1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
すべての図、イベント、場所、
組織など架空のものです
2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
子役と動物
安全な条件で録音
3
00:01:04,064 --> 00:01:06,316
{\an8}こっちにおいで、子犬！
4
00:01:23,083 --> 00:01:26,085
カンおじいさんが亡くなりました。
5
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
大丈夫ですか？
6
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
きっと彼はあなたのことをとても大切にしてくれるでしょう。
7
00:01:32,091 --> 00:01:36,471
彼はチェおばあちゃんを本当に愛しています。
8
00:01:37,931 --> 00:01:40,016
でもチェおばあちゃん
9
00:01:40,099 --> 00:01:42,227
その間は気づかなかった。
10
00:01:43,478 --> 00:01:45,021
それは本当に心が痛むことです。
11
00:01:46,481 --> 00:01:47,690
先ほども言いました。
12
00:01:48,358 --> 00:01:51,027
ケチが「ありがとう」と言ったら、
「ごめんなさい」とか「愛してる」とか、
13
00:01:51,569 --> 00:01:53,238
後で必ず後悔するでしょう。
14
00:01:54,197 --> 00:01:58,743
後で後悔したくないなら、
できる限り自分の気持ちを表現しましょう。
15
00:02:05,416 --> 00:02:06,376
それは何ですか？
16
00:02:09,838 --> 00:02:12,465
後悔はしません...
17
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
わかっています。あなたはタイプじゃない
後で後悔した人。
18
00:02:17,220 --> 00:02:18,596
・・・今から言うから。
19
00:02:20,932 --> 00:02:21,975
何？
20
00:02:24,811 --> 00:02:25,770
したいです
21
00:02:26,855 --> 00:02:28,022
私の気持ちを教えてください
22
00:02:29,274 --> 00:02:30,567
今すぐ。
23
00:02:58,511 --> 00:03:00,138
小さな犬！
24
00:03:01,264 --> 00:03:02,599
小型犬？
25
00:03:04,601 --> 00:03:05,852
不可能。
26
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
私と遊んでください。
27
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
あなたの名前は何ですか？
28
00:03:14,777 --> 00:03:16,821
なぜ彼は終わらなかったのか
彼は最初に何と言ったのですか？
29
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
本当に知りたいです。
30
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
いいよ、行きなさい。
31
00:03:24,203 --> 00:03:27,957
シン・イラン法律事務所
32
00:03:28,041 --> 00:03:30,752
ライトニングマン、出陣！
33
00:03:30,835 --> 00:03:32,045
浮気！
34
00:03:32,128 --> 00:03:35,465
さあ、坊や。やめて。
35
00:03:36,007 --> 00:03:39,010
さあ、おしゃべりしたいから座ってください。
36
00:03:40,845 --> 00:03:42,305
本当に。
37
00:03:42,388 --> 00:03:43,389
ここに来て。
38
00:03:58,905 --> 00:04:01,157
ライトニングマン、お願いします！
39
00:04:01,241 --> 00:04:03,493
ヘルプ！
40
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
どうしたの、おじさん？
41
00:04:05,078 --> 00:04:09,374
叔父さんはそれを持っているから死ぬんだ
質問が多すぎます。
42
00:04:10,583 --> 00:04:11,876
それはどのような質問ですか?
43
00:04:11,960 --> 00:04:15,546
ちょっと聞いてください。
ライトニングマンがオームを助けに来る。
44
00:04:17,465 --> 00:04:19,259
ハヌル公園に行ったとき…
45
00:04:21,010 --> 00:04:22,679
ハヌル公園？
46
00:04:22,762 --> 00:04:24,847
私たちの最初の待ち合わせ場所、知ってる？
47
00:04:24,931 --> 00:04:26,432
あなたはそこで犬を追いかけます。
48
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
はい、小さな犬です！
49
00:04:28,309 --> 00:04:29,978
そうです、小さな犬です。
50
00:04:30,061 --> 00:04:33,439
その時のおじさんだったのを覚えていますか？
51
00:04:33,523 --> 00:04:36,776
あなたは自分の足で走ります、オーム、
そしてオームの口を通して話します。
52
00:04:37,402 --> 00:04:39,445
はい、とても楽しいです！
53
00:04:40,488 --> 00:04:41,406
正しい。
54
00:04:41,489 --> 00:04:45,326
しかし、叔父は何が起こったのか全く覚えていません。
55
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
それで、教えてください。
56
00:04:48,830 --> 00:04:52,625
何か言いましたか
あの女性に？
57
00:04:54,210 --> 00:04:55,920
- 女性？
- はい。
58
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
おじさんとは、おじさんと一緒にいる女性のこと。
59
00:04:59,299 --> 00:05:00,800
女性が...
60
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
小さな犬。
61
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
あなたは可愛いですね。
62
00:05:06,014 --> 00:05:07,265
おい、おじさん！
63
00:05:07,348 --> 00:05:09,892
突然うちの犬に触らないでください！
64
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
彼が怖がっているのを見ませんでしたか？
65
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
きっと驚かれるはずです。
66
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
うわー、あの女性？
67
00:05:17,525 --> 00:05:19,193
彼は私を怖がらせた。
68
00:05:19,777 --> 00:05:21,988
彼は私を叱り、睨みつけました。
69
00:05:23,781 --> 00:05:26,784
何？彼はあなたを叱り、睨みつけますか？
70
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
これはダメです。
71
00:05:34,876 --> 00:05:35,960
とても悪いです。
72
00:05:36,669 --> 00:05:38,004
悲惨なのは私だ。
73
00:05:38,087 --> 00:05:39,088
ニース？
74
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
たくさん食べてください。
75
00:05:42,967 --> 00:05:44,135
おはよう。
76
00:05:44,218 --> 00:05:46,095
- こんにちは、叔父さん。
- おはよう。
77
00:05:50,349 --> 00:05:51,267
出発します、いいですか？
78
00:05:51,893 --> 00:05:52,977
朝食はいらないですか？
79
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
気分が乗らない。
80
00:05:55,605 --> 00:05:56,564
やあ、鳴ったよ。
81
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
これ。出発前に飲んでください。
82
00:05:59,317 --> 00:06:00,860
本当に、元気です。
83
00:06:01,652 --> 00:06:04,197
その場合は、後で飲むためにそれを持って行きます。
84
00:06:04,280 --> 00:06:05,239
良い。
85
00:06:06,199 --> 00:06:07,909
- またね。
- さよなら。
86
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
イランは何かを経験しましたか？
87
00:06:17,502 --> 00:06:20,296
今度は小さな男の子と一緒でした。
88
00:06:20,379 --> 00:06:22,590
- どんな男の子？
- 何？
89
00:06:23,341 --> 00:06:24,926
- それで...
- ああ。
90
00:06:25,009 --> 00:06:27,470
アヌ、父の友人の息子。
91
00:06:27,553 --> 00:06:28,888
考える必要はありません。
92
00:06:29,847 --> 00:06:31,140
ただ聞いているだけです。
93
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
ウジンのことばかり考えてます。
94
00:06:34,519 --> 00:06:36,104
ウジンって誰ですか？
95
00:06:36,187 --> 00:06:38,856
考える必要はないよ、お父さん。
96
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
何？あなたはその子のことを知っていますか？
97
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
はい、もちろん。
98
00:06:44,529 --> 00:06:47,031
なんてハンサムな男の子でしょう。
99
00:06:47,865 --> 00:06:49,075
ダーリン、あなたも知っていますか？
100
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
もちろん。
101
00:06:50,535 --> 00:06:53,329
彼は礼儀正しくて愛らしいです。
102
00:06:54,038 --> 00:06:56,707
何？お父さんだけが知らない
お父さんの娘の彼氏について？
103
00:06:56,791 --> 00:06:58,167
うーん、おいしい。
104
00:06:58,251 --> 00:06:59,502
気をつけろよ、あなた！
105
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
それは何ですか？
106
00:07:11,472 --> 00:07:14,058
後悔はしません...
107
00:07:15,435 --> 00:07:18,688
わかっています。あなたはタイプじゃない
後で後悔した人。
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
・・・今から言うから。
109
00:07:22,275 --> 00:07:23,192
何？
110
00:07:23,943 --> 00:07:24,902
したい
111
00:07:26,362 --> 00:07:27,572
私の気持ちを教えてください
112
00:07:28,865 --> 00:07:29,866
今すぐ。
113
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
それは不可能です。
114
00:07:34,495 --> 00:07:37,248
その場合は、
私たちの状況は厄介なものに違いない。
115
00:07:54,974 --> 00:07:56,559
お母さんがイラン事務所に行きたいとのこと。
116
00:07:56,642 --> 00:07:58,603
待ってください、お母さん。
117
00:07:58,686 --> 00:08:00,229
彼にもこれを持ってきてください。
118
00:08:00,313 --> 00:08:02,899
- わかった。
- お母さん、手伝いましょう。重そうです。
119
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
- お願いします、いいですか？
- 私も彼に同行します、ダーリン。
120
00:08:05,610 --> 00:08:07,820
おばあちゃん、行ってきます！
121
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
- 私も手伝いたいです。
- 何？
122
00:08:12,033 --> 00:08:13,784
- 重くないですか？
- いいえ。
123
00:08:13,868 --> 00:08:16,245
私もついてきます！私も行きたいです！
124
00:08:16,829 --> 00:08:19,957
自分の両親が誰なのか知りたくないですか？
125
00:08:20,875 --> 00:08:22,460
よくわからない。
126
00:08:23,419 --> 00:08:25,004
覚えていない。
127
00:08:26,714 --> 00:08:27,924
そのようです。
128
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
ポケットには何が入っていますか？
129
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
これは何ですか？
130
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
ゴルフボール？
131
00:08:40,436 --> 00:08:42,647
おじさんにあげますか？
132
00:08:43,231 --> 00:08:44,315
これ。
133
00:08:47,443 --> 00:08:49,487
あれ…ボールはどこ？
134
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
そのようです...
135
00:08:54,200 --> 00:08:56,994
あなたが持ってきたはずです
あなたの最後の瞬間に。
136
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
ああ、なるほど。
137
00:08:59,372 --> 00:09:01,624
確認してもらえますか、おじさん？
138
00:09:04,043 --> 00:09:05,169
「GSG」？
139
00:09:07,046 --> 00:09:09,006
叔父！
140
00:09:09,590 --> 00:09:13,094
- おじさん、来ますよ。
- ダボン！
141
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
おお！
142
00:09:17,139 --> 00:09:18,975
彼女はとても美しいです！
143
00:09:43,291 --> 00:09:44,792
おじさん、どうしたの？
144
00:09:48,754 --> 00:09:50,298
ハートスピンが好きですか？
145
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
なぜ尋ねるのでしょうか？おじさんはもう知ってるよ。
146
00:09:59,724 --> 00:10:03,686
私の愛をすべてあなたに捧げます
147
00:10:03,769 --> 00:10:04,979
うわー！
148
00:10:05,062 --> 00:10:08,441
- たくさんの愛を捧げます
- たくさんの愛を捧げます
149
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
- 胸が高鳴る季節は愛に満ちています
- 愛に満ちた心躍る季節
150
00:10:12,612 --> 00:10:15,615
- チューチュー、胸騒ぎ
- チューチュー、 ドキドキ
151
00:10:19,910 --> 00:10:23,372
- 胸が高鳴る季節は愛に満ちています
- 愛に満ちた心躍る季節
152
00:10:23,456 --> 00:10:26,250
- チューチュー、胸騒ぎ
- チューチュー、 ドキドキ
153
00:10:27,877 --> 00:10:30,004
- ハートピング、オン!
- ハートピング、オン!
154
00:10:30,087 --> 00:10:30,963
来て！
155
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
鳴った、もう戻ってくる時間だ。
156
00:10:32,423 --> 00:10:33,674
いや、待ってください。
157
00:10:34,300 --> 00:10:35,926
子供たちが食べた後は。
158
00:10:36,677 --> 00:10:40,514
子どもたち、また遊ぶ前に食べましょう。
159
00:10:43,309 --> 00:10:44,769
- 美味しそうですね！
- 美味しそうですね！
160
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
美味しい。
161
00:10:47,563 --> 00:10:48,689
食べてください。
162
00:10:49,940 --> 00:10:51,400
これが欲しいです。
163
00:10:52,443 --> 00:10:53,694
美味しい。
164
00:10:54,737 --> 00:10:55,905
美味しい！
165
00:11:10,836 --> 00:11:12,046
おはよう。
166
00:11:14,507 --> 00:11:15,633
おはようございます
167
00:11:18,886 --> 00:11:20,971
遊びましょう。
168
00:11:22,973 --> 00:11:24,225
おはようございます
169
00:11:38,489 --> 00:11:40,533
どうしたの、シン弁護士？怖いですね。
170
00:11:42,493 --> 00:11:43,619
私は怖いですか？
171
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
この女性は私を怖いと思っています。
172
00:11:47,748 --> 00:11:51,293
- 卑怯者よ！
- 卑怯者よ！
173
00:11:51,377 --> 00:11:55,005
- すでに大きくなりましたが、臆病です!
- すでに大きいですが、 臆病です!
174
00:11:57,675 --> 00:12:00,469
- ライトニングマン、行け！
- 離れる！
175
00:12:01,053 --> 00:12:02,596
離れる！
176
00:12:04,390 --> 00:12:06,684
ダボン！わあ、こんにちは。
177
00:12:06,767 --> 00:12:09,353
それが演技なら、
彼はオスカーを獲得するべきだ。
178
00:12:09,437 --> 00:12:11,355
今回は間違いなく悪役です。
179
00:12:11,439 --> 00:12:12,815
すみません、いいですか？
180
00:12:12,898 --> 00:12:16,193
待って！いやあ。
181
00:12:17,069 --> 00:12:18,195
はい、知っています。
182
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
でもこれには慣れられない。
183
00:12:25,828 --> 00:12:27,079
おお！
184
00:12:28,706 --> 00:12:29,665
それは危険です！
185
00:12:29,748 --> 00:12:31,834
- 楽しいですね。
- 母親！
186
00:12:31,917 --> 00:12:33,836
雷のパワー！
187
00:12:33,919 --> 00:12:36,172
おばちゃん、どうだろう。
188
00:12:36,922 --> 00:12:40,050
私の叔父は最も敏感な人です
世界中で。
189
00:12:40,134 --> 00:12:41,051
センシティブ？
190
00:12:42,219 --> 00:12:43,929
その言葉の意味を知っていますか？
191
00:12:44,638 --> 00:12:46,348
はい、誰かに共感してください。
192
00:12:48,142 --> 00:12:52,605
私が悲しいとき、彼は一緒に泣いてくれます。
193
00:12:53,564 --> 00:12:56,692
私が幸せなら、彼も幸せです。
194
00:12:57,902 --> 00:12:59,612
それは簡単ではありませんね？
195
00:13:02,740 --> 00:13:05,284
だからこそ彼は最高なのです。
196
00:13:20,674 --> 00:13:22,134
ところで、
197
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
なぜ叔母さんは彼をそんな目で見ていたのですか？
198
00:13:26,347 --> 00:13:27,264
叔母？
199
00:13:28,015 --> 00:13:29,099
それはどんな感じですか？
200
00:13:30,476 --> 00:13:33,229
母が父を見つめていたように。
201
00:13:34,188 --> 00:13:37,066
柔らかくて温かい視線。
202
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
そんなことはない。
203
00:13:39,735 --> 00:13:40,778
ため息をつきます。
204
00:13:43,864 --> 00:13:45,491
ゆっくり。ゆっくりしてください...
205
00:13:46,325 --> 00:13:47,701
- 待って、違うよ。
- 稲妻パワー！
206
00:13:47,785 --> 00:13:49,203
ここに来ないでください。
207
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
- イラン、大丈夫？
- 叔父！
208
00:13:56,293 --> 00:13:58,420
- 何...
- シン弁護士、大丈夫ですか？
209
00:13:58,504 --> 00:14:00,464
- なぜ私はここにいるのですか？
- そうだね。
210
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
出てくる。
211
00:14:01,882 --> 00:14:04,176
気をつけて。
212
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
ペ…ハン弁護士…
213
00:14:13,185 --> 00:14:15,396
いつまでここで遊ぶつもりですか？
214
00:14:16,730 --> 00:14:18,482
私が言いたいのは...
215
00:14:20,442 --> 00:14:22,820
仕事しないつもりですか？私たちの任務はたくさんあります。
216
00:14:25,656 --> 00:14:26,699
ご愁傷様です。
217
00:14:26,782 --> 00:14:28,826
アイラン、大丈夫？
218
00:14:28,909 --> 00:14:29,952
叔父。
219
00:14:30,035 --> 00:14:32,705
ダボン、なぜそんなに怒っているのですか？
220
00:14:34,123 --> 00:14:36,375
先ほど私と一緒にいたとき、彼は怒っていませんでした。
221
00:14:37,501 --> 00:14:39,712
もしかしたら、あなたが以前に彼をからかったからかもしれません。
222
00:14:41,171 --> 00:14:44,049
何？私は彼をからかっているのでしょうか？
223
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
- それで...
- たった今。おじさんは覚えてないの？
224
00:14:46,802 --> 00:14:48,804
私たちは「卑怯者よ」と言います。
225
00:14:48,888 --> 00:14:51,098
-そして彼の目の前でお尻を小刻みに動かしました。
- 何？
226
00:14:51,682 --> 00:14:55,269
「卑怯者め！」このような。
227
00:14:55,352 --> 00:14:56,770
おじさんがそんなことしたの？
228
00:14:56,854 --> 00:14:58,647
ああ、やめて。
229
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
あなたもこれを行います。
230
00:15:17,333 --> 00:15:19,835
私はシン弁護士をどう見ていますか？
231
00:15:28,719 --> 00:15:29,970
今行ってる。
232
00:15:32,473 --> 00:15:33,766
とても速いです。
233
00:15:35,476 --> 00:15:36,477
正しい。
234
00:15:40,606 --> 00:15:41,607
あなたは
235
00:15:42,650 --> 00:15:43,692
私に怒っているの？
236
00:15:44,276 --> 00:15:45,152
なぜ私は怒っているのですか？
237
00:15:45,235 --> 00:15:47,488
だってさっきから…
238
00:15:50,532 --> 00:15:51,617
からかいます。
239
00:15:51,700 --> 00:15:53,744
いや、あなたが以前から取り憑かれていたのは知っています。
240
00:15:56,413 --> 00:15:59,083
しかし、憑依はこれほど頻繁に起こるのでしょうか？
悪影響はないですか？
241
00:16:00,417 --> 00:16:01,293
何？
242
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
ご存知のように、映画では、
243
00:16:03,963 --> 00:16:08,175
エーテル的存在と対話する
身体を損傷する可能性があります。
244
00:16:08,842 --> 00:16:09,843
それ。
245
00:16:10,511 --> 00:16:12,388
それは私には当てはまりません。
246
00:16:12,471 --> 00:16:14,640
私が出会った幽霊たち
247
00:16:15,432 --> 00:16:17,893
多かれ少なかれ人間と同じです。
248
00:16:25,150 --> 00:16:27,111
何も見つかりませんでした
この子のこと？
249
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
アヌ、彼はゴルフボールを持っています。
250
00:16:31,949 --> 00:16:33,075
ゴルフボール？
251
00:16:33,158 --> 00:16:38,122
はい、「GSG」という文字が印刷されています。
252
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
でもそれが何を意味するのか分かりません。
253
00:16:40,457 --> 00:16:44,920
ゴルフ練習場のプリント
ボールには彼らのイニシャルが刻まれています。
254
00:16:45,421 --> 00:16:46,255
これらはイニシャルである可能性があります。
255
00:16:48,716 --> 00:16:50,175
それは理にかなっています。
256
00:16:51,510 --> 00:16:55,806
もし子供がそのゴルフボールを手に入れたら
彼の死の直前、
257
00:16:55,889 --> 00:16:59,143
それは重要な手がかりかもしれない
彼の死の場所について。
258
00:16:59,226 --> 00:17:01,478
ソウル、GSG、瑞草洞、
ゴルフ練習場
259
00:17:07,151 --> 00:17:11,030
ゴルフ練習場があることを知りました
ソウルではこれくらい。
260
00:17:12,698 --> 00:17:14,450
この方法は不可能です。
261
00:17:22,374 --> 00:17:24,418
他に何かアイデアはありますか？
262
00:17:25,461 --> 00:17:26,336
いいえ。
263
00:17:30,090 --> 00:17:32,593
私に何か言いたいの？
264
00:17:34,178 --> 00:17:35,012
いいえ。
265
00:17:36,930 --> 00:17:39,600
誰でも見ることができます
あなたは何か言いたいのです。
266
00:17:42,770 --> 00:17:46,273
私に何を言うつもりですか？
昨日ハヌル公園で？
267
00:17:47,566 --> 00:17:48,776
何？
268
00:17:48,859 --> 00:17:50,235
わあ、あの女性?
269
00:17:50,819 --> 00:17:52,279
彼は私を怖がらせた。
270
00:17:52,946 --> 00:17:55,949
彼は私を叱り、睨みつけました。
271
00:17:58,827 --> 00:17:59,787
それは...
272
00:18:01,246 --> 00:18:02,289
何もないよ。
273
00:18:03,791 --> 00:18:04,666
本当に。
274
00:18:05,667 --> 00:18:06,919
それは何もありません。
275
00:18:08,420 --> 00:18:09,379
考えないでください。
276
00:18:11,298 --> 00:18:13,926
ゴルフボールはどこだ？
277
00:18:14,885 --> 00:18:16,804
これは…待て、違う。
278
00:18:19,223 --> 00:18:20,307
ここですか？
279
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
ボールはどこだ、ね？
280
00:18:23,143 --> 00:18:24,269
なんてこった？
281
00:18:25,771 --> 00:18:27,481
本当に何でもないんです。
282
00:18:31,068 --> 00:18:34,571
シン・イラン、ハン・ナヒョン
283
00:18:59,138 --> 00:19:00,055
こんにちは、お父さん。
284
00:19:00,139 --> 00:19:02,307
こんにちは、ナヒョン。
会社から帰ってきましたか？
285
00:19:02,391 --> 00:19:04,309
{\an8}まだです。それは何ですか？
286
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
お父さんが電話した
287
00:19:07,146 --> 00:19:08,480
太白の上司について。
288
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
-ヤン・ドギョン?
- はい、そうです。
289
00:19:11,608 --> 00:19:14,528
彼は先ほどお父さんに電話しました。
290
00:19:16,196 --> 00:19:17,781
こんにちは、先生。
291
00:19:17,865 --> 00:19:20,117
共同マネージャーのヤン・ドギョンです
太白出身。
292
00:19:20,200 --> 00:19:22,452
私たちは先日会いました
ハン弁護士の事務所前。
293
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
はい、もちろん。こんにちは、先生。
294
00:19:27,374 --> 00:19:30,919
どうか、丁寧に対応する必要はありません。
私はあなたの娘さんの親しい友人です。
295
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
ドギョンと呼んでください。
296
00:19:33,255 --> 00:19:37,301
いやあ。それでも、
まだそんなことはできないよ。
297
00:19:38,886 --> 00:19:40,512
電話しました
298
00:19:40,596 --> 00:19:43,765
その日からの体調についてお聞きします。
299
00:19:44,349 --> 00:19:47,686
そのようです。私の状態は良好です。
300
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
うわー、なんという安堵感でしょう。
301
00:19:50,939 --> 00:19:55,194
しかし、時間が経つにつれて、私たちの体は脆弱になります
痛みや健康上の問題を抱えている
302
00:19:55,277 --> 00:19:59,281
気分が良くても
最初は事故後。
303
00:19:59,364 --> 00:20:03,368
いや、本当に元気だよ。
304
00:20:03,452 --> 00:20:06,371
いいえ、元気ではありません、先生。
305
00:20:07,539 --> 00:20:11,084
あなたはハン弁護士のお父さんです
彼は長年私の同僚です。
306
00:20:11,793 --> 00:20:14,171
諦めるわけにはいかない
保険会社へ
307
00:20:15,005 --> 00:20:18,842
私のオフィスの近くにホリスティッククリニックがあります
鍼が得意な人。
308
00:20:18,926 --> 00:20:21,053
明日時間はありますか？
309
00:20:22,804 --> 00:20:26,934
次に気づくと、お父さんは同意しました
明日の15時に約束。
310
00:20:27,517 --> 00:20:29,478
{\an8}なぜ彼はこんなことを続けるのでしょうか?
311
00:20:29,561 --> 00:20:30,896
{\an8}ナヒョン。
312
00:20:30,979 --> 00:20:34,274
何かありますか
あなたたち二人の間で？
313
00:20:34,358 --> 00:20:36,568
お父さんはどういう意味ですか？何もありません。
314
00:20:37,736 --> 00:20:40,489
その場合、彼はただ優しかったのかもしれません。
315
00:20:41,573 --> 00:20:42,658
お父さん、
316
00:20:42,741 --> 00:20:45,786
今すぐ彼に電話して、
そしてその申し出を拒否します、いいですか？
317
00:20:45,869 --> 00:20:48,330
もちろん、お父さんがやってくれますよ。
318
00:20:48,413 --> 00:20:50,207
はい、それだけです。
319
00:21:00,759 --> 00:21:01,843
こんにちは、先生。
320
00:21:01,927 --> 00:21:05,013
本当に来るべきではなかったことが分かりました。
321
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
来ないの？
322
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
なぜ突然？
323
00:21:07,975 --> 00:21:09,309
なぜなら...
324
00:21:09,935 --> 00:21:12,354
本当に病気ではないのですが、
325
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
そして少し忙しい。
326
00:21:15,274 --> 00:21:18,151
- さらに...
- 他に理由はないんですか？
327
00:21:20,404 --> 00:21:23,115
問題はナヒョンです…
328
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
ハン弁護士？
329
00:21:27,452 --> 00:21:30,330
娘は同意しません。
330
00:21:31,415 --> 00:21:33,083
なんとまあ。ごめんなさい、 先生
331
00:21:33,166 --> 00:21:35,460
顧客がいます。行かなければなりません
332
00:21:35,544 --> 00:21:37,629
- すみません。さようなら
- 待ってください。
333
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
はぁ…こんにちは？
334
00:21:39,756 --> 00:21:40,674
パック？
335
00:21:45,595 --> 00:21:47,431
ああ。
336
00:21:50,142 --> 00:21:53,145
エキサイティングバターズバーベキューショップ
337
00:22:05,324 --> 00:22:06,575
ヤン検事長？
338
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
こんにちは。
339
00:22:07,743 --> 00:22:09,619
ここで何が必要ですか？
340
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
夕食を食べたいです。
341
00:22:13,332 --> 00:22:15,000
あなたのレストランは閉店していますか？
342
00:22:15,083 --> 00:22:16,251
おお。
343
00:22:16,752 --> 00:22:19,796
本日は定休日です。
私を許して。
344
00:22:19,880 --> 00:22:21,798
うわー、残念だ。
345
00:22:21,882 --> 00:22:23,925
次回もまた来ます。
346
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
待って。
347
00:22:28,346 --> 00:22:31,850
本当はあなたを夕食に招待するつもりでした。
348
00:22:31,933 --> 00:22:33,226
私の家に行きましょう、いいですか？
349
00:22:33,810 --> 00:22:36,480
いや、いきなり迷惑をかけたくないんです。
350
00:22:36,563 --> 00:22:39,775
そんなこと言わないでね。
そうでなければ私は平和ではいられないでしょう。
351
00:22:39,858 --> 00:22:40,776
さあ、私に従ってください。
352
00:22:41,902 --> 00:22:44,279
それでは、少々お待ちください。
353
00:22:51,995 --> 00:22:54,206
リラックスしてさらに追加してください。
354
00:22:54,289 --> 00:22:57,209
レストランの掃除に行きます。
355
00:22:57,292 --> 00:22:59,878
- はい、どうぞ。
- わかった。
356
00:23:59,396 --> 00:24:00,480
あなたですか
357
00:24:00,981 --> 00:24:01,940
何かを探していますか？
358
00:24:02,023 --> 00:24:03,525
絶対に違います。
359
00:24:03,608 --> 00:24:06,069
食事を終えてあなたを探しています。
360
00:24:06,153 --> 00:24:07,112
ああ、ごめんなさい。
361
00:24:07,696 --> 00:24:10,240
仕事で忙しいです
ゲストにサービスを提供できなくなるほどです。
362
00:24:10,323 --> 00:24:13,118
そうならないでください。悪いのは私です
突然来たから。
363
00:24:13,201 --> 00:24:15,620
あなたのおかげで夕食を楽しめました。
364
00:24:16,580 --> 00:24:17,539
それを聞いてうれしいです。
365
00:24:17,622 --> 00:24:19,082
また来ます。
366
00:24:19,166 --> 00:24:20,458
もちろん。
367
00:24:21,293 --> 00:24:24,296
エキサイティングバターズバーベキューショップ
368
00:25:11,134 --> 00:25:11,968
あなたですか
369
00:25:13,094 --> 00:25:14,054
何かを探していますか？
370
00:25:14,137 --> 00:25:15,639
絶対に違います。
371
00:25:15,722 --> 00:25:17,933
食事を終えてあなたを探しています。
372
00:25:18,975 --> 00:25:21,311
なぜ彼はメインルームを確認しようとしたのですか？
373
00:25:23,855 --> 00:25:24,940
彼ですか
374
00:25:25,774 --> 00:25:27,692
何かメモを残しますか？
375
00:25:28,485 --> 00:25:29,694
メモ？
376
00:25:30,278 --> 00:25:32,948
ケース素材は含みません
彼のノートの1冊、
377
00:25:33,573 --> 00:25:36,117
または重要な資料が入っている場合。
378
00:25:51,383 --> 00:25:53,260
「グッドショットゴルフ」？
379
00:25:56,471 --> 00:25:58,932
{\an8}グッドショットゴルフ練習アリーナ
380
00:26:07,774 --> 00:26:08,692
見つけました。
381
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
本当に？
382
00:26:10,652 --> 00:26:13,613
もうすぐ会えますか？
私の両親と一緒に？
383
00:26:15,532 --> 00:26:19,327
もう手遅れです。
じゃあ、家に帰って寝ましょう。
384
00:26:19,411 --> 00:26:22,038
また話し合います
明日はハン弁護士と。
385
00:26:23,331 --> 00:26:27,168
あのおばあちゃんと一緒にいてもいいですか？
叔父さんの家で？
386
00:26:28,420 --> 00:26:29,462
なぜ？
387
00:26:30,046 --> 00:26:32,132
私は彼と一緒にいるのが好きです。
388
00:26:35,051 --> 00:26:36,678
わかった。わかった。
389
00:26:37,262 --> 00:26:38,888
万歳！
390
00:26:40,557 --> 00:26:41,558
シューッ！
391
00:26:45,103 --> 00:26:46,229
待って、いいですか？
392
00:26:47,022 --> 00:26:50,317
叔父さんはすぐにあなたのお母さんを見つけるでしょう。
393
00:26:58,491 --> 00:27:00,243
考えれば考えるほどイライラしてきます。
394
00:27:12,297 --> 00:27:14,049
彼は来ていません。
395
00:27:19,763 --> 00:27:21,890
何もないですよね？それはどういう意味ですか？
396
00:27:29,939 --> 00:27:32,984
シン・イラン弁護士
397
00:27:34,402 --> 00:27:36,696
ダイヤルした番号に連絡できません...
398
00:27:41,076 --> 00:27:43,203
ハン弁護士は遅刻には慣れていない。
399
00:27:43,787 --> 00:27:45,497
ハン弁護士って誰？
400
00:27:46,289 --> 00:27:47,165
おお。
401
00:27:47,248 --> 00:27:50,377
彼女はハヌル公園の女性です
そして遊び場。
402
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
あなたは彼が私を叱ったと言いました。
403
00:27:51,920 --> 00:27:53,797
彼ではありません。
404
00:27:53,880 --> 00:27:56,591
怒ったのは犬の飼い主だった。
405
00:27:57,300 --> 00:28:00,845
彼は私に対してとても怒っていました
犬を驚かせてしまったからです。
406
00:28:02,055 --> 00:28:04,933
何？ハン弁護士じゃないの？
407
00:28:05,517 --> 00:28:09,729
彼は興奮してあなたを見つめました
まるで何かを待っているかのように。
408
00:28:10,939 --> 00:28:14,192
彼の顔は晴れやかになった
クリスマスプレゼントを開けるみたいに。
409
00:28:16,778 --> 00:28:17,779
ハン弁護士
410
00:28:19,114 --> 00:28:20,198
興奮しているようですか？
411
00:28:23,326 --> 00:28:24,619
いやあ。
412
00:28:24,702 --> 00:28:26,287
心配しても無駄です。
413
00:28:28,373 --> 00:28:30,125
ハン・ナヒョン弁護士
414
00:28:33,420 --> 00:28:35,672
彼はぶらぶらしているのだろうか？
気まずいから？
415
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
シン・イラン法律事務所 ハン・ナヒョン
416
00:29:12,917 --> 00:29:14,377
来ますよ。
417
00:29:26,848 --> 00:29:27,766
さあ、入ってください。
418
00:29:32,812 --> 00:29:34,397
何かお手伝いできることはありますか？
419
00:29:41,362 --> 00:29:44,073
ねえ、ママ、手伝ってもいい？
420
00:29:44,157 --> 00:29:45,450
うちの子。
421
00:29:45,533 --> 00:29:47,619
息子が行方不明です。
422
00:29:47,702 --> 00:29:49,329
息子を見つけてください。
423
00:29:49,412 --> 00:29:51,414
彼を見つけてください！
424
00:29:51,498 --> 00:29:53,208
- 私のために彼を見つけてください!
- 落ち着け。
425
00:29:53,291 --> 00:29:55,460
- 私の息子を見つけてください。
- お母さん。
426
00:29:56,044 --> 00:29:57,086
子供を探していますか？
427
00:29:57,670 --> 00:29:59,589
１年生か２年生。
428
00:29:59,672 --> 00:30:02,634
彼は事故に遭ったと思う
グッドショットゴルフ練習場にて。
429
00:30:02,717 --> 00:30:03,927
ちょっと待ってください。
430
00:30:09,098 --> 00:30:10,558
静かに。
431
00:30:11,851 --> 00:30:14,312
グッドショットゴルフは2020年に閉店しました。
432
00:30:14,896 --> 00:30:16,606
事故の報告はない。
433
00:30:17,190 --> 00:30:20,068
子供の記録はありますか
黄色いレインブーツを履いていますか？
434
00:30:20,652 --> 00:30:23,404
集中していただければ本当にありがたいです
死亡事故で。
435
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
症例情報: 黄色いレインボット
データなし
436
00:30:30,411 --> 00:30:31,788
それについての記録もありません。
437
00:30:32,622 --> 00:30:33,873
しかし、なぜ尋ねるのですか？
438
00:30:34,624 --> 00:30:36,251
これは犯罪と関係がありますか?
439
00:30:36,876 --> 00:30:39,462
まだわかりません。
440
00:30:40,713 --> 00:30:43,007
とにかく、ありがとう。
441
00:30:45,301 --> 00:30:46,928
ライトニングマン、さあ。
442
00:30:53,184 --> 00:30:55,144
彼は精神を病んでいるのでしょうか？
443
00:30:59,691 --> 00:31:02,110
{\an8}ザ・ミート・マナーズ・バーベキューショップ
444
00:31:04,153 --> 00:31:06,072
ダボンに会えるのはいつですか？
445
00:31:06,656 --> 00:31:07,615
今日の午後。
446
00:31:09,701 --> 00:31:11,619
今、彼と遊びたいです。
447
00:31:15,540 --> 00:31:17,750
グッドショットゴルフ練習アリーナ
448
00:31:20,461 --> 00:31:22,255
この場所に関する情報はありません
449
00:31:24,966 --> 00:31:26,342
すぐに行きます。
450
00:31:31,681 --> 00:31:34,392
食べてみませんか
何か美味しいもの？
451
00:31:34,475 --> 00:31:35,476
あなたは何が好きですか？
452
00:31:35,560 --> 00:31:36,644
ハンバーガー？ピザ？
453
00:31:36,728 --> 00:31:38,354
- ピザ！
- ピザ？
454
00:31:39,272 --> 00:31:40,690
おじさんもピザが好きです。
455
00:31:47,071 --> 00:31:50,325
あなたが最初の幽霊です
おじさんと趣味が似ている。
456
00:31:51,743 --> 00:31:54,537
ライトニングマン、よく聞いてください。
457
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
後でピザの匂いを嗅ぐと、
458
00:31:56,497 --> 00:31:59,792
あなたは叔父になります
先日の遊び場のように。
459
00:31:59,876 --> 00:32:03,254
その時は好きなだけ食べてね？
460
00:32:03,338 --> 00:32:04,297
わかった！
461
00:32:05,381 --> 00:32:06,758
一番おいしいピザは何ですか？
462
00:32:08,176 --> 00:32:10,261
- サツマイモ？
- スイートポテト！
463
00:32:10,345 --> 00:32:11,971
- プルコギ？
- プルコギ。
464
00:32:14,557 --> 00:32:15,725
来て。
465
00:32:27,403 --> 00:32:28,404
欲しいです...
466
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
妻と離婚してください。
467
00:32:34,035 --> 00:32:38,331
聞いてもいいですか
なぜ離婚したいのですか？
468
00:32:38,414 --> 00:32:40,166
彼が私と一緒にいるとき、
469
00:32:42,460 --> 00:32:43,461
彼は苦しんでいる。
470
00:32:45,588 --> 00:32:47,048
これが唯一の方法です
471
00:32:48,925 --> 00:32:50,176
妻を守るために。
472
00:33:13,199 --> 00:33:15,535
ああ、ピザをありがとう。
473
00:33:15,618 --> 00:33:20,540
ライトニングマン、水をかけて
終わった後、おじさんの顔に、いい？
474
00:33:28,798 --> 00:33:30,091
おお。
475
00:33:30,174 --> 00:33:32,802
鍋を全部食べ終えました。
476
00:33:33,761 --> 00:33:35,930
ピザはとてもおいしいです。
477
00:33:36,973 --> 00:33:39,851
そのようです。
大切なのはあなたが幸せであることです。
478
00:33:42,687 --> 00:33:45,982
おじさん、手を洗いたいです。
ここでちょっと待ってください、いいですか？
479
00:34:02,290 --> 00:34:04,083
こんにちは、先生。
480
00:34:04,167 --> 00:34:05,334
こんにちは、中尉。
481
00:34:05,918 --> 00:34:08,921
早いですね。
5分ほど待たなければなりません。
482
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
問題ない。待ってもいいよ。
483
00:34:11,299 --> 00:34:12,216
わかった。
484
00:34:12,300 --> 00:34:15,970
あなたは毎日ピザを買いにここに来ます。
あなたの息子さんは間違いなくピザのファンです。
485
00:34:16,054 --> 00:34:17,096
はい。
486
00:34:17,180 --> 00:34:19,974
彼はあなたの手作りのピザが特に好きです。
487
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
とても感謝しています。
488
00:34:21,768 --> 00:34:24,312
時々彼を連れて行ってください。
後でたくさんのボーナスを差し上げます。
489
00:34:25,188 --> 00:34:27,857
ただしたいだけです
しかし彼は人前ではとても恥ずかしがり屋です。
490
00:34:27,940 --> 00:34:29,442
本当にそのくらいの年齢の子は…
491
00:34:30,193 --> 00:34:32,070
- 支払いたいです。
- もちろん。
492
00:34:32,153 --> 00:34:35,156
- 全部で42,000ウォン。
-本当に楽しかったです。
493
00:34:36,908 --> 00:34:37,742
シン弁護士？
494
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
誰が...
495
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
私のことを覚えていないのですか？
496
00:34:42,830 --> 00:34:44,957
チョ・チヨン中尉です
瑞草警察より。
497
00:34:46,459 --> 00:34:48,711
シンさん、あなたの弁護士が会いに来ました。
498
00:34:51,547 --> 00:34:52,465
それは本当です。
499
00:34:52,548 --> 00:34:55,968
わあ、おじさんには探偵の友達もいるの？
500
00:34:56,677 --> 00:34:58,471
すごくかっこいいですね！
501
00:34:58,554 --> 00:35:02,558
あなたが逮捕されたときに私たちは会いました
青少年を攻撃したとして。
502
00:35:03,184 --> 00:35:05,978
おじさんが人を殴った？
503
00:35:07,230 --> 00:35:10,274
来て。あの十代の若者たち
誰が攻撃者であることが判明しました。
504
00:35:10,983 --> 00:35:12,276
正しい。もちろん。
505
00:35:12,360 --> 00:35:13,694
私の間違いを許してください。
506
00:35:13,778 --> 00:35:15,154
大丈夫です。
507
00:35:16,322 --> 00:35:18,199
探偵だから知っているかもしれない。
508
00:35:19,242 --> 00:35:21,536
子供を探しています
事故に巻き込まれた
509
00:35:21,619 --> 00:35:23,704
グッドショットゴルフ練習場にて。
510
00:35:24,288 --> 00:35:25,748
もしかしたら何か知っているでしょうか？
511
00:35:25,832 --> 00:35:28,042
トレーニングアリーナでの事故
ショットゴルフは上手ですか？
512
00:35:28,126 --> 00:35:29,710
はい...
513
00:35:30,419 --> 00:35:33,256
男の子、1年生か2年生。
514
00:35:33,339 --> 00:35:34,966
彼は黄色いレインブーツを履いていた。
515
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
よくわからない。
516
00:35:38,678 --> 00:35:40,388
そのようなケースは覚えていません。
517
00:35:40,471 --> 00:35:41,347
これは何についてですか?
518
00:35:43,015 --> 00:35:45,101
彼は私が知っている子供です、
519
00:35:45,184 --> 00:35:47,728
そして事故がどうやって起こったか覚えていない。
520
00:35:48,437 --> 00:35:50,064
もしかしたら何か知っているかもしれないと思いました。
521
00:35:51,149 --> 00:35:52,567
そうでなくても大丈夫です。
522
00:35:52,650 --> 00:35:54,318
お支払いは完了しました、先生。
523
00:35:54,402 --> 00:35:55,278
ありがとう。
524
00:35:55,820 --> 00:35:57,029
私が先に行きます。
525
00:35:57,113 --> 00:35:58,739
- わかった。ご自愛ください。
- さよなら。
526
00:36:13,045 --> 00:36:16,340
こんにちは、リー伍長。私がいない間に、
行方不明者届は出ていますか？
527
00:36:16,424 --> 00:36:19,051
はい、伝えようと思っていました。
528
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
先ほど小学生１人が行方不明になったと通報があった。
529
00:36:21,721 --> 00:36:22,847
小学生？
530
00:36:23,431 --> 00:36:25,391
1年生
誰が8歳です。
531
00:36:26,350 --> 00:36:27,185
特徴は？
532
00:36:27,268 --> 00:36:30,188
彼は白いセーターを着ています
そして黄色いレインブーツ。
533
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
男の子、1年生か2年生。
534
00:36:35,401 --> 00:36:36,986
彼は黄色いレインブーツを履いていた。
535
00:36:39,655 --> 00:36:41,532
詳細を送ってください、いいですか？
536
00:36:42,033 --> 00:36:43,201
はい、先生。
537
00:36:43,284 --> 00:36:44,202
わかりました。
538
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
シン・イラン法律事務所
539
00:36:53,127 --> 00:36:54,629
エキサイティングバターズバーベキューショップ
540
00:37:01,636 --> 00:37:03,387
私たちの息子はその日遅くに起きました。
541
00:37:05,056 --> 00:37:06,807
彼は普段立ち上がるのが苦手ではないのですが、
542
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
しかしその日は違いました。
543
00:37:10,686 --> 00:37:14,065
おでこを確認してみると、微熱があることが分かりました。
544
00:37:14,732 --> 00:37:17,401
- 行く。良い一日を。
- わかりました、さようなら。
545
00:37:17,485 --> 00:37:20,238
- 妻は早く出発します。
- シホ。
546
00:37:20,321 --> 00:37:22,156
それで、私は息子を学校に連れて行きました。
547
00:37:26,369 --> 00:37:29,080
突然仕事を休むことはできない
たとえ息子が病気であっても
548
00:37:29,622 --> 00:37:31,749
シホ、お父さんには良い考えがあるよ。
549
00:37:31,832 --> 00:37:32,959
ここで待っててください。
550
00:37:33,042 --> 00:37:36,796
私は黄色いレインブーツを取り出しました
彼を元気にする
551
00:37:38,214 --> 00:37:39,840
その朝は雨が降りました...
552
00:37:40,633 --> 00:37:43,344
- そうですね。
- ...彼はレインブーツを履くのが好きですが
553
00:37:44,512 --> 00:37:47,098
ドアを開けてください。待って、先に傘を。
554
00:37:50,393 --> 00:37:51,894
シホ、学校楽しんでね。
555
00:37:51,978 --> 00:37:53,437
理解する？ドアを閉める。
556
00:37:53,521 --> 00:37:55,273
龍津配送サービス
557
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
行きましょう。
558
00:38:10,413 --> 00:38:11,747
まったく気づきませんでした...
559
00:38:14,041 --> 00:38:16,252
それが彼との最後の時間でした。
560
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
ファイナル？
561
00:38:22,800 --> 00:38:24,802
他の共働き夫婦と同じように、
562
00:38:25,886 --> 00:38:28,639
私たちは交代で息子を迎えに行きました。
563
00:38:29,765 --> 00:38:31,142
その日は妻の番でした。
564
00:38:32,268 --> 00:38:33,185
しかしその後...
565
00:38:34,103 --> 00:38:37,982
{\an8}ヨンジン配送サービス
566
00:38:39,483 --> 00:38:42,611
{\an8}迎えに来てもらえますか
今日はうちの息子？申し訳ありません
567
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
配達場所
およびスクールバスの送迎
568
00:38:50,786 --> 00:38:54,790
{\an8}ヨンジン配送サービス
569
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
私はそこへ急いだ
妻のメッセージを読んだ後
570
00:38:58,919 --> 00:39:00,588
でも息子はいなくなってしまった
571
00:39:00,671 --> 00:39:01,881
シホ？
572
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
シホさん。
573
00:39:06,427 --> 00:39:07,470
シホ？
574
00:39:08,095 --> 00:39:09,096
シホさん。
575
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
しほ！
576
00:39:13,893 --> 00:39:14,769
シホさん。
577
00:39:15,561 --> 00:39:16,687
シホ？
578
00:39:18,397 --> 00:39:19,523
しほ！
579
00:39:20,649 --> 00:39:21,650
しほ！
580
00:39:22,777 --> 00:39:23,986
シホさん。
581
00:39:24,612 --> 00:39:25,571
パック。
582
00:39:25,654 --> 00:39:27,782
あなたは見ましたか
こんなに背の高い男の子？
583
00:39:27,865 --> 00:39:29,825
彼は青いリュックサックを背負っていた。
584
00:39:29,909 --> 00:39:31,118
1年生。
585
00:39:31,202 --> 00:39:34,663
黄色のレインブーツも。
彼は黄色いレインブーツを履いていた。
586
00:39:34,747 --> 00:39:35,706
見ましたか？
587
00:39:36,374 --> 00:39:37,541
いいえ。
588
00:39:37,625 --> 00:39:39,502
しほ！
589
00:39:42,213 --> 00:39:44,131
ユン・シホさん！
590
00:39:46,926 --> 00:39:48,302
しほ！
591
00:39:49,387 --> 00:39:51,597
どこにいるの？
592
00:39:53,891 --> 00:39:55,601
私たちの息子が失踪し、
593
00:39:57,269 --> 00:39:58,521
それから妻と私は...
594
00:40:03,234 --> 00:40:04,735
絶望に陥った。
595
00:40:19,583 --> 00:40:21,585
エキサイティングバターズバーベキューショップ
596
00:40:55,327 --> 00:40:56,370
チョ大尉？
597
00:40:58,622 --> 00:41:02,001
調べてみたら確かに小学生がいました
行方不明と報告された人。
598
00:41:02,084 --> 00:41:04,170
それについてあなたと話し合いたいと思います。
599
00:41:05,087 --> 00:41:06,255
良い。
600
00:41:06,839 --> 00:41:09,758
もし私たちが
一緒にこの場所をチェックしてみませんか？
601
00:41:10,342 --> 00:41:13,179
一緒に探したほうが早いかも
それを説明するのではなく。
602
00:41:13,846 --> 00:41:16,056
その子はどこにいると思いますか？
603
00:41:18,476 --> 00:41:19,477
はい。
604
00:41:19,560 --> 00:41:21,812
詳しくは説明できませんが、
605
00:41:21,896 --> 00:41:22,897
でもきっとそうだと思います。
606
00:41:24,356 --> 00:41:26,150
一緒に行ってくれませんか？
607
00:41:27,234 --> 00:41:28,944
救わなければなりません
危険にさらされている子供。
608
00:41:30,696 --> 00:41:31,864
- ありがとう。
- どういたしまして。
609
00:41:37,411 --> 00:41:39,121
ちょっと待ってもらえますか？
610
00:41:39,205 --> 00:41:40,122
もちろん。
611
00:41:51,133 --> 00:41:55,763
おじさんが行くまでここで待っていてください
探偵と一緒に。
612
00:41:56,347 --> 00:41:58,015
来れないの？
613
00:42:01,727 --> 00:42:05,981
テレビでもたくさんの番組がありますが、
それは特に大人向けですよね？
614
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
これも同様です。
615
00:42:08,317 --> 00:42:11,195
小さなお子様が室内にいると危険な場合があります。
616
00:42:13,072 --> 00:42:15,115
でも、来たいです。
617
00:42:15,824 --> 00:42:17,743
これにはそれほど時間はかかりません。
618
00:42:18,911 --> 00:42:21,163
一人になるのが怖いです。
619
00:42:30,798 --> 00:42:33,801
- 今。ライトニングマン！
- おお！
620
00:42:34,468 --> 00:42:36,512
これを見るだけでいいですか？
621
00:42:36,595 --> 00:42:37,763
わかった。
622
00:42:49,066 --> 00:42:51,026
- 今入って？
- わかった。
623
00:42:51,694 --> 00:42:53,237
銃も用意したの？
624
00:42:54,029 --> 00:42:55,573
この世界は非常に危険な可能性があります。
625
00:42:56,407 --> 00:42:58,242
あなたと一緒なら安全です。
626
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
- 来て。
- わかった。
627
00:43:15,342 --> 00:43:16,719
グッドショットゴルフ練習アリーナ
628
00:43:36,822 --> 00:43:37,740
ちなみに、
629
00:43:38,574 --> 00:43:41,285
どこで情報を入手しますか？
この場所のこと？
630
00:43:42,536 --> 00:43:43,537
それで...
631
00:43:45,789 --> 00:43:47,791
それも説明できないんですか？
632
00:43:48,417 --> 00:43:51,170
私を許して。と言っても、
信じられないでしょう。
633
00:44:04,183 --> 00:44:06,894
パク伍長とキム中尉はどこにいますか？
634
00:44:06,977 --> 00:44:08,687
酔った人の報告を処理してください。
635
00:44:10,481 --> 00:44:12,274
次に、準備をします。
636
00:44:12,358 --> 00:44:14,526
たった今受け取りました
行方不明者届。
637
00:44:14,610 --> 00:44:15,486
行方不明の人?
638
00:44:15,569 --> 00:44:17,363
はい、まだ公開されていません。
639
00:44:17,446 --> 00:44:20,240
まだ誘拐の証拠はない
または誘拐犯と接触する。
640
00:44:20,324 --> 00:44:22,076
その間に、このエリアをとかします。
641
00:44:22,576 --> 00:44:25,996
チラシをお送りしました。
確認して印刷してください。
642
00:44:29,124 --> 00:44:31,043
{\an8}配布リクエスト
行方不明の子供のチラシ
643
00:44:34,922 --> 00:44:37,174
クォン・イェジュン [8歳の少年]
117CM、スリム
644
00:44:39,051 --> 00:44:41,637
白いセーターとジーンズを着て、
黄色いレインボー
645
00:44:43,222 --> 00:44:46,225
子供の記録はありますか
黄色いレインブーツを履いていますか？
646
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
集中していただければ本当にありがたいです
死亡事故で。
647
00:45:06,537 --> 00:45:08,497
その音を聞きましたか？
648
00:45:10,290 --> 00:45:13,085
近くに建設現場があります。
たぶんそこから。
649
00:45:13,752 --> 00:45:14,711
本当ですか？
650
00:45:17,840 --> 00:45:18,882
そうは思いません。
651
00:45:20,342 --> 00:45:21,677
近いですね。
652
00:45:23,554 --> 00:45:26,056
行方不明になった児童は、
653
00:45:26,140 --> 00:45:27,391
彼はいつ行方不明と報告されましたか?
654
00:45:27,474 --> 00:45:28,559
今朝。
655
00:45:28,642 --> 00:45:29,977
今朝？
656
00:45:31,520 --> 00:45:32,938
意味がありません。
657
00:45:41,238 --> 00:45:42,072
もう 1 つあります。
658
00:45:43,240 --> 00:45:44,158
どういう意味ですか？
659
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
もう一人の子供が行方不明です。
660
00:45:50,080 --> 00:45:51,290
シン弁護士。
661
00:45:51,999 --> 00:45:53,041
あなたは...
662
00:45:54,209 --> 00:45:56,962
この場所を訪れてください
まだシャーマンの家だった頃？
663
00:45:59,173 --> 00:46:00,507
どこで知っていますか？
664
00:46:01,842 --> 00:46:02,885
子供の幽霊。
665
00:46:03,594 --> 00:46:04,428
何？
666
00:46:04,511 --> 00:46:08,557
すみません、教えていただけますか
息子さんの名前と生年月日は？
667
00:46:10,058 --> 00:46:11,435
何のために...
668
00:46:12,895 --> 00:46:14,771
オンです！
669
00:46:17,983 --> 00:46:19,568
子供の正体が分かりました
670
00:46:20,486 --> 00:46:22,946
2017 年 4 月 16 日生まれ。
671
00:46:23,697 --> 00:46:24,823
ユン・シホ
2017年4月16日生まれ
672
00:46:27,493 --> 00:46:29,203
ユン・シホさん。
673
00:46:36,168 --> 00:46:37,336
蝶ですよ。
674
00:46:38,337 --> 00:46:39,171
彼は微笑んだ。
675
00:46:43,550 --> 00:46:44,468
{\an8}警察
676
00:47:09,660 --> 00:47:11,703
きっとここから音が出ていたんだと思います。
677
00:47:26,260 --> 00:47:27,886
本当のあなたは何ですか？
678
00:47:36,228 --> 00:47:37,479
おい、坊や。
679
00:47:40,649 --> 00:47:41,858
家に帰りませんか？
680
00:47:42,442 --> 00:47:46,196
ああ、あの探偵ね。気をつけて！
681
00:47:47,239 --> 00:47:48,156
チョ大尉？
682
00:47:48,240 --> 00:47:49,449
どうしてこの場所を知っているのですか？
683
00:47:50,701 --> 00:47:52,536
昨年何が起こったのかどうやって知っていますか?
684
00:47:54,621 --> 00:47:56,456
ヘルプ！
685
00:47:57,040 --> 00:47:58,250
見て？
686
00:47:58,333 --> 00:48:00,294
私の息子はあなたのせいで怖がっています。
687
00:48:01,336 --> 00:48:02,421
それはあなたです。
688
00:48:03,630 --> 00:48:05,215
あなたが犯人です。
689
00:48:06,425 --> 00:48:07,801
ヘルプ！
690
00:48:38,582 --> 00:48:39,541
不運！
691
00:48:45,756 --> 00:48:46,673
ただ死んでください。
692
00:48:48,550 --> 00:48:49,551
手を挙げてください！
693
00:48:56,350 --> 00:48:57,601
チョ・チヨン大尉です。
694
00:48:57,684 --> 00:48:58,894
身分証明書を提示してください。
695
00:49:04,191 --> 00:49:05,150
チョ・チヨン
696
00:49:06,151 --> 00:49:07,361
行方不明の子供を探しています。
697
00:49:14,534 --> 00:49:16,036
ご尽力いただきありがとうございます、先生。
698
00:49:19,456 --> 00:49:20,540
あの男は誰ですか？
699
00:49:20,624 --> 00:49:21,917
アヌ容疑者。
700
00:49:22,501 --> 00:49:23,960
手錠をください。彼を連れて行きます。
701
00:49:24,044 --> 00:49:25,128
はい、先生。
702
00:49:30,550 --> 00:49:33,637
ああ、起きてください。
703
00:49:35,597 --> 00:49:36,765
手伝ってあげるよ、おじさん。
704
00:49:38,475 --> 00:49:41,353
私たちはこの邪悪な探偵を倒さなければなりません。
705
00:49:43,397 --> 00:49:45,691
ライトニングマン、動け！
706
00:49:47,109 --> 00:49:48,110
いいえ。
707
00:49:49,945 --> 00:49:52,906
これはあなたにとって危険かもしれません。
708
00:49:54,700 --> 00:49:55,659
やめてください。
709
00:49:57,202 --> 00:49:58,286
やめてください。
710
00:50:03,375 --> 00:50:05,252
ピザ
711
00:50:06,753 --> 00:50:08,672
{\an8}ピザ
712
00:50:09,548 --> 00:50:13,176
しかし白いSUVとは何ですか？
この建物の前に駐車されています
713
00:50:13,260 --> 00:50:14,428
あなたの車ですか？
714
00:50:15,053 --> 00:50:16,763
はい、なぜ聞くのですか？
715
00:50:18,765 --> 00:50:19,599
大丈夫です、先生。
716
00:50:45,500 --> 00:50:47,919
ライトニングマン、計画変更。
717
00:50:48,503 --> 00:50:49,671
隠蔽。
718
00:50:55,969 --> 00:50:57,596
不運。
719
00:50:59,473 --> 00:51:01,266
もう一人のパンクはどこだ？
720
00:51:05,979 --> 00:51:07,397
あなたはお父さんに従わなかったのです。
721
00:51:08,565 --> 00:51:10,400
私の息子は叱られる必要があります。
722
00:51:47,437 --> 00:51:48,939
お父さんは何と言った？
723
00:51:50,524 --> 00:51:52,651
良い子はうるさくありません。
724
00:51:53,235 --> 00:51:54,778
お願いです、行かせてください。
725
00:51:56,780 --> 00:52:00,325
お父さんはお父さんと一緒に住めるって言った
ちょっと待っていれば。
726
00:52:00,992 --> 00:52:02,702
何度も言う必要がありますか？
727
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
あと何人死ななければならないのか
だからエッチにならないの？
728
00:52:10,544 --> 00:52:12,254
このままではいけない。ここに来て。
729
00:52:14,339 --> 00:52:15,632
じっとしてて！
730
00:52:19,386 --> 00:52:21,471
- エネルギーを構築します。
- エネルギーを構築します。
731
00:52:22,138 --> 00:52:25,350
- 稲妻、稲妻、稲妻。
- 稲妻、稲妻、稲妻。
732
00:52:25,433 --> 00:52:26,977
- ライトアップ！
- ライトアップ！
733
00:52:33,275 --> 00:52:37,779
正義を守りきった今、
おじさんに戻りました！
734
00:52:50,333 --> 00:52:53,044
大丈夫ですか？
735
00:52:53,128 --> 00:52:54,546
叔父。
736
00:52:54,629 --> 00:52:57,132
病院に行ってください。来て。
737
00:52:57,215 --> 00:52:58,216
わかった。
738
00:54:00,779 --> 00:54:02,113
心配しないで。
739
00:54:03,531 --> 00:54:05,367
もう終わりです。
740
00:54:06,451 --> 00:54:07,369
わかった。
741
00:54:25,804 --> 00:54:28,848
シン・イラン法律事務所
742
00:54:28,932 --> 00:54:32,102
電話の電源がオフになっています。
ボイスメールにリダイレクトされます...
743
00:54:33,520 --> 00:54:34,854
なぜオフになっているのですか?
744
00:54:37,065 --> 00:54:38,775
彼は何か問題を抱えているのでしょうか？
745
00:54:51,079 --> 00:54:54,082
地元の救急医療センター
746
00:54:58,545 --> 00:55:00,046
救急患者が来ました。早く出て行け！
747
00:55:17,272 --> 00:55:19,941
-先生、大丈夫ですか？
- 先生、起きてください！
748
00:55:21,192 --> 00:55:24,029
- 緊急！道を譲ってください！
- 先生、聞こえますか？
749
00:55:24,112 --> 00:55:25,864
- 目を開けてください。
-道を譲ってください。
750
00:55:25,947 --> 00:55:27,657
起きてください、先生。起きる！
751
00:55:31,202 --> 00:55:32,078
どうしたの？
752
00:55:32,662 --> 00:55:34,497
右側に銃弾による傷があります。
753
00:55:34,581 --> 00:55:36,666
彼のバイタルサインは不安定です
出血のため。
754
00:55:36,750 --> 00:55:37,751
彼女の緊急連絡先は？
755
00:55:37,834 --> 00:55:39,252
連絡中です。
756
00:55:44,716 --> 00:55:45,800
こんにちは？
757
00:55:45,884 --> 00:55:47,177
こちら西仁病院です。
758
00:55:47,260 --> 00:55:49,012
あなたはシン・イランさんの緊急連絡先ですか?
759
00:55:49,804 --> 00:55:50,805
そうそう。
760
00:55:51,389 --> 00:55:54,142
彼は私たちの病院に運ばれました。
そして彼の状態は危機的です
761
00:55:54,225 --> 00:55:56,019
ペンダントにこの数字を見ました...
762
00:55:57,187 --> 00:55:58,104
こんにちは?
763
00:55:58,980 --> 00:55:59,898
こんにちは?
764
00:56:00,648 --> 00:56:01,649
そこへ向かっています。
765
00:56:02,650 --> 00:56:03,818
今から出発します。
766
00:56:07,739 --> 00:56:10,533
オクチョンビル
767
00:56:11,242 --> 00:56:12,243
ハン弁護士。
768
00:56:14,329 --> 00:56:16,081
聞いて、言わなければならないことがあります...
769
00:56:18,124 --> 00:56:19,084
何が問題ですか?
770
00:56:22,670 --> 00:56:24,631
それは何ですか？どうしたの？
771
00:56:26,257 --> 00:56:27,092
シン弁護士…
772
00:56:28,009 --> 00:56:28,843
シン・イランなぜ？
773
00:56:30,178 --> 00:56:31,221
病院...
774
00:56:32,305 --> 00:56:33,306
私は行かなければならない。
775
00:56:34,140 --> 00:56:35,809
あなたは運転するには良い状態ではありません。
776
00:56:36,392 --> 00:56:37,727
彼のところに行かなければなりません！
777
00:56:57,247 --> 00:56:58,581
きれいですよ。
778
00:56:58,665 --> 00:57:00,583
- ここを拭いてください。
- もちろん。
779
00:57:01,417 --> 00:57:02,460
- ボンス。
- はい？
780
00:57:02,544 --> 00:57:04,170
イランに電話して、いつ帰宅するか聞いてください。
781
00:57:04,254 --> 00:57:05,338
わかった。
782
00:57:07,090 --> 00:57:10,343
{\an8}救急医療センター
783
00:57:13,263 --> 00:57:14,681
シン・イラン患者はどこにいますか？
784
00:57:14,764 --> 00:57:16,474
あなたはシン・イランさんの緊急連絡先ですか？
785
00:57:16,558 --> 00:57:17,517
はい。
786
00:57:17,600 --> 00:57:18,726
私を許して。
787
00:57:19,269 --> 00:57:22,188
彼はすでに意識を失っていた
ここに来たとき。
788
00:57:35,326 --> 00:57:36,536
やめてください。
789
00:57:45,962 --> 00:57:47,422
そこに行くべきだった。
790
00:57:51,050 --> 00:57:53,761
私は彼と一緒にいるべきです。
791
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
なんと...
792
00:58:47,398 --> 00:58:48,316
私は...
793
00:58:49,359 --> 00:58:50,777
私は死んでいますか？
794
00:58:56,282 --> 00:58:57,283
私は...
795
00:58:59,536 --> 00:59:01,496
本当に死んだのか？
796
00:59:29,566 --> 00:59:31,234
{\an8}ラーン、お母さんが来るよ。
797
00:59:31,317 --> 00:59:32,735
{\an8}- 博士
- お願いします。
798
00:59:32,819 --> 00:59:35,113
{\an8}私たちは心肺蘇生を数回行いました。
799
00:59:35,196 --> 00:59:36,656
{\an8}ああ、行かないでください。
800
00:59:36,739 --> 00:59:38,157
{\an8}あなたは誰ですか?
801
00:59:38,241 --> 00:59:39,826
{\an8}- やめてください。
- 私は誰ですか？
802
00:59:39,909 --> 00:59:41,202
{\an8}シホは大丈夫です。
803
00:59:41,286 --> 00:59:44,122
{\an8}チョ・チヨンは権利を行使した
シホのことは黙っておくこと。
804
00:59:44,205 --> 00:59:45,248
{\an8}シホが誰なのか知りません。
805
00:59:45,331 --> 00:59:46,541
{\an8}彼は本当に頭がおかしいよ。
806
00:59:46,624 --> 00:59:48,293
{\an8}証拠はまだ不足しています。
807
00:59:48,376 --> 00:59:49,502
{\an8}知っていますか？
808
00:59:49,586 --> 00:59:52,630
{\an8}母は…叔父は約束した
私のために見つけてくれるでしょう。
809
00:59:52,755 --> 00:59:57,594
{\an8}字幕翻訳：ユーニス・グロリア