1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
すべての図、
事件、場所、
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
組織、
その他は架空のものです。
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
子役と動物
安全に撮影されました
4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
ガイドラインに従って。
5
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
お久しぶりです。
6
00:01:07,025 --> 00:01:09,778
{\an8}ソヒョン
7
00:01:23,666 --> 00:01:24,793
故ハン・ソヒョン
8
00:01:24,876 --> 00:01:26,377
私たちは明るい自分を愛しています
そして正義のソヒョン
9
00:01:41,851 --> 00:01:43,186
自分で処理したかったのですが、
10
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
そしてあなたは引き渡しました
警察にとって重要な証拠？
11
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
{\an8}言い訳はしません。
12
00:01:49,025 --> 00:01:49,943
{\an8}やめたほうがいいですよ。
13
00:01:51,027 --> 00:01:52,821
{\an8}ハン・ナヒョンは言い訳をしてはいけません。
14
00:01:54,155 --> 00:01:55,073
{\an8}実は、
15
00:01:55,698 --> 00:01:58,034
彼女は何もしてはならない
そもそも言い訳をすること。
16
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
彼女は私のために働いているので。
17
00:02:02,497 --> 00:02:04,999
全てのケースから出してみます
私が担当してきました
18
00:02:05,083 --> 00:02:07,001
そして自分自身を振り返る時間を取ってください。
19
00:02:07,085 --> 00:02:08,920
あなたも別の事務所に異動になります。
20
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
あなたは解雇されました。
21
00:02:59,554 --> 00:03:01,973
先生、ビデオ通話中です
アメリカから。
22
00:03:02,932 --> 00:03:03,850
もうすぐそこに行きます。
23
00:03:27,206 --> 00:03:28,708
ご気分はいかがですか？
24
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
あなたが潰れたと聞きました
25
00:03:30,585 --> 00:03:32,170
個人の実践者による
26
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
お父さん、それは――
27
00:03:34,714 --> 00:03:36,925
私たちの側では誰が責任者でしたか?
28
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
私自身が担当していました。
29
00:03:43,348 --> 00:03:45,725
頂点に達するには長い年月がかかりますが、
30
00:03:46,559 --> 00:03:48,436
しかし、一瞬で倒れてしまうこともあります。
31
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
謝罪します。
32
00:03:50,772 --> 00:03:52,941
もうがっかりさせません。
私を信じてください、父上--
33
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
手術は成功しました。
34
00:03:55,485 --> 00:03:57,403
1 ～ 2 か月以内に退院できるでしょう。
35
00:03:59,989 --> 00:04:01,491
素晴らしいニュースですね、お父様。
36
00:04:01,574 --> 00:04:03,201
すぐに戻ってくることを願っています...
37
00:04:03,284 --> 00:04:04,452
切断されました
38
00:04:52,959 --> 00:04:54,168
こんにちは。
39
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
ハン・ナヒョン弁護士に会いに来ました。
40
00:04:57,046 --> 00:04:58,631
ハン・ナヒョン弁護士？
41
00:04:58,715 --> 00:05:00,091
事前に予約を入れましたか？
42
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
いいえ、彼女は私の電話に応答しませんでした。
43
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
彼女のオフィスはその廊下の突き当たりにあります。
44
00:05:35,460 --> 00:05:36,294
何があなたをここに連れてきたのですか？
45
00:05:38,046 --> 00:05:39,088
これですか
46
00:05:39,881 --> 00:05:41,466
その証拠のせいで？
47
00:05:41,549 --> 00:05:44,844
検察が証拠を掴んだから
被告に対して？
48
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
なぜこの質問をするのですか？
49
00:05:50,266 --> 00:05:52,477
何が間違っているのか
弁護士が敗訴したことについて？
50
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
これは少し厳しいですね。
51
00:05:55,188 --> 00:05:57,899
それがあなたと何の関係があるのですか？
52
00:05:57,982 --> 00:05:59,400
私を憐れんでいますか？
53
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
絶対に違います。
54
00:06:01,611 --> 00:06:02,612
今回の件は…
55
00:06:03,529 --> 00:06:06,532
あなたが負けることを選んだから私が勝っただけです。
56
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
- 何？
- できただろう
57
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
そこのハードディスクを破壊しました。
58
00:06:29,097 --> 00:06:30,932
あなたはその証拠を知っていましたね
59
00:06:34,560 --> 00:06:37,188
私がやる前に警察が到着した。
60
00:06:38,314 --> 00:06:40,108
忙しいので退席してください。
61
00:06:43,277 --> 00:06:44,153
ありがとう。
62
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
あなたは...
63
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
ジウを救った。
64
00:06:57,708 --> 00:07:00,461
間違っているかもしれない
あるいは自分の本当の意図に気づかず、
65
00:07:01,337 --> 00:07:05,258
しかし事実は変わりません
あなたが彼女を救ったことを。
66
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
それをお伝えするためにここに来ました。
67
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
お母さん、
68
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
言いたいことがあります。
69
00:07:39,041 --> 00:07:40,668
それは何ですか？
70
00:07:44,380 --> 00:07:46,841
アイランはちょっと変だ。
71
00:07:49,427 --> 00:07:50,261
何を言っている？
72
00:07:51,387 --> 00:07:52,889
数日前から...
73
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
秘密の空間？
74
00:07:55,600 --> 00:07:56,642
何？何って言ったの？
75
00:07:56,726 --> 00:07:59,395
私は暴力団弁護士イ・ガンプンです！
76
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
犬穴の幽霊め！
77
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
くそ犬の穴？
78
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
彼は独り言をつぶやく。
79
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
そして彼はギャングのように振る舞う
方言で話す人。
80
00:08:08,946 --> 00:08:10,239
彼はちょっと...
81
00:08:10,323 --> 00:08:11,282
十分です。
82
00:08:12,575 --> 00:08:15,620
お母さん、否定したい気持ちはわかります。
83
00:08:15,703 --> 00:08:19,540
しかし、愚かなふりをしても彼の病気は解決しません。
84
00:08:19,624 --> 00:08:21,459
私は愚かなことをしているわけではありません。
85
00:08:22,752 --> 00:08:25,505
ボンス、実は…
86
00:08:33,262 --> 00:08:34,931
ミスター。
87
00:08:36,557 --> 00:08:37,558
ミスター？
88
00:08:38,976 --> 00:08:42,063
さあ、ミスター。
89
00:08:43,523 --> 00:08:44,857
それはとても気が散ります。
90
00:08:44,941 --> 00:08:48,402
もうやめますか？
91
00:08:50,738 --> 00:08:52,865
クライアント: 口頭で同意しました
弁護士：シン・イ…
92
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
何をしているのですか？
93
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
お願いです。
94
00:08:58,621 --> 00:09:00,540
人間らしく行動してもらえませんか？
95
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
それで、今何をしているのですか？
96
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
契約書を書いています。
97
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
それは必要ですか？
98
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
これからは幽霊と対峙しなければならないので、
99
00:09:08,965 --> 00:09:11,300
契約書でも書こうかな
今後のトラブルを防ぐために。
100
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
やっぱりあなたは本当に弁護士なんですね。
101
00:09:16,931 --> 00:09:20,226
この分野で成功したい
幽霊でなければ。
102
00:09:25,189 --> 00:09:26,399
「私、シン・イラン、
103
00:09:26,482 --> 00:09:30,444
弁護士としての責務を全うします
記憶喪失の幽霊のために。」
104
00:09:30,528 --> 00:09:33,197
「しかし、契約はこうなるだろう」
すぐに終了
105
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
幽霊が弁護士を危険にさらしたら。」
106
00:09:35,741 --> 00:09:39,078
自分の命を危険にさらすことはできない
幽霊を助けるためだよ。
107
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
「弁護士を雇えば
生きているクライアントによって、
108
00:09:41,080 --> 00:09:44,667
彼は幽霊の事件を終わらせるだろう
そして生きているクライアントに焦点を当てます。」
109
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
これは私にとってまったく不公平です。
110
00:09:47,920 --> 00:09:49,714
たとえそれが嫌でも、それに対処してください。
111
00:09:49,797 --> 00:09:52,133
とにかくあなたを助けることができるのは私だけです。
112
00:09:53,217 --> 00:09:56,762
でも、本当に私は死んでいるのですか？
113
00:09:56,846 --> 00:10:00,766
信じられないなら、信じてみませんか
外に出て誰かを平手打ちしてみませんか？
114
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
私はすでにそれを試しました。
115
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
たぶん
116
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
これはちょっと無情です。
117
00:10:13,362 --> 00:10:14,655
...弁護士を危険にさらす...
118
00:10:15,323 --> 00:10:17,908
よほど大きくない場合はリスクを負います。
119
00:10:17,992 --> 00:10:19,368
十分に公平です。
120
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
ちょっと待ってください。
121
00:10:21,912 --> 00:10:23,122
取り憑かれたらどうなるの？
122
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
それは絶対にノーです。
123
00:10:28,127 --> 00:10:29,420
なんだ、憑依？
124
00:10:29,503 --> 00:10:32,006
つまり、私はあなたの体に乗り移ることができるということですか？
125
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
いいえ、そんなことは決して起こりません。
126
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
過剰反応しないでください。
127
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
被害を受けるのは私です
取り憑かれることから。
128
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
つまずいたり、つまずいたり、
物にぶつかって吐く。
129
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
それは完全に混乱です。
130
00:10:46,270 --> 00:10:49,899
そして、かなりイライラすることに、
何が起こったのかさえ思い出せません。
131
00:10:50,524 --> 00:10:52,568
あなたは本当にハルクのようです。
132
00:10:52,652 --> 00:10:54,445
では、どうすればあなたを憑依できるのでしょうか？いつ？
133
00:10:55,029 --> 00:10:56,280
呪文か何かを唱えますか？
134
00:10:56,364 --> 00:10:58,491
「アブラカダブラ」みたいな？
135
00:10:58,574 --> 00:11:00,910
まあ、よくわかりません。
136
00:11:01,410 --> 00:11:03,037
あなたが私に取り憑く前の幽霊
137
00:11:03,120 --> 00:11:06,957
彼が好きな食べ物を見たとき
あるいは彼が嫌いな歌を聞いた。
138
00:11:07,541 --> 00:11:08,542
鍵は...
139
00:11:10,211 --> 00:11:11,796
人間の欲望。
140
00:11:12,922 --> 00:11:15,758
最も基本的で最も純粋な形
人間の欲望の――
141
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
さもなければ怒りが引き起こされる必要がある
幽霊が誰かに憑依すること。
142
00:11:21,555 --> 00:11:23,015
あなたはすでに私に前に言いました。
143
00:11:23,599 --> 00:11:24,475
そうでしたか？
144
00:11:26,352 --> 00:11:29,438
それで、今度は誰ですか？
145
00:11:30,189 --> 00:11:31,941
まだわかりません。
146
00:11:32,566 --> 00:11:34,318
でも彼女は学生服を着ています。
147
00:11:34,402 --> 00:11:38,322
近くの学校を調べてみたところ、
彼女の制服はどこにも似合わなかった。
148
00:11:39,949 --> 00:11:40,908
彼女のお守りはどうでしょうか？
149
00:11:41,534 --> 00:11:43,077
そこで見つけました。
150
00:11:43,160 --> 00:11:44,161
どこ？
151
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
いや、待ってください。触らないでください。
152
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
たくさん付いています。
153
00:11:47,998 --> 00:11:50,418
私は彼女のお守りを外しました。ここにあります。
154
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
監視映像を確認しましたか
スーパーで？
155
00:11:57,716 --> 00:11:59,510
はい、そうでした。
156
00:12:00,136 --> 00:12:01,929
でもミンジュが最後の訪問者だった
157
00:12:02,012 --> 00:12:04,306
そして彼女の前の映像
全て削除されました。
158
00:12:04,390 --> 00:12:05,891
これは誰ですか？
159
00:12:06,642 --> 00:12:07,893
あなたの心配はありません。
160
00:12:10,729 --> 00:12:12,398
では、あそこにいる彼はどうですか？
161
00:12:21,991 --> 00:12:23,159
鳴りました。
162
00:12:23,659 --> 00:12:26,328
さっき誰と話してたんですか？
163
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
ああ...
164
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
私は司祭と話していました。
165
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
R-そうだね、お父さん？
166
00:12:35,337 --> 00:12:36,422
司祭は...
167
00:12:40,759 --> 00:12:42,094
幽霊？
168
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
それが驚くべきことであることはわかっています。
169
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
しかし、それは本当です。
170
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
イランには幽霊が見える。
171
00:12:49,852 --> 00:12:52,688
母さん、私はSF映画の大ファンなんです。
172
00:12:52,771 --> 00:12:55,316
スーパーヒーローに関する映画を見たり、
超自然的な力、
173
00:12:55,399 --> 00:12:57,610
そして幽霊を除いてタイムトラベルさえも。
174
00:12:57,693 --> 00:12:58,861
なぜだと思いますか？
175
00:12:58,944 --> 00:13:00,946
あまりにも非現実的すぎるからです。
176
00:13:01,030 --> 00:13:05,409
あなたを説得できないことはわかっています。
行って自分の目で見てください。
177
00:13:07,453 --> 00:13:08,871
恐ろしいほど現実的です。
178
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
まるで映画のセットのようです。
179
00:14:24,864 --> 00:14:26,365
どうすればお手伝いできますか?
180
00:14:27,449 --> 00:14:30,786
離婚相談に来ました。
181
00:14:30,870 --> 00:14:32,037
ここの弁護士は誰ですか?
182
00:14:34,623 --> 00:14:36,959
それは私です。シン・イラン弁護士です。
183
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
ああ、なるほど…
184
00:14:40,713 --> 00:14:42,172
知っていますか？
185
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
離婚する必要はないと思います。
186
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
一体何が？
187
00:14:51,348 --> 00:14:52,933
なぜ彼女は去ったのですか？
188
00:14:56,270 --> 00:14:57,396
うーん、首が痛いです。
189
00:15:00,983 --> 00:15:03,444
もしかして私は憑依されてしまったのでしょうか？
190
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
素敵なダンスの動き。
191
00:15:07,990 --> 00:15:09,325
いやあ。
192
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
消えろ、サタン！
193
00:15:16,957 --> 00:15:17,875
ちょっと待って、いいえ。
194
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
- ボンス。
- いいえ。
195
00:15:29,637 --> 00:15:30,930
気分は良くなりましたか？
196
00:15:34,141 --> 00:15:35,142
はい、先生。
197
00:15:36,727 --> 00:15:39,939
今は私です。
あなたの義理の弟、イラン。
198
00:15:42,066 --> 00:15:43,233
おお。
199
00:15:43,984 --> 00:15:48,197
では、彼女は今どこにいるのでしょうか？
200
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
彼女は私の後ろにいます。
201
00:15:50,282 --> 00:15:51,575
ああ、なるほど。
202
00:15:52,242 --> 00:15:53,494
はじめまして。
203
00:15:53,577 --> 00:15:55,996
ユン・ボンスです。
204
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
ボンス、彼女は高校生です。
205
00:16:09,718 --> 00:16:10,594
とにかく、
206
00:16:11,553 --> 00:16:14,431
それは少しイライラします
彼女の顔が見えないからです。
207
00:16:15,057 --> 00:16:17,059
彼女の顔をスケッチしてみませんか？
208
00:16:17,726 --> 00:16:20,145
必要になるかもしれません
とにかく彼女が誰なのかを知るために。
209
00:16:20,729 --> 00:16:22,940
それは簡単ではありません。
イランは美術の成績が最下位だった。
210
00:16:24,441 --> 00:16:25,651
それを忘れてしまいました。
211
00:16:26,276 --> 00:16:27,236
思い出させてくれてありがとう。
212
00:16:29,863 --> 00:16:31,031
ミスター。
213
00:16:32,199 --> 00:16:33,492
それはうまくいくかもしれません。
214
00:16:35,160 --> 00:16:36,078
どういう意味ですか？
215
00:16:50,175 --> 00:16:51,427
よし。
216
00:17:10,195 --> 00:17:11,196
素晴らしい。
217
00:17:31,717 --> 00:17:32,801
実際にうまくいきました。
218
00:17:43,103 --> 00:17:44,354
おお。
219
00:17:44,438 --> 00:17:48,525
新城中学校
220
00:17:53,197 --> 00:17:55,574
あなたはジウを救ったのです。
221
00:17:56,742 --> 00:17:59,661
間違っているかもしれない
あるいは自分の本当の意図に気づかず、
222
00:18:00,913 --> 00:18:04,541
しかし事実は変わりません
あなたが彼女を救ったことを。
223
00:18:05,667 --> 00:18:08,003
このまま我慢していたら…
224
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
- ジウ！
- やあ、みんな。
225
00:18:12,132 --> 00:18:16,386
幸せになってもいいですか？
226
00:18:16,470 --> 00:18:19,848
毎日笑顔でいたい
227
00:18:19,932 --> 00:18:23,393
不安から解放されたい
228
00:18:23,477 --> 00:18:27,523
誰か、私が何をすべきか教えてください
229
00:18:27,606 --> 00:18:30,484
だから助けて
230
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
倒れ込みたい...
231
00:18:32,903 --> 00:18:39,034
...終わった曲をもう一度歌うことはできません
232
00:18:39,576 --> 00:18:45,290
たとえそれが誰もが望んでいることだとしても
233
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
しないでください
234
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
これ以上私を惨めにする
235
00:18:53,173 --> 00:18:56,218
あなたが私を止めるふりをしているのなら
236
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
これで十分です
237
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
ずっとあなたを見続けさせないでください
238
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
蝶が飛んでくるから...
239
00:19:18,991 --> 00:19:21,827
親愛なる神様、義理の弟を助けてください。
240
00:19:21,910 --> 00:19:24,997
少なくとも義母の為には、
妻と家族、お願いします--
241
00:19:26,957 --> 00:19:29,126
お母さん？大臣！
242
00:19:31,378 --> 00:19:32,963
母親。
243
00:19:33,046 --> 00:19:35,632
イランはどうすればいいですか？
244
00:19:35,716 --> 00:19:36,925
彼は大丈夫です。
245
00:19:37,467 --> 00:19:40,762
あまり危険ではないようでした。
246
00:19:40,846 --> 00:19:42,264
- でも --
- 彼女は正しいです。
247
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
幽霊は悪くないのですが、
だから恐れないでください。
248
00:19:44,600 --> 00:19:47,394
- でも --
- 完全に油断はしません。
249
00:19:47,895 --> 00:19:51,398
そういえばボンスさん…
250
00:19:54,109 --> 00:19:56,570
アイランの世話をしてもらえますか？
251
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
自分？
252
00:20:04,369 --> 00:20:05,787
それほど難しいことではありません。
253
00:20:05,871 --> 00:20:08,081
ただ彼の側にいてください
254
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
そして何が起こるか教えてください
時々。
255
00:20:11,919 --> 00:20:13,462
でも幽霊は怖いです。
256
00:20:14,338 --> 00:20:18,550
それが実際にその理由です
私は心霊映画は見ません。
257
00:20:19,676 --> 00:20:21,053
ああ、親愛なる主よ。
258
00:20:23,513 --> 00:20:26,433
考え直してもらえませんか？
259
00:20:26,516 --> 00:20:30,687
私が頼りにできるのはあなただけです。
それが理由です。
260
00:20:30,771 --> 00:20:31,605
アーメン。
261
00:20:32,189 --> 00:20:33,815
お母さん、お願いします。
262
00:20:36,652 --> 00:20:37,611
わかった。
263
00:20:37,694 --> 00:20:39,154
頑張ります
264
00:20:40,030 --> 00:20:41,615
優しい義理の弟の世話をするため。
265
00:20:42,908 --> 00:20:44,076
ありがとう。
266
00:20:44,993 --> 00:20:45,953
ああ、そうです。
267
00:20:47,120 --> 00:20:50,249
I-rangに知らせないでください
私が状況を知っているということ。
268
00:20:51,041 --> 00:20:52,000
なぜ？
269
00:20:56,046 --> 00:20:57,381
- ミスター。
- そうだね！
270
00:20:59,174 --> 00:21:02,261
途中で音楽を聴いてもいいですか？
271
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
いいえ、絶対に違います。
272
00:21:04,054 --> 00:21:05,889
あなたはチキンですか？
273
00:21:05,973 --> 00:21:06,848
いいえ、そうではありません!
274
00:21:07,432 --> 00:21:08,809
では、なぜそんなに敏感なのでしょうか？
275
00:21:08,892 --> 00:21:10,519
あなたも私のような状況ではないでしょうか？
276
00:21:11,687 --> 00:21:15,190
ボンスが知ったら、そうなるだろう
母がそれを聞くのも時間の問題だ。
277
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
それで、彼女がそうしたらどうなるでしょうか？
278
00:21:17,776 --> 00:21:18,777
それから、
279
00:21:20,445 --> 00:21:21,363
彼女には悪いと思うよ。
280
00:21:22,489 --> 00:21:25,951
考えてみてください。夫は早くに亡くなり、
そして今、彼女の息子は憑依されています。
281
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
とても悲しいです。
282
00:21:30,455 --> 00:21:31,331
泣いていますか？
283
00:21:31,415 --> 00:21:32,249
いいえ、そうではありません...
284
00:21:34,918 --> 00:21:37,004
それにしても、今度は誰だろう？
285
00:21:37,504 --> 00:21:39,131
女子高生だそうです。
286
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
お母さん、
287
00:21:41,383 --> 00:21:43,510
イランさんは彼女のスケッチまで描いた。
288
00:21:48,724 --> 00:21:50,058
{\an8}289
それで...
289
00:21:50,142 --> 00:21:51,852
私たちはどこへ向かっていますか？
290
00:21:51,935 --> 00:21:53,520
あなたが誰であるかを知ることができる場所。
291
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
それはどこですか？
292
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
場所
293
00:21:57,024 --> 00:21:59,526
クールなティーンエイジャーがいっぱい
ダンスが上手な人。
294
00:22:14,750 --> 00:22:17,919
ここが私がいた場所ですか？
295
00:22:24,760 --> 00:22:26,511
すみません。
296
00:22:27,179 --> 00:22:28,388
もしかして
297
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
この女の子を見ましたか？
298
00:22:30,766 --> 00:22:32,601
いいえ、そうではありません。
299
00:22:37,022 --> 00:22:40,025
ヒップフローアカデミー
学生一覧
300
00:22:43,153 --> 00:22:46,114
あなたの推測はかなり外れていると思います。
301
00:22:47,032 --> 00:22:49,659
もしかしたらどこかにあるかもしれない
よりオープンで制限のないものに。
302
00:23:00,128 --> 00:23:01,213
弘大入口駅
303
00:23:18,605 --> 00:23:20,065
この方が良いです。
304
00:23:32,994 --> 00:23:34,788
おそらくこの女の子を見たことがありますか？
305
00:23:35,622 --> 00:23:37,040
{\an8}そうは思いません。
306
00:23:41,920 --> 00:23:42,963
- よくわからない。
- いいえ。
307
00:23:43,046 --> 00:23:44,464
- 分かりません。
- 私は彼女を知りません。
308
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
頑張れ！
309
00:24:14,119 --> 00:24:15,245
彼女は悪くないよ。
310
00:25:08,715 --> 00:25:10,383
あなたは素晴らしかったです。
311
00:25:11,426 --> 00:25:12,510
さあ行きましょう。
312
00:25:14,054 --> 00:25:14,930
どうしたの？
313
00:25:15,013 --> 00:25:16,556
それで、私が誰であるかを知ったらどうなるでしょうか？
314
00:25:17,432 --> 00:25:19,059
それは私を生き返らせてくれません。
315
00:25:40,789 --> 00:25:41,873
317
戻ってきました。
316
00:25:41,957 --> 00:25:44,042
なんで今回はあんなに渋い顔してるの？
317
00:25:45,168 --> 00:25:46,503
何でもありません。
318
00:25:46,586 --> 00:25:49,089
ただ気になることがあるんです。
319
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
こんにちは、アイラン。今日は早く帰ってきましたね。
320
00:25:56,012 --> 00:25:57,430
おかえり。
321
00:26:02,269 --> 00:26:03,228
サラン。
322
00:26:04,312 --> 00:26:06,690
あなたが高校生の頃、
323
00:26:06,773 --> 00:26:09,901
何をしましたか
悲しいときや暗い気持ちになったときは？
324
00:26:09,985 --> 00:26:11,278
- 何？
- それはランダムです。
325
00:26:12,070 --> 00:26:14,614
私は...食べました。
326
00:26:15,490 --> 00:26:17,284
- 食べましたか？
- 良かったです。
327
00:26:17,367 --> 00:26:20,078
食べ物は彼女の気分を高揚させるものです。
328
00:26:20,870 --> 00:26:22,163
ああ、そうです。 トッポギ。
329
00:26:22,247 --> 00:26:26,293
本当に辛いトッポッキが食べたいです
汗だくになるまで。
330
00:26:26,376 --> 00:26:28,628
すると、私の不安はすべて消え去りました。
331
00:26:28,712 --> 00:26:31,006
それは今でも私に当てはまりますよね？
332
00:26:32,632 --> 00:26:34,551
お母さん、何をしているの？
333
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
イランの新規事業を記念して
などなど、
334
00:26:36,636 --> 00:26:38,805
おいしいものを作りましょう。
335
00:26:38,888 --> 00:26:40,640
いいですね。
336
00:26:40,724 --> 00:26:42,183
確かにいいですね！
337
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
それからトッポギを作ります。
338
00:26:43,935 --> 00:26:45,770
- 何？突然？
- トッポギ?
339
00:26:45,854 --> 00:26:46,688
よかったです。
340
00:26:50,066 --> 00:26:51,401
試してみましょう。
341
00:26:53,987 --> 00:26:55,196
うーん、ヒリヒリします。
342
00:26:56,740 --> 00:26:57,574
わかった。
343
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
ネギも少々。
344
00:27:30,940 --> 00:27:31,816
なぜ...
345
00:27:33,109 --> 00:27:34,152
なぜそんなに赤いのですか？
346
00:27:36,571 --> 00:27:37,947
よし。
347
00:27:38,031 --> 00:27:39,699
見た目はとても良いです。
348
00:27:39,783 --> 00:27:41,701
- おばあちゃんの食べ物が来ました。
- 美味しそうですね。
349
00:27:41,785 --> 00:27:44,120
煮込みカルビも。
350
00:27:46,039 --> 00:27:47,248
見た目が良くありませんか？
351
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
ああ、そうか。
352
00:27:59,386 --> 00:28:01,304
鳴った、あなたの頬…
353
00:28:02,013 --> 00:28:03,431
お母さん、ほっぺが…
354
00:28:04,474 --> 00:28:07,435
来てください。座って食べましょう。
355
00:28:07,519 --> 00:28:09,729
- 来て、ここに座ってください。
- お母さん？
356
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
私にさせて。
357
00:28:14,943 --> 00:28:17,112
今すぐ食べてください。
358
00:28:17,195 --> 00:28:18,238
楽しむ。
359
00:28:24,077 --> 00:28:26,162
待って。ねえ、それを食べるつもりですか？
360
00:28:29,749 --> 00:28:30,875
いいですか？
361
00:28:32,252 --> 00:28:33,086
はい。
362
00:28:33,795 --> 00:28:36,506
ただし辛いものは食べられません。
大丈夫ですか？
363
00:28:36,589 --> 00:28:39,134
いいえ、私は辛い食べ物が大好きです。
364
00:28:41,177 --> 00:28:43,388
おじさん、どうしてそんなに笑うの？
365
00:28:43,471 --> 00:28:45,014
口を覆ったままですか？
366
00:28:45,098 --> 00:28:46,266
それはとても奇妙です。
367
00:28:47,767 --> 00:28:49,936
ダボン、それは新しいミームです。
368
00:28:52,355 --> 00:28:54,941
- さて、ボンス。
- はい？
369
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
お肉が届けられました。
持ち込んでみませんか？
370
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
- そうですね...
- サラン、彼を助けて。
371
00:28:59,070 --> 00:29:00,155
もちろん。
372
00:29:00,238 --> 00:29:02,532
ハニー、さあ。肉が悪くなる可能性があります。
373
00:29:04,075 --> 00:29:06,911
ああ、愚かな私。水を持ってくるのを忘れてしまいました。
374
00:29:12,459 --> 00:29:14,711
敬意を表して、ひねる。
それとも死の願望がありますか？
375
00:29:15,920 --> 00:29:18,840
おばあちゃん！叔父さんは私に名前を呼んだ。
376
00:29:18,923 --> 00:29:20,759
とんでもない。
377
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
はい、彼はそうしました！
378
00:29:22,677 --> 00:29:24,763
彼は「死にたいという願望はありますか？」と言いました。
379
00:29:24,846 --> 00:29:29,100
私はあなたたちを名前で呼んでいませんでした。
むしろ可愛いって言ってた。
380
00:29:30,351 --> 00:29:33,521
お母さん！おじさんが私をつねった。彼は私を強くつねった！
381
00:29:37,192 --> 00:29:38,818
私はあなたが嫌いです、叔父さん。
382
00:29:39,402 --> 00:29:40,236
食べないでください。
383
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
私はします。
384
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
手を離してください。
385
00:29:49,370 --> 00:29:50,580
ありがとう。
386
00:29:51,873 --> 00:29:53,291
何のために？どういたしまして。
387
00:29:53,374 --> 00:29:56,252
私はそれらの料理を楽しんでいます
とにかく定期的に。
388
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
あなたが私のためにしてくれたのは知っています。
389
00:30:00,507 --> 00:30:03,968
しかし、私がするのは恩知らずに文句を言うことだけです。
390
00:30:06,095 --> 00:30:08,306
認められないと思うよ
391
00:30:08,932 --> 00:30:11,059
すでに死んでいるのに私は死んでいるということ。
392
00:30:15,063 --> 00:30:16,022
認めないでください。
393
00:30:16,856 --> 00:30:18,066
何？
394
00:30:18,149 --> 00:30:20,902
とてもかっこよかったです
さっき踊ってたときのこと。
395
00:30:22,028 --> 00:30:23,279
私が言いたいのは、
396
00:30:23,363 --> 00:30:25,448
あなたの体は死んでいるかもしれない、
397
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
しかし、あなたの魂はそうではありません。
398
00:30:37,418 --> 00:30:39,546
うーん、辛かったです。
399
00:30:41,297 --> 00:30:42,882
ピリ辛でおいしい。
400
00:30:45,009 --> 00:30:47,470
- 叔父。
- はい？
401
00:30:47,554 --> 00:30:49,556
彼女の顔はこの絵とまったく同じです。
402
00:30:51,182 --> 00:30:52,225
ダボンさん
403
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
あなたにも彼女が見えますか？
404
00:30:55,478 --> 00:30:56,813
何？いいえ。
405
00:30:58,982 --> 00:31:00,024
ここには誰もいません。
406
00:31:02,777 --> 00:31:05,071
そこで彼女のことを話しているんです。
407
00:31:12,412 --> 00:31:14,747
なぜテレビに出ているのですか？
408
00:31:24,048 --> 00:31:24,924
はい。
409
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
わかりました。
410
00:31:27,635 --> 00:31:28,553
ありがとう。さよなら。
411
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
彼らは何と言ったのでしょうか？
412
00:31:31,931 --> 00:31:35,435
人気のオーディション番組です
トゥモローアイドルと呼ばれます。
413
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
女性練習生を出場させて、
414
00:31:37,228 --> 00:31:40,273
そして最後の7人
アイドルグループとしてデビューすることになる。
415
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
それで、彼らは彼女の名前と年齢を教えましたか？
416
00:31:44,611 --> 00:31:46,362
ロアン、彼女は19歳です。
417
00:31:46,446 --> 00:31:47,989
何か思い出しますか？
418
00:31:48,072 --> 00:31:49,574
- 彼女は私の後ろにいますか？
- ロアンヌ？
419
00:31:50,450 --> 00:31:51,618
いいえ、何もありません。
420
00:31:52,785 --> 00:31:54,162
芸名だからでしょうか？
421
00:31:54,746 --> 00:31:56,623
う、他には何があるの？
422
00:31:56,706 --> 00:31:58,458
D、他に何も聞こえませんでしたか？
423
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
ロアンヌは退学した
個人的な理由により。
424
00:32:01,377 --> 00:32:02,795
しかし、彼女は以前にテレビに出ていました。
425
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
再放送でした。
426
00:32:04,422 --> 00:32:07,383
明日はもっと聞けるかもしれない
芸能事務所で。
427
00:32:11,721 --> 00:32:13,306
アイスクリームが欲しい人はいますか？
428
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
私はします。
429
00:32:25,318 --> 00:32:26,152
お母さん、彼はどうしたの？
430
00:32:28,905 --> 00:32:32,200
太白
431
00:32:48,257 --> 00:32:49,258
それは何ですか？
432
00:32:50,593 --> 00:32:52,387
会社のことです
今回のあなたのケースについて。
433
00:32:58,309 --> 00:33:00,853
自分で会社に聞いてみろと言う
詳細については。
434
00:33:01,437 --> 00:33:02,772
わかりました。
435
00:33:09,862 --> 00:33:12,156
そうは思わない
彼らは誰でも中に入ることができます。
436
00:33:12,782 --> 00:33:13,992
彼らに電話をかけましたか？
437
00:33:14,826 --> 00:33:15,868
そうしました。
438
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
しかし、彼らは電話を切りました
「ロアンヌ」という名前を聞くとすぐに。
439
00:33:20,581 --> 00:33:21,958
では、どうやって入るのでしょうか？
440
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
方法がないなら、私が作ります。
441
00:33:34,470 --> 00:33:35,847
どうすればお手伝いできますか?
442
00:33:37,473 --> 00:33:40,893
こんにちは、シン・イラン首席弁護士です。
シン・イラン法律事務所所属。
443
00:33:41,519 --> 00:33:43,980
人権調査に来ました
アイドルグループについて
444
00:33:44,063 --> 00:33:48,151
連携して実施しているもの
国家人権委員会と。
445
00:33:54,615 --> 00:33:57,035
ここでお待ちください
担当者が来るまで。
446
00:33:57,118 --> 00:33:58,244
もちろん。
447
00:34:05,084 --> 00:34:06,836
すみません。化粧室はどこですか？
448
00:34:07,420 --> 00:34:10,423
ああ、あの角を曲がってください
そしてエレベーターの横にあります。
449
00:34:10,506 --> 00:34:11,799
なるほど。ありがとう。
450
00:34:33,529 --> 00:34:35,323
ドアが閉まります。
451
00:34:42,997 --> 00:34:44,624
{\an8}2～3F トレーニングルーム
452
00:34:47,168 --> 00:34:49,045
パク社長との約束で来ました。
453
00:34:49,128 --> 00:34:50,463
なるほど。
454
00:35:03,309 --> 00:35:05,019
これは人気歌謡か何かのようなものです。
455
00:35:07,522 --> 00:35:09,941
急ぎましょう。
やるべきことはたくさんあります。
456
00:35:10,525 --> 00:35:11,734
ああ、そうです。
457
00:35:13,319 --> 00:35:14,153
すみません。
458
00:35:15,613 --> 00:35:17,532
おそらくロアンが誰であるかを知っていますか？
459
00:35:18,449 --> 00:35:19,826
なぜ聞くのですか？
460
00:35:19,909 --> 00:35:21,285
質問があります。
461
00:35:21,953 --> 00:35:23,287
あなたは誰ですか？レポーター？
462
00:35:23,371 --> 00:35:24,330
いいえ。
463
00:35:25,206 --> 00:35:26,666
私は弁護士です。
464
00:35:27,834 --> 00:35:30,211
ロアンヌについて聞きたいことがあります。
465
00:35:30,294 --> 00:35:31,629
時間はありますか？
466
00:35:32,547 --> 00:35:33,548
ちょっとまってください。
467
00:35:56,946 --> 00:35:59,365
知財関連事件についてです。
468
00:35:59,448 --> 00:36:02,118
そして、これはリストします
私たちのアーティストのストーカー。
469
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
なるほど。
470
00:36:08,166 --> 00:36:10,585
菊もいくつか見ました
ここに来る途中の入り口で。
471
00:36:11,294 --> 00:36:12,837
何かが起こったのでしょうか？
472
00:36:12,920 --> 00:36:14,422
ああ、それ。
473
00:36:17,633 --> 00:36:23,389
ロアン、アベル、ジオン、そして私が加わりました
うちの事務所のあのオーディション番組。
474
00:36:23,973 --> 00:36:27,977
ロアンヌ可愛かったよ
そして私たちの中で最高のダンサー。
475
00:36:29,645 --> 00:36:30,521
私はそれを知っていた。
476
00:36:31,147 --> 00:36:32,148
静かに。
477
00:36:32,857 --> 00:36:34,567
- すみません？
- おお。
478
00:36:35,193 --> 00:36:38,321
私は彼女が物静かな女の子かどうか尋ねるつもりだった。
479
00:36:39,405 --> 00:36:41,616
彼女はそうではありませんでした。
480
00:36:41,699 --> 00:36:43,993
彼女はかなり大きな声をしていました。
481
00:36:44,869 --> 00:36:46,704
彼女はどちらかというとリーダータイプでした。
482
00:36:46,787 --> 00:36:47,705
おい！
483
00:36:49,290 --> 00:36:50,583
左に移動して、
484
00:36:50,666 --> 00:36:53,920
右へ、そしてまた左へ！
自分自身を繰り返し続けなければなりませんか？
485
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
あなたは馬鹿ですか？
486
00:36:55,254 --> 00:36:58,466
ロアンは常に競争力があった
487
00:36:58,549 --> 00:37:00,927
そして物事を簡単に手放さないようにしてください...
488
00:37:02,929 --> 00:37:05,056
大丈夫です。お気軽に教えてください。
489
00:37:07,225 --> 00:37:09,977
少女たちは彼女に対処するのが難しいと感じた。
490
00:37:10,061 --> 00:37:11,854
混乱してしまいました。ごめん。
491
00:37:11,938 --> 00:37:13,105
言い訳はしないでください。
492
00:37:13,189 --> 00:37:14,440
もう一度試してみます。
493
00:37:14,523 --> 00:37:16,317
あなたは私たち全員を混乱させています。
494
00:37:16,400 --> 00:37:19,487
アイドルになれないのにどうやってなれるの？
この簡単な動きを覚えていますか？
495
00:37:20,071 --> 00:37:22,448
あなたは数え切れないほどの人を知っています
デビューすら出来ない。
496
00:37:22,531 --> 00:37:24,867
それで十分です。
497
00:37:24,951 --> 00:37:27,328
アベルはやってみると言います。
498
00:37:27,411 --> 00:37:29,372
ご存知ないかもしれませんが、
499
00:37:29,455 --> 00:37:31,624
しかし、私の人生はこのチャンスにかかっています。
500
00:37:31,707 --> 00:37:33,417
これは私にとってすべてを意味します。
501
00:37:34,752 --> 00:37:38,339
なあ、そこまで必死じゃないなら、
502
00:37:38,422 --> 00:37:40,591
他人に危害を加えるのをやめる
そしてただ家に帰ります。
503
00:37:44,387 --> 00:37:45,304
それは何ですか？
504
00:37:46,138 --> 00:37:46,973
また涙？
505
00:37:49,850 --> 00:37:51,394
もううんざりだ。
506
00:37:52,144 --> 00:37:53,312
あなたは私を怒らせます。
507
00:37:59,902 --> 00:38:01,570
それでも、私は思う
508
00:38:01,654 --> 00:38:04,699
全てはロアンヌのおかげだった
509
00:38:04,782 --> 00:38:06,909
アベルと私がここまで来たことを。
510
00:38:06,993 --> 00:38:09,620
彼女には本当に感謝していました。
511
00:38:11,539 --> 00:38:13,749
彼女があんな結末になるとは思ってもいなかった。
512
00:38:13,833 --> 00:38:16,544
つまり、彼女は番組から降板したのですか？
513
00:38:17,712 --> 00:38:18,713
いいえ。
514
00:38:20,715 --> 00:38:22,049
彼女は自殺した。
515
00:38:25,094 --> 00:38:27,930
私は自殺しましたか？
516
00:38:34,395 --> 00:38:37,898
実習生が自殺した
そしてファンは熱狂しています。
517
00:38:38,441 --> 00:38:40,901
彼らは抗議活動をする
オンラインで嘆願書を書くこともできます。
518
00:38:41,986 --> 00:38:46,240
荒らしを訴えてセットしたい
深刻になる前に例を示します。
519
00:38:46,324 --> 00:38:47,241
出来ますか？
520
00:38:47,825 --> 00:38:50,786
いくつかの条件は、
誰かを訴訟する必要がある
521
00:38:50,870 --> 00:38:52,872
名誉毀損、誹謗中傷、侮辱など。
522
00:38:53,706 --> 00:38:55,333
調べてみましょう。
523
00:38:55,416 --> 00:38:56,417
{\an8}故キム・スア
524
00:39:05,343 --> 00:39:06,886
「キム・スアさん、
525
00:39:08,137 --> 00:39:11,640
2007年6月20日生まれ。」
526
00:39:18,939 --> 00:39:20,816
- スア。
- お母さん。
527
00:39:33,621 --> 00:39:35,039
私はあなたの側です、ロアン
528
00:39:58,312 --> 00:39:59,730
鳴りました！
529
00:40:00,606 --> 00:40:03,275
おい！何が起こっているのですか、私が鳴ったのですか？
なぜそんなに疲れ果てているのですか？
530
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
大丈夫ですか？
531
00:40:06,612 --> 00:40:08,864
それでも、私は進歩しました。
532
00:40:08,948 --> 00:40:09,865
何？
533
00:40:11,867 --> 00:40:13,160
彼女の名前はキム・スア。
534
00:40:13,244 --> 00:40:15,996
彼女は2007年に水原市で生まれました。
535
00:40:19,875 --> 00:40:21,919
スアの母親は若いシングルマザーでした。
536
00:40:23,003 --> 00:40:26,340
彼女にはその能力もなかった
子育てをする余裕もありません
537
00:40:29,593 --> 00:40:30,928
私の後に続いて繰り返してください。
538
00:40:31,011 --> 00:40:33,222
スリーゼロワン。
539
00:40:33,806 --> 00:40:35,766
スリーゼロワン。
540
00:40:36,434 --> 00:40:40,396
おばあちゃんに会ったら、
まずこれを彼女に渡してください。いいですか？
541
00:40:44,650 --> 00:40:45,693
さあ、行きましょう。
542
00:40:46,360 --> 00:40:49,447
あなたはどうですか？一緒に来ませんか？
543
00:40:49,530 --> 00:40:50,531
先ほども言いました。
544
00:40:50,614 --> 00:40:53,117
お金を稼ぐために遠くへ行かなければなりません。
545
00:41:04,378 --> 00:41:05,379
行く。
546
00:41:14,054 --> 00:41:16,849
スリーゼロワン。
547
00:41:16,932 --> 00:41:19,560
スリーゼロワン。
548
00:41:24,356 --> 00:41:26,775
スリーゼロワン。
549
00:41:28,068 --> 00:41:29,612
スリーゼロ…
550
00:41:38,662 --> 00:41:40,164
お母さん！
551
00:41:41,582 --> 00:41:43,334
お母さん！
552
00:41:45,377 --> 00:41:47,880
どこにいるの？
553
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
お母さん！
554
00:42:01,352 --> 00:42:02,686
この時間に誰ですか？
555
00:42:05,189 --> 00:42:06,148
おばあちゃん。
556
00:42:06,232 --> 00:42:08,901
お母さんを探すのを手伝ってください。
557
00:42:11,737 --> 00:42:14,657
そこ、そこ。さあ、中に入ってください。
558
00:42:21,413 --> 00:42:23,874
ボンス、泣いてるの？
559
00:42:26,168 --> 00:42:28,128
突然娘のことを思い出しました。
560
00:42:28,879 --> 00:42:30,464
ごめんなさい。続く。
561
00:42:32,967 --> 00:42:37,012
幸いなことに、彼女のおばあちゃんは
彼女を温かく迎え入れた。
562
00:42:38,138 --> 00:42:41,850
彼女には予期せぬ家族ができました
彼女の孤独な生活はさらに大きくなりました。
563
00:42:42,601 --> 00:42:45,479
そしてスアには信頼できる守護者ができました。
564
00:42:47,022 --> 00:42:50,901
その頃、彼女のおばあちゃんは働いていました
建設現場の近くのダイナーで
565
00:42:51,485 --> 00:42:54,822
スアは年齢の割にとても大人でした
彼女は祖母が可哀想だと思っていたのです。
566
00:42:56,490 --> 00:42:57,700
おばあちゃん。
567
00:43:02,663 --> 00:43:04,957
待って。おばあちゃん！
568
00:43:14,300 --> 00:43:18,053
それで彼女はパートタイムで働き始めました
彼女が法定労働年齢に達したらすぐに。
569
00:43:25,102 --> 00:43:28,564
たとえ仕事で疲れていても、
彼女は祖母の前で踊りました
570
00:43:29,732 --> 00:43:32,776
彼女のおばあちゃんが楽しんでいたから
彼女のダンスを見ている
571
00:43:36,280 --> 00:43:40,075
ある日、彼女はたまたま弘大で踊っていた
パートタイムの仕事に行く途中
572
00:43:41,910 --> 00:43:44,747
Glory Entertainment のプロデューサー
たまたま彼女を見かけました。
573
00:43:46,874 --> 00:43:49,752
こうして彼女は練習生になった
グローリーエンターテイメントにて。
574
00:43:50,461 --> 00:43:53,172
彼女はステージでパフォーマンスすることもありました
夢のオーディション番組で。
575
00:43:54,923 --> 00:43:57,134
{\an8}どのようなパフォーマンスですか
栄光の研修生は準備をしましたか?
576
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
{\an8}あのグレード A の女の子はとても上手です。
577
00:43:59,511 --> 00:44:01,388
{\an8}ロアンヌは間違いなく A に値します。
578
00:44:01,472 --> 00:44:06,602
{\an8}トレーナーが満場一致で与える
ローン・オブ・グローリー・エンターテイメント AN「A」
579
00:44:07,728 --> 00:44:10,856
彼女も希望を持てるようになりました
祖母をサポートできると思ったから
580
00:44:13,067 --> 00:44:15,069
しかし、オーディション番組の最中に
581
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
スアはアルバイトを続けなければなりませんでした
582
00:44:18,739 --> 00:44:22,701
彼女は演技派の稼ぎ手だった
祖母の腰の怪我のため
583
00:44:28,791 --> 00:44:32,419
しかし、彼女のチームメイト全員がそうではない
彼女と同じくらい絶望的だった
584
00:44:34,838 --> 00:44:38,509
1、2、3、4。
585
00:44:38,592 --> 00:44:41,595
5、6、7、8。
586
00:44:41,679 --> 00:44:45,015
- 1、2、3、4。
- そして、スアは理解するには若すぎました。
587
00:44:45,099 --> 00:44:46,058
おい！
588
00:44:46,642 --> 00:44:47,726
左に移動します。
589
00:44:47,810 --> 00:44:50,229
右ではなく左ですよ！
自分自身を繰り返し続けなければなりませんか？
590
00:44:50,312 --> 00:44:51,188
あなたは馬鹿ですか？
591
00:44:51,271 --> 00:44:53,023
混乱してしまいました。申し訳ありません。
592
00:44:53,107 --> 00:44:54,233
言い訳をしないでください。
593
00:44:54,316 --> 00:44:55,484
もう一度試してみます。
594
00:44:55,567 --> 00:44:57,194
- あなたは私たち全員を混乱させています。
- 結局
595
00:44:57,277 --> 00:45:00,072
彼女のチームメイトは立ち上がった
そして、 スアが従わないなら撤退すると言いました。
596
00:45:00,155 --> 00:45:01,615
他人に危害を加えるのをやめる
そして家に帰ってください。
597
00:45:01,698 --> 00:45:03,450
今回行ける範囲はここまでです。
598
00:45:04,076 --> 00:45:04,952
またチャンスがあるでしょう。
599
00:45:05,953 --> 00:45:09,081
グローリーエンターテインメント CEO
彼女に撤退するよう迫った
600
00:45:09,164 --> 00:45:11,208
より大きな損失を防ぐため
601
00:45:19,216 --> 00:45:21,468
代理店が発表した
それは個人的な理由によるものであること
602
00:45:22,052 --> 00:45:23,137
しかし実際には
603
00:45:23,220 --> 00:45:25,055
彼女は退学を余儀なくされました。
604
00:45:26,432 --> 00:45:29,476
それでも、
彼女は自殺すべきではなかった。
605
00:45:30,060 --> 00:45:30,894
彼女はそうしませんでした。
606
00:45:32,146 --> 00:45:33,981
スアは弱くなかった。
607
00:45:34,523 --> 00:45:36,191
彼女は勇敢で楽観的でした。
608
00:45:36,900 --> 00:45:38,318
しかもその日は、
609
00:45:39,153 --> 00:45:41,196
彼女は決して死にたくなかったはずだ。
610
00:45:42,448 --> 00:45:44,867
おばあちゃんに会いに急いで家に帰ったほうがいいよ。
611
00:45:55,878 --> 00:45:56,962
こんにちは？
612
00:46:08,307 --> 00:46:09,641
それは私の母でした。
613
00:46:11,852 --> 00:46:14,480
彼女はオーディション番組で私を見たと言っていました。
614
00:46:15,772 --> 00:46:16,690
でも...
615
00:46:17,232 --> 00:46:19,401
最初のことを推測できますか
彼女は電話で言いました
616
00:46:19,485 --> 00:46:21,236
10年以上経って？
617
00:46:23,113 --> 00:46:24,323
彼女は何と言ったのでしょうか？
618
00:46:25,574 --> 00:46:26,742
彼女は私をきれいだと言いました。
619
00:46:28,285 --> 00:46:29,369
彼女は気が狂っているに違いない。
620
00:46:31,705 --> 00:46:33,373
なぜ彼女はあなたに電話したのですか?
621
00:46:33,457 --> 00:46:35,042
彼女は会いたいと思っていました。
622
00:46:35,626 --> 00:46:36,460
そして？
623
00:46:36,543 --> 00:46:37,836
私は彼女に会うことに同意した。
624
00:46:38,462 --> 00:46:39,922
私も彼女に会いたかったです。
625
00:46:40,964 --> 00:46:43,425
彼女は幼い子供を捨てた
一人で生きていくこと。
626
00:46:44,009 --> 00:46:47,804
彼女の面前で誓うつもりだった
彼女に再会したとき。
627
00:46:49,348 --> 00:46:53,060
それで屋上に行ったら、
飛び降りるんじゃなかったの？
628
00:46:53,143 --> 00:46:54,269
自分？
629
00:46:54,978 --> 00:46:56,605
絶対に違います。
630
00:46:57,189 --> 00:46:58,690
{\an8}保存
631
00:46:58,774 --> 00:46:59,983
{\an8}お母さん
632
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
その日、私は中退しなければならなかった
オーディションの
633
00:47:04,029 --> 00:47:06,281
しかし、私は大きな教訓を学んだように思いました。
634
00:47:06,865 --> 00:47:08,242
私の物語
635
00:47:08,325 --> 00:47:09,368
私のストーリーに追加
636
00:47:13,539 --> 00:47:15,999
幸せです
637
00:47:21,255 --> 00:47:22,130
しかし
638
00:47:23,006 --> 00:47:24,800
屋上には他の人がいました。
639
00:47:33,308 --> 00:47:35,185
しかし、暗すぎて彼らの顔は見えませんでした。
640
00:47:40,440 --> 00:47:42,609
電話の呼び出し音が聞こえました。
641
00:47:44,152 --> 00:47:45,696
その着信音を聞いたのは初めてです。
642
00:47:51,451 --> 00:47:53,912
楽しみにしていてください
ロアンをもっと見るには！
643
00:48:00,711 --> 00:48:03,005
D-これはどういう意味ですか
644
00:48:03,088 --> 00:48:05,173
彼女は殺されたのか？
645
00:48:05,757 --> 00:48:08,218
被害者自身が明確に証言した。
646
00:48:08,302 --> 00:48:09,636
そして、これは決定的な証拠です。
647
00:48:10,679 --> 00:48:13,515
しかし、それで犯人を捕まえることができるでしょうか？
648
00:48:13,599 --> 00:48:16,560
事件を解決するのは難しい
死者の証言だけで。
649
00:48:16,643 --> 00:48:18,562
イ・ガンプンさんの事件からそれが分かりました。
650
00:48:18,645 --> 00:48:21,481
それでも結局は真実を明らかにすることになった
彼の憤りに満ちた死の裏に。
651
00:48:21,565 --> 00:48:24,985
しかし、あなたは弁護士です。
652
00:48:25,068 --> 00:48:26,236
これは殺人事件です。
653
00:48:26,320 --> 00:48:28,530
殺人事件は警察が扱うものです。
654
00:48:29,114 --> 00:48:33,243
しかし、すべてのケースには拘束力があります
最終的には弁護士にたどり着きます。
655
00:48:34,286 --> 00:48:35,370
それに加えて、
656
00:48:36,496 --> 00:48:39,708
スアさんは優しかったです
彼女の人生を最大限に生きるために
657
00:48:39,791 --> 00:48:42,044
母親を恨むことなく
彼女の厳しい境遇にもかかわらず。
658
00:48:42,753 --> 00:48:44,004
彼女から目を背けることはできない。
659
00:48:45,756 --> 00:48:46,757
右？
660
00:48:46,840 --> 00:48:48,925
ああ、もちろん。
661
00:48:49,009 --> 00:48:51,303
それは確かです。
662
00:48:51,386 --> 00:48:52,304
私のお母さん。
663
00:48:53,555 --> 00:48:54,598
それは何ですか？
664
00:48:54,681 --> 00:48:57,017
お母さんに電話するはずだった。
665
00:48:57,601 --> 00:48:58,685
忘れた。
666
00:49:00,145 --> 00:49:01,980
彼女の番号は私の携帯電話に保存されています。
667
00:49:02,564 --> 00:49:05,359
彼女はきっと私を待っているに違いない。私は何をしますか？
668
00:49:12,699 --> 00:49:14,368
キム・スア(ロアン)
研修生情報
669
00:49:17,537 --> 00:49:20,874
{\an8}追加の詳細:
おばあちゃんと二人だけで暮らしています
670
00:49:23,168 --> 00:49:25,712
アーティストが死去（享年19）
671
00:49:35,806 --> 00:49:37,265
誰が自殺するのか
672
00:49:37,349 --> 00:49:39,017
投稿後数分
彼らは幸せだと思いますか？
673
00:49:53,657 --> 00:49:55,283
少しお時間を作っていただけますか？
674
00:49:58,787 --> 00:50:01,623
盗み見て怒ってないの？
捜査情報では？
675
00:50:02,207 --> 00:50:04,876
必要なし。証拠を見つけました
そしてあなたのおかげで事件は解決しました。
676
00:50:06,795 --> 00:50:07,629
そうですか？
677
00:50:08,380 --> 00:50:10,465
それでは、安心してお願い致します。
678
00:50:12,426 --> 00:50:13,343
それは何ですか？
679
00:50:14,177 --> 00:50:16,513
私の新しいクライアントは芸能事務所です。
680
00:50:19,349 --> 00:50:21,601
聞かせてください
答えを与える前に。
681
00:50:22,561 --> 00:50:25,981
女性アイドル研究生
会社屋上から転落死。
682
00:50:26,064 --> 00:50:28,442
CEOは彼女が自殺したと主張している。
683
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
しかし、彼女の携帯電話は現場から消えた。
684
00:50:31,903 --> 00:50:34,614
彼女の電話はもっともらしいですか
彼女が死んだとき彼女と一緒にいませんでしたか？
685
00:50:34,698 --> 00:50:35,949
いいえ。
686
00:50:36,032 --> 00:50:38,368
彼女はソーシャルメディアアカウントにこう書いた
彼女が亡くなる直前。
687
00:50:38,452 --> 00:50:40,829
事件とは無関係な人
拾ったかもしれない。
688
00:50:40,912 --> 00:50:42,873
あるいは犯人かもしれない。
689
00:50:43,749 --> 00:50:45,417
彼女が殺されたと思いますか？
690
00:50:46,710 --> 00:50:47,878
私は可能性に対してオープンです。
691
00:50:49,171 --> 00:50:50,505
そういえば、
692
00:50:50,589 --> 00:50:53,049
犯罪歴を調べてもらえますか
会社の従業員の
693
00:50:53,133 --> 00:50:54,468
そして関係者は誰ですか？
694
00:50:55,051 --> 00:50:56,970
そして、誰かが訴訟を受けている場合。
695
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
それにしても、なぜそこまでするのでしょうか？
それはあなたとは違います。
696
00:51:16,031 --> 00:51:16,865
見つかりましたか？
697
00:51:16,948 --> 00:51:21,453
担当刑事はこう言った
現場では電話は見つかりませんでした。
698
00:51:21,536 --> 00:51:23,246
つまり、犯人がそれを持ち去ったということです。
699
00:51:23,955 --> 00:51:25,457
でも分かりません。
700
00:51:25,540 --> 00:51:28,460
電話をそこに置いておくべきだった
彼らがそれを自殺として演出したかった場合。
701
00:51:28,543 --> 00:51:31,797
もしかしたら何かあったのかもしれない
彼らは彼女の携帯電話に保存されたものを隠したかったのです。
702
00:51:32,339 --> 00:51:34,132
彼らは捜査中どこにいますか？
703
00:51:34,216 --> 00:51:36,301
彼らはすでにそれを閉じました。
704
00:51:36,384 --> 00:51:39,262
殺人の痕跡や動機は見つからなかった。
705
00:51:39,846 --> 00:51:40,972
ありがとう、ボンス。
706
00:51:47,479 --> 00:51:48,355
さあ行こう。
707
00:51:49,731 --> 00:51:50,774
どこに行きますか？
708
00:51:51,525 --> 00:51:52,484
犯人を捕まえに行きましょう。
709
00:51:53,401 --> 00:51:55,195
犯人を見つけなければなりません
携帯電話を見つけるために
710
00:51:55,278 --> 00:51:56,488
そしてお母さんの番号。
711
00:51:57,364 --> 00:52:01,034
まずは誰が残ったのか見てみましょう
当時の建物の中。
712
00:52:01,618 --> 00:52:03,912
ああ、エマが手伝ってくれるかもしれない。
713
00:52:03,995 --> 00:52:06,623
わかった。それなら彼女から始めたほうがいいよ。
714
00:52:09,876 --> 00:52:11,419
私を待っててください。
715
00:52:50,417 --> 00:52:51,877
- パクさん。
- ああ、なんてこった！
716
00:52:51,960 --> 00:52:53,044
大丈夫ですか？
717
00:52:54,254 --> 00:52:56,172
あなたを幽霊と間違えました。
718
00:52:56,256 --> 00:52:57,257
ごめんなさい。
719
00:52:58,008 --> 00:53:00,552
ここで何をしているのですか、父さん？
720
00:53:00,635 --> 00:53:02,804
何かを見つけるためにここに来ました。
721
00:53:03,513 --> 00:53:04,723
何を見つけますか？
722
00:53:04,806 --> 00:53:07,601
イランが幽霊を見る理由。
723
00:53:08,184 --> 00:53:09,352
理由はありますか？
724
00:53:09,436 --> 00:53:10,729
おそらく。
725
00:53:11,438 --> 00:53:13,815
すべての結果には原因があります。
726
00:53:14,941 --> 00:53:17,277
何があなたをここに連れてきたのですか？
727
00:53:17,861 --> 00:53:18,820
おお。
728
00:53:20,572 --> 00:53:21,740
真実は、
729
00:53:22,949 --> 00:53:27,078
私も何かを探しにここに来ました。
730
00:53:28,705 --> 00:53:29,789
しかしその後、
731
00:53:30,665 --> 00:53:34,586
考えてみれば、
答えがあるかも知れません。
732
00:53:35,545 --> 00:53:36,379
自分？
733
00:53:40,592 --> 00:53:42,135
ずっと昔
734
00:53:42,218 --> 00:53:44,679
イランの父親は検事でした。
735
00:53:45,555 --> 00:53:47,766
彼は正直で堅実な人でした。
736
00:53:47,849 --> 00:53:49,100
つまり
737
00:53:49,184 --> 00:53:52,270
彼は柔軟性のない検察官だった
ラバのように頑固だった
738
00:53:54,105 --> 00:53:57,108
ある日、彼は交通事故に遭いました。
739
00:53:58,026 --> 00:54:00,737
彼の体は薬物検査で陽性反応を示しました。
740
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
私がさらに唖然としたのは
741
00:54:04,407 --> 00:54:06,743
彼らが見つけたのは
贈収賄の証拠はたくさんある
742
00:54:06,826 --> 00:54:09,371
- 彼のコンピュータと机から
- 見つけました。
743
00:54:09,454 --> 00:54:10,830
- 見つけましたか？
- はい、先生。
744
00:54:10,914 --> 00:54:13,917
同僚の証言とともに
745
00:54:14,000 --> 00:54:17,379
私の夫は向きを変えました
一瞬にして腐敗した検察官に転落してしまうのです。
746
00:54:21,132 --> 00:54:22,801
私はとても怒り、憤慨していました。
747
00:54:23,385 --> 00:54:27,097
藁をもつかむ思いで、
シャーマンを訪ねたりもしました。
748
00:54:28,181 --> 00:54:29,557
そしてそれはまさにここでした、
749
00:54:30,141 --> 00:54:32,185
オクチョンビル501号室。
750
00:54:34,604 --> 00:54:38,775
私に責任があるでしょうか
アイランに何が起こっているのですか？
751
00:54:39,275 --> 00:54:40,944
シャーマンを訪ねたから？
752
00:54:41,027 --> 00:54:42,153
さて...
753
00:54:43,655 --> 00:54:45,615
それは、わかりません。
754
00:54:46,700 --> 00:54:48,994
しかし、一つ確かなことがある。
755
00:54:49,077 --> 00:54:53,581
あなたの息子さんは良い影響を与えています
彼の周りの人たちに、
756
00:54:54,582 --> 00:54:57,877
それが死者であろうと生者であろうと。
757
00:55:07,012 --> 00:55:08,388
入りませんか？
758
00:55:08,471 --> 00:55:10,473
何？持続する。
759
00:55:11,516 --> 00:55:13,309
今度は彼らに何を伝えればいいでしょうか？
760
00:55:14,269 --> 00:55:15,478
税務調査？国家諜報機関？
761
00:55:17,147 --> 00:55:18,565
さあ行きましょう。
762
00:55:18,648 --> 00:55:21,860
アーティストだけの秘密の扉がある
ファンを避けるため。
763
00:55:21,943 --> 00:55:25,947
私はパスコードと女の子の居場所を知っています
今かもしれない。来て。
764
00:55:28,616 --> 00:55:30,118
なぜそうしなかったのですか...
765
00:55:45,175 --> 00:55:46,217
9-4-1-2です。
766
00:56:00,774 --> 00:56:03,318
もし彼らがあなたの携帯電話を取り上げたら、
767
00:56:03,401 --> 00:56:05,236
それは何か重要なことを意味します
そこに保存されていました。
768
00:56:05,320 --> 00:56:06,654
何かベルが鳴りますか？
769
00:56:06,738 --> 00:56:08,948
それは絵かもしれない
または音声録音。
770
00:56:13,161 --> 00:56:14,370
何もない。
771
00:56:15,121 --> 00:56:18,625
歌詞と曲以外は
暇なときに書いたのですが、
772
00:56:18,708 --> 00:56:19,667
何もないよ。
773
00:56:20,418 --> 00:56:23,004
何？歌詞と曲は？
774
00:56:24,339 --> 00:56:25,507
はい。
775
00:56:35,266 --> 00:56:37,393
手続きの歴史
776
00:56:39,145 --> 00:56:40,772
料金:
著作権侵害
777
00:56:40,855 --> 00:56:44,442
彼は訴えられるたびに反訴した
778
00:56:44,526 --> 00:56:46,194
そしてそのたびに無罪となった。
779
00:56:48,154 --> 00:56:50,406
彼は無実なのでしょうか、それともそれだけ良い人なのでしょうか？
780
00:56:53,660 --> 00:56:56,538
彼らはおそらく
あそこのトレーニングルームで。
781
00:57:05,213 --> 00:57:06,756
それは奇妙だ。
782
00:57:06,840 --> 00:57:08,216
彼らはいつもここで練習しています。
783
00:57:13,179 --> 00:57:14,639
今日は何の日ですか?
784
00:57:15,348 --> 00:57:17,434
今日？木曜日です。
785
00:57:18,518 --> 00:57:19,394
本気ですか？
786
00:57:20,311 --> 00:57:21,271
それは何ですか？
787
00:57:40,623 --> 00:57:41,499
何でもありません。
788
00:57:42,083 --> 00:57:43,543
- また行きましょう。
- わかった。
789
00:57:44,627 --> 00:57:45,753
隠す必要はありません。
790
00:57:46,629 --> 00:57:47,672
とにかく彼らにはあなたの姿が見えません。
791
00:57:48,590 --> 00:57:50,717
ああ、そうです。
792
00:57:51,509 --> 00:57:52,385
あなたは...
793
00:57:53,970 --> 00:57:55,221
あの男に夢中ですか？
794
00:57:57,056 --> 00:57:58,057
何を言っている？
795
00:57:59,601 --> 00:58:01,144
ダボンにも分かるだろう。
796
00:58:02,479 --> 00:58:05,398
まあ、彼はハンサムだ。私は彼にそれをあげます。
797
00:58:09,152 --> 00:58:10,111
持続する。
798
00:58:11,070 --> 00:58:12,280
司祭が言ったことを思い出してください。
799
00:58:12,989 --> 00:58:16,367
憑依されると現れる
欲望が頂点に達したとき。
800
00:58:17,660 --> 00:58:19,496
これは気分が良くありません。
急いでここから出ましょう。
801
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
あなたは誰ですか？
802
00:58:31,132 --> 00:58:32,008
すみません？
803
00:58:32,091 --> 00:58:33,384
あなたは誰ですかと尋ねました。
804
00:58:34,052 --> 00:58:36,095
ここには誰も入ることができません。
805
00:58:36,804 --> 00:58:38,431
入場証を見せてもらえますか？
806
00:58:39,891 --> 00:58:42,936
私に近づかないでください。
807
00:58:43,561 --> 00:58:44,437
何？
808
00:58:51,361 --> 00:58:53,780
くそー、もう手遅れだ。
809
00:59:00,954 --> 00:59:02,080
こんにちは。
810
00:59:02,872 --> 00:59:04,958
作詞家のコ・ジョンソクさんは今日来ていますか？
811
00:59:05,542 --> 00:59:06,501
ちょっと待って下さい。
812
00:59:08,127 --> 00:59:10,463
彼は発声練習室にいるはずだ。
813
00:59:10,547 --> 00:59:13,550
エレベーターに乗ってください
二階へ。
814
00:59:14,133 --> 00:59:15,260
ありがとう。
815
00:59:25,895 --> 00:59:27,689
コウさん。
816
00:59:27,772 --> 00:59:29,607
お久しぶりです。
817
00:59:30,608 --> 00:59:33,361
待って。そこに立って話していただけますか？
818
00:59:34,070 --> 00:59:35,446
どうしたの、コウさん？
819
00:59:36,030 --> 00:59:38,366
- それは私です。
- これ以上近づくな！
820
00:59:38,449 --> 00:59:40,410
あなたは記者ですか？ストーカーファン？
821
00:59:42,328 --> 00:59:43,955
私です、ロアンヌです。
822
00:59:44,706 --> 00:59:46,583
何？ロアンヌ？
823
00:59:47,208 --> 00:59:48,126
コウさん。
824
00:59:48,960 --> 00:59:50,336
- 元気でしたか？
- こっちだよ！
825
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
この男を追い出せ。
826
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
-どうやって入ったんですか？さあ行こう。
- コウさん。
827
00:59:54,215 --> 00:59:55,633
触らないでください！
828
00:59:55,717 --> 00:59:57,135
彼は何と言っているのでしょうか？おい、彼を捕まえて。
829
00:59:57,218 --> 00:59:58,928
- さあ行こう。
- ああ！
830
01:00:00,013 --> 01:00:02,432
ファン全員が批判される
お前みたいなクズのせいで。
831
01:00:02,515 --> 01:00:04,183
彼をそのまま警察署に送ってください。
832
01:00:04,267 --> 01:00:05,143
コウさん！
833
01:00:18,948 --> 01:00:21,075
こんにちは？それは何ですか？
834
01:00:21,868 --> 01:00:22,744
今すぐ？
835
01:00:23,328 --> 01:00:25,079
わかりました、行きます。
836
01:00:25,163 --> 01:00:27,540
コウさん！待って！
837
01:00:30,918 --> 01:00:32,337
手放しますか？
838
01:00:33,338 --> 01:00:34,464
コウさん！
839
01:00:44,641 --> 01:00:46,976
奥様、彼はソングライターです。
840
01:00:55,860 --> 01:00:57,362
すみません。待って！
841
01:01:14,420 --> 01:01:15,296
待って！
842
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
ナヒョン！
843
01:01:44,867 --> 01:01:46,077
確かなことが 1 つあります。
844
01:01:46,160 --> 01:01:51,082
あなたの息子さんは良い影響を与えています
彼の周りの人々に
845
01:01:52,083 --> 01:01:53,793
それが死者であろうとも
846
01:01:55,002 --> 01:01:56,129
あるいは生きているもの。
847
01:02:05,680 --> 01:02:07,390
大丈夫ですか？
848
01:03:52,119 --> 01:03:53,037
{\an8}LAYONE に感謝します
849
01:04:13,850 --> 01:04:16,060
{\an8}コ・ジョンソクについてもっと調べたほうがいいです。
850
01:04:16,143 --> 01:04:18,729
{\an8}あなたは建物の中にいた
ロアンヌが亡くなった日。
851
01:04:18,813 --> 01:04:20,898
{\an8}-おそらく彼女に会ったことがありますか?
- いいえ。
852
01:04:20,982 --> 01:04:22,483
{\an8}その日は彼女にさえ会わなかった。
853
01:04:22,567 --> 01:04:24,193
{\an8}確かに何か生臭い匂いがします。
854
01:04:24,777 --> 01:04:25,862
{\an8}彼女は私が曲を書いているのを見ました。
855
01:04:25,945 --> 01:04:27,113
{\an8}私の電話です。
856
01:04:27,196 --> 01:04:29,991
{\an8}スアの曲はどれも使用できません
他の誰かがそれらについて知っていれば。
857
01:04:30,074 --> 01:04:31,033
{\an8}彼女は危険にさらされています。
858
01:04:31,117 --> 01:04:33,244
{\an8}- 彼もあなたを殺そうとしています。
-そんなはずはありません。
859
01:04:33,327 --> 01:04:34,787
{\an8}今すぐ返してください。
860
01:04:34,871 --> 01:04:36,122
{\an8}ミスター、気をつけてください！
861
01:04:37,498 --> 01:04:42,420
{\an8}字幕翻訳: ウンジン エリカ キム