:14:15,840 Ède se le adzodada ƒe ɣeyiɣi aɖe me afisi ʋumefia dzinɔameƒotɔ siwo tsɔa tɔdziʋu ƒua tsi faa. 133 00:14:16,350 --> 00:14:19,790 Afisi womedzidzea ƒutsotsoewo le afɔ me o, . ke boŋ abe vɔvɔ̃ ƒe dzidziɖedzi ene, . 134 00:14:19,850 --> 00:14:22,120 kple amesiwo to dodokpɔa me va zua xotutu. 135 00:14:22,760 --> 00:14:25,550 Ðe ɣeyiɣi ma anɔ asiwòa va nuwuwu le wò gaƒoɖokui dzia? 136 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 Ƒudzidzodala siwo xɔ ŋkɔ wu tso xexeame ƒe akpa vovovowo 137 00:14:28,830 --> 00:14:30,820 le ɖeka wɔm kple míaƒe futɔ, . 138 00:14:30,900 --> 00:14:33,990 eye ke hã èbɔbɔ nɔ afisia dzodzodzoetsitsi le wò tsileƒetsi me! 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Elizabeth Swann ƒe agbalẽa me. Elizabeth Swann ƒe agbalẽa me 140 00:14:41,870 --> 00:14:45,570 Nu geɖe gali na wò wu do go ŋku,meli oa? 141 00:14:46,350 --> 00:14:50,300 Eye ŋku megahiãna o. 142 00:14:51,850 --> 00:14:57,220 Gake nyemate ŋu awɔ naneke wu be mede dzesii o miedo kpo nye biabia la ŋuɖoɖo. 143 00:14:58,560 --> 00:15:01,960 Nukae dim nèle le Davy Jones ƒe Nudzraɖoƒea? 144 00:15:02,030 --> 00:15:03,220 Jack Sparrow ƒe ŋkɔ. 145 00:15:04,400 --> 00:15:06,190 [Ele alɔgbɔnu kom]. 146 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 Enye ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔwo dometɔ ɖeka. 147 00:15:14,210 --> 00:15:15,700 [Sao Feng] Susu ɖeka kolia si tae... 148 00:15:16,710 --> 00:15:20,740 ...Madi be Jack Sparrow natrɔ ava tso ame kukuwo ƒe anyigba dzi... 149 00:15:21,450 --> 00:15:24,780 ...nye ale be nye ŋutɔ mate ŋu aɖoe ɖe megbe! 150 00:15:29,260 --> 00:15:33,490 Jack Sparrow lée ɖe asi enyi ƒe akpa enyiawo dometɔ ɖeka. 151 00:15:33,560 --> 00:15:37,020 Edo kpo etsɔtsɔ yi ŋgɔe na ame aɖe si ava xɔ ɖe eteƒe hafi wòaku. 152 00:15:37,100 --> 00:15:39,720 Eyata ele be míayi aɖaxɔe ake. 153 00:15:44,940 --> 00:15:48,270 Eyata èlɔ̃ ɖe edzi be... 154 00:15:48,610 --> 00:15:50,870 ...èblem. 155 00:15:50,940 --> 00:15:52,340 Aʋawɔnuwo! 156 00:15:52,410 --> 00:15:54,240 [Ele ɣli dom]. 157 00:15:55,550 --> 00:15:56,740 Aʋawɔnuwo. 158 00:15:57,420 --> 00:16:01,410 Sao Feng,Meka ɖe edzi na wò be, . bubu le míaƒe tameɖoɖowo ŋu keŋkeŋ. 159 00:16:08,530 --> 00:16:11,430 Da wò aʋawɔnuwo ɖe anyi alo mawu ŋutsua! 160 00:16:13,870 --> 00:16:15,660 Miwui. Menye míaƒe amee wònye o. 161 00:16:17,740 --> 00:16:20,640 Ne mele gbɔwò o la, . eye mele mía gbɔ o... 162 00:16:21,310 --> 00:16:23,210 ...amekae wòle kplii? 163 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 - [Ʋɔtrua ʋu]. - Nutsotso! 164 00:16:46,530 --> 00:16:47,520 Lɔlɔ̃nu! Lɔlɔ̃nu! 165 00:16:55,410 --> 00:16:56,400 [Egbɔa ya]. 166 00:17:01,910 --> 00:17:04,440 [Ŋutsu] Kpɔ nyuie! Kpɔ megbewò ɖa! 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,710 [Ele ɣli dom]. 168 00:17:07,420 --> 00:17:08,680 Dzra ɖo! 169 00:17:10,260 --> 00:17:11,250 Dzo. 170 00:17:13,930 --> 00:17:15,590 [Edo ɣli] . 171 00:17:21,070 --> 00:17:22,060 Tabla! 172 00:17:47,730 --> 00:17:48,750 Boo! 173 00:17:53,100 --> 00:17:57,730 Hã! Dzra ɖo. Ɖoe. Dzo! 174 00:18:04,710 --> 00:18:05,700 Hã! 175 00:18:05,780 --> 00:18:07,870 Dzra ɖo. Ɖoe. 176 00:18:07,950 --> 00:18:10,750 [Hurdy-gurdy hadzidzi si le ɖiɖim]. 177 00:18:10,820 --> 00:18:13,010 - Dzo! - [Wowó] . 178 00:18:14,890 --> 00:18:17,550 [Dɔɣlidodo kple tudada yi edzi]. 179 00:18:23,530 --> 00:18:24,860 [Ga si le ɖiɖim le anyigba]. 180 00:18:28,830 --> 00:18:31,270 Enye nusi dzɔ le vome si mewɔ nuku o,ɖe menye nenemae oa? 181 00:18:31,340 --> 00:18:36,270 East India Asitsaha la ke ɖe ŋunye gbesigbe nàva Singapore. 182 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Nusi dzɔ le vome koe wònye. 183 00:18:38,940 --> 00:18:40,410 [Tu kokloziwo]. 184 00:18:41,510 --> 00:18:45,380 Ne èdi be yeawɔ nubabla kple Beckett la, . miehiã nusi metsɔna naa mi. 185 00:18:46,620 --> 00:18:51,110 Ètso Barbossa. Èlɔ̃ faa be yeatso Jack Sparrow. 186 00:18:51,560 --> 00:18:54,220 Nukatae wòle be makpɔ mɔ be nu nyui aɖe nanyo wu? 187 00:18:54,290 --> 00:18:57,160 Mehiã Dzonu Yeye la be maɖe asi le fofonye ŋu. 188 00:19:00,430 --> 00:19:02,060 Èle kpekpem ɖe ŋunye be maxɔe. 189 00:19:11,210 --> 00:19:12,640 [Ele ɣli dom] Uh-oh. 190 00:19:17,980 --> 00:19:19,450 Dzo le doa me. 191 00:19:27,390 --> 00:19:29,120 [Ele dodom henɔ wowóm]. 192 00:19:34,130 --> 00:19:35,860 [Ŋutsu le ɣli dom]. 193 00:19:37,640 --> 00:19:38,830 Akpe na wò,Jack. 194 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 - [Gbeɖiɖiwo] . - [Squawk] Akpe na wò,Jack. 195 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 - Charts la le asiwòa? - Eye enyo wu. 196 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 - Tɔdziʋu aɖe kple ʋua me dɔwɔlawo. - Afikae Sao Feng le? 197 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Atsyɔ nu míaƒe sisi la dzi eye nàdo go mí le Shipwreck Cove. 198 00:19:52,420 --> 00:19:54,250 To mɔ sia dzi. Wɔ kaba. 199 00:20:00,590 --> 00:20:03,290 [Gibbs] He snotters kple domenyinumãgbalẽ! 200 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 [Pintel] Na wòanɔ te sesĩe. 201 00:20:06,130 --> 00:20:09,120 [Gibbs] Ðoɖo siwo le dedie eye nàdzra agbaawo ɖo. 202 00:20:09,200 --> 00:20:12,030 Teƒe aɖeke megali o be Sao Feng natsi dzodzodzoe. 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,000 Èsusu be ade bubu yɔyɔa ŋua? 204 00:20:15,570 --> 00:20:17,540 Nyemate ŋu agblɔe o. 205 00:20:18,410 --> 00:20:20,670 Vɔ̃ɖinyenye aɖe le atsiaƒu siawo dzi 206 00:20:20,750 --> 00:20:26,080 be ame sesẽtɔwo kekeake gɔ̃ hã kple ƒudzidzodala ʋukɔkɔɖilawo va le vɔvɔ̃m. 207 00:20:55,750 --> 00:20:57,740 [Tu ƒe dzo le ɖiɖim sesĩe]. 208 00:21:33,190 --> 00:21:34,650 Kakɛ si me ame enyi le. 209 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 Wo dometɔ enyi,ègblɔ. 210 00:21:37,190 --> 00:21:40,280 Mía xɔlɔ̃ yeye si le Singapore nye nya aɖe koŋ ŋutɔ,aƒetɔ. 211 00:21:40,360 --> 00:21:41,950 Kakɛ enyi siwo le enyi me. 212 00:21:42,030 --> 00:21:44,590 Nukae nye ema ƒe vevienyenye, . Mebiaa ɖokuinye be. 213 00:21:44,660 --> 00:21:47,000 Naneke mate ŋu alé aʋawɔha la ɖe te o. 214 00:21:47,070 --> 00:21:49,300 Menye Hollandtɔ si Dzona la gbɔe o le ŋgɔdonyawo me. 215 00:21:49,370 --> 00:21:50,890 Naneke meli si míenya o. 216 00:21:52,270 --> 00:21:55,600 Ðe xɔ̃wòa ƒo nu tso eŋu afisi Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea le kpekpem le? 217 00:21:55,670 --> 00:21:58,400 Eye wònye mum le ema dzi,aƒetɔ. 218 00:21:58,480 --> 00:21:59,940 Hmm. 219 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 Ekema enya asixɔxɔ si le nyatakakawo ŋu. 220 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 Anyo wu be míana esia nanɔ mía nɔewo dome. 221 00:22:05,380 --> 00:22:08,680 Míedi ame aɖeke o ƒu du yi Singapore,míewɔa? 222 00:22:10,560 --> 00:22:15,290 - Ah,admiral ƒe amegã. - Èyɔm,Aƒetɔ Beckett. 223 00:22:15,360 --> 00:22:18,090 Ɛ̃. Nane na wò le afima. 224 00:22:18,160 --> 00:22:21,530 Wò dɔwɔƒe yeyea dze na xɔlɔ̃ xoxo aɖe. 225 00:22:35,310 --> 00:22:38,650 - Menye nubiabia ƒe sedede geɖe wu o. - Ao,aƒetɔ. 226 00:22:38,720 --> 00:22:40,280 Dɔwɔwɔ. 227 00:22:40,350 --> 00:22:41,940 [Yi si woɖe le kotoku me]. 228 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 Nɔviawo nya be yewodze ŋgɔ tsɔtsrɔ̃. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,730 Nusi susɔ koe nye be woatso nya me afisi wowɔa woƒe tsitretsitsi mamlɛtɔ le. 230 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 Ame aɖeke megblɔ nya aɖeke tso vuvɔ ŋu o. 231 00:23:21,790 --> 00:23:25,560 Meka ɖe edzi be ele be wòanɔ anyi susu nyui aɖe si tae míele fu kpem ɖo. 232 00:23:26,570 --> 00:23:29,500 Nukatae nyɔnu ma mawɔ o tsɔ Jack trɔ gbɔe le mɔ ma ke nu 233 00:23:29,570 --> 00:23:34,100 - egbugbɔ Barbossa gbɔe? - Elabena ɖeko Barbossa ku. 234 00:23:35,410 --> 00:23:39,670 Woxɔ Jack Sparrow,ŋutilã kple luʋɔ, . 235 00:23:39,750 --> 00:23:44,910 yi teƒe si menye ku ƒe teƒe o,ke boŋ tohehe. 236 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 Dzɔgbevɔ̃etɔ kekeake si dzɔna ɖe ame dzi ate ŋu ahe ɖe eɖokui dzi... 237 00:23:49,250 --> 00:23:51,480 ...keke ɖe enu tegbee. 238 00:23:51,920 --> 00:23:55,420 Emae nye nusi le lalam le Davy Jones ƒe Nudzraɖoƒe. 239 00:23:59,600 --> 00:24:02,970 Ee. Menya be susu nyui aɖe tae. 240 00:24:10,410 --> 00:24:12,400 [Ele hũ ɖem]. 241 00:24:13,950 --> 00:24:16,210 [Eʋuʋu] Womeɖo naneke ɖe afisia o. 242 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 Esiawo mate ŋu anɔ nenema o si de pɛpɛpɛ abe egbegbe nɔnɔmetatawo ene. 243 00:24:19,650 --> 00:24:24,320 Ao, gake ekplɔa ame yia teƒe geɖe wu. 244 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 "Le nugbɔ dzi." 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,430 Le afisia hã la, egagblɔe ake." 246 00:24:36,270 --> 00:24:38,960 "Ɣedzeƒe ƒe toɖoɖo." 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,030 Klẽ si le amadede dzẽ me." 248 00:24:42,910 --> 00:24:46,900 Ðe nètsɔ ɖe le eme be yeaɖe egɔmea, . Kapitan Barbossa yea? 249 00:24:47,710 --> 00:24:52,580 Èlé ŋku ɖe keklẽ dama la ŋu kpɔ, . Aƒetɔ Gibbs yea? 250 00:24:52,650 --> 00:24:57,210 Mebu be mekpɔ nye gome si sɔ. Edzɔna le ɣeyiɣi siwo mebɔ o me. 251 00:24:57,290 --> 00:25:01,090 Ɣe ƒe toɖoɖo ƒe nukpɔkpɔ mamlɛtɔ, . keklẽ dama aɖe da tu yi dziƒo. 252 00:25:01,490 --> 00:25:04,490 Ame aɖewo yia woƒe agbemeŋkekewo katã me evɔ nyemekpɔe kpɔ o. 253 00:25:04,560 --> 00:25:07,400 Ame aɖewo gblɔna be yewokpɔe who ain’t. Eye ame aɖewo gblɔ be... 254 00:25:07,470 --> 00:25:11,630 Eɖea dzesi ne luʋɔ aɖe trɔ gbɔ va xexe sia me tso ame kukuwo dome. 255 00:25:16,210 --> 00:25:19,800 - Babaa. - Ka ɖe dzinye,ɖekakpui Aƒetɔ Turner. 256 00:25:19,880 --> 00:25:23,210 Menye anyigba la dzi yiyie o ƒe kukuawoe nye kuxia. 257 00:25:25,450 --> 00:25:27,210 Ele tɔtrɔm gbɔ. 258 00:26:07,860 --> 00:26:12,460 [Ŋutsu] Bosun! Ta yi ya gbɔ! Kɔ tɔdziʋua ɖe dzi! [Ŋutsu] Bosun! Ta yi ya gbɔ! Kɔ tɔdziʋua ɖe dzi! 259 00:26:12,530 --> 00:26:13,760 [Ŋutsu 2] Aye,aye,aƒetɔ! 260 00:26:15,930 --> 00:26:19,030 Dzomavɔ si me ʋu le. Naneke megali o. 261 00:26:19,100 --> 00:26:22,470 Jones nye tu si le gbadzaa,aƒetɔ. 262 00:26:22,940 --> 00:26:24,910 Kplɔ akɔta la vɛ. 263 00:26:25,610 --> 00:26:27,770 Eye nutodziɖula lae? 264 00:26:28,550 --> 00:26:32,310 Enɔ nya biam ku ɖe dzi ŋu. 265 00:26:32,890 --> 00:26:34,720 Ðe wònyaa? 266 00:26:38,290 --> 00:26:41,950 Ekema ɖewohĩ eƒe viɖekpɔkpɔ ƒu du le eƒe mɔ dzi. 267 00:26:52,140 --> 00:26:55,540 - [Organ ƒe ƒoƒo]. - [Ele hũ ɖem]. 268 00:27:01,910 --> 00:27:04,910 [Hadzidziɖaka si le ƒoƒom]. 269 00:27:27,070 --> 00:27:28,400 [Hadzidziɖaka la tɔ]. 270 00:27:42,190 --> 00:27:44,210 [Ŋutsu] Afɔɖeɖe le agbe,ŋutsuwo. 271 00:27:44,660 --> 00:27:46,210 Afɔ afɔ viviwo! 272 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 Tsi tre sesĩe! 273 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 Li ke,ŋutsuwo. 274 00:28:03,680 --> 00:28:09,550 Yi. Mi katã. Eye nàtsɔ dzomavɔ nu ma ɖe asi. 275 00:28:09,610 --> 00:28:12,580 Nyemakpɔe le nye melia me o! 276 00:28:12,650 --> 00:28:16,180 Oh,evem be mese be... elabena mawɔe. 277 00:28:16,250 --> 00:28:19,160 Elabena edze abe ɖe wòle nenema ene mɔ ɖeka kolia si dzi woato akpɔ egbɔ be 278 00:28:19,220 --> 00:28:22,630 be meli sia nawɔ abe alesi wogblɔe ene si dɔwɔƒea wɔ. 279 00:28:27,830 --> 00:28:30,270 Míehiã gamenɔlawo be woabia gbe mí, . 280 00:28:30,340 --> 00:28:33,530 si dina be yeawɔ dɔ nyuie wu ne wole agbe. 281 00:28:33,610 --> 00:28:37,510 Hollandtɔ la ɖoa tɔdziʋu abe alesi eƒe ʋumefia de se ene. 282 00:28:37,580 --> 00:28:41,480 Eye eƒe ʋumefia nye be woaɖo tɔdziʋua abe alesi wode se nɛ ene. 283 00:28:44,080 --> 00:28:48,180 Anye ne mesusu be èsrɔ̃e nenema hafi esime mede se na wò be nàwu wò aƒemelã. 284 00:28:49,150 --> 00:28:52,850 Esia meganye wò xexeame o,Jones. 285 00:28:53,690 --> 00:28:57,060 Nusiwo mehiã o la va zu... 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,930 ...nusi mehiã o. 287 00:29:01,030 --> 00:29:03,130 [Norrington] Do agba na wò bayonetwo. 288 00:29:04,100 --> 00:29:07,040 [Dzi ƒe tsotso]. 289 00:29:42,110 --> 00:29:44,510 Ɣeyiɣi didi kae míeyia edzi meƒoa nu o? 290 00:29:48,510 --> 00:29:51,040 Esi míenya ɖe Jack ko la, . nusianu anyo. 291 00:29:54,150 --> 00:29:55,590 Emegbe míeɖe Jack. 292 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Le nusi míedi wu ta la... 293 00:30:26,080 --> 00:30:29,380 ...gazazã aɖe li ele be woaxee le nuwuwu. 294 00:30:40,670 --> 00:30:45,600 - Barbossa,le ŋgɔ! - Aye,míenyo eye míebu fifia. 295 00:30:46,510 --> 00:30:49,130 - Bu? - Kakaɖedzitɔe la, ele be nàbu 296 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 be woadi teƒe aɖe abe alesi womate ŋu akpɔe o ene. 297 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Ne menye nenema o la,ame sia ame anya afisi wòle. 298 00:30:53,910 --> 00:30:56,380 - Míele duƒuƒu dzim ɖe edzi. - Aye. 299 00:30:57,380 --> 00:30:58,970 Na ʋudzeƒewo! 300 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 Asiwo katã na ʋudzeƒewo! 301 00:31:01,550 --> 00:31:04,320 - [Ŋutsuwo le ɣli dom]. - Huh? 302 00:31:04,390 --> 00:31:07,290 Rudder yɔ fũ. Aport sesẽ! Miƒo ƒu mɔ. 303 00:31:07,360 --> 00:31:12,190 Ao! Belay ema! Na wòaƒu du tẽ eye wòanye nyateƒe! 304 00:31:14,100 --> 00:31:15,330 Blimey ƒe ŋkɔ. 305 00:31:29,350 --> 00:31:32,710 - Ètsrɔ̃ mí katã. - Mègawɔ nu gbegblẽ alea gbegbe o. 306 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Ðewohĩ màtsi agbe o be woagato mɔ sia dzi ake, . 307 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 eye esiawo nanye mamlɛtɔ xɔlɔ̃wɔwɔnyawo siwo nàse. 308 00:31:44,130 --> 00:31:45,360 Blae ɖe eŋu. 309 00:31:45,860 --> 00:31:49,030 [Ele ɣli dom]. 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,730 Aport sesẽ. 311 00:31:59,440 --> 00:32:01,410 [Ŋutsuwo le ɣli dom]. 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 Lé ɖe asi! 313 00:32:31,510 --> 00:32:35,380 - [Hadzidzi ƒe ƒoƒo]. - [Tuwo ƒe tudada]. 314 00:32:35,450 --> 00:32:40,080 [Ŋutsu ko nu] Ƒo wò amadedewo, . mi koklozi siwo le seƒoƒo ƒom. 315 00:32:40,150 --> 00:32:45,680 [Ŋutsu 2] Ame kukuwo megblɔa gli aɖeke o. 316 00:32:45,760 --> 00:32:47,590 [Ele nya gblɔm] . 317 00:32:50,130 --> 00:32:52,190 [Ŋutsu le ʋeʋẽm]. 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,890 [Tudada] . 319 00:33:33,870 --> 00:33:35,310 Nye atikutsetse. 320 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 He halyard la. Na akɔtaɖonuwo nabɔbɔ. 321 00:33:39,040 --> 00:33:41,340 Aye,kapitan. Na akɔtaɖonuwo nabɔbɔ. 322 00:33:41,410 --> 00:33:43,540 Afɔ afɔ viviwo kple domenyinumãgbalẽ. 323 00:33:43,620 --> 00:33:45,210 - Aye,aye. - Enumake,aƒetɔ. 324 00:33:45,280 --> 00:33:46,980 Medi be dzo natɔ le ete! 325 00:33:50,090 --> 00:33:53,820 - Kpekpeɖeŋu. - Man the yards,mi ʋetsuvi ƒoɖiwo. 326 00:33:53,890 --> 00:33:56,220 [Eƒe hũɖeɖe si nu metsi o]. 327 00:33:57,060 --> 00:33:58,790 [Ele ɣli dom]. 328 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 [Wo katã] Haul! Haul! 329 00:34:08,670 --> 00:34:11,540 He agbalẽawo nyuie. Do ŋukpe lateens-awo. 330 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 - Aye,aƒetɔ. - Enumake,aƒetɔ. 331 00:34:27,430 --> 00:34:29,390 - Aƒetɔ Akpɔkplɔ? - Aye,cap'n. 332 00:34:30,160 --> 00:34:32,890 Nuka ŋue nègblɔ tsoe nɔnɔme si me tack line sia le? 333 00:34:33,600 --> 00:34:37,030 - Asɔ na nye ŋkuwo,aƒetɔ. - Nyuietᴐ? 334 00:34:37,100 --> 00:34:40,970 Mesɔ o eye mesɔ hã o,aƒetɔ. Menye nusi dzi woda asi ɖo o eye mesɔ hã o. 335 00:34:41,040 --> 00:34:43,470 Enye,le nyateƒe si dze ƒã me la,ŋunyɔnu. 336 00:34:43,540 --> 00:34:47,070 Biabia wò tsɔtsɔke,aƒetɔ, . gake ne èna mɔnukpɔkpɔ bubu ŋutsu aɖe. 337 00:34:47,480 --> 00:34:49,410 - Ðe mawɔea? - [Eɖea yi ɖa]. 338 00:34:53,390 --> 00:34:56,450 Enye tamebubu ma ƒomevi na míege ɖe tɔtɔ sia me. 339 00:34:59,190 --> 00:35:02,060 Míebu duƒuƒu eye,le esia ta,ɣeyiɣi. 340 00:35:02,130 --> 00:35:06,360 Ɣeyiɣi xɔasi, . si womate ŋu axɔ ne ebu zi ɖeka o. 341 00:35:06,430 --> 00:35:08,230 Èse egɔmea? 342 00:35:08,300 --> 00:35:11,430 - [Wo katã] Aye,aye,kapitan. - Èle fifiaa? 343 00:35:11,970 --> 00:35:15,170 Ele be woagbugbɔ awɔ wo katã. Wo katã. 344 00:35:15,240 --> 00:35:17,710 Eye esia nasubɔ abe nusɔsrɔ̃ na mia ƒe akpa dzi ene. 345 00:35:17,780 --> 00:35:21,270 Doldrums,aƒetɔ, . na ʋua me dɔwɔlawo katã le nugbɔ. 346 00:35:21,350 --> 00:35:24,320 Nyemesea veve ɖe ame nu o na mi ʋetsuvi siwo le fu ɖem na la dometɔ ɖesiaɖe, . 347 00:35:24,380 --> 00:35:27,280 eye dzigbɔɖi maganɔ anyi o be woawɔ abe ɖe menye nenemae o ene. 348 00:35:30,090 --> 00:35:34,080 Aƒetɔwo,meklɔa asi ƒe nu wɔnuku sia ŋu. 349 00:35:44,640 --> 00:35:46,040 Ya aɖeke meƒo o. 350 00:35:46,540 --> 00:35:48,510 Nyateƒee,ya aɖeke meli si me ʋu le o. 351 00:35:50,140 --> 00:35:52,610 Nye luʋɔ me ka atam na yaƒoƒo. 352 00:35:52,680 --> 00:35:57,510 Gust. Dali. A sue aɖe,miniature lick. 353 00:36:10,300 --> 00:36:12,790 Ẽ,aƒetɔ,menya,gake nukatae? Nukatae wòawɔ nenema? 354 00:36:12,860 --> 00:36:14,560 Elabena enye lummox,menye nenemae oa? 355 00:36:14,630 --> 00:36:18,330 Míakpɔ nu wɔnuku aɖe abɔ me kplɔ̃ɖoƒe eye womekpe wò o. 356 00:36:31,580 --> 00:36:33,020 Shoo. 357 00:36:52,040 --> 00:36:53,300 Agakpe aɖe. 358 00:37:20,600 --> 00:37:24,160 Fifia kpewo le mía yome tim. Menɔ nenema kpɔ o. 359 00:37:24,470 --> 00:37:25,460 O. 360 00:37:26,940 --> 00:37:28,500 Ka aɖe. 361 00:37:34,480 --> 00:37:37,470 [Ele ɣli dom]. 362 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 [Agbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 363 00:39:09,240 --> 00:39:11,900 [Ele ɣli dom]. 364 00:39:42,010 --> 00:39:43,870 [Kɔdzi kple nu me ʋuʋu]. 365 00:39:49,210 --> 00:39:52,310 Esia nye teƒe si mawu gblẽ ɖi vavã. 366 00:39:53,080 --> 00:39:56,140 Nyemekpɔ Jack o. Nyemekpɔ ame aɖeke o. 367 00:39:57,490 --> 00:39:59,120 Eyae nye afisia. 368 00:39:59,190 --> 00:40:02,490 Davy Jones zi ɖeka pɛ hã kpɔ o ɖe asi le nusi wòxɔ la ŋu. 369 00:40:02,560 --> 00:40:03,990 Eye ɖe wòle veviea? 370 00:40:04,060 --> 00:40:07,120 Wò nuwɔnae xe mɔ na mí le afisia. Meto vovo tso Jack gbɔ o. 371 00:40:10,300 --> 00:40:15,470 Witty Jack te ɖe eŋu wu alesi nèsusui. 372 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Mate ŋu adzɔ o. 373 00:41:03,290 --> 00:41:04,280 Tɔdziʋu. 374 00:41:10,660 --> 00:41:14,560 Miƒom zi etɔ̃ eye nàtsɔm ade asi nam mama. Jack ye. 375 00:41:23,710 --> 00:41:26,400 - Enye kapitan la! - Nukpɔkpɔ na ŋku siwo le veve sem. 376 00:41:26,480 --> 00:41:27,570 [Akpɔkplɔ] Ɣla rum la. 377 00:41:27,650 --> 00:41:29,580 - Aƒetɔ Gibbs. - Aye,cap'n. 378 00:41:29,650 --> 00:41:31,010 Mesusui nenema. 379 00:41:31,080 --> 00:41:34,050 Mele mɔ kpɔm be àte ŋui be nàbu akɔnta le wò nuwɔnawo ŋu,ekema. 380 00:41:34,120 --> 00:41:35,110 Amega? 381 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 Wowɔ nusi nɔa anyi ɖaa eye wògblẽa nu le ame ŋu amehehe ƒe anyimanɔmanɔ ɖe nye nugoa dzi. Nu ka ta? 382 00:41:39,290 --> 00:41:41,620 - Nukatae wòle nenema,aƒetɔ? - Aƒetɔ,wòe nye... 383 00:41:42,460 --> 00:41:45,260 Èle Davy Jones ƒe Locker,cap'n me. 384 00:41:48,970 --> 00:41:52,270 Menyae nenema. Menya afisi mele. 385 00:41:52,340 --> 00:41:56,570 - Eye mègasusu be nyemewɔe o. - Jack Sparrow ƒe ƒuƒoƒo. - Jack Sparrow ƒe ƒuƒoƒo 386 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 Oo,Hector, nye hã. 387 00:41:59,210 --> 00:42:01,140 Exɔ ɣeyiɣi didi akpa. Ðe menye nenemae oa? 388 00:42:01,210 --> 00:42:06,010 Aye. Isla de Muerta,èɖo ŋku edzia? Èda tu nye. 389 00:42:07,420 --> 00:42:09,280 Ao,nyemewɔe o. 390 00:42:09,350 --> 00:42:11,450 Tia Dalma,do go kple gota,eh? 391 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 Ètsɔa gɔmesese si dzi woda asi ɖo kpena ɖe eŋu ƒe macabre la na delirium ɖesiaɖe. 392 00:42:16,760 --> 00:42:18,660 Esusu be míenye susumenuwo. 393 00:42:19,560 --> 00:42:21,230 William,gblɔ nya aɖe nam: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,330 Ðe nèva elabena èhiã nye kpekpeɖeŋua be yeaɖe nyɔnuvi aɖe si le nu xam, . 395 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 alo ne míagblɔe tututu la,nyɔnuvi si le xaxa me? Wo dometɔ ɖesiaɖe. 396 00:42:29,510 --> 00:42:30,500 Ao. 397 00:42:30,580 --> 00:42:33,010 Enyo,ekema, . mànɔ afisia o, alo? 398 00:42:33,080 --> 00:42:37,070 Eyata màte ŋu anɔ afisia o. Q.E.D.,mele afisia ŋutɔŋutɔ o. 399 00:42:37,150 --> 00:42:38,510 [Elizabeth] Jack ƒe ŋkɔ. Jack 400 00:42:40,690 --> 00:42:42,620 Esia nye nu ŋutɔŋutɔ. Míele afisia. 401 00:42:53,600 --> 00:42:56,260 - Locker la,ègblɔ be? - Aye. 402 00:42:56,700 --> 00:42:59,000 Míeva be míaɖe wò. 403 00:43:00,610 --> 00:43:04,130 Èwɔe,fifiaa? Ema nye dɔmenyonyo na wò ŋutɔ. 404 00:43:04,210 --> 00:43:07,540 Gake adze abe nenemae ene abe alesi meli le asinye eye wò hã mèle asiwò o ene la, . 405 00:43:07,680 --> 00:43:11,770 miawoe hiã xɔname, . eye nyemeka ɖe edzi o abe alesi mele nɔnɔmea me ene. 406 00:43:12,620 --> 00:43:16,140 Mekpɔ nye melia. Le afima tututu. 407 00:43:19,660 --> 00:43:21,180 Mate ŋu akpɔe adze sii o. 408 00:43:21,260 --> 00:43:24,590 Ele be wòanye nu sue aɖe ko bebe ɖe afi aɖe le Dzonu la megbe. 409 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Jack,Nutsola Beckett ƒe dzi le Davy Jones ƒe dzi me. 410 00:43:27,530 --> 00:43:30,900 - Ekpɔa ŋusẽ ɖe Flying Dutchman dzi. - Ele atsiaƒuwo xɔm. 411 00:43:30,970 --> 00:43:33,840 Wodzi ha la vɔ. Woyɔa Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 412 00:43:33,910 --> 00:43:37,710 Gblẽ wò ɖi aɖabaƒoƒo ɖeka,kpɔ ɖa what happens. Nusianu yi ze me. 413 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 Aye. Xexeame hiã be nàgbugbɔ nane si nu sẽ. 414 00:43:40,510 --> 00:43:42,310 And you need a crew. 415 00:43:44,420 --> 00:43:46,610 Nu ka tae maɖo tɔdziʋu kple mia dometɔ aɖe? 416 00:43:46,680 --> 00:43:50,180 Mi ame ene miedze agbagba be yewoawum in the past. One of you succeeded. 417 00:43:53,930 --> 00:43:57,360 Oh,she's not told you. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,260 Agbawo anɔ asiwò nàƒo nu tso wo ŋu while you're here. 419 00:44:01,630 --> 00:44:03,100 As for you... 420 00:44:04,340 --> 00:44:10,210 Now... don't tell me you didn't enjoy it at the time. 421 00:44:11,180 --> 00:44:13,230 Dzɔdzɔenyenye si sɔ gbɔ. Enyo,èle eme. 422 00:44:13,310 --> 00:44:15,250 Mèhiã wò o. Èdoa vɔvɔ̃ nam. 423 00:44:15,310 --> 00:44:19,180 Gibbs,àte ŋu ava. Marty. Mm... 424 00:44:19,250 --> 00:44:20,910 - Kotoklobo. - [Akpɔkplɔ le ɣli dom]. Kotoklobo 425 00:44:20,990 --> 00:44:25,510 Cotton's parrot,I'm a little iffy,but at least I'll have someone to talk to. 426 00:44:26,690 --> 00:44:27,990 Ame kae nenye? 427 00:44:28,060 --> 00:44:30,360 Tai Huang ƒe agbalẽ. Ame siawoe nye nye amewo. 428 00:44:31,030 --> 00:44:34,860 - Where do your allegiances lie? - With the highest bidder. 429 00:44:35,300 --> 00:44:38,960 - Meli le asinye. - That makes you the highest bidder. 430 00:44:39,040 --> 00:44:43,060 Ame nyui. Da seke,asiwo katã. Dzra ɖo be yeawɔ tɔdziʋu. 431 00:44:43,140 --> 00:44:44,330 [Akpɔkplɔ] Da seke. 432 00:44:47,910 --> 00:44:49,500 [Barbossa] Jack ƒe... Jack... 433 00:44:50,850 --> 00:44:54,440 Mɔ ka dzie nèle yiyim ɖo,Jack? 434 00:44:56,590 --> 00:44:59,890 Klɔ tɔdziʋu ma. Slack yaƒoƒo ƒe akɔtaɖonu kple agbalẽ. 435 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 - He aflaga ƒe ka. - He aflaga ƒe ka. 436 00:45:02,590 --> 00:45:04,030 Nu ka wɔm nèle? 437 00:45:04,100 --> 00:45:06,690 - Nu ka wɔm nèle? - Ao,nuka wɔm nèle? 438 00:45:06,760 --> 00:45:09,530 - Nu ka wɔm nèle? - Ao,nuka wɔm nèle? 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,090 Nukae nènye? Kapitan dea se le melia me. 440 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 Tɔdziʋua ƒe amegã le sededewo nam. 441 00:45:14,910 --> 00:45:17,900 - Nye meli,wɔm captain. - Woawoe nye nye charts. 442 00:45:17,980 --> 00:45:20,470 Ema na nèzu "chartman." 443 00:45:20,540 --> 00:45:25,450 Dzrae ɖo! Mi ame evea siaa! Ema nye sedede! Se egᴐme?! 444 00:45:31,290 --> 00:45:34,490 Babaa. Ðeko mebu eŋu esi ɖikeke le ʋumefia ƒe nya la ŋu, . 445 00:45:34,560 --> 00:45:37,490 Matsɔ nye ŋkɔ aƒu gbe be woabu eŋu. 446 00:45:37,560 --> 00:45:38,820 Babaa. 447 00:45:43,570 --> 00:45:45,870 - Maɖe akɔta na wò. - Ee? 448 00:46:21,270 --> 00:46:23,140 Ègblẽ Jack ɖe Kraken-ʋua me. 449 00:46:24,210 --> 00:46:26,340 Woɖee fifia. Wowɔe kple... 450 00:46:29,510 --> 00:46:31,480 Will,Tiatia aɖeke menɔ asinye o. 451 00:46:32,720 --> 00:46:34,580 Ètiae be yemagblɔe nam o. 452 00:46:35,520 --> 00:46:37,250 Nyemete ŋui o. 453 00:46:38,590 --> 00:46:40,180 Menye wò agbae wònye be nàtsɔ o. 454 00:46:41,190 --> 00:46:43,060 Gake medo dzi, alo? 455 00:46:44,760 --> 00:46:46,630 Ðeko nyemenya nusi wònye o. 456 00:46:47,430 --> 00:46:49,060 Mesusu be... 457 00:46:50,230 --> 00:46:52,230 Èsusu be melɔ̃e. 458 00:47:00,740 --> 00:47:04,580 Ne wò ɖeka koe wɔa wò tiatiawɔwɔwo la, . aleke mate ŋu aka ɖe dziwò? 459 00:47:07,590 --> 00:47:08,880 Màte ŋui o. 460 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 [Tɔdziʋua le ɣli dom]. 461 00:47:29,740 --> 00:47:31,540 [Egbɔa ya]. 462 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 Eerie. 463 00:47:40,380 --> 00:47:42,550 Ema nye nu dziŋɔ ŋutɔŋutɔ. 464 00:47:48,090 --> 00:47:51,760 Mebiaa ɖokuinye be nukae adzɔ ne è... tsɔ tu aɖe da ɖe wo dometɔ ɖeka dzia? 465 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 [Wo ame evea siaa le nu kom]. 466 00:48:01,670 --> 00:48:03,870 Nye bubumademade ame ŋu,anye nenema. 467 00:48:03,940 --> 00:48:07,710 Ele be woanɔ nenema le Davy Jones ƒe dzikpɔkpɔ te. 468 00:48:09,350 --> 00:48:12,510 Emae nye dɔa wotsɔ nya ɖe eŋu be... 469 00:48:12,820 --> 00:48:15,510 ...to mawunɔ,Calypso dzi. 470 00:48:17,390 --> 00:48:21,190 Be woatsɔ tɔdziʋu ayi amesiwo kuna le ƒua dzi yi akpa kemɛ. 471 00:48:24,500 --> 00:48:26,460 Eye ƒe ewo ɖesiaɖe... 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,390 ...ate ŋu ava ƒuta... 473 00:48:30,430 --> 00:48:34,730 ...be woanɔ egbɔ ame siwo lɔ̃nɛ... nyateƒe. 474 00:48:39,080 --> 00:48:41,670 Gake ŋutsua va zu lã wɔadã aɖe. 475 00:48:42,280 --> 00:48:46,310 Eyata menye ɣesiaɣie wònye... tentacley oa? 476 00:48:48,420 --> 00:48:49,580 Ao. 477 00:48:51,790 --> 00:48:54,190 Eyae nye ŋutsu... 478 00:48:54,260 --> 00:48:56,250 ...zi ɖeka. 479 00:49:03,570 --> 00:49:05,590 Fifia tɔdziʋuwo gbɔna. 480 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 Menye ŋɔdzinue wonye na mí o. Ðe nye nya le eteƒea? 481 00:49:16,650 --> 00:49:19,240 Míenye naneke wu gbɔgbɔwo na wo o. 482 00:49:19,320 --> 00:49:21,580 Anyo wu be nàna woanɔ nenema ko. 483 00:49:36,070 --> 00:49:38,530 Fofonyee. Míewɔe wòtrɔ gbɔ. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Tᴐ! Fofo,afisia,kpɔ afisia ɖa! 485 00:49:42,970 --> 00:49:44,070 Elizabet. Elizabet 486 00:49:46,010 --> 00:49:47,530 Míetrɔ gbɔ o. 487 00:49:54,650 --> 00:49:55,680 Tᴐ! 488 00:49:58,960 --> 00:50:02,450 Elizabet. Èkua? 489 00:50:03,690 --> 00:50:05,030 Ao, Ao. 490 00:50:06,030 --> 00:50:07,730 Mesusu be nyee. 491 00:50:07,800 --> 00:50:09,790 Ao,màte ŋu anye o. 492 00:50:10,930 --> 00:50:13,800 Aɖaka sia nɔ afima,èkpɔe. 493 00:50:14,570 --> 00:50:18,230 Ewɔ nuku ŋutɔ. Ɣemaɣi la, edze abe ele vevie ŋutɔ ene. 494 00:50:18,910 --> 00:50:20,140 Va ɖo ʋua me. 495 00:50:20,210 --> 00:50:21,970 Eye dzi aɖe hã. 496 00:50:22,050 --> 00:50:27,310 Mesrɔ̃e be ne èda tu dzi la, . ele be tɔwò naxɔ ɖe eteƒe. 497 00:50:27,380 --> 00:50:30,910 Eye àzɔ atsiaƒuwo dzi tegbee. 498 00:50:30,990 --> 00:50:33,980 Ele be ʋumefia nanɔ Hollandtɔa si. 499 00:50:35,060 --> 00:50:37,050 Bometsinya si ta woaku ɖe eta. 500 00:50:37,430 --> 00:50:40,660 Ame aɖe,tsɔ fli aɖe ƒu gbe. Trɔ va kpli mí! 501 00:50:42,500 --> 00:50:43,590 Tso. 502 00:50:44,670 --> 00:50:48,900 A touch... ƒe dzɔgbese. 503 00:50:51,780 --> 00:50:53,070 Xɔ fli la. 504 00:50:55,580 --> 00:50:57,770 Enye dada nam ŋutɔ,Elizabeth. 505 00:50:57,850 --> 00:50:59,580 Fofo,fli la! Mixɔ fli la! 506 00:51:03,390 --> 00:51:05,720 - Mele be wòadzo le melia me o! - Tᴐ! 507 00:51:05,790 --> 00:51:10,060 Taflatse va kpli mí! Taflatsɛ! Ao! Nyemagblẽ wò ɖi o! 508 00:51:10,690 --> 00:51:12,690 Matsɔ wò lɔlɔ̃ ana dawò. 509 00:51:12,760 --> 00:51:15,630 - Taflatse,nyemaɖe asi le ŋuwò o! - Elizabet. - Elizabet 510 00:51:15,700 --> 00:51:17,760 - Elizabet. - [Avifafa] . Elizabet 511 00:51:23,870 --> 00:51:25,140 Ðe mɔ aɖe lia? 512 00:51:29,950 --> 00:51:31,640 Eya le ŋutifafa me. 513 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 Tsi aɖeke meli o. 514 00:51:41,760 --> 00:51:43,850 Nukatae nusianu megali o negbe rum la ko? 515 00:51:45,500 --> 00:51:46,930 Rum hã dzo. 516 00:51:55,110 --> 00:51:59,740 Ne míate ŋu asi o dziɖeleameƒo siawo do ŋgɔ na zã, . 517 00:51:59,810 --> 00:52:03,710 Mele vɔvɔ̃m be míaɖo tɔdziʋu le atsiaƒu siwo dzi mɔ aɖeke mele o dzi. 518 00:52:03,780 --> 00:52:07,010 Woɖoe be wòatsa le xexewo dome afisi woate ŋu aɖo. 519 00:52:07,820 --> 00:52:08,910 Tegbee. 520 00:52:08,990 --> 00:52:12,950 Esi tsi aɖeke meli o,tegbee edze abe ʋetsuvi aɖe ava ɖo kaba akpa ene. 521 00:52:13,520 --> 00:52:15,250 Nukatae mewɔa nane o? 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,530 - [Ragetti] Nye ŋku. Gbugbɔe na wò! - Gɔmesese aɖeke mele eŋu o. 523 00:52:18,600 --> 00:52:22,930 Eye keklẽ dama la hã dzɔna le ɣeɖoto,menye ɣedzeƒe o. 524 00:52:23,300 --> 00:52:27,960 [Gibbs] "Le nugbɔa dzi." Ah,enye ʋu kum to seƒoƒo ƒe go si le seƒoƒo me la dzi. 525 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 Ɣedzeƒewo meɖoa to o. 526 00:52:35,080 --> 00:52:36,980 [Jack] "Dziƒo le anyigba." 527 00:52:37,050 --> 00:52:39,540 Enyo,ema nye maddeningly unhelpful ko. 528 00:52:39,620 --> 00:52:41,580 Nukatae nya siawo me mekɔna gbeɖe o? 529 00:52:41,650 --> 00:52:44,490 - Klɔ abe anyi ene,Jackie. - Nu ka? Eh? 530 00:52:48,160 --> 00:52:50,650 - Tsɔ yi ƒo dzi la. - Mègatsɔ yi aƒo dzi o. 531 00:52:50,730 --> 00:52:53,890 - Gava ake? - Ele be Hollandtɔ la nakpɔ ʋumefia. 532 00:52:53,960 --> 00:52:56,490 Ema gade ŋgɔ wu ema gɔ̃ hã wu esi mede kpekpeɖeŋu manɔsenu nu o. 533 00:52:56,570 --> 00:52:59,330 Miɖo tɔdziʋu to atsiaƒuwo dzi tegbee. 534 00:52:59,400 --> 00:53:02,340 - Melɔ̃ atsiaƒu. - Ke melidzeƒe ya ɖe? 535 00:53:02,410 --> 00:53:04,400 Rum ye dzɔa dzi nam wu. Rum ƒe nyonyo. 536 00:53:04,480 --> 00:53:09,470 Melidzeƒe wɔwɔ. Afisi míate ŋu akpɔ rum le, . kple wenches siwo me dze le... 537 00:53:09,880 --> 00:53:13,480 - Zi ɖeka le ƒe 10 ɖesiaɖe me. - Nya kae wògblɔ? 538 00:53:13,550 --> 00:53:17,010 - Zi ɖeka le ƒe 10 ɖesiaɖe me. - Ƒe ewo nye ɣeyiɣi didi aɖe,mate. 539 00:53:17,090 --> 00:53:19,420 Ɣeyiɣi didi wu gɔ̃ hã ne míebu rum ƒe anyimanɔmanɔ ŋu. 540 00:53:19,490 --> 00:53:21,750 Gake mavɔmavɔ gakpɔtɔ didi wu. 541 00:53:22,490 --> 00:53:25,520 Eye aleke nànɔ ezãm? Ku? 542 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 Alo menye nenemae oa? 543 00:53:27,660 --> 00:53:31,530 - Kapitan Akpɔkplɔ si mekuna o. - Oo,melɔ̃a esia. 544 00:53:31,840 --> 00:53:34,170 Va ɣeɖoto,maɖe fu o. 545 00:53:36,970 --> 00:53:38,670 Menye ɣeɖoto o. 546 00:53:41,950 --> 00:53:43,140 Ɣeɖoto. 547 00:53:44,110 --> 00:53:46,640 Eye nàtso. Dzi me. 548 00:53:47,920 --> 00:53:49,110 Nukae nye ema? 549 00:53:51,920 --> 00:53:55,050 Nukae nye ema? Nye menya o. Nukae nèsusu? 550 00:53:55,130 --> 00:53:56,820 - Afi ka? - Afi ma. 551 00:54:03,600 --> 00:54:05,860 [Jack le ɣli dom,ele ɣli dom]. 552 00:54:18,620 --> 00:54:19,950 Nukae wònye? 553 00:54:32,000 --> 00:54:33,830 Ele melia ʋuʋum. 554 00:54:34,160 --> 00:54:35,790 Míele melia ʋuʋum. 555 00:54:39,900 --> 00:54:42,770 Aye. Eɖo edzi. 556 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 [Ele ʋuʋum]. 557 00:54:45,080 --> 00:54:46,800 Ele melia ʋuʋum. 558 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 Míabla mía nɔewo va ɖo tɔdziʋua ƒe ʋuƒoa dzi wòtrɔ, . 559 00:54:49,350 --> 00:54:52,010 eyata ne tɔdziʋua trɔ míanɔ mɔ nyuitɔ dzi ayi dzi. 560 00:54:53,120 --> 00:54:54,640 Ɣeyiɣi si woatsɔ awɔe kple ʋuʋudedi la. 561 00:54:56,290 --> 00:54:59,980 Miɖe asi le tuawo ŋu,mi kuviatɔ bilge rats. 562 00:55:01,730 --> 00:55:05,350 Ðe agbaa ƒe nudzraɖoƒe. Na wòatrɔ. 563 00:55:06,030 --> 00:55:07,830 [Ʋua me dɔwɔlawo le ɣli dom le Chinagbe me]. 564 00:55:57,050 --> 00:55:58,670 [Tɔdziʋua le ɣli dom]. 565 00:56:00,180 --> 00:56:02,280 [Ele ɣli dom]. 566 00:56:10,330 --> 00:56:11,690 Fifia yi dzi... 567 00:56:13,260 --> 00:56:14,590 ...le anyigba. 568 00:57:34,580 --> 00:57:36,440 [Kɔdzidede] . 569 00:57:45,760 --> 00:57:46,780 [Squawks] ƒe nyawo. 570 00:57:50,590 --> 00:57:52,590 Esiae nye wò susu. 571 00:57:54,160 --> 00:57:56,660 Woyra ɣetoɖoƒetɔwo ƒe ya viviwo! 572 00:57:57,800 --> 00:57:58,790 Míetrɔ gbɔ! 573 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 Ɣedzeƒeɣeyiɣie. 574 00:58:17,050 --> 00:58:19,040 - [Gbeɖiɖiwo] . - Parley ƒe nyawo? 575 00:58:19,120 --> 00:58:21,590 Míehiã míaƒe tuawo! Miɖe asi le wo ŋu,wɔ kaba! 576 00:58:37,040 --> 00:58:38,440 Enyo,ekema! 577 00:58:38,510 --> 00:58:41,640 Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea nye a-kpekpe le Shipwreck Cove. 578 00:58:41,710 --> 00:58:45,410 Eye,Jack,nye kple wò míele a-yi. Nyaʋiʋli aɖeke manɔ nya ma ŋu o. 579 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 Mele nya hem le nyaa ŋu. 580 00:58:46,950 --> 00:58:50,580 Ne ƒudzidzodalawo li a-ƒo ƒu la, . Mele nye melia fiam mɔ bubu. 581 00:58:50,650 --> 00:58:54,090 Ƒudzidzodalawo le ƒu ƒom be woawɔ avu kple Beckett,eye wòe nye ƒudzidzodala. 582 00:58:54,160 --> 00:58:56,460 Wɔ avu alo mèwɔ avu o, . mèle du dzi o,Jack. 583 00:58:56,530 --> 00:58:59,550 Ne míetsi tre ɖekae o la, . woadi mí ɖekaɖeka, . 584 00:58:59,630 --> 00:59:01,260 vaseɖe esime ame aɖeke magasusɔ o negbe wò ko. 585 00:59:02,170 --> 00:59:07,630 Abe gbeɖiɖi si ɖi ema ene pɛpɛpɛ. Kapitan Jack Sparrow,ƒudzidzodala mamlɛtɔ. 586 00:59:07,700 --> 00:59:08,730 Aye. 587 00:59:09,240 --> 00:59:13,610 Eye wò ɖeka koe anɔ avu wɔm kple Jones. Aleke ema va le wò ɖoɖoa me? 588 00:59:13,680 --> 00:59:15,670 Megale dɔ wɔm tso ema ŋu kokoko. 589 00:59:15,750 --> 00:59:20,240 Gake nyematrɔ ayi megbe o na Locker,mate la gbɔ. Bu eŋu kpɔ. 590 00:59:20,320 --> 00:59:21,340 [Ezi edzi]. 591 00:59:22,450 --> 00:59:24,720 [Tuwo le ʋuʋum]. 592 00:59:25,920 --> 00:59:27,250 Aŋɔ si me tsi le. 593 00:59:29,990 --> 00:59:33,520 Lala! Míate ŋu azã wo abe klabuwo ene kokoko! 594 00:59:35,530 --> 00:59:38,060 - Ow! - Babaa. Effective,togbɔ be. 595 00:59:39,170 --> 00:59:41,190 Tsi nyui le ƒukpo sia dzi. 596 00:59:41,270 --> 00:59:44,900 Míate ŋu agbugbɔ nu ana le afima eye míatrɔ ava va ɖo tudada wo nɔewo emegbe dzi. 597 00:59:45,210 --> 00:59:48,010 Wòe kplɔa ƒuta kplɔ̃ɖoƒea. Manɔ nye melia gbɔ. 598 00:59:48,480 --> 00:59:50,910 Nyemadzo o nye meli le wò sedede nu. 599 00:59:50,980 --> 00:59:54,610 Nukatae mi ame evea mieyi ƒuta o eye nàgblẽ tɔdziʋua ɖe nye kpɔkplɔ te. 600 00:59:55,850 --> 00:59:57,180 Ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 601 00:59:59,390 --> 01:00:01,790 [Telescope ƒe ʋuʋu]. 602 01:00:10,100 --> 01:00:12,570 [Ele ɣli dom]. 603 01:00:15,010 --> 01:00:16,560 [Squawks] Susu le tɔdziʋua ŋu. 604 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 - Nuvlowɔwɔ. - Nusiwo ate ŋu adzɔ bodkins! 605 01:00:45,670 --> 01:00:48,000 [Seagulls siwo le ɣli dom]. 606 01:00:49,540 --> 01:00:51,530 Kpɔ nyuie! Kpɔe nyuie! 607 01:00:53,080 --> 01:00:54,980 Mi tɔmelã bometsilawo! 608 01:00:55,110 --> 01:00:57,080 Le nyateƒe me la, enye tagbɔdɔléla. 609 01:00:57,550 --> 01:00:58,740 Subɔa wò nyuie. 610 01:00:58,880 --> 01:01:01,870 [Ragetti] Pin,me da akɔ na amewo axe shilling ɖeka be yeakpɔ esia. 611 01:01:01,950 --> 01:01:05,120 Eye shilling bubu hã na woƒe nɔnɔmetata si wobɔbɔ nɔ etame! 612 01:01:05,190 --> 01:01:08,210 Pintel kple Ragetti,Kraken amewulawo. 613 01:01:08,290 --> 01:01:11,120 [Ragetti] Míate ŋu asubɔ vaseɖe esime slice aɖe abe ŋkuɖodzinu ene. 614 01:01:11,190 --> 01:01:13,790 Ègale duƒuƒu ŋu bum kokoko,Jack? 615 01:01:14,560 --> 01:01:17,060 Èsusu be yeate ŋu aƒu du wu xexeamea? 616 01:01:22,740 --> 01:01:26,570 Mienya,kuxia kple nusianu ƒe mamlɛtɔ nyenye... 617 01:01:26,640 --> 01:01:29,340 ...by and by,ɖeke megasusɔ kura o. 618 01:01:30,750 --> 01:01:35,740 Ɣeaɖewoɣi la, nuwo gatrɔna,mate. Míele kpeɖodzi gbagbe,nye kple wò. 619 01:01:35,820 --> 01:01:38,950 Aye,gake tsatsadadae nye ema of long odds,menye nenemae oa? 620 01:01:39,660 --> 01:01:42,320 Meli gbeɖe o kakaɖedzi be woatrɔ ava. 621 01:01:42,830 --> 01:01:45,490 Gake to yiyi dzi,ema nye ku kakaɖedzi. 622 01:01:48,870 --> 01:01:51,860 Esi woyɔ Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea, . ekema,ɖe wòle nenema? 623 01:01:51,940 --> 01:01:53,660 Enye míaƒe mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia,lad. 624 01:01:55,070 --> 01:01:58,060 Ema nye numeɖeɖe wɔnublanui aɖe le eɖokui si kple le eɖokui si. 625 01:01:59,710 --> 01:02:02,370 Tsã la, xexeame nye teƒe si lolo wu. 626 01:02:05,050 --> 01:02:06,950 Xexeame ƒe nɔnɔme gakpɔtɔ le nenema. 627 01:02:08,890 --> 01:02:11,650 Ðeko... nu ʋɛ aɖewo koe le eme. 628 01:02:33,940 --> 01:02:36,280 Aɖi si wotsɔ de eme. Ame kukua ƒo ɖii. 629 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 Eh,menyae. Singapore ye wònɔ! 630 01:02:42,950 --> 01:02:44,940 - [Squawks] Singapore ƒe nyawo. - Kapitan! 631 01:02:47,790 --> 01:02:48,880 Hoy! 632 01:02:49,960 --> 01:02:51,760 Míexɔ hadede! 633 01:03:03,240 --> 01:03:04,930 Eyae nye ʋumefia. 634 01:03:06,740 --> 01:03:08,730 [Ele ɣli dom]. 635 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 Sao Feng ƒe... 636 01:03:16,750 --> 01:03:21,250 ...wò si le eɖem fia le afisia, . enye nusi dzɔ le vome ɖedzesi aɖe vavã. 637 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 [Sao Feng] Jack Akpɔkplɔ. Jack Sparrow ƒe ŋkɔ 638 01:03:27,660 --> 01:03:29,760 Èxe fe nam ŋutɔ zi ɖeka. 639 01:03:29,830 --> 01:03:31,320 Ema meɖi abe nye ene o. 640 01:03:33,300 --> 01:03:34,700 [Ele hũ ɖem]. 641 01:03:36,240 --> 01:03:38,400 Ðe míayɔe ko be square,ekema? 642 01:03:38,940 --> 01:03:40,100 Ðe asi le eŋu. 643 01:03:40,910 --> 01:03:44,740 - Menye asitsatsa la ƒe akpa aɖekee wònye o. - Eye asitsatsa kae nye ema? 644 01:03:45,620 --> 01:03:47,610 Èse Kapitan Turner ƒe nyawo. 645 01:03:49,150 --> 01:03:51,750 - Ðe asi le eŋu! - "Kapitan Turner"? 646 01:03:51,820 --> 01:03:54,590 Aye,ame si nye alakpatɔ la kplɔ aglãdzedze ɖe mía ŋu! 647 01:03:54,660 --> 01:03:57,220 Mehiã Dzonu la be wòana ablɔɖe fofonye. 648 01:03:57,290 --> 01:03:59,780 Ema koe nye susu si tae Meva le mɔzɔzɔ sia me. 649 01:04:00,330 --> 01:04:03,160 Nukata mègblɔe nam o èle ɖoɖo wɔm ɖe esia ŋua? 650 01:04:03,230 --> 01:04:05,430 Enye nye agba si matsɔ. 651 01:04:07,670 --> 01:04:11,970 Ehiã Dzonu la. Kapitan Turner hiã Dzonu la. 652 01:04:12,040 --> 01:04:16,100 Eye èse le ɖokuiwò me be yeɖi fɔ. Eye wò kple nɔviwòwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe. 653 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 Ðe ame aɖeke meva xɔ nam oa le esi wosusum ta ko? 654 01:04:29,290 --> 01:04:30,760 Mele tsitre ɖe wo gbɔ. 655 01:04:32,930 --> 01:04:38,600 Meɖe kuku,Jack,gake nusi li xɔlɔ̃ xoxo si di be yeakpɔ wò gbã. 656 01:04:38,670 --> 01:04:42,300 Nyemeka ɖe edzi be mate ŋu anɔ agbe o xɔlɔ̃ xoxowo ƒe sasrãkpɔ ɖesiaɖe. 657 01:04:44,710 --> 01:04:46,940 Mɔnukpɔkpɔ si le asiwò be nànyae nye esi. 658 01:04:56,350 --> 01:04:58,010 Lea ŋku ɖe nu me. 659 01:04:58,090 --> 01:05:01,250 Xɔ̃wòwo dzena be mɔkpɔkpɔ bu ɖee kura,Jack. 660 01:05:01,320 --> 01:05:05,850 Ðewohĩ womegaxɔe se nenema o ƒudzidzodala siwo le dzre wɔm ƒe ƒuƒoƒo 661 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 ate ŋu aɖu Hollandtɔ si dzona la dzi. 662 01:05:08,630 --> 01:05:12,070 Eye ale mɔkpɔkpɔbuɖeame hea amedede asi vɛ. 663 01:05:12,470 --> 01:05:16,460 Gake mía kpli wò míenye amedzrowo o be woade asi ame dzi,míenyea? 664 01:05:19,240 --> 01:05:20,730 Menye afisiae wòle o,Jack. 665 01:05:22,150 --> 01:05:23,540 Nu ka? Nukae menye nenema o? 666 01:05:23,610 --> 01:05:28,110 Davy Jones ƒe dzime. Ele Hollandtɔ, . 667 01:05:28,180 --> 01:05:31,210 eye eyata womate ŋu azãe abe leverage ene o 668 01:05:31,290 --> 01:05:33,950 be nàtsɔ axe fe si nènyi na ʋumefia nyui la. 669 01:05:34,020 --> 01:05:37,290 Le nye akɔntabubu nu la, . wokpɔ gakɔnta ma gbɔ. 670 01:05:37,430 --> 01:05:39,490 [Beckett] To wò ku dzia? 671 01:05:39,560 --> 01:05:41,620 Eye ke hã wòe nye esi. 672 01:05:42,170 --> 01:05:44,790 Mia miaƒe ŋkuwo eye nàwɔ abe drɔ̃e vɔ̃e wònye ene. 673 01:05:44,870 --> 01:05:46,300 Aleae mewɔna nɔa agbee. 674 01:05:47,200 --> 01:05:50,830 Eye ne Davy Jones hã ɖe wòle be nàsrɔ̃ nu tso wò agbetsitsi ŋua? 675 01:05:51,440 --> 01:05:52,910 [Ŋutsu] Tɔdziʋu ƒe ʋuʋudedi. 676 01:05:52,980 --> 01:05:54,530 [Ŋutsu 2] Tɔdziʋu ƒe ʋuƒo. 677 01:05:54,840 --> 01:05:56,440 Minɔ ŋudzɔ,ŋutsuwo. 678 01:05:59,080 --> 01:06:00,950 Nye ŋutsuwo nye ʋua me dɔwɔlawo alesi dze. 679 01:06:01,020 --> 01:06:03,180 Company meli,dɔwɔƒea ƒe dɔwɔlawo. 680 01:06:04,250 --> 01:06:07,160 Èlɔ̃ ɖe edzi. Ele be Dzonu Yeye la nanye tɔnye. 681 01:06:08,060 --> 01:06:09,460 Eye nenemae wònɔ. 682 01:06:12,530 --> 01:06:15,590 [Beckett] Ðewohĩ àbu eŋu ɖoɖo bubu aɖe si woawɔ. 683 01:06:15,670 --> 01:06:20,900 Ðeka si bia keŋkeŋ naneke metso gbɔwò o negbe nyatakakawo ko. 684 01:06:27,340 --> 01:06:32,040 Ku ɖe Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea ŋu la,ɖikeke mele eme o. Le fexexe si sɔ ta? 685 01:06:33,120 --> 01:06:35,180 Square nye fe kple Jones... 686 01:06:36,220 --> 01:06:38,080 ...ka ɖe nye ablɔɖe dzia? 687 01:06:38,150 --> 01:06:39,780 Nyateƒee. 688 01:06:39,860 --> 01:06:41,790 Asitsatsa nyui aɖe koe wònye. 689 01:06:42,860 --> 01:06:47,660 Ðe menɔ nya aɖe gbɔgblɔ ƒe nɔnɔme mea, . ekema nukae mate ŋu aɖe afia? 690 01:06:47,730 --> 01:06:49,930 Nu sia nu. 691 01:06:50,400 --> 01:06:51,700 Afikae wole kpekpem le? 692 01:06:52,500 --> 01:06:54,490 Amekawoe nye ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔwo? 693 01:06:55,470 --> 01:06:58,670 Nukae nye taɖodzinua le enyi ƒe akpa enyiawo domea? 694 01:06:59,310 --> 01:07:02,440 [Ŋutsu] Dzra brig la ɖo. 695 01:07:05,110 --> 01:07:10,020 Beckett lɔ̃ ɖe Black Pearl dzi ele be wòanye tɔnye. 696 01:07:10,090 --> 01:07:13,750 Menye ɖe wòle asi ɖem le meli ɖeka kolia la ŋu o abe alesi ate ŋu aƒu du wu Hollandtɔ la ene,ɖe eyae? 697 01:07:20,900 --> 01:07:25,270 Ŋukpe be womebla wo be woade bubu wo ŋu o Nɔviawo ƒe sedede,menye nenema oa? 698 01:07:25,340 --> 01:07:28,570 Elabena bubu ƒe... nu sesẽ aɖe si ava dzɔ egbea. 699 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Bubu aɖeke meli o be woanɔ akpa si bu la gbɔ. 700 01:07:32,510 --> 01:07:37,040 Ne míegblẽe ɖi na akpa si ɖu dzi la, . asitsatsa nyui aɖe koe nye ema. 701 01:07:37,110 --> 01:07:40,980 - Akpa si bu la,ègblɔ be? - Woƒe Hollandtɔ la le wo si. 702 01:07:41,050 --> 01:07:42,540 Fifia Dzonu la! 703 01:07:43,550 --> 01:07:45,490 Eye nukae le Nɔviawo si? 704 01:07:46,190 --> 01:07:49,250 Calypso le mía si. 705 01:07:57,030 --> 01:07:59,400 [Eko alɔgbɔnu] Calypso. 706 01:08:01,470 --> 01:08:03,460 Xotutu xoxo aɖe. 707 01:08:04,610 --> 01:08:09,540 Ao, mawunɔ la ŋutɔ, . woblae ɖe amegbetɔ ƒe nɔnɔme me. 708 01:08:09,980 --> 01:08:15,250 Kpɔ ŋusẽ si katã atsiaƒuwo le la ɖa le susu me wotsɔe vɛ be wòatsɔ atsi míaƒe futɔa nu. 709 01:08:15,320 --> 01:08:20,620 Meɖoe be maɖe asi le eŋu. Gake le ema ta la, mehiã Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea. 710 01:08:22,990 --> 01:08:24,580 Ʋɔnudrɔ̃ƒea katã. 711 01:08:26,460 --> 01:08:28,160 Àte ŋu alé Barbossa ɖe asi. 712 01:08:28,230 --> 01:08:32,290 Homunculus si nye aʋawɔla kple exɔlɔ̃ kple ati ŋku,wo ame evea siaa. 713 01:08:32,370 --> 01:08:34,890 Eye Turner hã. Vevietɔ Turner. 714 01:08:34,970 --> 01:08:38,430 Susu mamlɛawo yia kplim le Dzonu la dzi. Makplɔ wò ayi Shipwreck Cove, . 715 01:08:38,510 --> 01:08:42,840 afisi matsɔ ƒudzidzodalawo ade asi na wò le eye màtsɔm ade asi na Jones o. 716 01:08:42,910 --> 01:08:47,440 - Ʋu fair deal,mèsusui oa? - Eye nukae va zua Aƒenɔ Swann? 717 01:08:50,190 --> 01:08:52,310 Nukae tsɔ ɖe le eme na wò? 718 01:08:54,860 --> 01:08:57,220 Nukae nèle dodom ɖa,kapitan? 719 01:08:57,290 --> 01:09:00,290 Nukae nye lɔlɔ̃,cap'n? 720 01:09:01,760 --> 01:09:04,130 - Nyɔnuvi la. - Nu ka? 721 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 Jack. Jack 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,230 Ðeko meɖo ŋku edzi. 723 01:09:08,300 --> 01:09:13,300 Kɔmpasi wɔnuku sia le asinye, . si fia asi nusianu si medi. 724 01:09:13,840 --> 01:09:16,110 Eyata nuka tae mehiã wò ɖo? 725 01:09:16,180 --> 01:09:18,200 Elizabet menye asitsaha aɖeke ƒe akpa aɖeke o. 726 01:09:19,020 --> 01:09:20,350 Le nyabiasea me. 727 01:09:20,420 --> 01:09:22,210 Menye nyabiase aɖee wònye o. 728 01:09:22,290 --> 01:09:24,050 Fia asi nusi nèdi wu. 729 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 Eye menye nenemae o Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea,ɖee? 730 01:09:26,390 --> 01:09:29,620 - Ekema nukae nye,Jack? - Nye. 731 01:09:30,560 --> 01:09:32,720 - Ku. - Wɔe vɔ. 732 01:09:32,800 --> 01:09:35,460 Nu ka? Womewɔe o. 733 01:09:35,530 --> 01:09:38,090 Èna míege ɖe esia me. Ne ena ablɔɖe mí la,ekema wowɔe! 734 01:09:38,170 --> 01:09:39,260 Si wobu fɔ̃. 735 01:09:43,470 --> 01:09:47,240 Togbɔ be,ne mewu wò hã la, . emegbe mate ŋu azã kɔmpasi la 736 01:09:47,310 --> 01:09:51,800 be woake ɖe Shipwreck Cove ŋu, . ɖe wònye,le nye ŋutɔ nye dzi. 737 01:09:52,150 --> 01:09:54,510 Lã titinatɔ la,le kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ nu. 738 01:09:54,580 --> 01:09:56,310 Elizabeth,wonye ƒudzidzodalawo. 739 01:09:56,390 --> 01:09:59,880 Nu geɖe wu su asinye nuteƒekpɔkpɔ le nuwɔwɔ kple ƒudzidzodalawo me! 740 01:10:00,490 --> 01:10:02,860 Ekema nubabla aɖe va le mía sia? 741 01:10:04,730 --> 01:10:07,290 Esi wowum la, . àva ɖo ƒuta, . 742 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 di be wòanye mɔ̃ sesẽ, . kloe si dzi womate ŋu aɖu o... 743 01:10:10,630 --> 01:10:13,570 ...ate ŋu anɔ te ɖe mɔxexe ɖe enu nu ƒe geɖe. 744 01:10:13,640 --> 01:10:18,200 Ekema ànɔ didim be,"Ne ɖe afima koe." nye amesi nyemewu le ememe o 745 01:10:18,340 --> 01:10:21,780 be woakpɔ egbɔ be ƒudzidzodalawo emegbe nàdo go le gota." 746 01:10:22,650 --> 01:10:24,550 Eye àte ŋu awɔ nusiawo katãa? 747 01:10:25,850 --> 01:10:28,910 Àte ŋu awum, . gake ɖewohĩ màdo vlom gbeɖe o. 748 01:10:29,250 --> 01:10:30,310 Amekae menye? 749 01:10:32,620 --> 01:10:34,320 Nyee nye Kapitan Jack Sparrow. 750 01:10:35,360 --> 01:10:37,090 [Ele ɣli dom]. 751 01:10:38,160 --> 01:10:39,320 Wowu enu! 752 01:10:49,610 --> 01:10:53,130 - [Ŋutsu le ɣli dom]. - [Tu ƒe dzobibi]. 753 01:11:12,600 --> 01:11:13,760 [Ŋutsu] Amegbetɔ le ƒua dzi! 754 01:11:27,840 --> 01:11:29,040 Èle tagbɔ gblẽm. 755 01:11:29,350 --> 01:11:32,580 Akpe na Mawu. Ne menye nyee o la,ɖewohĩ esia mawɔ dɔ gbeɖe o. 756 01:11:37,190 --> 01:11:39,550 [Jack le ɣli dom]. 757 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Eye ema hã nɔ anyi rum ɖeka pɛ gɔ̃ hã. 758 01:12:00,940 --> 01:12:05,710 Miɖo dɔvɔ̃ sia ɖa,alakpatɔ, . nyitsu,yeasty codpiece na brig. 759 01:12:07,950 --> 01:12:09,610 Tɔdziʋu kae míekplɔna ɖo? 760 01:12:09,690 --> 01:12:14,350 De dzesi Hollandtɔa be wòadi Sao Feng ƒe agbalẽ. Míedzea Dzonu la yome. 761 01:12:15,320 --> 01:12:17,850 Aleke gbegbe míate ŋu akpɔe kabae nye si meli si le klalo be yeati eyome? 762 01:12:17,930 --> 01:12:20,260 [Ati ƒe gbagbã]. 763 01:12:20,730 --> 01:12:22,030 [Ŋutsu] Ele ɖiɖim! 764 01:12:22,100 --> 01:12:23,620 [Ŋutsu 2] Tsi tre ɖe eŋu nyuie! 765 01:12:27,740 --> 01:12:32,640 Èsusu be ewɔ ɖoɖo ɖe wo katã ŋua, . alo ɖeko wòtrɔa asi le eŋu ne ele yiyim? 766 01:12:34,510 --> 01:12:35,500 Amega. 767 01:12:54,630 --> 01:12:57,760 [Ele Chinagbe dom]. 768 01:13:17,920 --> 01:13:23,920 Kaka etsɔ ƒe ɣeyiɣi sia naɖo la,míava ɖo le Shipwreck Cove eye àvo. 769 01:13:26,460 --> 01:13:27,860 Calypso ƒe ŋkɔ. 770 01:13:28,960 --> 01:13:30,430 Ago nam? 771 01:13:31,470 --> 01:13:35,560 Menye ŋkɔ si nèlɔ̃ o,mesusu be, . le geɖe siwo le asiwò dome la... 772 01:13:36,140 --> 01:13:37,770 ...gake eyae nye nusi míeyɔna na wò. 773 01:13:39,680 --> 01:13:40,870 Mí amekawo nyenye? 774 01:13:45,610 --> 01:13:47,410 Èɖo kpe edzi. 775 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 Ðo kpe nuka dzi? 776 01:13:51,450 --> 01:13:56,050 - Mègblɔ nya aɖeke nam o. - Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe,menye nyee o. 777 01:13:56,130 --> 01:14:00,720 Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ, . si ƒe nyametsotsoa matsi tre ɖe eŋu hafi. 778 01:14:01,830 --> 01:14:03,730 Wobla wò ɖe amegbetɔ ƒe nɔnɔme ŋu 779 01:14:03,800 --> 01:14:07,260 ale atsiaƒuwo ƒe dziɖuɖu hã anye amegbetɔ tɔ eye menye... 780 01:14:07,340 --> 01:14:09,100 Le gonyeme. 781 01:14:11,670 --> 01:14:16,540 Gake ɖeka si le abe wò ene mele be gbeɖe o nye nusianu si le sue wu alesi nènye. 782 01:14:16,610 --> 01:14:19,210 Nuƒoƒo dzeani aɖe tso ameléla aɖe gbɔ. 783 01:14:19,280 --> 01:14:23,270 Gake nyawo nɔ ɣli dom to gaxɔ me gaxɔwo me bu woƒe dzedzeme. 784 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 Ðe woate ŋu abu fɔm ɖe nye agbagbadzedzewo taa? 785 01:14:28,590 --> 01:14:32,860 Amewo katã hea atsiaƒu, . afɔku le eme togbɔ be ate ŋu anye hã. 786 01:14:32,930 --> 01:14:36,730 Eye ŋutsu aɖewo tsɔa dzodzro naa amewo abe nusi woatsɔ aɖo kpe woƒe nuvlowɔwɔwo dzi ene. 787 01:14:37,770 --> 01:14:40,290 Nye didia koe metsɔna naa amewo. 788 01:14:41,770 --> 01:14:43,260 Eye le esia teƒea? 789 01:14:44,370 --> 01:14:48,310 Wò nunanawo anɔ asinye, . ne ètiae be yeana wo. 790 01:14:52,380 --> 01:14:56,370 Eye nenye be matiae be nyematiae oa? 791 01:14:57,890 --> 01:14:59,860 Emegbe maxɔ... 792 01:15:01,190 --> 01:15:02,210 ...wò dzikudodo. 793 01:15:05,330 --> 01:15:07,060 [Ele ɣli dom]. 794 01:15:07,130 --> 01:15:09,190 [Elizabeth le gbɔgbɔm]. 795 01:15:17,170 --> 01:15:19,510 [Adzodalawo le ɣli dom]. 796 01:15:28,020 --> 01:15:29,310 Sao Feng ye nye ema? 797 01:15:30,890 --> 01:15:32,010 Afi sia. 798 01:15:32,420 --> 01:15:33,890 Taflatsɛ. 799 01:15:39,760 --> 01:15:43,290 Le enyi ƒe akpa enyiawo katã me... 800 01:15:45,770 --> 01:15:47,830 ...àvo. 801 01:15:49,670 --> 01:15:50,800 Xɔe! 802 01:15:52,640 --> 01:15:54,470 Wòe nye ʋumefia fifia. 803 01:15:55,640 --> 01:15:56,670 Nye? 804 01:15:59,320 --> 01:16:03,910 Yi ɖe nye teƒe yi Shipwreck Cove. 805 01:16:05,990 --> 01:16:08,580 Kapitan! Woxɔ melia. Míate ŋu... 806 01:16:10,030 --> 01:16:13,590 Tsɔe kem... Calypso. 807 01:16:19,540 --> 01:16:21,660 [Wowó kple ɣlidodo]. 808 01:16:22,840 --> 01:16:23,930 Sao. 809 01:16:29,040 --> 01:16:30,740 Nukae wògblɔ na wò? 810 01:16:35,820 --> 01:16:37,680 Ewɔm ʋumefia. 811 01:16:39,960 --> 01:16:42,190 Ɖoe! Dzo! 812 01:16:47,630 --> 01:16:49,660 Menye nye ʋumefiae nènye o. 813 01:16:49,930 --> 01:16:51,260 Elizabet. Elizabet 814 01:16:52,130 --> 01:16:53,690 Yakobo. Yakobo. James James ƒe agbalẽa 815 01:16:58,440 --> 01:17:00,410 Akpe na Mawu,èle agbe. 816 01:17:01,110 --> 01:17:02,670 Fofowò akpɔ dzidzɔ ale gbegbe 817 01:17:02,750 --> 01:17:05,580 - be woanya be yele dedie. - Fofonye ƒe kuku. 818 01:17:06,050 --> 01:17:08,780 Ao,ema mate ŋu anye nyateƒe o. Etrɔ yi England. 819 01:17:09,790 --> 01:17:11,720 Ðe Lord Beckett gblɔ nya ma na wòa? 820 01:17:13,020 --> 01:17:15,790 Amekae le mia dome èyɔa ŋkɔ be enye ʋumefiaa? 821 01:17:15,860 --> 01:17:17,350 Kapitan. Eƒe. 822 01:17:17,430 --> 01:17:19,090 [Wo katã] Eƒe. 823 01:17:21,960 --> 01:17:23,060 Kapitan yea? 824 01:17:23,130 --> 01:17:26,800 He melia. De gamenɔlawo ɖe brig la me. 825 01:17:28,100 --> 01:17:30,070 Kapita la akpɔ nye nɔƒe. 826 01:17:31,640 --> 01:17:33,110 Akpe na wò,aƒetɔ. 827 01:17:33,180 --> 01:17:36,910 - Gake melɔ̃na be manɔ nye ʋua me dɔwɔlawo gbɔ. - Elizabet. - Elizabet 828 01:17:36,980 --> 01:17:38,470 Meka atam be. 829 01:17:39,420 --> 01:17:40,470 Nyemenya o. 830 01:17:40,550 --> 01:17:44,680 Ènya nusi? Akpa kae nètia? 831 01:17:52,700 --> 01:17:54,460 Enyo,fifia èwɔe. 832 01:18:03,140 --> 01:18:04,130 Bootstrap ƒe ʋuʋu? 833 01:18:07,380 --> 01:18:09,940 [Ele nu kom]. 834 01:18:12,750 --> 01:18:14,050 Bootstrap ƒe ʋuʋu. 835 01:18:14,550 --> 01:18:15,780 Bill Turner yea? Bill Turner yea? 836 01:18:16,920 --> 01:18:18,050 [Ŋutsu] Bootstrap. 837 01:18:27,230 --> 01:18:29,130 Ènya nye ŋkɔ. 838 01:18:32,630 --> 01:18:34,000 Ẽ,menya viwòŋutsu. 839 01:18:36,070 --> 01:18:37,600 Will Turner ƒe nya. Will Turner ƒe nya 840 01:18:39,040 --> 01:18:40,130 William. William 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,510 Ewɔe. Ele agbe. 842 01:18:48,580 --> 01:18:52,820 Eye azɔ la, edɔ wò ɖa be nàgblɔe nam be ele vava ge be yeaxɔm. 843 01:18:54,790 --> 01:18:57,160 Mawu ƒe abiwo. Ele mɔ dzi yina. 844 01:18:57,230 --> 01:18:58,590 Ẽ,Will le agbe. 845 01:19:00,030 --> 01:19:01,590 Eye edi be yeakpe ɖe ŋuwò. 846 01:19:07,070 --> 01:19:10,700 Mate ŋu akpe ɖe ŋunye o. Mava o. 847 01:19:11,470 --> 01:19:13,030 Gake wòe nye fofoa. 848 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 Menya wò. 849 01:19:16,480 --> 01:19:18,040 Eƒo nu tso ŋuwò. 850 01:19:20,020 --> 01:19:23,180 Mate ŋu aɖem o. Mate ŋu ava le mia ta o. 851 01:19:24,550 --> 01:19:25,580 Nye? 852 01:19:27,120 --> 01:19:28,850 Wòe nye Elizabeth. 853 01:19:30,230 --> 01:19:31,690 Ẽ,nyee nye Elizabeth. 854 01:19:33,500 --> 01:19:38,460 Ne wowu Jones la, . ele be ame si wui la naxɔ ɖe eteƒe. 855 01:19:39,030 --> 01:19:41,900 Kapitan... Tegbee. 856 01:19:44,770 --> 01:19:47,740 Netherlandstɔ lae nye ema ele be ʋumefia nanɔ esi ɣesiaɣi. 857 01:19:48,440 --> 01:19:50,540 Eye ne eɖem la... 858 01:19:51,750 --> 01:19:53,610 ...ebu wò. 859 01:19:56,590 --> 01:19:57,680 Mekpɔ. 860 01:19:59,660 --> 01:20:01,520 Matsɔm atia o. 861 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Nyematsɔm atia o. 862 01:20:09,700 --> 01:20:11,220 Gblɔ nɛ be megava o. 863 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 Gblɔ nɛ be wòanɔ adzɔge. 864 01:20:16,870 --> 01:20:18,900 Gblɔ nɛ be etsi megbe akpa. 865 01:20:20,480 --> 01:20:22,740 Me nye melia ƒe akpa aɖe xoxo... 866 01:20:24,810 --> 01:20:26,440 ...kple ʋua me dɔwɔlawo. 867 01:20:28,620 --> 01:20:29,610 Bootstrap ƒe ʋuʋu. 868 01:20:32,690 --> 01:20:34,590 Ènya nye ŋkɔ. 869 01:20:35,490 --> 01:20:37,580 Ènya nye ŋkɔ. 870 01:20:38,830 --> 01:20:40,660 Ẽ,menya viwòŋutsu. 871 01:20:41,660 --> 01:20:43,360 William. William 872 01:20:45,970 --> 01:20:47,940 Ele vava ge ɖe tanye. 873 01:20:48,640 --> 01:20:50,130 Lala nàkpɔe ɖa. 874 01:20:51,240 --> 01:20:52,570 Àkpɔe. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,740 Edo ŋugbe. 876 01:21:12,160 --> 01:21:14,100 [Ŋutsu] Tsɔe ƒu gbe ɖe edzi. 877 01:21:15,300 --> 01:21:17,060 Dzra fli mawo ɖo. 878 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 Amega. 879 01:21:33,350 --> 01:21:35,210 [Beckett] Abolomegba ƒe mɔ aɖe. 880 01:21:35,280 --> 01:21:39,620 - Eye woɖoe be míadze eyome. - Ame aɖe si dea atam le wo domea? 881 01:21:39,690 --> 01:21:44,850 - Alo mɔ̃ aɖee? - Gambit si tsitretsiɖeŋula bibi aɖe wɔ. 882 01:21:46,160 --> 01:21:50,150 - Trɔ asi le nusɔsrɔ̃ ŋu,lieutenant. - Amega? 883 01:21:52,000 --> 01:21:54,260 Mɔkpɔkpɔ koe míate ŋu akpɔ be míaɖo afisi míeyina 884 01:21:54,340 --> 01:21:56,360 hafi woƒe ŋutilãwo vɔ. 885 01:22:10,020 --> 01:22:13,080 Èsi le brig la nu kabakaba wu alesi mekpɔ mɔe gɔ̃ hã. 886 01:22:14,020 --> 01:22:17,420 William,ède dzesi nanea? 887 01:22:19,090 --> 01:22:20,320 Ke boŋ... 888 01:22:20,730 --> 01:22:24,260 ...ède dzesi nanea ema mele afima be woade dzesii oa? 889 01:22:25,030 --> 01:22:28,030 - Mèdo alarm ɖe dzi o. - Odd,menye nenemae oa? 890 01:22:28,100 --> 01:22:29,570 Menye nusi wɔ nuku abe esia ene o. 891 01:22:30,970 --> 01:22:33,440 Va to esia vɛ wo katã to wò Ionesome dzi, alo? 892 01:22:33,510 --> 01:22:36,530 Megblɔ na ɖokuinye be,"Bu tame abe Jack ene." 893 01:22:36,910 --> 01:22:39,110 Esiae nye nusi gbɔ nèva ɖo? 894 01:22:39,180 --> 01:22:42,510 Kplɔ Beckett yi Tɔdziʋu Siwo Gblẽ ƒe Ƒuta ale be eƒe kakaɖedzi nasu esi... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,420 ...wɔ wò ŋutɔ wò taɖodzinuwo dzia? 896 01:22:44,490 --> 01:22:46,280 Ðeko wòle abe ɖe mènyam kura o ene. 897 01:22:49,590 --> 01:22:52,690 Eye aleke wò lɔlɔ̃tɔ vevi la wɔa se le wo ɖokui me le ɖoɖo sia ŋua? 898 01:22:54,060 --> 01:22:55,390 Ah. 899 01:22:56,000 --> 01:22:58,520 Mèkpɔe be esɔ o be woaka ɖe edzi kplii. 900 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 Mele ebum,Jack. 901 01:23:04,210 --> 01:23:08,140 Afɔ ɖesiaɖe si meɖena na fofonye nye afɔ ɖeka tso Elizabet gbɔ. 902 01:23:08,610 --> 01:23:12,310 Ne ètiae be yeaxe yeƒe dzi la, . àbue godoo. 903 01:23:12,850 --> 01:23:16,050 Ne ɖe mate ŋu ado machete na wò nunya ƒe gbedadaƒo... 904 01:23:17,220 --> 01:23:19,190 ...ƒo asa na tiatia la kura. 905 01:23:20,020 --> 01:23:21,490 Trɔ nyateƒenyawo. 906 01:23:22,560 --> 01:23:25,550 Na ame bubu nadɔ Jones ɖa. 907 01:23:26,330 --> 01:23:27,660 Ame ka? 908 01:23:31,930 --> 01:23:32,920 Wò? 909 01:23:35,270 --> 01:23:38,670 Mɔ aɖe si dzi wodi be yeanya nu tsoe le ku si ƒe asitɔtrɔ le nusiwo ame tsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ ŋu. 910 01:23:38,740 --> 01:23:42,270 Meƒua du gena ɖe Hollandtɔ, . di dzi la,ƒo nu si le ƒoƒom la, . 911 01:23:42,340 --> 01:23:44,110 fofowò ƒe ablɔɖe tso eƒe fe me, . 912 01:23:44,180 --> 01:23:46,910 èvo be yeanye kple wò amewula dzetugbe la. 913 01:23:46,980 --> 01:23:50,820 Èlɔ̃ faa be yeatso yeƒe dzi me eye nàbla ɖokuiwò ɖe Hollandtɔ la ŋu... 914 01:23:50,890 --> 01:23:54,850 ...tegbee? - Ao,mate. Mevo tegbee. 915 01:23:54,920 --> 01:23:58,950 Woate ŋu aɖo tɔdziʋu le atsiaƒuwo dzi ayi ŋgɔ wu goawo faa ƒe anyigbatata dzi. Wovo tso ku ŋutɔ me. 916 01:23:59,290 --> 01:24:01,350 Ele be nàwɔ dɔa ke hã,Jack. 917 01:24:01,430 --> 01:24:04,490 Ele be nàtsɔ luʋɔwo ayi tɔdziʋu me yi xexe si kplɔe ɖo me. 918 01:24:05,130 --> 01:24:07,730 - Alo awu enu abe Jones ene. - [Ele hũ ɖem]. 919 01:24:09,810 --> 01:24:11,800 Mo mele asinye na tentacles o. 920 01:24:13,640 --> 01:24:16,200 Gake ele be ame makumaku nawɔe nenema xlẽ na nane,eh? 921 01:24:20,220 --> 01:24:21,380 Nuka tae esia nye? 922 01:24:21,450 --> 01:24:24,150 Bu tame abe nye ene. Ava gbɔwò. 923 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Nye gbedoname na Davy Jones. 924 01:24:45,070 --> 01:24:46,540 Melé fui. 925 01:24:51,110 --> 01:24:52,240 Va kplim. 926 01:24:55,820 --> 01:24:57,050 Kaba. 927 01:25:06,090 --> 01:25:07,360 Nu ka wɔm nèle? 928 01:25:09,030 --> 01:25:11,060 Akpa aɖe tiatia. 929 01:25:30,290 --> 01:25:32,280 [Ele ɣli dom le Chinagbe me]. 930 01:25:35,590 --> 01:25:39,550 Mègayi Shipwreck Cove o. Beckett ye ŋlɔe nya Nɔviawo ƒe kpekpea. 931 01:25:39,630 --> 01:25:41,960 Mele vɔvɔ̃m be ɖewohĩ anɔ anyi alakpatɔ aɖe le wo dome. 932 01:25:43,300 --> 01:25:45,430 Etsi megbe akpa be makpɔ nye tsɔtsɔke. 933 01:25:46,670 --> 01:25:49,470 Naneke menɔ asinye mawɔ o kple fofowò ƒe ku. 934 01:25:51,670 --> 01:25:54,670 Gake ema meɖea asi le ŋunye o nye nuvɔ̃ bubuawo ŋuti. 935 01:25:58,210 --> 01:25:59,270 Va kpli mí. 936 01:26:03,350 --> 01:26:05,050 James,va kplim. 937 01:26:06,250 --> 01:26:08,150 [Bootstrap Bill] Amekae yia afima? 938 01:26:10,930 --> 01:26:12,860 Yi. Madze eyome. 939 01:26:14,460 --> 01:26:16,120 Miele alakpa dam. 940 01:26:18,870 --> 01:26:21,770 Míaƒe dzɔgbesewo do ƒome kple wo nɔewo, . Elizabeth... 941 01:26:24,140 --> 01:26:25,660 ...gake meva kpe ɖe eŋu kpɔ o. 942 01:26:32,180 --> 01:26:33,880 Yi,fifia. 943 01:26:39,860 --> 01:26:42,020 Trɔ yi wò ʋudzeƒea,ƒudzidela. 944 01:26:43,860 --> 01:26:49,130 - Ame aɖeke medzona le melia me o. - Tsi tre ɖe anyigba. Ema nye sedede. 945 01:26:49,200 --> 01:26:50,890 Ema nye sedede. 946 01:26:51,970 --> 01:26:54,630 Melia me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe,melia ƒe akpa aɖe. 947 01:26:54,700 --> 01:26:57,470 Tɔdziʋua me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe, . melia ƒe akpa aɖe. Ʋua me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe... 948 01:26:57,540 --> 01:27:00,440 - Li ke,amegbetɔ. - Melia me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe,melia ƒe akpa aɖe. 949 01:27:00,510 --> 01:27:02,910 Asiwo katã,gamenɔlawo ƒe sisi! 950 01:27:03,250 --> 01:27:05,480 - Belay be! - Yakobo! - Yakobo! 951 01:27:12,790 --> 01:27:14,910 [Ele ɣli dom]. 952 01:27:17,230 --> 01:27:19,320 [Ŋutsu] Gamenɔla si si! 953 01:27:21,760 --> 01:27:23,420 Yakobo! Ao! 954 01:27:32,510 --> 01:27:35,310 - Admiral la ƒe kuku. - Admiral ƒe kuku? 955 01:27:35,380 --> 01:27:37,400 - Admiral la ƒe kuku. - Admiral ƒe kuku. 956 01:27:40,620 --> 01:27:43,180 - Yi kapitan ƒe xɔdɔme me! - [Wo katã] Aye! 957 01:27:43,250 --> 01:27:45,240 Trɔ yi melia gbɔ. 958 01:27:47,220 --> 01:27:51,160 James Norrington ƒe agbalẽa. Ðe nèvɔ̃na na kua? 959 01:28:00,500 --> 01:28:02,560 Mebua ema be enye "ao." 960 01:28:07,080 --> 01:28:08,600 Yi nyui aɖe. 961 01:28:29,560 --> 01:28:34,590 Hollandtɔ la le nye kpɔkplɔ te. 962 01:28:37,110 --> 01:28:39,400 Fifia ya. 963 01:28:55,180 --> 01:28:57,240 Kpɔ agbagbee eye nàlé ŋku ɖe yame ƒe nɔnɔme ŋu. 964 01:28:57,320 --> 01:28:59,720 Menye dzodzro o woyɔe be Tɔdziʋu Gbadza Ƒukpo. 965 01:28:59,790 --> 01:29:03,220 Afisi Shipwreck Cove le kple du si nye Shipwreck. 966 01:29:03,290 --> 01:29:05,720 Èse eƒe gbe. Aɖe afɔ vividoɖeameŋutɔe. 967 01:29:05,790 --> 01:29:08,120 Elabena nusiwo katã ƒudzidzodalawo nye aɖaŋudzela clogs, . 968 01:29:08,190 --> 01:29:11,030 míenye ame siwo mebua tame o ne eva hiã be woayɔ nuwo. 969 01:29:11,100 --> 01:29:12,330 Aye. 970 01:29:12,400 --> 01:29:16,530 Meɖo tɔdziʋu ɣeaɖeɣi kple geezer aɖe si bu eƒe abɔwo kple eƒe ŋku ƒe akpa aɖe siaa. 971 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 Nukae nèyɔ nɛ? 972 01:29:19,370 --> 01:29:20,600 Larry ƒe nya. 973 01:29:24,310 --> 01:29:27,280 Nyemegbea nu le nyaa me o le asitsanya aɖe si wowɔ zi ɖeka dzi. 974 01:29:27,350 --> 01:29:29,340 Gake taɖodzinuwo ɖeɖeko ŋue míelɔ̃ ɖo. 975 01:29:29,420 --> 01:29:32,390 Mɔnuawo nye tɔnye be matso nya me. 976 01:29:32,450 --> 01:29:34,940 Kpɔ nyuie,Barbossa. 977 01:29:35,020 --> 01:29:39,250 Mègaŋlɔ be be nye ŋusẽ mee wòtso o ètrɔ gbɔ tso ame kukuwo dome. 978 01:29:39,330 --> 01:29:43,160 Alo nusi wòfia ne èdo kpo nu le ŋunye. 979 01:29:46,430 --> 01:29:49,300 Mègaŋlɔe be o nusita wòle be nàkplɔm vɛ. 980 01:29:49,370 --> 01:29:53,100 Nusita nyemete ŋu gblẽ Jack ɖi o na eƒe dzɔgbese si wòdze na nyuie. 981 01:29:54,010 --> 01:29:56,530 Exɔ ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔ enyi be woabla wò,Calypso. 982 01:29:57,080 --> 01:30:00,380 Eye maxɔ ɣeyiɣi si mede enyi o be wòana ablɔɖe wò. 983 01:30:00,450 --> 01:30:02,640 Aƒetɔ Pintel kple Ragetti. 984 01:30:04,480 --> 01:30:07,580 Kplɔ tɔmelã sia yi brig la gbɔ. 985 01:30:09,420 --> 01:30:11,550 Le mɔ sia tututu nu la,Aƒenɔ. Tɔmelã. 986 01:30:39,390 --> 01:30:43,380 Womate ŋu ayɔm o abe mongrel vi aɖewo ene. 987 01:30:43,460 --> 01:30:45,390 Edze abe,àte ŋui ene. 988 01:30:45,930 --> 01:30:47,590 Mexɔe se be mienya mia nɔewo. 989 01:30:52,332 --> 01:30:56,462 Va va kpe ɖe nye ʋua me dɔwɔlawo ŋu ake, . Aƒetɔ Turner yea? 990 01:30:56,532 --> 01:30:57,902 Menye tɔwòe o. 991 01:30:58,332 --> 01:30:59,532 Eƒe. 992 01:31:00,442 --> 01:31:02,562 Jack Sparrow ɖo eƒe gbedoname ɖa. 993 01:31:03,672 --> 01:31:05,502 Atsutsurɔe? Atsutsurɔe? 994 01:31:06,942 --> 01:31:08,542 Mègblɔe nɛ o. 995 01:31:08,612 --> 01:31:11,842 Míeɖe Jack tso Locker la me tsɔ kpe ɖe Dzonu Yeye la ŋu. 996 01:31:12,622 --> 01:31:15,522 Nukae mègagblɔ nam o? 997 01:31:16,292 --> 01:31:20,282 Nya aɖe li si ɖea fu na ame wu kura. 998 01:31:21,622 --> 01:31:25,222 Mexɔe se be ènyae nyuie kple ame aɖe si woyɔna be Calypso. 999 01:31:27,862 --> 01:31:29,562 Menye ame aɖee o. 1000 01:31:30,302 --> 01:31:31,362 Trɔ̃subɔlawo ƒe mawu aɖe. 1001 01:31:31,432 --> 01:31:34,962 Ame si doa dzidzɔ na fiƒode na amewo kple woƒe drɔ̃e gbegblẽtɔwo kekeake 1002 01:31:35,042 --> 01:31:38,372 eye emegbe woaɖee afia be wonye do eye naneke meli o negbe aŋɔ ko. 1003 01:31:38,442 --> 01:31:41,572 - Xexeame ɖee ɖa nyuie. - Menye nyuie nenema tututu o,le nyateƒe me. 1004 01:31:42,482 --> 01:31:45,072 Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea ɖoe be yeaɖe asi le eŋu. 1005 01:31:45,882 --> 01:31:47,682 Ao! Womate ŋui o! 1006 01:31:47,752 --> 01:31:50,722 Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ do ŋugbe be yeadee gaxɔ me tegbee. 1007 01:31:50,792 --> 01:31:53,762 - Emae nye míaƒe nubabla. - Wò nubabla? 1008 01:31:56,292 --> 01:32:00,292 Mefia alesi woablae la wo. 1009 01:32:00,362 --> 01:32:02,332 Womate ŋu aka ɖe edzi o. 1010 01:32:02,402 --> 01:32:04,232 Nye... Mena tiatia aɖekem o. 1011 01:32:04,802 --> 01:32:07,742 Ele be míawɔ nu hafi woaɖe asi le eŋu. 1012 01:32:07,802 --> 01:32:09,572 Èlɔ̃e ŋutɔ. 1013 01:32:10,812 --> 01:32:12,782 Eyae nye amesi. 1014 01:32:12,842 --> 01:32:14,832 Eye emegbe èdee asi. 1015 01:32:14,912 --> 01:32:18,712 Ewɔ abe ɖe wòlɔ̃m ene. 1016 01:32:18,782 --> 01:32:22,552 Edem asi. 1017 01:32:25,392 --> 01:32:28,922 Eye le ema megbe la, amedede asi ɖe nètso wò dzi,mebia ɖokuinye. 1018 01:32:32,202 --> 01:32:34,892 Mègado nye kpɔ o. 1019 01:32:34,962 --> 01:32:36,692 Nyemewu ema nu haɖe o. 1020 01:32:38,702 --> 01:32:40,832 Àna ablɔɖe fofonye. 1021 01:32:41,542 --> 01:32:44,012 Eye àka ɖe edzi Elizabeth ƒe dedienɔnɔ. 1022 01:32:44,072 --> 01:32:45,672 Tsɔ kpe ɖe nye ŋutɔ tɔ ŋu. 1023 01:32:45,742 --> 01:32:48,302 Wò nyawo le gbadzaa,Aƒetɔ. Turner ƒe ŋkɔ. 1024 01:32:48,382 --> 01:32:51,142 Míakpɔ mɔ be asixɔxɔ si sɔ ɖe eta. 1025 01:32:51,582 --> 01:32:55,522 Ga ɖeka koe li si dzi maxɔ: 1026 01:32:55,592 --> 01:32:58,652 Calypso ye wowu. 1027 01:33:00,562 --> 01:33:02,892 Calypso ƒe ʋu si nye Black Pearl me. 1028 01:33:04,962 --> 01:33:08,332 Jack ɖo tɔdziʋu Black Pearl va ɖo Tɔdziʋu Siwo Gblẽ ƒe Ƒuta. 1029 01:33:09,372 --> 01:33:14,602 Eye esi mèganɔ ʋua me o ta la, . aleke nèdo susua ɖa be yeakplɔ mí ayi afima? 1030 01:33:26,452 --> 01:33:29,012 Nukae nèdi wu? 1031 01:34:00,952 --> 01:34:02,512 Kpɔ wo katã ɖa. 1032 01:34:02,592 --> 01:34:06,682 Kpekpe aɖeke medzɔ kpɔ o abe esia ene le míaƒe agbenɔɣi. 1033 01:34:07,492 --> 01:34:09,482 Eye menyi fe le wo katã ŋu. 1034 01:34:11,162 --> 01:34:13,632 [Ele liʋiliʋi lim]. 1035 01:34:14,902 --> 01:34:17,372 Abe amesi na ameyɔyɔ ene la, . 1036 01:34:17,432 --> 01:34:22,002 Meyɔ esia, . Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Enelia. 1037 01:34:22,072 --> 01:34:24,872 [Ele liʋiliʋi lim]. 1038 01:34:26,082 --> 01:34:29,532 Be nàɖo kpe wò aƒetɔnyenye dzi kple gomenɔamesi be woase nya, . 1039 01:34:29,652 --> 01:34:34,382 mitsɔ miaƒe kakɛ enyi siwo le mia si fifia, . nye hati cap'ns. 1040 01:34:42,532 --> 01:34:45,722 Emawo menye enyi ƒe kakɛwo o. Gbeɖuɖɔ kakɛwo koe wonye. 1041 01:34:45,802 --> 01:34:49,532 Aye. Ðoɖo gbãtɔ si wowɔe nye be woazãe enyi ƒe kakɛ enyi be woatsɔ abla Calypso. 1042 01:34:49,602 --> 01:34:53,932 Gake esi Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ kpe ta la, . Nɔviawo nye to a one skint broke. 1043 01:34:54,642 --> 01:34:55,702 Eyata trɔ ŋkɔa. 1044 01:34:56,912 --> 01:35:01,102 Na "nusianu si míedzɔ la ƒe akpa enyi." be wòanɔ míaƒe kotokuwo me ɣemaɣia?" 1045 01:35:01,182 --> 01:35:03,512 Oo,ɛ̃. Ema ɖi piratey ŋutɔ. 1046 01:35:07,152 --> 01:35:09,642 Aƒetɔ Ragetti,ne èlɔ̃. 1047 01:35:10,452 --> 01:35:13,452 Medzrae ɖo dedie,abe ègblɔ esi nètsɔe nam. 1048 01:35:13,522 --> 01:35:16,622 Aye,wòe le asiwò. Gake fifia megahiãe ake. 1049 01:35:19,502 --> 01:35:20,592 Akpɔkplɔ. Akpɔkplɔ 1050 01:35:26,702 --> 01:35:30,332 Ðe mate ŋu ahe susu ayi ema dzia míegakpɔtɔ le kpuie ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔ ɖeka, . 1051 01:35:30,412 --> 01:35:34,372 eye nye dzi dzea eme abe aŋanyi ene be míalala vaseɖe esime Sao Feng nava kpe ɖe mía ŋu. 1052 01:35:34,442 --> 01:35:36,042 [Elizabeth] Sao Feng ku. 1053 01:35:38,182 --> 01:35:40,272 Edze anyi ɖe Hollandtɔ si dzona la si. 1054 01:35:40,522 --> 01:35:41,642 Tɔdziʋu si ɖe fu na. 1055 01:35:42,892 --> 01:35:46,292 Ewɔ wò ʋumefia? Woawoe nye... tsɔ dzesideŋkɔ si me ʋu yɔ fũu la nana fifia. 1056 01:35:46,362 --> 01:35:49,322 - Ɖo to. Miɖo tom. 1057 01:35:49,392 --> 01:35:51,622 Wode míaƒe teƒea asi. 1058 01:35:51,692 --> 01:35:55,322 Jones le ƒe sedede te Aƒetɔ Beckett ye ŋlɔe. Wole mɔ dzi yina afisia. 1059 01:35:55,402 --> 01:35:59,102 - Amekae nye alakpatɔ sia? - Anɔ eme be ame aɖeke mele mía dome o. 1060 01:35:59,472 --> 01:36:01,492 - Afikae Will le? - Menye le mía dome o. 1061 01:36:01,572 --> 01:36:04,302 Menye alesi wowɔ ke ɖe mía ŋue le vevie o. Biabia lae nye be, . 1062 01:36:04,372 --> 01:36:06,862 nukae míawɔ azɔ esi wole wo si? 1063 01:36:06,942 --> 01:36:08,432 Míewɔa avu. 1064 01:36:12,522 --> 01:36:15,952 Shipwreck Cove nye mɔ̃ sesẽ aɖe. 1065 01:36:16,022 --> 01:36:18,822 Mɔ̃ sesẽ aɖe si me wokpɔa nu nyuiwo le. 1066 01:36:19,422 --> 01:36:23,222 Mehiã be woawɔ avu o ne womate ŋu aɖo mía gbɔ o. 1067 01:36:23,992 --> 01:36:27,362 Nusɔsrɔ̃ etɔ̃lia nanɔ anyi. 1068 01:36:28,602 --> 01:36:31,032 Le ɣeyiɣi bubu me la,le teƒe sia tututu la, . 1069 01:36:31,102 --> 01:36:36,602 Nɔviŋutsuwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ lé ƒumawu eye wòblae ɖe eƒe ƒuwo me. 1070 01:36:39,342 --> 01:36:40,782 Ema nye vodada. 1071 01:36:41,782 --> 01:36:44,542 Oo,míeɖu atsiaƒuwo dzi na mía ŋutɔwo,aye. 1072 01:36:45,512 --> 01:36:48,612 Gake eʋu ʋɔa na Beckett kple eƒe ƒometɔwo. 1073 01:36:50,622 --> 01:36:53,052 Ŋkekeawo nyo wu ne wobi ɖe atsiaƒuwo dzi 1074 01:36:53,122 --> 01:36:56,962 metso asitsanyawo me o wotsɔa eldritch nuwɔwɔwo ƒoe, . 1075 01:36:57,032 --> 01:37:01,402 ke boŋ tso ame ƒe mo ƒe fifia gbɔ kple eƒe akɔta ƒe ŋusẽ ɖeɖeko. 1076 01:37:01,462 --> 01:37:03,302 Mi katã mienya be esia nye nyateƒe. 1077 01:37:04,132 --> 01:37:05,502 Aƒetɔwo. 1078 01:37:06,602 --> 01:37:07,762 Nyɔnuwo. 1079 01:37:12,412 --> 01:37:15,402 Ele be míaɖe asi le Calypso ŋu. 1080 01:37:22,522 --> 01:37:24,352 [Ele ɣli dom]. 1081 01:37:24,422 --> 01:37:26,852 - Da tu eyama. - Lã eƒe aɖe ɖa! 1082 01:37:26,922 --> 01:37:30,822 Da tu eyama,tso eƒe aɖe,ekema da tu eƒe aɖe. Eye nàtso ɖa ma. 1083 01:37:30,892 --> 01:37:33,422 Sao Feng alɔ̃ ɖe Barbossa ƒe nya dzi hafi. 1084 01:37:33,502 --> 01:37:36,402 Calypso nye míaƒe futɔ ɣemaɣi, . anye míaƒe futɔ fifia. 1085 01:37:36,472 --> 01:37:38,402 Anɔ eme be eƒe seselelãme meganyo ɖe edzi o. 1086 01:37:38,472 --> 01:37:42,302 Malɔ̃ ɖe Sao Feng ƒe nya dzi kokoko. Míeɖea asi le Calypso ŋu. 1087 01:37:42,372 --> 01:37:45,312 - Èdo ŋɔdzi nam? - Mezi ɖoɖoe na wò. 1088 01:37:46,282 --> 01:37:48,472 [Wo katã wole ɣli dom]. 1089 01:37:57,552 --> 01:38:00,722 - Esia nye tagbɔsesẽ. - Esia nye dunyahehe. 1090 01:38:00,792 --> 01:38:03,382 Le ɣeyiɣi sia me la,míaƒe futɔwo le mía dzi ƒom. 1091 01:38:03,462 --> 01:38:05,982 Ne womele afisia xoxo o la. 1092 01:38:06,132 --> 01:38:08,532 [Ɣlidodo kple tudada le adzɔge]. [Ɣlidodo kple tudada le adzɔge]. 1093 01:38:11,872 --> 01:38:16,862 [Hadzidziɖaka si le ƒoƒom]. 1094 01:38:28,122 --> 01:38:29,452 [Hadzidziɖaka la tɔ]. 1095 01:38:29,522 --> 01:38:32,652 [Haƒoɖaka bubu aɖe le ɖiɖim]. 1096 01:38:42,202 --> 01:38:44,562 Nye vivi. 1097 01:38:44,872 --> 01:38:46,992 Èva ɖe tanye. 1098 01:38:47,972 --> 01:38:52,932 - Ènɔ mɔ kpɔm nam. - Enye funyafunyawɔwɔ ame. 1099 01:38:53,012 --> 01:38:57,242 Wolé wo ɖe nɔnɔme ɖeka sia me. 1100 01:38:57,782 --> 01:39:00,152 Wotsoe ɖa le atsiaƒua ŋu. 1101 01:39:00,622 --> 01:39:03,212 Tso nusiwo katã melɔ̃na me. 1102 01:39:04,492 --> 01:39:05,892 Tso gbɔwò. 1103 01:39:06,592 --> 01:39:11,122 Ƒe ewo siwo metsɔ wɔ dɔe na dɔ si nèbia tso asinye. 1104 01:39:12,502 --> 01:39:17,902 Ƒe ewoe melé be na wo ame siwo ku le ƒua dzi. 1105 01:39:18,572 --> 01:39:23,132 Eye,mlɔeba la, . esime míagate ŋu anɔ anyi ɖekae ake... 1106 01:39:24,912 --> 01:39:28,712 ...mènɔ afima o. - [Hadzidzi ƒe aɖaka la tɔ]. 1107 01:39:29,112 --> 01:39:31,712 Nukatae mènɔ afima o? 1108 01:39:35,122 --> 01:39:36,742 Nye dzɔdzɔmee wònye. 1109 01:39:37,952 --> 01:39:42,552 Àlɔ̃m nenye be menye naneke wu nusi menye oa? 1110 01:39:43,732 --> 01:39:47,532 Nyemelɔ̃ wò o. 1111 01:39:50,032 --> 01:39:53,732 Nu geɖewoe nènye,Davy Jones. 1112 01:39:54,802 --> 01:39:56,932 Gake ŋutasẽnuwɔwɔ gbeɖe o. 1113 01:39:57,772 --> 01:40:00,742 Ègblẽ wò tameɖoɖo me... 1114 01:40:02,112 --> 01:40:04,712 ...eye ale wò ŋutɔ hã. 1115 01:40:05,782 --> 01:40:10,652 Eye èɣla ɖokuiwò ɖe adzɔge nyateƒe nusi wòle be wòanye tɔnye ɣesiaɣi hafi. 1116 01:40:10,722 --> 01:40:13,122 [Ele gbɔgbɔm]. 1117 01:40:30,542 --> 01:40:33,602 Calypso ƒe ŋkɔ. 1118 01:40:36,652 --> 01:40:38,512 Mavo. 1119 01:40:40,452 --> 01:40:44,152 Eye ne mele nenema la, . Matsɔ nye dzi ana wò. 1120 01:40:44,922 --> 01:40:47,912 Eye míanɔ anyi ɖekae ɣesiaɣi. 1121 01:40:48,562 --> 01:40:51,922 Ne ɖe dzi le asiwò nàtsɔ ana nu. 1122 01:40:56,702 --> 01:40:58,762 Nukatae nèva? 1123 01:41:16,052 --> 01:41:21,222 Eye dzɔgbevɔ̃e ka ŋue nèɖo na ame siwo lé wò la? 1124 01:41:21,622 --> 01:41:23,622 Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea? 1125 01:41:25,592 --> 01:41:30,402 Wo katã,nu mamlɛtɔ woasrɔ̃ nu le agbe sia me... 1126 01:41:30,472 --> 01:41:33,162 ...nye alesi mate ŋu anye ŋutasẽlae. 1127 01:41:37,742 --> 01:41:42,202 Eye wò dzɔgbese ya ɖe,Davy Jones? 1128 01:41:43,682 --> 01:41:47,172 Nye dzi anye tɔwò ɣesiaɣi. 1129 01:41:53,392 --> 01:41:55,722 - [Ɣlidodo] . - [Glass ƒe gbagbã]. 1130 01:42:00,562 --> 01:42:04,362 Enye Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ nusi de Calypso gaxɔ me. 1131 01:42:04,432 --> 01:42:06,732 Ele be míawoe nana ablɔɖee. 1132 01:42:06,802 --> 01:42:11,142 Eye le eƒe akpedada me la, . akpɔe be esɔ be yeana yayra mí. 1133 01:42:11,212 --> 01:42:13,672 Ameka ƒe yayrawo? Wò yayrawoa? 1134 01:42:13,742 --> 01:42:16,732 Ameflunya keŋkeŋ twaddle-nuƒoƒo,gblɔ I. 1135 01:42:16,812 --> 01:42:21,222 Ne mɔnu bubu si nyo wu le asiwò la, . taflatse,mamã. 1136 01:42:22,482 --> 01:42:23,512 Tɔmelã si woyɔna be cuttlefish. 1137 01:42:24,722 --> 01:42:26,782 Aye. 1138 01:42:27,762 --> 01:42:30,382 Migana míagawɔ o,xɔlɔ̃ lɔlɔ̃awo, . 1139 01:42:30,462 --> 01:42:33,452 ŋlɔ mía xɔlɔ̃ lɔlɔ̃awo be,cuttlefish. 1140 01:42:34,002 --> 01:42:36,192 Soseti sue siwo ŋu ŋutikɔkɔe le ʋuʋum. 1141 01:42:36,272 --> 01:42:40,222 Pen wo ɖekae,woaɖu wo nɔewo ŋu bubu aɖeke manɔmee. 1142 01:42:40,302 --> 01:42:41,562 Amegbetɔ ƒe dzɔdzɔme,ɖe menye nenemae oa? 1143 01:42:41,642 --> 01:42:43,662 Alo... Alo tɔmelãwo ƒe dzɔdzɔme. 1144 01:42:43,742 --> 01:42:47,472 Eyata,ẽ,míate ŋu ado do ɖe afisia wodzra wo ɖo nyuie eye wotsɔ aʋawɔnuwo ɖo wo ŋu nyuie. 1145 01:42:47,542 --> 01:42:49,702 Mía dometɔ afã aku le ɣletia me. 1146 01:42:49,782 --> 01:42:53,712 Nusi dze nam be ewɔ nublanui ŋutɔ, . mɔ ɖesiaɖe si dzi nàto atsoe. Alo... 1147 01:42:55,582 --> 01:42:56,922 Uh... 1148 01:42:58,652 --> 01:43:04,422 Abe nye dɔwɔhati agbalẽnyala ene eyata do susua ɖa le bometsitsi me be, . 1149 01:43:04,492 --> 01:43:08,492 míate ŋu aɖe asi le Calypso ŋu,eye míawo hã ate ŋu ado gbe ɖa be wòakpɔ nublanui. 1150 01:43:10,002 --> 01:43:11,262 Meke ɖi le eŋu boŋ. 1151 01:43:12,072 --> 01:43:16,062 Ðe míate ŋu awɔ abe ɖe wònye nusianu enea negbe nyɔnu aɖe si wodo vloe ko 1152 01:43:16,142 --> 01:43:19,012 abe dziku ka ene le dzomavɔ me? Míate ŋui o. 1153 01:43:20,182 --> 01:43:23,442 Res ipsa loquitur,tabula le naufragio me. 1154 01:43:23,512 --> 01:43:26,282 Tiatia ɖeka koe susɔ na mí. 1155 01:43:26,352 --> 01:43:30,222 Melɔ̃ ɖe edzi,eye nyemate ŋu axɔe ase o nyawo le dodom tso nye nu me... 1156 01:43:32,522 --> 01:43:35,462 ...Kapitan Swann ƒe amegã. Ele be míawɔ avu. 1157 01:43:35,522 --> 01:43:38,762 - Èsi le dzre nu ɣesiaɣi. - Mewɔe o. 1158 01:43:38,832 --> 01:43:39,892 - Na nenema. - Mewɔe o. 1159 01:43:40,032 --> 01:43:41,092 - Na nenema. - Mewɔe o! 1160 01:43:41,232 --> 01:43:44,392 - Mie si nenema,eye mienyae. - Mewɔe o. Ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ kple ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ. 1161 01:43:44,472 --> 01:43:48,772 Ðeko mexɔ nya ma kpɔ ƒudzidzodalawo ƒe kɔnyinyi xoxotɔ kple bubumetɔ kekeake. 1162 01:43:48,842 --> 01:43:53,042 Metsɔ ema ɖo ɖe afisia fifia emae wòle be mí katã míawɔ: 1163 01:43:53,112 --> 01:43:54,512 Ele be míawɔ avu kple... 1164 01:43:55,282 --> 01:43:56,772 ...be woasi. 1165 01:43:56,852 --> 01:43:59,182 - Aye! - [Wo katã] Aye! 1166 01:44:00,952 --> 01:44:05,392 Abe alesi sededea gblɔe ene la,aʋawɔwɔ ƒe nuwɔna aɖe, . eye esia nanye nenema tututu, . Abe alesi sea gblɔe ene la, aʋawɔwɔ ƒe nuwɔna, . eye esia nanye nenema tututu, . 1167 01:44:05,452 --> 01:44:08,362 ƒudzidzodalawo ƒe fia koe ate ŋu aɖe gbeƒãe. 1168 01:44:08,422 --> 01:44:10,982 - Wòe wɔ ema. - Mewɔe,fifiaa? 1169 01:44:11,062 --> 01:44:15,592 Meyɔa Cap'n Teague, . sededea dzi kpɔla. 1170 01:44:16,602 --> 01:44:20,032 Sri Sumbhajee ɖe gbeƒãe esia katã be wòanye bometsitsi! 1171 01:44:21,672 --> 01:44:24,162 - He kɔdasia ɖe ati ŋu. Amekae tsɔ ɖe le eme a...? - [Tudada] . 1172 01:44:32,182 --> 01:44:34,012 Sededee nye sea. 1173 01:44:46,032 --> 01:44:48,022 Èle nye mɔ dzi,ŋutsuvi. 1174 01:44:57,242 --> 01:44:59,872 - Kɔdasia. - Kɔdasia. 1175 01:44:59,942 --> 01:45:02,212 Abe alesi Morgan kple Bartholomew gblɔe ene. 1176 01:45:13,122 --> 01:45:14,422 [Kpẽkuku] . 1177 01:45:20,232 --> 01:45:24,192 - Ema mate ŋu... Aleke wòwɔ... - Ƒumelãwo,mate. 1178 01:45:24,272 --> 01:45:25,602 [Aŋgbawo] . 1179 01:45:27,072 --> 01:45:28,562 Ƒumelã klitsuwo. 1180 01:45:43,352 --> 01:45:46,052 Ah. Barbossa ƒe nya sɔ. 1181 01:45:46,122 --> 01:45:47,612 [Jack] Tsɔe ƒo ɖe edzi aɖabaƒoƒo ɖeka. 1182 01:45:49,092 --> 01:45:51,062 "Enye dɔwo,abe fia ene, . 1183 01:45:51,132 --> 01:45:54,582 be woaɖe gbeƒã aʋawɔwɔ, . parley kple futɔ siwo woama..." 1184 01:45:54,662 --> 01:45:55,652 Fancy nya ma. 1185 01:45:55,732 --> 01:45:58,202 Fia aɖeke menɔ anyi kpɔ o tso esime Ʋɔnudrɔ̃ƒe Gbãtɔ va. 1186 01:45:58,272 --> 01:45:59,932 Eye anɔ eme be ema matrɔ o. 1187 01:46:00,002 --> 01:46:02,032 - Menye ɖe wòanya wɔ o. - Nukatae menye nenema o? 1188 01:46:02,172 --> 01:46:04,802 Kpɔ ɖa,ƒudzidzodalawo ƒe fia amehawo ƒe akɔdadae tiaae. 1189 01:46:04,872 --> 01:46:08,372 Eye ƒudzidzodala ɖesiaɖe ɖeko wòdaa akɔ na eɖokui gbeɖeka. 1190 01:46:08,442 --> 01:46:09,542 Meyɔa amewo be woada akɔ. 1191 01:46:11,012 --> 01:46:13,172 - [Liʋiliʋilili]. - [Gitar ƒoƒo]. 1192 01:46:14,352 --> 01:46:16,722 Medaa akɔ na Ammand si nye corsair. 1193 01:46:16,792 --> 01:46:19,352 Kapitan Chevalle, ƒe 1999. Fransetɔ si si ga mele o. 1194 01:46:19,722 --> 01:46:22,382 Sri Sumbhajee ƒe ŋkɔe nye esia da asi ɖe Sri Sumbhajee dzi. 1195 01:46:23,292 --> 01:46:25,232 Aƒenɔ Ching. 1196 01:46:25,292 --> 01:46:26,692 Aƒetɔ Jocard. 1197 01:46:27,402 --> 01:46:29,962 - Elizabeth Swann ƒe agbalẽ. - Barbossa ƒe nyawo. - Elizabeth Swann ƒe agbalẽ - Barbossa ƒe nyawo 1198 01:46:30,032 --> 01:46:31,802 Vallenueva ƒe ŋkɔ! Vallenueva ƒe ŋkɔ 1199 01:46:32,632 --> 01:46:33,972 Elizabeth Swann ƒe agbalẽa me. Elizabeth Swann ƒe agbalẽa me 1200 01:46:35,002 --> 01:46:36,942 - Nukae? - Menya. Didi be yeanya,menye nenemae oa? 1201 01:46:39,472 --> 01:46:41,102 Mida akɔ ɖe dzinye. Mida akɔ ɖe dzinye. 1202 01:46:43,582 --> 01:46:44,982 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 1203 01:46:45,052 --> 01:46:46,142 Ao! 1204 01:46:46,222 --> 01:46:49,842 Ðe mase egɔme be wò lot mawɔ ɖe sea dzi o,ekema? 1205 01:46:49,922 --> 01:46:52,112 [Ka ƒe gbagbã]. 1206 01:46:58,732 --> 01:46:59,922 Enyo ŋutɔ. 1207 01:47:03,302 --> 01:47:08,292 Nukae nègblɔ,Kapitan Swann, . Fia si le Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea? 1208 01:47:10,272 --> 01:47:12,602 Dzra nugo ɖesiaɖe si le tsia dzi ɖo. 1209 01:47:13,442 --> 01:47:14,602 Le ŋdi kanya... 1210 01:47:16,182 --> 01:47:17,372 ...míele aʋa wɔm. 1211 01:47:21,182 --> 01:47:24,782 [Eƒe gbeɖiɖi kɔkɔ] . Eye ale míayi aʋa. 1212 01:47:24,852 --> 01:47:27,982 [Wo katã wole ɣli dom]. 1213 01:47:38,472 --> 01:47:39,462 Nukae? 1214 01:47:40,442 --> 01:47:43,232 Èkpɔ wo katã, . wɔ wo katã. Ètsi agbe. 1215 01:47:43,772 --> 01:47:46,612 Emae nye ayemɔa, alo? Be woatsi agbea? 1216 01:47:47,182 --> 01:47:50,632 Menye ɖeko wòku ɖe agbenɔnɔ tegbee,Jackie. 1217 01:47:54,582 --> 01:47:58,682 Aɖaŋuae nye be agbenɔnɔ kple ɖokuiwò tegbee. 1218 01:48:02,722 --> 01:48:03,882 Aleke Dada le? 1219 01:48:10,832 --> 01:48:12,362 Edzena nyuie ŋutɔ. 1220 01:48:33,792 --> 01:48:37,382 Futɔ la va afisia! Mina míaxɔ wo! 1221 01:48:37,632 --> 01:48:39,692 [Ele ɣli dom]. 1222 01:48:50,772 --> 01:48:52,102 [Dɔɣlidodo nu tso]. 1223 01:49:00,752 --> 01:49:03,242 [Akpɔkplɔ] Gblẽ meli ɖi. Gblẽ meli ɖi. 1224 01:49:12,192 --> 01:49:13,352 Parley? 1225 01:50:10,152 --> 01:50:13,782 Wòe nye cur si kplɔ wò amegãxi siawo va míaƒe ʋɔtru nu. 1226 01:50:13,862 --> 01:50:18,052 Mègabu fɔ Turner o. Dɔwɔnu si wotsɔ de asi na wò koe wònye. 1227 01:50:18,132 --> 01:50:22,652 Ne èdi be yeakpɔ eƒe xɔtuɖaŋunyala gã la, . kpɔ wò miame ɖa. 1228 01:50:26,072 --> 01:50:27,762 Nye asiwo le dzadzɛ le esia me. 1229 01:50:28,802 --> 01:50:29,962 Le kpɔɖeŋumɔ nu. 1230 01:50:30,512 --> 01:50:32,972 Nye nuwɔnawo nye nye ŋutɔ tɔnye kple nye ŋutɔ nye tameɖoɖo. 1231 01:50:33,042 --> 01:50:36,482 - Jack mewɔ naneke le eŋu o. - Eƒo nu nyuie. Se dɔwɔnua ƒe nyawo ɖa. 1232 01:50:36,552 --> 01:50:38,512 Will,Meɖo Hollandtɔ la me kpɔ. 1233 01:50:39,452 --> 01:50:42,782 Mese agba si nètsɔna la gɔme, . gake mele vɔvɔ̃m be nusi gbɔ wòtso la bu. 1234 01:50:43,622 --> 01:50:47,492 Nusi gbɔ wòtso aɖeke mebu ne ele o ke bometsila ɖeka koe susɔ be wòaʋli eta. 1235 01:50:49,722 --> 01:50:54,632 Ne menye Turner ye nɔ nu wɔm ɖe tawò o la, ke . ekema aleke wòwɔ va tsɔ esia nam? 1236 01:50:55,832 --> 01:51:00,792 Èwɔ nubabla kplim,Jack,na tsɔ ƒudzidzodalawo de asi na wo. Eye woawoe nye esi. 1237 01:51:01,572 --> 01:51:04,942 Mègakpe ŋu o. Ðe afɔ ɖe dzi. Bia wò fetu. 1238 01:51:05,012 --> 01:51:08,912 [Jones] Wò fe si nènyi le ŋunye ƒe dzi dze eme kokoko. 1239 01:51:08,982 --> 01:51:13,942 Ƒe alafa ɖeka ƒe kluvinyenye le Hollandtɔ la me. Abe gɔmedzedze ene. 1240 01:51:14,622 --> 01:51:17,852 Woxe fe ma,mate. Le kpekpeɖeŋu aɖewo me. 1241 01:51:17,922 --> 01:51:20,322 - [Jones] Èsi dzo. - Le mɔ̃ɖaŋununya gome. 1242 01:51:20,392 --> 01:51:22,452 Medo susua ɖa be woawɔ asitɔtrɔ le wo nɔewo ŋu. 1243 01:51:24,532 --> 01:51:26,392 Will dzona ɖe mía gbɔ... 1244 01:51:27,132 --> 01:51:28,892 ...eye àte ŋu akplɔ Jack. 1245 01:51:31,002 --> 01:51:31,992 Wɔe vɔ. 1246 01:51:32,672 --> 01:51:34,362 - Woɖee ɖa. - Wɔe vɔ. 1247 01:51:34,442 --> 01:51:37,962 Jack nye ƒudzidzodalawo ƒe aƒetɔ enyiawo dometɔ ɖeka. Gome aɖeke mele asiwò o. 1248 01:51:38,042 --> 01:51:39,512 Fia. 1249 01:51:42,012 --> 01:51:46,072 - Abe alesi nède se ene la,wò nibs. - Ameyibɔwo ƒe dzɔlawo! 1250 01:51:51,292 --> 01:51:54,982 Ne nya aɖe le mia si miagblɔ la, . Ðewohĩ nye hã mele nya aɖe gblɔm. 1251 01:51:57,662 --> 01:51:59,682 Gbã vaseɖe nuwuwu,ekema? 1252 01:52:20,982 --> 01:52:23,542 Ðe nèvɔ̃na na kua? 1253 01:52:25,092 --> 01:52:26,852 Mienya naneke tso eŋu o. 1254 01:52:29,792 --> 01:52:31,662 Miɖo aɖaŋu na Nɔviwòwo, . 1255 01:52:31,732 --> 01:52:34,822 miate ŋu awɔ avu,eye mi katã miaku. 1256 01:52:34,902 --> 01:52:39,422 Alo màte ŋu awɔ avu o, . le nɔnɔme sia me la, mia dometɔ akpa gãtɔ koe aku. 1257 01:52:40,002 --> 01:52:42,092 Wòe wu fofonye. 1258 01:52:43,472 --> 01:52:45,462 Etia eya ŋutɔ ƒe dzɔgbese. 1259 01:52:46,112 --> 01:52:48,842 Eye wòe tia tɔwò. 1260 01:52:48,912 --> 01:52:50,972 Míawɔ avu. 1261 01:52:51,582 --> 01:52:53,382 Eye àku. 1262 01:52:58,192 --> 01:52:59,812 Nenemae wòanɔ nenema. 1263 01:53:05,832 --> 01:53:07,192 [Ðe] Fia awɔea? 1264 01:53:07,262 --> 01:53:10,102 Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea ƒe nya. Jack ƒe mɔɖeɖee. 1265 01:53:10,602 --> 01:53:12,932 Ðewohĩ eya ŋutɔe nya nusi wɔm wòle nyateƒe. 1266 01:53:19,372 --> 01:53:20,362 Bravo! 1267 01:53:21,412 --> 01:53:25,612 Èva ɖo ʋua me dzidzedzetɔe Netherlandstɔ la abe alesi ɖoɖo bliboa gblɔe ene. 1268 01:53:25,682 --> 01:53:27,412 - Kpɔ ɖa - Oo,ɛ̃. Chapeau,hati. 1269 01:53:27,482 --> 01:53:30,542 Negbe nɔƒe sia si nɔ brig la me ko la, . enye gaƒoɖokui ƒe dɔwɔwɔ bliboe. 1270 01:53:31,822 --> 01:53:32,982 Dzo le afima. 1271 01:53:33,052 --> 01:53:36,222 - Nuka,trɔ yi Locker la gbɔ? - Menye wò manɔmee o,Jackie. 1272 01:53:37,062 --> 01:53:38,152 Tsɔ yi ƒo dzia. 1273 01:53:44,032 --> 01:53:49,162 Nɔ agbe tegbee abe ʋumefia ene ƒe Hollandtɔ si Dzona la me. 1274 01:53:52,972 --> 01:53:54,572 Emegbe azɔ hã... 1275 01:53:55,412 --> 01:53:57,112 ...ne èle brig la me... 1276 01:53:58,612 --> 01:54:00,602 ...amekae aƒo dzia? 1277 01:54:03,122 --> 01:54:05,992 Edze abe etsɔ makumakunyenye de eme ene le afisi womate ŋu aɖo o vie. 1278 01:54:07,722 --> 01:54:09,462 Akɔɖu. 1279 01:54:09,462 --> 01:54:12,722 Ahiã be míazã Dzonu Yeye la abe aflaga si woatsɔ axɔ ŋgɔ le amedzidzedzea me ene. 1280 01:54:12,792 --> 01:54:16,962 - Oo,míawɔe fifiaa? - Enyo,Aƒenɔ. Tɔmelã. Tso. 1281 01:54:17,562 --> 01:54:21,002 Barbossa,màte ŋu aɖe asi le eŋu o. 1282 01:54:21,072 --> 01:54:22,972 Ele be míana mɔnukpɔkpɔ Jack. 1283 01:54:23,572 --> 01:54:28,512 Taflatse,Wò Aƒetɔ. Edidi akpa nye dzɔgbese menɔ nye ŋutɔ nye asi me o. 1284 01:54:31,382 --> 01:54:32,672 Meganye nenema o. 1285 01:54:34,682 --> 01:54:36,382 Futɔ la... 1286 01:54:37,552 --> 01:54:39,882 ...tiae be yeaŋlɔ ye be. 1287 01:54:43,022 --> 01:54:44,652 Dzra ƒudziʋuwo ɖo. 1288 01:54:44,892 --> 01:54:47,622 - Na miaƒe dɔwɔƒewo. - [Ŋutsu] Na miaƒe dɔwɔƒewo. 1289 01:54:54,102 --> 01:54:57,262 Nɔ afima le mɔ aɖe nu ƒe kɔnuwɔwɔ alo afakaka? 1290 01:54:57,342 --> 01:54:58,602 Aye. 1291 01:54:59,042 --> 01:55:02,302 Nuawo ƒo ƒu,wowɔe. 1292 01:55:02,372 --> 01:55:04,772 Nusiwo woatɔ dzoe... 1293 01:55:05,442 --> 01:55:07,612 ...eye ele be ame aɖe nagblɔ nya siawo be: 1294 01:55:07,682 --> 01:55:11,172 "Calypso,meɖe asi le ŋuwò." tso wò amegbetɔ ƒe kadodowo me." 1295 01:55:11,252 --> 01:55:12,242 Ðe wònye nenemaa? 1296 01:55:12,822 --> 01:55:16,882 'Tis gblɔ be ele be woagblɔe abe ɖe wòle na lɔlɔ̃tɔ aɖe ene. 1297 01:55:16,962 --> 01:55:18,652 [Wo katã] Ooh! 1298 01:55:22,732 --> 01:55:28,032 Calypso,meɖe asi le ŋuwò tso wò amegbetɔ ƒe kadodowo me! 1299 01:55:37,612 --> 01:55:41,672 - Eyae nye ema? - Ao,ao,ao. Megblɔe nyuie o. 1300 01:55:46,622 --> 01:55:47,642 Mewɔe nenema o... 1301 01:55:48,122 --> 01:55:49,992 Ele be nàgblɔe nyuie. 1302 01:55:58,602 --> 01:55:59,592 Calypso ƒe... 1303 01:56:04,972 --> 01:56:07,402 ...Meɖe asi le ŋuwò tso wò amegbetɔ ƒe bablawo me. 1304 01:56:25,992 --> 01:56:27,692 Tia Dalma ye nye esia. Tia Dalma ye nye esia 1305 01:56:30,132 --> 01:56:31,462 Calypso ƒe ŋkɔ. 1306 01:56:33,932 --> 01:56:38,102 Esime Nɔviwo ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea de wò gaxɔ me la, . ame kae gblɔ alesi woawɔe na wo? 1307 01:56:40,542 --> 01:56:44,442 - Amekae de wò asi? - Yɔ ŋkɔ nɛ. 1308 01:56:45,712 --> 01:56:47,472 Davy Jones ƒe agbalẽa. Davy Jones ƒe agbalẽa 1309 01:57:01,492 --> 01:57:05,332 Esiae nye ema! Esiae nye ema! 1310 01:57:09,372 --> 01:57:10,532 [Ka ƒe ʋuʋu]. 1311 01:57:23,752 --> 01:57:25,612 [Ele nu ƒom]. 1312 01:57:47,942 --> 01:57:49,702 Calypso ƒe ƒuƒoƒo! 1313 01:57:51,912 --> 01:57:57,042 Meva ŋkuwòme abe dɔla ko ene, . ɖokuibɔbɔla kple dzimetɔtrɔ. 1314 01:57:58,952 --> 01:58:03,822 Mewɔ adzɔgbe si meɖe la dzi eye azɔ bia wò amenuveve. 1315 01:58:06,862 --> 01:58:09,852 Spare meself,nye meli,me crew... 1316 01:58:10,262 --> 01:58:14,722 ...gake ɖe wò dziku ɖe amesiwo... dzideƒo awɔ wo ɖokui abe miaƒe aƒetɔwo ene... 1317 01:58:15,232 --> 01:58:16,392 ...alo tɔnye. 1318 01:58:23,782 --> 01:58:27,302 [Ele ɣli dom afakaka si me mekɔ o]. 1319 01:59:04,182 --> 01:59:06,172 [Ameʋuʋu] . 1320 01:59:14,332 --> 01:59:15,592 Ðe wònye nenemaa? 1321 01:59:18,332 --> 01:59:20,322 Nukatae,menye kpekpeɖeŋu aɖeke kura o. 1322 01:59:24,042 --> 01:59:25,332 Ke fifia ya ɖe? 1323 01:59:26,242 --> 01:59:27,502 Naneke o. 1324 01:59:28,312 --> 01:59:31,242 Míaƒe mɔkpɔkpɔ mamlɛtɔ do kpo nu le mía si. 1325 01:59:32,382 --> 01:59:34,902 [Ya ƒe ƒoƒo]. 1326 01:59:58,702 --> 02:00:01,702 - Mewu enu o. - Avuwɔwɔ gakpɔtɔ li woawɔ. 1327 02:00:01,772 --> 02:00:05,712 Míewɔ armada ɖe mía ŋu,eye kple Hollandtɔ la,mɔnukpɔkpɔ aɖeke meli o. 1328 02:00:05,782 --> 02:00:08,082 Bometsila ƒe mɔnukpɔkpɔ koe li. 1329 02:00:08,152 --> 02:00:10,912 Hlɔ̃biabia mahe vɛ o fofowò trɔ gbɔ,Miss Swann, . 1330 02:00:10,982 --> 02:00:14,252 eye menye nanee wònye o Meɖoe be maku ɖe eta. 1331 02:00:19,222 --> 02:00:20,712 Èto nyateƒe. 1332 02:00:26,102 --> 02:00:28,072 Ekema nuka tae míaku ɖo? 1333 02:00:31,772 --> 02:00:33,172 Àɖo tom. 1334 02:00:33,912 --> 02:00:35,172 Ɖo to! 1335 02:00:38,112 --> 02:00:43,172 Nɔviawo aganɔ afisia kpɔm kokoko na mí,na Black Pearl,be míakplɔ. 1336 02:00:43,752 --> 02:00:45,182 Eye nukae woakpɔ? 1337 02:00:45,682 --> 02:00:49,022 Bilge rats siwo vɔvɔ̃ ɖo le meli si wogblẽ ɖi mea? Ao. 1338 02:00:49,092 --> 02:00:53,322 Ao,woakpɔ ablɔɖemewo kple ablɔɖe! 1339 02:00:53,392 --> 02:00:56,832 Eye nusi futɔa akpɔ nye míaƒe tuawo ƒe keklẽ. 1340 02:00:56,902 --> 02:01:02,132 Woase míaƒe yiwo ƒe ɖiɖi, . eye woanya nu si míate ŋu awɔ. 1341 02:01:04,842 --> 02:01:07,132 To míaƒe ŋgonu ƒe fifia dzi la, . 1342 02:01:07,212 --> 02:01:09,542 kple míaƒe akɔta ƒe ŋusẽ... 1343 02:01:09,942 --> 02:01:12,932 ...kple míaƒe dzi ƒe dzideƒo. 1344 02:01:15,652 --> 02:01:17,142 Aƒetɔwo... 1345 02:01:19,852 --> 02:01:21,322 ...kɔ amadedeawo ɖe dzi. 1346 02:01:23,362 --> 02:01:24,792 Kɔ amadedeawo ɖe dzi. 1347 02:01:24,862 --> 02:01:27,152 - Do amadedeawo ɖe dzi. - Kɔ amadedeawo ɖe dzi! 1348 02:01:27,232 --> 02:01:29,282 Aye. 1349 02:01:29,362 --> 02:01:33,022 Ya le míaƒe akpa dzi,ŋutsuviwo. Ema koe míehiã! 1350 02:01:33,102 --> 02:01:34,932 [Ele ɣli dom]. 1351 02:01:35,002 --> 02:01:37,092 Kɔ amadedeawo ɖe dzi! 1352 02:01:38,072 --> 02:01:40,062 [Ele ɣli dom le Chinagbe me]. 1353 02:02:28,152 --> 02:02:30,352 Ya nyui aɖe le mía si,aƒetɔ. 1354 02:02:31,092 --> 02:02:32,282 Oo,ale míewɔna. 1355 02:02:32,922 --> 02:02:35,892 De dzesi Jones be wòana akpa enelia aɖeke o. 1356 02:02:36,932 --> 02:02:38,992 Ele be ema nana eƒe ŋkekea nakɔ. 1357 02:02:42,932 --> 02:02:46,872 Na aʋawɔnuwo! Míenaa akpa enelia aɖeke o! 1358 02:02:56,112 --> 02:02:57,912 Calypso ƒe ŋkɔ. 1359 02:02:58,652 --> 02:03:01,182 - [Dziɖegbe le ɖiɖim]. - [Ele ɣlidodo me]. 1360 02:03:24,542 --> 02:03:27,482 Ède dzesii be, . le nusianu tame,tsi le dzadzam? 1361 02:03:27,552 --> 02:03:28,602 Dzesi gbegblẽe nye ema. 1362 02:03:28,682 --> 02:03:33,622 Amegbetɔ si nye capstan. Kɔ dziƒoxɔ gã la ɖe dzi. Na atikekui ma naƒu. 1363 02:03:33,692 --> 02:03:36,352 [Dziɖegbe ƒe ɖiɖi]. 1364 02:03:48,232 --> 02:03:50,062 Maelstrom ƒe ɣeyiɣia! 1365 02:03:53,272 --> 02:03:55,302 [Elizabeth] Kapitan Barbossa! 1366 02:03:56,242 --> 02:03:58,272 Míehiã wò le ʋua ƒe ʋukuku me. 1367 02:04:00,782 --> 02:04:03,152 Aye,ema nanye nyateƒe. 1368 02:04:05,452 --> 02:04:10,412 Dzra akpatawo ɖo, . mi cack-handed deck apes. 1369 02:04:10,662 --> 02:04:14,562 Ku nye ŋkeke si dzi wòle be woanɔ agbe ɖo. 1370 02:04:24,872 --> 02:04:26,502 Trɔ ɖe megbe! 1371 02:04:26,572 --> 02:04:28,842 Mawɔ nuvevi mí o. 1372 02:04:29,342 --> 02:04:31,672 Full-bore eye wòge ɖe aʋli me. 1373 02:04:32,382 --> 02:04:33,712 Ðe wò tagbɔ gblẽa? 1374 02:04:33,782 --> 02:04:36,752 Ha! Èvɔ̃na be yeaxɔ tsia? 1375 02:04:46,292 --> 02:04:48,662 Ele míaƒe ʋua ƒe megbe eye wòle viɖe kpɔm. 1376 02:04:48,732 --> 02:04:54,292 Duƒuƒu geɖe wu! He wò ya eye nàlé wò tsi ɖe asi. 1377 02:05:01,272 --> 02:05:03,672 Da tu siwo wotsɔna ƒoa tu! 1378 02:05:04,182 --> 02:05:06,642 [Ŋutsu] Miku tuawo! 1379 02:05:17,522 --> 02:05:20,422 Miɖe mí do goe alo woaɖu mía dzi. 1380 02:05:20,492 --> 02:05:25,402 Ao. Yi ŋgɔe le. Míatsoe ayi tsi siwo le du dzi wu gbɔ. 1381 02:05:26,602 --> 02:05:28,692 Dzra ɖo ɖe broadside ŋu. 1382 02:05:39,142 --> 02:05:41,412 Kapitan na tuawo. Lé asi ɖe asi. 1383 02:05:41,482 --> 02:05:45,312 Miƒo miaƒe dzideƒo nu ƒu,ŋutsuwo. Le dzadzraɖoɖi me. 1384 02:05:52,492 --> 02:05:56,092 Bu tame abe lãvi si woyɔna be whelp ene. Bu eŋu abe lãvi si woyɔna be whelp. Bu tame abe lãvi si woyɔna be whelp ene. 1385 02:05:56,162 --> 02:05:58,362 Hingewo. Hingewo. 1386 02:05:58,432 --> 02:05:59,732 Bu tame abe lãvi si woyɔna be whelp ene. 1387 02:05:59,802 --> 02:06:01,232 Afã-barrel hingewo. 1388 02:06:01,332 --> 02:06:02,632 Zã. 1389 02:06:07,612 --> 02:06:09,842 Midi dzɔgbenyui na mí,ŋutsuviwo. Míahiãe. 1390 02:06:11,312 --> 02:06:14,142 - Mesusui xoxo. - Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ,menye nenemae oa? 1391 02:06:14,212 --> 02:06:15,772 Ame aɖeke meʋãna o. 1392 02:06:16,852 --> 02:06:18,612 Meɖiɖi nye ahɔhɔ̃ ɖe anyi. 1393 02:06:21,622 --> 02:06:23,612 [Dziɖegbe ƒe ɖiɖi]. 1394 02:06:28,492 --> 02:06:31,262 Batten ɖe ʋuƒoawo dzi! 1395 02:06:32,562 --> 02:06:34,592 Tsi tre ɖe miaƒe tuwo ŋu. Tsi tre ɖe miaƒe tuwo ŋu. 1396 02:06:35,172 --> 02:06:37,662 Midship cannoneers,kpɔ mastawo. 1397 02:06:41,912 --> 02:06:44,342 Main batri le dzadzraɖoɖi! 1398 02:06:48,912 --> 02:06:53,182 Lé ɖe asi le afima! Lala vaseɖe esime míazu board-and-board. 1399 02:06:57,762 --> 02:06:59,482 Dzo! 1400 02:06:59,862 --> 02:07:04,192 - Dzo! - Dzo! Dzo katã! 1401 02:07:05,132 --> 02:07:06,292 Dzo! 1402 02:07:10,172 --> 02:07:11,732 Dzo! 1403 02:07:21,312 --> 02:07:22,782 Miva,ŋutsuwo. 1404 02:07:32,792 --> 02:07:37,422 Etsi megbe akpa be woatrɔ mɔ fifia,mateys. 1405 02:07:41,802 --> 02:07:44,032 Tsɔ ɖe afima alo míada tu. 1406 02:07:45,542 --> 02:07:46,662 Ame nyui aɖe. 1407 02:07:49,142 --> 02:07:51,172 Ðeko meva be maxɔ ŋusẽkpɔɖeamedziwo nam. 1408 02:07:52,782 --> 02:07:56,982 Admirable togbɔ be ate ŋu anye,nukatae wole wò afisia esime àte ŋu anɔ teƒe bubua? 1409 02:07:57,052 --> 02:07:59,312 Ele be ame aɖe nanɔ anyi eye nàdzɔ akɔta. 1410 02:08:00,792 --> 02:08:05,352 Nyabiase aɖeke meli o,gbagbã aɖe li le asrafomehehe me le tɔdziʋu sia me. 1411 02:08:05,422 --> 02:08:07,082 Mebua fɔ tɔmelãwo. 1412 02:08:07,162 --> 02:08:11,532 Oo,eyata tɔmelãwo, . to tɔmelãwo nyenye ta, . 1413 02:08:11,602 --> 02:08:14,832 le eɖokui si la, menye nenemae o woɖɔa wo ɖo abe amesiwo menye tɔmelãwo o enea? 1414 02:08:14,902 --> 02:08:17,272 Edze abe ewɔ akpa aɖe ene, . koe nye nusi mele aɖaŋu ɖom. 1415 02:08:17,342 --> 02:08:22,242 Nyateƒee,ne ɖe tɔmelãwo menɔ anyi o la, . mahiã be woadzɔ akɔta o. 1416 02:08:22,312 --> 02:08:25,742 Eye ne ɖe akɔta aɖeke meli o mahiã be míanɔ afisia adzɔ eŋu o. 1417 02:08:28,712 --> 02:08:31,712 [Ŋutsuwo le ɣli dom]. 1418 02:08:33,282 --> 02:08:35,312 Dzra ɖo ɖe ʋua ŋu! 1419 02:08:36,952 --> 02:08:38,152 Akpa! 1420 02:08:42,492 --> 02:08:44,982 - [Nu hũɖeɖe]. - [Grunts] . 1421 02:08:54,812 --> 02:08:56,542 Ao! 1422 02:09:03,882 --> 02:09:05,822 [Eko alɔgbɔnu]. 1423 02:09:21,232 --> 02:09:22,392 [Jones ko alɔgbɔnu]. 1424 02:09:22,472 --> 02:09:27,432 Lookee afisia,ŋutsuviwo. Xevi aɖe si bu. 1425 02:09:27,512 --> 02:09:31,412 Xevi si bu si mesrɔ̃ dzodzo gbeɖe o. 1426 02:09:32,712 --> 02:09:34,472 Ete ɖe dzinye ŋutɔ. 1427 02:09:35,782 --> 02:09:36,912 Gake... 1428 02:09:39,652 --> 02:09:41,642 ...metsi megbe akpa gbeɖe be woasrɔ̃e o,eh? 1429 02:09:47,262 --> 02:09:49,752 [Ele ɣli dom]. 1430 02:09:49,832 --> 02:09:51,292 Whoa! 1431 02:09:57,942 --> 02:10:01,272 Akɔta la,tsɔe de asi nɛ. 1432 02:10:01,342 --> 02:10:03,172 Mate ŋu ana ablɔɖe wò,mate. 1433 02:10:03,242 --> 02:10:06,272 Nye ablɔɖe nye fOrfeit IOng agO. 1434 02:10:53,322 --> 02:10:54,662 Elizabet. Elizabet! 1435 02:10:58,432 --> 02:10:59,662 Elizabet. Elizabeth... 1436 02:11:00,702 --> 02:11:02,062 Àɖem? 1437 02:11:03,872 --> 02:11:05,702 Nyemesusu be fifiae nye ɣeyiɣi nyuitɔ o. 1438 02:11:09,512 --> 02:11:11,572 Ðewohĩ fifia koe nye ɣeyiɣia. 1439 02:11:16,782 --> 02:11:17,982 Melɔ̃ wò. 1440 02:11:23,922 --> 02:11:26,452 Mewɔ nye tiatia. Nukae nye tɔwò? 1441 02:11:27,292 --> 02:11:28,592 Barbossa ƒe ŋkɔ. Barbossa ƒe ŋkɔ 1442 02:11:30,062 --> 02:11:31,492 Srɔ̃ mí. 1443 02:11:32,602 --> 02:11:35,262 Vovo mele ŋunye vie fifia o. 1444 02:11:41,472 --> 02:11:43,462 Barbossa,fifia. 1445 02:11:45,142 --> 02:11:46,472 Fine,ekema. 1446 02:11:57,362 --> 02:12:00,482 Lɔlɔ̃tɔ lɔlɔ̃awo, . míeƒo ƒu ɖe afisia egbea... 1447 02:12:01,192 --> 02:12:04,722 Be nàƒo ati ɖe wò gizzards ŋu na mast la,wò poxy cur. 1448 02:12:09,602 --> 02:12:12,632 Elizabeth Swann, ƒe 1999. ɖe nèxɔm be manye srɔ̃wòa? Elizabeth Swann ƒe... 1449 02:12:12,702 --> 02:12:14,672 - Mewɔa esia. - Nyo ŋutɔ. 1450 02:12:21,152 --> 02:12:23,412 Will Turner,wòe kplɔm... 1451 02:12:24,682 --> 02:12:26,412 ...be nànye srɔ̃wò... 1452 02:12:30,822 --> 02:12:32,792 ...le dɔléle kple lãmesẽ me... 1453 02:12:33,692 --> 02:12:35,922 ...kple lãmesẽ si mebɔ o? 1454 02:12:43,132 --> 02:12:44,362 Mewɔnɛ. 1455 02:12:46,642 --> 02:12:49,542 Abe captain ene la,meyɔ wò azɔ... 1456 02:12:52,512 --> 02:12:54,342 Àte ŋu agbugbɔ nu na... 1457 02:12:54,412 --> 02:12:55,812 [ele ɣli dom]. 1458 02:13:03,222 --> 02:13:04,652 Àte ŋu agbugbɔ nu na... 1459 02:13:09,632 --> 02:13:11,292 Ðeko nàgbugbɔ nu na ame. 1460 02:13:32,282 --> 02:13:33,682 [Bokɔwo le ɣli dom]. 1461 02:13:50,002 --> 02:13:51,662 Gblẽe ɖi. 1462 02:14:03,912 --> 02:14:06,582 Màte ŋu awɔ naneke safuia manɔmee o. 1463 02:14:06,652 --> 02:14:08,122 Safuia le asinye xoxo. 1464 02:14:09,392 --> 02:14:10,822 Ao,miewɔe o. 1465 02:14:12,322 --> 02:14:13,622 Oo,safui ma. 1466 02:14:49,692 --> 02:14:50,682 Ao! 1467 02:15:17,762 --> 02:15:20,252 Oi. Nye tu. 1468 02:15:27,502 --> 02:15:29,092 [Edo ɣli] . 1469 02:15:47,952 --> 02:15:49,352 Turner ƒe ŋkɔ. Turner ƒe ŋkɔ 1470 02:15:54,362 --> 02:15:55,352 Dzo! 1471 02:15:58,362 --> 02:16:01,232 [Nu ɣlidodo si me womeƒoa nu le o]. 1472 02:16:01,302 --> 02:16:02,862 Akpe na wò,Jack. 1473 02:16:32,702 --> 02:16:34,222 Tᴐ! Nyee nye ema. 1474 02:16:36,732 --> 02:16:39,642 Enye Will. Viwòŋutsuvi. 1475 02:17:08,432 --> 02:17:09,802 Ha! 1476 02:17:25,452 --> 02:17:27,382 [Edo ɣli] . 1477 02:17:37,332 --> 02:17:38,732 - [Thud] . - [Wo ame evea siaa le ɣli dom]. 1478 02:17:40,762 --> 02:17:42,232 Yi! 1479 02:18:00,652 --> 02:18:04,712 Harrisan! Màkpɔ nublanuikpɔkpɔ aɖeke tso gbɔnye o. 1480 02:18:04,792 --> 02:18:07,122 Esia tae metsɔ esia vɛ ɖo. 1481 02:18:21,412 --> 02:18:22,962 [Elizabeth le ɣli dom]. 1482 02:18:26,542 --> 02:18:29,772 Nyemele ewu ge o. Medo ŋugbe na wò. 1483 02:18:36,522 --> 02:18:38,322 [Edo ɣli] . 1484 02:18:38,392 --> 02:18:39,722 Woto eŋu. 1485 02:18:40,932 --> 02:18:45,792 Èŋlɔe bea? Nyee nye nublanuitɔ dzimaxɔsetɔ. 1486 02:19:02,352 --> 02:19:05,652 Ah. Lɔ̃. 1487 02:19:06,022 --> 02:19:09,512 Kadodo dziŋɔ aɖe. 1488 02:19:10,292 --> 02:19:15,282 Eye ke hã,wotsoe bɔbɔe ale gbegbe. 1489 02:19:15,362 --> 02:19:20,562 Gblɔe nam,William Turner, . ɖe nèvɔ̃na na kua? 1490 02:19:20,632 --> 02:19:22,062 [Jack] Èwɔa? 1491 02:19:24,502 --> 02:19:26,832 [Dzi ƒe tsotso]. 1492 02:19:32,812 --> 02:19:36,512 Heady tonic,lé agbe kple ku le ame ƒe asibidɛ me. 1493 02:19:37,112 --> 02:19:41,522 Ŋutsu vɔ̃ɖi aɖee nènye,Jack Sparrow. 1494 02:19:42,392 --> 02:19:44,822 Ŋutasẽnuwɔwɔ nye nukpɔsusu ƒe nya. 1495 02:19:45,392 --> 02:19:46,952 Ðe wònyea? 1496 02:19:49,062 --> 02:19:50,862 - [Ele hũ ɖem]. - [Egbɔgbɔ]. 1497 02:20:12,722 --> 02:20:13,842 Ðe wòawɔe? Lɔlɔ̃nu? 1498 02:20:15,452 --> 02:20:18,052 Kpɔm ɖa! Nɔ gbɔnye! Èle nyuie. 1499 02:20:23,932 --> 02:20:25,592 William? William? 1500 02:20:26,032 --> 02:20:27,732 Vinyeŋutsuvi. 1501 02:20:39,612 --> 02:20:43,102 Lɔlɔ̃nu? Lɔlɔ̃nu? Kpɔm ɖa. Kpɔm ɖa! 1502 02:20:46,822 --> 02:20:50,722 Màxe mɔ na nye ʋɔnudɔdrɔ̃ o. 1503 02:21:03,402 --> 02:21:05,062 [Ele gbɔgbɔm]. 1504 02:21:06,502 --> 02:21:08,162 Calypso ƒe ŋkɔ. 1505 02:21:14,012 --> 02:21:19,472 Ele mí ɖiɖim ɖe anyi! Wɔe kaba alo enye Locker la na mí katã! 1506 02:21:50,452 --> 02:21:51,512 Ao. 1507 02:21:55,622 --> 02:21:57,112 Ao,ao. 1508 02:21:57,192 --> 02:21:58,922 Ao! 1509 02:22:00,192 --> 02:22:04,492 [Wo katã] Ʋua me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe. Melia ƒe akpa aɖe,melia me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe. 1510 02:22:04,562 --> 02:22:08,052 Melia ƒe akpa aɖe,melia me dɔwɔlawo ƒe akpa aɖe. 1511 02:22:08,132 --> 02:22:10,162 Mègagblẽm ɖi o. 1512 02:22:11,472 --> 02:22:13,162 Gawɔe o. Ao! 1513 02:22:13,242 --> 02:22:15,102 Nyemagblẽ wò ɖi o. 1514 02:22:25,222 --> 02:22:27,412 Ele be ʋumefia nanɔ Hollandtɔa si. 1515 02:22:30,752 --> 02:22:32,752 Do dzi. 1516 02:23:26,482 --> 02:23:28,142 Akpe na Mawu,Jack. 1517 02:23:28,212 --> 02:23:32,172 Armada la gakpɔtɔ le gota. Eƒe... Endeavour ƒe vava sesẽ le ɖusime, . 1518 02:23:32,252 --> 02:23:36,352 eye mesusu be ɣeyiɣia de be míaxɔ ema ƒudzidzodalawo ƒe kɔnyinyi xoxotɔ kple bubumetɔ kekeake. 1519 02:23:36,422 --> 02:23:39,052 Menye ɖeka ŋutɔŋutɔ na kɔnyinyiwo kpɔ o. 1520 02:23:44,032 --> 02:23:47,052 Kplɔ hehee. Luff tɔdziʋuawo eye nàtsɔe mlɔ gayibɔwo me. 1521 02:23:47,132 --> 02:23:49,392 Belay be, . alo míanye dadi si bɔbɔ nɔ anyi. 1522 02:23:49,472 --> 02:23:50,802 Belay be "belay be." 1523 02:23:50,872 --> 02:23:52,632 - Gake arma la... - Belay ƒe ŋkɔ. 1524 02:23:52,742 --> 02:23:55,002 - Endeav ƒe... - Stow ƒe ƒuƒoƒo. Doe ɖa. 1525 02:24:08,092 --> 02:24:10,112 Nukae wole lalam? 1526 02:24:11,092 --> 02:24:14,062 Ekpɔa mɔ be míawɔ ɖe míaƒe nubabla la dzi. 1527 02:24:16,232 --> 02:24:19,062 [Ŋutsu] Tu kple tu ƒe melidzeƒe siwo le klalo. 1528 02:24:22,802 --> 02:24:27,702 Menye ame ŋutɔ ƒe nanekee wònye o,Jack. Asitsatsa nyui aɖe koe wònye. 1529 02:24:54,562 --> 02:24:57,062 Ah,etsi agbe. 1530 02:25:01,872 --> 02:25:04,202 [Ele ɣli dom hele hũ ɖem]. 1531 02:25:22,192 --> 02:25:25,562 - Dzra ɖo ɖe tuawo dzi. - [All] Tuwo le klalo. 1532 02:25:26,202 --> 02:25:28,362 Canvas blibo. 1533 02:25:28,432 --> 02:25:30,802 Aye,blibo canvas. 1534 02:25:55,332 --> 02:25:56,622 Sededewo,aƒetɔ. 1535 02:26:00,102 --> 02:26:01,222 Amega! 1536 02:26:01,872 --> 02:26:02,852 Cap'n. 1537 02:26:03,302 --> 02:26:05,932 - Dzo. - Dzo! 1538 02:26:06,002 --> 02:26:08,062 - Dzo! - Dzo! 1539 02:26:08,142 --> 02:26:10,112 Dzo,wo katã! 1540 02:26:20,682 --> 02:26:23,592 Nudɔdɔwoa? Sededewo,aƒetɔ? 1541 02:26:35,972 --> 02:26:37,432 Aƒetɔ,nukae nède se? 1542 02:26:38,072 --> 02:26:39,402 Ðeko wòle... 1543 02:26:41,512 --> 02:26:43,202 ...asitsatsa nyui aɖe. 1544 02:26:44,912 --> 02:26:46,242 Gblẽ meli ɖi! 1545 02:26:46,312 --> 02:26:50,342 - Gblẽ meli ɖi! - Asiwo katã,gblẽ meli ɖi! 1546 02:27:29,452 --> 02:27:32,292 - [Glass gbagbãwo]. - [Wowówo] . 1547 02:28:16,102 --> 02:28:17,832 Wole tɔtrɔm ɖe megbe! 1548 02:28:17,902 --> 02:28:20,892 [Ele ɣli dom]. 1549 02:28:30,182 --> 02:28:32,052 [Squawks] Ya ƒo ɖe wò tɔdziʋuwo me. 1550 02:28:37,292 --> 02:28:39,352 Shiver me atiwo. 1551 02:28:48,802 --> 02:28:51,602 [Ɣlidodo,dzidzɔkpɔkpɔ]. 1552 02:29:00,342 --> 02:29:02,402 Kapitan Turner ƒe amegã! 1553 02:29:17,062 --> 02:29:19,152 - Aƒetɔ Gibbs. - Cap'n? 1554 02:29:20,362 --> 02:29:23,362 - Àte ŋu atsɔ nye kposɔa aƒu gbe ne èlɔ̃. - Aye,aye,cap'n. 1555 02:29:23,432 --> 02:29:25,132 Hooray! 1556 02:29:27,372 --> 02:29:29,132 Azɔ yi ɖaxɔe. 1557 02:29:47,562 --> 02:29:49,152 Sededewo,aƒetɔ? 1558 02:29:53,432 --> 02:29:57,462 Womegabla wò o na Hollandtɔ la. Èvo. 1559 02:29:57,532 --> 02:29:59,532 Aye. 1560 02:29:59,602 --> 02:30:02,002 Ema nye nu nyui aɖe,gake... 1561 02:30:03,612 --> 02:30:08,312 ...le nye akɔntabubu nu la, . Fe aɖe gakpɔtɔ le ŋunye si wòle be maxe. 1562 02:30:08,382 --> 02:30:09,972 Ne èxɔ nye la. 1563 02:30:14,022 --> 02:30:15,882 Le tasiaɖamfɔa dzi la,ekema,Aƒetɔ. Turner ƒe ŋkɔ. 1564 02:30:17,252 --> 02:30:19,242 Aye,Kapitan Turner. 1565 02:30:34,202 --> 02:30:36,872 [Bootstrap Bill] Tɔdziʋu sia tameɖoɖo aɖe gaɖo eŋu ake. 1566 02:30:36,942 --> 02:30:38,972 Eye afisi wobla mí le... 1567 02:30:39,642 --> 02:30:42,112 ...mate ŋu ava o. 1568 02:30:42,182 --> 02:30:44,152 Gbeɖeka le ƒuta. 1569 02:30:44,212 --> 02:30:46,312 Ƒe ewo le ƒua dzi. 1570 02:30:47,282 --> 02:30:50,122 Ema nye asixɔxɔ gã aɖe ŋutɔ le nusi wowɔ ta. 1571 02:30:52,292 --> 02:30:54,282 Enɔ te ɖe ŋkeke ɖeka dzi. 1572 02:30:57,062 --> 02:30:59,622 Wò tasiaɖam le lalawòm,Wò Dziƒo. 1573 02:31:03,432 --> 02:31:05,422 Tɔdziʋuawo le eme. 1574 02:31:17,052 --> 02:31:19,022 Aƒenɔ Turner ye nye esia. 1575 02:31:23,922 --> 02:31:25,482 Mido gbe na mi,poppet. 1576 02:31:31,292 --> 02:31:32,592 Jack. Jack 1577 02:31:33,832 --> 02:31:36,362 Mawɔe gbeɖe o wɔ dɔ le mía dome. 1578 02:31:39,702 --> 02:31:42,172 Yi edzi nànɔ gbɔgblɔm na ɖokuiwò be,lɔlɔ̃tɔ. 1579 02:31:45,612 --> 02:31:47,472 Zi ɖeka sɔ gbɔ ŋutɔ. 1580 02:31:49,882 --> 02:31:51,872 Akpe na wò. 1581 02:32:11,202 --> 02:32:13,192 Mele evelia hiãm. 1582 02:32:45,202 --> 02:32:47,192 Ɣe ƒe toɖoɖo kloe. 1583 02:33:03,652 --> 02:33:05,642 [Dzi ƒe tsotso]. 1584 02:33:06,362 --> 02:33:08,052 Wò tɔe wònye ɣesiaɣi. 1585 02:33:13,832 --> 02:33:15,392 Ðe nàna wòanɔ dediea? 1586 02:33:17,202 --> 02:33:18,362 Ɛ̃. 1587 02:33:22,372 --> 02:33:23,462 Ɛ̃. 1588 02:33:43,392 --> 02:33:44,382 Lɔlɔ̃nu! Lɔlɔ̃nu! 1589 02:33:59,982 --> 02:34:02,142 Lé ŋku ɖe yame ƒe nɔnɔme ŋu le yame. 1590 02:34:31,012 --> 02:34:34,312 Nyateƒee, elɔ̃na be yeaŋlɔ ŋkɔ ɖe melidzeƒea, . eye wònɔ,ɣeaɖewoɣi, . 1591 02:34:34,382 --> 02:34:36,612 wonya be edoa vɔvɔ̃ na ɖetugbuiwo. 1592 02:34:36,682 --> 02:34:41,052 Gake medo ŋugbe na mi be, . dzi maɖe le ƒowò o. 1593 02:34:41,752 --> 02:34:42,882 Ðe wònye nenemaa? 1594 02:34:43,492 --> 02:34:45,012 Dzonu Yeyea? 1595 02:34:45,662 --> 02:34:47,752 Menye gã ŋutɔe wònye o. 1596 02:34:47,822 --> 02:34:50,222 Lɔlɔ̃,ema nye dinghy. 1597 02:34:50,292 --> 02:34:55,662 Nye nugoa wɔ nuku ŋutɔ kple ŋutasẽnuwɔwɔ kple gã-ish kple... 1598 02:34:56,132 --> 02:34:59,262 ...dzo. Nukatae wòdzo? 1599 02:35:00,202 --> 02:35:01,802 Ðe wòle afima? 1600 02:35:03,012 --> 02:35:04,132 Ẽ,afimae wòle. 1601 02:35:05,142 --> 02:35:06,372 Nukatae wòle afima? 1602 02:35:07,742 --> 02:35:09,302 Elolo wu sã ne wotsɔe te ɖe eŋu. 1603 02:35:09,382 --> 02:35:11,752 [Egbɔdzɔ] Jack,èdo ŋugbe be wòakplɔ mí aɖado gasɔ. 1604 02:35:11,812 --> 02:35:15,752 - Ele be woatsɔ sɔdola gbãtɔ nam. - Nu ka? Wò? 1605 02:35:15,822 --> 02:35:18,412 - Menye nusi wògblɔ o. - [Gasps] Nyemewɔa nu gbeɖe o! 1606 02:35:20,222 --> 02:35:24,352 Aƒetɔ Gibbs yea? Susu aɖe koŋ tae nukatae nye melia megali o? 1607 02:35:24,432 --> 02:35:27,262 Tɔdziʋua? Míele melia me. 1608 02:35:29,902 --> 02:35:32,772 Jack! Tɔdziʋua megali o! 1609 02:35:32,842 --> 02:35:33,892 Nyateƒea? 1610 02:35:35,942 --> 02:35:39,202 Nyɔnuwo! Taflatse ɖe nàtuea? 1611 02:35:39,282 --> 02:35:42,642 Miɖo tom. Ẽ,meda alakpa na wò. 1612 02:35:42,712 --> 02:35:44,202 Ao,nyemelɔ̃ wò o. 1613 02:35:44,282 --> 02:35:47,372 Nyateƒee, ena nèdzena abe ɖe nèda ami ene. Nyemeyi Brussels kpɔ o. 1614 02:35:47,452 --> 02:35:50,182 Woyɔe be "egregious." 1615 02:35:50,252 --> 02:35:54,282 Le mɔa nu la,ao,nyemekpɔe kpɔ ŋutɔŋutɔ o do go Pizarro,gake melɔ̃ eƒe pies. 1616 02:35:54,362 --> 02:35:57,052 Eye nusiawo katã meɖi naneke o be woagblɔ nya maɖinu 1617 02:35:57,132 --> 02:36:00,862 le nyateƒe si wònye be nye melia gadzo ake. Nunyanya le asiwòa? 1618 02:36:13,412 --> 02:36:16,342 - Xɔ nusi nàte ŋui. - Mègatsɔ naneke ana o. 1619 02:36:20,252 --> 02:36:24,282 Gblɔe nam,nyɔnuwo, . nukae nènya tso ƒumelã klitsuwo ŋu? 1620 02:36:24,352 --> 02:36:25,452 Ƒumelã klitsuwoe? 1621 02:36:25,722 --> 02:36:27,952 Mina magblɔe na mi ŋutinya wɔnuku si nye Cap... 1622 02:36:28,022 --> 02:36:30,692 [Barbossa] Ŋutsuwo katã yi dzi le ratlines. 1623 02:36:31,092 --> 02:36:33,892 Ŋutsuwo katã le ratlinewo dzi! 1624 02:36:39,042 --> 02:36:41,272 Oo,èdi be yeaɖɔ esia kpɔa? 1625 02:36:42,772 --> 02:36:45,972 Oo,ŋutsuvi nyui aɖee nye ema! Papa ƒe ŋutsuvie nènye. 1626 02:36:46,042 --> 02:36:48,672 Oo,ẽ,wòe nye ema. Oo,ẽ,wòe nye ema. 1627 02:36:48,752 --> 02:36:49,732 Amega? 1628 02:36:51,112 --> 02:36:53,642 Ŋutsuawo dometɔ aɖewo mesena le wo ɖokui me o woɖoe keŋkeŋ 1629 02:36:53,722 --> 02:36:56,212 - ku ɖe Kapitan Jack gblẽ ɖi ŋu. - Ake. 1630 02:36:56,352 --> 02:36:59,252 - Ake. - Nenemae? 1631 02:36:59,522 --> 02:37:03,192 Ana míase le mía ɖokui me be míese le mía ɖokui me be míele vevie ŋutɔ nyuie wu le míaƒe dzɔgbenyuiwo gome 1632 02:37:03,262 --> 02:37:05,962 ne ɖe míate ŋu akpɔ nu ma miegblɔe na mí tso. 1633 02:37:06,032 --> 02:37:08,192 - Le nɔnɔmetatawo dzi. - Aye. 1634 02:37:08,302 --> 02:37:09,702 Mía ŋutɔwo ƒe ŋkuwoe. 1635 02:37:09,772 --> 02:37:13,362 Be woakpe asi ɖe eŋu be wòanɔ bɔbɔe na míaƒe fɔɖiɖi ƒe agba,ne míagblɔe la. 1636 02:37:13,802 --> 02:37:15,632 Ah. 1637 02:37:15,712 --> 02:37:17,942 Fiast miaƒe ŋkuwo ɖe esia dzi,mateys. 1638 02:37:18,342 --> 02:37:20,872 Mɔ siwo dzi woato la wu ɖeka be woanɔ agbe tegbee. 1639 02:37:20,942 --> 02:37:24,672 Gents,metsɔe na wò Sɔhɛmenɔɣi ƒe Tsivudo la. 1640 02:37:35,462 --> 02:37:37,322 Akpɔkplɔ. Akpɔkplɔ 1641 02:37:37,832 --> 02:37:42,392 [Jack] * Yo ho,yo ho Ƒudzidzodala ƒe agbe nam 1642 02:37:42,472 --> 02:37:45,062 [ɣlidodo] . 1643 02:38:08,292 --> 02:38:12,922 * Abosamwo kple alẽ yibɔwoe míenye Azi gbegblẽwo ŋutɔŋutɔ 1644 02:38:32,012 --> 02:38:34,642 * No aha,me hearties Yo ho * No nu, nye dzimetɔwo, Yo ho * . 1645 02:38:40,730 --> 02:38:46,358 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1646 02:47:07,062 --> 02:47:11,932 [ŋutsuvi] * Yo ho,yo ho Ƒudzidzodala ƒe agbe nam 1647 02:47:12,002 --> 02:47:15,102 * Míehaa adzo,míedaa adzo Míedaa tu hedaa adzo amewo * Míehaa adzo, míedaa adzo, Míedaa tu hedaa adzo * . 1648 02:47:15,172 --> 02:47:16,972 * No aha,me hearties Yo ho * No nu, nye dzimetɔwo, Yo ho * . 1649 02:47:17,042 --> 02:47:19,672 * Míeɖea amewo dzona hegblẽa nu Eye mègatsɔ hoot na o 1650 02:47:19,742 --> 02:47:21,572 * No aha,me hearties Yo ho * No nu, nye dzimetɔwo, Yo ho * . 1651 02:47:21,642 --> 02:47:27,242 * Yo ho,yo ho Ƒudzidzodala ƒe agbe nam * .