1 00:00:45,359 --> 00:00:49,071 la corona perfecta 2 00:00:59,956 --> 00:01:01,124 Esta es una obra de ficcion 3 00:01:01,208 --> 00:01:03,085 Niños artistas y animales. Filmado de forma segura 4 00:01:51,258 --> 00:01:53,051 Para el pueblo y el Gabinete, 5 00:01:53,635 --> 00:01:54,970 yo presento 6 00:01:55,762 --> 00:01:58,265 mis sinceros saludos Sobre tu asociación. 7 00:01:59,224 --> 00:02:00,892 Saludos 8 00:02:01,643 --> 00:02:05,689 Gracias… 9 00:02:09,109 --> 00:02:10,277 Canción Huiju. 10 00:02:16,783 --> 00:02:17,784 Canción Huiju. 11 00:02:34,593 --> 00:02:35,761 ¡Song Huiju! 12 00:02:35,844 --> 00:02:38,013 -Huiju. - ¿Señora Song? 13 00:02:38,096 --> 00:02:39,347 Su Alteza el Séquito. 14 00:02:39,890 --> 00:02:41,016 Su Majestad 15 00:02:42,309 --> 00:02:44,936 - ¡Convoca a un médico real! - Sí, Su Majestad. 16 00:02:45,020 --> 00:02:46,730 Salimos del palacio. 17 00:02:47,230 --> 00:02:48,482 De ahora en adelante… 18 00:02:49,983 --> 00:02:54,112 Para cualquiera que se atreva a echar la mano ¡Mi esposa enfrentará mi ira! 19 00:02:54,613 --> 00:02:55,614 ¡Choi Hyun! 20 00:02:56,990 --> 00:02:59,409 ¡Su Alteza Real! 21 00:03:00,452 --> 00:03:01,453 Sra. Song. 22 00:03:01,536 --> 00:03:03,538 - Díselo a su padre. - ¿Cómo pasó esto...? 23 00:03:04,206 --> 00:03:06,041 - ¡Choi Hyeon! - ¡Sí, Su Alteza Real! 24 00:03:14,508 --> 00:03:15,634 Huiju. 25 00:03:16,218 --> 00:03:17,219 Canción Huiju. 26 00:03:23,225 --> 00:03:27,145 la corona perfecta 27 00:03:27,729 --> 00:03:29,064 Episodio 8 28 00:03:29,773 --> 00:03:32,317 ¿puedes confirmar? ¿Se ha establecido un plan? 29 00:03:32,400 --> 00:03:34,611 ¿Le gustaría comentar, Sra. Song? 30 00:03:34,694 --> 00:03:36,863 ¿Puedes decirnos algo? 31 00:03:36,947 --> 00:03:38,698 Sra. Song, ¿cómo está? 32 00:03:38,782 --> 00:03:40,575 Hospital del Castillo. Tan pronto como puedas. 33 00:03:41,493 --> 00:03:42,452 Canción Huiju. 34 00:03:49,292 --> 00:03:51,211 Canción de la gran princesa Desmayo a mitad del matrimonio 35 00:03:54,589 --> 00:03:56,007 detener… 36 00:04:00,303 --> 00:04:01,638 ¿Está bien señor? 37 00:04:01,721 --> 00:04:03,807 Contacta con el Ministerio de Transporte Para el control del tráfico. 38 00:04:03,890 --> 00:04:04,891 si señor 39 00:04:04,975 --> 00:04:08,812 El vehículo de escolta debería llegar. Hospital del Castillo sin demora. 40 00:04:08,895 --> 00:04:09,896 Lo tengo señor. 41 00:04:10,605 --> 00:04:11,898 ¿Cuánto se emitió? 42 00:04:11,982 --> 00:04:13,525 Se detuvo después de su accidente. 43 00:04:16,653 --> 00:04:19,406 Dales una declaración oficial. Emitido al final del día. 44 00:04:20,031 --> 00:04:22,576 Trabajar con la Guardia Real Sobre el control de multitudes en el hospital. 45 00:04:22,659 --> 00:04:23,660 si señor 46 00:04:47,183 --> 00:04:50,604 hospital del castillo 47 00:04:50,687 --> 00:04:52,105 ¿Estado del paciente? 48 00:04:52,188 --> 00:04:55,108 - Parece serio. Revisemos sus signos vitales. - Sí, doctor. 49 00:04:55,734 --> 00:04:57,110 FC 32, PA sistólica 80. 50 00:04:57,944 --> 00:04:59,237 La respiración es débil. 51 00:05:00,363 --> 00:05:02,240 En los años treinta, H.R. Prepara atropina. 52 00:05:02,324 --> 00:05:03,491 Sí, doctora. 53 00:05:05,869 --> 00:05:07,662 Por favor quédese afuera, Su Alteza Real. 54 00:05:09,915 --> 00:05:11,583 Inyección de 0,5 ml de atropina. 55 00:05:12,959 --> 00:05:14,586 No hay respuesta a la atropina. 56 00:05:14,669 --> 00:05:16,630 Su pulso se está desacelerando, doctor. 57 00:05:40,195 --> 00:05:42,364 ¿Vas al hospital? Nosotros también iremos. 58 00:05:42,447 --> 00:05:43,907 No, todos os quedaréis. 59 00:05:43,990 --> 00:05:45,825 ¿Cómo podemos Su Señoría colapsar? 60 00:05:45,909 --> 00:05:46,868 Debemos ir y... 61 00:05:46,952 --> 00:05:50,497 Todo lo que la señora Seong consumió O debería asegurarse para usarlo hoy. 62 00:05:50,997 --> 00:05:53,124 No excluyas nada. Mantenlo recto. 63 00:05:53,208 --> 00:05:55,669 ¿Qué es pero por qué hacemos eso? 64 00:05:55,752 --> 00:05:57,671 A partir de este momento, Nadie, incluyéndome a mí 65 00:05:58,463 --> 00:05:59,965 Abandono de residencia privada. 66 00:06:24,739 --> 00:06:26,032 ¿Cómo sucedió esto? 67 00:06:29,452 --> 00:06:30,620 Su Alteza Real. 68 00:06:31,997 --> 00:06:34,332 Los resultados de los análisis de sangre están de vuelta. 69 00:06:39,462 --> 00:06:41,047 Tiene toxicidad por digoxina. 70 00:06:43,341 --> 00:06:44,342 ¿Toxicidad? 71 00:06:45,343 --> 00:06:47,178 Es un medicamento utilizado para tratar la arritmia, 72 00:06:47,262 --> 00:06:48,388 Pero una sobredosis 73 00:06:49,472 --> 00:06:50,974 Puede ser fatal. 74 00:06:51,558 --> 00:06:53,476 ¿Qué es mortal? 75 00:06:53,560 --> 00:06:54,644 ¿Qué significa eso? 76 00:06:54,728 --> 00:06:58,189 Afortunadamente, brindamos tratamiento de emergencia. Antes de que alcance su nivel máximo en la sangre. 77 00:06:58,273 --> 00:07:00,233 Ahora está siendo tratada con un antídoto. 78 00:07:00,316 --> 00:07:02,861 Tardará varias horas Ella está estable. 79 00:07:02,944 --> 00:07:05,822 Entonces ella no morirá, ¿verdad? 80 00:07:05,905 --> 00:07:07,699 - Sí. - ¡Deberías haberlo empezado! 81 00:07:07,782 --> 00:07:09,409 Allí tuve un verdadero infarto. 82 00:07:09,492 --> 00:07:11,077 Vamos nena, no seas así... 83 00:07:11,161 --> 00:07:13,788 ¿Ya se van? ¿No deberían ser más claros? 84 00:07:13,872 --> 00:07:14,873 Basta. 85 00:07:19,544 --> 00:07:21,337 - Me quedé muy sorprendido. - Cálmate. 86 00:07:23,381 --> 00:07:24,466 ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:24,549 --> 00:07:25,842 ¡Basta! 88 00:07:28,219 --> 00:07:29,262 volver 89 00:07:39,272 --> 00:07:43,193 Obviamente, no dejes que esto pase. 90 00:07:44,652 --> 00:07:45,653 tengo suficiente... 91 00:07:48,823 --> 00:07:50,575 No tengo intención de dejar pasar esto. 92 00:08:06,925 --> 00:08:08,218 Fue por intoxicación por drogas. 93 00:08:08,802 --> 00:08:09,928 ¿Toxicidad? 94 00:08:10,011 --> 00:08:11,137 El médico tratante… 95 00:08:11,221 --> 00:08:13,097 dices ¿Alguien intentó envenenarla? 96 00:08:17,519 --> 00:08:19,437 - ¿Dónde está el gran príncipe ahora? - Señor. 97 00:08:19,521 --> 00:08:21,940 - Pero ahora no... - ¿Dónde está ahora el Gran Príncipe I-AN? 98 00:08:33,576 --> 00:08:34,702 Yo sabía... 99 00:08:37,580 --> 00:08:39,123 No podrás protegerla. 100 00:08:40,416 --> 00:08:42,252 Ella inmediatamente colapsó Ella se convirtió en tu esposa. 101 00:08:42,335 --> 00:08:44,420 ¡No pudiste protegerla ni por un día! 102 00:08:46,673 --> 00:08:47,882 Por eso estoy aquí. 103 00:08:52,303 --> 00:08:53,304 Investiga el castillo. 104 00:08:54,305 --> 00:08:55,306 que es 105 00:08:57,183 --> 00:08:59,185 Desde su personal hasta la familia real. 106 00:09:02,438 --> 00:09:03,606 Investígalos a todos. 107 00:09:05,108 --> 00:09:07,443 ¿Entiendes lo que estás diciendo? 108 00:09:07,527 --> 00:09:08,570 yo hago 109 00:09:09,237 --> 00:09:10,363 Así que hazlo. 110 00:09:14,242 --> 00:09:15,326 Con efecto inmediato... 111 00:09:17,954 --> 00:09:19,497 Por la presente autorizo un examen público... 112 00:09:22,792 --> 00:09:23,877 al palacio. 113 00:09:33,178 --> 00:09:34,220 No puedes. 114 00:09:35,054 --> 00:09:37,265 El honor de la corona quedará empañado. 115 00:09:37,348 --> 00:09:38,766 ¿Es eso lo que estás buscando? 116 00:09:40,643 --> 00:09:42,604 El acto tuvo lugar en los terrenos del palacio. 117 00:09:44,022 --> 00:09:47,442 Esta prueba es obligatoria. No sólo por su seguridad y la de Su Majestad, 118 00:09:47,525 --> 00:09:48,943 Pero por el honor de la corona. 119 00:09:49,027 --> 00:09:51,905 Rama de la Guardia Real Se puede manejar. 120 00:09:51,988 --> 00:09:53,781 una prueba Requerido sin privilegios. 121 00:09:56,743 --> 00:09:57,994 dices... 122 00:10:00,163 --> 00:10:02,248 ¿Se interrogará también a la realeza? 123 00:10:03,374 --> 00:10:04,751 El gran príncipe lo permitió. 124 00:10:04,834 --> 00:10:06,419 ¡I-AN no es el rey! 125 00:10:06,502 --> 00:10:07,837 Pero él sirve a la corona... 126 00:10:11,549 --> 00:10:12,800 como su regente. 127 00:10:18,139 --> 00:10:19,432 Entonces, Su Majestad, 128 00:10:20,016 --> 00:10:23,519 Por favor permita que la policía Para entrar al palacio. 129 00:10:45,124 --> 00:10:46,501 Antes de comenzar, 130 00:10:47,126 --> 00:10:49,545 Nos gustaría expresar Nuestra más profunda preocupación y dolor 131 00:10:49,629 --> 00:10:52,382 Sobre el desafortunado incidente Sucedió en la boda real. 132 00:10:53,675 --> 00:10:57,262 La princesa fue hospitalizada. Después de una emergencia médica en el evento. 133 00:10:57,345 --> 00:11:00,223 Actualmente esta en tratamiento y mostrando signos de recuperación. 134 00:11:00,306 --> 00:11:03,351 Mencionaste una emergencia médica. ¿Había una condición preexistente? 135 00:11:03,434 --> 00:11:05,520 ¿Se descartan factores externos? 136 00:11:07,897 --> 00:11:10,692 Tomaremos preguntas Una vez finalizada la declaración. 137 00:11:14,487 --> 00:11:17,532 Durante la investigación, 138 00:11:18,324 --> 00:11:19,909 Los factores nos impiden 139 00:11:20,576 --> 00:11:22,161 Tratando esto como un simple accidente. 140 00:11:25,873 --> 00:11:29,794 En consecuencia, a petición de la Corona y por el bien público, 141 00:11:29,877 --> 00:11:31,421 El gobierno lanzará 142 00:11:32,130 --> 00:11:34,257 Una investigación pública inclusiva 143 00:11:35,341 --> 00:11:37,468 habilidad Daño intencional o terrorismo. 144 00:11:40,555 --> 00:11:44,934 La prueba continuará Con el Ministerio de Justicia y el NPA, 145 00:11:45,018 --> 00:11:47,562 y conducido minuciosamente Y de forma transparente. 146 00:11:48,813 --> 00:11:52,400 Sin influencias políticas o externas. Se permitirá la influencia 147 00:11:53,401 --> 00:11:55,069 La búsqueda de la verdad. 148 00:12:02,160 --> 00:12:04,162 ella no comio nada Fue excavado ese día. 149 00:12:04,245 --> 00:12:07,457 ¿Recuerdas todo lo que tenía? ¿Casa privada? 150 00:12:07,540 --> 00:12:10,418 Ah… ella no tenía mucho apetito, 151 00:12:10,501 --> 00:12:12,462 Así que ella sólo tenía Media manzana por la mañana. 152 00:12:13,338 --> 00:12:15,715 Escuché que normalmente tiene problemas para dormir. 153 00:12:15,798 --> 00:12:17,508 No lo llamo así exactamente. 154 00:12:17,592 --> 00:12:19,052 Ella simplemente no duerme. 155 00:12:19,969 --> 00:12:21,054 ¿Ella no duerme? 156 00:12:21,137 --> 00:12:23,765 Ella estudia toda la noche. 157 00:12:24,349 --> 00:12:25,600 Datos personales abriré la madera 158 00:12:25,683 --> 00:12:28,353 Parque Malia 159 00:12:43,910 --> 00:12:46,412 No hay excepciones sagradas En la búsqueda de la verdad. 160 00:12:46,913 --> 00:12:48,331 el palacio 161 00:12:49,123 --> 00:12:50,375 Definitivamente no es gratis. 162 00:12:51,334 --> 00:12:52,460 Ante la ley... 163 00:12:52,543 --> 00:12:54,003 El Primer Ministro puede tener mucho miedo de esto. 164 00:12:54,796 --> 00:12:56,214 Definitivamente es un movimiento audaz. 165 00:12:57,215 --> 00:12:59,175 ¿No es ésta la primera vez que se gana la corona? 166 00:12:59,967 --> 00:13:01,469 ¿Investigando? 167 00:13:02,261 --> 00:13:03,346 es 168 00:13:03,429 --> 00:13:04,430 que es 169 00:13:04,514 --> 00:13:06,557 ¿Podrá la realeza mantenerse a flote en las investigaciones? 170 00:13:07,642 --> 00:13:09,018 - Inviolable. - Bueno. 171 00:13:11,020 --> 00:13:13,731 No exactamente. Es más como… 172 00:13:14,357 --> 00:13:16,692 ¿Pero ustedes dos se van a casa? 173 00:13:17,276 --> 00:13:19,529 Papá nos dijo que esperáramos hasta que se despertara. 174 00:13:19,612 --> 00:13:20,988 Papá está molesto... 175 00:13:23,324 --> 00:13:25,326 Espera, ¡creo que se ha ido! 176 00:13:25,410 --> 00:13:26,411 que es 177 00:13:30,331 --> 00:13:33,793 Huiju, ¿puedes oírme? 178 00:13:40,133 --> 00:13:41,259 ¡Señorita Song! 179 00:13:42,093 --> 00:13:43,553 ¡Ese soy yo! ¡Haiyan! 180 00:13:46,848 --> 00:13:48,975 ¡La Sra. Song está despierta! 181 00:13:49,058 --> 00:13:50,560 gracias 182 00:13:52,770 --> 00:13:54,147 ¿Lo sabe Su Alteza Real? 183 00:14:20,006 --> 00:14:23,050 Rey Huizong el Grande Reina UIHYEON 184 00:14:25,720 --> 00:14:27,054 Padre... 185 00:14:31,058 --> 00:14:32,977 ¿Cómo te burlas? 186 00:14:33,060 --> 00:14:35,813 ¡La autoridad del Príncipe Heredero! 187 00:14:40,735 --> 00:14:42,528 ¿Soy codicioso otra vez? 188 00:14:47,241 --> 00:14:48,242 Entonces… 189 00:14:50,453 --> 00:14:51,787 ¿Es esta tu ira? 190 00:14:53,539 --> 00:14:55,124 ¿Recuérdame que no desee? 191 00:14:58,961 --> 00:15:00,213 ¿Cuánto falta...? 192 00:15:01,964 --> 00:15:03,299 Su Alteza Real. 193 00:15:04,926 --> 00:15:07,553 Dicen que ya está despierta. 194 00:15:10,598 --> 00:15:12,975 Por favor, más despacio, ¡Su Alteza Real! 195 00:15:16,229 --> 00:15:17,396 Su Alteza Real. 196 00:15:17,480 --> 00:15:18,773 Por favor, más despacio. 197 00:15:19,357 --> 00:15:21,234 te lastimarás ¡Su Alteza Real! 198 00:15:44,840 --> 00:15:46,050 Debes tener hambre. 199 00:15:48,219 --> 00:15:49,220 Su Alteza Real. 200 00:16:28,467 --> 00:16:29,719 ¿Estás bien? 201 00:16:41,105 --> 00:16:43,065 ¿Estás bien ahora? 202 00:16:45,818 --> 00:16:46,861 estas llorando 203 00:17:01,667 --> 00:17:02,877 Pensé que te estabas muriendo. 204 00:17:04,086 --> 00:17:05,296 Pensé que te había perdido. 205 00:17:07,340 --> 00:17:08,424 Realmente pensé... 206 00:17:32,615 --> 00:17:33,616 estoy bien 207 00:17:40,915 --> 00:17:42,166 Pero… 208 00:17:42,833 --> 00:17:44,377 ¿Por qué me estrellé? 209 00:18:11,654 --> 00:18:13,823 Esta será una prueba combinada. Entre los NPA 210 00:18:13,906 --> 00:18:15,324 y la Rama de Protección Real. 211 00:18:17,993 --> 00:18:19,161 Hoy nos preguntamos... 212 00:18:22,873 --> 00:18:23,874 Debo ser yo. 213 00:18:34,468 --> 00:18:35,594 Tú quédate aquí. 214 00:18:35,678 --> 00:18:36,679 yo 215 00:18:39,890 --> 00:18:40,891 Quédate con Seong Huiju. 216 00:18:42,351 --> 00:18:43,352 Nunca te apartes de su lado. 217 00:18:48,274 --> 00:18:49,400 Sí, Su Alteza Real. 218 00:18:49,483 --> 00:18:50,860 Dame todo lo que hay aquí. 219 00:18:57,950 --> 00:18:58,951 que es 220 00:18:59,535 --> 00:19:00,536 ¿Toxicidad? 221 00:19:01,287 --> 00:19:02,288 yo 222 00:19:03,998 --> 00:19:05,875 Apenas tomo somníferos. 223 00:19:10,421 --> 00:19:14,675 Ya escupí. ¿Por qué nadie me dice nada? 224 00:19:16,802 --> 00:19:18,429 Parece intencional. 225 00:19:19,597 --> 00:19:21,348 No es un medicamento que normalmente tomarías. 226 00:19:22,016 --> 00:19:24,143 Aunque fue Cantidad encontrada en su sistema... 227 00:19:25,102 --> 00:19:26,103 ah 228 00:19:28,689 --> 00:19:29,815 No tienes que preocuparte. 229 00:19:30,399 --> 00:19:32,359 La prueba se está ejecutando. Y el gobierno… 230 00:19:32,443 --> 00:19:33,444 ¿Y Su Alteza Real? 231 00:19:37,323 --> 00:19:38,866 Medicamentos que toma habitualmente... 232 00:19:40,075 --> 00:19:41,202 ¿Los revisaste? 233 00:19:41,285 --> 00:19:45,915 Agencia de Policía Metropolitana de Seúl 234 00:19:51,545 --> 00:19:53,380 ¿Lo mencionó Su Alteza Real? 235 00:19:53,464 --> 00:19:55,591 ¿Algún síntoma inusual antes del accidente? 236 00:19:57,259 --> 00:19:58,260 no 237 00:19:58,344 --> 00:20:01,180 ¿Alguna condición preexistente o alergias? 238 00:20:01,263 --> 00:20:05,351 ¿No revisaste el informe? ¿Preparado por el médico tratante de mi esposa? 239 00:20:10,564 --> 00:20:12,858 Los resultados de sus análisis de sangre. 240 00:20:14,068 --> 00:20:15,945 Se ha confirmado la toxicidad de la digoxina. 241 00:20:18,280 --> 00:20:21,408 Por casualidad, ¿Está familiarizado con este medicamento? 242 00:20:21,492 --> 00:20:24,787 eso no es un problema Estuvimos de acuerdo antes. 243 00:20:25,746 --> 00:20:26,914 Estoy familiarizado. 244 00:20:27,957 --> 00:20:29,083 Su Alteza Real. 245 00:20:31,752 --> 00:20:32,753 es una medicina 246 00:20:34,672 --> 00:20:36,090 Lo tomé casualmente. 247 00:20:37,049 --> 00:20:38,634 ¿Has comprobado o no? 248 00:20:39,677 --> 00:20:40,678 Huiju. 249 00:20:46,767 --> 00:20:48,310 Cometí un error. 250 00:20:51,814 --> 00:20:53,858 La bata era muy pesada, Tropecé. 251 00:20:55,985 --> 00:20:57,862 Me caí sobre la mesa. 252 00:20:59,154 --> 00:21:01,073 Devuelvan a las señoritas Corbett. 253 00:21:01,156 --> 00:21:02,658 Fue entonces cuando fueron trasladados. 254 00:21:03,367 --> 00:21:04,660 Nuestras ollas. 255 00:21:10,291 --> 00:21:11,417 donde esta el ahora 256 00:21:15,129 --> 00:21:16,338 Huiju. 257 00:21:16,881 --> 00:21:18,716 ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! 258 00:21:18,799 --> 00:21:20,217 ¡Está en peligro ahora! 259 00:21:22,303 --> 00:21:23,846 Creo que soy el objetivo. 260 00:21:26,015 --> 00:21:27,349 Su Alteza Real. 261 00:21:27,433 --> 00:21:28,851 ¿Puedo preguntarte por qué piensas eso? 262 00:21:30,269 --> 00:21:32,897 Mi esposa que normalmente no lo hace. Bebe esa medicina, salvo. 263 00:21:34,690 --> 00:21:36,066 Sin embargo, si lo tomara... 264 00:21:39,194 --> 00:21:40,362 Podría haber muerto. 265 00:21:41,989 --> 00:21:43,365 Sería una dosis letal. 266 00:21:48,871 --> 00:21:50,497 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué tal...? 267 00:21:50,581 --> 00:21:51,665 Por favor vuelve a entrar. 268 00:21:52,249 --> 00:21:53,250 no, quiero... 269 00:21:53,334 --> 00:21:55,252 Su Alteza Real lo ordenó 270 00:21:55,336 --> 00:21:57,046 Tu seguridad está por encima de todo. 271 00:21:58,797 --> 00:21:59,798 Por favor vuelve a entrar. 272 00:22:01,008 --> 00:22:02,259 Tú quédate aquí. 273 00:22:06,931 --> 00:22:08,057 voy a ir… 274 00:22:09,725 --> 00:22:10,851 A Su Alteza Real. 275 00:22:55,187 --> 00:22:56,188 ¿Y el Gran Príncipe I-AN? 276 00:22:56,689 --> 00:22:59,733 Actualmente se encuentra dando declaración. El Sr. Jung participó. 277 00:23:03,070 --> 00:23:03,988 ¿A esta hora? 278 00:23:04,071 --> 00:23:06,824 ya han empezado También se está registrando su casa particular. 279 00:23:07,408 --> 00:23:09,493 Todos los artículos utilizados para la ceremonia de la boda, 280 00:23:09,576 --> 00:23:11,537 Incluso los vehículos que los transportaron 281 00:23:12,037 --> 00:23:13,914 se llama sujeto Buscar y apoderarse. 282 00:23:16,625 --> 00:23:18,711 Ocúpese de los problemas potenciales rápidamente. 283 00:23:19,253 --> 00:23:20,546 Que quede limpio, sin cabos sueltos. 284 00:23:21,130 --> 00:23:22,423 No se alarme, Su Majestad. 285 00:23:37,646 --> 00:23:38,689 señor 286 00:23:38,772 --> 00:23:40,733 Estos son archivos personales. Preguntaste. 287 00:23:42,359 --> 00:23:45,904 Incluyen las relaciones familiares de los asistentes, Cambios en los activos y su ubicación. 288 00:23:45,988 --> 00:23:47,781 e historial de llamadas durante el último mes. 289 00:23:48,323 --> 00:23:49,908 ¿Y el historial médico del Gran Príncipe? 290 00:23:52,286 --> 00:23:53,746 Todos aquellos que han accedido recientemente 291 00:23:53,829 --> 00:23:55,664 son doctores En el Hospital Real de Seúl. 292 00:23:55,748 --> 00:23:57,124 Menos de diez en total. 293 00:23:57,207 --> 00:23:59,877 ¿Es el hermano del Rey uno de los diez? 294 00:23:59,960 --> 00:24:01,378 si señor los dos 295 00:24:04,298 --> 00:24:07,092 Cuando el Hospital Real de Seúl, ¿Investigar incluyéndolos? 296 00:24:07,676 --> 00:24:08,927 bueno… 297 00:24:09,011 --> 00:24:10,054 Empiece ahora. 298 00:24:12,931 --> 00:24:14,016 si señor lo tengo 299 00:24:30,407 --> 00:24:32,659 debes ir al palacio Cuando hayas terminado aquí. 300 00:24:33,577 --> 00:24:35,079 Mi esposa está en el hospital. 301 00:24:35,162 --> 00:24:37,581 Mientras amanece, La llevarán al palacio. 302 00:24:37,664 --> 00:24:40,167 El castillo estará seguro para ambos. 303 00:24:44,588 --> 00:24:47,591 También es la ubicación Donde usted tiene el control total. 304 00:24:48,425 --> 00:24:49,426 yo me encargaré 305 00:24:50,385 --> 00:24:51,595 Todo importa más allá de eso. 306 00:24:57,643 --> 00:24:59,728 Su Alteza Real, ¿Estás bien? 307 00:24:59,812 --> 00:25:01,939 La gran princesa reside En el Salón Anhwadang. 308 00:25:02,022 --> 00:25:04,483 ¿Disculpe? Pero residencia privada Donde ella debería... 309 00:25:04,566 --> 00:25:06,944 También asignaré nuevos asistentes de palacio. 310 00:25:08,195 --> 00:25:10,405 También se reforzará la seguridad real. 311 00:25:10,489 --> 00:25:11,532 Prepárese en consecuencia. 312 00:25:11,615 --> 00:25:12,616 ¿Disculpe? 313 00:25:15,994 --> 00:25:17,412 Necesitamos una fortaleza. 314 00:25:28,173 --> 00:25:29,967 Un debut desastroso en la corte 315 00:25:32,344 --> 00:25:33,971 Habla de un personaje principal. 316 00:25:42,271 --> 00:25:44,106 Ha salido el sol. Ya es de mañana. 317 00:25:44,189 --> 00:25:45,941 mmm 318 00:25:46,024 --> 00:25:48,152 El interrogatorio salió bien. 319 00:25:48,235 --> 00:25:49,153 PRÍNCIPE 320 00:25:51,238 --> 00:25:53,991 - ¿No dormiste? - ¿Dónde estás? ¿estás bien? 321 00:25:54,908 --> 00:25:57,369 espera ¿Está Jeongwoo contigo? 322 00:25:57,995 --> 00:25:58,996 No, no lo hace. 323 00:25:59,496 --> 00:26:02,583 Quiero decir, ¿por qué querrías irte? ¿Está tu asistente aquí? 324 00:26:02,666 --> 00:26:04,501 Y hay muchos guardias reales. 325 00:26:05,252 --> 00:26:06,628 Debería ser un viaje divertido en coche. 326 00:26:07,254 --> 00:26:08,255 que es 327 00:26:08,839 --> 00:26:10,382 Ven al palacio. ustedes dos 328 00:26:14,136 --> 00:26:18,473 hospital del castillo 329 00:26:31,111 --> 00:26:32,279 Huiju. 330 00:26:38,076 --> 00:26:40,621 - Hola, asistente Choi. - Hola. estas de vuelta 331 00:26:40,704 --> 00:26:42,331 ¿Por qué volviste? 332 00:26:42,414 --> 00:26:44,291 Escuché que pronto irás al pozo. 333 00:26:45,792 --> 00:26:47,920 ¿Es realmente bueno que le den el alta ahora? 334 00:26:48,003 --> 00:26:51,423 sí, la desintoxicación está completa, Entonces no debería haber problemas. 335 00:26:51,506 --> 00:26:55,135 Sin embargo, es mejor mantenerla Sobre la monitorización del ECG 336 00:26:55,219 --> 00:26:57,512 Cavando durante dos días más. 337 00:26:57,596 --> 00:26:58,639 Veo. gracias 338 00:26:58,722 --> 00:26:59,765 - Gracias, señor. - Seguro. 339 00:27:02,267 --> 00:27:03,977 El agujero ha sido notificado, ¿no? 340 00:27:04,686 --> 00:27:06,146 Sí, Anhwadang Hall ya tiene... 341 00:27:06,230 --> 00:27:07,606 lo siento 342 00:27:08,190 --> 00:27:09,191 Dayong. 343 00:27:09,816 --> 00:27:11,526 Padre me envió. 344 00:27:13,570 --> 00:27:16,198 Su Alteza Real también pidió mi ayuda. 345 00:27:18,325 --> 00:27:19,409 ¿Él? 346 00:27:21,119 --> 00:27:23,205 Tu mano derecha también. 347 00:27:26,583 --> 00:27:28,835 hospital del castillo 348 00:27:30,253 --> 00:27:33,924 Dios eres tan hermosa Incluso cuando estás enfermo. 349 00:27:36,009 --> 00:27:38,053 ¿Soy realmente hermosa hoy? 350 00:27:38,929 --> 00:27:40,597 si Siempre tan hermosa, siempre. 351 00:27:41,181 --> 00:27:42,808 Dios, no puedo creer esto. 352 00:27:42,891 --> 00:27:44,768 mi belleza no pudo ¿Te tomaste un descanso hoy? 353 00:27:46,019 --> 00:27:47,396 ¿Tienes una almohada? 354 00:27:47,479 --> 00:27:49,064 - ¿Cojín? - Este es el cojín. 355 00:27:54,111 --> 00:27:56,655 No mentiste. 356 00:27:57,990 --> 00:27:58,991 Qué agotador. 357 00:28:01,493 --> 00:28:02,953 ¿Qué estás haciendo? 358 00:28:03,036 --> 00:28:06,164 Todo el país me vio chocar en vivo. 359 00:28:06,248 --> 00:28:08,125 no puedo ser tan hermosa Cuando me liberaron. 360 00:28:08,875 --> 00:28:10,544 Vi las noticias temprano en la mañana. 361 00:28:10,627 --> 00:28:13,588 Los trolls online están difundiendo estupideces Acerca de que soy una maldición 362 00:28:13,672 --> 00:28:15,632 trae mala suerte Al palacio o algo así. 363 00:28:16,967 --> 00:28:18,176 ah 364 00:28:19,177 --> 00:28:22,597 La última vez que Teju se metió en agua caliente. La tarjeta de condolencia también funcionó bien. 365 00:28:22,681 --> 00:28:23,682 déjame. 366 00:28:25,225 --> 00:28:26,643 mmm 367 00:28:28,061 --> 00:28:29,187 Huiju. 368 00:28:29,271 --> 00:28:31,356 Intente hacer una declaración comprensiva. 369 00:28:31,440 --> 00:28:32,441 Como esto. 370 00:28:34,317 --> 00:28:36,236 ¿Por qué llegar tan lejos? 371 00:28:37,112 --> 00:28:38,321 ¿por qué no? Pruébalo. 372 00:28:38,405 --> 00:28:40,574 - Tú también puedes hacer todo lo posible. - Mmmm. 373 00:28:40,657 --> 00:28:42,034 - ¡Aquí viene! - ¡Aquí está ella! 374 00:28:44,828 --> 00:28:47,622 La Oficina del Primer Ministro sugirió Un posible ataque dirigido. 375 00:28:47,706 --> 00:28:49,833 ¿Podemos dar? ¿Una actualización sobre su situación? 376 00:28:49,916 --> 00:28:52,294 ¿Por qué no te atendieron? ¿Hospital Real de Seúl? 377 00:28:52,377 --> 00:28:54,463 detener mi bien 378 00:29:03,430 --> 00:29:04,890 Tenga cuidado, Su Alteza Real. 379 00:29:24,034 --> 00:29:25,035 está bien. 380 00:29:25,118 --> 00:29:27,954 Puede que te sientas un poco incómodo, Porque este no es nuestro enfoque habitual. 381 00:29:28,038 --> 00:29:30,624 Nos estamos volviendo cada vez más débiles, No duro y fuerte. 382 00:29:30,707 --> 00:29:32,626 Pero no debería ser tan difícil. 383 00:29:33,126 --> 00:29:36,463 Como director ejecutivo de Castle Beauty, Ella era una rica heredera de un conglomerado. 384 00:29:36,546 --> 00:29:39,549 Pero en el palacio, Ella es simplemente una persona de baja cuna que se rinde. 385 00:29:39,633 --> 00:29:41,051 Un debut desastroso en la corte 386 00:29:41,134 --> 00:29:44,012 Conviértela en una heroína trágica. 387 00:29:44,096 --> 00:29:45,847 Uno que absolutamente quieres rootear. 388 00:29:45,931 --> 00:29:47,265 ¿Qué está sucediendo? 389 00:29:47,349 --> 00:29:48,767 guantelete visible, Tos continua 390 00:29:48,850 --> 00:29:50,435 Mi amigo que trabaja en el pozo. 391 00:29:50,519 --> 00:29:51,895 Me dijo que ya se había estrellado allí una vez. 392 00:29:51,978 --> 00:29:53,313 La Reina Madre es muy difícil para ella. 393 00:29:53,396 --> 00:29:55,440 Si ella no se casaba con un miembro de la familia real, 394 00:29:55,524 --> 00:29:57,150 Vivirá a lo grande como una heredera. 395 00:29:57,234 --> 00:29:58,527 Me siento mal por ella. 396 00:30:22,592 --> 00:30:23,593 Su Majestad 397 00:30:23,677 --> 00:30:26,930 Presentado por la Real Secretaría Calendario oficial de este mes. 398 00:30:29,516 --> 00:30:31,685 Parece que los deberes Asignado a la Gran Princesa 399 00:30:31,768 --> 00:30:33,145 Redistribuido. 400 00:30:33,979 --> 00:30:37,524 Se preguntan cuánto, Su Majestad Ella está dispuesta a hacerse cargo... 401 00:30:40,902 --> 00:30:42,737 Infórmeles que me haré cargo de todas sus funciones. 402 00:30:42,821 --> 00:30:45,782 ¿Disculpe? ¿Todos? 403 00:30:47,450 --> 00:30:49,619 debemos dar un paso adelante Como cuñada 404 00:30:49,703 --> 00:30:51,454 En perfecto acuerdo. 405 00:31:18,773 --> 00:31:20,483 Qué sorprendido debes estar. 406 00:31:26,031 --> 00:31:28,241 He oído que estás ahí Actualmente en el palacio. 407 00:31:29,492 --> 00:31:32,162 Da la casualidad de que Acabo de ordenar que todos los deberes 408 00:31:32,245 --> 00:31:34,956 Transferido a mí asignado a ti. 409 00:31:35,040 --> 00:31:37,083 Solo ocúpate de tu recuperación. 410 00:31:37,167 --> 00:31:40,587 parece Su Alteza Real se siente débil. 411 00:31:40,670 --> 00:31:42,881 bondad Rey, ¿estás bien? 412 00:31:46,009 --> 00:31:47,802 Su Majestad, Su Majestad... 413 00:31:47,886 --> 00:31:48,887 escuché 414 00:31:51,181 --> 00:31:52,432 Por favor entra. 415 00:31:57,562 --> 00:31:59,856 Perdóneme, Su Majestad. 416 00:32:18,333 --> 00:32:20,085 La Reina Madre presta 417 00:32:20,168 --> 00:32:22,295 Su cooperación en la preparación. 418 00:32:22,796 --> 00:32:25,298 Una declaración hoy, Y Su Majestad mañana. 419 00:32:25,966 --> 00:32:27,175 sin embargo, 420 00:32:27,676 --> 00:32:29,010 Su Majestad ha señalado 421 00:32:30,053 --> 00:32:32,305 ella estará presente Por la Proclamación de Su Majestad. 422 00:32:44,943 --> 00:32:45,944 La solicitud es denegada. 423 00:32:47,779 --> 00:32:48,780 Su Majestad 424 00:32:49,447 --> 00:32:51,908 Sobre todo, tiene el honor de palacio. 425 00:32:52,575 --> 00:32:54,411 No quiero estar en desacuerdo con eso. 426 00:32:55,453 --> 00:32:57,872 Sin embargo, prefiero relajarme. El peso de Su Majestad tanto como sea posible. 427 00:32:59,791 --> 00:33:01,042 Pero su majestad... 428 00:33:01,126 --> 00:33:02,627 Debe tener mucho talento. 429 00:33:05,922 --> 00:33:09,092 el es soberano Una nación, después de todo. 430 00:33:16,057 --> 00:33:17,058 ¿Su Majestad? 431 00:33:17,684 --> 00:33:18,810 tía 432 00:33:21,438 --> 00:33:23,231 ¿te sientes bien? 433 00:33:23,815 --> 00:33:25,900 Escuché que estás enfermo. 434 00:33:25,984 --> 00:33:27,610 Ah, ¿estás preocupada por mí? 435 00:33:29,237 --> 00:33:31,531 Escuché de la policía 436 00:33:31,614 --> 00:33:34,951 viniendo al palacio Porque te desmayaste. 437 00:33:36,077 --> 00:33:39,873 Es porque tienen curiosidad. 438 00:33:40,457 --> 00:33:42,375 ellos quieren saber Si la culpa es de la indigestión 439 00:33:42,459 --> 00:33:44,085 O si alguien me empujara. 440 00:33:44,169 --> 00:33:46,629 Nadie te empujó. 441 00:33:46,713 --> 00:33:49,007 si 442 00:33:49,090 --> 00:33:51,885 estan investigando Porque quieren saber esas cosas. 443 00:33:53,845 --> 00:33:55,805 Asistente Choi, te preguntan ¿Hay alguna pregunta? 444 00:33:55,889 --> 00:33:58,391 ¿Disculpe? Sí, claro. 445 00:33:58,475 --> 00:34:01,227 Me preguntan. La dama de la corte Choi también. 446 00:34:01,311 --> 00:34:02,312 Tú también, ¿verdad? 447 00:34:02,395 --> 00:34:05,190 Incluso los gatos callejeros Su Majestad, siendo interrogado. 448 00:34:05,273 --> 00:34:08,318 ¿Puedes ser un tonto? 449 00:34:08,401 --> 00:34:09,402 ¿Disculpe? 450 00:34:09,486 --> 00:34:11,613 Los gatos no pueden hablar. 451 00:34:19,245 --> 00:34:21,164 - Su Alteza Real. - ¡Tío! 452 00:34:28,421 --> 00:34:29,464 tío 453 00:34:32,467 --> 00:34:33,468 Su Majestad 454 00:35:12,382 --> 00:35:14,509 ¡Señorita Do! 455 00:35:14,592 --> 00:35:16,010 - Hola. - Esperar. 456 00:35:16,511 --> 00:35:18,888 Ahora, ayuda a hacer En el despacho del gran príncipe. 457 00:35:20,390 --> 00:35:21,391 bien 458 00:35:22,308 --> 00:35:23,852 hola 459 00:35:23,935 --> 00:35:25,061 Respecto a la Sra. Seong… 460 00:35:27,647 --> 00:35:28,940 Simplemente se niega a permanecer. 461 00:35:29,023 --> 00:35:30,900 ¿Yo se, verdad? 462 00:35:31,735 --> 00:35:35,029 gracias por ayudar Con Su Alteza Real. 463 00:35:35,113 --> 00:35:38,074 No fue nada. Somos familia, después de todo. 464 00:35:38,158 --> 00:35:39,909 ¿Dónde está su majestad real? 465 00:35:44,330 --> 00:35:47,000 mi esposa aun no lo sabe Ella camina por el palacio. 466 00:35:47,083 --> 00:35:48,668 Ella necesitará la mayor atención. 467 00:35:49,169 --> 00:35:50,920 Lo tendré en cuenta. Su Alteza Real. 468 00:35:51,463 --> 00:35:55,300 Hasta que se nombren los nuevos administradores del palacio, Sólo las mismas personas pueden estar en su presencia. 469 00:35:55,383 --> 00:35:59,387 Lo serás, asistente Choi, Aide Do y la Sra. Han Dayeong. 470 00:35:59,471 --> 00:36:02,432 - Sí, Su Alteza Real. - Además, mi esposa 471 00:36:02,515 --> 00:36:04,350 - Tener problemas para dormir... - Su Alteza Real. 472 00:36:05,727 --> 00:36:07,312 si ¿Te sientes mal? 473 00:36:07,896 --> 00:36:08,897 me gusta… 474 00:36:09,981 --> 00:36:11,649 Tiempo a solas contigo. 475 00:36:14,944 --> 00:36:16,613 ¿Eso no está permitido? 476 00:36:19,699 --> 00:36:20,700 ¿No? 477 00:36:22,952 --> 00:36:23,953 bien 478 00:36:24,537 --> 00:36:25,538 Déjanos en paz. 479 00:36:26,456 --> 00:36:27,540 ¡Ir! 480 00:36:27,624 --> 00:36:28,625 si señor 481 00:36:42,305 --> 00:36:43,640 Debemos ser comprensivos. 482 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 Después de todo, son recién casados. 483 00:36:47,435 --> 00:36:48,436 recién casados 484 00:36:51,022 --> 00:36:52,440 mi bien 485 00:37:06,246 --> 00:37:08,081 ¿Es por eso que pensaste en estar solo? 486 00:37:09,666 --> 00:37:11,000 ¿sabes? 487 00:37:11,543 --> 00:37:14,087 Realmente pensé que podía aguantar De mi nuevo título. 488 00:37:16,256 --> 00:37:18,800 Pero ahora que todos me hablan, "Majestad real"... 489 00:37:21,302 --> 00:37:22,804 No puedo evitar ser un poco cauteloso. 490 00:37:23,930 --> 00:37:27,267 Se siente como si debería ser yo El epítome de la belleza en cada segundo. 491 00:37:28,059 --> 00:37:31,104 Todos me estan mirando, Tanto en el hospital como aquí. 492 00:37:31,187 --> 00:37:32,522 No supervisado. protegiendo 493 00:37:37,777 --> 00:37:40,321 ¿Y cuestionar? ¿Te fue bien? 494 00:37:42,073 --> 00:37:44,325 Bueno... casi me quedo dormido. 495 00:37:45,785 --> 00:37:46,786 Pero estuvo bien. 496 00:37:51,916 --> 00:37:55,545 Escucha, lo pensé... 497 00:37:57,839 --> 00:38:01,301 Y creo que lo eres ¿Quién necesita protección? 498 00:38:02,218 --> 00:38:03,845 yo no lo soy 499 00:38:10,643 --> 00:38:11,769 lo se 500 00:38:12,312 --> 00:38:13,313 que es 501 00:38:14,480 --> 00:38:16,065 ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 502 00:38:16,149 --> 00:38:18,192 - Porque me siento aliviado. - ¿acerca de? 503 00:38:18,276 --> 00:38:21,029 estaría asustado ahora Si fueras el objetivo. 504 00:38:22,739 --> 00:38:23,823 Pero si soy el objetivo... 505 00:38:25,992 --> 00:38:26,993 Doy gracias al cielo. 506 00:38:38,463 --> 00:38:39,672 ¡Ah! 507 00:38:42,467 --> 00:38:43,718 ¿Has perdido la cabeza? 508 00:38:43,801 --> 00:38:46,679 ¿Y si me haces viuda? ¿Así que lo que? 509 00:38:46,763 --> 00:38:48,932 ¿Por qué le das gracias al cielo? 510 00:38:49,015 --> 00:38:51,976 Esperas que viva ¿Solo en el castillo? sin ti? 511 00:38:52,060 --> 00:38:53,061 Detenlo ya. 512 00:38:57,231 --> 00:38:59,400 Si te pasa algo terrible... 513 00:39:04,656 --> 00:39:06,115 Ni siquiera puedo divorciarme. 514 00:39:13,414 --> 00:39:14,415 ¿Crees que esto es gracioso? 515 00:39:14,499 --> 00:39:16,668 Tienes una manera dramática. Expresando preocupación. 516 00:39:23,466 --> 00:39:24,550 solo duerme 517 00:39:31,307 --> 00:39:32,392 Eres realeza ahora. 518 00:39:33,518 --> 00:39:34,811 ¿así que lo que? 519 00:39:35,478 --> 00:39:37,522 ¿Debería guardar silencio? ¿Apuntarme a mí? 520 00:39:40,191 --> 00:39:42,151 Debes usar tus poderes reales. 521 00:39:44,320 --> 00:39:45,321 cuales 522 00:39:47,365 --> 00:39:48,783 Invitación a la Real Academia 80 Aniversario 523 00:39:48,866 --> 00:39:49,867 Calendario General de Eventos 524 00:39:52,996 --> 00:39:55,289 - Semana de la moda. - Oh, ¿semana de la moda? 525 00:39:55,373 --> 00:39:58,334 En las juntas generales, Encarnarás el orgullo del reino. 526 00:40:03,589 --> 00:40:04,590 bien 527 00:40:08,344 --> 00:40:09,512 Y en lugares de honor, 528 00:40:10,346 --> 00:40:11,723 Encarnarás su gloria... 529 00:40:13,683 --> 00:40:14,892 ¿Amar? 530 00:40:16,144 --> 00:40:17,145 mmm 531 00:40:17,228 --> 00:40:20,481 ¿Quién se atreve a hacerle daño a una persona? ¿Orgullo y honor de la nación? 532 00:40:22,900 --> 00:40:25,862 ¿Esa creencia te alienta? ¿Ser tan descuidado? 533 00:40:25,945 --> 00:40:28,031 gracias a ti ¿"Orgullo y gloria de la nación"? 534 00:40:31,034 --> 00:40:32,618 Nunca fui descuidado. 535 00:40:32,702 --> 00:40:33,703 yo a veces 536 00:40:34,662 --> 00:40:35,705 Haz lo que quiero hacer. 537 00:40:38,207 --> 00:40:39,292 oh 538 00:40:39,375 --> 00:40:41,127 - No sé qué hacer. - ¿acerca de? 539 00:40:41,210 --> 00:40:42,295 Anteriormente, la Reina Madre 540 00:40:42,795 --> 00:40:45,006 ella dijo que estaba actuando Mis deberes generales conmigo mismo. 541 00:40:45,590 --> 00:40:47,050 Ah, ¿eso? 542 00:40:47,675 --> 00:40:48,926 Eso es bueno. 543 00:40:51,637 --> 00:40:52,638 Rechacé su solicitud. 544 00:41:00,313 --> 00:41:02,231 ¿No debería haber un cambio en mi horario? 545 00:41:02,315 --> 00:41:03,649 Su Alteza Real 546 00:41:04,400 --> 00:41:07,028 declaró que todos los deberes públicos se cumplirá debidamente, 547 00:41:08,321 --> 00:41:10,698 y que Su Majestad no 548 00:41:10,782 --> 00:41:11,866 Preocuparse por sí mismo. 549 00:41:15,369 --> 00:41:17,955 El gran príncipe parece negarlo Para tomar cualquier precaución. 550 00:41:22,794 --> 00:41:25,254 Su Majestad, Señor INPYEON ha llegado. 551 00:41:33,679 --> 00:41:34,806 Hazle pasar. 552 00:41:44,816 --> 00:41:48,111 Deberías evitar viajar Actualmente el palacio. 553 00:41:54,700 --> 00:41:57,954 Temo que esto se intensifique Un malentendido innecesario. 554 00:42:02,667 --> 00:42:03,751 Su Majestad 555 00:42:04,418 --> 00:42:06,379 Un poco de precaución es buena. 556 00:42:08,422 --> 00:42:09,757 ¿Te importaría dar más detalles? 557 00:42:11,300 --> 00:42:13,386 No quise decir nada con eso. 558 00:42:13,886 --> 00:42:14,887 yo… 559 00:42:16,764 --> 00:42:18,516 Es sólo el miedo que podría surgir 560 00:42:19,559 --> 00:42:21,185 Un malentendido innecesario. 561 00:42:44,000 --> 00:42:45,001 señor 562 00:42:53,217 --> 00:42:56,470 Encontraron rastros de digoxina En una vasija utilizada para ritos nupciales. 563 00:42:58,848 --> 00:43:00,016 Informe de examen forense 564 00:43:00,099 --> 00:43:01,934 Que contiene el COPA Partículas de digoxina 565 00:43:02,018 --> 00:43:03,227 Fueron cambiados ese día. 566 00:43:03,853 --> 00:43:05,062 Nuestras ollas. 567 00:43:06,480 --> 00:43:08,065 Medicamentos que toma habitualmente... 568 00:43:09,233 --> 00:43:10,526 ¿Los revisaste? 569 00:43:11,861 --> 00:43:13,988 ¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate! 570 00:43:14,071 --> 00:43:15,698 ¡Está en peligro ahora! 571 00:43:20,620 --> 00:43:22,538 Señor, la señora Lee Ariam ha llegado. 572 00:43:41,724 --> 00:43:44,060 ¿Qué es realmente un pantano? 573 00:43:45,228 --> 00:43:47,355 Ahí tienes otra vez con ese acoso. 574 00:43:48,314 --> 00:43:50,733 Te juro que está perfectamente bien. 575 00:43:50,816 --> 00:43:52,193 Deja de preocuparte sin motivo. 576 00:44:04,247 --> 00:44:05,122 Ah... 577 00:44:05,206 --> 00:44:06,958 - ¿Hola? ¿Sra. Song? - Ey. estoy aquí 578 00:44:07,959 --> 00:44:09,126 si 579 00:44:09,794 --> 00:44:11,003 ¿Estás bien? 580 00:44:11,087 --> 00:44:13,005 Sí, muy bonito. Quiero decir, eso es bueno. 581 00:44:13,881 --> 00:44:14,924 nos vemos mañana. 582 00:44:19,387 --> 00:44:21,305 Era nuestra primera noche como matrimonio. 583 00:44:30,940 --> 00:44:32,024 ¿estás listo? 584 00:44:53,045 --> 00:44:54,171 De nada. 585 00:44:54,255 --> 00:44:57,383 Estoy seguro de que nadie conoce su camino. Estoy mejor en el castillo. 586 00:44:58,259 --> 00:45:00,761 Sólo te muestra las rutas principales. 587 00:45:00,845 --> 00:45:02,471 Si quieres seguirlo, 588 00:45:02,555 --> 00:45:04,598 debes estar preparado 12.000 pasos para caminar. 589 00:45:05,099 --> 00:45:06,100 ¿Estás seguro? 590 00:45:06,183 --> 00:45:07,518 Tienes que creerme. 591 00:45:07,601 --> 00:45:08,894 Si vas por este camino, 592 00:45:08,978 --> 00:45:10,646 Estarás en tu habitación en diez minutos. 593 00:45:15,401 --> 00:45:17,903 ¿Cuándo empezaste a trabajar en el palacio? 594 00:45:19,238 --> 00:45:20,323 que es 595 00:45:20,406 --> 00:45:23,117 Quiero decir que todavía eres muy joven. 596 00:45:23,617 --> 00:45:25,745 Pero lo sabes todo Es como si hubieras nacido aquí. 597 00:45:25,828 --> 00:45:27,288 Del personal a las carreteras. 598 00:45:28,748 --> 00:45:32,335 No estoy muy seguro. ¿Creo que tengo cinco o seis? 599 00:45:33,169 --> 00:45:34,170 que es 600 00:45:34,670 --> 00:45:36,005 Soy huérfano, ya ves. 601 00:45:37,298 --> 00:45:39,842 Escuché que fui abandonado Frente a la casa particular. 602 00:45:41,844 --> 00:45:44,347 discúlpeme 603 00:45:45,181 --> 00:45:46,182 ¿Disculpe? 604 00:45:46,265 --> 00:45:49,435 No debería haber preguntado. ¿bien? 605 00:45:50,019 --> 00:45:51,812 ¡Oh! No, está perfectamente bien. 606 00:45:51,896 --> 00:45:53,189 ya ves 607 00:45:53,731 --> 00:45:57,109 Estoy realmente agradecido a mis padres. 608 00:45:57,693 --> 00:46:00,613 crecí rodeada de amor En una casa privada. 609 00:46:00,696 --> 00:46:03,240 En todas partes, acabo de suceder Debe ser abandonado de antemano. 610 00:46:03,324 --> 00:46:05,076 De la casa del gran príncipe. 611 00:46:05,826 --> 00:46:08,829 puedes decir Soy una especie de "chico con suerte". 612 00:46:28,474 --> 00:46:31,143 ¿Qué estás haciendo? Necesitamos hacerlo en 10 minutos. 613 00:46:31,227 --> 00:46:32,228 bien 614 00:46:34,522 --> 00:46:35,523 ¿Qué te pasa? 615 00:46:56,627 --> 00:46:59,797 ¿Ni siquiera te importa el sofá? 616 00:46:59,880 --> 00:47:00,881 no 617 00:47:01,549 --> 00:47:03,008 Esto está absolutamente bien. 618 00:47:03,801 --> 00:47:05,511 Un sofá también sería perfecto. 619 00:47:06,303 --> 00:47:07,513 Entonces deberías irte. 620 00:47:08,597 --> 00:47:09,890 Sería perfecto. 621 00:47:13,269 --> 00:47:14,478 Yo soy el paciente aquí. 622 00:47:25,197 --> 00:47:26,615 ¿En serio? 623 00:47:30,077 --> 00:47:31,370 ya duermes 624 00:47:31,454 --> 00:47:33,998 todos deberían pensar ¿Me desvié del tema en nuestra primera noche? 625 00:48:00,691 --> 00:48:02,359 ¿Deberíamos apagarlo? 626 00:48:06,155 --> 00:48:07,156 Sólo ríndete. 627 00:48:09,450 --> 00:48:10,951 Pero el ruido. 628 00:48:12,578 --> 00:48:14,330 Es una prueba de que estás vivo. 629 00:48:22,463 --> 00:48:23,464 Me gusta cómo suena. 630 00:48:41,607 --> 00:48:42,942 Sólo te lo aseguro. 631 00:48:44,902 --> 00:48:46,403 Estoy justo aquí. 632 00:49:45,504 --> 00:49:48,257 Tanto su presión arterial Y el pulso es estable. 633 00:49:48,340 --> 00:49:49,383 gracias 634 00:49:50,551 --> 00:49:51,552 Sra. Do... 635 00:49:52,303 --> 00:49:53,304 ¡Ayudante! 636 00:49:54,096 --> 00:49:55,139 si 637 00:50:00,269 --> 00:50:01,687 No te llamé. 638 00:50:01,770 --> 00:50:05,274 Lo sé, pero tienes que preguntarme. Actualmente. 639 00:50:05,357 --> 00:50:08,152 seré el asistente principal Actualmente el de la Princesa. 640 00:50:08,235 --> 00:50:09,403 - ¿Por qué? -Mmmm, 641 00:50:09,486 --> 00:50:11,655 Porque necesitarás Un asistente experimentado 642 00:50:11,739 --> 00:50:14,450 Tu lado está bien versado en los deberes reales. 643 00:50:14,533 --> 00:50:16,160 Para facilitar su rápida transición. 644 00:50:16,243 --> 00:50:18,412 E-Entonces ¿qué hace mi señora? 645 00:50:18,495 --> 00:50:19,663 ¿Dónde está mi Hyejeong? 646 00:50:20,539 --> 00:50:22,708 - ¿Qué hiciste con ella? - Ella está a salvo. 647 00:50:22,791 --> 00:50:23,959 ¡Hejong! 648 00:50:24,043 --> 00:50:27,212 Es un evento de la Real Academia, Por tanto, la seguridad no debería ser un problema importante. 649 00:50:27,296 --> 00:50:30,132 Es un evento de pequeña escala. Estar retenido en el interior. 650 00:50:33,719 --> 00:50:36,513 deberías estar familiarizado Con muchos invitados. 651 00:50:36,597 --> 00:50:37,973 Todos ellos son antiguos alumnos. 652 00:50:51,320 --> 00:50:52,946 ¿Alguien a quien debería tener en cuenta? 653 00:50:53,697 --> 00:50:54,823 Primer Ministro Min Jeongwoo. 654 00:50:54,907 --> 00:50:56,700 Está previsto que pronuncie el discurso inaugural. 655 00:50:56,784 --> 00:50:58,911 Su Alteza Real Se ofrecerá la beca. 656 00:51:09,004 --> 00:51:12,007 Hay varios protocolos Debe seguir durante los deberes oficiales. 657 00:51:12,091 --> 00:51:15,135 Primero, nunca debes caminar delante de su majestad real. 658 00:51:15,219 --> 00:51:19,014 para esto es lo que dije También para cenar en el patio interior. 659 00:51:19,556 --> 00:51:21,850 El rango en la corte es muy importante. En eventos oficiales. 660 00:51:21,934 --> 00:51:24,019 Entiendo. 661 00:51:24,687 --> 00:51:26,146 si gracias 662 00:51:26,230 --> 00:51:29,108 te encontrarás a veces Personas que te regalan flores o cartas. 663 00:51:29,191 --> 00:51:30,442 Tienes que aceptarlo todo. 664 00:51:30,526 --> 00:51:32,194 - ¿Todos ellos? - Sí, todos. 665 00:51:32,277 --> 00:51:34,571 Y tu foto se puede tomar en cualquier momento. 666 00:51:34,655 --> 00:51:36,115 Así que trata de no presumir 667 00:51:36,198 --> 00:51:38,575 Sin expresión o poner esa cara. Me acabas de dar 668 00:51:38,659 --> 00:51:40,411 Aquí vamos de nuevo. 669 00:51:40,494 --> 00:51:42,037 No puedes hacer eso. 670 00:51:42,621 --> 00:51:46,542 Además, debe controlar la calificación mientras ofrece Dar la mano o iniciar una conversación. 671 00:51:46,625 --> 00:51:49,545 Su Alteza Real es el primero. Tú vienes en segundo lugar. 672 00:51:49,628 --> 00:51:52,506 Eso significa que nadie puede hablar conmigo. ¿Qué pasa si no hablo con ellos primero? 673 00:51:52,589 --> 00:51:53,674 correcto 674 00:51:53,757 --> 00:51:55,634 Y nunca puedo mostrar zapatos. 675 00:51:55,718 --> 00:51:58,679 Si no hay zapatillas, Por favor, mantén tus zapatos puestos. 676 00:51:58,762 --> 00:52:01,724 Cruza las piernas mientras estás sentado. estrictamente prohibido, 677 00:52:01,807 --> 00:52:02,891 Así que tenga cuidado. 678 00:52:02,975 --> 00:52:06,103 Sin signos de paz ni corazones con los dedos Al tomar fotografías. 679 00:52:06,186 --> 00:52:07,980 ¿Corazones descarados? Definitivamente no. 680 00:52:08,480 --> 00:52:10,607 Entonces, ¿qué debería hacer realmente? 681 00:52:10,691 --> 00:52:12,276 Algo sencillo. 682 00:52:13,235 --> 00:52:14,820 ¿Quizás una simple ola? 683 00:52:17,489 --> 00:52:18,615 Ah... 684 00:52:19,908 --> 00:52:22,035 Debo usar esto hoy. 685 00:52:22,119 --> 00:52:24,955 Debo hacer mi parte para mejorar Los ingresos de nuestra filial nuevamente. 686 00:52:25,789 --> 00:52:26,999 ¿Qué piensas? 687 00:52:27,082 --> 00:52:28,250 Una buena elección. 688 00:52:29,918 --> 00:52:31,462 Muy hermoso. mmm 689 00:52:33,630 --> 00:52:35,174 listo para ir 690 00:52:37,760 --> 00:52:39,178 Me quedaré después de que te cambies. 691 00:52:40,929 --> 00:52:43,098 ¿Por qué me veo raro? 692 00:52:43,932 --> 00:52:46,602 Es nuestro primer look oficial. Como matrimonio. 693 00:52:46,685 --> 00:52:49,146 Nuestra ropa debe estar coordinada. 694 00:52:49,229 --> 00:52:52,107 Un vestido tan oscuro. ¿bien? 695 00:52:52,191 --> 00:52:53,650 - Mis pensamientos exactamente. - Mmm. 696 00:52:55,360 --> 00:52:56,612 Mira eso. 697 00:52:56,695 --> 00:52:58,071 ¡Tan brillante! 698 00:52:58,155 --> 00:52:59,239 guau 699 00:52:59,740 --> 00:53:01,784 Deberíamos dejar constancia de esto. ¿bien? 700 00:53:01,867 --> 00:53:03,660 Bien, aquí vamos. 701 00:53:03,744 --> 00:53:05,078 Compruébalo aquí. 702 00:53:05,579 --> 00:53:07,331 Intentemos reírnos. 703 00:53:07,414 --> 00:53:08,874 oh hombre 704 00:53:08,957 --> 00:53:10,375 - Oh Dios mío. - ¿Debemos? 705 00:53:10,959 --> 00:53:12,252 ¿Llevamos esto al pasillo? 706 00:53:12,336 --> 00:53:14,338 Ven ahora aquí vamos. 707 00:53:15,923 --> 00:53:17,424 ¿Se ve oscuro? 708 00:53:17,508 --> 00:53:20,135 De nada. Te ves tan hermosa ahora. 709 00:53:20,219 --> 00:53:21,220 "Oscuro"? 710 00:53:21,303 --> 00:53:24,097 ¿Cómo dijo eso? ¿Al hombre más bello del mundo? 711 00:53:29,770 --> 00:53:31,814 - Señor. - En realidad estaba saliendo. 712 00:53:31,897 --> 00:53:33,315 Tienes que mirar esto. 713 00:53:44,284 --> 00:53:46,703 Críticas a la Corona Será inevitable. 714 00:53:46,787 --> 00:53:47,746 ¿Qué piensas? 715 00:54:28,453 --> 00:54:29,830 ¿No vamos a entrar? 716 00:54:30,873 --> 00:54:32,291 Eso es suficiente. toma mi mano 717 00:54:33,417 --> 00:54:35,210 por qué estoy demasiado ocupado siendo amado. 718 00:54:35,294 --> 00:54:37,921 vete sin mi 719 00:54:45,137 --> 00:54:46,305 Se ven muy lindos. 720 00:54:46,805 --> 00:54:47,806 ¿Yo se, verdad? 721 00:55:09,995 --> 00:55:12,456 lo dejé muy claro 722 00:55:12,539 --> 00:55:15,125 Que no puedes corazón estos dedos... 723 00:55:15,208 --> 00:55:16,543 Por favor, detente. 724 00:55:16,627 --> 00:55:18,170 ven ahora 725 00:55:18,253 --> 00:55:19,880 P-Por favor deténgase, Su Alteza Real. 726 00:55:20,672 --> 00:55:21,882 Sí, seguro. 727 00:55:22,382 --> 00:55:23,425 gracias 728 00:55:25,010 --> 00:55:27,512 Su Alteza Real, Esa es la Oficina del Primer Ministro. 729 00:55:27,596 --> 00:55:28,972 Llegará un poco tarde. 730 00:55:29,056 --> 00:55:30,390 - ¿En realidad? -¿Jeongwoo? 731 00:55:31,058 --> 00:55:32,059 ¿puedes…? 732 00:55:32,768 --> 00:55:34,811 ¿Dejar de llamarlo así? 733 00:55:36,938 --> 00:55:38,732 ¿No debería llamarlo por su nombre? 734 00:55:38,815 --> 00:55:42,110 - "Primer Ministro Mini". - Deberías revisar esto primero. 735 00:55:42,694 --> 00:55:43,945 por qué 736 00:55:44,029 --> 00:55:45,572 Enviaron el discurso de apertura. 737 00:55:46,073 --> 00:55:47,866 Mientras otorga becas, 738 00:55:47,949 --> 00:55:50,702 ¿No es eso bueno? ¿Si proporcionó la dirección inicial? 739 00:56:08,220 --> 00:56:10,263 Hola, soy Seong Huiju. 740 00:56:15,727 --> 00:56:17,479 Regresando a mi institución educativa, 741 00:56:18,063 --> 00:56:20,357 Siento que debería ser presentándome, 742 00:56:20,440 --> 00:56:22,109 "Soy Seong Huiju de la Casa Jujak". 743 00:56:23,443 --> 00:56:26,238 Otra parte de mí quiere celebrar Mi éxito desde la graduación. 744 00:56:27,322 --> 00:56:29,574 Al presentarme Como director ejecutivo Seong Huiju 745 00:56:30,158 --> 00:56:31,576 En el Grupo Castillo. 746 00:56:32,786 --> 00:56:36,415 Sin embargo, tengo confianza A todos ustedes les gustaría escuchar, 747 00:56:38,250 --> 00:56:39,292 "Hola, 748 00:56:40,127 --> 00:56:41,795 Soy la Gran Princesa Seong Huiju”. 749 00:56:43,630 --> 00:56:44,756 ¿Estoy en lo cierto? 750 00:56:50,887 --> 00:56:52,556 Ella es increíble. 751 00:56:54,683 --> 00:56:56,560 ¿No es ella muy agradable? 752 00:57:16,913 --> 00:57:18,165 Hace ochenta años, 753 00:57:18,749 --> 00:57:20,751 Cuando se fundó la Real Academia, 754 00:57:20,834 --> 00:57:23,795 La Corona siguió un ideal. 755 00:57:24,755 --> 00:57:27,841 Cualquiera que aspire a ser algo. 756 00:57:28,759 --> 00:57:30,093 tiene permitido hacerlo, 757 00:57:30,719 --> 00:57:33,054 Independientemente de los antecedentes 758 00:57:33,764 --> 00:57:35,056 o género. 759 00:57:35,140 --> 00:57:38,643 Yo también soy beneficiario de esa operación. 760 00:57:39,686 --> 00:57:40,854 Y como puedes ver, 761 00:57:41,438 --> 00:57:45,317 logré hacerlo Todas mis expectativas se hacen realidad. 762 00:57:47,944 --> 00:57:48,987 Su Alteza Real. 763 00:57:58,079 --> 00:58:00,999 una persona virtuosa La justicia toma... 764 00:58:01,082 --> 00:58:02,501 fue tomado como base 765 00:58:07,380 --> 00:58:08,799 Su Majestad, hay una emergencia. 766 00:58:10,050 --> 00:58:11,510 ¿Qué es? 767 00:58:11,593 --> 00:58:14,179 Si necesitas algo, 768 00:58:15,180 --> 00:58:16,181 No lo dudes… 769 00:58:16,264 --> 00:58:18,391 …y reclámalo para ti mismo. 770 00:58:20,852 --> 00:58:23,271 Como su antiguo alumno y patrocinador, 771 00:58:24,147 --> 00:58:26,483 Con determinación de hierro... 772 00:58:33,615 --> 00:58:35,700 Con determinación de hierro... 773 00:58:40,580 --> 00:58:43,083 ¡Su Alteza Real! 774 00:58:43,166 --> 00:58:45,836 ¿Tienes algo que decir tú mismo? 775 00:58:45,919 --> 00:58:47,546 ¿Engañaste a la gente? 776 00:58:47,629 --> 00:58:50,173 habia secretismo Sección ¿Qué escondes? 777 00:58:51,508 --> 00:58:53,969 de la pareja real Se filtró el contrato matrimonial 778 00:58:57,389 --> 00:58:59,641 ¿Es eso cierto? ¿El matrimonio es contractual? 779 00:58:59,724 --> 00:59:02,269 ¿Es eso cierto? ¿Está pensando en divorciarse en tres años? 780 00:59:02,352 --> 00:59:03,645 ¡por favor responder! 781 00:59:10,527 --> 00:59:12,070 ¿Estaba dispuesta la familia real? 782 00:59:12,153 --> 00:59:14,364 ¿Qué ha prometido coronar Castle Group? 783 00:59:44,269 --> 00:59:45,520 ¿Qué estás haciendo? 784 00:59:47,772 --> 00:59:48,773 Mantén tus ojos en mí. 785 01:00:23,058 --> 01:00:25,977 la corona perfecta 786 01:01:02,013 --> 01:01:04,391 ¿Es eso cierto? ¿El matrimonio es contractual? 787 01:01:04,474 --> 01:01:06,101 esto esta a punto de explotar අපේ මුහුණේ. 788 01:01:06,184 --> 01:01:09,688 Pensaste que podías protegerte ¿Eres de ese humilde contrato? 789 01:01:10,271 --> 01:01:12,482 Yo mismo preparo el informe. 790 01:01:12,565 --> 01:01:14,484 ¿Puede Su Majestad probarlo? 791 01:01:14,567 --> 01:01:16,569 Crees que lo he olvidado ඔබේ උපායට? 792 01:01:16,653 --> 01:01:17,654 ¡Su Alteza Real! 793 01:01:18,655 --> 01:01:20,073 Dijiste mostrarlo todo. 794 01:01:20,156 --> 01:01:21,533 ඔබ සහ මහා කුමාරයා. 795 01:01:22,450 --> 01:01:23,618 මම ඔහුට කැමතියි. 796 01:01:24,119 --> 01:01:25,203 mucho 797 01:01:26,371 --> 01:01:27,288 Huiju 798 01:01:27,372 --> 01:01:29,124 Aún se desconoce su Alteza Real. 799 01:01:29,207 --> 01:01:30,458 ¿Cómo se siente? 800 01:01:30,542 --> 01:01:31,960 ¿Qué tengo que hacer? 801 01:01:33,628 --> 01:01:34,629 estas asustado 802 01:01:35,547 --> 01:01:37,757 Tengo miedo de que se me acabe 803 01:01:37,841 --> 01:01:38,883 destruyéndote 804 01:01:44,931 --> 01:01:49,144 EPÍLOGO 805 01:01:59,821 --> 01:02:02,615 Su Alteza Real, Esa es Lady Court. 806 01:02:04,325 --> 01:02:05,785 Su Alteza Real. 807 01:02:08,955 --> 01:02:10,248 ¡Su Alteza Real! 808 01:02:19,591 --> 01:02:21,259 ¿Estás despierto? 809 01:02:24,929 --> 01:02:26,723 ¿Debería ir allí? 810 01:02:26,806 --> 01:02:28,099 ¿Estará bien? 811 01:02:28,600 --> 01:02:29,976 si te despiertas Princesa... 812 01:02:30,060 --> 01:02:31,144 - Su Alteza Real... - Detente. 813 01:02:32,729 --> 01:02:34,439 Dice que lo mantengamos bajo. 814 01:02:35,231 --> 01:02:36,316 discúlpeme 815 01:02:36,399 --> 01:02:38,485 Él dice si nos despertamos Princesa... 816 01:02:38,568 --> 01:02:39,861 … Habrá un infierno que pagar. 817 01:02:44,240 --> 01:02:46,534 - ¿Vamos a desayunar? - ¿Debemos? 818 01:02:48,078 --> 01:02:49,120 ¿Qué deseas? 819 01:02:49,204 --> 01:02:51,623 Hay un lugar donde hay paganos increíbles. desde aquí 820 01:03:31,996 --> 01:03:33,998 Traducido por Justin S. Kim 821 01:03:45,301 --> 01:03:49,013 la corona perfecta