1
00:00:45,359 --> 00:00:49,071
la corona perfecta

2
00:00:59,956 --> 00:01:01,083
Esta es una obra de ficcion

3
00:01:01,166 --> 00:01:03,085
Niños artistas y animales.
Filmado de forma segura

4
00:01:18,475 --> 00:01:20,310
Dijiste déjame volar.

5
00:01:20,394 --> 00:01:21,812
¿Por qué vuelas?

6
00:01:23,522 --> 00:01:25,524
Cambiemos. Puedo atraparte.

7
00:01:26,274 --> 00:01:27,776
- olvídalo.
- ¿por qué no? adelante…

8
00:01:52,008 --> 00:01:53,260
Su Alteza Real.

9
00:01:53,927 --> 00:01:55,387
¿Estás herido en alguna parte?

10
00:02:02,310 --> 00:02:03,812
Dijiste que podía hacer cualquier cosa.

11
00:03:19,012 --> 00:03:24,017
la corona perfecta

12
00:03:24,601 --> 00:03:26,144
Episodio 7

13
00:03:40,742 --> 00:03:42,744
- ¡Su señora!
- Su Alteza Real.

14
00:03:43,703 --> 00:03:47,040
¿Por qué saliste tan tarde?
¿Sin la Guardia Real?

15
00:03:48,333 --> 00:03:50,460
Bueno, nosotros... ya sabes...

16
00:03:50,544 --> 00:03:53,421
Es posible que necesiten un tiempo a solas.

17
00:03:55,215 --> 00:03:57,217
¿Fuiste a un buen lugar?

18
00:03:57,300 --> 00:03:58,718
- ¡No!
- ¡No!

19
00:04:04,849 --> 00:04:06,726
Necesitaba aire fresco.

20
00:04:07,811 --> 00:04:09,896
Así que salimos a dar una vuelta. Bip-bip.

21
00:04:10,438 --> 00:04:12,774
¡Entonces deberías habernos avisado!

22
00:04:12,857 --> 00:04:15,819
Aide Choi es un completo desastre.
Porque ambos sois inalcanzables.

23
00:04:21,741 --> 00:04:22,742
escuchar

24
00:04:23,869 --> 00:04:25,161
- Deberías…
- ¿Disculpe?

25
00:04:25,245 --> 00:04:27,080
- ¿Qué? ¿eh?
- ¿Sí?

26
00:04:31,835 --> 00:04:33,128
Necesitas descansar un poco.

27
00:04:34,504 --> 00:04:35,797
¿No estás cansado?

28
00:04:37,215 --> 00:04:38,550
yo soy

29
00:04:40,385 --> 00:04:41,803
Dios, estoy tan cansada.

30
00:05:27,766 --> 00:05:29,768
Quiero decir que no es gran cosa.

31
00:05:29,851 --> 00:05:32,020
Simplemente estamos atrapados en el momento.

32
00:05:32,103 --> 00:05:33,396
Quiero decir, no es así

33
00:05:33,980 --> 00:05:35,148
Me lancé hacia él.

34
00:05:35,941 --> 00:05:36,942
mmm

35
00:05:44,908 --> 00:05:46,660
¿Por qué hice eso?

36
00:06:33,623 --> 00:06:34,749
Eso es bueno.

37
00:06:34,833 --> 00:06:36,793
eres un adulto
Miembro activo de la sociedad.

38
00:06:38,211 --> 00:06:40,046
¡No es nada bueno!

39
00:06:40,130 --> 00:06:43,049
Estoy tan jodido. ¿Qué voy a hacer ahora?

40
00:06:54,769 --> 00:06:55,770
Canción Huiju.

41
00:06:58,231 --> 00:06:59,274
¿Y ahora qué?

42
00:07:36,144 --> 00:07:38,062
Estas loco ¿Por qué corres?

43
00:07:55,288 --> 00:07:56,289
¿Qué estás haciendo?

44
00:08:19,562 --> 00:08:20,688
¿Ya te vas a trabajar?

45
00:08:24,317 --> 00:08:25,151
¡Oh!

46
00:08:25,235 --> 00:08:27,153
Sí, eso es correcto.

47
00:08:27,237 --> 00:08:29,489
Quiero ir a trabajar.

48
00:08:29,572 --> 00:08:31,908
Quiero trabajar. Soy el director ejecutivo.

49
00:08:31,991 --> 00:08:34,869
Quiero identificar a mi sucesor y todo.
Esto y aquello.

50
00:08:35,703 --> 00:08:37,205
Qué hermoso día hoy.

51
00:08:37,288 --> 00:08:38,373
nos vemos.

52
00:09:01,271 --> 00:09:04,983
En nombre del Padre,
El Hijo y el Espíritu Santo,

53
00:09:05,066 --> 00:09:06,192
Amén.

54
00:09:06,776 --> 00:09:07,777
Amén.

55
00:09:10,155 --> 00:09:11,156
verás,

56
00:09:12,031 --> 00:09:14,784
Realmente no soy católico. ¿te importa?

57
00:09:15,660 --> 00:09:18,163
Bueno, el chico de arriba es indulgente.

58
00:09:18,746 --> 00:09:19,747
Por favor proceda.

59
00:09:21,749 --> 00:09:23,334
Entonces, por casualidad,

60
00:09:23,418 --> 00:09:25,461
¿Crees que puedo realizar un exorcismo?

61
00:09:25,545 --> 00:09:26,462
discúlpeme

62
00:09:27,839 --> 00:09:28,840
Eso es solo...

63
00:09:29,591 --> 00:09:31,634
Me siento poseído ahora.

64
00:09:38,183 --> 00:09:39,434
¡Oh, no!

65
00:09:40,602 --> 00:09:43,021
¿Quizás podamos hacer algo?

66
00:09:43,104 --> 00:09:45,857
Puedo hacer una donación muy generosa.
A la iglesia.

67
00:09:52,155 --> 00:09:53,156
¿En serio?

68
00:09:53,656 --> 00:09:55,200
¿"No es triste"?

69
00:09:55,283 --> 00:09:57,202
Incluso entonces simplemente lo hizo.

70
00:09:57,702 --> 00:09:59,204
Aunque para este me vestí de blanco.

71
00:10:01,748 --> 00:10:02,665
¿Sung Huiju?

72
00:10:02,749 --> 00:10:04,209
oh

73
00:10:04,292 --> 00:10:05,376
Jeongwoo.

74
00:10:07,086 --> 00:10:08,213
¿Qué te trae por aquí?

75
00:10:09,380 --> 00:10:10,381
Ah, un taxi.

76
00:10:12,175 --> 00:10:14,636
Eso no es lo que estoy preguntando.
¿Por qué estás aquí?

77
00:10:15,678 --> 00:10:17,305
Pensé que no eras religioso.

78
00:10:19,182 --> 00:10:20,225
¿Yo se, verdad?

79
00:10:23,561 --> 00:10:24,938
Quédate aquí, ya vuelvo.

80
00:10:25,730 --> 00:10:26,981
No, puedo ir

81
00:10:27,607 --> 00:10:28,608
yo mismo…

82
00:10:37,033 --> 00:10:38,743
PRÍNCIPE

83
00:10:46,084 --> 00:10:47,085
Sí, Su Alteza Real.

84
00:10:47,168 --> 00:10:48,628
¿Estás libre?

85
00:10:49,754 --> 00:10:50,755
ahora mismo

86
00:10:50,838 --> 00:10:53,299
Tenemos algo en el calendario.
Para la planificación de bodas,

87
00:10:53,383 --> 00:10:54,842
Pero dijiste que estabas ocupado.

88
00:10:54,926 --> 00:10:55,927
Veo.

89
00:10:57,011 --> 00:10:58,012
¿Lo reprogramo?

90
00:10:58,096 --> 00:10:59,389
No, tengo tiempo.

91
00:10:59,472 --> 00:11:01,182
Vamos Huiju.

92
00:11:01,266 --> 00:11:02,517
Fue rápido.

93
00:11:06,854 --> 00:11:09,607
Le llamaré más tarde, mi señor.

94
00:11:10,900 --> 00:11:11,901
hasta luego.

95
00:11:14,362 --> 00:11:17,031
Alumno junior

96
00:11:19,367 --> 00:11:20,743
¿Será?

97
00:11:24,247 --> 00:11:25,415
ya voy

98
00:11:37,302 --> 00:11:38,803
te lo dije,
Debería haber tomado un taxi.

99
00:11:40,179 --> 00:11:41,806
Eso es bueno. Viene de todos modos.

100
00:11:47,937 --> 00:11:49,397
¿A ti también te gusta conducir?

101
00:11:50,398 --> 00:11:51,858
- Es una coincidencia.
- El gran príncipe

102
00:11:51,941 --> 00:11:53,359
También sonríe mientras conduce.

103
00:11:54,027 --> 00:11:55,361
Dice que tiene ganas de volar.

104
00:11:58,031 --> 00:12:00,033
Puede que sea un niño muy pequeño.

105
00:12:12,378 --> 00:12:15,965
Belleza del castillo

106
00:12:16,049 --> 00:12:17,467
hola gracias por el viaje.

107
00:12:18,593 --> 00:12:20,094
-Huiju.
- ¿Sí?

108
00:12:21,179 --> 00:12:22,597
No te apegues demasiado.

109
00:12:24,098 --> 00:12:25,266
que es

110
00:12:25,892 --> 00:12:27,685
Conducirá a un acuerdo de divorcio.

111
00:12:28,394 --> 00:12:29,979
Ya sea dinero, fama...

112
00:12:31,939 --> 00:12:32,940
o tu corazón.

113
00:12:40,698 --> 00:12:42,575
¿Crees que soy estúpido?

114
00:12:45,119 --> 00:12:46,120
hola

115
00:13:08,726 --> 00:13:10,395
¿Por quién me está tomando?

116
00:13:10,895 --> 00:13:13,064
Alguien que no se puede distinguir
¿Entre negocios y placer?

117
00:13:13,147 --> 00:13:14,148
¿En serio?

118
00:13:17,610 --> 00:13:18,611
Sra. Song.

119
00:13:18,694 --> 00:13:21,280
Extrae los números asociados
Y alinéelos por ingresos.

120
00:13:22,365 --> 00:13:23,366
Tírame esto.

121
00:13:30,373 --> 00:13:31,707
¿Por qué, de repente?

122
00:13:32,291 --> 00:13:34,460
todos deberían ser felices
Me voy.

123
00:13:34,961 --> 00:13:37,672
Planeando relajarse
Sin el jefe obsesionado con los ingresos

124
00:13:37,755 --> 00:13:38,965
Respirando por sus cuellos.

125
00:13:39,841 --> 00:13:41,634
¿Quieres ponerlos en forma?

126
00:13:41,717 --> 00:13:42,969
si

127
00:13:44,554 --> 00:13:47,890
Les recordaré y lo harán.
Si los ingresos disminuyen, realmente jodido.

128
00:13:51,853 --> 00:13:53,396
Bien, llegaré a eso ahora.

129
00:13:53,479 --> 00:13:54,939
Seong Taeju nos vemos allí.

130
00:13:55,022 --> 00:13:56,399
¿Director general superior?

131
00:13:59,986 --> 00:14:02,280
dias felices
Para la boda del Gran Príncipe I-AN

132
00:14:04,157 --> 00:14:06,617
estas son las fechas
Real Secretaría y Gabinete

133
00:14:06,701 --> 00:14:08,661
ha sido sugerido
Para la boda del gran príncipe.

134
00:14:09,412 --> 00:14:10,538
todos los días felices,

135
00:14:10,621 --> 00:14:13,583
Para que Su Majestad pueda elegir
Lo que creas conveniente.

136
00:14:18,963 --> 00:14:21,841
Su Majestad,
El Gran Príncipe I-AN ha llegado.

137
00:14:21,924 --> 00:14:23,634
Hazle pasar.

138
00:14:31,726 --> 00:14:32,727
Su Majestad

139
00:14:34,896 --> 00:14:37,231
Te escuché elegir
El día de mi boda.

140
00:14:38,816 --> 00:14:40,651
Estoy considerando elegir esta fecha.

141
00:14:41,152 --> 00:14:42,195
¿Hay alguna razón en particular?

142
00:14:42,278 --> 00:14:44,739
¿No es el primer día?

143
00:14:47,283 --> 00:14:48,618
¿Le eché un vistazo?

144
00:14:59,962 --> 00:15:01,881
Me gusta este día.

145
00:15:03,132 --> 00:15:04,717
¿Por algún motivo en particular?

146
00:15:06,761 --> 00:15:07,762
Necesitaremos…

147
00:15:09,847 --> 00:15:10,932
algún tiempo

148
00:15:13,684 --> 00:15:15,311
Entonces elegiré esta fecha.

149
00:15:19,023 --> 00:15:21,984
3 de julio, 9 de junio lunar

150
00:15:26,697 --> 00:15:28,449
Sólo vine aquí para apoyar al equipo.

151
00:15:28,532 --> 00:15:30,493
No hay necesidad de entrar en pánico.

152
00:15:31,744 --> 00:15:35,414
Eres nuestro afiliado con mejor rendimiento
Según ventas.

153
00:15:36,958 --> 00:15:38,376
Nueva colección recién lanzada

154
00:15:38,459 --> 00:15:41,212
Funciona bien
25-35 con datos demográficos.

155
00:15:41,796 --> 00:15:44,799
Este collar es parte
Hoy toca tu par de pendientes.

156
00:15:44,882 --> 00:15:46,300
¿Quieres probártelo?

157
00:15:46,884 --> 00:15:47,885
- Seguro.
- está bien.

158
00:15:57,144 --> 00:15:58,271
mmm...

159
00:16:01,065 --> 00:16:03,901
Y así seguirá siendo, ¿no?

160
00:16:04,735 --> 00:16:05,736
¿Disculpe?

161
00:16:05,820 --> 00:16:07,363
No creo que alguna vez me detenga

162
00:16:08,656 --> 00:16:10,074
Tener curiosidad por los números.

163
00:16:13,369 --> 00:16:15,371
podría casarme

164
00:16:15,913 --> 00:16:18,582
Pero sigo prestando atención
Y escuchar cosas.

165
00:16:19,750 --> 00:16:21,836
De hecho, señor.
Continuaremos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

166
00:16:23,879 --> 00:16:25,506
Huiju.

167
00:16:29,677 --> 00:16:31,595
¿Dije invitar a esos gremlins también?

168
00:16:31,679 --> 00:16:32,972
Ese no soy yo.

169
00:16:37,601 --> 00:16:39,645
Insistí en venir.

170
00:16:39,729 --> 00:16:41,439
Te extraño, ¿sabes?

171
00:16:41,522 --> 00:16:43,983
Deberías haber hablado ahora
Si tienes algo que decir.

172
00:16:44,066 --> 00:16:45,776
Me hace venir de esta manera...

173
00:16:45,860 --> 00:16:48,529
Cariño, mira esto.
Esto te quedará perfecto.

174
00:16:49,196 --> 00:16:51,324
ven adelante Esta nueva colección es hermosa.

175
00:16:51,407 --> 00:16:52,616
Prueba esto.

176
00:16:53,701 --> 00:16:54,660
Eso es... oh, asombroso.

177
00:16:54,744 --> 00:16:56,287
Esta será la primera entrega.

178
00:16:56,370 --> 00:16:57,872
que es

179
00:16:58,789 --> 00:17:00,166
mis partes

180
00:17:01,876 --> 00:17:02,877
Bien, tus partes...

181
00:17:04,128 --> 00:17:05,254
que es

182
00:17:06,005 --> 00:17:07,006
espera

183
00:17:08,632 --> 00:17:10,134
¿Lo dices en serio?

184
00:17:10,217 --> 00:17:12,720
Realmente lo vas a entregar
para mí ¿Toda la belleza del castillo?

185
00:17:12,803 --> 00:17:14,722
- ¿No debería?
- Debería.

186
00:17:15,556 --> 00:17:18,059
presentarse ¿Por qué dirías tal cosa?

187
00:17:18,142 --> 00:17:20,644
- Si fallas te mataré.
- ¿Qué?

188
00:17:22,396 --> 00:17:24,023
me escuchaste

189
00:17:24,106 --> 00:17:25,775
te mataré

190
00:17:35,034 --> 00:17:38,079
¿Ese diablo está tendiendo una trampa para matarme?

191
00:17:38,996 --> 00:17:39,997
no

192
00:17:40,831 --> 00:17:41,707
no?

193
00:17:41,791 --> 00:17:43,793
Sí, definitivamente no.

194
00:17:49,507 --> 00:17:50,633
¿Es eso lo que realmente quisiste decir?

195
00:17:51,550 --> 00:17:52,551
que es

196
00:17:52,635 --> 00:17:55,388
Tienes otras opciones,
como contratar a un ejecutivo que no sea propietario.

197
00:17:55,471 --> 00:17:56,764
El director Choi también está allí.

198
00:17:56,847 --> 00:17:58,182
suena como

199
00:17:58,974 --> 00:18:01,185
Nunca me quieres de vuelta.

200
00:18:02,645 --> 00:18:06,148
- ¿Qué?
- Papá y todos los demás eventualmente lo obtendrán.

201
00:18:06,232 --> 00:18:08,442
Después de que Seong Taeju llegara al poder.

202
00:18:08,526 --> 00:18:09,985
"Ah, claro.

203
00:18:10,069 --> 00:18:13,280
Seong Huiju está muy por encima de Seong Taeju.

204
00:18:13,989 --> 00:18:16,367
Por tanto, Castle Group debería ser el sucesor.

205
00:18:16,450 --> 00:18:19,495
Seong Huiju y nadie más."

206
00:18:19,578 --> 00:18:20,871
Veo.

207
00:18:20,955 --> 00:18:22,540
¿Qué afiliación sigue?

208
00:18:28,045 --> 00:18:29,588
¿Desde cuándo se afiliaron?

209
00:18:30,840 --> 00:18:34,093
Me dijeron que lo confirmaste.
¿Están equivocados?

210
00:18:34,176 --> 00:18:35,219
¿cuando?

211
00:18:35,302 --> 00:18:36,679
- Esta mañana.
- Cuando yo...

212
00:18:36,762 --> 00:18:38,431
- ¿Estás libre?
- Tengo tiempo.

213
00:18:38,514 --> 00:18:39,515
Lo hice.

214
00:18:40,683 --> 00:18:41,976
Definitivamente lo hice.

215
00:18:42,059 --> 00:18:43,269
¿En serio?

216
00:18:43,352 --> 00:18:44,353
vamos

217
00:18:51,819 --> 00:18:52,820
que…

218
00:18:53,571 --> 00:18:54,697
Eres increíble.

219
00:19:19,430 --> 00:19:20,431
que hermoso

220
00:19:21,390 --> 00:19:23,684
Este será tu vestido de novia.

221
00:19:23,768 --> 00:19:26,353
Así que háganoslo saber inmediatamente.
Si siente alguna molestia.

222
00:19:26,437 --> 00:19:27,980
- Seguro.
- Por favor, ocupa tu lugar.

223
00:19:32,193 --> 00:19:33,444
Sra. Do.

224
00:20:20,157 --> 00:20:21,867
- ¿Puedes girar a la derecha?
- Seguro.

225
00:20:33,254 --> 00:20:34,255
mmm

226
00:20:35,130 --> 00:20:36,131
¡Ah!

227
00:20:36,215 --> 00:20:37,591
¿qué ocurre?

228
00:20:38,676 --> 00:20:39,677
quédate quieto

229
00:21:01,699 --> 00:21:03,367
- ¿Te sientes mal?
- ¿Qué?

230
00:21:03,450 --> 00:21:04,827
- ¿Estás enfermo?
- ¡El Doctor Real!

231
00:21:04,910 --> 00:21:06,203
- ¿qué ocurre?
- No, estoy bien.

232
00:21:06,287 --> 00:21:08,205
- ¡Oh!
- ¿Qué es?

233
00:21:08,289 --> 00:21:10,457
No, solo lo siento
Un poco de calor. Eso es todo.

234
00:21:10,541 --> 00:21:12,668
No, creo que tienes fiebre.

235
00:21:12,751 --> 00:21:14,837
Estoy un poco caliente. Demasiadas capas.

236
00:21:14,920 --> 00:21:16,714
Su señoría está sobrecalentada.
Baje la temperatura ambiente.

237
00:21:16,797 --> 00:21:18,007
si señora

238
00:21:18,090 --> 00:21:19,675
- Por favor, date prisa.
- No, yo...

239
00:21:19,758 --> 00:21:21,176
Se enfriará rápidamente.

240
00:21:22,177 --> 00:21:24,138
¿No es hora de nuestra próxima cita?

241
00:21:24,221 --> 00:21:25,264
¿Tu próxima cita?

242
00:21:25,347 --> 00:21:28,142
Después de esto, un médico real
Vendrá para una evaluación de salud.

243
00:21:28,225 --> 00:21:30,394
mañana cenamos
En la casa familiar de la señora Seong.

244
00:21:30,477 --> 00:21:32,396
¿Qué es "hogar familiar"?

245
00:21:33,272 --> 00:21:35,858
¿Te gusta mi familia? por qué

246
00:21:36,442 --> 00:21:39,862
Es costumbre para el futuro yerno.
Para transmitir sus saludos a su suegra.

247
00:21:43,198 --> 00:21:44,199
Mmmm

248
00:21:44,825 --> 00:21:47,620
ah Se notificó a la oficina del presidente.

249
00:21:47,703 --> 00:21:49,121
Ya lo han confirmado.

250
00:21:49,204 --> 00:21:50,331
gracias

251
00:21:50,414 --> 00:21:53,542
Voy a encargarme de la propuesta de matrimonio.
y ceremonias de distribución de regalos de boda.

252
00:21:54,043 --> 00:21:55,753
¿Ceremonia de propuesta de matrimonio?

253
00:21:56,337 --> 00:21:59,798
propuesta de matrimonio
¿Y las ceremonias de distribución de regalos de boda?

254
00:22:20,569 --> 00:22:23,238
"Esta es una orden real
Para Hyeonguk de la familia Seong.

255
00:22:23,864 --> 00:22:24,907
El rey declaró..."

256
00:22:24,990 --> 00:22:27,034
"Cuando el cielo y la tierra se separaron por primera vez,

257
00:22:27,117 --> 00:22:28,827
Nació el orden humano.

258
00:22:28,911 --> 00:22:32,456
A través de la combinación de marido y mujer,
Se acepta la ascendencia y el linaje real."

259
00:22:42,549 --> 00:22:44,134
Dame otro trozo de papel.

260
00:22:44,218 --> 00:22:45,260
Sí, Su Majestad.

261
00:22:52,059 --> 00:22:53,811
Según la tradición,

262
00:22:53,894 --> 00:22:57,272
Diácono jefe Min Jongwoo
y diácono adjunto Choi Hyeon

263
00:22:57,356 --> 00:23:00,442
Se debe observar el estilo adecuado.
Y realizar la propuesta de matrimonio.

264
00:23:00,526 --> 00:23:03,487
"Este es el Real Decreto.
Informemos a todos adecuadamente."

265
00:23:25,217 --> 00:23:27,428
Ahora describiré el procedimiento.

266
00:23:27,928 --> 00:23:29,263
Tradicionalmente, los rituales nupciales.

267
00:23:29,346 --> 00:23:32,182
Comienza en la casa de la novia.

268
00:23:32,266 --> 00:23:34,351
Sin embargo, dados los riesgos de seguridad

269
00:23:34,435 --> 00:23:36,812
y Su Alteza Real,
Se llevan a cabo en su lugar

270
00:23:36,895 --> 00:23:38,355
En su casa particular.

271
00:23:39,231 --> 00:23:41,525
Entonces nos quedaremos
¿En su casa privada?

272
00:23:41,608 --> 00:23:43,527
Sí, eso es correcto.

273
00:23:44,361 --> 00:23:47,114
Y tengo esto para ti también...

274
00:23:47,197 --> 00:23:49,199
espera un momento

275
00:23:50,909 --> 00:23:54,246
hice un esquema
En los rituales matrimoniales

276
00:23:54,329 --> 00:23:55,831
tu puedes

277
00:23:55,914 --> 00:23:57,416
¿Hablar un poco más rápido?

278
00:23:59,418 --> 00:24:02,129
- ¿Disculpe?
- Tuve que posponer dos reuniones para esto.

279
00:24:03,130 --> 00:24:05,215
si señor aquí tiene.

280
00:24:08,927 --> 00:24:10,929
padre

281
00:24:13,307 --> 00:24:14,349
Sra. Song.

282
00:24:15,142 --> 00:24:16,143
oye

283
00:24:16,226 --> 00:24:17,770
Todos te están esperando.

284
00:24:20,022 --> 00:24:21,315
¿Por qué saliste?

285
00:24:23,776 --> 00:24:24,777
¿Todavía estás sobrecalentado?

286
00:24:25,694 --> 00:24:27,446
No, no lo es.

287
00:24:27,529 --> 00:24:30,491
Entonces tienes que volver
Para su evaluación de salud.

288
00:24:32,117 --> 00:24:33,160
está bien, está bien

289
00:24:35,996 --> 00:24:37,372
obtendrás

290
00:24:37,456 --> 00:24:39,625
Un examen más detallado
En el Hospital Real de Seúl.

291
00:24:40,292 --> 00:24:43,128
Se evaluará el examen de hoy.
Constitución y fertilidad.

292
00:24:43,212 --> 00:24:44,546
¿Disculpe?

293
00:24:44,630 --> 00:24:45,923
si

294
00:24:48,509 --> 00:24:51,845
Um... no, eso no es nada. Por favor continúa.

295
00:24:51,929 --> 00:24:55,516
Los herederos son muy valiosos en el palacio.

296
00:24:55,599 --> 00:24:58,977
Una vez que su salud esté debidamente verificada,
Arreglos para su asociación...

297
00:24:59,061 --> 00:25:00,312
¿"Arreglos"?

298
00:25:02,106 --> 00:25:03,982
¿Qué tipo de arreglo?

299
00:25:04,942 --> 00:25:08,570
Simboliza la unión matrimonial
La armonía del yin y el yang.

300
00:25:08,654 --> 00:25:12,616
El Yin debe fluir hacia el Yang,
Y el yang debería inclinarse hacia el yin.

301
00:25:12,699 --> 00:25:14,493
Después de proporcionar instalaciones adecuadas,

302
00:25:14,576 --> 00:25:16,328
Se señalará un día y una hora propicios...

303
00:25:16,411 --> 00:25:18,122
- Detente.
- ¿Qué es?

304
00:25:18,705 --> 00:25:20,624
Su pulso está elevado.

305
00:25:21,208 --> 00:25:22,209
ah…

306
00:25:22,292 --> 00:25:24,086
¿Te sientes enfermo?

307
00:25:24,169 --> 00:25:25,337
Espera, espera.

308
00:25:25,420 --> 00:25:27,422
esto puede suceder
¿Una complicación post-accidente?

309
00:25:27,506 --> 00:25:31,135
No, nada de eso. tranquilizarse.

310
00:25:31,218 --> 00:25:33,470
¿Entonces tienes una condición preexistente?

311
00:25:33,554 --> 00:25:36,723
No, en absoluto.
Sin condición preexistente.

312
00:25:36,807 --> 00:25:38,142
Eso es suficiente.

313
00:25:38,225 --> 00:25:39,935
Me gustaría hablar con ella personalmente.

314
00:25:40,727 --> 00:25:41,728
Danos la habitación.

315
00:25:42,646 --> 00:25:44,231
Sí, Su Alteza Real.

316
00:25:56,618 --> 00:25:57,828
¿Algo que te moleste?

317
00:25:58,453 --> 00:25:59,454
que es

318
00:26:00,747 --> 00:26:02,291
Te has estado comportando de forma extraña.

319
00:26:02,374 --> 00:26:03,584
¿Qué quieres decir?

320
00:26:07,337 --> 00:26:09,298
eres tu
¿Quién se está comportando de manera extraña?

321
00:26:10,257 --> 00:26:12,843
- ¿A mí?
- Estás siendo innecesariamente dulce conmigo.

322
00:26:13,552 --> 00:26:15,929
Mientras todos esperan,

323
00:26:16,013 --> 00:26:17,598
Eres como el cepillo
Pelo de mi cara.

324
00:26:17,681 --> 00:26:19,349
Y tus ojos...

325
00:26:22,603 --> 00:26:26,398
tu me miras
Con esos ojos.

326
00:26:26,481 --> 00:26:27,858
Mis ojos nunca han cambiado.

327
00:26:27,941 --> 00:26:28,859
Eso no es cierto.

328
00:26:34,156 --> 00:26:35,157
¿Se trata de ayer?

329
00:26:42,915 --> 00:26:44,166
Estoy bien.

330
00:26:44,833 --> 00:26:46,001
¿acerca de?

331
00:26:46,084 --> 00:26:47,085
sobre anoche

332
00:26:49,087 --> 00:26:50,088
Estoy bien con eso.

333
00:26:51,215 --> 00:26:53,383
No es como si fuéramos niños.

334
00:26:53,884 --> 00:26:55,260
Quiero decir, si la vibra es la adecuada...

335
00:26:56,261 --> 00:26:57,638
por qué no

336
00:26:58,222 --> 00:27:00,390
Con el susto que pasamos ayer,

337
00:27:00,474 --> 00:27:02,476
Incluso si es un completo desconocido,

338
00:27:03,268 --> 00:27:05,562
Cualquiera habría hecho lo mismo. si…

339
00:27:10,651 --> 00:27:11,693
Un completo desconocido...

340
00:27:13,654 --> 00:27:14,655
¿Disculpe?

341
00:27:14,738 --> 00:27:16,073
No para mí.

342
00:27:19,868 --> 00:27:20,869
que es

343
00:27:22,329 --> 00:27:23,413
¿Qué significa eso?

344
00:27:24,498 --> 00:27:27,334
no solo lo hice
Me atraparon en un momento.

345
00:27:31,004 --> 00:27:32,005
lo hice…

346
00:27:34,466 --> 00:27:35,884
Es por ti.

347
00:27:50,607 --> 00:27:52,484
¿Está molesto el gran príncipe?

348
00:27:53,026 --> 00:27:54,152
Sí, Su Majestad.

349
00:27:54,236 --> 00:27:56,488
La señora Seong estuvo allí el otro día.

350
00:27:56,989 --> 00:27:58,824
A partir de entonces estuvo bastante agitado.

351
00:28:02,536 --> 00:28:05,747
La fecha está fijada,
Él todavía está inquieto...

352
00:28:10,043 --> 00:28:11,837
Saldré a caminar con él.

353
00:28:18,927 --> 00:28:20,971
¿Pasó algo que te molestó?

354
00:28:25,934 --> 00:28:27,477
Pareces molesto.

355
00:28:29,646 --> 00:28:32,441
puede que estés nervioso
¿Sobre lo que pasó anoche?

356
00:28:34,317 --> 00:28:35,402
Por supuesto que no.

357
00:28:37,112 --> 00:28:38,113
entonces,

358
00:28:39,364 --> 00:28:41,825
¿Tuviste una discusión con la señora Song?

359
00:28:44,286 --> 00:28:45,996
Parece que quieres que así sea.

360
00:28:49,374 --> 00:28:51,168
Sólo estoy preocupada.

361
00:28:52,210 --> 00:28:54,671
Ustedes dos vienen de mundos diferentes.

362
00:28:55,338 --> 00:28:57,549
La armonía perfecta no se logra fácilmente.

363
00:29:02,512 --> 00:29:03,513
¿y tú?

364
00:29:04,848 --> 00:29:06,308
¿Llegaste a un acuerdo?

365
00:29:10,228 --> 00:29:11,396
tu y mi hermano

366
00:29:12,314 --> 00:29:14,524
Criado en el mismo mundo.

367
00:29:18,695 --> 00:29:19,696
¿Están ustedes dos...?

368
00:29:21,823 --> 00:29:23,075
¿Serás feliz?

369
00:29:27,788 --> 00:29:29,664
¿Cómo puedo ir solo?

370
00:29:31,124 --> 00:29:32,918
Nos esperan a los dos.

371
00:29:33,001 --> 00:29:34,336
¿Qué te gustaría que hiciera?

372
00:29:37,422 --> 00:29:38,423
Su Majestad

373
00:29:46,890 --> 00:29:48,350
¿Mi hermano se escapó otra vez?

374
00:29:54,648 --> 00:29:55,857
Yo iré contigo.

375
00:29:57,734 --> 00:29:59,945
Si el príncipe heredero está enfermo,

376
00:30:00,570 --> 00:30:03,532
No lo considerarán
Yo, el gran príncipe, lo encuentro inapropiado.

377
00:30:04,199 --> 00:30:05,575
Ve contigo en lugar de con él.

378
00:30:08,203 --> 00:30:10,163
Sólo hace que el padre
para reprenderte.

379
00:30:11,498 --> 00:30:13,834
De todos modos, me regañan todos los días.

380
00:30:33,895 --> 00:30:35,689
¿Hay un lugar?

381
00:30:36,857 --> 00:30:39,067
¿Por el placer de una unión real?

382
00:30:57,252 --> 00:30:58,253
lo hice

383
00:30:59,379 --> 00:31:00,589
Es por ti.

384
00:31:19,983 --> 00:31:23,486
PRÍNCIPE

385
00:31:26,156 --> 00:31:27,157
no

386
00:31:27,657 --> 00:31:29,284
¿Y qué?

387
00:31:29,367 --> 00:31:30,744
hagamos algunos amigos

388
00:31:31,786 --> 00:31:33,371
¿Porque nos vamos a divorciar de todos modos?

389
00:31:36,124 --> 00:31:37,125
No

390
00:32:00,649 --> 00:32:03,109
contrato de matrimonio

391
00:32:05,862 --> 00:32:08,907
4. Divorcio dentro de los tres años
lo último

392
00:32:32,681 --> 00:32:34,057
Debes darte prisa.

393
00:32:59,916 --> 00:33:01,710
¿Por qué estás en tal situación?

394
00:33:06,965 --> 00:33:08,758
Por favor levántese, Su Majestad.

395
00:33:15,557 --> 00:33:16,558
¿Su Majestad?

396
00:33:24,149 --> 00:33:25,150
prensa

397
00:33:26,318 --> 00:33:29,112
La noticia se difundirá pronto.
La tragedia de Su Majestad.

398
00:33:30,488 --> 00:33:33,908
Debes asegurar
Llegada del Príncipe Heredero.

399
00:33:33,992 --> 00:33:36,244
Su Majestad se había rendido
El príncipe heredero.

400
00:33:40,707 --> 00:33:42,625
Quería deponer al príncipe heredero...

401
00:33:46,087 --> 00:33:48,548
y abandono
A favor del Gran Príncipe I-AN.

402
00:33:49,716 --> 00:33:50,717
¿Qué quieres decir?

403
00:33:50,800 --> 00:33:53,261
¡Incluso redactó un decreto real!

404
00:34:03,063 --> 00:34:04,105
Estoy seguro…

405
00:34:07,484 --> 00:34:09,152
Su Majestad me entenderá.

406
00:34:12,739 --> 00:34:14,657
Todo esto fue para el Príncipe Heredero.

407
00:34:17,994 --> 00:34:18,995
que en el mundo

408
00:34:20,413 --> 00:34:22,290
¿Has hecho?

409
00:34:25,168 --> 00:34:26,169
yo…

410
00:34:31,883 --> 00:34:34,135
Lo quemé todo.

411
00:35:46,708 --> 00:35:49,294
En consecuencia, se pretende renunciar

412
00:35:49,377 --> 00:35:52,046
y tener éxito
Por el Gran Príncipe I-AN

413
00:36:04,726 --> 00:36:07,937
"Estoy muy feliz de verte de nuevo,
Su Alteza Real." Siguiente…

414
00:36:08,021 --> 00:36:09,731
"Es un gran honor para mí".

415
00:36:10,607 --> 00:36:12,233
- Maldita sea...
- Bebé.

416
00:36:12,317 --> 00:36:13,902
¿No te secaste el pelo?

417
00:36:13,985 --> 00:36:16,780
Intenté hacerlo como Su Alteza Real.
¿No te gusta?

418
00:36:16,863 --> 00:36:19,741
¿Por qué imitas su estilo?

419
00:36:19,824 --> 00:36:22,410
¿Demasiada emoción? Sólo pensé...

420
00:36:22,494 --> 00:36:25,205
¡Eres mucho más guapo que él!

421
00:36:25,705 --> 00:36:27,123
- ¿En realidad?
- ¿A quién pertenece Teju?

422
00:36:27,207 --> 00:36:29,626
a Dayong. Ah...

423
00:36:30,502 --> 00:36:32,796
- Basta. venir adelante
- ¿Por qué no baja papá?

424
00:36:34,756 --> 00:36:37,342
pero padre
¿Volverá a pasar lo de ayer?

425
00:36:37,425 --> 00:36:38,593
Él no hará eso.

426
00:36:38,676 --> 00:36:40,345
¿Papá? ¡Padre!

427
00:36:40,428 --> 00:36:41,888
Puedo oírte muy bien.

428
00:36:43,389 --> 00:36:45,141
padre

429
00:36:46,392 --> 00:36:49,479
Deberías relajarte un poco.
Hoy deberíamos celebrar.

430
00:36:49,562 --> 00:36:51,314
- Sonrisa.
- Así es.

431
00:36:51,397 --> 00:36:53,691
Puedes odiar a tu propio hijo,
Pero no debes odiar a tu yerno.

432
00:36:53,775 --> 00:36:55,485
Especialmente, cuando él es el Gran Príncipe I-AN.

433
00:36:55,568 --> 00:36:56,569
mírame

434
00:36:56,653 --> 00:37:00,031
Después de caer ante Dayeong,
Me inclino ante su padre como si fuera mi trabajo.

435
00:37:00,114 --> 00:37:02,242
¿Ves cómo el Gran Príncipe I-AN
¿No perder el tiempo?

436
00:37:02,325 --> 00:37:04,160
él debe extraviarse
Con ella también. lo juro...

437
00:37:04,244 --> 00:37:05,829
Basta de tonterías.

438
00:37:30,770 --> 00:37:33,398
Si tan solo tuviera
Su atención por un momento.

439
00:37:33,481 --> 00:37:36,901
Puede que haya algunos después de que lleguemos.
Una multitud esperando verlos a los dos.

440
00:37:36,985 --> 00:37:39,737
Por favor recuerda sonreír
Cuando sales.

441
00:37:39,821 --> 00:37:43,116
Sra. Song, puede seguirnos.
El liderazgo y la ola del gran príncipe.

442
00:37:49,122 --> 00:37:50,123
¿Y la guardia real?

443
00:37:50,206 --> 00:37:52,792
Deberíamos estar bien.
Enviamos el doble de la cantidad normal.

444
00:37:53,877 --> 00:37:55,086
- ¿Qué pasa...?
- ¿Qué pasa...?

445
00:38:01,342 --> 00:38:03,303
¿Tenemos una fecha límite?

446
00:38:03,386 --> 00:38:06,014
No hay prisa.
Deberías disfrutar tu comida.

447
00:38:06,097 --> 00:38:08,308
pero al menos
Pensamos durante cuatro horas...

448
00:38:08,391 --> 00:38:09,434
¿Cuatro horas?

449
00:38:09,517 --> 00:38:11,019
Bueno, ya ves,

450
00:38:11,102 --> 00:38:13,646
Si sales temprano,
Puede considerarse vulgar.

451
00:38:13,730 --> 00:38:17,233
Otros miembros si llegan tarde
La familia real estará celosa.

452
00:38:17,317 --> 00:38:20,486
te lo agradecería si lo eres
Tenía estas cosas en mente.

453
00:38:37,420 --> 00:38:39,297
Perdón por los saludos tardíos.

454
00:38:40,632 --> 00:38:41,633
padre

455
00:38:44,177 --> 00:38:47,889
bueno,
Es un gran honor recibirle,

456
00:38:47,972 --> 00:38:49,766
Su Alteza Real.

457
00:38:50,350 --> 00:38:53,144
Mi querida hermana menor no tiene agujeros.
Quiero decir, no perfecto.

458
00:38:53,227 --> 00:38:55,939
Esperemos que ella no sea un obstáculo.

459
00:38:56,689 --> 00:38:57,815
Y…

460
00:38:59,817 --> 00:39:01,319
Yo, Hyeonguk de la familia Seong,

461
00:39:01,945 --> 00:39:03,947
Te doy mis mejores saludos,
Su Alteza Real.

462
00:39:08,451 --> 00:39:09,661
Este es mi hijo.

463
00:39:09,744 --> 00:39:11,996
Soy Director General Senior
En el grupo del castillo

464
00:39:12,080 --> 00:39:13,831
Y su sucesor pronto…

465
00:39:15,166 --> 00:39:16,209
Sí, claro.

466
00:39:16,960 --> 00:39:19,087
Lo recuerdo hermano.

467
00:39:20,713 --> 00:39:22,715
Sí, ya veo.

468
00:39:22,799 --> 00:39:24,592
ah…

469
00:39:24,676 --> 00:39:25,885
¿"Hermano"? loco

470
00:39:25,969 --> 00:39:27,679
Quiere decir "Su Alteza Real".

471
00:39:28,262 --> 00:39:33,184
Sí, claro. Él ya... Sí.

472
00:39:44,153 --> 00:39:46,739
Quiero decir, sé que es sólo...

473
00:39:49,075 --> 00:39:50,410
Un acto y todo,

474
00:39:50,493 --> 00:39:52,787
pero son muy duros
¿Están juntos?

475
00:39:52,870 --> 00:39:54,956
Tengo mucho miedo de que los atrapen.

476
00:39:55,039 --> 00:39:56,290
Puedo oírte.

477
00:39:56,374 --> 00:39:59,585
escuché que fue muy difícil
Durante la evaluación de salud de ayer.

478
00:39:59,669 --> 00:40:02,088
Quiero decir, ¿te imaginas?
¿Qué tan estresada debe estar?

479
00:40:02,171 --> 00:40:05,216
¿Su corazón late así?

480
00:40:05,299 --> 00:40:06,342
Pero…

481
00:40:07,552 --> 00:40:09,679
- ¿No crees que es demasiado?
- Mis pensamientos exactamente.

482
00:40:09,762 --> 00:40:11,973
- Quizás se enamoren el uno del otro.
- ¿Qué?

483
00:40:12,056 --> 00:40:14,892
Quiero decir, realmente lo hacen
Acaban de empezar a salir.

484
00:40:16,144 --> 00:40:17,311
Acabo de empezar a salir...

485
00:40:18,354 --> 00:40:19,564
oh

486
00:40:22,859 --> 00:40:24,694
Necesito irme.

487
00:40:24,777 --> 00:40:25,945
Yo iré contigo.

488
00:40:26,446 --> 00:40:29,073
No, primero tienes que terminar todo esto.

489
00:40:30,324 --> 00:40:31,325
fui

490
00:40:32,160 --> 00:40:33,745
ok ok nos vemos luego.

491
00:41:08,154 --> 00:41:09,405
Sí, gracias.

492
00:41:10,114 --> 00:41:11,866
gracias

493
00:41:11,949 --> 00:41:14,494
En realidad soy el CEO
También en el Hotel Castillo.

494
00:41:14,577 --> 00:41:17,705
Hice que vinieran algunos de nuestros cocineros.
Cocina esto. ¿cómo es?

495
00:41:17,789 --> 00:41:19,791
Aún no eres el director ejecutivo.

496
00:41:19,874 --> 00:41:21,918
Esa entrega aún no se ha producido.

497
00:41:22,001 --> 00:41:23,461
¿Deberías mencionarlo ahora?

498
00:41:24,003 --> 00:41:26,005
Casi ha sucedido.

499
00:41:27,298 --> 00:41:29,175
Todo muy bien hermano.

500
00:41:29,258 --> 00:41:30,510
Ah...

501
00:41:30,593 --> 00:41:31,594
es

502
00:41:32,136 --> 00:41:34,222
Estoy muy feliz.

503
00:41:34,305 --> 00:41:39,143
¿Puedo preguntar cuándo empezaron a salir ustedes dos?

504
00:41:40,269 --> 00:41:41,270
- ¿Disculpe?
- Bueno, ya ves,

505
00:41:41,354 --> 00:41:43,898
Tenía un gusto terrible para los hombres.

506
00:41:43,981 --> 00:41:46,651
¿Cómo lo llaman?
Ya sabes, los que llevas contigo.

507
00:41:46,734 --> 00:41:48,861
¿A quién le importa ahora?

508
00:41:48,945 --> 00:41:50,696
Ah, claro. chicos trofeo

509
00:41:50,780 --> 00:41:53,991
Estaba realmente acostumbrada a los chicos trofeo.
Siempre fueron muy delgados.

510
00:41:54,075 --> 00:41:56,285
Pero de alguna manera ella aterrizó
Un marido realmente fuerte.

511
00:41:56,369 --> 00:41:58,329
Canción…

512
00:41:58,955 --> 00:41:59,956
querido hermano

513
00:42:01,249 --> 00:42:03,042
Cálmate. Es un cumplido.

514
00:42:03,126 --> 00:42:04,418
Mire a nuestra alteza real.

515
00:42:04,502 --> 00:42:07,547
El es muy alto. como alto
Como el marco de la puerta. Y sus hombros...

516
00:42:07,630 --> 00:42:09,632
Si, casi lo son
Tan ancha como esta mesa.

517
00:42:09,715 --> 00:42:12,260
Ese es un verdadero hombre para ti...

518
00:42:12,343 --> 00:42:16,514
El esta a punto de decir
Hacen una muy buena pareja.

519
00:42:16,597 --> 00:42:17,723
Sí, eso es correcto.

520
00:42:18,349 --> 00:42:19,684
- Deja de beber.
- Está bien, está bien.

521
00:42:20,852 --> 00:42:23,146
Sí, una hermosa pareja. mmm...

522
00:42:23,229 --> 00:42:24,814
Por favor…

523
00:42:25,898 --> 00:42:27,441
Apreciala.

524
00:42:31,279 --> 00:42:33,865
Ella vivió toda su vida
Pensando muy bien en sí mismo,

525
00:42:33,948 --> 00:42:34,949
Así que esperaba

526
00:42:36,409 --> 00:42:38,369
ella terminará con alguien
Un poco debajo de ella.

527
00:42:38,452 --> 00:42:41,539
no puedo evitar preocuparme
Sobre su matrimonio con un miembro de la familia real.

528
00:42:41,622 --> 00:42:44,125
Haré todo lo posible para asegurar
No tienes nada de qué preocuparte...

529
00:42:44,208 --> 00:42:46,419
Si eso es todo lo que hizo falta,
No me preocupo.

530
00:42:54,510 --> 00:42:55,511
conoce el lugar

531
00:42:56,304 --> 00:42:58,806
Por sus problemas y tragedias, ¿no es así?

532
00:43:11,694 --> 00:43:12,695
No asi

533
00:43:13,321 --> 00:43:14,322
Espera un momento, ¿quieres?

534
00:43:16,324 --> 00:43:17,909
¿A quién intentas bebé?

535
00:43:20,161 --> 00:43:22,163
¿Me equivoco?

536
00:43:22,246 --> 00:43:24,582
¿Dónde está ese padre preocupado?

537
00:43:24,665 --> 00:43:27,752
¿Cuando tuve ese accidente automovilístico?

538
00:43:29,629 --> 00:43:31,214
No cuadra, ¿verdad?

539
00:43:32,840 --> 00:43:35,635
Como puedes ver, ella todavía es una niña.

540
00:43:36,969 --> 00:43:38,638
Tiene sus desventajas...

541
00:43:38,721 --> 00:43:40,723
Basta de charlas triviales, ¿verdad?

542
00:43:41,432 --> 00:43:43,226
¿No tienes un regalo de bodas para nosotros?

543
00:43:43,935 --> 00:43:45,645
o sea teju se caso

544
00:43:46,312 --> 00:43:49,482
Le diste a la familia de Dayoung
Acciones de empresa e incluso un edificio.

545
00:43:49,565 --> 00:43:50,775
Todo en bandeja de plata.

546
00:43:57,114 --> 00:43:59,200
tu única hija
casarse

547
00:44:00,368 --> 00:44:01,911
Seguramente algo debes tener.

548
00:44:03,955 --> 00:44:04,997
como

549
00:44:06,040 --> 00:44:07,875
¿Una generosa donación a la corona?

550
00:44:07,959 --> 00:44:09,043
oye

551
00:44:09,627 --> 00:44:11,545
tu haces
Su Alteza Real se siente incómoda.

552
00:44:15,299 --> 00:44:18,261
Puedes terminar esta comida sin mí.

553
00:44:18,344 --> 00:44:20,221
Pensé que me podían contener...

554
00:44:22,807 --> 00:44:23,933
…pero es muy difícil.

555
00:44:33,609 --> 00:44:35,069
Mmm...

556
00:44:39,740 --> 00:44:41,075
Déjame examinarla.

557
00:45:08,728 --> 00:45:09,729
Canción Huiju.

558
00:45:35,963 --> 00:45:37,465
Déjame esperar un segundo.

559
00:45:38,299 --> 00:45:40,926
volveré a bajar
Cuando mi enojo disminuyó un poco.

560
00:45:54,106 --> 00:45:55,107
que es

561
00:45:56,984 --> 00:46:00,112
¿Estás teniendo dudas?
¿Porque mi familia es un desastre?

562
00:46:04,033 --> 00:46:05,326
Debes tener mala memoria.

563
00:46:08,662 --> 00:46:10,498
si lo recuerdas
Lo que me dijo la Reina Madre

564
00:46:11,207 --> 00:46:12,625
No hay manera de que puedas decir eso.

565
00:46:17,046 --> 00:46:18,047
eso es cierto.

566
00:46:21,175 --> 00:46:23,803
Parece que le agrado a tu padre, ¿no?

567
00:46:27,390 --> 00:46:29,225
- ¿Lo creíste?
- ¿No debería?

568
00:46:29,850 --> 00:46:32,728
Ese shock mordió al preocupado padre.
Todo es acción.

569
00:46:33,604 --> 00:46:36,357
El resultado de su carrera.
Aumento en número y tamaño.

570
00:46:37,274 --> 00:46:38,943
Lo que puede ganar usándote.

571
00:46:51,288 --> 00:46:52,289
¿A quién le importa?

572
00:46:53,457 --> 00:46:54,542
Mientras sea auténtico.

573
00:46:58,504 --> 00:47:00,464
Tengo algo genial que tu no tienes,

574
00:47:01,340 --> 00:47:02,550
Y si lo pides,

575
00:47:03,968 --> 00:47:05,553
Tengo toda la intención de intentarlo.

576
00:47:20,818 --> 00:47:21,819
Por casualidad,

577
00:47:23,487 --> 00:47:25,156
¿Tienes sentimientos por mí?

578
00:47:26,866 --> 00:47:29,243
- ¿De repente?
- Entonces yo

579
00:47:30,327 --> 00:47:33,247
¿Tu primero... o algo así?

580
00:47:34,331 --> 00:47:35,416
que es

581
00:47:35,499 --> 00:47:37,084
Quise decir...

582
00:47:38,169 --> 00:47:42,006
Es verdad. Puedo ser toda una mujer fatal.

583
00:47:43,674 --> 00:47:44,884
Pero aún así,

584
00:47:46,343 --> 00:47:48,304
Tus ojos brillan un poco más.

585
00:48:04,695 --> 00:48:05,821
me gustas

586
00:48:07,323 --> 00:48:08,449
Y mi primera vez.

587
00:48:13,579 --> 00:48:15,372
La templanza siempre siguió a la pasión.

588
00:48:17,791 --> 00:48:19,084
Pero esta vez no es fácil.

589
00:48:24,548 --> 00:48:26,759
¿Qué es tener dudas?

590
00:48:28,344 --> 00:48:29,929
¿Tienes miedo de no divorciarte?

591
00:48:32,932 --> 00:48:33,933
¿No es así?

592
00:48:39,772 --> 00:48:40,773
No te preocupes.

593
00:48:42,066 --> 00:48:43,776
No quiero que estés atado a mí.

594
00:48:48,906 --> 00:48:50,324
Tienes que aceptarlo todo.

595
00:48:51,909 --> 00:48:53,452
Ya sea dinero u honor,

596
00:48:55,162 --> 00:48:56,247
o mi corazón...

597
00:49:12,137 --> 00:49:14,056
Siempre tuve más dinero que tú.

598
00:49:15,432 --> 00:49:16,475
¿siempre?

599
00:49:16,559 --> 00:49:17,977
Siempre disponible.

600
00:49:18,060 --> 00:49:19,311
- ¿"Siempre disponible"?
- siempre lo será.

601
00:50:20,497 --> 00:50:21,874
JEONGWOO

602
00:50:25,669 --> 00:50:26,754
¿Qué es tomarlo?

603
00:50:32,926 --> 00:50:34,261
Hola, Jongwoo.

604
00:50:35,054 --> 00:50:37,890
Sí, se acabó. vamos a regresar
a residencia privada.

605
00:50:40,309 --> 00:50:42,561
Sí, está cerca de mí.

606
00:50:43,187 --> 00:50:44,438
Seguro. detenerse

607
00:50:48,942 --> 00:50:50,986
Su Alteza Real,
¿Te fue bien?

608
00:50:51,070 --> 00:50:52,196
si

609
00:50:52,279 --> 00:50:54,657
Mi suegro me ama.

610
00:50:54,740 --> 00:50:56,408
¿En realidad?

611
00:50:57,201 --> 00:50:58,911
No creo que hayas peleado
Con tu padre hoy.

612
00:50:58,994 --> 00:51:01,705
¿Crees que estoy dando vueltas?
¿Iniciando peleas por todas partes?

613
00:51:03,123 --> 00:51:04,875
¿Y Tejú? ¿Se portó bien?

614
00:51:09,713 --> 00:51:10,714
Sea lo que sea.

615
00:51:11,715 --> 00:51:15,344
Aún no puedo decir si lo entregarán
El control fue una buena idea para él.

616
00:51:17,012 --> 00:51:18,055
si

617
00:51:19,973 --> 00:51:21,058
Lo sé ¿verdad?

618
00:51:22,434 --> 00:51:24,478
¿Cómo estás? ¿Se acabó el trabajo?

619
00:51:34,613 --> 00:51:36,073
Te veré el día de nuestra boda.

620
00:51:42,121 --> 00:51:43,330
A mí también me da pena irme.

621
00:52:15,446 --> 00:52:16,613
¿Cómo ha ocurrido?

622
00:52:16,697 --> 00:52:17,906
¿Le gustó al presidente?

623
00:52:17,990 --> 00:52:22,578
- Por supuesto que lo hizo. ¿Cómo podría no hacerlo?
- Anteriormente, Su Alteza Real era así.

624
00:52:22,661 --> 00:52:23,787
"Yo también estoy triste por irme".

625
00:52:24,955 --> 00:52:26,832
Dijo eso antes de irse.

626
00:52:26,915 --> 00:52:28,709
¿Estaba molesto Su Alteza Real?
¿Le fue bien?

627
00:52:28,792 --> 00:52:31,003
¿Estabas esperando por mí?
¿Preguntar al respecto?

628
00:52:31,670 --> 00:52:33,505
- Sí.
- Ni siquiera podían comer.

629
00:52:33,589 --> 00:52:34,757
Todos estaban muy molestos.

630
00:52:34,840 --> 00:52:36,842
- ¿Aún?
- Sí.

631
00:52:38,385 --> 00:52:40,345
se que es tarde

632
00:52:41,346 --> 00:52:42,347
¿Pero deberíamos morder?

633
00:52:42,431 --> 00:52:44,308
- Sí.
- ¡Sí, por favor!

634
00:52:44,391 --> 00:52:45,851
¿Qué pasa con ese nuevo lugar?

635
00:52:45,934 --> 00:52:48,103
Dijiste que el lugar estaba delicioso.

636
00:52:48,187 --> 00:52:50,397
- ¿Dónde está este lugar?
- Sí, deberíamos ir allí.

637
00:52:55,527 --> 00:52:56,862
disfrutar

638
00:52:56,945 --> 00:52:59,406
gracias ok entonces

639
00:52:59,490 --> 00:53:00,908
come ahora

640
00:53:00,991 --> 00:53:02,743
eso será todo

641
00:53:03,410 --> 00:53:04,661
Mi regalo esta noche.

642
00:53:04,745 --> 00:53:07,247
- Gracias.
- Muchas gracias.

643
00:53:11,084 --> 00:53:12,419
¡Mmm!

644
00:53:12,503 --> 00:53:14,004
Eso es muy bueno.

645
00:53:14,087 --> 00:53:15,964
Su señoría, usted también debería tener un poco.

646
00:53:16,048 --> 00:53:17,049
දුප්පත් දෙයක්.

647
00:53:17,132 --> 00:53:19,676
Debes estar demasiado molesto para comer.

648
00:53:21,136 --> 00:53:24,097
Debes ser una bola de nervios.
Con la boda acercándose.

649
00:53:24,181 --> 00:53:28,352
Vamos, mucha gente está a dieta.
Antes de su matrimonio.

650
00:53:28,435 --> 00:53:29,520
me gusta

651
00:53:29,603 --> 00:53:33,398
Ya es ligera como una pluma.
¿Por qué sigue una dieta?

652
00:53:33,482 --> 00:53:37,277
මම ගන්නවා
Una noche libre de esa dieta.

653
00:53:37,361 --> 00:53:38,403
- comer
- විශිෂ්ටයි.

654
00:53:40,823 --> 00:53:41,824
mmm...

655
00:53:42,533 --> 00:53:43,534
¡Mmmm!

656
00:53:43,617 --> 00:53:47,579
Queríamos tirarte
Una pequeña despedida de soltera.

657
00:53:47,663 --> 00:53:49,498
¿Quizás podamos comer un pastel más tarde?

658
00:53:49,581 --> 00:53:52,251
Su señoría debe estar cansada.
solo come

659
00:53:55,295 --> 00:53:56,672
Ariam, ¿por qué no comes?

660
00:53:56,755 --> 00:53:58,632
Pensé que te gustaría este lugar.

661
00:53:58,715 --> 00:54:01,802
Ah... me estoy tomando mi tiempo.
Deberías comer también.

662
00:54:03,887 --> 00:54:05,305
- Mmmm...
- Come esto aquí.

663
00:54:08,100 --> 00:54:09,184
Es bueno.

664
00:54:22,364 --> 00:54:24,199
Esta es la propuesta revisada del Tesoro.

665
00:54:24,283 --> 00:54:25,826
Por favor, eche un vistazo.

666
00:54:30,956 --> 00:54:33,458
señor,
Su Alteza Real está aquí para ayudarle.

667
00:54:35,377 --> 00:54:36,712
el

668
00:54:36,795 --> 00:54:38,380
No está en tu agenda.

669
00:54:47,764 --> 00:54:48,765
¿Estás ocupado?

670
00:54:59,568 --> 00:55:00,652
¿Puedo conseguirte algo?

671
00:55:02,696 --> 00:55:03,905
Amo a Seong Huiju.

672
00:55:07,451 --> 00:55:08,827
Pensé que deberías saberlo.

673
00:55:15,125 --> 00:55:16,209
Y lo hago a sabiendas

674
00:55:16,877 --> 00:55:17,878
¿Cambiar algo?

675
00:55:19,129 --> 00:55:20,172
Estará garantizado

676
00:55:21,632 --> 00:55:22,966
Tenga cuidado con su comportamiento.

677
00:55:35,479 --> 00:55:37,606
¿Conoces a Huiju?

678
00:55:42,110 --> 00:55:43,987
Estoy hablando de mí ahora.

679
00:55:45,238 --> 00:55:46,281
Ella no lo es.

680
00:55:46,823 --> 00:55:48,075
No hagas...

681
00:55:50,285 --> 00:55:51,745
Las cosas son difíciles para Huiju.

682
00:55:52,829 --> 00:55:53,830
que es

683
00:55:53,914 --> 00:55:55,499
no es eso

684
00:55:56,875 --> 00:55:58,085
Lo que ella quiere de ti.

685
00:56:14,851 --> 00:56:15,852
¿Dónde está Seong Huiju?

686
00:56:15,936 --> 00:56:18,397
Ah... ella fue a una reunión de la junta directiva.
Hace dos horas.

687
00:56:18,480 --> 00:56:19,898
Ya debería haber terminado.

688
00:56:21,400 --> 00:56:22,776
Ella estará en el tráfico ahora.

689
00:56:22,859 --> 00:56:25,570
Dijo que estaba visitando una filial.
Después de la reunión.

690
00:56:26,530 --> 00:56:29,324
- No tiene tiempo para comer.
- Exactamente.

691
00:56:29,408 --> 00:56:32,160
Sus partes y deberes deben ser transferidos.
Antes del matrimonio.

692
00:56:32,244 --> 00:56:34,371
Tiene mucho entre manos.

693
00:56:34,454 --> 00:56:37,416
Significado señora pobre
Debe sufrir...

694
00:56:40,043 --> 00:56:41,253
Gracias por tu arduo trabajo.

695
00:56:47,467 --> 00:56:49,428
No olvides comer...

696
00:56:58,270 --> 00:56:59,938
Ella está en todas partes.

697
00:57:04,484 --> 00:57:07,112
- ¿Por qué lo quitan?
- ¿Disculpe?

698
00:57:07,195 --> 00:57:09,239
Ah, ¿eso? Es necesario eliminarlo ahora.

699
00:57:09,322 --> 00:57:11,700
No se puede contactar a Su Alteza Real
En promoción personal.

700
00:57:20,041 --> 00:57:22,627
No te olvides de comer
Porque estás ocupado.

701
00:57:22,711 --> 00:57:25,839
¿Por qué ya sacaste ese anuncio?
Gana todo el dinero que puedas.

702
00:57:27,507 --> 00:57:28,967
- Sra. Song.
- ¿Qué?

703
00:57:33,972 --> 00:57:35,307
- Continuó.
- Sí, señora.

704
00:57:35,932 --> 00:57:37,768
A continuación hacemos planes.

705
00:57:37,851 --> 00:57:40,061
Para campañas de marketing locales
y asociaciones de impacto,

706
00:57:40,145 --> 00:57:42,731
Con un programa de formación
Para lanzamiento de nuevos productos.

707
00:57:42,814 --> 00:57:45,150
Estamos en la etapa de revisión final.
En contratos.

708
00:57:46,151 --> 00:57:48,320
vale, vale, suena bien.

709
00:57:59,414 --> 00:58:00,415
Su Alteza Real.

710
00:58:01,416 --> 00:58:04,085
Llegó el traje ceremonial
Del Real Instituto de Sastres.

711
00:58:21,269 --> 00:58:22,604
¿Estás tan feliz?

712
00:58:25,315 --> 00:58:26,358
no

713
00:58:29,069 --> 00:58:30,695
- ¿Dónde está Huiju?
- Sra. Song...

714
00:58:30,779 --> 00:58:31,822
Su Alteza Real.

715
00:58:32,489 --> 00:58:35,617
Deberías observar ahora
Formas adecuadas de dirección.

716
00:58:39,830 --> 00:58:42,582
donde esta mi esposa

717
00:58:46,711 --> 00:58:47,879
¿Qué está haciendo ella?

718
00:58:58,056 --> 00:59:01,560
¡Tu señora!

719
00:59:06,690 --> 00:59:07,691
bien

720
00:59:10,694 --> 00:59:11,695
está bien, está bien

721
00:59:11,778 --> 00:59:14,281
Así que ponlo una vez
Esa túnica ceremonial carmesí...

722
00:59:14,364 --> 00:59:17,701
- ¿Carmesí?
- Tu delineador de ojos está corrido.

723
00:59:18,869 --> 00:59:22,122
Finalmente tengo que vestirme de rojo.
¿Y caminar hasta el palacio?

724
00:59:22,205 --> 00:59:23,915
aquí Ministerio de Asuntos Religiosos

725
00:59:23,999 --> 00:59:25,250
¡Huiju!

726
00:59:26,209 --> 00:59:27,460
mi bien

727
00:59:27,961 --> 00:59:30,964
¿Por qué viniste aquí tan temprano?

728
00:59:31,840 --> 00:59:36,511
A ti y a tu pareja no les importa mucho
Para la corte o la etiqueta noble.

729
00:59:36,595 --> 00:59:39,639
Como dama de casa noble,
Tengo que revisar todo yo mismo.

730
00:59:49,941 --> 00:59:51,818
Mmm... no está mal.

731
00:59:54,362 --> 00:59:57,198
- ¿Han llegado sus zapatos de boda?
- ¡Sí, lo han hecho!

732
01:00:04,664 --> 01:00:06,374
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!

733
01:00:06,458 --> 01:00:08,919
Así es como
Proteges tus talones.

734
01:00:09,002 --> 01:00:10,754
Los usarás todo el día.

735
01:00:10,837 --> 01:00:13,006
Veo. Tiene sentido.

736
01:00:13,632 --> 01:00:15,342
mmm

737
01:00:18,219 --> 01:00:19,220
Hola, Jongwoo.

738
01:00:19,804 --> 01:00:21,056
¿Van bien los preparativos?

739
01:00:21,640 --> 01:00:23,183
¿Estás seguro de que no quieres desactivarlo?

740
01:00:24,351 --> 01:00:26,895
Si digo que sí, ¿me ayudarás?

741
01:00:30,857 --> 01:00:31,858
Primer Ministro Min.

742
01:00:33,485 --> 01:00:34,486
Te volveré a llamar.

743
01:00:43,703 --> 01:00:45,538
¿Aún no estás vestido?

744
01:00:47,415 --> 01:00:49,167
¿Estás bien?

745
01:00:51,628 --> 01:00:53,588
¿Por qué no yo?

746
01:00:56,716 --> 01:00:57,717
Entonces…

747
01:00:59,761 --> 01:01:00,929
estoy esperando

748
01:01:05,684 --> 01:01:08,311
Hasta el día que puedas
No te reprimas más.

749
01:01:22,492 --> 01:01:24,661
¿Estamos aquí?

750
01:01:37,424 --> 01:01:39,342
Huiju se ve tan lindo.

751
01:01:40,969 --> 01:01:42,512
No, eres muy hermosa.

752
01:01:53,648 --> 01:01:55,775
Felicitaciones por su boda.

753
01:01:55,859 --> 01:01:57,736
- Saludos.
- Saludos.

754
01:02:07,078 --> 01:02:10,290
eres oficial
La esposa del gran príncipe.

755
01:02:10,373 --> 01:02:12,459
¿Entonces? ¿te gusta?

756
01:02:24,304 --> 01:02:25,889
¡Todos se inclinan profundamente!

757
01:02:47,160 --> 01:02:48,369
¡Levántense todos!

758
01:03:01,549 --> 01:03:02,967
- Estás bien.
- Su señoría.

759
01:03:03,051 --> 01:03:04,052
Maldita sea…

760
01:03:10,433 --> 01:03:14,771
novia y novio
Se deben intercambiar reverencias profundas.

761
01:03:18,817 --> 01:03:21,152
Al compartir este vino,

762
01:03:21,694 --> 01:03:23,905
Ahora sois iguales en estatus y espíritu.

763
01:03:25,490 --> 01:03:29,577
Declaro al cielo y a la tierra
Que os habéis unido como marido y mujer.

764
01:03:36,251 --> 01:03:37,335
¿Estás bien?

765
01:03:39,212 --> 01:03:40,213
Estoy bien.

766
01:03:42,632 --> 01:03:47,804
padre de la novia
Ahora se deben ofrecer palabras de precaución.

767
01:03:50,390 --> 01:03:52,183
Tenga cuidado y muestre respeto.

768
01:03:52,267 --> 01:03:54,686
Desde el amanecer hasta la noche,

769
01:03:54,769 --> 01:03:56,980
No te desvíes del comando.

770
01:03:58,398 --> 01:03:59,399
si

771
01:04:00,024 --> 01:04:01,943
Cumpliré fielmente tus órdenes.

772
01:04:03,653 --> 01:04:04,696
No mires hacia abajo.

773
01:04:05,530 --> 01:04:06,573
Te hace parecer débil.

774
01:05:04,422 --> 01:05:06,257
¡Dios mío! Su señoría se ve así...

775
01:05:06,341 --> 01:05:08,968
No, quiero decir, Su Alteza Real.

776
01:05:09,052 --> 01:05:11,012
Sus labios deben estar al borde del entumecimiento.

777
01:05:11,095 --> 01:05:12,555
Mira ese maquillaje perfecto.

778
01:05:12,639 --> 01:05:15,058
¿No te alegra haber usado coral rosa?
¿En lugar de rosa coral?

779
01:05:15,141 --> 01:05:16,142
completamente.

780
01:05:16,226 --> 01:05:18,645
Mira esa multitud.

781
01:05:18,728 --> 01:05:20,939
No creo que sea gran cosa
Para la Reina Madre.

782
01:05:21,022 --> 01:05:22,315
Definitivamente no.

783
01:05:23,274 --> 01:05:26,861
Dios ¿Por qué estoy llorando?

784
01:05:26,945 --> 01:05:29,447
Como si tu hijo se fuera a casar.

785
01:05:30,907 --> 01:05:33,326
Steward Kim, ¿estás llorando?

786
01:05:36,788 --> 01:05:39,499
Nuestro rey ha crecido ahora.

787
01:05:40,541 --> 01:05:42,210
- Oye, lo aplastamos.
- Dios mío.

788
01:05:42,293 --> 01:05:43,419
¡Lo aplastamos!

789
01:05:55,807 --> 01:05:56,933
sonrie

790
01:05:57,016 --> 01:05:59,936
Mi mandíbula está a punto de estallar
Todo ello con una sonrisa.

791
01:06:01,354 --> 01:06:04,315
¿Cómo se hace esto para cada evento?

792
01:06:05,525 --> 01:06:06,567
solo espera

793
01:06:08,069 --> 01:06:09,070
Ya casi llegamos.

794
01:06:25,545 --> 01:06:27,880
El proceso del matrimonio
Gran Príncipe I-AN

795
01:06:27,964 --> 01:06:29,799
y canción de la gran princesa

796
01:06:51,696 --> 01:06:54,115
Por eso dije vetarlo.

797
01:06:56,326 --> 01:06:57,785
Lo que ha sido reprimido durante mucho tiempo

798
01:06:59,120 --> 01:07:01,122
Tiende a explotar
De la forma más inesperada.

799
01:07:21,351 --> 01:07:22,810
- Saludos.
- Saludos.

800
01:07:22,894 --> 01:07:24,729
- Saludos.
- Saludos.

801
01:07:30,360 --> 01:07:32,070
saludos sinceros

802
01:07:32,153 --> 01:07:35,073
A Su Alteza Real
y su majestad real.

803
01:07:40,953 --> 01:07:42,455
Felicitaciones por el logro.

804
01:07:43,039 --> 01:07:44,040
estatus nominal.

805
01:08:06,813 --> 01:08:08,439
Su Majestad

806
01:08:08,523 --> 01:08:10,858
el gran principe
Y ha llegado su mujer.

807
01:09:19,677 --> 01:09:21,179
Gran Príncipe I-AN.

808
01:09:21,762 --> 01:09:24,307
Para el pueblo y el Gabinete,

809
01:09:25,016 --> 01:09:27,643
Ofrezco mis más sinceras felicitaciones.
Sobre tu asociación.

810
01:09:28,769 --> 01:09:30,897
- Saludos.
- Saludos.

811
01:09:31,481 --> 01:09:32,899
Gracias Primer Ministro.

812
01:09:37,695 --> 01:09:38,821
Su Alteza Real.

813
01:09:39,614 --> 01:09:41,365
Para el pueblo y el Gabinete,

814
01:09:42,116 --> 01:09:43,159
yo presento

815
01:09:44,035 --> 01:09:45,578
Mis más sinceros saludos...

816
01:09:52,293 --> 01:09:53,377
Sobre tu asociación.

817
01:09:56,422 --> 01:09:58,090
- Saludos.
- Saludos.

818
01:09:58,883 --> 01:10:00,301
Gracias…

819
01:10:06,349 --> 01:10:07,475
Canción Huiju.

820
01:10:14,023 --> 01:10:15,024
Canción Huiju.

821
01:10:31,791 --> 01:10:32,834
¡Song Huiju!

822
01:10:33,584 --> 01:10:34,669
Huiju.

823
01:10:40,341 --> 01:10:42,552
Huiju. Canción Huiju.

824
01:10:46,264 --> 01:10:47,598
¡Song Huiju!

825
01:10:57,024 --> 01:10:59,944
la corona perfecta

826
01:11:36,063 --> 01:11:38,399
¿Toxicidad? yo

827
01:11:38,482 --> 01:11:40,067
Parece intencional.

828
01:11:40,776 --> 01:11:43,154
Sabía que no lograrías protegerla.

829
01:11:43,237 --> 01:11:44,739
Cometí un error.

830
01:11:44,822 --> 01:11:46,365
¿Qué estás haciendo? ¡Cálmate!

831
01:11:46,449 --> 01:11:48,743
¡Está en peligro ahora!

832
01:11:48,826 --> 01:11:50,828
¿Soy codicioso otra vez?

833
01:11:52,163 --> 01:11:53,706
¿Estás bien?

834
01:11:53,789 --> 01:11:55,041
Pensé que te estabas muriendo.

835
01:11:55,708 --> 01:11:57,043
Pensé que te había perdido.

836
01:11:57,543 --> 01:11:59,045
¿Qué estás haciendo?

837
01:11:59,128 --> 01:12:01,881
Todo el país me vio chocar en vivo.

838
01:12:01,964 --> 01:12:04,050
no puedo ser tan hermosa
Cuando me liberaron.

839
01:12:04,884 --> 01:12:07,094
fue nuestra primera noche
Como matrimonio.

840
01:12:07,720 --> 01:12:08,763
¿estás listo?

841
01:12:14,393 --> 01:12:15,937
EPÍLOGO

842
01:12:16,020 --> 01:12:17,021
No hagas...

843
01:12:19,357 --> 01:12:20,858
Las cosas son difíciles para Huiju.

844
01:12:21,943 --> 01:12:22,944
que es

845
01:12:23,027 --> 01:12:24,654
no es eso

846
01:12:25,988 --> 01:12:27,114
Lo que ella quiere de ti.

847
01:12:39,001 --> 01:12:40,378
Entonces, ¿por qué no tú?

848
01:12:43,881 --> 01:12:46,008
Lo que espera conseguir al casarse conmigo.

849
01:12:47,385 --> 01:12:48,761
Puedes proporcionártelo tú mismo.

850
01:12:55,059 --> 01:12:56,644
tal vez tengo algo

851
01:12:57,770 --> 01:12:58,813
ella quiere

852
01:13:00,398 --> 01:13:01,399
¿Que no lo haces?

853
01:13:15,496 --> 01:13:17,498
Traducido por Justin S. Kim

854
01:13:28,801 --> 01:13:32,513
la corona perfecta

